Österbottniska Posten (ÖP) nr. 2 1971

Page 1

gen den 14 januari

_.

Österbottnisk ungdomstidning

197..1'

25 P - 2

1II"IIIIUII IIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnllllllllllll1I111111111111111111111t111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111a1IJ1I1I1I1I1I1I11I1II1II1I1I"11I1II1"1II111111111111111111111111111111111111111111111111II1I1I11I1I11IUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH1I11111111mlllllllllllllllllllll1]IIIIII1I1I11I1I1I1I1I1I1I1I1I1II1I11I1I1I»IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU111111111

Ung .

konSlnar

i Q Bertil Bo s, 8, (bil­ ) är· en· av, våra mest IoYande unga konstnärer,

.'s

han tror inte att h n

ägna sIg åt målningen •

I

heltid. Ma n måst<-. nQg f. sig 'ett yrke, anser

I

och troligenhlir del

.=-....·'.. cre rör bans del.

Se 'sista' sidan

Vinn,are· dragna ÖP:s jultävling är av­

och likaså bar vin­

i

i julkrysset- dragits.

-'-....1I!i ocb skiljas är livets

skiljas'och inötas är

I

pets sång, är lösni lgen

till juJtävlingen. En Jakob­

st.d..dam vann resau: till

Tetleriffa.

,.

Se sista sidan

nlln::lllllllllllllllllfIlHllllllliOIIIIIHIIIIIIIIIIIIUIIUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnIlIlHlIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII[.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllnmnlllllllllllllllllllllUllllllllnI1II11nllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIJIIIIHl ijllllllllll

realistiskt jämföra och

nu

IMunsalagården

på-dansen tog. kliv framåt .

- .limförelserna mellan hur' det var förr och hur det är nu har fått stor plats i de"lUll. om tonårssuperiet och dansoordningen. Det är inte det som är det viktiga -

- He.ä klart vi ska bygg. He kan du syns ju att vj behöver ett samlingshus.

I

:

Det

helt enkelt inte att jämföra. Vad vi skall fråga oSs är om situationen är till- i

intresset

straff för langiilng och att det ger han. faktiskt

går

bra' att

fast

där med pappas Ölkorg.

Skuthälla tror dock att det

iblan d brister i arrangemangen

anser

att det fria mel­

från föreningarrias sida. De har

för få och okunniga ordnings­

r

Förr

'

hade

personer

man

en

kanske

dans,

nu

när. man

samlades

sko,Ja,

som

till

de­

avgjort

bygget.

Munsalagården . som .man

"ig ibh!J1d. kaj-o

de

200

till

undantagen

och

planerna på ett allaktivitetshus tog

ett långt Idiv framåt.

. , Man fick börja med att hämr den allmänna debatten ut­ ta mera sittplatser från sam-- talade några av gubbe rna .' s­

har

man 2 000. Då. borde ordnings-

männen ha utökats till 30-40

lingshuset.

för att motsvara behovet.

Över hundra perso- sa farhågor, hänvi5ade till :111r

ner hade mött upp, nästan ba-

ra

Han poängterar att uf-rörel­

karlfolk,

såväl

yngre

det var förr, när man cyk!ade som till sångövningarna, och reka­

äldre. Erik Skön ' vald es till d'e på andr a- nödvän J g:1 p ro ­ ' er som s gt klart nej till mel­ ordförande och han ledde med jekt, t.ex. pe nsionärsbostäder­ .. på sma fester. männen själva är berusade på lanol ' " ' att man - fas, hand d'IS kus- na. Endel ville. ockSå t m n val'l19 ungdomarna, trots att en del platser.

Wlslio:!rell. Kontrollen är inte 81ridlJjg. Affärsmännen säljer -

Munsala

He

vara sedan debatten väl kommit igi1ng "ch man enats om att glömma gammalt groll. Uttalanden I.'mot hör­

/

lam ha inverkat på ut­ män. Det har också, sagts att sen är en av de få organisatio­

för

lade den.

så poängtera att det är stränga måste vi absolut skärpa oss, sä­ .

i

direkt.

var för liten för ändamålet. Nästan lika positivt. visa-d

".stiUla.nde nu och på den frågan måste svaret bli: Nej.

langare. Sedan är det .också det­

sade gubbarna

batt om allaktivitetshuset iStorsved

skriv

förbjudet. Han vill oyk-

dej;

förekommer

att

ordnings­

- Där är vi i knipa Qch där

I

Se sidan tio, spalt ,C; I sion

n f.ramåt.

Se sidan elva, spalt l


öSTERBOTTNISKA

2

14 jan: 1971

vara handikappad innebär inmed 'ett lyte, utan också att

man är utestängd från sam­

folk

som

nen - i den mån den före­

skyddade

kom

många handikappade så kväl­

-

var

stillsam

kunde

mycket litet göras. I dag är

situationen i grund förändrad.'

prod ktions­

Genom en rad sociala insat-

Experiment

'ed hö-,n' .

Jakobstads samlyceum rätt att experimentera med morgon­ böneR. Så länge experimentet på­

gAr !ir morgonbönen .obligatorisk endast första och sista. skoldagen varje vecka. Nu har lärare, elever och and­ ra som' håller morgonbön en chans att mäta styrkan i vad de­ pre!lenterar lIom förkunnare. Det. vore synd om de Jnte. gjorde- det bästa av situationen.

Det är verkligen att hoppas, Att uppställa den skyddade --------: verkstaden som ett mål

ii under ett årtionde som fram­

är

den

ägnade

för allt diskuterar

det enda som samhället kan

de handikappade. Den skydda­

de verkstaden· bör

som en etapp på vägen mot

ligger lågt under 'Övriga med­

den tid då även handikappade

sagt

att

d ;

de -pehövs mer än väl.

verkstaden endast är till -för

Men

I\og med pensioner.

de hand!kappade som inte kan sköta "normala" arbetsuppgif­

bete - 'en möjlighet att för­

ter. Men det kan många av

verkliga sig själva.

de

s.k.

de senaste åren har

sioner

skyddade

hänvisas

verkstäder

landet. I en skyddad verkstad handikappade

arbete

när

arbetsplatsen

Int eSSe.

terat

att

be­

skatta företag med "ne

tiv

avgifter i relation till hur ar- I

_

betskraften slits, yrkesskador, i . personalomsättning osv. En annan utväg skulle

det

som,

i -bilden av

verkstäderna

de

vara

en

av' trygghetsförsäkring

...,..... i

enlighet

med

den

Det . svenska disku&sionen - skul-

positiva är fr st att en skyd-'

, ie kUlma tas i anspråk för lå_

dad verkstad kan·ge de grup­

neutbetalningar till den enskil-

per av handikappade SO!D sak­

de' arbetsgivare.n vid nedsatt

nar

kapacitet hos arbetstagaren.

alla

förutsättningar

att

klara sig på den öppna arbets­ en

möjlighet till

När

man

diskuterar

den

1

skyddade verkstaden bör man

. fackavdelningar arbete. Det negativa är att även hålla i minnet, att det anlägg­ Outokumpus vid den skyddade arbetsplatsen är samhället som betalar den­ ningar i Björneborg och Har­ endast är n "inbill!j.d" arbets­ na och att varje form /lV javal a har uttryckt sin oro att regering n lIar 'lagt sig i plats - närmast ett bevis fÖr "vård" på den öppna arbetS­ bolagets inre angelägenheter. att man mis&lyckats. Den lligamarknaden ställer sig Arbetarna motsätter sig med handikappade erbjuds inte arre-o Så länge en stor del av de andra ord tanken på etable­ ring' i Torl\eå - stålverket skall . enligt JackavdelIiingarna förläggas till Björneborg, där Get redan finns teknisk perso­ nal och utbildad arbetskraft. Tacka för det. Om ingenting görs för u-re-­ igionerna finns det snart ingen som ropar på etablering. Möj­ En -fråga tilL-alla "ju!gI'anar på föreslår. vi, som vill ha kvar jul­ ligen kan man tänka sig någon form av nykolonisation två fötter"! Finner ni verklig n traditionerna, att ni nästa jul, tar nöje i att dansa i -julgransglitter, med er en haudväska (även pojom femtio eller hundra år.

Läsarforum -

Hallit julgransplundrare'

Stundom har man förletts. alt tro, att det är bara industriägärna S0m driver på tätortslokalisering. Arbetaraktionen i Björneborg och Har'javaIta visar att en var står sig själv närmast.

.

och se hur själva julgranen sakta karna) mörknar, kvistas och ser-trist ut?

egen

fylld med glitter

gran

därhemma.

Vi

r_ån er

tycker

Njuter n I av den kall!. granen som väldigt synd om era föräldrar som endast en gäng om året "strör sitt med bävan får vänta pä era plund-, skimmel' mot er? I sä fall är det ringar. ju högst ontsdigt för Hellnäs Uf att dekorera till nästa jul. Därför

Detta lånat med tanke på den uppmärksamhet som vi numera ägnar inte bara vår mat, utan också vår mil jö. nykterhetsfolkets Vid trettondagssamling på ·Juth­ backa diskuterades mänsk-

arbetsmiljö", dvs arbetsgivar­

form

positiva

.

I ,Sverige

möjligheterna

staden under debatt, men det

marknaden

Arberornas

gället att . lotsa de

det

skulle vara fel att se endast skyddade

-

. har man i någon mån disku­

Det kan förefalla dumt, att -'- ställa den skyddade verk­

Skyddade verk­

handikappade in 'i eller_ tillba­

va{a

nu - när vi äntligen fått den

till

ka till arbetslivet.

på' de handikappades väg till'

I eget

nu

D t finns olika möjligheter

'-de öppna arbetspaltserna?

"

som

ller - i bästa fall ­

städer. '

vuxit upp på olika platser i

ett mål eller endast en e!!tpp

1971.

. "Den som är intresserad (av­ gifter i maten) bör sätta sig in i r:esonemanget om korta och långa näringskedjor. Bäst att hämta maten i början av näringsk jorna. Till .de· födo­

ämnen som ligger 1 slutet av långa näringskedjor - hör modersmjölk, Tur att vi inte behåller den dieten sä länge. Förpackningen är en av full­ träffarna i vår Herres design, men innehållet är för:-ädiskt. V år modersmjölk är snart lika förorenad som våra farvatten."

tvingas leva på knappa pen­

Under bereds

handikap'pade

"Tr e ju lgr a n sb o l l ar"

o

mig börje. med ett kort citat llämtat ur tid­ ningen Vi:

En tid då den skyddade

De handikappade behöver ar­

I

p.

gatt-

o Låt

jämlikar med icke-handikappa­

pensioqerna vore obehövliga:

t

1

fa.r r s m finns i en in? . . sbtubonahsermg.

som

har möjlighet att arbeta som inte

Det är skäl att uppmärksam­

I veckan

betrak tas

erbjuda är en blygsam pen­ sion som ger en standard som·

sjuka inte skalf hospitaliseras. m

jämlikhet

skulle vara ett direkt hån mot

är

"kapp är diskussionen tämligen öppen.

handikappades:

skyddade

tusen personer -livet i b'a.. fikolyckor. Det. är en "normal"

siffra,'som det finns tusen an­ lEidni'ligar att krympa under'

människors handi:'

Sam­

ken pensionen eller understö­

och allt är väl. Men frågan ar- om det är det. Skall' den

Unde!' fjolåret miste omkring

den kan bli förödande

hället arbetar hårt för att de

tioner.

_o.

Tusen

tutionalisering, som i framti­

ten och kölden borta, men var­

Därmed

beviljat

kring des

Skyddade

verkstäder föder lätt en insti­

för, att han saknar kvalifika-

det är int

har

uppgiften,

bakvatten.

de för

tvärtom får han jobbet där-

borgargruppers.

ID

_

styras in på verkstädernas

rats, dvs de åtnjuter pensioner

om

duglig göre sig sällan besvär.

för

jande

skall

eller bidrag som håller sväl-

att understryka den situation

Den som inte är

kolstyrelsen

trafik- eller arbets91yckor och

uppe. Tvärtom är d

eller ·en följd av t.ex. en tra­ . dvs

betet därför att han skulle v ara

la känslan . av ett egenvärde.

medfött

handikappet 'är

ser har de handikappades situation i någon mån förbätt-·

lämplig

att diskussionen i denna fråga inte

pers'Oner som fallit offer för

det är tillräckliga för att hål­

hället -- detta oberoende av

S

var

fötts med lyten och diskW3Sio­

Många är de handikappade är

'te bara. att man är behäftad

fikolycka.

Torsdagen den 14 januari

handikappade

-målelleretapp?

pades situation De handikap är Jnte . avundsvärd. Att

'. arbetsför,

EN

Sliydd_ad,e verl städer

öP

om

POS

..•

f

farligare ju flere gånger \'i äts.

01_ tidskriften Alkoholpoli­

tik skriver Kaarle Hirvonen både lärt och populärt om kroginstitutionen i Tsar­ ryssland - där Finland i tiden hade rang och värdig­ het. av storfurstendöme. Men Hirvonen ger h st9­ riska data, vilka insamlats också utanför - de ryska . gränserna. I MesopotamiElU fanns .(c. 1700 f. Kr.) stränga bestämmelser, moL krögerskor som förfalskar drycker och som gömmer brottslingar. Prästinnor och kvinnor i liknande ställning skulle dränkas om de så mycket som gläntade på en . .. krogdörr. överallt i världen har krogarna behäftats med då­ .

lekamlig och

andlig spi,s ...

lig mi'jövår'i - ett uttryck som vunnit burskap under senare tid. Samma vecka skärpte regeringen sitt grepp om meom och därmed jerierna

- mjölkproducenterna. Skum­ får vara 'mjölksåtet'taget högst 30 procent: inget smörberg här inte! Nu skall ingen säga att Skummjölk är farlig - i den· saknas ju fett -, men vid gjorda undersökningar har man påträffa rester av olika bekämpningsmedel i mjölk. Det är emellertid frå ga om ytterst låga _halter. Också i kött, fisk och frukt samt grönsaker kan man spåra resJ:er av gift. Vad vet vi förresten om innehållet i det oljefoder som importeras och som i någon mån l!kaIl ompen3e­ ra skummjölksbortfallet för bönderna? En näringskedja, vad är det? Kort uttryckt med ett Vi-citat: "När algernas nä­ ringsämneri" äts av djur el­ ler en typ av djur äter and­ ra djur". Vi blir med andra ora.

Hgt rykte. Hirvonen skriver, att krögerskorna och servi­ triserna givetvis var skökor. Denna ålderdomliga upp­ fattning lever delvis kvar, nämligen i så motto att ofta restaurangmänniskor tillskrivs en tvivelaktig mo­ ral - de uppfattas som Hirvonen säger - som syn­ . dare.' Jag kom att tänka på det, då jag läste Jan-Erik Gus-, tafssons insändare om' oord­

ningen på Jansplatserna i vilken han bl.a. gick åt de "hemliga" krögare som för­ ser de unga med spritdryc­ / ker. Pen.Ear ursäktar mycket.

o Vid den här tiden på året är det -dags -- om än en smula sent - att förnya

prenumerationen på tidning­ ar och tidskr fter (ni glöm­ mer väl inte ÖP!). Jag kom att tänka på det när;ag bläddrade i ett nummer av Horisont (som kostar 15 mk för 1971) och jäRte Kaj Hagmans lovsång till boken: Prenumerera! ALFSNELLMAN

.:


gen den

14

januari

1971

öSTERBOTTNISKA

Läsarforum

POSTEN

3

Flyttlasset saml.a.r ..

Nyho, ledarna landskapets problem ch tonåringen I OP den 3 0 dec. ropar Bengt rig sagt "Vi vet", "Så här ska det l _ nlbrik på polis och vara" osv: Inte heller har SÖU i toDåringar. I artikeln dag utestängt några tonåringar ... 2) "Uf-rörelsen har under mån­ mal!. ledarfrågor och

det hela med nAgra an­ pA. SOU, ut an - som det Jlll!IfaIJer - något större Samband det ena, andra och tredje.

iii...

ga år motsatt sig kommunala ung­

domsledare" - I november 1962 (andra månaden jag var i SÖU: s

tjänst)

Bengt, till

Do si.ger om l

,

en

hade

SÖU tagif initiativ

brett

'upplagd

diskussion

de!ras utbildning håller vi med kommunerna i Karlebynejden �l.1K:" med om.. Det Ar i stort sätt om behovet av UngdOmSledare." t;Iots:atser som slogs fast Samma år utarbetade SöU och fritidsled.a.rutbildningskon­ distribuerade till kommunerna ett

i

bölls i VörA försom­ förslag till reglemente för en kom­ mi.. nal

ungdomsledare.

Alltsedan

dess - och sannolikt även tidi­

det angreppen:

gare - har SöU gjort allt' för

att få till stånd kommunala ung­

är inte inne på domsledartjänster. ".__mrs! - De tvA kurser Du 3) "om SöU: s ledning verkligen

viJl driva denna sak kan vi snabbt

komma i takt med utvecklingen",

päStår Du om utbildningsfrågorna.

Vi har faktiskt försökt driva den frågan

inom

SÖU.

Vi

har

inte

kommit så värst långt. Nu får Du

Bengt verkligen

lov att

upplysa,

oss om hur detta "drivande" borde

ske för att ge detta lysande resul­ tat.

vi gjort - men vi haT ald­

Med SöU-hälsningar

Sven-Erik Glader

ad händer med - FSS? sen aste

(vänstern)

r,ren hålla

grävt sin grav förstår man sation.

_iIw.änlii-gheten

av

det

att

makten

ordföran­ innebar

Deras att

i

eleverna sin

egen

fick

vinnande

utskottet

be­

organi­ förslag

skall

till­

På. . 1. i Helsingfors.' Det detta sätt fortsätter FSS att va­

som skedde

JIf

vid

elevriks­ sättas

av förbundsstyrelsen.

I

inte bara frägan om ett by­ ra elvernas orgaJ:'. ls3.t1on. personer utan även ett !in­

av

i frågan

Resultatet från st.yrelsevalet gav

om , skolpolitil . oväntat sju-fyra till högerns fa­

Detta skedde dä elevriksdagen vör. Högern försökte' i sin valpro­ .ed 100 röSters övervikt valde paganda ge ett sken av sig säSom Berglund

till

ordförande.

"allmäntiemokrater"

.

Presidieordförande Yiklund fick.

För'bundet fyllde samtidigt 50­ misstroendevotum Jr och önak8des med tal och gA.­

av

elevrlksda­

gen och avlägsnade sig. Trots ett l cka till. Eft er formalite y - dygns frånvaro uppenbarade sig telna konstituerade sig elevriksVlklund för att med endast tio 4Iagen och beviljade 9-en avgåen­ elevriksdagsdelegate! välja reviso­ de styrelsen ansvarsfrihet. Mag. rer för förbundet. Naturligtvis der kallades till heders­ s röks detta först och främst stad-nem och elevriksdagen antog t ' 'd19a ' gestn' och naiva , upptåget ur bLa.. en proposition om att som­ protokollet. ..a:rlovet inte får avkortas vid Vi kan ändå med glädje konstageoomf"örandet av fem-dagarsvec­ tera att Tom Berglund blev vald bn. I en annan proposition antill ordförande. Därigenom kan dg elevriksdagen att värdplatman vänta sig att'den misslyckade Ber för narkotikamissbrukare skolpolitiska förbundet genomfört mI.ste utökas och att man måsde senaste ären inte längre komte rörsöka fä reda på saklighet mer att föIJ·as. Förbundet har helt ' l fråga o m narkotika. .'tappat kontakterna med eleverna .....

Med intresse kunde man följa

högerns

(liberalernas)

Lars Lindström på sin första träff med en finsk flicka, Stina SveI!sson, i en av kubare;Js dråpligare sketcher. Han rikssvensk, hon finska och ingen kan den andras språk. Träffen är dömd att misslyckas ... Här räcker inte några glosor-ur bästa vän ens och pla:vl:>ovens' "eröv­

vilket är beklagligt eftersom för­

agerande bundet borde vara en fackorgani­

I

,

rarglosor".

.

j

ur

elevernas händer. Det- högerrepresentanterna i styrelsen

ta skedde dA

e!ronomieutskott över

e föreslog att ett förstår det misstag deras falang med

förbundet

fullständig

skulle

gjort och stöder Tom Berglund

till­ hans arbete.

sättas. vi kan tacka de progressiva

)

Rollo und Sture

I

.

den

blivande

emigranten

·U " ppsatStavl"l.ng pa engel Ska .

,.

o

,

pen

ideella

I

I

_

Ii t'.a I

!

of språk

i

"

And hof many years will it ta- Friendship.

I ke?" , '' Uppsatsen, som får vara på ,.högst 600 ord, kan också un

amerikanska or­ dantagsvis

Ambassadors

/

och största delen gjorts av teatern. ken.

än

Tävlingsbidragen

skall

vara

grundskolans

hög­

insända före den 1 januari 1971 - till Ambassadors of Friendship, skrivas på annat 4.300 Lenn ox Drive, Coconut engelsf a, men då G ro ve Miami, Florida, USA.

Friendship har utlyst en upp­ måste den tävland'c bifoga ett De satstävling fÖr ungdomar över sammandrag på engelska.

llant skral. I skydd av detta fak­ situation. tum rorsökte högern ryCka förVi får hoppas att även de sju hela

bundet

granten

_

och de metoder de använde, FSS saUon för eleverna_och dess ställ­ ganisationen ekonomillka situation är som be- ningstaganden utgå från elevernas

l

hans skäl till emigratiu:l, emi­ .i:..aSS<l!l.:.,J,::I' U.;J1 vc.:lf Liljedahl t Sverige' och haus svarar för en stor del. De in§än­ nytt slag för den lokala proble- kamp med byråkratin, ha!l3 da bidragen blev inte många matiken i Österbotten. Helge brustna illusioner. från allmänheten. L assenius har här lyckats samDe svenska företagen får lik, Det är meningen att 'teatern la några av de mest centrala som de svenska myndigheterna! s ka tUlnera . ' u t e l; landslmpet mgarna In problemst " l - f"or d et unt.a emot en hel del stick. . . med Flytt'lasset. En bra inten­ dermdustrlahserade landskapet. . 'lOn oc, -h k ab aren ' har ock sa ' aI .. h uvu dK abaren ' Humorn oc h 'l'romn ar som skuIle bl'" l os ter-. ' :>. h em hos de ch,anser a tt ga instrument. På ett enkelt och b ttni garnas egen vad tex­ . landsortspubh­ klart sätt ställs publiken inför ten beträffar - ,har nu till osterbottmska

-- Wasa Teaters F lytt'lasset emigrantkabare utgör ett

,

Lärare

i

stadium med elever som ömskar helst l som studerat vid någon högre brevkontakter i USA kan ock­ skall ange som är 25 år eller yngr e får : läroanstalt detta. ovannämnda så skriva till n a. delta och sä d in en uppsats! Dessutom skall personer som adress och ange namn och ål­ på engelska med titeln "How eventuellt bistått dEm tävlande will the youth of the world namnges. Priserna består av der på de elever som lovar att världen.

Vem

som

!

_

I

:

abolish:' wars between nations? medaljer från Ambassadors of svara på brev från USA.


--------�-

4

öSTE RBOTTNISKA

,

POBTEN

Torsdagen den 14 januari 1971

Efter allt julfirande fortsätter vi med en helt vanlig danskväll i

* LAPPF1ARD.* UNGDOMSLOKAL

Z·OY'OM·

Lördagen 16. l kl. 20-01

* ZIGANO

Grupp II

Bussar: Westers från Övermark kl. 19.15. Haglunds från Kaskö kl. 19.30.

HALLA, Kerstin, Agneta, Eeva, Margareta, Olof, Kari, Bengt, och alla vi andra!

Gustav,

Björn,

Susanne

Vi träffas i

KORSNliS ",

Lörda2kväll 16. l. 71 kl. 20.00 Ol.OO L "Vesterns"

modernaste

nöjessalonger- bjuder på en "Mättad helkväll". Vi skall bl.a. sätta namn: Hamburger Burs, Adam och Eva eller!! ...

--'- Omröstning i källarrestaurangen

..

I DlSCOTHEQUET

För god musik svarar:

STG-gruppen, mycket populär i finska österbotten

Diskjockeyn sköter mixernoch skivorna

I biografen: Ny svensk succefilm, SOM NATT OCH DAG

• Bevakad klädförvaring i källarn fulla och alla rymdes inte med,

• Ännu större parkeringsutrymme

vi hoppas

kunna

• På nyårsafton hade vi sju bussar från Vas2. stad. Bussarna var över­

rätta misstaget framledes!

­

-. VÄLKOMNA! BUSSAR:

Strandlinjen

från Vasa busstation kl. 19.15 o. 20.30 via Stora Långg. Kl. 19.15 från Solf via Näset o. Söderfjärden. Kl. 19.15 från Lång­

åminne via ö- och Y-Malax. Kl. 19.00 från Närvijoki, Pörtom, Rainebäck o. Petaiax. Ingves kl. 19.15 från Granlid via

Övermark.

Kl. 19.15

från

Näverås via Näsby Strandvägen. Kl. 19.10 från Kaskö via Närpes.

: i , lörd 16. 1. kl. 20---4)1

CARACAS·

BUSSTRAFIK:

Stadslinjen från centrum kl. 19.30 via 'Gamla V8.8a. Ekman från Gerby kl. 19.00 via Iskmo, Koskö och Kvevlax.

Ordnad klädmottagning

DEN FöRSTA AV,TIO

HALL-I-GÅNG KVÄLLAR!

1

Dekorerad

sal

o

*

JAKOBSTADS UNGDOMSGARD Lördagen den 16 jan. kl 20-O2!! •

OCH VILKA ORKESTRAR:

*

Sydlänningarna som även slagi t igenom i Sverige

Ät"lt9S och

representanterna

FYR *

för Moder Suomi

'*

BUSSTRAFIK: Haldin fr. Vör! 18.40 yia Oravais 19.00, Jeppo 19.20',och Nkby. Fr. Monäs 19.00 via Munsala 19.20 och Nkby 19.30. P'r. öja 19.15 och Larsmo 19.40 Sjönejdens: fr. Småbönders 18.45 Terjärv 19.00, Kolarn 19.10 Jeus­ Ben 19.30, Bäckby 19.40. Kronlund: fr. Såka 18.45, Gkby 19.00, Kroncby 19.20. Fr. Neder­ vetil Murik 18.50, Brännkärr 18.55, Merjärv 19.05 och Kronoby 19.20.

Sundqvist: fr. Lappfors 19.00 via Esse 19.20, Kållby 19.40. Fr. VI­ lobacka 19.00 via Lillby 19.20, Sisbacka 19.30 och Bennäs 19.45. Retur efter dansen

OBS! DEN 20 FEBR. BRAKAR DET LOSS IGEN OBSl

ÖP utkoInIner pa torsdag

Arr.: lI:dra ringens vinterdansare

Kom ihåg att lämna in text och annonser i tid, helst veckan före utgivningen men senast på måndag. De dansannonser som lämnas in först placeras också först i tidningen.


agen den 14 januari 1971

------------

---------------------- ----

STERB OTT Nl

'"

POSTEN

K

:::.:: LS

C::» :EC. -

BUSSAR

som

5 .

------ ------------ ------------ ------ -------- ----

--------------

tidigare

Servo

gr.

lörd. 16. 1.

1

kl 20·-01 -

Arr.: . Keskis Uf

-

-D nsjätten i Vasa-trakten' slår till igen det är nämligen dans i

GAMLA-VA,SA söndagen den

17

musiken är lika jättelik Bussar 4 ggr/tim. från övre torget. I

jan. kl

20.00--01.00

ALAN i DS

DA...'lliS I

lans

OM

19.15

19.00,

via

Kronoby

Lappfors,

TILLSAMMANS

A n nonsera .

Lassfolk.

i

näs folkskola

Tommy Körberg och Cor elis Vreeswijk är nya på veckans

&vensktopp. Tommy gick upp

på sjätteplatsen med l'En tolf' av

tystnad" och Cornelis blev

åtta med "So ja och Siv". Lilla

norskan

Anita

Heger­

land åkt e ut tillsammans med

Göran Hagwall. Den senare kom

på av

dela d tiondeplats, m n föll.

"åldersskäl" mot Sven-Ing­

vars som hade samma poäng.

. . . . ( 8) 31 4) Stör/it av allt är kär­

ÅRSMÖTE. hålles tisd. 26. L

leken Olof

kl. 19.30.

och

Walldoffs

Löfgren ( 4) 23 (ny) 17

Tölby

7) Det är sol i dina ögon ( 8) 16

Cornelis Vreeswijk .. (ny) 15

'1

9) Morgon Lambreth

St'ensktoppen l) Hej, gamle man Björn Ulvreus, Benny

.

BIO SCALA

Nykarleby

"BU 'fCH

CASSIDY

Fred. kl.

20.

SUNDANCE KID"

I

Sönd.

OCH F.

kl. 18

I

!

20.15.

11) I samma bät - Kerstin ( 7) 42 Wretmark och Göran Fristorp - .. 2) I dag sköt jag ihjäl 12) 16 ton - Gunnar Wiklund - Cornelis Vreeswijk -:- 15) Hi-de­ en okänd man 13) Ge mig din sång - Lars Berg- .ho, hi-de-ho - Tommy Körberg ••• . . Roger Johnson ( 4) 41- hagen - 14) Morbror Frans - 16,) Miljövisa - NJA-grupp.en. Andersson

1I

---1i

Styrelsen ----

.... . ( 2) 13

Toppentipset

!

lokalen måi1dagen den 25' '

1. -71 kl. 19. 30.

och

Sven Olof Walldoffs I toppen är _det sig likt. De . kör . .. .. . ... .. .. . . . ( 2) 14 fem första behåller sina place­ 10) Lyckan ringar ytterligare en vecka. Sven-Ingvars

I

i

Hembygdsförening

ÅRSMöTE

8) Sonja och Siv

Arne

detaljer skiljer

••••••••••••••••••••••

6) En ton av tystnad

Sten Carlsson .. .. ..

om till Daniel Sten, tjä steteL 24 11 44 senast den 25 Jan.

Styrelsen

5) Pröva dina vingar

Tommy Körberg ....

I

Stadgeenliga ärenden.

kör .. ..... ... . . .... ( 5) 26 Anna-Lena

p

I(orsholms Vf

bart

Sven

O· ·

••••••••••••••••••••••

Lasse Lönndahl

Lambreth

•.

I

Styrelsen

3) Allting är sä under­

Arne

bland

I

vändig

Arr.: Jeppo Uf

.

Bordtennisturneringen

"d-,i Allas ll'arvaro no

sköter om att det blir en trivsam kväll

I

SJÄTTE RINGEN

31. l kl 13 i Nämp-I

GöSTA BERGSTRöMSorl LAREDO

o

Föreningsspahen

håller årsmöte den

lörd. 16 jan. kl. 20.00-01.00

Körberg; Cornelis nya pa toppen

Tio

Nämpnäs ufo

JIPPO

Kvevlax-Uf

medlemsföreningarna inom Yl D Ungdom är den tid, då man ringen startar i februari. För· är för gammal att ta emot goda eningar vilka har bordtennis­ råd. lag, även juniorlag som äro... -._'-_.. __. .. _nar deltaga, bör anmäla - där-;

via Bennås, Forsby. Kronlund: Såka 19.45 Gamla­ 19.15 via Kållby, Esse. Vidjeskog: Småbönders 19.00 Terjärv

Gammaldansens vänner _träffas

ihåg

I

BUSSAR: Sundkvist: Jstad 19.30 karleby

Kom

skolan utan för livet.

STIG .JOHANS

1IED

-

gossar, att ni springer inte för

SöND. 17. 1. KL. 2.0.00

EN SöNDAGSKVÄLL SOM DETJvERKLIGEN SVÄNGER

stafettlag:

Arr.:

I

D Gymnastikdirektören till sko­

PURMOGARDEN n&.

FYR

Deh1ir båda bilderna verkar vid för ta p.åseendet helt iden­ tiska, men om man granska.r dem närmare skall man' finna att tio detaljer skiljer dem åt. Det gäller att hitta de tio de-­ ' taljer som ändrats. Lösningen på sidan elva.


\. öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den

POSTEN

--------�--

Det

uttrycka

ungdo­ kunna

fin s olika slags

mar idag och de flesta

­

känslor och

mma

sade att

jag inte är

14

januari

,1971

den

kan ändå (örsöka. rätta för dig. Du var alldeles

av:, men Jag

dem har uppl-ev t kärleken och Jag måste och sade dig detb tyst och jag såg på dig hur varit mera eller mindre föräls­ för att den värld vi lf'ver i är du kämpade med' gråten. Den kade. Kärleke n är den störs- så grym och kall och därför gången försökte du inte visa

ta kraften. 'I världen, den är bör man öppet visa den glädje, din tuffhet, eller säga att du fylld av ömhet, glans, känslig­ värme och kärlek som ännu 'm te förstod mig eller ville för­ stå mig. het och tårar, med kärleken finns kvar. Då fick jag den uppfattnin­ Men jag ville 'säga det för kan man vinna aet största som vinnas kan: lyckan, !Den med din ,egen skull, du 'har' -rätt gen att vi förstod kärleken på den kan man -också 'förstöra att veta att du står mitt hjärta samma sätt. -

det ,för sig själv och för and­ nära och att du i te s;rall be­ ra om man leker med den. Kär­ höva känna dig ensam i denna leken är en allvarlig sak som hårda. värld, Du är alltid i m"J­ ingen har råd att leka med el-na tankar. Delvis­ också' där­ ler förnedra, den är i vanliga för att jag vill vara förälskad fall ett förhållande meilan två i någon, Att ge kärlek är lika

Du gjorde mig besviken den

kvällen

du

inte

d'J

eller vilka känslor du har för mig. I det skedet visste du än­ nu

inte

om

kär i m'lg. ' n kan också va- stort som att få den. människor' me Nu undrar du säkert varfor snabbt och ra något helt annat.

du

verkligen

Tiden

ännu

har

har

var

gått

du inte

närmast jag valt just dig bland de mån­ kunnat säga mig om du äls­ meq tanke på att det överallt ga andra. Det är inte bara det kar mig eller varför du är till­ finns de som lider av att deras att 'du ser bra ut som gör att sammans med mig. Ändå tror jag att när vi säll­ om , den ri.ktiga jag älskar dig, nej, det är nå­ uppfattning Detta

I

sade. att

kunde säga mig hur du kände

kärleken

har 'skrivits

missförstås,

och

skapa,t en så här lång tid att

för gonting långt mera.

··Att vara förälskad! orsak

En

att deras uppfattning om kär­

du

att

är,

lek inte går \ att förverkliga.

varit ärlig mot mig, och

J ag älskar dig!

och

alltid du nu redan vet om du älskar

med mig eller inte, och jag hoppas

vilka bara att du är ärlig mo t mig, problem som helst både svåra' de t är det enda Jag begär, det

<hg,

man

kan

mindre

diskutera

svåra,

men

bred­ lilla.. kan du väl ändå ge mig.

Om du älskar mi.g tror jag sitta Dessa ord har sagts så mån­ tyst utan att känna tystnaden att du är rädd för at t säga betydelsefull på något sätt besvärande. Du det för du har en känsla av ga gånger med mening m-en också ofta utan har ögon som du inte bara ser att jag någon gång skall läm­ att orden haft någon' innebörd. med, utan som du också· an­ na dig.' vid

dig

kan

man

också

änder när du talar och lyssNär jag för första gången nar. sade ,dig "de' där orden kändes Kanske ändå, den största or-. det svårt, jag var rädd att du skulle skratta åt mig, för att sal,en till att jag älskar dig är n. jag bekände mina kän slor för- att du är du och ingen anna . dig, att, du inte skulle förstå Du försöker inte eft-erapa n å-

Men då glömmer du

också

att den äkta och verkliga kär­

leken dör int-e, du minns väl ordsp råket "gammal kärlek ros ­ tar aldrig". Förhållandet mel­ lan QSS kan ta' slut, men kär­

är dig själv leken kommer att sitta i, nu att jag menade allvar. Men jag gon annan utan du och för evigt, Om du inte för­ kände det så, det är svårt aU och gråter om du har lust och står detta ener inte vill för­ är ttar om. skr du glad. a . ty sådana förklara med ord, stå, vågar jag lova dig att ju ord finns inte som jag skulle mera kärlek d.u har att ge, des­ , to mera får du i gengäld. Om du ännu inte vet om du

·

l Jag,h oppas.

I

!

I

,I I

TOYOTA

l i i

*) I

reclantvåa och takten bara-ökar

-

att jag alltid skulle få vara vid älskar m'lg när du känt mig så din sida, beredd att trösta om länge är det .bäst att vi skiljes det skulle behövas, hålla d'lg i och jag lämnar dig åt någon handen och få ge dig glädje annan' som kanske r kas bätt­ ' och skapa trygghet i vår om­ re att få dina kalla känslor att, givning. Men jag skulle inte tina upp. heller

ha

någonting

Det finns faran att du då du att fram­ vet att jag älskar dig utnyttjar

eniot

ha sköna hemmakvällar

spisen med dig, där vi skulle mig och leker med mina käns­ ' I l;!.unna lösa problem till sam­ lor, men i så fall 'undervärde­ mans, för det är alltid lättare rar du den äkta kärleken. Det . om man är två. ka n också hända att du börjar , retas ' med mig då du vet hur Jag kan inte lova dig var­ mycket du betyder för mig I ken månen, solen eller stjär­ Men då glömmer du att den norna, det enda jag kan och äkta kärlek-en fordrar varken hoppas kunna ge dig är kär­ pengar, grona ängar, rikedo­ .le en. Det lovar jag göra så mar eller miljoner utan den är länge jag lever. Kärlekens storanspråkslös och försöker en­ het tror jag '!Dte kan uttryc­ dast att göra oss lyc hga. kas på annat sätt än med ord

I för

i

,

I

.\

I

I

Nu finns det sextuffa Corolla

kommit. har Toyota-nyheterna Med Corolla i täten - hela sex modeller. Tre större och tre mindre. Kom och välj.

.) regll' rerlng 8.V person· och paket­ bIlar 1.1.-31.8.70 BILFöRSÄLJNING

'l

G. ,

KRONQVIST JAKOBSTAD

Södra Tullen, tel. 12 788

l,

I

I

och jag kan inte säga' det: på annat

sätt.

Kärleken

ger

ett

lyckligare och rikare liv som I vi kunde leva tillsammans.

Mitt problem

Bara en dröm?

,J

jag fått vara denna tid tillsam­ bästa för att förverkliga den. mans med dig, en tid som, blir, Ingen av oss har råd att inte ...... oförglömlig för mig. . visa sin kärlek. Jag hoppas att

du någon gång kommer att känna det på samma sätt som jag och att du förstår att man skall ta vara på varje tillfälle. -:r mitt innersta hoppas jag så mycket om livet. Du sade för att du också märker detta 'm­ själv att motgångar är att övervinnas och att den som nan det är för sent. Vi män­ I så fall har jag skuldkäns­ lor om jag sårat dig, men' ändå är jag lycklig för att det finns en som du, som lärt mig

mi

dag, varje kämpar och har viljan här i li- niskor förändras vet kommer att nå långt, han varje stund och jag önskar du Jag vill veta hur det är fatt, ell-er hon kommer att uträtta skulle förstå detta innan vi bå­ du måste tala om för mig hur något, inspirerad a; stora ting. da har förändrats åt olika håll du känner det nU..,'Jag känner Den som inte vågar tro på sig så att vi inte längre känner mig orolig och nervös. själv utr.ättar inte mycket i li- varandra eller- har något att

För mig är allting som en vet. Minns bara att de stora När jag en gång för länge dröm, men trots det förutsät­ som verkligen uträttat något sedan sade dig detta, då log ter jag och hoppas att du äls­ säkert har kämpat med &,våri.g­ du inte längre eller skrattade kar mig och jag ber dig att heter i timmar,' i veckor men väcka mig och låta drömmen till slut har kampen gett resul­

! • Kafe Petjora i Moskva ! firat ettårsjubileum: Det

har bli verklighet eller få ett slut tat. har som läIlUlar bara minnen, min­

hunnit bli mycket populärt un nen att ta fram senare när der denna korta tid. Kafeet är livet är trist och allting tycks nämligen tillhåll för Moskvas gå fel.

mar.

och spisare

aven förbindelse men om den ' ena parten känner att den and­ ra ger gensvar är det bättre att sluta hur ont det än gör, hoppas Men som sagt jag

den dagen gryr när vi på tu­

man hand går hand i hand mot ert mål som blott

Kärleken är det största, jag vet som medlem­ men tar slut och jag :bara har tror på den och du tror också het.

jazzklubb, som har både musi­

ker

Kärleken

bygga vidare på, Det är aldl-ig lätt att klippa

Skulle det gå så att dröm-

minnena kvar är jag glad att

men

varför vill du inte ge ditt

kärlek-ens

du och jag

fullkomlig­

Jukki J.

Bircb


/

!'orsdagen den 14 januari 1971

ÖSTERBOT'l'NISK.-s.

7

POSTEN

-------

Österhottniska spelman 11nte tycka per dator lnen ärliga partners blev ··Pedro's l Åho : I I •

Vad

Grunden till dansorkestern Pedro's lades föl.' ca. sex år sedan.

sej

det

inte bättre än att tre musikintresserade ynglingar

från

kom till Åbo för att studera. De fick som llnderhyresgäster

Dl

pa

två

institut kvinnliga tonåringarnas :res::>. äktenskapsförmedling, flickornas i övre ton{:r n önsk­ ­ "Altmann" i Hamburg. Ty ningar och dl'ömmar. Här år "Alttm'1nn" är inte bara ute resultatet: 16­ till 19 - å riga

me

d antalet instrument som samlades hm hyresgästerna,

Efter

så långt,

erandena

&Darr.

bas,

med

de 34 090 flickor önskar att deras till-' m:innisko:'- kommande framförallt skall ha nas högsta önskan, som jur goda karaktärsegenskaper, de efter att

lt stoppa.' tre stället

att de

försöker man

I gång per månaj, men det har

0m stött

göra

vissa

svårigheter

närvarande sammanfattas

dragspel, arrangemangen så att de pas­ grund av att Artist- och ,musi­

trummor

och

en sar -in i stilen. instrumentsätt

kerförmedlingen

i

Vasa

W Meazzi försökte göra sej ningen etc. Vidare kan nämnas förmedlar spelningar

åt

,datamasiknen.

gerade

linder de följande två

orkestermedlemmarna

de

spelar.

Därför att

}

"musikerna

åren trivs grabbarna ock8å öve allt botttningar". att och

tycker

det

är

wrka under Big Bandet Mer­ spela tillsammans.

roligt

Htt ta

grad,

Nåja,

de

inte

är

Konstigt

det

dem.

tycker

österbottningar

I

-

Naturligtvis är flicko

som

Stompers

beskydd

och

i olika Abo-orkestrar. började

1968

Hösten

Pedro's

rarna

spelar

instrument _

lades

ned

den

"fria"

finlandssvenska

'gt

i

Visst var det litet kno­ början,

men

efter

ca.

halvt år började det "löpa".

Dansorpestern

Pedro's

står i dag av (hemkommun om

n

DDrSaXofon, och

f.d.' Jakobstad) altsaxofon,

sång"

Ulf

Jakobstad) . orgel

An

samme.

be­

40-åriga

in­

Wallin

Christer

(Oravais) Ekman

och sång.

Det faktum

att

övre

:

tonåren

är

hos

de

30-

förhållandet

hos

de

äldre

till ut­

går

De

sologi­

600

"Altmann"

medarb_etarna säger

att

hos

"lycka

det kan vi inte erbjuda", men väl "partners som passar

sång,

trum­

ihop". Enligt detta motto har den programmerade mäklaren under föregående år förmedlat

(Vasa)

dansorkes­

tern Pedro's är en kvartett har

2200

transporttekniska orsaker, men

varaktiga ·kontakter. Han har ' dock fått bra betalt fer dessa

framför

allt

ekonomiska

2500

och

tionsmöjligheterna är till­

räckliga

i

Dansorkestern

lar

"vanlig

Pedro's

dan musik",

rar­

Deras

S. P. INSECT är en ungdomlig orkester, som under de senaste månaderna spelat rätt ofta i disco-teken vid olika danstillställningar söde·rom Vasa. Det hemlighetsfulla S. P. i orkesternamnet står för Secret Playing (= hemligt spelande), men man har inga svårigheter att upptäcka S. P. Insect, ty den både hörs och syns. Den nuvara.nde ensemblen har spelat

De fyra unga män, som döl­ trumskinnen med fantastisk ut­ det

kollektiva hållighet,

S. P. Insect heter Harry Piha,

en lång, rödhårig ung man som

spelar basguitar, Seppo Nieme­

Ja, "

som

spelar

- -I

sologUltar •

han stortrj,vs bakom

och

stammer upp i de tvåstämmiga

,

-

I

enhälliga

åsikt

"

vao-­

Stack

"

att

det

om

finns

re

publik

lInusik för örat I " " Det var valdans lange I

I

I

sedan

Beach Boys prese terade e LP.

ny

Men nu har det kommIt en

på landsbygden och den har f tt titeln "Sun­ De gillar definitivt flow r' (StatesIde). inte be usade medlemrna r av . . . Det ar samma Beach Boys VI, d:;.nspub);J en, de stör ordlIlngen ; och ha.r uen obehagliga vanan är vana vid. Skivan iiI' ren och än i

stan.

ute

Beach Boys

l

I

:

i

'

aU t!"assla in sig; sladdar och I prydlig med rak och stilfull muspelu ·u:: ning. Det skulle vara sik och som vanligt mjukt,

'

I

inspelat.. perfekt och musicera, jämnt i största ,sämja och på dicoLekcli om d2t flinns en I "Som ljuv musik för örat" föl' . ,f.;,:'r,;.j 3.'.. spela och showa på' att använda en gammal kb-he. . .. . mtresse ar naturhgt H> mni."Ik.· ::t:>_n risk för intrassling från Men mitt i all snällheten öm:l(ar och helst sådan musIk om cJ{'. pub liken. Des,:;u to m b.'to nar ue ,man att gruppen någon gång själva spelar. De samlas de Inte !Spelar för mynlP v!lle plocka in lite kontrover­ . gånger l veckan, på måndagar cch sei) :u H:::U :ikull, utan av rfn ,slellt. " " . ', Det mest k all da numre t ar OCn torsdagar l Ungdomsgå ·den och oför[alslrad spe!i?lädje, där-,I .. " . ! succen "Cottonfields", sOm ju . 1 .. ._ ., •. . ,, " . l Vasa, och dar oval' de ]D nva' or fOl'!:;u.,er de ha,,:,. ett så mO-l. A nno..s f" llar sma f" or d€ J ar. ::)J'I låta från kl. 18.00 till 22.00, derat pris som möjligt. jag mest för "Slip on Throuli;h" . vanhgen med en ungdomhg åhö­ O-v e med smak av äkta Beach Boys. åtsK!!';gl

Hi.ttdr(;'

att

l

:

I

låtarna och som låter fin2Tarna '-: ,, locka fram. skona harmomer ur ' sl n compgul'tar heter "Hemp

Jåter sången välla fram U" stru . pen i sådana låtar som kr ver pa" Hirvone . . .. . solosång, KelJo Palkkala noter · Deras storsta gemensamma

runt

danspubliken . är

två: tt

cymbaler och trumset. Den, som

fanskaran

mycket trevligare och svängiga-

tillsammans i cirka sex månader, de trivs och frodas tillsammans

spelglädje.

och

garna.

Roligare publik på ·ZandRt

bakom

8 500

men

Hemligt spelande lnsects:

sig

dessutom

och

Peter

spe­

\

jer

äktenskap,

fÖrlovningar

sina tjänster.

denna kombination

och soundet O.K.

"

det fyra kvinnor på varje mall'

te­

Nylund

och

ålder,

'jämnat -och

parentes): Krister Anders­ (Abo;

i

kärlek

med missförhållanden på åk.. tenskapsmarknaden ; på två 20­ till 30-åriga ogifta män ko er endast· en kvinna i

marknaden under namnet "Ped­ ro·s".

flickorna

och

utslagsgi\,ande

maskinen kommer att omsorgs­ fullt registrera resultaten. Det gäller ju att komma till rätta

-u försökte man slå sej fram

speciellt

tonåringa;'na

kommer att dra sina slutsatser av sådana analyser och data­

förstärkare.

och

tön:',0­

och hos 41 procent av pojkar­ na i övre tonåren: "Altmann"

il' batterist och basist. Stora pengar

uppskatl ar

och

förutsä tningen för 67 procent av de manligt tonåringarna

"fiet

träna ihop. De hade nu också i5UIIl.Io Il r

25-åriglt

åld- är motsvarand e siffra till och med endast 13 procent . I " -' A ven mannen tror åtI , . mmstone de unga flIckorna ­ t"anker praktlskt. . De uppskut­ " tar framforalIt trohet, den:l3 är till och med den viktigaste

på allvar igen

pmla gänget"

som hos

mellan 18 och 25 år nuförtiden i vill ta se en titt på, eller dan­ mest efterfrågade oct, ,till följd ' de under namnet "Mer­ hela Svenskfinland; men natur­ sa till Pedro s har en chans d" " de ock' arav ar sa "I yxartl 'k.. Stompers Lilla Band". ligtvis mest i Aboland, efter.­ till detta lördagen den 30 ja­ Iar". F" or att mål me dvetet Så följde en splittringens som alla för tillfället bor i nuari Lappfjärd. komma l. kon takt med denna tid. då en del av "gänget" var Abo. Till österbotten försöker grupp, gav "Altmann" i upp­ ___ __--'__ ____ j militären och reste'n spelade orkestern komma ungefär en _ _ ALFONSO

aoii

till

I

nås.

högs­

killarna.

20­

kapsmarkn(J,den, måste procent av alla äk e . standtgt nya grupper kunna betecknar ömhet

öster­

i

/':u

Om förhållan- framförallt pengar

mellan utbud och efter- genhet. Känslor står icke sii.,­ frågan skall väga jämnt på skilt högt i kurs endas 25

int-e

a på smärre studentfester att Pedro's berkligen är enga;­ Som motivering har framförts danstillställningar.

uppfylla

äktenskapsvilliga

hade kopierar sällan bitar direkt.

ungefär .ett . år

gått

utveck­

men

världens största

rar

för

J

tingen gick inte

va. de

livet 'I

sina rum åt "spelmän" är obekant.) Hyresvärdinnans gråa hår ökade i

takt

-

<lela

stort

när de söker en paTtner tör forskning i Frankfurt am Main Denna f1'åga intresse- att utarbeta en stt:dic nver ,"le

ÖsterhoUen

hos en familj. (Hur många gånger demul familj fick ångl'a att de hyrt

mm

d ag åt ipstitutet för psykolo­ : : !;a glsk marknads­ och social­

d t unga flic or sät

sarsktlt

ter

Då hiinde

, .l

I

:.'tI..


ö ST E R B O TT NI S K A

8 lO

P,O S T E N

Torsdagen den

14

januari

-1911

Il(,a peröborna röd t åd narkotikaprohlelllet i I(orsholms nyårsspel

B,ara intern,ation,ella ,avtal o

o

rar pel

- Trots att Sveriges narko- spridning,

snabbt

bli

Om\

en nen, som g ller opiater, k?kain

nyårsspelen skall bedö­ mas utgående från att de hårdare kontroll av vallmo- är en bra uf-aktivitet som ak­ strängaste-i världen kan vi in­ : blev medlen illegala d.v.s te hejda överkonsumtionen, bjudna att tillverka, distribue­ odlingen och produktionen. He­ tiverar de medverkande och säger hovrättsas essor Carl-! ra eller inneha. Men i många roin-missbruket är det allt över­ även publiken, ij,r Korsholms E vard Sturkell, svensk de- lär:der finns det inte ens recept­ skuggande problemet i Amerika. uf:s och uf H?ppets nyårs . legat vid FN:s narkOtIka­ tvång. I spel utomorrlenthgt. Det var , överproduktion kommission. - Och vare sig många och unga medverkande, I till Afrika.? man ropar på skärpta straff Miljonförluster aktuellt innehåll, väl repeterat eller stoppad införsel, så går I för läkemedelsindustrin och bra framfört. Som vanligt , Men innan dess skall den nya när 'Olof Örn, Tage Åsbacka det ju' inte att göra landet I till ett· muromgärdat fängel­ 1968 försökte Sverige gen0l!l konventionen färdigställas och och Märta Rabb är med hand­ se.' FN:8 narkotikakpm mission dri- ratificeras. Just nu hålls en s.k. lar topprestationer det om Sverige hör till de länder va igenom ett förslag om inter­ diplo atisk konferens i Wien. med amatör-aktör-mått-mätt. 80m först fick problem med nationell kontroll, framförallt Det är en specialistkonferens Genom att det var­ så många centralstimulerandt'l medel. av grupperna 1 och 2. Givetvis! 30m skall utarbeta konventio­ ny aktörer med blev helhets­ Och var det land som tidigast skulle en sådan bestämmelse i ­ nens slutgiltiga lydelse. Men intryck dock ojämt. insåg viktt'ln av internatio­ nebära miljonförluster för la- i hur många stater som sedan Oni vi däremot för nyårs­ f era ställer sig bakom beslutet är spelskapande.t_ har en ambitiö­ t lösa kemedelsindustrierna i nellt samarbete, för . . . . .. . forst svårt att saga. 1961 deltog ba­ .. h det var darfor problemen - om mOJhgt. länder . sare målsättning. Om vi vän­ vid sessionen j Ceneve 12-30 ra 70 av FN:s medlemsstater. tar oss att de skall utvecklas Det gäller framförallt fyra anuari 1970 som fö sla et giek O h en hä . gången kanske det i riktning mot krav på en ide, : grupper: 1) Hallucinogener som Igenom, med st rk" stod f:ån b hr annu far:e. ftersom det el genomgående handling, att . STP och LSD. 2) Centralstimu- Indien, JugosIavlen och SovJet­ fmns ekonomIska mtressen att sketcherna skall varvas med Men antagligen lerande medel som amfetamin unionen. USA, Canada, England slå vakt om. sång-, musik­ och dansinslag, och preludin. 3) Sömngivande och Västtyskiand var från bör­ kan man vänta sig stöd från att det som avser att roa skall medel.. och 4) Uppiggande me- jan gar.ska negativt inställda. flera afrikanska stater. De länvarvas med stämnin sfulla in­ del. Västtyskiand var enbart intres­ derna säger sig få större och slag eller någonting som diDen första lagstiftningen i serade av grupperna 1 'och 2 större narkotikaproblem. Spe­ rekt stämmer till eftertan {e upperna 3 och 'Sverige, mot centralstimularan­ men inte 3 ch 4, Och i USA c llt alltså då har textförfattaren Tor­ de medel kom redan 1944. Men, förekommer JU fortfarande an- s,?mnglvande och uppIggande Göran Åsbacka misslyckats det var under 50-talet som med­ non ser som t:eko merderar pre­ 'l k1medel. HUT kommer det denna gång. . sIg . a ludm som bantmngsmedel. len började få sin verklig . 'Den e'nda röda tråd som Vad det gäller nu, är alltså , - Jag har ingen uppfa tEi fann i spelet var Karperöbor­ ., om hur medlen kommer dIt, sa­ att få en effektivare kontroll . r,as goranden och låtanden. 1944 kom den -första lag­ och en reducering av den ille­ ger herr SturkelI. . I dett a tema återkom man I T'II Iit'ft l mngen mot . .l Sverlge · - D e smugg I as va1 m. LOO ake­ gala produktionen. WHO har . . h"lft a en av de toIv numren. . am'fetam.m derlVat rlerna f"" "ker få orso , länge samarbetat med narkotl­ medeIsmdust' 1961 kom Single-konventio­ kakommissionen meri också med avsättning för sin överproduk­ Karperöborna slapp doc,k un­ dan de värsta pikarna. Dessa nen om opiater, cannabis, ILO, UNESCO, UNDP och tion där. drabbade i stället ett par andkokam m.m. Henriette Rooth FAO. Första veckan i oktober ra kommunmedlemmar, Månn" 1962 blev centralstimuleran· 11'970 hölls en extrakonferens de medel illegala i Sverige. som framförallt tog upp frågan 1968 försökte Sverige föra om samarbete. Där antogs en , . fram ett försiag inför FN:s resolution om en fond baserad narkotikah:ommission för att på frivilliga bidrag. F onden få vissa centralstimulerande I skall bl.a. användas, till att öka medel=-under den internatioeffektiviteten i rapportsy·ste­ nella konventionen. Försöket met och polisarbetet, för att miS3ly kades. komma åt produktion och ille­ tikakontroll

är

bland

I

och

.

den i svår missbruknmg&<form.

!

I

I för-' en

1962 och eannabls m.m. USA vill ha

'

'I

I !

I

,

"

"

'I

.

1969 sök

gjordes ett andra för­

utan

gångar.

märlibara . fram­

En

skarp

flesta av delegaterna. vid narkotikakommis­

1970

sionens extra session i Ge­

neve .det

1.2-30

svenska

slaget, med

januari antogs

resolutionsför­

-1:5

röster mot O -,

6 nedlagda. 29/1}-15/10 hölls och

_

ett

möte

där man kom överens om att

undersöl,a möjligheterna till

samordning av olika organ.'

Man beslutade också om en fond med frivilliga bidrag.

1971 11/ 1-19/2 Diplomatisk konferens

med

specialister

som skall utarbeta slutgiltig

lydelse av konventionen in­

nan den ratificeras. ECOSOC - FN:s ekonomis­

ka och sociala råd I FAO - FN:s livsmedels­

och jordbruksorgamsatiou ILO - .Internationella ar­ betsorgauisatiouen UNDP - FN:s utvecklings­ program UNESCO - FN:s organi­ sation för undervisning, ve­ tenskap och kultur WHO - Världshälsoorgani­ sationeu

I

'

__ __

gal handel.

attack"

lyckades dock skaka om de

_

inte_ spetmakarna tog till i överkant ett par gånger? Fränsett ,öppningssången och finalen, i vilka hela ensemblen medv rkade, förekom endast två ·sångnummer. Det var Ru­ ben Söderström som i känd god stil sjöng om hysch-hysch­ et kring fortplantningskrets­ gången och alkoutskänknir.gs problemen i Kvevlax. Stämningsinslag -­ som ,Äs­ backa lyckats bra med tidiga:' re - dans eller något annat seriöst inslag förekom alltså inte. De- flesta av sketcherna rörde sig kring kommunalpo­ litiska frågor i V!'sa och Kors­ holm. Allmängiltiga' frågor togs upp -i sketcherna "Fru chefen" och "Skrytdiplom". Den förstnämnda :tt inlägg i könsrollsdebatten, den senare belyste den olika behandling kunderna på en bilverkstad .1t­ sätts för. Spelets toppnummer var en parodi på Herr Punt­ tila med titeln "Kultur - el­ ler?" Olof Örn kreerade rollan som Herr Punttila och gick balansgång 'mellan tomflaskor­ na på restaurangbordet medan "advokatin" sov. Premiärpubliken hade roligt. Många korsholms-, kvevlax­ och replotbor hinner ännu jub­ la över pikarna åt karperöbor­ na . Nyårsspelet kommer som vanligt att tur'nera inom fem­ te ringpn

Folket lever av

cannabisodling ,

Kommissionens generalsekreterare fick i uppdrag att undersöka på vilket sätt man 'kan samordna de olika organisationernas arbete.

-

Det är inte alltid så lätt

I I

I

i

I l,

I

att få de olika programmen att stämma, säger hovrätts- I Skall assessor Sturkell. -

/I

man t.ex. få slut p­ cannaLibanon bisproduktionen i räcker det inte med att bräu- " na ner odlingarna. Då mister en stor del av befollmingen sin näring. Man måste alltså

samtidigt skaffa nya arbets­ tillfällen, bygga vägar, ordna undervisning o.s.v.

Undersökningen av fondens användningsområden beräknas - kanske väl optimistiskt vara klar till den 52:a sessio­ nen med ECOSOC våren 1972. Men vad händer innan dess?

Hösten 1971 kommer USA att lägga fram ett förslag om skärpning av .1961 års konven­ tion, den s.k. Single-konventio-

I

I

I

t Olof örn i en av de bästa scenerna i Korsholmsrevyn som Puntila. Här i över kamraten· som inte längre orkar hänga med utan hamnat under borqet. -==-

-------------

Tio

i

topp

Dawn

.. .... . ... .. .

Diamond

3) What have they done to my song, ma? The New Seekers

.

.

4) I hear you knocking

_

5) San Bernadino ,

( 8) 117

.... ( 9)

---------------------

85

Christie

Matthews

Edmund's

Rockpile

2) Cracklin' Rosie Meil

..:...-

-----

Dave

1) Candida

( 2)

.......'. .. (10)

.

about

80

,Mary Hopkin

8) Woodstock

Comfort

Southern

. .. . . ' ... ' (lO>

44

9) Föräldraläten

6) Curried Soul Mr Blue .. . . ... . . ( 5) 7) Think

75 57 55

world

in

(ny)

45

43

. , ( 2)

39

the

morning Roger Whittaker

your

(6,

Pugh Rogefeldt . . .. 10) New

childr Jl

( 5)

reflexioner

10) Every

little

move

she makes Tony Burrows

. . • .

( 2)

39


en den 14 januari 1971.

Är du en bland

de många som

öSTERBOTTNISKA POSTEN Beväringsförbundet är till sin

ett avtjänar värnplikt just nu?' natur en sakorganisation, .Är du,kanske bland dem Bom fackförbund där beväringarnas

i

en

mycket snar framtid kom- ställning

försöker

förbättras.

att rycka iIi? Eller är du en Allt detta 'vill man åstadkomma

sioner. Som ideal ses att för

varje hempermission ges

fribiljett

transportmedel,

skulle

Härlig

statens

tåg

eller

postbuss. I ctt utdrag ur stadgarna, anD.etid, med alla dess sorger pliktigas rättsskydd, tillåta of­ godkända vid förbundsmöte 12. och glädjeämnen? Känner du fentlig och politisk verksamhet 4. -70 och i justitieministeriet dej intresserad av att påverka, utanför tjänstgöringen samt ge 25. 8. -70 finner vi bland annat ta del i utvecklingen inom vår allmänhetenen bättre insyn i Ii­ följande: i § 2. Syftet med förbundet i anne, göra förbättringar där så vet i "militären". Om man vill behövs, i allmänhet göra bevä- jämföra förbundets verksamhet är att verka som en förenande i ringarnas tillvaro drägilgare? finner vi liknande hos bl.a. länk mellan alla beväringar och Det är för dej Finlands bevä- KRIM, -Skolungdomsförbundet, en organisation som arbetar till ringsförbund - Suomen varus- Teiniliitto och Novemberrörel­ deras förmån och bevakar de­ , miesliitto är till. sen. Förbundet vill inte påverka ras rättigheter och särskilt Beväringsförbundet är när- i st2.tsangelägenheter, ej heller - leda och fortsättningsvis ut- : veckla bland de värnpliktiga mast en fackorganisation för ta del i säkerhetspolitiska frå­ sådan aktivitet som vidgar Tärt lands värnpliktiga. Till gor. medlemmarnas insikter i det medlemmar tas alla 17-30-åri- .... finländska samhällsskicket, ga män som avtjänar värnplikt, Lika inför lagen ökar intresset för landets :a.or till. reserven eller lantvär­ försvar och säkerhetspolitik Bland de främsta Jaet. -Styrelsen är sammansatt verksam­ -.er

av

av

dem,

9

vintersemester

om ännu minns din genom att förbättra de värn­

sex medlemmar, varav hälf­ hetsmålen kan följande märkas:

ten bör vara beväringar, f.n. -- Likställda lagar för militär I detta nu ningen, militärdomstolarna hör följande personer till sty­ ningen, miiltärdomstolarna relsen : J. Skinnari, ordf; T. utbytas mot civila domsto­ Klippi, sekr.; T. Haap kylä, lar. De stamanställdas ställavtjäna värnplikt.

i allmänhet samt fri, offent­

lig verksamhet.

Sprida

upplysning

om

värnpliktigEl.s ställniIlg

och

ra dem.

eller äkta

SOL.

��E�SEMESTER

rL. 111

Det lönar sig alltid att kontakta oss när Ni pla­ nerar en resa. Fråga efter våra erbjudanden d r s usten sätter i men budgeten är ansträ ngd VI saIJer de flesta arrangörer resor som

:

välarrangerade,

I

ÖSTERBOTTENS RESEBYRÅ AB •

Medlem av Resebyråförerringen i Finland r.f.

göra tillvaron drägligare

Jakobstad, Storgatan

Wuori och Ulf Sundqvist.

ning vid lagbrott bÖr i hu­ - Förbättra de värnpliktigas möjligheter till aktiv med­ vudsak jämställas med bevä­ ringarnas. Var och en bör ha

Konstituerande möte hölls 12. 4. -70, det första egentliga för­ bundsmötet 29. 11. -70. Det är

'klagade domars verkställan­

ganisation.

handlingen är slutförd, rät­

rätt till juridisk hjälp, över­

verkan samt ge en chans att

kunna påverka i beslutsfrå­

gor. Likaså

bör förbundet

som synes fraga om en ung or­

de bör uppskjutas tHIs be­

bevaka beväringarnas intres­

Finlands· beväringsförbund,

ten att ge flerdubbla straff för samma brott bör avskaf­

och hela samhället.

Varför

grundades

finns det inte tillräckligt med

förbund och organisationer från

fas och förhållandet mellan

tande att årligen ca 30.000 med­

. gor bör justeras för att åt-

tidigare? Nej, om vi tar i beak­

borgare avtjänar sin värnplikt

utan någon större möjlighet att

utnyttja de medborgerliga rät­

största gruppen personer i slut­ na

inrättningar i vårt land.

Bara till namnet

VISSt finns det organisationer

vilka åtminstone till namnet för beväringarnas sak, men 'det för­ blir nog oftast bara till- nam­ net. I verkligheten styrs dessa organisationer av andra än värnpliktiga, de enda områden dessa har någon beslutanderätt i är i inre angelägenheter. Inte ror att inte dessa organisatio­ neJ skulle vara berättigade, of­ tast försöker de hjälpa upp den dystra situationen för beväring­ arna med att anordna program, fester o.d. En organisation där beväringarnas åsikter har kun­ nat göras hörda i större ut­ sträckning har inte funnits. Utan massan bakom sej har in­ te de olika _småorganisationer­ De na kunnat göra sej hörda, stamanställda har däremot länge haft fackförbund som be­ vakat deras intressen.

inom

försvarsväsendet

Platsorganisationer

brott-straff i ordningsfrå­

Styrelsen har på programmet ge för 1971 bl.a. att utarbeta ett bild av rättvisa. Straff för. förslag paragrafändring, till obefogad kritik ,och klago­ vilken skulle göra att förbundet minstone i

någon

mån

mål bör avskaffas. skick garanterar ser vi nödvän­ - Frihet för personer i mili­ tärtjänst att ta del i politisk digheten av denna fackorgani­ och verksamhet offentlig sation. Beväringarna utgör den

tigheter ett demokratiskt stats­

sen

i framtiden kommer att byggas upp av de olika platsorganisa­

tionerna från varje garnisions­ ort. Dessa skickar sina repre­

utanför tjänsten. sentanter till förbundets möten. - Den nya biträdande justitie- Olika arbetsgrupper skall utses, ombudsmannens huvudupp­ främst då för att bearbeta frå­ gift i riksdagen vore att be- gor ang. information, rätts­ vaka

skydd.

. beväringarnas

rätts­ skydd och socialställning. Dessa

12

Gamlakarleby,--Storgatan Vasa, Hovrättsesplanaden

för 30.000 värnpliktiga

E. Alanko, M.

N

populära resor!

Välkommen att dis,kutera och planera vin rsemestern tUI

.

Beväringsförhundet vill

ekonomieförv. ;

på Kallarie­ öarna eller vid Medelhavet

NYHET NU ÄVEN. RESEKLUBBE S

de

villkor samt försöka förbätt-

i Österrike

..

.

15 11

.. .. . tel. ..

.

.

,, OJ

11 100 27 67 12 929

vänta att de slutliga officiel­ la siffrorna kommer att vara

Över tusen

17-20 % större, vilket beror på att en del av' de svårt skadade dör ett par dagar ef­ ca

trafilioffer

ter olyckan. Så var slutJiltiga antalet

dödsoffer

- 1.006.

und:er '1970

1969

år

För jämförelses skull ör nämnas att läget var sämst Enligt Taljas förhandsupp­ 'gifter dog 76 människor i väg­ under åren 1965--66 då en!igt 11 trafiken under december. 1969 förhandsuppgifter 871 och

74. Anta.­ personer omkom i trafik'!' let trafikolyckor med dödlig kor och de slutgiltiga siff år 1970 är na visade sig vara be(.·' 1 under utgång var motsvarande tal

82,6

personer, dvs. densamma mera, dvs. 1.049 och 1.Q'"

t

åren 1969 och Om man försöker få en '-'>1)Dessa uppgifter baserar fattning om i vilken riktn -:;­ sig på tidningsurklipp och av trafiksäkerheten tenderar bör gammal erfarenhet kan- man man ta hänsyn också till ill- -växten av bilarnas anta) . .Ar 1965 fanns 545.541 inr giste­ tion krävs, och några massme­ rade bilar i vårt land. Motsva­ dia som skulle nå alla finns ej rande siffran år, 1970 är redan . att tillgå. Trots att förbundet 752.873, . åtnJuter genera Istabens god" . kan­ . . Uzr:H'1?e:Tralken und å­ riande, har mottagandet hos de en 197 klav l<" en lgt for­ stamanställda varit ljumt. För-. nad . 76 dodsoffer, bundet får i detta nu inte aD-! hands Pvglfter. rJul mot- ­ vända kompaniets -lokaliteter dvs. två n:era än som under

1968.

olika arbetsgrupper \ltför be­ Förbättrad ekonomisk trygg­ stämda arbeten inom sitt områ­ het för beväringen och hans de, avger utlåtanden till styre1­ anhöriga genom t.ex. ökat sen med förslag till åtgärder. dagtraktamente, minst tre Styrelsen försöker i sin tur ge­ svarande bd. mark, hemförlovningspen­ nom att kontakta beslutande or­ för sin informationsverksamhet En uppdelning vägtrafi­ komste ning om minst 300 mk -till gan föra saken vidare. Med be­ för möten och samman kantgrupper visar att de fles­ me från lov ordna måste man d personer i behov av ekono­ slutande organ menas t.ex. ge­ e anordna dem ta olyckorna drabbat 'fotgäng.. miskt stöd. neralstaben, riksdagsgrupper. soldathemm t och lorna i arna, dvs 29 omkomna. Av for­ regi. i ess Anslagstav Utöka antalet militärpsyko- En verksamhetspunkt som nu kompanierna får inte användas! donsförarna omkom 18, av pa:3" loger och -psykiatriker. ..redan är genomförd är rätts­ det är tillåtet för civi - sagera na 15, cyklister 9 och kan trots att Sexualund rvisning på ar­ hjälpsdejöur. Förbundet la organisationer och företag. 1 mopedister 4. mens undervisningsprogram. stå till tjänst med juridiSk hjälp Värst har Iyckorna an får hoppas detta är barn- ' vid behov, Utökad, objektiv undervis­ lavastehus. lan med 16 -jn:1S­ SJukdomar som kan botas för '" ning om det finländska sam­ Förbundets verksamhet har framtiden. offer, Nylands län fi:'ljer :ned hällslivet, finsk utrikespoli­ kört igång. Medlemsvärvning Förbundet har kört i gång. 14, Abo och Björnebmgsläa

?

I

;

I

I

d)' : at

tik och andra aktuella äm­ pågår. Resultaten är inte klara Utvidgning sker ständigt. Med- som tredje med 12 dcd offer. nen men , hjälp av utbildad ännu, i detta nu tycks det gå lemsjakten pågår. Avgiften, 2 lärarkraft. bäst undan i Uleåborg där man mk, är inte för stor för den pi en i dagarna går och väll ' tar på att värnpliktige. När, och om, du O D n gamla t åctrull sophogen sucka e sa. och Fria permisresor platsorganisationen skall hålla rycker in, ta då genast kontakt

åg

Förbättrade

samband

sitt första möte, Ett stort pro­ med - Förr i världen var det full Beväringsförbundet, det i blem vid värvningen har varit, bör bli även ditt förbund. rulle, nu har man inte en tråd hempermis- att saken är så okänd. Inform:aB. W i s t b a c k a på kroppen.

transporter

med

I

.'


tO

ö S T ___ .... E RB o T T N I S K A ---________ . .

-------_.01 . ...

Livstids portförbud .

I I

mot bråliig publik Oniningen utgör inga

direkta

Maximilians diskotek, försäkrar

problem

för

direktör

själva

______ P o S_ T-.,E __________ N .. ___ _ den 14 ;... Torsdagen____ januari 1971

Skärp kontrollen över barerna '

Det är arrangörerna som svarar för ordningen på danstillställningarna.. De anm äler sina. ordningsmän, som polismyndigheterna kan godkänna. eller underkänna. Polisens sak är bara att övervaka att ordningsmännen fullgör sin plikt och bistå ,med hjälp ' om si\ erfordras.

I

det är me1?ingen att föreningar­

I

nmgen om man klarar sig, småttingarna som tror att melDetdär att mota Olle i grind utan polisens ingripande och om lallöl gör dem stora. på en dans och stänga dörren

att det bara är att hålla sig snällt på

man inte klarar sig, med poli­ övervakningen vid mellanöls­ för de som är berusade är för­ sens hjälp. Länsman Elof Ohls försäljningen främst ut­ stås bra, men enligt Ohlt< ·är

mattan. De vet aU antingen sitter man snällt inlle eller också får nian stå utanför porten.

i Nykarleby menar dock att po- Visst händer det att det lisen har orsak att övervaka ölsrättigheter sedan i juni i blir handgemäng, säger Herler. tillställningarna och en uniform fjol. I samband med det höj­ Men vi är mycket strikta och kanske får en bråkmakare på det blir utan vidare portför­ andra tankar. jes åldersgränsen till 18 år.

skänkningen - borde skärpas. det svårt att tillämpa i prakti­

Disk@teket har h aft mellan··

-

Tidigare

bestod

vår pu­

Men nu är

medelål­

blik

i

:lsrn

19--21

'l.nngar.

huvudsak

av

14-16

Tidigare

år

var

en del berusade redan när de "om, det är de inte ,längre se­

dan vi fick mellanöl,

ber ttar

Berler.

, - Visst händer det att det

fInns sådana

överförfris­

som

och

>:,olvet.

sprängfyllt

Trots

att

dans­

diskoteket

:rymmer 200 personer tycks de

två

ordningsmännen

några

inte

större bekym:rUer.

deras närvaro ricker.

ha

Blott

Herler har också besökt de

dansplatser

som

ligger i

heten av Vasa.

.

når­

de

har

alldeles

för

unga

Det borde vara

äldre anställda personer.

växande

hov.

för

utanför

dansstället

Göteborg, berättar tidningen . Expressen.

lingsländer

.Flera polismän skadades av'

limpor.

flaskor,

stenar

som

och

kastades

andra mot

piska och subtropiska områ­ gångsläge. Större ekonomiskt den. Det nya brödet minskar stöd från samhällets sida skulle väsentligt den behövliga ve- ge föreningarna tid ch krafter

inWud erar -att ägna sig åt andra saker än Någon pengar. förtjäna essIag såsom att sorghwn, h i s, maj eller' ris självgodhetens mantel vill Skut­ hälla inte' klä föreningarna i. eller rotväxter såsom cass Penningbegäret har nog också va, istället., temängdell tropiska

na av polishundar.

des till Göteborgs polishus. De efterräkningar

och

s

a:

Sju personer greps och för­

riskerar

dessa. nya Skuthälla. Föreningarna käm­ traditionella par ofta en förtvivlans kamp brödlimpan görs av vete, som för att finansiera sina före­ inte är så lätt att odla i tro­ ningshus och har ett dåligt ut­ om

Den

för

Sålunda

kan

brödet.s

här drivit på.

be­

-

våld mot tjänsteman och för­ ståndsdelar anpassas för ol'lka

om vi

får

en danslärare'

I

Ett trettiotal har an.

gaunder 16 år. Det är svårt

på kompetenta lä­

Att· säga

varför

ungdo­

marna super är svårt, men v{)re

beteende. länder, med användande av de den viktigaste frågan att besva­ Det var vid 22-tiden på lör­ !'ädesslag som finns lättast till­ ra. Kanske är det av nyfiken­ dagskvällen som brAket börja- gängliga. het, kanske av osäkerhet inför de. Då anlände' ett 100-tal Ett testbageri som byggts framtiden, och kanske är det danslystna till Forum vid !{or­ av Institutet för tropiska pro frånvaron av ideal, den tidiga tedala torg. De kom närmast dukter i Culham i södra Eng­ upptäckten av att väidemönst­ land har uppvisa t uppmunt­ , från en dansrestaurang i centra­ ret inte håller som drIver dem. la Göteborg som tvingats stän­ rande resultat, bI.a. ett bröa Kanske beror det på. att kom­ . innehålIande bara 60 procent ga. munikatiomm saknas helt mel­ De flesta: sällrkapet ansågs vete .och resten cassavastärkel­ lan ·generationerna, man förstår vara berusade. Av den anled­ se och sojamjöl med hög pro­ inte varandras värderingar. ningen vägrades allihop inträ­ teinhalt. - Dagens melodi är att svän­ de till danslokalen. -------

Polisman Andersson blev ga själv skadad av en sten i brös- till tet. Hans kollega Frank Pet­ det tersson blir tvungen att sjuk- as skriva sig.

från den ena ytterligheten den andra. Man pressas till yttersta i skolan, man pres­

ikaså till et ytt?rsta i -.1.1ö. .. Jesvarlden. NOJena blIr mer och

", Till slut lyckades POlismän­ mer avance ade. Med t nke på ar VI en del Till slut var ett 30:.tal po- nen "få rent" framför ingång- den utvecklmgen man försöka finna en lösning. . . tt f und era p å I f orbundet och liser och vakter på platsen. en till Forum. Poliserna hade a Nykarlebyarbis hade 631 ansvaret känns ungt. När de gäster som var inne i stor hjälp av vakter från ett elever under höstterminen, viI- lokalen trängde sig ut för att vaktbolag. Totalt var det åtta Men vi får inte resignera, ket är den högsta siffr n hit­ delta i det allmänna slagsmå­ hundar som bildade front mot säger Skuthälla. Det finns lös­

ungdomarna SöU

och

tillsammans

skall bart förstärkning.

som och

I

_

situa­ 9 let blev polismännens tion ytterst kritis . Börje Andersson: bäst med en dansskola i Hel- tagarna har varit mycket fli- Vi hade aldrig klarat oss singiors. Det kan, tänkas att tiga och manfallet i kurserna utan hundarna. Det rådde ren flera institut nappar 'på kro­ litet. lynchstämning. rare till överkomligt pris, men tills. pågår

- Det är försöken att hänga

argelseväcka de

om­ ken

mält intresse, av dfim är mån-

underhandlingar

be­

tropiska

produl.ter har mottagit för­ med i konkurrensen som drivit stordanserna, fastslår frågningar från 21 utveck­ fram

_

att få tag

Institutet

Forum vid Kortedala torg i

man Pentti Kronqvist och för ga möjligheter att ta flera kurPolisman Bör:e Andersson Ru­ ser samtidigt. Rektor Palm .an­ brandchef brandskyddet till Expre sen: ben Ahllund, ,båda från Jakob­ ser därför att det finns små Då tog det eld. Vakter­ chans.er att realisera danskur­ stad. na var i fullt slagsmål när vi sen. Han har ämlå kontakt at kom ut. Vi tillkallade omedalBegäran om danskursen sJa "'1va.

inne- OREALISTISKT kvantiteter

vakter

huset. Flera personer blev bit­

.

Föreläsningar .om lagar och 50 deltagare. BlIr det fler an förordningar håller polismäs­ 50 debiterar man likväl 20 mk .tareCarl Kronqvist. För förs­ för det överskjutande anta et ·ta hjäIp-delen svarar brand­ också. Skolan har dessutom In-

från

bakat . _____________

pa att tillfredsstä:lIa utveck- Förtvivlans kamp

en av kämparna och fördes med

tror rektor Carl-Johan fattar 16 timma!." under .5-6 hit, .kvällar. Vem.som helst får del- Palm. . , ta - också intresserade .wIll­ Det visade sig senare att . sala­ och jeppobor och natur­ d n skolan v Ill ha 1.0 ?0 mk .. ligtvis skall· NUFS ordnings­ Inllllmum for en 16 timmars män vara med. kurs, dv . 20 m per elev ?r

kommer

iII.a

Inger

vete och därför kunde hjäl­

lördagskvällen

ambulans till Sahlgrenska sjuk­

.eksA .u ordnas om man får tag på kompetent le­

Ordningl."M8DDskursen

håller minskade

dansgäster

dem. En kvinna som var ha­ vande sparkades i magen a v

ningar, ·dels första :bjälp och dels brandskydd. En danskurs

har

lingsländernas

tillhyggen

taren i 'stadea oeh korsen skall omfatta dels lagar och förord­

:p

Vetenskapsmän nya slag av bröd

samman i ett vilt slagsmål med ett 30-tal poliser och

de

En kurs för ordningsmän skall anordnas av arbetarinstito­ tet i Nykar1eby i febru ari. Initiativet kommer från polismäs­

dare tiD

uppretade

drabbade

- Jag tycker mig ha märkt

att

500

åren.

Bagarvetenskap 'ger 11 -landslimpa

I-Iundar räddade, e;ötehorgspoliser från danspublik

i Nykarlebyarbis kommer

sin sad eller intE'!. En kan uppträda

I

Ordningsmannal{urs

_

han träffat på i

------ ---- ---- -

Varje kväll finns fyra eller ordningsmän.

fem närvara nde.

mellanölsfylleri bland avgöra om en person är beru­

ungdom

_

Inne i diskoteket är det hård nära samarbete eftersom de Högt uppskruvad mu­ märkt att vi kan hålla ordning.

sik

Det är hans fasta åsikt. I dE; ken. Det är (,lfta omöjligt att

fall . av

tjänst har alla haft sin upprin­ städat när han. får sin biljett bud för alla bråkstakar. Re­ - Ordningsmannens uppträ­ nelse i att ungdomarna serve­ och .vara mycket påverkad me.... dan nu h r flera stycken fått dande har också stor betydelse, rats öl på barerna. Ingen av dan en som raglar kan vara menar länsman Ohls. En lugn dem har vid förhör uppgett att mycket nyktrare. portförbuaI på livstid. Länsman Ohls tjänstgör i ett och säker typ har gott infly­ de fått ölet hemma. Herter anser inte att mellan­ tande och med tanke på att ungHan anser att barägarna lu- nästan dansfritt distrikt, men i ölet utgör något direkt pro­ domarnas beteende har ändrat rar sig själva på det här sät- gengäld är han stadsfiskal i Ny­ blem.. Men det gör däremot mycket är det mycket viktigt tet. De kanske får ungdomarna karleby och därmed allmän åldern. Många försöker nämli­ att uppträda diplomatiskt. som kunder, men förlorar i stäl- åklagare. Hans uppfattning är gen komma in t.o.m. genom för­ att åtalen för bråk på danstill­ Länsman Ohls är en svuren let alla andra. falskade identitetspapper. .--'ställningar minskat de senaste'

- Polisen gör ofta: sina ron­ kar sig, säger han. Men vi har ed dem har vi inga som helst bekymmer med der här. Men inb_ problem, utan ett mycket 95-98 .pro cent · av" publiken. feeling.

ordning

- Vi bor i ett fritt land QCh fiende till mellanölet. Svårt avgöra , -­ Det är ett syndastraff, an- berusningsgraden na själva skall svara för ord­ ser han, och det drabbar främst

Pettr

HerIer. Det är bara. atl från första början sätta hård "" uri". Så småningom märker ungdomarna också

.

____ _ - . --

Arrangörerna håller

.'. ,axnnl-Ii ans receIJt M -

.

Kursernas

antal

var

kursdeltagar l'l. a 801.

Del-

de uppretade finländarna.

ningar om vi ser positivt på I samband med slagsmålet framtiden. Och vi har knappast förekom vandalisering. Flera tidigare haft så sund, civilserad fönsterrutor slogs ut vid tor­ och bildad ungdom som vi har get och en ambulans blev svårt i dag. II demolerad. Inger

I

_

,


öSTERBOTTNISKA

den 14 januari 1971

M aO" If est o.n JU

Endel

formulerade sig så att sim­ och bowlinghall kan vi bygga gemensamt med Nykar­ leby men det är' i Munsala . vi

av

de

som­ uttalade

sig.

bli

2. Lampskärmen har fått annat mönster.

3.

En

bit av väggskenån som spegelD hänger på är borta.

t.. Fyrverkerilå an är större.

huvudansvariga.

har

I

Insamlin­

julc,!agen

I i '

m

än het ens spal t

kurser eller Sbi­ dieresor tirI utländska sk01ör" för lärare vid "hi gl'e svenslra

akademIska

kan

brakade välfylld ,

folkskolor

sökas

särskild

från

l'

ser . verksamhet

folkbild-

till

I

Separat

Diana

Nygår(!l

sJong

: ;' l

1 0!,Il ;

' S .l\ RA RIA

RE SE RV ER D /)R 11\1 IRU DO LI= Ajlll L.E e /)R A A IIIi A VL C . RE NIA /J 11\1A JAtJ 80 EL AR AD EIR 6U LS OT V ER RA S I( A KL lP Po RU 'J AP A 1\1 TU R IFI A yp PAR L'F AS PL.I T Le INIAIR .sT RA TE GIIIJ WO TI SER MO l>E Wy TT lo I=Ö RN oJA E'KA Å'N NO IAIA"- tJYR L e A d L OR I lEN O ' EN TO tfl7 ET RÅ SK av ALS i V :4' RRS A A.c TON /)104 GIA VA I=RIAI", I=A HT I L L tJE11/ ARA KA L L N Ao OLI= SOIN AIR VE RS AL Er1\' T/ i I I JC/ L S TOK STlA TI ST EIR i-+ I I VA S A _.I8 AP.!.,-.r.P l..K 8...:.. iIl

,

man emellan_ Många av de -llngdomar som var med ver­ kade att ha fått upp både ögon och öron för det' kommunala skeendet och de lovade höra och

av sig i nästa val.

/

:;;;a östt! botten gynnades då pristllgli,ma i. öP:s juJkori>ord d,rogs. De tre är från Gamlakarleby, Jakobstad ••

,Kaffevägen,

Ga mlakarleby

vann förstaprise t 50 mk. Andraprist.agare blev

be

Fred sva "g n

O

,

Håkan

-

Vi d

JaliObstad och han får 30 mk. Tredjepriset 20 mk gar tdl Svea Backman Terjärv kyrkoby. Prisen

g

kommer med po sten.

I

motet. Hans sa mankall Wlkman ber ttad e det planera. . h et ls n i s u r e s Då med et t möte av en hand -

: l: :n

I fuII

I

ungdoms­

:

r;- :; :

och

'drott ' t

l

Slll-

resserade som menade att 'pJaI nerna kommer att stranda på

fonder

I

främsta

i

elever,

som

rummet

åt

.

i

iI ! l:

för

,

Ing er

Dahls gåva ansökes samtidigt.

Dessa avser "längre tid pågå-

.

• .

15 372

O.

Jak9bsg.13, tel. 13555 JT-kontor , Nykarleby tel. 20024

Annonser bör .inlämnas senast måndag kl. l6 till SöU-kansliet . senast Kl. 20.

KASSA OCH BOKFöRING Jakqbsgatan 13, Jako stad tel. 13555

ANNONSPRIS;

.

l texten ... .. . .. .. . . . -: 90 Efter texten .... ,..... -; 83 Dödsannonser ........ -:-83 Minsta annonsavgift . . 10: Bestämd plats ; 10 per mm.

I rek-

cesestip.:ndier

1971

öP;s ANNONSTJÄNST JT-expeditionen, Jakobstad

-

FÄRGANNONSER:

.senast varit 400 mk. antal

"

ANNONSMOTTAGNING: SöU; s kansli, Vasa, tel. 13572

begäran och kan även SkoJ­ vireras per tel. 14688.

Ett

d ing

. . . . . . . . . •

sändes

har

.

5:­ 3:­ 2:­ Skandinavien 10:-­ övriga länder ....... . 16:­ Lösnummer ......... . --;25

hem­

gångsunderstödens -storlek

,

Helt år ............. Halvt år . ..._ .. _ . . . . . Kvartal . . . . . . . . . ••• .

lämnas före den l april 1971

Ansökningsblanketter

:;:

PRENUMERATIONSPRIS

ort kan erhålla svensk skolun­ Ansö}{!1.D som in­ dervis·ning.

I på

nf.

REDAKTIONSRADET: Alf Snellman ordförande, Paul Enlund Lappfjärd, Rolf Nord­ man .Petalax, Bror-Uno Kvist SOlf, Henrik Fågelbärj Vasa, Bruno KöhIer Vasa, Dan Skog Vassor, Eivor Eklund Klmo, Margot Nilsson Pedersöre och Lisbet Bjon Gamlakarleby.

bör åtföljas av ekonomisk ut-

I

d

Redaktör l Vasa Allan Helsing HandelsespL 10 D,' tel. 13522

sådana

inte på sin

�:�

Redaktör INGER LUOMA Nykarleby, tel. 20149 REdaktion; Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel. 13555

för skol­

utdelas

folkhögsk l­ ett för litet intresse. Det har folkskollärare och Ansökall de åtminstone inte gjort. Det lärare utdelas lven. vittnar månsl . agskvällens möte bör inlämnas före den 1 april o och nu skall frågan föras 1971 jämte utredning om d n , , VIdare av den kommitte som rade resan. Stipendierna plane flillmäktige valt och som fICk fonden .Ninni och John som väg­ 'ur mö tesdiskussione n

77 lösningar hade lämnats in terligare 16 hade Morag ta i· inom utsatt tid. K orsordet var stäilet för Nor:agata, men hela ganska lätt, men innehöll ett 53 hade något annat fel, t.ex.! par tre knoppar som vållade be­ bantades istället för rastades i kymmer. Bara' åtta lösningar och julsnön i stället för jI!Js ijk. : som helt överensstämmer med 'ÖP gratulerar pristagarna och kost.

ovanstående nyckel hittades. Yt­ tackar för visat intresse.

m.fL

Posten

Tidningen utkommer varje torsdag.

förord samt g och ungdomsnämn- l rednin , rektor Idrotts­ Muns la uf hade avskrift av senaste. skolbetyg. samt den

__

Och Terjärv. Birgit Mattsson,

YårS aftollen frå n Ny­ ngdo:ns ;å-!"d . 3e1e ? ­ : ast lam na den' till pol:sstat tOnen

. Medlem av tidningarnas förbund.

delse med tv-kameror och ra- året 1971-1972 understöd för Efter t diskllte- att underlätta mindre bemed­ dioattiraljer. . rades det också hvhgt man lade 'svenska elevers skolgång,

_ R=R I > .

.

efteråt blev det stor uppstån-

--

••

. ell cr med . Intel !wnst­

ar e

öster

____._____

-

Ncn

.' mllBtag

i

Og en sva:-t,

Österbottniska

institutet.' Studieunderstödens två storlek har senast varit 500 till mk.

-----

PV AL

som

f'ö

I

__

S ER AP

Förlorat

.t : ;

D'

personer a :l som. studerar vid Svenska so. a cial­ ' och kommunal högskolan, ningens område,

till Glibv

..

landsbyg.:!en".

uppgöras

-�--------

-

-

KL A

bör

. Ur svenska folksIo olans vän­ 14688. det loss, i en varm, ners för studier avsedda fonSVENSKA FOLKSKOLAN3 vackert dekorerad lOKal. Prader anslår föreningens styre)­ VÄNNER grammet var småmysigt och h se studieunderstöd för läsåret Gunnar Bäck ' t' Ra;;nar M n'1il l en från h emknu arna oc publ'k 1971-1972 lediga att sökas . l"angre- bo rt 'lf rån var heIfes t Dessa understöd ge::: i främs­ l' ta rummet för studier som av19.

I

Krysspris

på en blankett som iO!"hå!les föreningens kansli tel.

Ansökan

stämningsfulla julsånger vid lådan har bytt sida. Taun av a k? mpanJ'emang Sy npunkte91a på vad huset Fo"r samma. ändamål .ledig­ 6. Hunden har större nos. vI ahos orkester. Sven Franz KI var inte så inneliåIla I skall skor i stäl n av "Kyssen" skörda- anslås ur Jonden Jenny Lesc­ versio många. Att en simhall blir för o tr 7. fter hes minne studielån löpande de den ena skrattsalvan kostsam hävdades av många. ' : nu har jumper ans Mamm 8. den andra, varefter lär. Daniel med 4 % ränta mot borgen 'ilv Bl. a_ framlades ett förslag om ribbstickad hals. Lindgren väckte många slum- två personer. Lånens storlek att bygga en separat gyronas9_ Mindre syns nu av flaskan i 10 rande sångarförmågor i egen- var senaste år 1.000 mk. öppna spisen. tikhall, 'eftersom en festsal som allsångsledare Per lån utdelas till studerande vid av skap 10. Klockan har fyrkantig ur­ skulle fylla gymnasternas krav tavla. Lindgren som var festens Åbo akäaemi och Handelshögknappast kan förverkligas. Erik ledde en bejublad tävlin g, skolan vid Å bo akademi. värd Samlingssalen är tänkt för ett Studieunderstöd och -lån beparet Sandås segrade, och där p ar hundra personer, således re. vii " · J'as av SFV:s styrelse 1 a .------''"''' Inget. danspalats, me n däremot det antas att de har smygt ' gel för det sista studieåret vid nato kunde man ha fester, bröllop . eri utbil ningsanstalt. Ansökan och gameIdanser där. Vidare Frednk som uppgöres på en särskild M nåungdomarna skulle det bli kafe och disko- Nyback, Sve l'. Nygård, Håkan, blankett skall åtföljas av av­ tek, motionssal, bastu och - skrift av se-naste skolbetyg, av V klund, Da Knuts och G duschrum. Detta alltså enligt VIOl Vakkun fyrade av kval­ skatteintyg utvisande sökan­ ett preliminärt förslag som teaterpjäs "Helt utan deIL och föräldrarnas inkomst­ lens berördes ytterst lite under de­ q .. uinnor" och visst var det ro- och förmögenhetsförhål1anden , ligt, roljgt ända in på småtim­ sam_ eventuella övriga bilagor 1= Ä' lÅiH N II marna då gammal som ung sökanden önskar hänvisa -till SIV b8 OL. L. IS Ik..q ST dansade och roade sig. inlämnas till Svenska folksko­ RA S OR O lA C/L N W(j RKA O'L 6U L I lans vänners styrelse, Annega­ K. J. SV< ,'4'6 ul> RA GN I N före tan 12, 'Helsingfors 12, 6 .cA DR AO R TIA den l april 1971. Ansöknings­ TE /JE TI= I ( V I K lIC R L I /H.q TT!AR SO RG LI uA batten. Däremot betonades det blanketter sändes på begäran CAIRO L U S FEG TIA LIA ofta att huset skall betjäna och kan' även rekvireras per V<R AV AT T TI� RI GA alla kategorier i kommunen, tel. 14688. L O VIA lMö SIA11\1 ER A RO""'0 TolR SiA PR 01 D från unga till pensionärer, Dahls Edvard Anders Ur FUIf? AI DE k IS AT, DIA S I 18 Al öS Yl> D ES I IkA 1/8lAS K Mötet av::;lutades lugnt, men fond och John RödIins fond

;;t��t

-ende in emska eller utländsk1.

för studier som avser konstnärlig verksamhet . eller verkoch kyrkobyn Munsala västra ' l NYkarleby- eller ta konta',. med Det rör sig uppskattningsvis , . , . . et . er ceY k n, allakbvl etshusets a tel. Gamlakarleby 45 OE8 om en byggkostnad på 400.000 angåe de 'att r u k, e en Og br en undvik a obehagligheter. mk och en driftskostnad per planenn . 'och pla rmg, . .. .. es­ ac yr {)C rmarmg, or l1: år på 40.000. Detta är unge- faktum ar att avgor akbv e"Kappan är inte din" studier med teknisk eller mer­ färliga siffror som inte base- ten placeringen så visst ser det kantil inriktning, för sjukskö­ rar si g på någon detaljerad ljust 'ut för västra Munsala, i exa­ samt synnerhet nu under den mörka terskeuttbildning beräkning. ' 'mensstudier vid Svenska brev­ årstiden. gyninasti khall ?

5. Trästickan på pjäsen bred­

ll

SFV-st i p endier

åt r

Ordförande Bror Berg tala­ gar av stockar, pengar, frivilliga dagsverken o . ch annat för­ de om den traditionella julens ordades och så var det endel betydelse i sitt hälsningstal. som menade att föreningarna Vidare framhöll han att det I en mellan dragkamp också skall satsa pengar. råder

de tio detaljerna _

strong.

betungande för någon förening

l'

Monåungdomarna

varit verksamma och visat att going är föreningen still

att ha ansvaret. Andra mena' de att kommunen endast skall ge ett bi'drag och f'" orenmgarna

Här -, ar

1. Vänstra handen på pojken med hammaren är nu synHg.

'.

11

A

aktl"VIt'et

vI"sa'de

skulle ordna med arbets­ behöver en samlingsplats. b;e'l!- Alternatlvet -''': , ' att ansli,l­ sig. till Nykarleby ungdomsNär det gällde finansiering idrottsgård framkom ock­ och ägoförhållanden fanns det och togs med som en möj­ delade meningar. Endel ansåg et när debatten gick vida­ att kommunen bör ha aktIe­ till att konkretisera -. för majoriteten, att det blir för e t bygge. .. . . Nar det gallde att svara Ja . . . nej blev det Ja bIl ett . Munsa la av aIIa u tom l

POSTE

I

I

".

minimistorlek 200 mm, tilläggs­ pris -: 20jspmm. och fiii-g. Annonser angående förlov<:de vigda, födda ....... '.. 10;­ Föreningsspalten per rad 50 pi. österbottniska Posten ansvarar inte för ev. skada som tillfo­ gats annonsör på grund av fel i annonser som in rin gt s eller som på grund av pvst '(irsening inte in fört s i begärt nummer.

Jakobstads Tryckeri cch Tidnings Aktiebolag, Jakobstad 1971


öSTE RBOTT N IS K A

12

I

POSTE N

Torsda'gen den 14 januari 1971

-------�-

------ .�---

Ung' malaxpojke konstnärslöfte Bertil Bonns är 18 ål', malaxpojke och en av vå­

ra kanske mest IOValld( har han

kOllstnärslöften.

på all var ägnat sig

u

I tre år

åt målningen ­

mest på somrarna .för då ligger han hela tiden ute

i Malaxskärgårdell och k rtlägger

'ågelbeståndet.

Det är också här ute i stillheten som ban bäst trivs och där ideerrla kommf'r. Just nu medverkar Bertil på vänner. biblio­ -- Hittills har det mest va­

sin fÖrsta utställning i är

Han

teket.

redan ett känt rit

sådana

som

varit

se­

namn i bygden och har erbju­ mester från Sverige som köpt dits utställningsplats i en av mina tavlor, berättar lian.

ortens med

banker.

att

. Något

sina

besvär

tavlor

Bertil målar helst· surreal:s­

sålda tiskt. Ett par av dessa tavlor'

har han heller inte haft.

utställningen ger belägg, för

-- Det beror väl på att jag en ännu pris,

håller

han

högt

,

likaså

skarpt

försäljningskampanj sikJ;en. inte

bedrivit.

utvecklad

talang.

lågt Hans färger är bjärt kraftiga,

pass

säger haH'­

Någon har

ett

Men

Ryktet skärgården

har bara gått bland släkt och uttryck

i

utvecklade

hans

intresse

kommer många

av

också

8n­ för till

taviorna. De är noggranna målningar av landsbygden för en som tänker slöjdsskolan i' :{vevlax. -- Kanske man. någon Malax-, och sig in på konstnärsbanan. Konolika platser

.;

Solfskärgården.

takterna

till

anlra. konstnärer har

sad

sig

själv,

nytta

finns inte. Här är han hänvi­ det

Hänga med

till

att

kan

ensam trot

av

det

och

räknas

som

att vi mest ägnar

försöka utveckla sig OC;l skaf­ plankstryckning.,

från sidan

fa

litteratur

och så

här

Ateneum

från

hägrar.

Men,

sidan försöka hänga med i den han säger, jag är inte

d

Men så särskilt stimuleran'"' konstnärliga debatten. är inte kontakten ute på Just nu går Bertil !

och hem-

_

J akohstadsdam

vann . jultävlan

Det blev Inga LiIlqvist i Jakobstad,

som

vann

ÖP:s' jul­ täviing och som således också får resa till Timeriffa under

.vårvintern. Hennes kuvert drogs först bland de inlä.mnade svaren och hennes lösning visade sig vara den rätta: Mötas och sidijas är livets gång, skiljas och mötas hoppets ar ..sång. Så löd nä.m1igen det ordstäv som de 55 bokstäverna . bildade.

då är inte det att

på. stället

J

planerar

att söka in till el! la i

Sverige.

Systern

dan där. -- Det är 'nog hon mig

den

största

och inspirationen.

u Det är

så genom henne som jag mit att fundera på kerami beten.. Det tycks ju inte gå

att bara

leva

av

att

la ... Trots det finns ändå en kunna

stanna

i

Finland.

det är i skärgården han tri Till Umeå får de båda and­ dar ett ordspråk var krång­ __ Men, som sagt, man rapristagarna resa. Det är Ca- ligt. Pristagarna ha r verkligen te väl också ha ett yrke. milIa Strömsnäs i Jakobstad . gjort sig förtjänta av sina re­ och Else-Maj Kjällman· Jakob-' sor. stad.

Den rätta lösningen var. de-

i ponerad hos polismästaren det Jorma och Kuula Jakobstad märks bLa. på antalet inlämnade rätta lösningar. Att ta det var han som drog pristagarna. på bilden kontroll-e­ ut de 55 bokstäverna vållade rar polismästaren att det är väl inte så stora bekymmer, rätt lösning det först dragna om man verkligen l usläste an­ kuvertet innehåller. ÖP granonserna, men att komb'mera tulerar pristagarna och tackar Tävlingen

var inte

lätt,

dessa bokstäver så att de bi)- för v'lsat intresse.

"

-

,

O

Ynglingen som fätt sitt

ta jobb hade litet svårt att pas­ sa tiden. När han tredje morgo­

nen kom för sent stod

i med

/.

--

klockan i handen och sa: Hör nu min unge man,

skulle ha varit här klockan

å

ta! -- Jaså, sa yhglingen nyfiket. Vad hände då?

Förnya prenumeratIonen på ÖP .

Prenumerationskupong :

Enklaste <Jättet att prenumerera: bottniska

Posten,

Sänd

ett

postgiroinbetalningskort på 5:- till öster­

Jakobsgatan 13, Jakobstad, postgironummer 69039. Skriv Ert namn

Jag prenumererar på öP (ör 1971.

och Er adt('ss tydligt. Ni kan även sända in rvidståelld(' kupong och vi fakturerar prmlU­

Namn

merationsavgifteD. Detta är sista numret av öP som sänds ut' på de gamla ·adresserna och så)edes distributionen till dem, som inte prenumererat fÖr år 19 71.

här

avbryts

Adress . ..

.. ;,

..

.. .. ..

..

.. .. ...... .... .... .. ........ .. .. .... .. ....................... ................ ..........

..

..


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.