Österbottniska Posten (ÖP) nr. 29 1970 by Österbottniska Posten

den 24 juli -

Österbottnisl{ ungdomstidning

1970

25 p - 29

44000 NI{r förlust för n,ordivalen -69 Nordivalen i Tröndelag

1969 gick med förlust. I dagarna

har Inntröndelag ungdomssamlag framlagt bokslutet för nordivalen senaste sommar. Det visar en förlust på drygt

44000 norska kronor. Av detta betalar dock Nord-Trönde lag fylke genast 50 0/0. Föreningen. Norden i Norge bidrar ' med 3 000 kronor. Resterande belopp, drygt 18000 kronor

svarar iIlsvidare IUför.

Bokslutets bruttosumma slutar på 92 300 kronor.. 'Fest arrangemangen gav de största utgifterna men o:ekSå:, de största inkomsterna och slutade med 2000 kronors vinst. Förlusten uppkommer under posten resor och mat samt på sekreterarens lön och orgallisatiollsapparaten. Även ty piska. kulturevenemang som samekonferensen, konstutställ ningen, symfonikonserten och Nordens sångfågel-tävlingen uppvisar stora förlustsiffror.' Det har alltså än en gång bevisats att kultur, inte_lönar . sig - men kultur kostar pengar. Förlusten för IUar. unge ' fär lika stor som den SÖUgjorde på Nordivalen 1961. Då. var förlustsiffrorna drygtl3

000 finska mark. IU har

dock ännu goda chanser att få en del av förlusten täCkt med anslag. SöUhar betalat varenda

F,estival, med jazz o VÄGARNA kantades av ovanligt

många

liftande

ungdomar i Björneborgs trakten senaste veckoslut. Med bil, tåg, båt, flyg tog sig

musikdiggande

unga

till Björneborg för att få uppJeva årets jazzfestival. De kom för aU lyssna på jazz, träffa bekanta och Alltflera turister från när och fjärran har upptäckt DulIerås, f. d. sjöbevakningsstatoinen i Södra Vallgrund där SÖV skall hålla årets som =

nya

kontakter.

marsamiing. Ca 2.000 personer har redan besökt Bu)1erås denna som mar berättar "hustomten" på stället, Bengt Nyho. En titt i gästboken vi

tält med sig hoppades få

sar att Bengt har haft gäster från Spanien, Tyskland och alla de nordiska

tak över huvudet' I nåns

länderna. Övernallningsrummen =

knyta

Tiiltstaden var tätbebyggd och de som inte hade

på

BuI1erås

har varit välbesatta hela

sommaren. Dessutom förmedlar Bengt några stugor i grannsh;:apet åt så

tält om. det hörjade r'eg na.

dana som vill ha det riktigt lugnt och skönt och stanna en längre tid.

För fortsatt satsning på turismen har man i Replot och Björköby bildat en särskild förening. Förutom på Bullerås satsar man på utbygg nad av campingplatsen invid Björköbanken samt - nytt för i sommar.

o MED PÅ festivaleu var

- en vandringsstig i yttre

sina upplevelser.

Vandringen innefattar bl.

skärgården a.

mellan

att med egen

Panike

och

B jörköby.

kraft dra små färjor över

8mala sund. =

BILDEN: Charlie Maria

Det finns chans alt bekanta sig med skärgården och DuIIerAs i sam band med SÖV: s sommarsamIing sista sidan.

Carl-G. Krokfors och på sidan tre berättar han om

1-2 augusti. Mera om samlingen på

-G:::: == ::: "II"III "lIl11l1l1l1l1l1l1l1l1l1nIllIllIlIlIllIllIlIllIlIlUIIUlllllllllllllllllllllllllllllllll11l1l1lil1I1111111I1I11I1I1IUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU1II11111111111111111111U111111

uppträdde

med

ett

gammalt, indiskt, tempel instrument som kanas' nadhaswarama.

penni'själv.

öST

E R il O T T N

ISK

AP OS if E N

Fredagen den' 24

juli

1970

öP 24 juli

Sideby

betonade

professor

och

som fortlöpande

sker.

korthet några. !<'örr var ung domsföreningen något av ett

Harald Teir trivselfaktors be

"föreningsrnonopol" på en ort.,

tydelse när det gäller att för

tionerna: föräldrarna har sina ma sak gäller arbetet. Det sä

ungdomsföreningen

kunde

beta med statsbidrag och kom

mellan

munalt

måste

stöd.

Därtill kommer att många vuxit

organisationer

nya

fram: några av dem på grund

alla oberoende av ålder mötas

av lokala behov men många

för, att sjunga i kör, spela' i

på grund av "injektioner"

österbotten." Professorn , vann

orkester, öva teater och pro

ifrån. Till den senare gruppen

sina ,tankegångar;

gram, studera i cirkel osv. Så

hör t.

mEm i sammanhanget tog han

är det inte i dag och detta 'är

som på lands,bygden

upp en fråga som har intresse

mindre

ungdomsföreningen m ånga av

inte enbart för den direkt be

domsföreningens

rörda parten - nämligen ung

äldres:

för

ungas

och

ung

"fel" än - de

Professor Teir sade ungefär de

ungas

föreningen men ,som

alla

vet kan denna inte mera sys selsätta de unga såsom tidi gare. Detta var mera ett konsta terande

än

mycket

har

direkt

kritik.

professorn

rätt

men inte i allt. Det är givet dagens

ungdomsförening

är någonting tjugotalets finns

helt

annat

än

ungdomsförening. många

orsaker

till den förändring som' skett

:--

RUTAN

"VI lever I en föränderlig värld. Det som l går var rik tigt och självklart framstår i morgon som något oriktigt, opraktiskt och dumt. Den tid är avlägsen då den tappre kri garen med svärd och spjut kunde försvara Bin familj mot fiender., Det moderna kriget drabbar l främsta rummet ci vilbefolkningeR, som praktiskt taget är oskyddad mot flyg och raketanfall. Förr eller se nare måste fortsatt kapprust ning med ökade förråd av ABC-vapen (atom-, bakterio logiska och kemiska vapen) resultera i ett nytt världskrig, som innebär mänsklighetens undergång. Inför detta per spektiv' är det naturligt att varje' etiskt tänkande männi ska Icke kan finna någotsom helst motiv som kunde rättfär diga -ett totalt krig. Bland de unga söker man därför nya försvarsmedel i kampen mot våld och förtryck, medel som bl a. Gandhl, Martin Luther King och a,npra företrädare rör våldslöst motstånd har till lämpat med stor lramgång.

negativt,

konkurrerar

skäl att erinra sig någonting

Naturligtvis är fel ett orik

Deryck

SIvlin

1 Flutvudstadsbladet

det

kan

vara

gens

ungdomsförening

och

tigt uttryck. Det vore bättre

dess förutsättningar att arbe

och riktigare att tala om att

ta - ofta f en glesbygd med

en utveckling ägt rum. I ung

ett

domsföreningen

har

det

ena

skottet efter det andra rotat sig och så småningom vuxit till ett självständigt träd en

förening.

idrottsföreningarna, rerna

och

kan

Här

sångkö

orkestrarna

näm

mycket

begränsat

antal

,unga.

Det

positiva i dag är mång

falden.

goda

Alla

har

möjligheter

relativt

att

finna

just den grupp han eller hon vill arbeta i, trivas i. De som

Samtidigt har ungdomsför

ga, som utan erfarenhet skall

eningen försvagats, utarmats,

ansvara för arbetet i en ung

då

bästa krafterna inom

domsförening,

som

många

respektive , gren gått över till

fall tyngs av stora skulder för

dag

en lokal som används av hela

den nya föreningen. sker

ningssektorn: tuten,

'tar

-sak

inom_ bild

medborgarinsti

med

ungdomsför

bygden. Det

mest

negativa

är

att

utvecklingen så radikalt mins

över

kat ko.taktytorna mellan ung

en mängd uppgifter.. Det är

oc h ganunal, mellan föräldrar

eningarnas

goda ,tninne

naturligt att så sker: i :rÖr eningen finn!> 4et in:ga resur ser medan instituten kan ar-

Veckan.s DEBATI Osund business

och barn.

Förr var man på

landsbygden

den

samma

Föräldrarna

är -de

unga

som

fall borde kritiken riktas mot d e äldre - mot föräl'1lrarna.

Att " förhandlingsdelegatio nen pekar på vikten av kon

Det är få föräldrar som verk ligen försöker förstå de ungas

centration är bra - även om

intressen. Hur många föräld

det bara är att understryka ett bekant faktum. Små cam pingplatser och semesterbyar växer mer eller mindre upp spontant: det är kring de ka

rar orkar höra en poplåt i ra

Hur

många

föräldrar

har satt sin fot i ett diskotek, där

yngsta

tonåringarna

pitalkrävande

helst tillbringar sin fritid?

tillsanunans

hem-

i arbete" och på fest. Så

äldrar och barn har i många kunnat

finns

överbrygga'

motsättningarna. det

så

litet

som

nade

lighet då den föreslår statsga

för

ranti för ett företags diifts kapitalkrediter. En sådan ga ranti vore ytterst välkommen, då företagen - det .rör sig

emigration

i många fall om nya företag - inte kan erbjuda tillräckli ga garantier för att erhålla

och de ungas trivsel är han tillfreds.

När

ung

får

ströva omkring på turistmark

behövliga' krediter.

naden är de nöjdå - mitt i

- Det är att hoppas, att stats makterna (också sedan landet fått en politisk regenng) ver

all marknadstristess. Var

finns

ort.

Delegationen visar på en möj

med fyrtio likasin

diskuterar

turis

Behovet av kapital är

de Nu

enar. När professor Teir till ,sammans

för

inte förbise de mindre projek tens behov av lån - och statsstöd. . _

da kontaktytorna mellan för frul

och

men nödvändiga storprojekten som aktiviteten måste kon centreras. Helt kan man dock

generationsklyftor men de bre

värsta

som

mycket som behövs för att rusta upp turismen i u-regio nerna, men två saker ter sig särskilt nödvändiga: samord ning och kapital.

får

uppbära kritik. Men i många

dion?

får

vill

verkligen inte se långt för att upptäcka bristerna. Det är

och diskoteken Det

u-områdena

- enligt skrivelser till statsrådet --: bör stats makterna satsa mera än hit tills på turistcentra i avfolk ningsr,egioner. Framförallt påtalas brister i planeringen. Man behöver

I alla tider har det funnits

är mes t utlämnade är de un

nas som exempel.

gemensam

kar enligt de riktlinjer som delegationen föreslår.

nämnare?

I Lä- sarforum

------�--

mellanhänderna I. popmusikens businessvärld." ,

EgoistisIi kärleksång

Tidningen går, åt de mellan händer inom nöjesindustrin som Jag s1!:ulle vilja framföra min några år sedan "Vi skall gå hand skor sig på pubikens bekostnad åsikt, om dessa evinnerliga kär l hand genom livet du o jag" osv. och säger att man kanske ändå eller "VI skall bo i en röd liten lekssånger. accepterar att pengarna går till Visorna. e.I1<!!r allmännyttiga

ndamål,

såsom

jag".

Nog går det att lyssna på så- stuga

sig ju mest hela idrott, politisk t,mgdomsverk tröska dem dag efter dag i all tiden omkring en flicka och eD samhet och FBK-verksamhet, unga tu", ingenting na

här

sånger

oändlighet,

ibland,

men

at.t sångerna

rör

"De

med mer eller mind pojke

men att det är svårare att godre omändrad text gör att man annat existerar i deras värld än mellanhänderna (artist till sist tappar all lust för des- DU DU DU. känna Föreningar och' organisationer som äger eller driver dans- byråer och mellanhänder) an s a s ång er. Nog har väl dom här sånger paviljonger har fått allt större ,ser tidningen. Jag skall ta några exempel ur na ' sin Ilppgift, - det försöker jag bekymmer med dansarrange "Vidare, förekommer att ar en visa som Gunnar Wiklund, inte att bestrida. Men skulle det tidningen mangen skriver med för tistbyråer och orkesteragentu var på svensktoppen

H a n g ö, som tar upp frågan om konkUrrensen och de krym

pande vinstmarginalerna: Liksom den unga generatio nen vid sekelskiftet stod redo att offra allt 1 en till synes hopplös rättskamp, önskar vå ra dagars idealistiska. unga, 1 Insikt om omöjligheten av att försvara vare sig hem, foster land, kultur eller kristendom med tillhjälp av -massförsWrel sevapen, göra en insats 1 mänsklighetens befrielse från själva ,krigssystemet."

men

av detta då man bedömer da

så här: Det är viktigt att vi trivsel. Förr fanns ungdoms

Många föreningar

försämras

förhandlingsdelegationen

för

enar dem, bl.' a. gemensnmma

berövat

ligtvis är skeendet inte enbart

ytterst berör alla.

Det

föräldrar

intressen, blir allt smalare.

och Lion,

dess bästa krafter.

och

grad som de band som för

Så är det vägen ut. Natur

domsföreningarna - utan som

uppmärksanunar

ex. Rotary

barn

u-områden

nöjen och de unga sina. Sam-

hindra emigration - och fort

att

dag är

röringspunkten mellan genera_

satt utflyttning från svenska gehör

ger sig självt att relationerna

det emigrant symposium

som nyligen hölls på Kilen

det inte mera.

hemmet nästa n den enda be

kunna h,evaras?

1970 Vid

är

Hur sliall trivseln

" De st örsta bekymren har kanske dock under den senas" te tiden orsakats av ett feno men som man kunde kalla mo nopolsträvanden från olika or kesteragenturers sida. Orkes ter och artIstförmediarfirmor 1 relativt stort format synes i många fall skoningslöst utnytt ja de profitmöjligheter mark naden erbjuder, med den på följd att såväl dansplatsernas ägare som artisterna och i sis ta' hand även publiken får av stå en stor bit av kakan åt

rer själva köper eller hyr dans platser och på det, sättet kan lägga under sig marknaden helt och hållet inom ett rela tivt vidsträckt område.

Inte gå att gallra ur det värsta. Och

stället

Införa

sånger.

kanter och övriga artister in- som har mera mening och inDe te att förglömma. håll än det här kärleksdalteL Ta

Som syns: det finns problem

Man kan förstås säga att " u ngdomstillgång och efterfrågan fritt - också pa• orter, dar borde få reglera utvecklingen föreningarna inte har "dansmoinom denna del av nöjesindu nopol". Men allvarligt talat: strin och 1 viss mån gör den konkurrensen hårdnar och pri det också, men fråga är om ' man inte borde undersöka pro vata vinstintressen gör sig allt blemet på bredare bas och bredare. Det bör verkligen ligga

eventuellt få. till stånd något i allas, inte bara i arrangeran-'

till

exempel

han körde ju

Torsten

Bergman.

tidigare

med

ger som tog upp allmänna prob

lem till ex.: "Soldat i unive

eller "Du har aldrig haft det

bra". Men jag läste senare l tidning stilen bara

att

för

han på

"kärlek".

fick

lägga

svensktoppen

i de föreningarnas, intresse alt Vad är det då för slags mota den verksamhet som tid sPelregler Som skyddar både ningen Hangö kallar Osund bu lek? Jag har i varje faD den uppfattningen, att det publik och arrangörer, mus! siness.

slags

riksomfattande

branschen,

avtal

ett slags allmänna

.....gea den U juD

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1978

Jazzen svänger upp Björneborg med att ordna artister och se ga. Endel kom med båt, buss, till att allting klaffar. Också flyg eller med kompisarna i en

Bland mängden av de eta

och

blisemang

festivaler

det ekonomiska. Kulturfonden och staden har skjutit till rörel ·sekapital. Resten av utgifterna täcks med hjälp av biljettintäckter. Någon ekonomisk vinning är man inte ute efter. Där-

sommaren bjuder på runt o

i landet är jazzfestivalen i Bjöl'neborg otvivelaktigt den svängigaste. Temat är jazz

musik.

Tillställningen

sam

lade senaste veckoslut

gammal amerikanare. - Vi körde under två timmar hit från He'lsingfors med mo torcykel senaste natt berättade Nippe och Ulkki. Ulkki hade kommit för att fo

för är priserna per konsert rätt tografera, lyssna på jazz och låga. Samtidigt ordnas också träffa vänner. Det var fjärde filmförevisningar, seminarier sommarna han kom hit. azzen ljöd i år för femte som och diskussioner som är helt - Reklamen i Helsingfors J maren å rad på Skrivare gratis. Mest givande är de natt- kunde nog vara mera effektiv holmen. Initiativet kommer från jam som efter de egentliga kon- för folk vet inte om hur prima företagsamma jazzentusiaster i serterna försiggår på olika kro- här är tyckte han. Björneborg som tyckte att stan gar i staden. Koivistoinen, Aaltonen och borde livas upp med svängig dendär Mariano som spelar alla euppträdand på Standarden musik åtminstone ett par dar na har med åren blivit både, slags blåsinstrument plus Otto varje sommar. Utan nån egent bättre och mera differentierad. Donners treatment sade han sig lig lön jobbar ett tiotal perso Denhär gången var det Blues- gilla. Något tält hade Nippe och ner (Pori Jazz r.y.) året om sån'garen och pianisten Memphis Ulkki inte tagit med utan de Slim som drog det största pu sov ute. - Ifall det blir regn ryms vi blikintresset. Han satte bokstav nog i nåns tält hoppades Nippe. geligen åhörarna i gungning På campingplatsen Isomäki nom att sjunga och spela egna blueskompositioner och traditio- och på skrivarholmen stod täl kring

sextusen

ungdomar,

spisare och popdiggare.

• Nippe och Ulkki kom med motorcykel och hoppades få'sova

i nåns tält om det skulle börja regna.

stet, Eero Koivistoinen och Ju spelar saxofon och flöjt har ge ha'ni Aaltonen med flera som nomgått samma utveckling som droppat in. Junnu Aaltonen de flesta 'inhemska musiker; gjorde berömvärda soloinsatser dansba d, ackompanjemang av under eftermiddagens konsert nAgon sangare, restaurangjobb, turneer och numera studiojobb. med Treatment. - Det blev kanske för knappt Han kom till Helsingfors för

ten så tätt att man just kunde gå mellan dem. I vanliga fall besöks Isomäki av ca trehundra gäster. Nu beräknades antalet gånger verkade pianospelandet till ett par tre tusen. Hela nat med tid för repetitioner mena nästan för långt drivet för att ten hördes prat och sång till de han. Otto Donner har på ge intryck av äkta traditionell gitarr eller flöjtspel, men en senare tid haft mycket studie ligt polisen var ordningen god. arbete och därför inte hunnit blues. Under buskar och träd och på skriva någonting speciellt för uppträdande' övriga var sofforna i parken fanns det ock denhär konserten. I stället hade avantgarde-bandet 360 Degree så inslumrade jazzfans. Treatment valt att presentera Music Experience, diXiegänget balladnummer från tidigare år. Papa Blue Viking Jazz Band, å restaurant Otava jammade Vaggvisan var den enda som violinisten Jean-Luc Ponty med Charlie Marino, Lars Lyd var ny. Juhani Aaltonen som kvartett, multiinstrumentalisten Charlie Mariano som uppträdde med Heikki Sarmantos trio, Ee nella bluesmelodier. I motsats till många av sina kolleger bland bluessångare har Slim en bländande pianoteknik. Många

ro Koivistoinens kvartett, Lars Lydstedts kvintett från Sveri

ge, Radions jazzorkester, Otto

Allt beror på temat och på till eller buss fållet. Sen uttrycker jag mig iksvägal'1la tvA och åtta var så att säga rent spontant. Säl fredagseftermiddagen på lan lyckas man i studion eller kantade av liftare med tältpå på konserter spela lika bra som sar och sovsäckar. Sätten att

på sådanahär jamsessions.

ta sig till Björneborg var mAn

I.r fråga om kärlek mellan kvin na och man, att älska Sin medmänniskor

förefaller

fullständigt

obekant för det här paret i frå

Ar Din

ons. h··

insändare

dansdemo-

- Fast där trivdes ,jag inte längre än ett,år. Den undervis ning jag 'fick instrumentaltek niskt var rena stenåldern. Nu till hösten har jag tänKt börja vid Berklee School of Music i Boston. Bara jag får ut mitt stipendium så kan jag bege mig iväg.

- Det är nog svårt att liv nära sig' som jazzmusiker i vårt land, på annat håll med förres ten. Pop-jazz är inte heller den tillräcklig t säljande. Bra orkest

Donner Treatment, Matti Oi ling Happy Pop-Jazz Band, Es ko Rosnell kvartett, Ted Cur son, Carola 'och M. Ä. Nummi nen plus endel dansorkestrar som spelade på jazzdansen i ku poltältet.

• Juhani Aaltonen: - Jag pla nerar int-e mina solon i förväg. Båt, flyg

nio år sedan då han började' i Sibeliusakademin.

rar som Apollo, Paradise och Tasavallan presidentti lever en bart genom att spela på klub bar och pA skoldanser runtom i landet. Med tiden blir man trött på allt resande. Ljudvoly" ; men tar också musten ur en. De yngre musikerna ha r rätt god

fysik - änsalänge. Därför står de ut med att hela tiden spela med full ljudstyrka. Jag är nog nöjd med att slippa dansplats • Jean-Luc Ponty exekverade' svängig extrem elektrifierad uppträda den slutar JUnnu. Carl-G. Krokfors violinjazz.. TonEm påminde ofta om ett blåsinstrument. dömande dande

på

skriverier går

på.

danserna. så

uppträ

flickornas är

Enligt

dina

flicka

som

dum

höna

dans

.. ? et ratt.

gatlva? att det

Tycker du faktiskt

är

så. viktigt att man lär sig bädda sin säng själv, att det uppväger

Jag m... .. ste erk"anna att jag inte det faktum, att arm ns huvudkratin hade några friska inslag Kan ni kära läsare tänka er uta egna initiativ. Den bilden är riktigt förstår ditt sätt att res uppgift är "att lära unga gossar av humor och kritisk iakttagel DAn större egoism än att hela lÖjlig det är du nog i grund och nera, Maggan. Anser du verkligen skjuta och spränga, för att de se seförmåga, men jag är långtifrån att militärtjänstgöringens eventu g a.

tiden

gå omkring

och

offra

all

ting för en enda person. Att stänga in sig i en värld av rosor och tulpaner. Att hela tiden bara tän

ka på sin. lilla vän så at hon eller han har det så bra som möj-

ligt_-

Att

totalt

isolera

Sl'g

fo"r,

omvärlden. Det kallar jag en ego ism

största

mått.

nöjd med

den.

Eftersom

bad

de som hade något att säga om dina äsikter att skriva, men samtidigt lovade att ine besvara van liga

skribenter

fället

iakt

att

Det som jag

så få

tar sista

jag

till

ordet.

främst vill

rikta

mig emot är ditt hänsynslösa för

Som jag tidigare skr,e v så har

utan

stolthet

botten

och

medveten

självrespekt,

annars

vore väl det onödigt med demo-

krat!?

Varför

blir

det

då

så

motsägande? Jo du bedömer alla Bom

hade

d'ma

.' derm' var

gar. Stolthet är inte samma sa_k för

varken

någon av

dig

eller

mig

eller

de flickor som du an-

dan skall kunna döda medmänni

skor och spränga broar?" Säkert

har de amerikanska soldaterna

Jag menar om flickorna

är sådana halvidioter som du påskinar.

ellt positiva sidor uppväger de ne-

sätt

att

Jag

unmgäs

på.

verkligen

hoppas

att

har f ätt svar från kvinnliga skri benter också. " for "n oss ma

onödigt

Det

är

att

analysera

o'·h

d iskutera flickornas ställning om

inte

själva

är

intresserade.

Vietnam vid det här laget -blivit riktiga mästare i att bädda sina sängar,

men

rättfärdigar där?

Vad

mord

skattar

bäddad säng

eller

f"oro "var

du ett

d et

att

tycker

högre:

månnis ko-

liv?

ju naturligtvis dom här sånger blir det väl för grå vardag för griper. Såna uttryck som "ha - Det är ju rent skrämmande om Jag tycker också det var dags na sin mening på sitt vis. Men er mina kära läsare. Men don. rem" och "!?-öns" och vad som är endast männen bryr sig om miss som att spola myten om armlm att helt hänge sig till dem före här textförf attarna kunde väl ett harem och när en mäniska hälligheterna r untomkring sig. faller

smula

abstrakt

mening. Nu sånger de

t min tänka två gånger innan dom s;J,t är ett höns kan också ses från ter röda läppar och rosendoft på flera

menar med

texten

jag den

skall

inte här

att

alla pränt.

enkelrikta-

spolas

för

då

Tack

att för

ordet

David

synvinklar .

det

som

Dethär tycker

En sista p u nkt:

Varför så kri

betyder tisk mot dansplatserna ? De är höj- ju klassiskt grekiskt inredda

den av idioti det kan för andra spart nskt , förefalla vara ett riktigt trevligt

är _

alltså.

Peter Bac7.a

danare

intressant egetnIigen

"riktiga att

få

män".

avser ,med

Vore

vad

veta en

"riktig

man".

Se sidan elt'a

spalt 1

Fredagen den Z4 juli

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1970

A inne ** * Xr-. Malax FREDAG 24. 7. KL

20.0

1.00

- KILLENS orkester med solist Lennart. Orkestern har melodi på svenskloppen FUNKT. GR. 3

SöNDAG 26. 7. KL

13.00

Motorbåts- fiske- och metningstävlingar och dagsdans till STIG JOHANS orkester FUNKT. GR. 1

På kvällen dans till WIKINGS orkester kl 2O.0B--01.00

FUNKT. GR. l

ONSDAGEN DEN 29. 7. KL.20.00-01.00

Show- och dans till ERKKI ERTAMAS orkester med Bror Collin BUSSAR:

Strandlinjetrafik

FUNKT. GR 2

från Vasa kl. 19.30 och 20.30, från Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby, Långåminne och Vias,' från Petalax, Nyby kl.

19.15 via Ribäcken, Kråkbacken, Havras och Bränno. Lördag: Från Töjby kl 19.00 via Korsnäs o. Molpe. Från Övermark kl 19.15 via Pörtom och Långåminne.

Strandlinjetrafik : Från Vasa kl 19.30 och

Från Solf kl 19..30 via Munsmo, Sundom, Näset och Söderfjärden.

* .. UNGDOMENS MöTESPLATS VI TRÄFFAS DÄR

. ön;lagen- den· 25. 7. kl. 20.30-01 , .

... ..

TRÄFFAR 1I0NOMjHENNE I· ,ALLA. FALL TRÄFFAR NI . "

..,

ÄN KE;bu

. I

JUST DÄR

•

.: :.:·tAIJ,NO·.-KI,VIAHOS orkester to"

. . . .:.

•

: . A :N:T··T.U·& KARl @.

��!!A Ing"a S

DANNES orkester.

OCH NI MODS, DISKOTEKET ÄR ERT TILL KL 01.00 .

Torsdagen den 30. 7. kl. 20.30-01

Ordn.gr. 5, biIj.gr. 4

Ordn.gr. 6, bilj.gr. 5

BUSSAR: bäda kvällarna Haldin frän Oravais 19.30 via Jeppo, K ovjokl. Haldin frän Monäs 19.30 via Nykarleby. Haldin frän jakobstad 20.00. Kronlund frän Säka 19.30 via Gamlakarleby 19.45, Kronoby 20.00. Widjeskog frän Smäbönders 19.15, Terjärv 19.30 via Lappfors. Sundqvist frän överpur';l0 20.00 via Nybränn.

ej -

* Z Z Z Z Z Z Z

d.-ä.r -w-i t:r.ä.:I:

a,&

lördagen den 25. 7. kl 20.00-01.00

I HÄRKMERI .- där fortsät er vi njuta av semester, sol och sommar - allt till smekande och klämmiga toner av

* ZIGANO ,och Zolch * DOM

JU TOPPEN, SA

VARFöR

INTE!!!

BUSSAR: Tur-retur Wester Lines från Övermark kl 19.00 via Närpes 19.15, Tjöck 19.35, K:stad 20.00, Härkmeri

19.45,

Lappfjärd

B Y V· I K E N

Jr"

Fredagen den 24 juli

öSTE R BOTTN (SK A

1970

P-OSTEN .

DANS I ORAVAIS

lördagen den 25. 7. ,kl. 20-01 "

CARACAS sköter om BUSSAR som

musiken

tidigare

fur.:

Äntligen en lördag kväll

K omossa

ufo

på

KARPERtJFOLKPARK 25 juli kl. 20-02 l\IED ALLA DE VALMÖJLIGlIETER

KAN

ERBJUDA!

TVÅ DANSGOLV - TRE ORKESTRAR

I plasthallen I uf-Iokalen -

BUSSAR: mo.

Håkans· fr.

Strandlinjen

fr.

Granada med Ellinors och Brazil

Söndag kl 14.00

centrum,

Friluftsbingo

en stordans i

wrd. 25. 7. klw 20-02

6 timmar med

dopp

I\.arperöfjär

Mellan danserna kan Ni träffas och prata kring en kopp kaffe

serveringspaviljongeu och njuta av den strålande

utsikten.

ONSDAGEN med toppriser

DEN 29 JULI KL. 20.00

GRATIS DANS? NÄSTAN! INTRÄDE END A ST 2 MK!!!!

kvä.1I

fortsätter torsdag

Det vi alla har väntat -

Kerklax o. Kvevlax.

fortsätter

B IN G ON

på

Lotlax,

ett

dens rena och kl a ra vatten?

torget i Vasa 19.45, 20.30 o. 21.10. Fr. V-hankmo 19.30 via Pets Petalax 19.30 via Malax, Havras, Paxal, Vias och SoIf. Oravais

Trafik fr. Rejpelt 19.00 via Vörå

Barnpassningen

Varför inte börja kvällen med

Tamborito

KJELL

ÖR G E NS

Håkans fr. torget i Vasa 19.45 o. 20.30

Norrnäs Wigges

Wikings

BUSSAR: Westeriund från Bodbacka kl 19.30 via Petalax Strandvägen. Ingves kl 19.15 från Pörtom via övermark, Ingves kl 19.30 från Granlid via Yttermark och Näveråsen, Westers kl 19.30 från Lappfjärd via Tjöck, K-stad, Pjelax, Näsby, Näveråsen, Haglund kl 19.30 från Kaskö via Näs by

Strandvägen.

1975. övergången är redan halvvägs genomförd, efter att beslutet om att adoptera me tersystemet fattades år 1965. Metricatio n Board för ett år sedan med

och mångfaldige dragspels mästaren ESKO KöNöNEN med SEPPO SAARNI

BINGO på söndagen kl.

14:

sin

uppgift att leda och koordinera över gången. Dess huvuduppgift i detta nu är att bibehålla och öka farten mot ett fullständigt genomfört metersystem.

orkester och solist

(strålande priser)

BUSSAR .som tidigare med återfärd på natten

Inom t. byggnadserna har

Meter i England lördagen den 25. 7. kl. 20.00-01.00

Lolita * Erkki Tapani

BUSSAR

som

tidigare

OBS! Reservera lördagen den 1. 8. tin KISAMAJA. Noggrannare i nästa öP.

bildades

före år 1975

ex. de tekniska, och råvaruindustri man redan hunnit

långt, likaså inom skolväsendet. Andra industriella och kom mers'lella sektorer följer nu i tur, och med början år 1972 och i okad takt år 1973 kom-

Enligt den brittiska meter· mer metersystemet att om fatsystemstyrelsens (Metrication tas av jordbruket och träd Board) fÖrsta årsrapport, nyli. gårdsodl mgen, konsumentvarugen publicerad kommer Britannien att ha vergått till me- 'industrin och slutligen detalj

tersystemet före utsatt tid år handeln och konsumenterna:

öSTERBOTTNISKA

Fredagen den 24 juli - 1970

P.OSTEN

• se

Igen en festlig kväll med finsk toppartist

TAPANIKANSA o

ndagen 26. 7. kl 20 -01

Z'IT; ;=

S. ..

BUSSAR: Sundqvist fr. J:stad kl 19.40 via Bennäs. Sundqvist från Nykarleby kl 19.15 via

Jeppo, Markby. KI'Onlimdfr. Kronoby kl 19.15 via Kållby, Esse.

Ohoj, semesterfirare och alla andra! Kom och tråda dansen på

DlII:.4.

DlII: C -

c:I.

:.:1 5ib

Onsd. 29. 7. kl. 20

Sönd. 26. 7. -70 kl 20-01

WIKINGS

CARACAS

BUSSAR som tidigare

Arr.: KerkJax ufo

JÄTTEPOP - JÄTTETOPP - TOPPJÄTTE - JÄTTEPOP - TOPPJÄTTE -

DANSEN I FAGERtJ

SöNDAGEN 26.

KL.

20-01

TOPPENKUL - KULTOPPEN - STEN HART - HART STEN

STöRST BÄST

BUSSAR: Ingves kl 19.30 från

KUL

Ingves kl 19.30

TOPPEN

åsen. Westers kl 19.15 från Lappfjärd och K:stad.

från GranIid

Pörtom via

via

Yttermark

Övermark. O.

Näver Hag

lunds kl 19.30 från Kaskö Strandvägen.

Alla tiders onsdagsdans 29. 7. Stor fest för hela familjen

Sydösterbollens absolut populäraste ställe - det bevisar senaste lördag OBS!

Busstrafik som tidigare OBS!

med 1.600 inbetalande - TOPPEN - TOPPEN I

Nu kommer det ni väntat på

•

Dans

•

Kom och fira Malottas flyttning på

l. 20-?

KURT LINDQVIST sköter musiken

Slica-Johans Weekendrabatt

på inrikeflyg I

sommar

vissa

korta

har

månlig lade

jande

den

har

tagits

i ler från 1 juni till 31 augu.stL

ruttsträckor:

Villman dag

kväll

och

måndag

Vasa-Gam På Finnair tror man, att

på lakarleby;

flygrutter

weekendrabatt,

Finnairs

och

strand-Joensuu;

resande

inrikes

bruk i experimentsyfte på föl Flygresan bör ske mellan fre.

möjlighet att utnyttja en för-

- Kort, piggt program

YTTEAJEPPO

Onsdag 29. 7. kl. 20

GAMMALDANSEN I SUNDOM lördagen den 25. 7.

•

medde

försäljn'mgschef

Uleåborg-Kajana, än weekendrabatten medges Uleåborg-Kemi: Uleåborg dast på några få rutt:st:rädror, Rovaniemi; Kemi-Rovaniemi - lockar det den finländska reseoch Kuopio--Joensuu. Weekendrabatten beviljas på nären att göra sin semestern:;..

Leo Peso. Weekendrabatten är turreturbiljettens pris och !--.:..._______ .._____ ____ ___....&.

gäl j Sa på blåvita vingar.

Fredagen den 24 juli

öSTERB OTTNIS K A

·1970

I SöV or dnar

DANSIS.VALLGRUND

På onsdagen börjar fÖrSälj.

ningen av platser tiJI SöV:s

D A NNES från

Björköby

l l "

HANTVERKA RDAGENl

Vuxna 2:-

gen

. barn :-50

Vasabygdens

FOLKHöGSKOLAN börjar den 7. Elev bör under kalenderåret fylla Praktiska linjen med c: a Studielinjen för

dem

innehåll

skall

och

kamratlig

Samfundet

Merkantila

linjen

och

V4rdlinjen ger förberedande utbildning Dessutom vid

..,.

behov

eget

ämnesval för

till

olika

speciella

tel.

ALFONS SUNDQVIST

omfattar

prak

tisk och teoretisk undervisning i vävnad och sömnad. Ansökan vilken sändes till skolan före den 15 augusti bör åtföljas av ämbetsbetyg,

tuberkolosintyg

och

skrift av skolbetyg. Program och ansökningsblanketter sändes på begäran. Kursen är grundkurs för blivande hemslöjdslärarinnor

samt

merit

för

att det framför allt

vänder

sig till redan etablerade leda re

och

ledare

tidigare

som

deltagit·i dessaliurser.

på

arbetet. Den förra' en gymnasie

kurs i socialkunskap som skri

vits

Paul

Lindholm.

Den

senare har. skrivits av Xjell E. . Bland aktiv'lteterna för nästa Johansson.. veckoskifte intar hantverkarda Föreläsare vid Pargas-semi gen på Bragegården för Vasa nariet är bl.a. Lars Gråby från bygdens del en central plats Sverige, Paul Häggiund och G.

mycket

sång och musik - helt i som marens tecken - förutom mi

I I

der<;lch målsättning i ungdoms

nister Tieksos tal, som säkert Hon väcker uppmärksamhet. Föreningen Brage i Vasa och hörde tiII presiden t Kekkonens Vasabygdens marthadistrikts följe under hans senaste förbund kallar lördagen på sovjetresa. Jakobstads hornor- bygdens folk, de unga likaväl kester är naturligtvis på plats som de äldre till det idylliska och taktpinnen svängs av ka Bragegården, hembygdsmuseet pellmästaren R. M i c h a e 1 där gamla hantverk demonstre s e n. ras i tidstrogen miljö. Fjolårets Enligt tidigare traditiOn gäs- positiva erfarenheter har sportar de finska SFS-kollegerna rat arrangörerna till nya akti

Mariani-Cerati. Från

nio

SÖU

, r. persone

deltar Ett

kursen

par' platser

är reserverade för de ledare som kommer att tillträda i Nykarleby och Narpes. Dess

utom finns ännu ett par lediga i den kvit som SöU fått s'l g tilldelad. Förfrågning

platser

ar kan riktas till SöU:s kansli, den svenska sommarfesten. För viteter, en pjäxskomakare kom- tel. 15372. att bereda möjlighet åt icke mer att ses i arbete likaså en bilburna i vasatrakten att delta korgflätare, en smed och en

Kvinnliga . Hemslöjdsskola Kursen

i Jakobstad under deras besök

i österbotten. Festen bjuder

studier.

fortsätta, bör insända ny ansökan.

börjar läsåret den Bl augusti.

Hantverkardag på Brahegården

övrigt det enda framträdandet

vårdyrken.

rektor

-Kristinest(lds

nämligen

sommarfestplats

en hälsning på festen. Från ett törerna i Jakobstad, fge-ordfö- Ungefär halva kurstiden ägnas . fiskarkollektiv i Lettland, -när randena i J :stad och grannkom- problem och frågeställningar mare bestämt Jakobstads vän munerna samt de flesta orga kring två nyutkomna böcker ort Jurmala, kommer UZVARA nisationer i landskapet. Människor i samspel och Meto

grundutbild

Ansökningstiden utgår den 10 augusti. Till ansökan fogas ämbetsbevis, läkarintyg, tuberkulosintyg (kan sändas sena re) och avskrift av skolbetyg. Välkommen

ungdomsförbund årligen an ordnar. Arets fritidsledarkurs kommer att hållas i Pargas under veckan 9-15 aug. Programmet har lagts UPI) så

kören. De 25 sjungande fiskar

Ring eller skriv till vår skola, adr. YTTERMARK, n eller 10 för närmare upplysningar. Begär prospekt!

som vill SöFF!

festtalare,

Jakobstads

na uppträder på festen - för

Allt detta erbjuds i en av Nordens förnämligaste och triv sammaste folkhögskolor. 20--70 % av studiekostnaderna kan tAs som statsunderstöd. Avgifterna enligt Finlands follthög sko)förenings normer. Studieavgift i folkhögskolan 100:-, i tolkakademin 120: per är. Kost och logi i folkhögskolan 36:-, i folkakademin 40: per vecka.

Tidigare elev,

enda specialutbUdning fritidsledare. som före kommer inom svenska Fin land är de fritidsledarsemi_ narier som Finla.ndS svenska

ambassad i Helsingfors framför dagsmännen i länet, stadsdirek

praktisk för

Den

i Jal{obstad T i e k s o.

för

Ambassadsekreterare J. D e r till länets hövding Martti Vii från Sovjetunionens tanen, de svenskspråkiga riks

handelsskolekurs.

Ungdcnnsledarlinjen ger teoretisk ning för blivande ungdomsledare.

och

. Arbetet på korresp:mdentlin jen kommer, frånsett några in ledande föreläsningar, att för.

ja bin

för avlägga·nde av mellanskolexa

motsvarar

föreningskunskap

FrltldS le d are på FSU-kurs:'

vid Gamla hamn står nu i tur· att vara träffpunkt förSFS

studierna.

Kcnnmunallinjen för blivande socionomer.·

arbete,

grupparbetsmetodik.

pro

medlemmar och sympatisörer. Datumet är fastställt till sön dagen den 26. 7. och festen b örjar kJ. 13.

FOLAKADEMIN börjar 1. 9. 70 och pågår 34 veckor. Elev bör inom kalenderåret fylla 17 är och ha genomgått folk högskola, mellanskola, yrkesskola eller motsvarande. Fem linjer :

förbereder

ungdomspsykologi,

Finland-Sovjetunionens sommarfes t i svenska Ös

nister Anna-Liisa

Handelslinjen för tjänster inom handel och service samt som grund för fortsatt utbildning.

Mellanskollinjen men.

för- litet

terbotten får detta år en kvinnlig

9. 70 och pågår 33 veckor. 16 år. Tre linjer:

fortsätta

egentliga

Reseprogrammet gramproduktion, programplane-

SFS-fest

25 veckotimmar praktiska ämnen.

som

den

Jurmalasångare gästar

F..?lkhögskola-Folkakademi kallar rikt

börjar

sänds till alla som anmält sig. ring för tonårsgrupper,hobby

Martha

öSTERBOTTENS

Vi erbjuder Dej ett läsår med samvaro.

-,.

landskampen

säljningen.

distriktsförbund

SVENSKA

förfo-

I I

• Körsång

Arr.: Föreningen B rage i Vasa,

till

• Spelmanslåtar • Folkdans • Loppmarknad

Servering

stod

som

I I

ragegården i Vasa lörd. den 25 juli kJ. 13.00

Entre:

platser

Många unga leda.re inom SöV kommer i vinter att leda tonåi"skJubbar eller fritidskurser i MI. Detta är en svår upp gift. Många har misslyckats och gett upp. För att ge dessa unga ledare ett något bättre utgångsläge ordnar SöU en ungdomsledarkurs på SöFF i Yttermark 19-23 augusti.

kvarteringen och med biljet- bladet tidigare redaktör vid TV sigg å som grupparbete. Ddta terna som haft strykande åt- - Rolf Söderling - känd ra- garna får b1.a. göra ett repor gång. I di 0- och TV-underhållare tage under kursbden. Trygve Erikson, Olav Storgård Ett flertal anmälningar -har Fem resealternativ finns' en Ole Jakobss n, Anja Hindström redan inkommit om deltagande, tågre , två bussresor med star t och Sven-ErIk Glader. En myc I framför allt till tonårsledar'in från Vasa, e n bussresa med ket stor del av ursen kommer' jen. Anmälan kan göras till start från Närpes och en med I tt uppta p:aktlskt arbete och SÖU:s kansli i Vasa tel. 15372 start från Nykarleby. Priset . ovnmgsupp eII er 13572. Kostnaderna för glfter. varierar från 87 till 11 0 mk mat och logi under kurstiden beroende bl.a. på inkvarteringsArbetet på tonårsledarlinjen kommer att bli ca 60 mk. SÖU sättet: tar sikte på att ge de unga bistår vid ansökan om stipenFörhandsanmälningar tas ledarna mesta möjliga vägkost . d:er t.ex. från kommunernas emot av SöU:s kansli, Handels- .för ett kommande ledarskap l ungdoms- och nykterhetsnämn esplanade n 1 0 D Vasa, tel. föreningar eller medborgarinsti der. 15372 eller 13572. På onsda-· tut. Bland kursämnena ingår

Arr.: · L IF .. __________________ __ _____________ _ _ _ _ _ _ __

hantverk demonst-. reras i tidstrogen miljö. Nya aktiviteter. Förfärdl gade alster säljes.. Vårdpar, Evald och Stina Geust. Speaker Olie Thors

för

ledare

i HeI S i ll g Kursen indelas i två linjer fors september. en tonårsledarlinje och en korden 5---6 S rsta be mret h arran- respondentledarlinje. Som före ! gorerna, SOV och Osterbot- läsare medverkar Harry Grantens resebyrå haft med in-, berg - chefredaktör vid BOI,"gå-

La Ra Mie spelar

på

och

gande återstår bara 70. I år

ONSDAG SDANSI ARSMO den29. 7. kl 20-24

Gamla

300

sprungligen

19.30

går

förfrågningar

handsanmälningar droppa av

I .. ! for

varas bör

landskapsresor. I

jade

lI{urser på SÖFF

landskanlpsresor

sönd gen den26. 7. kl. 20.00

. Buss

POSTEN

försäljare,

..ore. c.

tagare och arbetare inom textilindustrin. Direktionen

Rättelse

J :stadsfesten avgår en be- linspinnerska och dessutom en ställd buss den 26. 7. kl. 10 från mjölnare, som skall arbeta med 16. en handkvarn. Brageiterna med Sjätte ungdomsringen reser till Handelsesplanaden SFS, r ä G in

��:�:�a:� :�=��;{� : �� rii ;:: :; f ;;: 21 i:: Ä:::: P: o'6:e: :: s

n s barnen be nadsmäklare garanterar ått pu inte 160 mk som felaktigt an ' bliken kommer att trivas. Ock gavs i ÖP för en tid sedan. Anmälan kan fortfarande ske Raden av inbjudna prominen- så för den lekamliga spisen är ta gäster till sommarfesl.en är det väl sörjt och förfärdigade till ungdomsföreningarnas ord

bussen och festen, talar fyra mark.

som

vanligt

bJudan

har

imponeran,de.

bland

annat

In- alster kan inköpas av respek förande eller till berg, Helsingby.

gått hve hantverkare.

Ingrid

Sax

ÖSTEBBOTTNISKA

POSTEN

Fredagen den 24 juli

I(U firar femtio

på årsf.est

1970

ar'

Ped·erSÖTe

•

Kyrkans ungdom firar femtloårsjubileum i samband med sin årsfest i Pedersöre--Jakobstad 14-16 augmiti. Den största anslutningen väntas till lördagens kyrkliväll för ungdomarna då man beräknar att

600 unga skall möta upp.Medver

kande i festligheterna är dels unga präster och dels präster och predikanter som på ett eller annat sätt har anknytning inom KU är till KU:s historia. Sång och musiliintresset stort just nu, vilket också avspeglar sig i programmet. Med verl{ar gör unga sångare och musikanter under kantor Har ry Kronqvists ledning. Kyrkans ungdom har 29 med Strängband, lemskretsar och

ungdomskör

2200 med blåsorkester

lemmar samt ungefär lika mån juniorer. Verksamheten är

medverkar

och

också.

Efter en bönes' !lnd blir det

avslutning

så gott som helt koncentrerad

f ö:. Jamlingshem

met. Mottot för KU-dagarna är

till österbotten, speciellt till Pe

hämtat ur Ps. 71: 17: "Gud, du

dersöre prosteri där två tredje

har undervisat

delar av medlemmarna finns. I

mig

allt i.friD

min ungdom; och intill nu för

fjol hölls årsfesten i Malax med

kunnar jag dina under."

tusen personer som deltagare i de största samlingarna.

Deltagarna i KU-samling har samman får välja mellan inkvarte pastor Lars Erik privat eller massinkvartering

KU:s historik ställts

av B.iörkstrand och den ges ut till och uppmanas ta med sig bibel" psalmbok, Andliga sånger jubileet. psalmer

Årsfesten öppnas med en mis

• K :stadsmarknaden var fullspikad av säljare och köpare. Strålande väder gjorde det hela

sionskväll på

till en fest av stora mått.

fredagen.

Sydösterbotten firade mnrknad

giften är 25 mark, vilket inklD

mar Lindqvist, Pedersöre mans

derar

i Kristinestad och Lappfjärd

mat,

logi,

mötesmme

och programblad. Anmälan kan

lördagen inleder man med mor och

sångbäf

linne eller sovpåse. Deltagarav

pastor Ing

kör och barnkör medverkar. På gonandakt

noter,

re skall man ha med sig säng

traktsprosten Selim Melin, pas tor Sven Domars,

samt

ten och musikinstrument. Vida

Kon

ske

bibelstudium

till- pastorskansliet

dersöre före den 9 augusti.

med gruppsamtal under ledning av Selim Melin. Kl. 13 blir det jubileumsårsmöte då socialrådet

Det har varit något av karnevalstämning i Sydösterbotten senaste vecka. På onsdagen bör

p -O. LundelI

Albin Wickman och pastor Lars

jade loppmarknaden i Lappfjärd med sitt säregna utbud av antikviteter och nyttosaker. På

Erik Björkstrand ll1inns under

fredagen öppnades sommarmarknaden i Kristinestad som under de två dagarna mångdubb lades i fråga om folkmängd. Främst turister och särskilt sverigeemigranter hängde med

rubriken KU under 50 år. Kl.

mest, men också befolkningen i trakten bidrog till att tillställningarna blev så lyckade.

hålls

leder Närpes uf

årsmötesförhandling

arna, kl. 18.30 en bönestund och kl. 19.30 en kyrkkväll i Peders

Loppmarknaden i Lappfjärd sen kunde hållas intill småtim för Kristinestad blir det samt rönte också i år intresse. Rätt marna till rytmer av Lappfjärds en extra PR. mycket folk följde auktionen spelmanslag. Reklam för sina produkter och köplusten var inte heller Fredagen var den stora. da gjorde man flitigt. Högtalarna dålig. Prisen varierade och dyr gen för K-stadsevenemangen. gjorde ivriga försök att över

Närpes ungdomsförening bil dades vid ett möte på tis

öre kyrka under ledning av pas tor

Jan- Erik Nyman.

också sell,

Ingmar

Nilsson,

gripar sågs även i den långa Dagen inleddes med tal och rösta varandra. Resultatet blev raden av artiklar som fanns ut flyguppvisning. Marknaden tog en villervalla av musik och spe radade på bord i festsalen i ordentlig fart och först på lör cialerbjudanden som folk knap Lappfjärds folkhögskola. Mäk dagen korn den egentliga folk past kunde uppfatta. Nöjestäl lare var Kurt Ålgars som sköt massan och gjorde Kristinestad ten som i år var flere än nå te sin sak utmärkt. Rent kvali till en liten storstad. gonsin och placerade en bit från 1: tsmässigt kan sägas att årets Marknadsstånd fanns hur torget besöktes av ungdomar loppmarknad var av högre mycket som helst. Hur affärer och i övrigt var kommersen yt st..andard, men föremålen var na gick är affärsmännens hem terst livlig. Sommarmarknaden bt>tydligt mindre till antalet än lighet, men antagligen måste fyllde också två år och troligen v'd fjolårets loppmarknad. De det i alla fall vara något spe blir det fler sommarmarknader

Med är

dagskvällen. Det är fyra för nämligen Mellersta

biskop Karl-Erik Fors Lindqvist,

ungdomskör,

eningar

Tore

Närpes, Finby, yttermark

sträng

band och blåsorkester. Vid högmässan med natt hålls vardsgång på söndagen skriftetal av assessor Thure

en,

vars

till

kommunen. står

går

sa..

verksam

omfattar Fyra

u!anför

lida

föreningar

storföreninpa.

Ordförande blev Per-Ole L.-a. deIl och övriga styrelsemlN

Stenbäck, kommunalrådet Ber- l !"'ora skrymmande sakerna var ciellt med K :stad, eftersom ota i K :stad. En marknadstillställtel. Lind. jordbrukaren och förfolk i allmänhet rädda för. Där liga st"ändigt återkommande säl ning blir det dock redan i höst. fattaren Bernt Mårtensson och för blev även de fina linjalskär jare ställer upp. Plus i kassan P. E. komminister Cyril Palmgren. !"flrna osålda jämte de maskiner

som

man

hetSl)mråde

Eriksson och predikan av bis kop Forssell. Kl. 14 blir det ju bileumsfest i Pedersöre kyrka under ledning av Sven Dornars och med tal av prosten Gustav

Rangsby

leDunar rina

Folke

Smeds,

Sivert

Pått,

Nygård.

Stefan

Gg}'"

Alf Rose

Ture Nyman, Reijo Lilla Karl-Gustav Hertzbacka.

som fanns utställda. Parkfesten för emigranter i skolparken

senare

på

kvällen

(1"og även den sin publik och hiir fanns ännu hugade köpare !'om ville ha resten av småpry 1 Rrna. Det var inte mycket som hlev kvar. Avstjälpningsplatser na behövde alltså inte ansträng as. - Loppmarknaden anordna d es andra året i följd. Resulta t t blev ekonomiskt gott men .primusmotor för loppmarkna den rektor Lindqvist tror att man ny kommer att hålla upp ett litet slag. Man återkommer om ett par år. Ett par hundra personer var med om parkfesten. Det speci alutlagda dansgolvet fick dock en skvätt regn. Till arrangörer nas stora lättnad var det inte så allvarligt utan gammeldan-

• Dansen går på den hala dan slaven med Lappfjärds välljudande fioler och spelmän. Parkfesten samlade över 200 personer.

öSTERBOTTNISKA POSTEN

PnlclageD _ 24: juli - 1970 }76

Junivärmen lockade rara s,ar gare- norrut o

Rovfågelfattig

men

2 000 såg I{orsholmsspelet

rik

Oklart ännu om fortsättning

på vattendrag. Den har en oerhört.

sällsynta sångare, så kan man i vittljudande sång. Klara, smatt

ch, jå. et· n

är iu n

n 19. 19 l, :h f a-

I{ll- L

tU e-

I!!r;a

:h I la ;r L I-

•

stora drag karakterisera vårens och försommarens fågelhändel Ber. Rovfågeltomheten märks otroligt bra då föregående år var ett ovanligt gott år på rov fåglar, beroende på den rikliga gnagarförekomsten. Jordugglan BOm brukar finnas lite varstans har varit svår att hitta, likaså också ormvråkar, falkar och kärrhökar. Redan under vår strecket kunde en van observa tör tydligt märka nedg ngen. Anledningen är svår' att förstå. Gnagarstammen är ändå inte så dålig att det borde få se så här fattigt ut. Jag besökte bl. a. ett ormvråksbo dij.r det alltid fun nits ungar i juni. Nu var det tyst i boet, inga skrikande un gar Den' väldiga bokor gen ha de börjat rasa, .angripen av vä der och vind. Varje vår brukar

boet se så ut, men ormvråkspa ret f ar till redet snabbt genom påbyggnad. Därigenom blir de ras bon större för varje år. Till slut när det uppnått väldiga di mensioner håller grenarna un-' der boet inte längre utan allt sammans dåsar ner under nå

gon höststorm. Värmen i juni förde istället med sig massor av sällsynta fågelarter. En händelse som upprepas varje vår då vädret är varmt under försommaren. Det tjänliga vädret lockar fåg larna längre norrut än normalt under flyttningen. Mera sällan l-eder denna tillfälliga förflytt ning till häckning De sjungan . de hanarna, kan aldrig locka nå gon hona till sig, trots att de kan sjunga i flera veckor. Näktergal, gräshoppssånga re och kärrsångare är några ty piska arter som kommer med junivärmen från sydost. Van ligtvis är de nattsångare. Näk tergalen är en utpräglad natt sängar som mest håller till i tä ta lövskogsdungar med frodig undervegetation, helst

rande och skärr,ande toner som ofta upprepas. Näktergalen har

mycket undangömda vanor, där för är det ganska knepigt att få syn på den vackert sjungande fågeln. Gräshoppssångaren är

också mest en nattsångare med

undangömt levnadssätt. Fukti ga och frodiga ängsmarker, gär na nära vatten, är gräshopps sångarens biotop. Sången är ka rakteristiskt ringande i långa oavbrutna räckor. Vanligtvis är gräshoppssångaren också svår att få syn på. Den som jag

Närmare 2.000 personer har sett årets Korsholmsspel som avslutades på sön dagen. Därav dock knappt 1.500 betalande. Spelet har getts tio gånger. In gen föreställning har behövt inställas, men trots det finns det anledning att klaga på vädrets makter. Endast två - föreställningar har getts i solsken och nå gorlunda idealiskt väder. För det mesta har det hotat med regn eller regnat en skvätt under föreställningen. Vid ett par föreställningar har blåsten ge nerat.

Tack vare de donationer arrangörerna fått motta blir spelet dock ingen förlust för femte ringen. Men det blir heller jng enting över. Arrangörerna hade gärna gett de medverkande en

senterade Korsholms kommun och publiken. Arrangörernas tack sades av Sven-Erik Glader. De medverkande fick blommor.

I flera

Så

det igen dags för är "Träffpunkt Replot" inkomman de lördag i Södra Vallgrund. Då ställer Vasa skärgårds hem

hundra besökare från de

medel

Christine Perfect försöker på nytt ,

Ar 1968 hette en av de he. taste inn-egrupperna Chicken Shack. Lovord lJver hela fl).

tet och framför allt prisades gruppens kvinnliga sångstjärna Christine Perfect. Samma år avvek Christine från gruppen

Mr att starta på egen hand och hon förespåddes en lysan. de framtid inom show busin-ess.

6 Ta hit din längtan

Men någon solokarriär blev det inte för flickan. Nu har 8 Det fanns en tid hon gett upp drömmen om en Mia Adophson . .. .. . (ny) 15 plats i solen och från och med nu känner vi henne enbart som 9 Vill hellre ha en sommar Svante Thuresson' .. ( 5) 14 Mrs John McVie. Hennes man har däremot inga planer på 10 Om tårar vore guld Agneta Fältskog . ... ( 15) 13 att lämna platsen i Fleetwood Mae.

nordiska länderna och stora de lar av Finland. De

mar borde starta omedelbart.

Svensktoppen

för fiskarbastu

den - Vasa stad och 'kring.

liggande kommuner samt övri·

ga landskapsorganisationer.Den

osäkra ekonomin och trycket därav är för tungt. De medver

om en ev. Diskussionerna fortsättning har börjat. Tack kande borde få en liten hacka resa eller liknande för all de för sin uppoffring.

sam publik, lyckligt genomfört ras uppoffring, men därav blir program, god kritik och sponEn fortsatt sommarteater synbarligen ingenting. tana lovord lockar till fortsätt- verksamhet i vasatrakten är I samband med de sista före ning. D-e som hållit i trådarna alltså ytterst oklar. Nu gäller ställningarna avtackades arran och dragit lasset säger sig dock det för dem som makt och pen görer och medverkande av ha tröttnat. Det är svårt att få gar har att -snabbt gripa jn. Svenska Kulturfondens sekrete rare mag. Levi Ulfvens och av medverkande på sommaren. För Förberedelserna för nästa som

lyssnade på, några nätter i mit ten av juni, satt mycket synligt i toppen av hundflokor eller lik nande höga växter. Verkade mycket oskygg och lät sig vil ligt beskådas på ett lO-tal m av stånd. Höll till i några vildvux dir. Alfred Smeds som repre- dåligt praktiskt stöd från bygna ängar invid ett tätbebyggt förortssamhälle. sång, gymnastikuppvisning, kåKärrsångaren är kanske den seri ro. m. Och så dansas det bästa sångaren. Sången består givetvis ända till kl. 2, både 1 En enkel sång om frihet dels av en mängd övriga fåg gamm aldans och modärnare to Lars Berghagen ... . ( 7) 61 lars läten, dels varierande höga ner ingår i Kj-ell Jörgens re 2 Ingenting är längre som förut drillar som ofta framförs i ett pertoar. Anders Fugelstad . ... (3) 33 svindlande snabbt tempo. Uppe För de som vill stanna i skär 3 Vit som en orkide håller sig i tät vetetation, hallon gården över natten finns ju ( 2) 30 Thor-Erics och nässlor, ofta nära vatten. Bullerås med silia in'kvarte Många av dessa-sångare kan 4 Noaks ark ringsmöjligheter och camping. sjunga ännu i början av juli, Svante Thuresson ..... (8) 28 På samma plats alltså i Södra då har de' flesta andra sångar Vallgrund kommer IF F'emman 5 Du är tystnaden röster för länge sedan tystnat. Ernie Eiiglund m. kör (ny) 22 att arrangera sina mternationel "Strix'" Vi flytt int 6 orienferingstävlingar på lör la Hasse Burman .. ...... ( 2) 21 dagen och festen får därför

Skärgårdsfest

Family Four

som Vasa skär

gårds hembygdsförening samlar ihop på sina fester används nu, efter att väderkvarnen i Björk öby blev klar, till att bygga

•

(9) 21

bygdsförening till med sedvan upp den fiskarbastu som för lig sommarfest kl. 20. Förenin eningen i sommar har flyttat gens sommarfester brukar all från Korsören till närheten av tid vara välbesökta tillställnin Bullerås och som där skall sät gar i sommarskärgården. tas i samma skick' som den va 11. Linda Mari - Streaplers. 12. Programmet omfattar bl. a. rit från början. Har din kärlek lett mot nån 1 dag :..- Wenche Myhre. 13. Söta Be linda - Ola Håkansson. 14. Frank Milis - Sylvia Vrethammar. 15.

Men kanske Christine gör ett nytt försök \. den hårda nöjes branschen. Allt beror på hen nes nya LP, "Chritine Perfeet", hur den kommer att tas emot av publiken. Christine väntar på domen

Toppentipset

•

Ättonde - November.

l, il

D Jo, doktorn, i fjol varnade ni mig på det bestämdaste för att bli våt om fötterna, men tror

Tio i topp

inte doktorn att jag skulle kun 1 In the summertime . Mungo Jerry . ..... ( 3) 102 ria tvätta dem en enda liten gång? 2 Cotton fields 94 The Beach Boys .. .. (3)

3 Wight-is wight Sandy

Shaw

.....

. (ny)

4 Yellow river

Chrlstie ... ......... (3) 58

5 Today I killed a man I didn't know

(7)

6 Send me a postcard Shocking Blue .. .... (4)

Roger James Cooke,

Pretty Belinda Chris

Andrews

.... (10)

• Det väldiga ormvråksboet med ägg och en unge. I år står boet övergivet.

..... .. ..... (9)

9 Gimme dat ding 10

P:; o .;

. . . .. Los Incas ....... ,. • •

och 22

Barn under

8,- bil

(8)

(7)

16,

12 Ar gratis I

Buss frlln Vasa

kombinerar-

Creedence Clearwater

10.

rill Mariehamn

8 Up around the bend Revival

kl.

Kapellskär 16.- bil 32,

kl.

13.20

med

kvällsturen.

VIKINGLINJEN

öSTERBOTTNISK A POSTEN

I(uhan.sk glöd på afton med Blo·mquist

gäst

SO,ID

. Walter B l o m q u i s t drog mycket folk vid Kuba-aftonen

i Vasa senaste måndag. 150 personer - så mycket folk har_

aldrig skådats i stadshusetR kongressal !

Kuba-aftonen blev

en lyckad start för den nylhn bildade Vasa filmklubb.

Kulturnämnden

har

varje frågor fick Blomquist besvara..

månad en· speciell gäst i Vasa. Med mycket kort varsel kunde det ordnas att Walter Blomquist fick. komma till Vasa som julimånads gäst. Vid en mid dag för paret Blomquist närvar sekreterare ; kulturnämndens Vasa Markatta J u n g n e r,

Som finsk tolk fungerade Alvar Risberg på ett berömligt sätt. Blomquist överraskade med att som avslutning läsa en dikt

I I

I'I·

. filmklubbs ordförande Ossi N ym a n och styrelsemedlemme n

. Immu V a l k a m a. När Kuba-aftonen skulle bör! ja drog ett vådsamt . åskväder j med ett skyfallsliknande regn över Vasa. Det var som n hälsI ning från Kuba, tyckte Walter

i Blomquist.

Trots det ruskiga vädret var som sagt kongressalen smock full. Och vilken publik! Värmen i kongressalen steg till kubansk nivå - men mycket intresse rade satt publiken i två tim mars tid och lyssnade på Blom quist.

hälsningsord visades Santiago Alvarez' film "Hasta • Tjöcks lovande 12-åriga Ann-Christin Björklund (längst till höger) i kretsen av sina sup la victoria siempre". Filmen skildrar dokumentärt Che Gue porters: mor. klubbkamrat samt i Tjöck hemmahörande NIK:s tränare Leo österback. vara och situati onen i Bolivia. Det är möjligt att en film om Kuba skulle ha gett mera med tanke på den kommande diskus sionen om Kuba före och efter .. .. Basta VÄRDFöRENINGEN Oravais botten. Oravais insats pekar på poang lockarforenmg revolutionen. Många kvistiga . . IF blev totalt sett den stora att något gjorts i Oravais un VId DM l OravaIs senaste vec ljuspunkten i annars helhets der de senaste .åren. Det behövs koslut var värdförerungen Oramässigt svaga flick- och ung- ingen gissning för att spål"a vais IF. De flesta mästerska-. terade i masterskapen. Såhär fördelades poängen: domsmiisterskap p!- DM-nivå. åtminstone ett namn bakom pen gick dock. till VIS och GIF, ' Visst kan per-sonliga insatser verket: Martin Marken. En av som fick fem mästare var. OIF 127, VIS 83,5, GlI!' 62.5, Efter

Sportreflexer

OIF bästa poängplockare

österbottnisk idrotts verkliga Tjugo föreningar var represeneldsjälar just nu, han insats bör aktas även om han delvis från Jeppo där en pappa till ,har varit avlönad tjänsteman en av våra duktigaste idr ottsger. Men totalt vann Oravais inom idrottslivet. flickor som genomgått Solvalla och med besked. sade : Ja, men det är bra pap R Å M NGA KOMMUN E är på per att ha i alla fall när man väg samma spår, men vägen i MAJ-LEN SUNDSTEN är väl söker, till andra läroinrättning känd från förr, man vill lätt är lång. De idrottsinstruktörer ar. som genomgått NOITVaIla och tU!) att hon borde vara dam Och det var väl ändå aldrig r ,dan därror att amnet inte Solvalla står i de flesta faU eningen. ii Qytt. Men ännu i år kan hon utan arbete inom idrotten. Se- m kommentaren kommer THOMAS t:'mpas med A-flickor och med naste

från annat hAll sättas högt, 'rimmerbacJras och Björklunds ir'satsert. liksom på ung domssidan Väglunds dubbelse-

siella filmen, vars syfte är att göra människorna till passh"11 medlöpare och sålunda stöda

den nuvarande samhällsstruktu ren. I en resolution säger film klubben att den helst vill ha

ett biografnät under demokra tisk kontroll, kommunala bio-

grafen och kraftfulla påtryck ningsorganisationer. Inom filID'"

klubben har redan bildats ar betsgrupper för barnkulba barnfilmer, radio/TV/teater. in Ver formation och filmval. samhet blir således bredare än vad en ordinär hobbybetonad filmklubb sysslar med. hf

Oravais II leder -

ringfotbollen

NIK 60, IF Kraft 56, Vörå IF Oravais uf:s andra lag leder 46, IF Drott 42, Jeppo IF 24, Esse IK 20, IF Standard 17, fotbollsturneringen i fjärde riD IF Fyren 16, Tjöck IK 15, PIK, gen följt av Vörå uf och Dra MIFK Sundom IF, Malax IF, vais uf I. Halva serien är , IK Kronan, IK Myran 14, P_P slutspelad och den andra haJ van startade på tisdagen. I . 13 och Pörtom SK 7. omgången blev resultats VIS och GIF tog, som sagt ta fem mästerskap var, OIF och Maxmo--KKK 0-2, Hellnäs- NIK fyra, Kraft tre, Petaiax, Oravais II 1-3 och Vörå-Ora Jeppo,

Drott

och

Malax

två vais I 6-2.

samt Pörtom, Tjöck, Standard och Vörå ett mästerskap var.

Så

här

Maxmo

'r så håller tiden bra. Man b . r beakta att banorna i Ora ,:va" inte precis är lättsprung .])'. Maj-Len var inte med i k<!mpen mot V-asterbotten under vj'lwn jag hade ett intressant f mtal med en flicka som an : . -: att fel flickor löpte 400 m. f ". här i efterskott borde kan

ser

efter halvtid: Oravais II Vörå Oravais I Hellnäs KKK

R SULTATMÄSSlGT lyckades hron bäst .. 400 m, om den tt'satsen mäts mot va d distrik 's övriga flickor och. damer

serietabellen /

550 0 22-6

5 4 O 1 20- 8

52 1 2 20-16 52 1 2 10-11 5 1 O 4 2-9 5 O O 5 4-29

5 5 2

Fo rtsättningen på matchpro grammet ser ut såb,är: 24. 7. Hellnäs-Oravais I, 28. 7. KKK -Hellnäs, 30. 7. Vörå30. 7. Oravais I-Oravais

3. 8. Maxmo--Oravais I. 4. Oravais II-KKK, 5. 8. Hellnis -Vörå, 13. 8. Vörå-OravaB II, 13. 8. Oravais I-KKK, 1-1.

fi!:e Maj-Len ha passat in l bilden.

"istriktsordI onmde Folke Ny berg brukar säga) Vårt öster

bansk revolutionär. Efter sin första publika fram gång fortsätter Vasa filmklubb sin unga· verksamhet med ett allmänt möte torsdagen den 30 j li kl. 19 i Konsthallen i Stads huset (eller om den råkar van upptagen i hörniokalen intill)_ Filmklubben vill bjuda ett al ternativ till den rent kommer

D-f-guld, en mycket inspireran de skörd.

ar att det, är skäl att se all ·qrligt på s ituationen i (som

___ __________

f .''1mgång. Nu blev det fyra

TNGEN RöK utan eld, ej heller Oravais. Den totalt svaga in :lts som distriktet bjöd på vi.

- utantill, och med en glöd som endast finns hos en ku-

8. Maxmo--Hellnäs, 18. 8. KKK

-Maxmo, 19. 8. Oravais 11Hellnäs, 20. 8. Oravais I-Vörå.

• Framgångsrika idrottsflickor har Oravais IF. På bilden de fyra som för en tid sedan

vann stafett-DM 4xl00 m fr.v. Marita Granholm (tvåa på 100 m i DM'), Kersti n Lönnqvist, Maj-Len Lundberg (tvår på 80 m häck, trea på 600 m i DM) och Maj-Len Sundsten (fyra guldmedaljer i DM). De båda sistnämnda deltar i FM i Björneborg i veckcrslutet.

D Mor sa att jag skulle-- ta på mej rena strumpor varje dag, och det har jag gjort men nu får knappt fötterna plats i skorna.

9'10

4 juU ..:.. 1970

gen den

ÖSTERBOTTNlg

PO TEN

Läsarforum . t

Clapton.I P

I får lovord

AR DET RÄTT I

"Det är disciplin och ordning här,

ett

vilket

är

bra",

spelat i grupper som the Yard birds, John Mayall's Blusbrea: kers, Cream, Blind Faith och Delaney & Bonnie. Han har an

tycker

dina Intervjuoffer. Men vad

meningen med denna disciplin ordning? Jo. att medelst hot ra..

litats av supergrupperna, Beat les och Stones.' Han har alltid hjälpt andra i deras karriär och varit engelsk pops' stora

straff göra de enskilda indivi

rar.

itt.

till

kug ar

det

stora

dmaskineriet. När man på cir

led

ser hur

ikt löd

dresserade djur

gör

anda konster, så vet ma är

bakom

det

hela.

I många år har han varit de'1 stora förebilden smått halvgud för alla popgitarrister. Han har

hjälpreda i många, många år.

att När

Eric Clapton har länge haft

planer m .bb eti;

.' . l)

al-! r ltt va da

ha 'a-

io :k:' rnlo

individer,

utan

spel.

brickor

"De

liten

gest,

detta terna ar

och

sätt

redo

genast

är

dresserade

att

döda

och

med disciplin och ordning, så slaven kyssa piskan som

han

ängs med. Jag betvivlar att de värnplikti

p "får en inblick I hur .ruskigt är" . Om så vore tror jag

krig

pacifister

bland

dem

lyssna på plattan och är fulla

• Syncop - Mikael, Carita och Marianne kl 18.05 TV 1 lördag.

Radio/TV

verkliga nyheterna kanske senterar Carita Backström för trängs undan i mänskors med fattaren Senghor. Han är sam vetande. Det förekommer också tidigt. Senegals president. Ett

serien

inte

heller

på

att

solda

folkpopgrupper

Sverige presenteras Red, White

märksamheten till sig från de till de länder som bland de förs nyheter han presenterar. Tua ta fått bli självständiga och

and Blues.

Sverige. De spelar också för sitt

Syncop

freden". 'De båda värnplikt!

Radion fredag kl. 21.00. (Re ne Nyman spelar och sjunger one inte tänka alltför myc egna bitar och andra. Carita pris måndag kl. 19.35). på den saken. Permissioner, har bl. a. själv gjort "Singing längtan, olämplig inryckTlings to the earth" och gruppen FinJand på gamJa kartor billigt kaffe oc bulla upptar klädd i hippiekläder jammar

er D

:s�

o 8 5 5 2 O

deras

själva

verket

är

'lösningen

s· S

l'ldnlngen utkommer varje fredag

Radion söndag kl. 20.00.

Redaktör iNGER LUOMA Nykarleby, te1 20 UU Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad tel. 13555

Chaka - en dramatisk dikt radion söndag kl. 20.20. Vi besöker Paris Knud

Möller

som

varit

V Ma SO V: 8 kaDal1, Handel& espL 10 D. te!. 16 372, 13 72

REDAKTlONSRADET: AH SneIIman ordförande, PaUl EnJund Lappfjärd, Rolf Nord man Petalax, Bror-Uno KVIst SOlf, Henrtk FAgelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, DI1D Skog

dions och TV:s utlandskorres pondent i Paris guidar lyssnarna genom den skiftande och färg rika

ständigt

pulserande

stor

staden.

VlU!8Or. Elvor I!lklund KImo, Margot Nllsson Peder8Öre 000 Lisbet Bjon Gamlakarleby.

hundraden

PRENUMERATIONSPRIS: Bett Ar •••••• _ • • • • • • ,: BaJvt Ar •• __ ••.•• e.a •• 2: KvartaJ •••••• --. • • ... •• . 1: ..... SkaIldlDavlen •• _ • • • • • • U:Ovriga länder _........ i : - . Lösnummer _ • • • •• • •• -: 26

sedan?

Det

får

V ägen tiU Paris

I en sovjetisk film får vi föl pris från TV 2 den 17. 9. -69). calen Hair och annys keikkor ja med en liten pojkes fantasi Producent: Per-Uno Björklund. kan vi förskonas från yt och tankevärld. Filmnovellen är Tv 1 lördag kl. 18.05. ligare krig. "Vägra döda Landskamp i friidrott producerad av Sovjets t!llevi ...A vapen". Denna slogan kun Sovjetunionen-USA sion. ha formulerats av den ryske Livstycket TV 1 söndag kl. 20.00. Om den andra dagens tävlin"En sång för ofödda, tre för för över femtio år sedan in gar i Leningrad rapporterar . vari den enda lösning n Hg- Seppo Kan nas och Jussi Vilja döda" heter samhällsredaktio . Jag citerar: nens Livstycke. Där berättar : nen. TV 1 fredag kl. 22.20-23.20. Philip Donner om musik och Ja. krigshärarna skall först då Här är lösningen till uppgif om' _ hur samhället, levnadsva - kas och efterhand försvinna ten med de tio ändrade detal norna framträder i musiken .0. Hur länge ska]] JuJiana. världen, när den allinänna mejerna: framhävs av den. Utgående egentligen orka? en stämplar som en förbry-. från .Västafrikas musik försö 1. Statstjänstemannens skjor varje människa, som av mo en

alltmer

utbredd

vapen

Tio

ANNONSMOTT AGNING:

80V:8 kaDal1, Vaaa; te!. 13 72 0.16872 OP:8 ANNONSTJANS1

RaIt KDutai, te!. 13 MC! JT-expeC11tiODel1. JakobStad Jakobsg. 13, teL 13 6I:Wi

detaljer.

JT-kODtoret. Nykarleby

I radions· serie som behandlar· k r Donner penetrera folkens veckopress granskas i dag kän traditioner, levnadssätt och re

diskulten.

hop av skolade mördare. som

oljelse och

ena änden.

Ligger det en fara i att en

lidanden vägra att

Chaka

l dråparnas led, skall kändis' skilsmässa slås upp som en nyhet? Pseudonyheterna gör proportionerna förvrängs. som att förkämpar, �,.r.sningens sig

"lIi.I:l.Skli' ghetens

..... skail i nträda en ny och .....

.,sli-g

era

Dagen

som

ännu

ar nara. . "

Tolstoj

vara

siar

Leopold

inte annat än protestera mot den

Sedar

Senghor

har

skJ;'ivit. Han har tillägnat. den bantumartyrerna i Sydafrika. .. . .. .. respektabel mäninska." därför att For oversattnmgen står Ingeom han fått undervisning i dödandets mar och Mikaela Leckius och

1 mänsklighetens liv. som .. .

den dagen

Radioteatern ger j kväll en dramatisk dikt - Cha,ka - som

välgörare.

långt bort. Men

dess vi har nått den, kan jag

. "hörJar räkna sI' g

som

konst.

a c l f l s t"

te1. 20 024

I\rulonser bÖr InlI1JnIlas 8ell8Bt t18dag kl.. 16. till· SOU-kanBllet ienaat Itl. 20.

KASSA OCH BOKFORING Jakobsgat&n 13, Jakooatad tal. 13555

ta har nu manschetter.

2. En av fjädrarna i hans hatt är längre. Varför tycks män ligion. Donner var ett halvt år . 3. Sekreterarens ena fläta Hgav att skapa i Västafrika i fjol och befinner namnet _ armen. De åter, skor ha ett behov . sig för närvarande där igen. ger bakom örat. nu föraktas och fördömes av sig en värld av pseudohändel Radion söndag kl. 16.10. 4. Hennes. matta är fransad i efterblivna likar, som trots ser med pseudopersoner?

sin frihet och förenar sig med

förbund

besökte vårt land i våras. Presentation av Leopold Sedar Senghor.

Radion söndag kl. 20.40. (Re Vad visste vi om vårt land jazz som de själva komponerat pris från 26. 5.). på blockflöj och gitarr. Syn t och om dess invånare för år

vi cop gjordes några soliga dagar reda på i ett program av Erik i Pargas och fantasin får spela fritt. De mp,dverkande har bl.a. - kar fred måste vägra delta I Blomberg: 'gsförberedelserna, Endast geTV 1 fredag kl. 21.05. ( Re erfarenheter från hippie musi

ycket enkel. Den som verkligen

- k feghet eller egennytta säl ),

Carita Holmström och Marian

intervjuar Richard Paule.

Jakobsta(1, "''lnJand

Medlem av tidningarnas

,diktaren

lösning pil. det

som du intervjuade tycks åt

Osterbottn1sk ungdomsttdnlng

som har mycket stark fransk anknytning. Presidenten och

är ett ungdomspro

uppehälle och hittas i sommar i folkparkerna i samband med gram med sång och musik. In och att de alltid försök - er be hippiemusicalen Hår. Atte Blom get snack. Mikael Johansson, t ut en bra

Österbottniska Posten

ex. en TV-kommentator land i Västafrika som tidigare genom sin person drar upp var fransk koloni. Senegal hör att t.

"Ut ur Vietnam" I

av lovord.

Forsström, Ann-Ma",i Londen o. Gruppen består av Karl Henrik Nikula har gjort större än vad det nu är. För amerikanska desertörer och ru programmet som sänds i radio, som viII veta hur "rlli'kigt" briken vill markera att de flytt lördag kl. 21.30. (Repris sön 'g är, kan jag rekommendera ut ur Vietnam. Musikerna spe dag kl. 15.30). k Slanes bok "Inte bara Song lar mest bluesinfluerad popmu y". Jag betvivlar att boken är sik och brukar uppträda bl. a. - d i Dragsvik. Syncop vid _ FNL-demonstrationer i fullgjort sin värnplikt skulle

Engelsk pop

press. har redan fått förhands

dödas.

år det lika beklämmande som att

antalet

"Eric Clapton".

a efter fullgjord tjänstgöring

egen

pens första skiva, en. LP kallad

solda

då en soldat tycker det är

Tror

I slutet av juli släpps grup

åumma

tscheferna" behöver bara göra Bl

:u m

att starta

räckt till. Inte förrän nu. gre

,ra

på

grupp. Men tiden har bara inte

5. Den' stora stenen i förgrun den är platt toppen. 6. Indiantältets öppning är smalare. 7. På skrivbordet saknas ett papper. 8. Skylten "Civil Service"

Statsförvaltning är tjockare

ANNONSPRIS: teXtaD • • _ • • • •• • • __ -: er en . ....... .. --:16 lJödsannOD861 _ • • • • •• -: 'lO M1nBt:a annolHl8 vg1tt 10: o ptatll -: lP per mm I\rulonser angående förlovade vtgda. fö<tda ._ .. . ... _ . 10: Förentngsspalten per rad ISO pi.

Osterbottn18ka Poster

!I.IlSV1U'8.l

tnte för ". :tk&d8 lOn:. WIt gate annonsör pI grund av fel , 'I.DIlonser som IDrtDgta ener

iom pt grund av postfÖl'86n1ng mte Införts I begärt Dummer,

9. Mer ved i den mittersta el den. Jakobstad1\ !'ryCken ocb l'tdntngB Före radioteaterns hörspel pre- 10. Fågeln har bredare vingar. Aktiebolag. Jakob8taC1 1970 _ för

regin

Helge

Lassenius.

Fl'edagen ÖSTERBOTTNISRA POSTEN 12 ------

och

SÖV:8

I I

ken. Hela sommarsamIingsprogram met kommer också att bli något annorlunda med tanke på de två sångerskornas kunnande

Inger Söderman-Backman, som och repertoar. Clara Moesmann erhöll titeln vid Nordivalen i har numera blivit professionell Österbotten 1967. Det är alltså och har bl. a. sjungit mycket två av Nordens bäs!:a vissån- i kyrkor i Danmark. Även Inggerskor som skall presentera si Söderman-Backman är väl; e för den österbottniska pubb- fortrogen ed kyrkomuSIk o h ., I , i '-sång r. SoU planerar darfor _

rättar Torsten Onnela vidare.

Sedan senaste år har högskoleföl'eningen ett dl-ygt 1000-tal medlemmar och av' dessa har ca 70 % till dags dato inbe talt sin medlemsavgift för 1970.

österbottens hög fått öv'er skoleförening har 1000 nya medlemmar i år, rättar ombudsmannen Torsten Onnela Run om i de svenska kom munerna i Österbotten har ett Svenska

Två toppbrudar, sångfåglarna Clara Moesmann och Inger Söderman-Back man kommer SÖV att bjuda sin publik vid årets sommarsamJing som hålls

Clara Moesmann från Köpentill Nordens korades hamn sångfågel vid Nordivalen I Norge senaste sommar. HOn kora des av den första sångfågeln,

1970

•

sommarsamling

1--2 aug. Huvudfesten försiggår på Bullerås i Södra Vallgrund. man Grels Teir skall -håJla festtalet.

föreningen fått av de österbott nisk<:! ungdomsföreningarna. be

Bergö toppar värvarlistan

Sångfåglar lockar till Bullerw,

den 24 juli

be-I

Det sammanlagda antalet.. betalande medlemmar närmar 3ig således nu 2000.

Riksdags

hundratal medlemsvärvare skaf-,

Resultaten de', skilda från fat nya medlemmar till hÖg- kommunerna_ är i -detta skede Vid danstillställningar på lör skoleföreningen. Medlemsavgif rätt olika, delv'lS beroende· pa dagen och söndagen gör sång ten är 5 mk för årsmedlem oeh att alla medlemsvärva're ännu kortare framträdan 50 mk för' ständig medlem samt inte insänt sina resultatredo fåglarna den. Som ackompanjatör har 30 mk för stödjande medlem visningar till föreningen. En Ralf Sjöblom lovat medverka. eller organisation. Ursprungli "tio i topp" lista över medlems Det är en musikalisk topptrio gen var det tänkt att med antalet i proportion till den

I I l'

I som

SÖU därmed kan presen lemsvärvningen skulle avslutas, svenska befolkningen i resp. tera för sin publik. redan tidigare, men iinnu kommun ser ut som följer: strömmar redov' l sningar in 1. Bergö 51 2) Nykarleby 31 Bullerås i Södra VaIlO"rund från de lokala värvarna och 3) Gamlakarleby 117 4) Ter är just nu som mest tilldl gan många har låtit förstå att de I järv 71 5) M-ala 83 6) Pör de. Bengt Nybo har lovat ord gärna fortsätter ännu en tid tom 48 7) Replot 48 8) Korsnäs na en trevlig utefestplats "in med värvnin, en. Sär'3kiIt upp 74 9) Björkö 12-'10) Vasa 95 att Inleda sommarsamL; nge för havets anlete". "Kvicksil . med kyrkokonser t någonstans muntrande ar att konstatera 11 ) Korsholm 116 12) TJock I verfri fisk" och god tillgång till landsdelen. den uppslutning, som högskole- 17 13) VörA 74 14) Solf 1J:2. annan förplägnad skall hans ; Vid högmässan i Replot på personal också svara för. söndagen, vilken även traditio II nellt ingår i sommarsamiings I huvudfestens program kom mer ytterligare att medverka Clara kommer I programmet Femte ringens medborgarinsti I Moesmann också att medverka. tuts blåsorkester, Edvin Nydahl Vid huvudfesten på Bullerås med sin psalmodikon, kåsören kommer Clara och Inger att "Hjärt-Rut" m, fl. svara för huvuddelen av pro Trafiken till och från Replot grammet. Clara har lovat att till sjunga klassiska lieder, moder har i sommar löpt rätt

na operaarior och danska visor. fredsställande varför ingen beIlngers förmåga att tolka olika hövel:. vara rädd för att bli kvar "på andra stranden". slags visor är välkänd.

Nöjdn .. VSA resenärer

tillbaka

SAS flög hem borttappad dam - amerikaresenäre-r' återvände senaste lördag till hemlandet. Researran ugen ,gi k- planenligt, men p hemvägen hade en äldre dam tappat- bort sig på: 'Ke nedy AirpoI1i New York. SAS sköUe dock. om alt· hon kom hem j, Vasa - endast några timmar senare än d andra resenärerna. - . .v .ochh Försvinnandet yck t'äinnet. Damen had e redan sti inga chanser , N Öjda och glada men söV:s gema

restrÖtta -- -anlände; 'spiUrorna' av gif i flygfältsbussen för trans gruppen _ ed :bilssar: l,ql: -sta'ds- port till planet: när hon upp huset i· - Vasa. på lördag efter täckte att hon glömt sin kappa middag. Den -72-åriga' munsa i. transithallen. 'Utan att med ladamens jörsvinnunde i New dela reseledaren återvände hon _

upptäcktes vid kollen i planet, men då var det för sent att börja söka. Flera timmar sena re kom beskedet att hon kom Med ordinarie till rätta.

mit

York var det allmän,na samtals för att söka kappan. Det fanns SAS-plan kom hon till Helsing

hade

• De två underhållarna Sven Back och' Paul Sundeli

svårt att avsluta resan. Här berättar de reseminnen för SÖU kanslisten Anna-Brit'l Rydström som mötte resenärerna i Helsingfors. fors och med Finnair till Vasa den New York, m \'eseled samma kväll. ningen i samarbete med SAS . påpassligt en 'light Det är första gången ett lik- .,o rdnade seeing-tu r kring världem; störs nande missöde hänt en grupp. Resenärerna är indelade ta stad, , -

söu-I

i mindre grupper med en biträdande reseledare. Alla har fått upprepade tillsägelser att inte I lämna gruppen. I detta fall var reseledningen hjälplös då mun "smet" formligen saladamen från gruppen för att söka kap' pan. . Som underhållare under re san hade fungerat Paul Sundell och Sven Back - frivilligt. En

äldre dam, som påstod sig vara sjuk i magen av ::ttt hon skrat tat, trodde att SundelI hade flera tiotal munharpor med sig ' på resan. Strejker och tidtabellsändrin gar hade ställt till förtret för

Reseledaren Gullbetg Kurt och biträdande reseledarna' pri sades av de äldre resenärerna som menade att utan deras in

skulle en mellanlandning sats med så ovana resenärer detta är fråga om knappast vara möj ligt på Kennedy Airport.

Julresa till Vancouver nästa SÖU har redan påbörjat för beredelserna för nya resbr ' till Amerika. Närmast har man pla nerat en julresa - ChristIna,s fIight - till Vaneouver. 'Till nästa sommar tänker nian för söka få till stånd två resor -

många anslutningsresenärer. Bl. en till Västern och en till New a. hela Seattle-gruppen hade York. Förhandsanmälan till des. tvingats boka: nya anslutningar sa resor kan redan nU göras

• En

del av USA-resenärerna

utanför stadshuset

Vasa efte r återkomsten.

Seattle-New till SÖU:s kansli i återfärden för York. Detta förlängde vänteti- 1537? Jler ,13.572 .

•

_._'

Vasa,

te!.