ÖSTERBOTTNISKA POSTEN
1hOfteIfs En l\Ien önge! Srrufarna Snu1hIIs 2
streapIers
Allt det eorn
IcIOdek8n or
R. Cedermork
NI!lgcn bIIIQer dill
er 06-3636063 Fax 06-3836008
ÅRGÅNG
1
NUMMER
2
29
Karvatpojken som slutade ljuga
APRIL
1997
Mycket att ordna
Anna-Karin Jan son i Nykarleby bar mycket att bestyra med den närmaste tiden. Hon är näm
- Att helt sluta ljuga var
ligen en av d e m
svårare än jag trodde det
som får sätta på
skulle vara.
sig
den vita mÖSSaD
Erik Kiviniemi berättar
den 31 maj.
om den största personliga
Hur hon förbereder
händelsen för honom un
studentfesten och
der 90-takt, den då han
planerar livet efter
blev Jehovas vittne.
den av löjar bOD i
Den händelsen värderar
ÖP.
han nämligen högre än alla
3
de framgångar han rönt i sitt yrke. Erik är Karvatpojken som började sin karriär i Årvas revyerna, och nu är väl känd skådespelare och re
Underklä esparty
gi sör både i Sverige och Finland. Och numera även
i Norge, där han medver kade i långfilmen Minis tern förra året.
Men rötterna har han kvar i Oravais där han och hust . ru Maria bor i sommar . stugan hela somrarna.
Och vid Kimo sommar teater där han är tillbaka i sommar efter ett års uppe håll för att regissera teater amatörerna i pjäsen Sven
v isade på Revykaval kaden hur det egent ligen går till
på de
lag
av hempar tyn där man säljer under kläder. Mera revy på sid
9
Dufva.En pjäs som han beskriver som en pacifis tisk berättelse och histo risk komedi. Sommarens Kimo-pjäs blir den elfte i ordningen som Erik regisserar.
7
Drömresan Den stiliga båten här nedanför är ett av världens största kryssningsfartyg. SS Norway. Ombord på det har Anita och Bjarne Nyman från Malax tillbringat en hel vecka. Det var nämligen de om vann Arninne folkparks Karibien-kryssning i höstas, och nu har de nyligen återvänt från sittlivs resa.
6
O TEKBOTTNI:i I
l'
i . Ledaren
•
Den virtuella banken
Anders Forss
,\
e
D
pu nN
ungdomarna chans att tänka själva!
Att dispo...... 9107.45+ mk
Tr:slt.::na;g
det
eket på föreningsnivå. Arrangemangen genomförs omsorgsfullt,
var
. senare .
. .OOO.OO·
en toppengrej!". En toppgrej med många upplevelser och något man
v
o., EIdinmaduI o.,
,,,.., A6IJo
A>n-
Grer.rs
423.90·
Bttab:r.Jtftl t ""
100.00· M Pod<h o., 420.00· .A.o.,TaI
!9.; r. · :kg� .§�ojf;:�'\: lli=r.
n och många funktionärer. Målet för evenemanget är att alla efteråt ska
5Iyre
"'Det
m_
1.700.00·
L A! , ,l
...,.ärT"", och myc.ket glädjande att se dagens ungdom verkställa olika saker. Runtom i ......... .. .... ..
53.00+
!!E8 !lm
787.90· 353.75·
M.... Pook!oi o.,
1.500._ Vala .....
500 .00·
uppstå då styrelser bytes och gamm alt blir nytt. Ett sådant arrangemang är inte
ani;ornFr;·n. En stor eloge till alla berörda om det lyckas. Då har båda grupperingar on
O-CondPI,-""'Bdum.
gång ska ansvarsuppgifterna ges vidare åt någon annan, och också skolat upp
medlemmar som efterträdare. Tyvärr är detta en uppgift alltför ofta glöms bort. Det
i aDas intresse att försöka tänka i lite längre perspektiv och planera fOr framtiden så r att föreningen står där en vacker dag utan de viktiga nyckelpersoner som gör
f&lc:DiJlg hålls vid liv och fungerar.
- det minst lika viktigt att förse nya unga styrelser med all den erfarenhet som samJats
ga föreningsår. Det är alldeles onödigt att göra om samm a misstag och tabbar. Det är ' }relsemedlems skyldighet att ge all infonnation och framför allt föra föreningens traditioner
Joo
........... . .
... ,.
_ .......... .
----
• MIkael Ostling,
aar sig är varför äldre, föräldrar och ibland också politiker inte litar på eller ger
text&bild
åt ungdomarna. Ge dem åtminstone en chans att tänka själva och åstadkomma något
micke@ppw.fi
En uppmaning till alla av äldre årgång är att ge ungdomarna lillfingret så ska ni se att de far med h ela handen. Efter det gör ni det bra ifall ni hänger med.
r
Som bankkund har man i flera
idag är kunniga och kan verkligen sin sak. Attityden till äldre har fått sig en töm
år kunnat sköta delar av sina
det är helt naturligt i det samhälle vi lever i. Vems är felet? Det är lätt att skylla på ungdomarna, . är dte där skon klämmer.
Detta har främst skett via en direkt
JUmingarna och dess ungdomar borde göra något eget ibland, ha kur och roligt. Hitta på en gref Om möjligt undvika invävda mönster och rutiner, och istället våga göra något nytt, ill:rr:s:smill och spännande. Givetvis allt under kontrollerade fonner. Baktanken är att ta hand om medlemmarna och höja föreningens anseende.
bankärenden från sin egen dator. modemlinje till banken ocb ett terminal-program. Nu är det Internet ocb www-tekniken som är den nya trenden inom bankvärlden. Två av landets banker visar re:dan vad de går för...
Internet och WWW lockar de flesta
--
DAGS FOR LEADER· PE GAR
Själv är jag en inbiten data fantast. Trots detta har jag faktiskt aldrig använt en PC-baserad banktjänst! En enkel orsak till detta är att jag bor ocb jobbar endast 50 meter frAn Merita kontoret i Korsnäs. Den andra orsaken är an
sju sorger och
liII:I
åtta
Det
ö s terbottniska
Leader
fattas preliminärt i mitten av maj.
!lå2r' erkar det som om det
programmet fordrar att det uppgörs
Sedan kommer det att bli en löpande
bli dags för avgörande
byaplaner för att lokala projekt skall
behandling av de ansökningar som
rambudgeterna för de
kommer in.
kunna erhålla finansiering.
!OIti.taLeaderprogrammen, säger
Preliminära för
F1*bledlD'e Jerker Jobnson på
- Det strömmar in nya byaplaner
frågningar och projektansökningar
hela tiden och aktiviteten är stor i
finns redan och projekt p l aner
OI;btlOGeDS Leader kontor. Det har
många byar. De flesta vill vara med
strömmar in varje dag till Leader
och ha en del av "Leaderkakan" ,
kansliet.
��sj!2miDader sedan det blev klart azldl:len som blev godkända
säger Johnson och fortsätter, den 30
- Det finns två saker som måste
april är det meningen att vi skall
beaktas i projektplanerna, dels att
1&I�:dande arbetet har på
skriva kontrakt med Jord- och
projektet uppfyller uppställda mål i
;.;.-..""'!;'" odI det finns ett stort tryck ..
skogsbruksministern om vår del av
byaplanen och dels att projektet
börja godkänna proj
de statliga och europeiska pengarna,
faller inom uppställda målSättningar
då vi har kontraktet klart kan vi
i det allmänna ramprogrammet
börja
Österbottens Leaderprogram "Mob
Le_�lIIdiden i FinJand.
·d:c.dJliztgaJ, säger Johnson. Vi bar \'arit beredda en längre
besluta
om
projektfin
ilisering, profilering och globalitet" ,
ansieringar. Ansökningsblanketter
finn s
avslutar Jerker Johnson.
frruga och kan fås fr ån Österbottens Leader-ka nsli,
tfn
• Peter Bjurs,
3277 282,
besöksadressen är Centrumvägen 4
jag aldrig riktigt fallit för de lite krångliga modembaserade och Teinet-baserade systemen som hittiIs varit standard. Men en incident för några dagar sedan fick mig att ändra uppfattning. Jag fick
mycket välgjord och utvecklama har utnyttjat de senaste funktionerna inom www-tekniken för att skapa en överskådlig och lättanvänd banktjänst.
de övriga bankerna i landet har att erbjuda.
nu· har man utvecklat ett www baserat gränssnitt. Jag bestämde mig genast för att testa den demo som finns på Meritas hemsidor.
Merita och Andersbanken visar vägen
visar
sig
att
ensamma med www-b aserade tjänster. Jag tycker båda dessa bankers www-tjänster är mycket välgjorda. Man har en Idar översikt över sina konton och kontoutdrag. Betal ningar och kontotransaktioner är också lätthanterliga. I och med att utvecklarna använder moderna tullktiOtter pi sUlo.... (frames. Ja aScripts, kakor osv.) så krävs del Netscape 3 eller Explorer 3 för att kunna använda tjänsterna. Vidare behövs ett avtal med. banken och förstås en Internet koppling. Sedan kan du enkelt sköta dina bank ärenden var som belst i världen!
nämligen en reklambroschyr om Visserligen har ju Solo funnits
Det
Andelsbanken och Merita just nu är
Övriga på kommande
nya Solo tjänsten från Merita. länge på Internet via Teinet, m n
Av ren nyfikenhet
bestämde jag mig för att kolla vad
De övriga bankerna har andra former av data ocb telefon baserade system för att sköta bank ärenden. Jag tror dock att flera kommer att följa den väg som Merita och Andelsbanken har valt. I tabellen nedan finns de vanligaste bankerna, deras URL samt de tjänster de erbjuder via Internet.
Jag blev mycket imponerad av Solo tjänsten. Den var tekniskt
text
i Korsholm. Om man skall hinna efter nämnda
datum
reOOgä;ra för Österbottens Le:.serpn�WlS rambudget bär.
med i första penningutdelnings
!limk
rundan bör ansökningarna inlämnas
Andelsbanken Merita Aktia Postbanken Ålandsbanken
senast i början av maj. De första besluten om projektfinansiering
Kontoskötsel via Internet URL Ja, www-baserad www.osuuspankki·fi www.merita·fi Ja, www-baserad Nej, knapptelefon tjänst www.aktia.ji Ja, Teinet-baserad www.psp·fi www.alandsbankenji Nej
M SI
Oy HERRFORS Ab REN •••••••••••••••••••••••••••••
: :
Förnya era golv och väggar till studentfesten
• • T.ex. •
:
• • •
Högtryckslaminat Bok och ask mönster 119,-/m2 Akta Ek Universal parkett 139,-/m2
':* •
'.
•
Borås tapeter, från Ovriga tapeter, från
VASA
8S,-/rulle 2S,-/rulle
FÄRG Ab
Smedsbyv. 17 65100 Vasa Tel. 06-3616300
............................
: :
• • •
:
KRAFT
N.prI",tII D.N. 1t43G1
MabI-, led- ech mobehlndllngar Eleklnllyalol.
lisarecup.
H'"mlnllll AvllSlnlngaulor
560
ätt, ek 4(JM ���1I z'ee ätt, dtte Uv. PED-GUST
. '
• • •
Asplund Kurt
ENERGI
Storgatan 8, 68600 Jakobstad, tel (06) 7243
•
:
OCH
·KUHTOUTUS
-REHAB
GENERATORAGGREGAT Nytt traktoraggregat 25 kVA Rep. L1STER-dieselgen. 17 kVA
Rep. L1STER-dieselgen.
11
kVA
Ov ELEKTRO SYRING Ab 00-321 2548, 0500·560 548
•
Cyklar och mopeder
•
Reparerar cyklar
•
Röjsågar och utnlSOling
•
Gräsklippare mm.
Säljer utbytescyklar
•
•
Även inbyresmaskiner och
Säljer nya på beställning
•
•
Barncyklar
cyklar mm . och service av ovannämnda artiklar
BÄCKs MASKlNAFFÄR 64220 Yttermark, tel. 06-225 6131
I
www.ppw.1i tfn. 06·3641 465
PED-GUST (f) 06-7283 Gullav Blölbtc:og Halgilvigen 1, Sosund, LanmII Ring så kommer jag 049-162
ÖSTERBOTTNISKA
t) POSTEN
3
Studentexa,meo
nisk tillhörighet? J gud vet •••
mdagen kom fyra-årige Darius hem från dagis och pro
tiaDlerade att han från och med nu lystrar till namnet Darren.
....." n....·.te hända förr eller senare. Han har länge funderat på det här språk. Mommi i Närpes pratar svenska - eller närpes
sen "börjar livet med studier och jobb
__11--- och Mama Bor rg i Teheran pratar farsi. Så långt är allt
inte blivit av tidigare.
••lldIredigt för honom. Att sedan pappa pratar farsi ibland ("siIly
Vi får se.
......e... säger Darius) och mamma pratar svenska ibland tycks
- Med fotografe
oacceptabelt för honom eftersom vi pratar engelska med.
__ rh
ringen har jag tänkt
och det borde räcka för oss båda två, tycker han.
som så att min pappa
bar vår multietniske son valt att vara engelsk, vilket alltså
ska agera fotograf
_!llldld:llde s oss genom ovannämnda namnbyte, och det måste
ocb ta en bild av mig
_i:al..s an det sårade oss litet.
nere vid sjön. Fotot
ska jag använda som
bekan ta som ursprungligen är från Tyskland, och deras
.._
tack-k ort
tillåter dem inte att öppna munnen då de har sina
isar på besök. Förmodligen för att de skäms över
Anna-Karin har
åga år. Darius har redan börjat rälta mig i mitt bJUk
också tänkt anlita en
_.�.:W.a åket; sandwich är en trekantig dubbelsmörgås, _"u=.pllf:i:iå� Debbie, inte vilken. brödbit som helst. Ja_IE..OIms blir desto oftare tycks vi ställas inför frågan "vem kJii::s :jdlS
studiofotograf att ta
bilder som hon kan
ha som minne av
Iinguistisk grupp tillhör vår familj? Svaret
studenten, en bildse
. Darius börjar i skolan nu i höst, och då jag
rie som hon kan ha i
ringsblankett ställdes jag om och om igen
_
__.. .......
.. _ .
både
ner, berättar hon.
,_diIbIlS lorftiga språkresurser. Vi kan se oss själva i samma
-_ .... .... .. ",U ..
åt
släktingar och vän
sin bokhylla.
inte kunde svara ordentligt på utan att krångla
- När min stora
Han tillhör ingen religion eftersom vi tyckte att
syster blev student
alt han själv får välja när han är redo för det.
uppvaktade omkring
est. Etnisk tillhörighet? Ja,
150 personer henne,
så jag får väl nog räk
Studentmössan ska provas ut, kläder inluzndlas, kakor bakas, inbjudningar ringas in... Anna-Karin Jansson har mycket kvar
na med 100- J 50 gäs
alt fixa innan studentfesten kan hållas.
ter. Vi kommer att ha min bjudning på sön
•
Anna-Karin Jansson från Ny-
karleby har skrivit studenten i vår
och i slutet av maj ka,\ hon tirulera sig student.
•
'
Nu närmast väntar sommar
jobbcl-i en glasskiosk, i juli ska hon
åka till Canada och i höst åker hon förhoppningsvis till Frankrike. Un
kan visades VM-tävlingarna i tv. Så
enklare att komma in på någon hög
att jag läste tre-fyra timmar varje
gå den andra, mycket längre vägen.
ket. Men i medeltal blev det väl så
dag, säger hon.
Anna-Karin skrev sammanlagt
sju ämnen, men valde att skriva ett
ämne redan i höstas. Det tyckte hon
der ett mellanår har hon tänkt for
var bra, annars skulle hon ha blivit
hon har redan ett kontorsjobb i på
dag, och det hade blivit jobbigt.
kovra sina kunskaper i franska, ocb
lut, men det återstår att se hur det .
tvungen att skriva två språk samma
I ngen omOI "TIghet
går med det.
När jag ringer upp Anna-Karin r-�ånga säger.att det är åde tungt och svårt att gå I gymnasiet och av Nykarleby är bon i färd med att ba
pi BD
ta... Från och med nästa vecka åter
har jag
inga illusioner längre.
�PII:II_ra anpassning ....IIR. d�pa1men, kanske
Kanske var det
till sin engelska omgivning som var det att jag för första gången
'ska tankar om mina nya hemtrakter när jag var
torra julen: Mitt i julstöket och snöyran kände jag hem till regnrusket i dimmiga och överbefolkade
.-: /.>'C .....-:l ordnade hon enrusiastiskt en temadag om Ffnland
_I.-' II!'!!I!:!III "'Uuie Europeans" som skolorna här ordnar då och """... .cibo,., den aUra första temadagen om just Finland som dal blev mycket framgångsrik bland barnen;
lappkåtor och renar som strövar fram
"r.r ii;_� 1II101ö11i1UL_ Jag tror
Darius blev litet besviken då han
. kl: inte är så exotiskt, utan att det är precis som
_-=_II! b:::1d som belst - bara lite mer skogbevuxet, bebott av
........S:i:L och med fme bilar på vägarna - tar säkert en hel
"'lR.aQji en bel
del europeiska skolor att framställa.
Nina Sjökvist
t är det
finns bon säljandes glass dagtid.. och
inför den srundande srudentfesten.
att bli srudent. Gymnasiet är ett bra
- Det mesta inför studentfesten
har jag ännu oklart. Jag har varken
köpt kläder åt mig själv eller en sru dentlyra åt mamma, jag ska ännu
baka några kakor och så ska jag be
dagisfröken Debbie fick veta att han skulle fira
lägga en studentexamen, men det
tyck r inre jag.
hon vill hinna baka några kakor
Dessutom påpekar hon att det är
de två veckorna läste jag inte myc
v ande . studier, men det ar mgen omoJlighet alternativ när du inte vet vilket yrke
skola efter gymnasiet istället för att Ann-Karin hör till den stora ska
ran som ännu inte bestämt sig för
berättar hon.
Ingen annons i tidningen med
andra ord.
På lördagskvällen kommer hon
att fira studentdimissionen tillsam
hon har sökt in till både juridiska
det har hon inte funderat desto mera
lanår är som sagt inplanerat, men
mans med sina klasskompis.ar, men
utbildningar i Sverige, speciallärar
på.
skapliga fakulteten i Åbo.
går med jobbet i Frankrike, och om
utbildningen i Vasa och statsveten
Först mössan och festen Ingen klänning är inköpt ännu, men
Nu är det viktigare att se hur det
det blir något mellan år nere på
kontinenten eller inte.
Anna-K arin vet ungefär vad bon vill ha. Det ska vara någonting i natur
vitt som är användbart i olika sam
manhang, och så ska det vara ett
__ Malin Karlsson, text och foto
sådant klädesplagg som inte alla
andra har.
allmänbildning att bygga vidare på,
så att jag blir tvungen att köpa klä
konstaterar hon.
personligen ringa runt till släktingar
och vänner och bjuda dem på kaffe,
vad hon ska börja studera. Ett mel
du ska utbilda dig till.
- Efter gymnaiiiet har du en god
dagen och jag ska
- Om jag känner mig rätt blir det
derna i sista minuten, eftersom det
stämma mig för hurudana tackkort
jag ska sända ut åt dem som uppvak
Oravais Wärdshus
tar mig, berättar hon.
Den senaste veckan har ingenting
av detta blivit gjort, för den har hon
- Familjefester, släktträffar - Bastukvällar med sim. Föreningar till specialpris . Lyx:iga middagar - Lunch 35,- , lörd. 45,- , sönd. 55,-
tillbringat i Turkiet tillsammans
med tre kJasskompisar. De har pas sat på att pusta ut i sol och vatten
efter studentskrivningarna.
Stående bord på 1:a maj. Boka plats på någon av våra dukningar.
Trögt första veckorna
. trn. 385 0464, Fax 385 0465
- De första veckorna vi var lediga från skolan och skulle läsa till skriv
11.00-21.00 11.00-23.00
ningarna gick inte så bra. Första
lä Bä
12.OO-Z3.OO 11..011-18.00
veckan var jag sjuk och andra vec
Kom och se Nykarleby uppifrån Il
care Panorama
--
(Vattentornet) Med
VÄLKOMMEN TILL
l centrum av Vasa hittar du
bl.a Finlands högsta väggmålning
Öppet:
Källarkrogen Gustav Wasa. Hos oss får du god mat och
Maj kl. 12.00 - 18.00 Söndagar kl. 12.00 - 17.00 1
trevlig betjäning i mysig miljö . Här kan du ocksa ordna möten
i våra ändamålsenliga konfe rens-utrymmen samt bada
o
Old
Tom
R -i\-U-R-A-N-T---E --SL E-
Fr.o.m. 19.05.97 dagligen Vardagar kl. 10.00 - 16.00 Lördagar kl. 12.00 - 17.00 Söndagar kl. 12.00 - 17.00
VälAo-mnzetv .I M3 - fre Lö Sö ,Maj Mors Dag
Fr.o.m. 02.06.97 Vardagar kl. 12.00 - 20.00 Lördagar kl. 12.00 - 17.00 Söndagar kl. 12.00 - 21.00 qJäUlOmFJle.rb // Övriga tider enligt överenskommelse
KÖhIer Tel.
äkta Hnsk bastu.
568 984
1Mehavare: Wlkblom K
!
tel T12 0015
II - 24 16 - 24 Stängt 12 - 18 12 - 17
GUSTAVWASA . KEIL\RI1U!OL"Vl
KI\ltARKIIDGW
Rådbusgala" 24, Vasa Tel 06-3269200 Fu "ll6!l 2ll
4
ÖSTERBOTTNISKA
(D POSTEN
ad hände sen?
Jenny Löv tre år efter andraplatsen i Tenavatähti-tävlingen Lö
namn
-Främling'-. Det är endast
deln. COn gavs ut med ekonomiskt
pråkig deltagare, Jenny
stöd av Jennys föräldrar, Gunlis och
Lö\ och Christoffer Romberg, som
Till sin utbildning är Britt Marie ekonomiföreståndare och arbetar i vanl iga fall som hus mor i Sundom lågstadieskola. För tillfället är hon dock mam maledig med sina barn Mathias
- Vi har satsat på att saluföra
. len vad har hänt sedan Jenny var
fyra år och Julia sex månader.
skivan i nänegionen, säger Roger.
i tävlingen':' ÖP har träffat Jen
Briu-Maries recept har också
ÄlUlU finns inga konkreta planer
år efter den direktsända
a) Lö
tre
l!'!eII III
nu är hon femton och har
tanken känns inte helt främmande
in fOrsta egna skiva.
för Jenny.
tens svenska lantbrukssällskap) receptsamlingar "Äggrätter". "Mjölkmat förr och nu'" "Potatisrätter" och "Inhemska bär och frukter". ÖSL:s receptsamlingar grundar sig på recepttävlingar
- Jag har fUlUlit min stil, men
Pedersöre, som alltid sjungit.
skulle också gärna pröva på att
bon var mindre följde hon med
sjunga både jazz och gospel. Som
Dn:wT'3mserien "Tenavatähti". År
som man haft i hela Svenskfinland. [ två av dessa (mjölkmat och äggrätter) har Britt-Marie tagit hem segern.
Britt-Marie presenterar sitt recept medföljande ord:
det känns idag vill jag satsa på
beslöt Jenny tillsammans med
"När jag blev tillfrågad om att publicera mitt favoritrecept tänkte
klassisk gitarr, men vi får se hur det
ffräldrar att sända in ett kase tt
jag "ja. det ska väl inte vara så svårt". Men när maten är både yrke
bl.ir, säger Jenny.
band med låtar insjungna av Jenny
och bobby har receptsamlingen hunnit blir stor, och att leta ut det
Hon tror att hon kommer att fon
till tävlingen.
absoluta favoritreceptet var lättare sagt än gjon. Favoriterna visade
sätta i gymnasiet, och eventuellt
Juryn för Tenavatähti-tävlingen
sig vara många! Men jag fastnade i alla fall för ett recept, ett litet
hägrar en musiklärarutbildning.
de ut låten "Främling" och Jenny
annorlunda, lättlagat och jättegott.
Hittills har hon haft musiken som
blev slutligen uttagen till finalen. I
Räkor Indienne tillredde jag till en tjejmiddag, när herrarna
hobby och det tänker hon fonsätta
den direktsända finalen lyckades
skulle ut på vildmarksweekend. Vädret gjorde en tvärvändning,
med ett tag framöver, sedan får hon
bon knipa en silverplats i tv-tittarnas
herrarna kom hem dyblöta och det hela slutade med att vi alla satt
se hur allt utvecklar sig.
omröstning.
hemma runt bordet och myste."
II Malin Karlsson,
Anbuden haglade in
Räkor Indienne
text och foto
n
a inge hölls före julen 1994 och
200-250 g
n om olika sånguppträdan
daI haglade in den första tiden efter - Iiugen. Det har blivit sånginslag
. 'a
- hg framför sånger på svenska, och engelska. Repenoaren är
bred. jag anpassar låtarna efter vil . n publik jag har, berättar Jenny.
När hon var elva år började hon pe
klassisk gitarr och det har hon
exame n
Jenny har spelat klassisk gitarr ifyra år, och som det nu känns är det den
l gul lök
delen av musiken hon vill satsa på. säger hon.
I
H _
_
. tonträffning, andningsteknik och
- I somras började vi fundera på
röstvård. Hon har ännu inte börjat
vilket material vi ville ha med på
skola sin röst, eftersom det är tidi
sk.ivan. Bland många låtar valde vi
gast i 16-årsåldem som rösten mog
ut åtta engelska låtar, samt en helt
nat färdigt och röstskolningen kan
ny "Now the world is done" kom
Hon
ar
gitarr och har
I höstas gav Jenny ut en CD med
steg inom mu
här lalen
nio låtar. Det är tack vare samarbetel
Jenny
i kl!l! . isk
börjat med följande
s.iken: stora ettan. Hon tar också sånglektioner vid
sidan om sitt gitarrspelande. Sören Hakola vid konservatoriet lär henne
I msk smör 2 v itlöksklyf tor
2 msk
den enda
so m
2 d l grädde salL peppar
spelat in Jen
hIttills. Det var svart för atl välja ut vilka låtar som
Strimla och fräs grönsakerna och curryn hastigt i smöret. Till -
skulle vara med på COn. Kravet var
CD. På den finns nio låtar, men
till. Jenny sökte efter nytt matel1al
att Jenn)' skulle tycka om låtarna
Jenny kan inte säga vilken som är
och tanken på en CD-utgi vning
saml att ue kulle passa hennes röst.
s
Efter hart arbete i studion blev
pressad vitlök, lOmatpure och tomatkross. Låt sjuda ca fem
Jenny Löv gav i höstas ut sin första
med Alf Mylläri som skivan kommit
mognade fram vartefter.
t om at pure
1 burk krossade tomater
av Frank Skog. beTittar Jenny.
Första skivan
avlagt kurs-
p urj olök
2 t sk curry
ponerad av Alf MyUäri och med text
inledas.
skalade räkor
2 paprikor
fester, välgörenhetsgalor
i kyrkliga sammanhang.
Britt-Marie med dOller Julia.
publicerats i ÖSL:s (Österbot
på någon uppföljnings-CD, men
y Löv är tjejen från Sand
d
till.
Roger Löv.
1_ ckat.s ta sig till finalen.
v
recept och valt att presentera en räkrätt som går snabbt att laga
COn gavs ut i 500 exemplar och ännu finns ex av skivan ute i han
från Pörtom men nuför
cus i Solf, har rotat bland sina
resultatet.
ii}\-c:lIbilS i l\"-DltarDlI5 omröstning
ritt-Marie Engblom, bördig
tiden bosatt med sin man Mar
COn klar och Jenny är nöjd med
\-ar tolv-åringen fCII�lI.iI:-tå lI:i- 'tingen knep en
...
B
minuter. Tillsätt grädde, salt och peppar. Blanda i räkorna, allt bli varmt. OBS! Räkorna får inte koka! Servera med ri
och sallad .
hennes favoritlåt. Alla är bra på olika sän. tycker hon.
., I. ' r, I. , r, 1 I r, 11 ! r, 11 \ r, 11 \ r, 11 \ r, I. I r, 1 j I, r, 1 J Bygg upp din grundhälsa och sam,tidigt gå ned r i vfkt med en håranalys
I
WrtHELMfINA Kemikalieaffär
I Karl-Gustav Häggdahl
ÖVERVIKT, F ETTANSAMUNGAR, CELlULlTER, ACNE, EKSEM
Vi gör
Tag kontakt!
,J 11 rIJ i , r fJ j ! rIJ; , r fJ l' rI
i' rI Jl \ r fJ ;
Det finns alltid rum för två till, men alla ryms inte in samtidigt .... så beställ NU.
STORSTÄDA KROPPEN n ed Iymfdränering Rila Hede
Mot:agning
j VOrä och Vasa tel 0&-383 2120, 050 5261148 • ••••• · · •••• •• • • • • •
..........
sionärer, När blev Era fötter senast omskötta?? Ring så Icommer jagl
,..
Kom IhAg Mor med ett presentkortl
". ,
HYr
• •••• •
5.4. O !
7221021
•••••••
------------- ..
I RIETS NATURPRODUKT - Hälsos 1 d, h sandaler i flera modeller. I - S t ödst: 1\. (r finns i 3 stödgrader. I - Häl sodl' Ilor k lIliskt testade. I Föret agare /Ich föreningar tag kontakt för I närmare 'II'nentation. I Öppet: tio l agar och onsdagar kl. 16.00-20.00 andra tider enlIgt överenskommelse. I Harriet b rgman I Jöns Dr..l 9 ykarl eby I rel 06- 372 .. ----------__
Ring
Fm:a Lotten Södergård Fötter & Sånt Ambulerande fotvård • • • •••
rI J 11 r'
Sommarbröllop?
FRESH UNE
A Idringar och pe
1
06·3476579. GSM:,050-5265 4::.J
Tfn:
med stort sortiment
även t.ex. din brud make-up.
)
IS Friskvårdscenter, Inger Smediund Jakobsg. 13 (JT-huset), Jakobstad, tel. 06-7234168
I I I I I I I I I
Vi står för bra foton
..
BANGATAN I, 66900 NYKARLEBY
ÖSTERBOTTNISKA
POSTEN
årets förening
inne folkpark
f'IAT. BRA BET)Artata STOR FLEXIBLITET AR V. STARKA SIDA. GOD
SOU:s motivering: ••
A
minne folkparkpark är den förening som är
mest specialiserad på dans verksamhet av förbundets
•
-Trivsam restaurang med plats för 90 personer -Dessutom står vi till tjänst med fullständig fest service
medlemsföreningar. Vi vill genom att ge årets utmärkelse till Åminne folkpark peka på
"rthrållfaJIJet. Senaste sommar
att det inte bara är bredden
folkparks mest fram-
som är viktig i en förenings
pi mycket länge. Hela 25
verksamhet utan även att spe
r besökte parken.
cialisering och professiona
SiI�a:nJagt anordnades femton
lism är viktiga saker.
__::!ilidlJn inlgru. tio mogen-, tre ....b::::sdlI.DS1 :: r samt två uteshower
Under 1996 ökade Åminne folkpark besökarantalet på eg
_�å:Je(JCI Nordman uppträdde.
na tillställningar med 25 pro
llt:�. ,ema höUs på den utescen
cent jämfört med föregående
under sommarens
e·s
_ =
allmänt sägs uppleva en kris,
owerna, och ström
danskris och publikbortfall.
"_:"�LL Smokie och Nordman .... �SIII:WDaJl över 8 000 perso-
Åminne folkpark har under ett flertal år målmedvetet ut vecklat dansverksamheten till dagens nivå. Satsningarna och
även
Utescenen var en nyhet sommaren ·96.
d:l!sd:Dni"n gar, som bröllop,
......
1
:.1:.
viJgörenhetstillfällen
det är stor efterfrå nu. Senaste sommar
......'_mal ABB och Wärtsilä o
,säger Åminne
Rådhusgatan 13, 06-3275 555
år. Detta i en ve"rksamhet som
n tog väl emot nyhe
på sommaren
V6rå T.' 383 2150 F•• 383 3190
II
samlades det ihop hela 5 300 talko
utbyggnaderna har alltid kun
Det att man varit lyhörd för publikens önskemål och det
Åminne belönade sina funktionärer
att man klarat av att skapa sådana produkter som publi
på hösten med en uppskattad resa
ken efterfrågat är starkt gjort.
till Bergeforsens folkpark i Timrå,
Sommaren 1996 öppnades
Sverige.
Boom Stock Club och kon
Satsar finskt också i sommar Ä ven
sertscen byggdes, två fullträf far då det gäller den svårtlör tade österbottniska danspubJi
inkommande sommar väntar
ken. Resultatet har inte låtit
ett gediget utbud med både mogen
vänta på sig. Puben, cluben,
och ungdomsdanser. Nya uteshower
utescenen och restaurangen
Irockså aktuella. Tillställningarnas
har visat sig vara exakt vad
blir ungefär lika många som
österbottningarna ville ha.
)OfDJIlar.
kommer vi också att
Utmärkelsen Årets före
med an satsa på en finsk
ning 1996 ges för den mål
-l
dansband5ahon efter den lyckade
medvetenhet, lylWrdhet och
kvällen med Nja Koriseva i fjol,
förmåga tillförnyelse som Å
berättar "Putti", som inte vill avslöja vem som ska stå för den fmska biten
i år.
Öppethållning: må-to kl 7-19 kl 7-16 fr lö kl 9-12
bland publiken.
timmar i nöjesmetropolen.
chef Patrik "Puni"
II���'���,,��--� • SPECIALLÄKAR TJANSTER • ARBETSHÄLso,ARo • POLIKLINIK
nat motiveras med behov
Mikko Ollikainen, text John Gullkvist, foto
Vasa
tel
Pd sOUs vdmUite fick Kaj-Thore Sundholm och Patrik Ohman motta diplom och poIwI som bevis pil att derasförening lyckats bäst underjjoldret.
Originalserie för
ÖP av Heidi Asplund
minne folkpark uppvisat i den IuJrda danssvängen.
Fe/fähus •
Det blev lite hopblandat i
förra numrets fähus-artikel. Den ko som Nils Forsbacka seminerar är inte alls Hedvig, och fåhuset där hon står är inte Ludens, utan U1fvens. Det är följaktligen därför inte Klas Åke Luden som håller undan
Sollejonet nya tid Sollejonet halssmycke tds 18 karats guld tör 5900 m eller i sterlingsilver 1800 och i brons tör 980 mk
kossans svans utan kons rätta ägare Rolf Ulfvens. Men kossan på bilden ner till, det är Hedvig. Så något fick vi rän i alla fall.
'W'
Vasa tfn. 320 3300
ÖSTERBOTTNISKA POSTEN
öråboden Kb 1IL1 p.. 383 2700 * * 1IL1 11:e f:eRJ." tt'it! * 1 }tJ." :tl O'flJ Vi betjänar dig: V Må-To 8.30-17.00 1:
&
·
1... Li1 -J; f""
PatrU:ia simdräkter
Fre 8.30-19.00 8.30-13.00 Lä VI/kommenl
FÖRNYA DITT HEM OCH DIN GARDEROB
TRÖTT PÅ Arr MÅ DÅLIGT?
Kanske lider Du av brist på mineraler eller vitaminer Besvär som obalanser i.kroppen kan orsaka: • Muskelvärlc, ledbesvär - Ateritommandeinfektioner - Ihållande trötthet, stress • Hudbesvär, håravfall - Magbesvär
.•.
Iiofölt -uionaIys för mätning av kroppen> mi'*"'-vitaminbolans.
:BY-S N"GE
Berit BjMgren 661.40 ö-malax. Tel. 06-365.t504 OBSII Vasa, Strondg. 14 A. m6ndogor mot tidsbeslöHning
••.
•
oss hittar Du j..., modetyger I "årens färger.
Ab Hentextil Oy 35. te!
2242 JJI
6ppet
.." Iii
18 13
Stort urval... Irån från Irån Irån
tO,-/m 29,-/m t5,-/m SS,-/m
Urvalet av vårens kläder är nu som störst!
Deautom .tår vi till tjänst med .yserv#ce och hjälper till med ,.,.."". av Dm "ldln« och hemfextllkH. Hos
rin9 320 5000
- gardin tyger - vårens konfektionstyger - kreppgardiner - vadderade tyger - massor av spetsgardiner o. kappor
VÄVA. BRODERA
STICKA
M .... med Vackra gardin- och Inrednlngstyger: .odalsatln • spets • chintz - Indisk bomull m.m.
TIPSA OSS!
vöRA
Vöd 383 2500,
Tygrallyt, ORAVAIS TEXTIL Al Nkby 722 0148, v... 317
5252
66800 Oravaiefabrik öppet måDd. o. olllld. 12.00-20.00 tel. 040-589 0186
--
r a
o
d ömr
Anita och Bjarne vann Amtnne folkparks Karibienkryssning
intryck på Malaxparet. Köttet något helt enastående, minns - Vi vaJje måltid serverades olika rätter. Det tog över två att äta en måltid. På båten fanns bageri och fick fårskt bröd hela tiden. - En kväll hade man en ladbuffet. Då var alla hyllor med choklad. Det såg mäktigt minns Bjame.
Dansbanden, då? Ja, utbudet magnifikt. Om man räknade aJla band och artister som fanns på båten skulle knappt spal
och behagligt är klimatet i Karibien. Så här kunde det se ut där
metrarna i ÖP räcka till.
mSDIn.' Io>:s -fartyget lade till.
Här är i alla fall några eXleml_ på svenska band och artister som
Rir Anita och Bjarne Nyman i des det som en stor lot
dåAnita i höstas vann Åmin Wlh><>r!r< årligt återkommande lottning bland dansbesö-
dock Åminne varmast om - paret bor ett fåtal kilo
från folkparken.
Tänkte inte åka på dans Drc:l ,ar först inte meningen att paret skulle åkapå den.sista dan'
berg, känd från cafe-program i
Anita fick biljett nummer 2424,
riges tv.
Anita och Bjame Nyman med kaptenen på kryssningsfartyget,
- Inte har vi vilat under
precis. Dansen började vid I
- Kaj-Thore Sundholm (Amin
Vanligtvis tvingas vi reportrar fråga
På SS Norway, som är 315 meter
dinavien - främst från Sverige och
nes tidigare folkparkschef) sade vid
oss fram hur det var, vad som hände
lång (lika lång som Eiffeltomet är
och så vidare. I det här fallet är det
Norge. men också från Danmark.
högt), vistades Anita och Bjame i
Förutom Anita och Bjame var ett
åtta dygn. Under resans gång lade
par från Jakobstad med och repre
finalen att vinnaren än finländsk
i ÖSterbotten. Av dansplatserna
Konferencier var Ragnar
så de åkte i alla fall.
med i f inallottningen.
de olika dansplatserna runt
na Jaamek och Jan Johansen.
och sade att d e skulle hänga med,
kvällens lottning och kom dänned
Anita och Bjame är näm
Danielsson, Christer Sjögren,
kväll. Men så kom några vänner i n
och med den nummern vann hon
rikliga dansvänner, som ofta
med: Thorleifs, Streaplers,
sen eftersom det var en så kall höst
medborgare, kvinna, malaxbo och heter Anita i förnamn. Så blev han tyst. Vi var två Anitor från Malax på scen, och oj, vad spännande det
var.
- Jag sade direkt åt Kaj-Thore att jag åker på kryssningen, för v i tycker omalt dansa mest a v allt. Med de orden sammanfattar Ani ta den lyckliga kvällen i Aminne då hon vann resan.
inte fråga om något sådant. Paret Nyman har så mycket att berätta om
fartyget till på tre olika ställen; i
den fantastiska resan.
Puerto Rico, St Thomas och på en
- Varje dag som går kommer i
ö i Bahamas som ägs av SS Norway.
. ihåg något nytt som vi upplevde. Vi
- Det var så stort utbud av
var med om så mycket på kort tid.
aktiviteter på båten att man inte
Resan började den 28 februari då
hann till alla ställen, säger Anita,
Anita och Bjarne via Stockholm
som också berättar att Sveriges TV4
styrde kosan mot Miami, där de
var med på fartyget och filmade.
tillbringade en n att . Den första mars
steg de om
rd på
S
orwa.
_
Ombord fanns även 2000 dans g ada passagerare friD hela
på kvällen och höll på till t"O",,, _ på natten. För dem som
fanns det disko ända till
n,rnr,"".
senterade FioJand.
930 besättningsmän - På fartyget fanns folk i så gott som alla åldrar. Så många ungdomar i ålder 17-27 år var det dock inte. Vi blev nästan bortskämda på resan eftersom den fanns 930 besätt
ningsmän på oss 2000 passagerare. n superba maten gjorde ocba
Inträde endast 70,Arr. NUFS r.f
sÄsonc;öppnlnc;
30.4
.ua.AR. HAL.DI"'_1 wtD.JEaMUU
KL:
20-01 .IDD
(:j.
Ollt4v....
'9.'5 V'A
:. t
JD'JIO
-:
20. t 5 v... _•• D. du..... NCO L .HI.f,.l.. t 9.' 5••l.. t •• a$, KAII .u.n.19.40 6,.,. 19 5a, lC'IG...cnn "3CL1 n .....
"'g.....",
vOd l-a.. 5 v, .. KJ)fO,
:,:.r. H,! :::':;";' ���, H'G••• & ••
Alla Tiders Dansställe
"VENTUS BI.L"
s 1\ \.,.,
-
••
-----
-
-
--
-
- -
-
O
d Arvas- . evyer
orJa e •
att övertala min syster att stå i mål.
Som frilansare har livet inte blivit
Så det lättaste var att träna solo
lugnare, snarare tvärtom. Till exem pel under 19 2 bodde Erik i Vasa,
sporter.
Med i första Ärvas-revyn
regisserade en Fassbinder-pjäs i Gö teborg, spelade in tv-serie i Stock
I Oravais ungdomsförening var Erik
holm och regisserade revyn i Karle
aktiv bland annat genom att vara
by.
med i den första Årvås-revyn ge
Erik har också arbetat i Norge
nom tiderna. Revyn hette "Vi gaar
med filmen 'Ministem", som hade
på juupi" och handlade om två
premiär i Finland för några veckor
malmletare som sökte skatter längs
sedan. Den 16 maj har filmen pre
Oravais kust.
miär i Sverige och visas på filmfes
Erik var med i en revyuppsättning
tivalen i Jokkmokk..
till och regisserade två innan uf-Io
Antagligen får vi här i Öster
kalen brann ner tiU grunden 1979.
botten se filmen först då och om den
En ny uf-Iokal invigdes 1980, och
kommer i tv.
där regisserade Erik den tredje och för hans del hittills sista Årvas-re
Sommaren tillbringar Erik vid sommarstugan i Karvat. - Elektricitet tycker jag inte
vyn.
Sju år i Sverige
' Erik är utbildad skådespelare, och började som 22-åring i teaterhög
känns rätt i en sommarstuga, men en bilväg till stugan gjordes faktiskt av praktiska skäl då vi byggde en bastu där.
skolan efter bland annat avtjänad
Sammanlagt har Erik regisserat i
militärtjänst och arbete i ett bageri.
tio somrar på Oravais teater. I som
Efter fyra år i teaterhögskolan tog
mar spelar teateramatörerna Sven
Erik examen.
Dufva (baserat p'å Väinö Linnas
Under sista studieåret praktisera
filmmanus) som Erik beskriver som
de han vid Åbo svenska teater, och
en pacifistisk berättelse och en his
efter avslutade studier 1982 åkte
torisk komedi.
han till Örebro i Sverige där han stannade till 1986. Mellan 1986 och 1989 var han i Norrköping där han arbetade både som skådespelare och regissör. Då man som finlandssvensk ös terbottning arbetar i Sverige börjar man ganska fort "bryta" på riks svenska. Erik kommenterar språk
fdpo. - Det är väl så att vi österbott en mjukare variant av ==du�Cl1S·ka som är litet intlu enskan. Personligen pratar jag finlan
ven ka även då
jag arbetar i Sverige.
Svårt sluta l juga 90-talets största personliga händelse för Erik var att han blev Jehovas vittne. - Jag hade studerat bibeln och funderat på meningen med livet un der ett tlertal år, och kände att Jeho vas vittne stämde överens med min egen tro. Det hände egentligen ing enting speciellt, det mest praktiskt påtagliga var att jag slutade svära och ljuga. Och att helt sluta ljuga var svårare än jag trodde. Under intervjun har människor tittat in då och då för att se när Erik ska bli fårdig. Gänget på Wasa teater
Fullbokad frilansare
ska ner tiU Strampen och kolla om man kan spela en pjäs där.
projel-t på glan ene Erik iv äg vidare i livet.
Med flera nya bastar niemi
hustru Maria.
en
gång Kivi
_-
Wasa teater engagerade Erik som konstnärlig ledare 1989 och efter det arbetade han som teaterchef där fram till 1992 då han sadlade om och blev frilansare.
III Anna-Lena Groos, text K-G Häggdahl, foto
Ila .
!
I
,
FÅR JAG
L V
Erik Kiviniemi på en av sina arbetsplatser, Wasa teater. Som frilansande skådespelare och regissör har hal många projekt på gång. I sommar är han tillbaka i Kimo och regisserar teatergänget där i den "pacifistiskt. berättelsen och historiska komedin" Sven Dufva.
Vackra gåvor från
'Xer.stin5
JUraatt}/ -
!
Svarspost 35117$00 20 Karlskrpna
SVERIGE
Tfn. 3644 114
qård.SGut M/bu/.
8 .8
3 dagar
-
nöppen:
'!ör"a. kf 18.00 ZO.oo
fam.prls
> Höstrasa Käll.. Spa, NorsjÖ 5 dagar
:lItIlllbavat Runt ,18.7,1.8
2 435,3 d. 1 320,-
Böljas Ådalen
12.9
3 dagar
> Ruskaresa till 18.9
Mali
4 dag.
> Rhodos, hot. Reglna
2 dagar fll11.prls ....tIM1rnH o . Åboland
1375,-
7.10
1 595,-
1 81.2 IL
1 480,***
fr. 3 250,-
> Playa de las Amerlcas, Tenerma NoIL-07 1 el.2 IL > Endagsresor i Rn land och till SkelleH8å-Rob8rtsfors > BESTÄll vÅR RESEBROSCHYR
FÖR 198711
Resebyrå· Researrangör
Resecenter ......
Vasa Rewell Center
Närpes
Närpesvägen 17
Kasemgatan 26
tfn 06-3172 112
tfn 06·2243 654
tf" 09-176 658
Helsingfors
ÖSTERBOTTNISKA (U POSTEN
Experiment i Lillby i sommar
GRÄVSKOPOR • •
tiHverkas i olika modeller även hydrauliskt snedställba
Yngre danspublik lockas med fritt inträde
planeringsskopor
BäckIund
Br.
66200 KonnIs lel. o. tax 06 -364 3140
Glasuterum
n
N
.All, Oravais,
II!I. 3m 361.
fix 38
&40
BETONGPRODUKTER • gAngplattor • knAckstenar • kantstenar • brunn.rlngar • trumrör • byggnadspelare m.m.
G.!nt9uter1 S t.'\\OM & $t,
ELMOTORER SVETSAPPARATER GENERATORER PUMPAR STÄDMASKINER ELVERKTYG
(C'
J
{4
.
'
ÖRSÄl.JNI.I ELMOTORER
....,
-ABB/VEM
'F
LiIlby uf kommer i sommar att släppa in folk
-?-.
under 30 år helt gratis till en eller flera av sina
FREKVENSOMV. -v_
GENERATORER
- HH4. - Tlllrto,·u''!ot - R"M,"" LISTER
- hbibill! Mil rtpmtlH .. b.. - l.oto"otiH 06-321 2548
Kovjok....N . ykarteby (06) 7225 123 7225184
Oy ELEKTRO SYRING Ab Gerby, 65280 VASA
transporterar
.
det mesta... At de flesta.
PSI
detta experiment.
den yngre danspubliken.
,/
SÖU gjort är bara fem procent av
att innefatta alla danskvällar, utan
danspubliken under 30 år. Frågan är
bara vissa.
nu vad man ska göra för att få de
En annan förening som också
yngre att bölja åka ut på dans. Lyc
funderar på att prova samma system
kas experimentet i Lillby får det
är Emet folkpark.
- Danspubliken blir bara äldre,
och inga yngre tycks ha lust att bölja dansa. Så ifall fritt inträde skulle . locka bara en bråkdel av de yngre
- Men lockar inte ens frin inträ
lal oss om
vi ska iruOfa S)
emer
- Idag har vi också en helt trend i samhället än vi hade ti runt än kommer ut på danser, Häggman. Förutsättningarna för att fa yngre att börja dansa tycks inte
an bölja dansa och sen fortsätta med
de allra bästa. Kanske finns
det så är det värt ett försök, säger
också en hel del fördomar danser som inte stämmer med ligheten?
Andra nöjen lockar
Varför inte gå och ta reda
Men varför dansar inte unga öster
det egentligen är på en dans
bottningar?
du helt förkastar hela iden.
Är intresset helt utdött
eller vad är det frågan om?
till Lillby, och kanske också
- Att de yngre inte dansar idag
- Vi bar ännu iote riktigt beslu
kanhända fler efterf"öljare.
Vid sanering av fannen lyfter och transporterar vi husenl
Experimentet kommer dock inte
inte kan dansa mogendans .
börja dansa.
han. Enligt en färsk undersökning som
'"
KORSHOLMS MASKINSBIVICE
Hur det än blir för Emets del an för att få den yngre generationen att
- Man måste ju prova på nånting för att locka
Transport N. Nygård Kb 65520 Helsingby • Vi lyfter och
den yngre generationen helt
ser Dahlvik att nånting måste göras
tid, säger Sune Häggman, dansarrangör i Lillby.
0500-560548
dragande orsak är att en stor
ordförande i Första ungdomsringen.
danser. I Emet överväger man också att utföra - Den här tanken har växt fram under en längre
PUMPAR
sommar, säger Sixten Dahlvik,
tror jag
beror
eIl
heflre ",ar p3 res
hel del
pl au
urang och
-
de
i sommar kan du i alla fall
skylla pi att det är för dyrt.
gar,
II
säger Dahlvik.
de de yngre så är det förstås ingen
eller inte. men ifall vi gör det kom
vits att ha det här systemet, säger
mer vi att ha fritt inträde för folk
Och både Sixten Dahlvik och Su
Sune Häggman.
under 30 på alla mogendanser i
ne Häggman tror att en annan bi-
Malin Sm Heidi Asplund,
�.
Leif Norrgård Tel. 359 1544, 050-553 0999 Service av hushållsmaskiner och elverktyg
Fångarna på fortet a la Uf Svanen
VälkoJllmen och bekanta Er med Arets Cykelnyheter
Emet 30 ål •
Nu i vår är det 30 år sedan E
folkpark byggdes och till somnu ska detta hedervärda jubileum fl tås firas. Den ] 5 juni närmare stämt. Det var i maj 1967 som dan: viljongen i Emet stod klar. Tun hade varit många innan Neder
Vind Er med förtroende till ortens cykelhandlare
uf, Karleby uf och Teljärv uf sin dansbana. - Det var heta diskussioner fördes när man böljade prata 01
NE'Sil.
bygga en danspaviljong, ber, Sixten Dablvik, ordförande i Fl
Cykel &rv
ungdomsringen.
64200 Närpes, tal. 224 1450
- Många hade skapat sina bilder om hur det gick till i en' park utgående från berättelser Sverige. Förstås kom ju bar värsta h.istorierna fram. Det tog också en tid innan
Ansiktsmålning hör till på varje tillställning för barn
hittade en lämplig plats för r
numera. Här är det koncentrerade Alexander Lindgren
jongen. Men när den rätta pi
somjOrvandlas till en skräckinjagande vampyr.
väl hittades i Emet påbörjades gandet med stor iver.
.
•
Den 31 mars arrangerade Uf
je station, och vid
- Det tog exak1 två månade
Svanen barnfest med en lokal vari
banans slut skulle
den dagen man böljade bygg;
ant av tv-programmet Fångarna på
man uppvisa minst
folkparken var klar, berättar S
fortet. Närmare 70 barn i olika åld
fem ärtor för att få
Dahlvik.
rar var med. Som sig bör var Monå
pris. Som sig bör
bornas svar på Fader Farab - Ur
vid barnkalas fick
ban Mietala - på plats och ställde
alla deltagare pris. Förutom själva
kJuriga gåtor till deltagarna.
Och nu i sommar har det ordnats danser och andra til ningar i Emet folkpark i 30 å
svar
På jubileumsfesten kommer
kluriga frågor till "fångarna".
leby sångförening att stå för
Andra uppgifter som barnen råka
fortet var det dagen
de ut för var en variant på fånga
till ära en hel mas
nyckeln, och bollkastning där det
sa andra aktiviteter på gång i uf
- Det går inte heller att ta miste
gällde att kasta bollen genom hål av
lokalen. Lyckohjul, lotterier, mete,
på att barnen tyckte att det var roligt.
Sixten Dahlvik lovar ett
olika storlekar. Sista uppgiften på
ansiktsmålning, ponnyridning och
Spänning och äventyr ska det vara
lande musikprogram på dag.
banan var att i ett ämbare med obes
loppmarknad.
om det ska bli kul.
tämt innehåll söka fram ärtor som
upp på sådana här arrangemang,
var gömda där. Ärtorna var mycket viktiga efter m man kunde
- Det är roligt när folk möter
tjäna ärtor
på var-
säger föreningens ordförande Gisela Neuman.
rammet, precis som den gjOl 01
på kvällen fortsätter fester
. Palomäki,text III Greta Pia Östman ,
invigningsfesten för 30 år se.
foto
dans.
II Malin Sr
En av de bästa Vörå-revyerna
du hur man bygger ärringvarnare?
•
och tittar sig omkring. De säger inte många ord innan publiken vrider sig
i partyt, kosta vad det kosta vill. Och
av skratt. Att det är två gamla
visst går de på partyt, iklädda vackra
revyrävar. Hans Bagge ocb Kenth
dräkter, perultoch hatt.
Smeds, som återfinns i djurdräk
Severin (Bengt Burman) och må
terna gör inte saken sämre. Och de
laren (Jan Burman) utklädda till
är bara ett par av de många aktörer
"damer" är verkligen en härlig syn
.som gör en fin insats i årets V örå
som lockar fram skrattsalvorna.
revy "Sjiusjyttonsjiuttisjiu".
Spexet är mycket roligt och tea
Ett ungt och glatt revygäng i V örå
teramatörerna gör en bra text ännu
har lyckats få ihop en både lokal och
bättre genom utmärkta scenpres
rolig revy. Efter ett års uppehåll slår
tationer. Spexgänget har också lyc
•_"1I:II1lS
sketchen avlöser den andra och
Med i spexet är också Bo-Harry,
truerad på ett Inne i en låda
torien som en av de bästa. Den ena
fina scenografin .
kärring var -
de till med en revy som går till his
kats bra med den enkla, men myckel
l:II1rodlmJnmer är
Bengt Burman som Severin går på underklädesparty, bara för kvinns. se att den verkligen fungerar. Cylinda, som är inne i sin ålders kris, är aldrig hemma heller, trots att hon i motsats till Torsten inte finns på den lokala krogen. Istället är det partyn av olika slag hon deltar i.
Ett lodjur och en björn rusar in
genom salen, hoppar upp på scenen
stämningen i publiken är hög.
Mats, Milena och Rose-Marie, alla
Sketcherna varvas med små finur
med efternamnet Bergfors, Alf , Anders , Heidi, Satu , Ulf och Ulri ka som alla bär efternamnet Bur man, Micha'el Eriksson, Riikka Hohtari, Inga-Lisa Holm, Jens Holm, Peter Källberg, Maria Lax, Kim Mitts, Annika Mörk, Peter Mörk, Siv E Mörk, Maria Smedman och Thomas Österberg.
ligheter som lodjuret och björnen
stugorna och succen är gjord. Att
Kristina Ågren regisserade revyn
kommer med.
sketcherna varvas med välskrivna
och aktörerna var Linda S vart bäck
Revygänget, som också skrivit
sångtexter som sjungs av Katja Vaj Ii
Christine Smeds, Tiina Marmil, Hei
texten under ledning av Kristina
med besked ger bara plus i kanten.
di Valli, Heidi Lindholm, Jenn)
Ågren och Mats Grannas, har haft
Revymakarna har lyckats få ihop
Lundström, Katja Valli, Gun Valli
en diger källa att ösa ur. I V örå
en jämn revy, som är rolig från
Johan Svels, Hans Bagge, Mat
byggs en pelletsfabrik, posten dras
början till slut. Speciellt minns man
Grannas, Johan Sell, Kenth Smeds
in och via bokhandeln får vöråborna
Johan Sell i rollen som den korta
John Raunio, Johan Asplund oct
numera beställa ädlare drycker.
Fven och Helmer med traktorn,
Tom Kullman.
Johan Svels som drömmande läkare
II Malin Karlsson,
Lägg till kommunalvalet, Bingo
underklädesparty bestämmer Seve rin och hans kumpan att de ska delta
text och foto
samt juppinallens intrång i bond-
När bon ska vara värdinna för ett
Johan Self som Helmer med traktorn.
Lone, Möjligheternas eftermiddag
och medlem av sångduon tillsam
II Malin Karlsson, text och fot e
. mans med Mats Grannas.
--
rnas framtid i Osterbotten är räddad kuterade bok, underklädespartyn
representerades av unga förmågor,
... på Tupperware-vis prånglar
många av dem killar, och de gamla
_I"'" och dylikt, Jeltsins hjärt
revyrävarna var klart underrepre
........I OC:il pdstjänster för älgjä
senterade i årets kavalkad.
i:s;;i;a�
de ämnen som
....I -
""a i år.
Detta gjorde den ingalunda säm re,
utan tvärtom känns det tryggt att
intressant att
veta att revymakandet kommer aU
skcll::iJlnJI. fmaf&1I.S på dessa
fortsätta. Spelglädjen finns, och
variationsrika ÖSlerlxJttniska dialek
scenvanan ökar ju år från år, så vi
ter. I revyerna understryker man
har många intressanta reyykaval
dialekternas särart och de oc
funIaioo i och med Ny generation
Tydligen är det en ny generation revymakare som håller på alt ta över den rika öSlerbottniska revytradi
Böle uf:s version av Jeltsins hjärtoperation
kader att se fram emot. Medarrangör till SÖU i Revy
v.albdeIJ är \\""
var ell av de mest
tea!er och lea
upp
rlbomas BackJand hade i Ar kön gen.
oordinationen
av
revyinsl
Re\
.
Juulluie inslagen i tbnr upplo a al' _ .
II Anne Sjökvist,
också det mest rutinerade av årets
text och foto
lionen. De flesta av föreningarna
avalkaden. Böle
uf:s gäng var kanske
medverkande.
AUTO-ROST Pada. tel. 320 1151 verkstaden, Helsingby
"JAG
---------------Låt oss förverkliga Er . drömmar
I I Ab BYGGTJANST I Oy I 66600VÖRÅ I Tel. 06-3838516. BilteI.0500-264 811 ----- -- ---------- ..
I MIN EGEN TAKT
-E STORLUND
Sölon, Kontaktlinser, Solllasölon och IllSÖIoldjänsCer inom lIranchen får du från oss NTER SYNLC
___MH"II6}1I132"
NTER SYNCeNTER
Topel;us.. pL I Tel. 7220770
Norrdet 10 Tel. 3651 71 ,
VILL LEVA LIVET
UTAN ALLT ONÖDIGT JÄKT." Sirkka Parl1iainen. ope,asållxerska
Och visst är det möjligt. Solo finns till hands när och var som helst. Med datorn och telefonen sköter du dina dagliga bankärenden förmånligt. Räk ningarna kan du betala med betala utomaterna och direktdebiteringen sköter dina r egelbundna
Sb-Telefonbanken •
f
(I r
il l Il il
/J
('
I il
{ Il l Il g
dag och natt
KVEVLAX
-alk
betalningar. Med bankkortet betalar du inköpen 11 r
SPARBANK
snabbt och enkelt. Kom och anslut de Solo-tjänster du vill ha!
tfj)Merita
ÖSTERBOTTNISKA
POSTEN
• Föreningarna 1988 på turne trivdes hon så bra att
hon beslöt sig för att komma tillbaka
•
flera gånger. Guldmicken och mogendans
Det gjorde hon, och hon har sedan
Countrydanskväll
1990 bott i Österbotten, där hon för
blir det i Lappfjärds uf-Io kal
lördagen den 3 maj klockan 20-01.
•
Charlies spelar.
ne Sylvest och Country Companions
:
Lördagen d n tredje maj kan 1i
Forss hälsade välkomna med ett
Countrybandet Tine Sylvest och
hemland Canada först som vuxen.
Country Companions har existerat
Innan dess hade han hunnit lära sig
form av en multimedia show som
sedan 1991.
det mesta om hur countrymusik ska
Maxmo uf har hålJit årsmöte och
valt Anna-Lena Nyman till verk
Det består förutoin av Tine, av
musiker från Jakobstad, även om
spelas, och det är något som
Henry Riihimäki, Roger Karlsson
Country Companions .och flera
och Jan Stenhäll.
andra countryorkestrar i trakten har
När danska Tine kom till Finland
samhetsårets nya ordförande. Till
glädje av jdag.
Övriga styrelsemedlemmar är
Mikael Holmqvist.
vandringspokalen.
och med 27 maj. Delta får
1r-1"C:n_
och lag från samtliga
!f&IZII:11!2l11'byar som hör till femte
Tredje ringen arrangerar •••
danser. Säsongöppningen sker i år lördagen den 7 juni med det svenska dansbandet Göran Lindberg med
att MUF fyller 90 år, en jubileums dans med Calypso som orkester.
Den 19 juli dansar publiken till danssäsongen
med
orkestern San Marino. V älkomna till Maxmo!
"\ •__________iii·.
.lORD· BRUKARE Begagnade förbreddnlngs serier i lager
24-, 30", 36", 34", ..
GenoIite Batterier till alla fordon 18 mån. garanti
-.
• •
sion av småstjärnorna. "Solstjär
vardagskvällarna under sommaren.
Solhem den 8 maj klockan 19.
.. .jotb ol/sturnering. Lagen spelar
norna" heter det och ordnas i Över 20 barn i åldern sju-tolv år
medverkar,
dessu tom
• • •
kommer revygänget att framföra en
kuplett.. Inträde: 20 mark.
•
tel.
• • •
i Petalax-lokalen. Orkestern
från Jakobstad stod för omkring 70 personer som under kvällen uppskattade mu och det blev ett "himla
formation, program och tävlings
II
verk amhel
Peter Bjurs, Susa n Nedermo,
Bland nyheterna fanns sångtäv !ingen' Stjärnskottet som arrange
lare får inte delta. Turneringen spelas den 26 juni.
Kaj Backman,
Auktion blir det i Solhem i Över
Mera info och anmälningar till
Katar ina Rosenback
malax onsdagen den 14 maj klockan
fritidsledare Marit Nyman tel.
och Maria Norrgård
18.
7856111.
diskuterar.
TlfSA OSS!
npökt sitt och böckling • kallröb fordJ och lax
0'-)201000 • • •
3173806 minutf6rsA1jn. 321 5115 partlf6rsäljn. bil 050.527 2306, hem 352 8000 Vasa· Vallgrund
• • •
•••••••••••••••••••••••••••••••••
Skolor, företag och föreningarl Nya T-skjortor i vArens läckra färger har anlänt. *
supe, och därefter dans i
._bl!QChFolhytum ri"g den 4 juli.
Och auktion
Fiskaffär Snickars
•
Efter vårmötet hade hugade legater möjlighet att de-lta i en
som mixed lag och registrerade spe
Färsk och Rsrädlad fisk från Kvarkmomrldet
även jeansskjortor och kepsar i olika färger *
Välkommen in!
Ringservice Tel 2259252
och
Vi fixar din fisk!
•
har åsikter bör föra fram dem
startar den 5 juni och spelas på
••••••••••••••••••••••••••• •
dylika tillfällen.
spelar som mixed lag. Turneringen
Övermalax uf ordnar egen ver
tonerna av Nickes, och den 9 augusti avslutas
... volleyb ollturnering. Lagen
So/stjärnorna
•
Dannys orkester.
Den 5 juli ordnas, i samband med
föreningar måste börja syssla mera
traditionella slaget: utbildning, in
fotbollssäsongen är slut är det inne
Maxmo uf står inför en ny dans
högsta beslutande organ, så de
Verksamhetsberättelsen var av det
bandyn som tar över.
säsong med traditionella fyra
påpekades att vårrnötet är
jektet öppnar för föreningarna.
Tradi1ionell verksamhet
Companions.
resultat presterades senaste år. När
Jubileumsdans 5 juli
nu gällande regler. Från
Lena bland annat. Tine Sy/vest och hennes Country
flera fotbollscupar, där mycket goda
Monica Bäck, tfn. 327
ningslistan. Förbundsstyrelsen
kade höra vårmötets synnnn1rtar
ditionell verksamhet, sade Anna
Ansvariga för verksamheten är
ar
förbundet samt festförde]
förts in som punkter på
siera nya projek:tideer istället för tra
av en mycket livlig juniorfotboll.
.'o:=-ilni·rng ar till ringjakten tas
berättelse och bokslut. Dessutom
gånger större möjlighet att delfinan
rnang. Knatteverksamheten består
'-'2reD och det lag som samlat
hade även medlemsavgifter
och andra bidragsgivare har många
mest av danser och knatteevene
,.,. .....
På förbundsstyrelsens ini
På agendan stod verksamhets
med projekttänkande. Kommuner
Verksamheten i Maxmo uf består
samlar poäng (ringar) i
kar mest resurser.
ligheter. .
- Idag är det så att också lokala
Suppleanter är Peter Backlund och
Sommartid deltar ungdomarna i
göras för den verksamhet som
beskrev de möjligheter som pro
Linda Glasberg och Tommy Blom.
Nyman.
innehöll tänkvärda tankar om ung domsföreningarna och deras möj
målsättningen med projektet samt
dansarrangör Patrik Holmqvist.
'<rr"'''�IT,erace.
uppskattat hälsningsanförande i
Anna-Lena Gro os berättade om
Furu näs,
Mona ochDan Glasberg samt Peter
Förbundsordförande Anders
jekt Huset min i byn. Projektledare
Berg, kassör Mona Gla sb erg, Lina
Åland.
informerades om SÖUs stora pr
viceordförande valdes Cami/la sekreterare
rades tillsammans med förbunden i Nyland, Åboiand
V årmötet samlade 16 föreningar
Henry kom till Finland från sitt
lokalen.
•
SöU:s vårmöte hölls i Petalax
uf-Iokal lördagen den 12 april.
Henry Riihimäki är alla tre garvade
danskväll som Solf uf ordnar i uf
ArI'VWkMr..n är att man har
Jan Stenhäll, Roger Karlsson och
•
med sammanlagt 35 delegater.
höras och ses på en stor country
Maxmo ut fyller 90
söljer sig på sin musik.
Vårmöte med mu/timediashow och nytt projekt tör huset mitt i byn
DECOR-CENTER Frontmannav. 28 A Korsnås tel. 06-364 1540, lax 364 1331
, -------- ,
SpADAM I : YVONNE: I
I En av Sv eriges mest kända I spå damer. Efter succeI framträdande i Engelsk och I I Fransk TV ger hon nu Er I möjlighet a tt ta kontakt. Spår I Er l Tarot-kort och hjälper Er I med ev. problem. I I I Träffas alla dagar från kl. I 15.00 - 21.00 I I Tel. 990-46-33 152789 I I
Vid Vasa universitets fortbildningscenter startar i augusti 1997
SPEC IAlISER I N GSPROG RJ\M IVlET
för
(PO 40 Sil)
ÖVERSÄTIARE OCH TOLKAR
Ett flexibelt och individuellt fortbildningsprogram för dig som vill förkovra dig i språk-, översättnings- och/eller tolkkunskap. För ytterligare information kontakta Sirpa Rauhala vid Vasa universitets fortbildningscenter, telefon e-post: sirpa.rauhala@uwasa.fi
Ansökningstiden går ut den 30
(06)
324 8486,
maj 1997.
VASA UNIVERSITET FORTBILDNINGSCENTRET
,--------,
A!!}!.,''!!'!v�'!o�!!;.r
universitetsämnen vid sommaruni:
ar1<eologi, Europakunskap, folkrätt, franska,
v
ALANDS YRKESHÖGSKOLA -
. . \.
häJsovårdsadministration, informationsbehandling (datakunskap) , informationsförvaltning lioteksvetenskap), logopedi, matematik, rekiska, pedagogik, privaträtt, psykologi,
mitt i Norden -
startar höstterminen 1997 med 140 - 180 studieveckors yrkeshögskoleutbildningar efter gymnasialstadiet i:
EKONOMI
& •
MARKNADSFÖRING tradenom
HOTELL- & RESTAURANGSERVI ,'""""
religionsvetenskap, rättsnotariestudier, politik,
sociaJekonomi·, sociologi, specialpedagogik, statistik...
•
SJÖFART sjökapten YH
ELEK'fROTEKNlK ingenjör YH •
Abiturientkurser i finska, matematik samt även
MASKINTEKNIK ingenjör YH
repetitionskurs i finska för de som gått kl I i
•
ärmare kursinformation, anmälan och beställning programkatalog från sommarunis kansli, sgatan 31 (Pb 297,65101
VASA),
06) 320 0441, tax (06) 320 0442
Svenska yrkeshögskolan, kultur
De många möjligheternas sko/a! Folkhögskola: Barnomsorg (fam.dagv.komp.) kod 329 Grundskole- och praktiklinje kod 303 Konst kod 307 Media (press, radio, TV/video kod 326 Vård (skolg.bitrJhemhj.komp.) kod 333 Språk Teater, dans och folkmusik (ifall antalet studerande räcker)
Yrkesutbildning: Ungdoms· och fritidsinstruktör (80sv) 877 (andra stadiets utbildning) Svenska yrkeshögskolan: U·programmet "Teater och fritid· kod Amatörledare (YH). 160 sv Ungdoms· och fritidsledare (YH), 140 sv
•
asiet.
av
SVENSKA ÖSTERBOTTENS . FOLKAKADEMI
VÅRD sjukskötare YH (160 sv)
V ÄLKOMMEN TILL MARIEHAMN
Ansöknin gstiden pågår 5 maj - 4 juni
1997. Ansökningsblankener fås på yrkesvägledningsbyråeema, hos den programansvariga skolan samt på yrkeshögs ola. Ansökningsblankenema inlämnas
Ålands tiJl ÅLANDAS YRKESHOGSKOLA, PB12,22101 MARlEHAMN Tel.
018 - 25 304 Fax. 018 - 22160 e-post info@yh.aland.fi
Svenska Österbottens folkakademi
Svenska yrkeshögskolan, kultur Vasavägen 764 64220 Yttennark, tel. 06-2256441, fax 2256160
Ku Itu r'
V
. K;.ftuu
••
n.
ft.K
w rv
.
n
mar sänds fulla minderåriga från dansplatserna e
medelbart, det är faktiskt skräm
...iirtlliittlras på dansplatserna. Målsättningen
mande att se hur lite resurser polisen
UTaDgörer
går in för samma linje då
Alla överens På mötet den 8 april var alla med verkande överens om att göra ett
Inte borde man skylla på dansar
....lr l....DI på allmän nöjestillställning, samt
rangörema om ingen hämtar bort störande element då man från ar
försök och vara konsekventa då det hol på allmän nöjestillställning och
rangörshäll kallat på den myndighet
förfalskade ID-handlingar.
__lik minderåriga ska
exempel parkeringen syns ingen
föräldrarna, an
alkohol. Skulle vi komma civilkläd
drama hämtar
da utan ordningsmannabindlar så
föräldrarna god-
vet att vi skulle se flaskor hur myc ket som helst. - Ett annat problem är tonåring
arnas sätt att spela berusade. Många femtonåringar som raglar omkring av sin situation.
..::i:Jlilen inte dejourerar praktiken
på dansen är i det närmaste nyktra, säger Kaj-Thore Sundholm från Å minne folkpark. - Inte kan vi sända hem alla. Det
vara på "prob
är inte lätt att dra gränsen för vilka berusade minderåriga som ska sän das hem och vilka som kan stanna.
Alla måste behandlas lika Arrangörerna är på det klara med att det är omöjligt att gå in för hel nyktra danser. Med de attityder vi har bland vuxna och ungdomar vore det som att i stor utsträckning töm ma danserna på publik. Sedan är det ju faktiskt så att ung domarna inte är dumma. Då det gäller alkoholbruket på dansp lat sema måste vuxna behandlas på samma sätt som ungdomarna.
-�_.
f'lH;;;l IOQ __..
.m8t-äE-alt
e-S91D-U
fDOvuma mlnga gånger har mycket
ordningsmln iBgIlipall:lde.. Amåaslnac ,,-es:tar
det många gånger
som om
ungdo
marna skulle ha mer förstand, säger Peter Finne från Sundom ufo
Polisens små resurser Det är arrangörernas ansvar att hålla ordriing på nöjesUllställningen. När brott begåtts eller näT minderåriga inte klarar av att ta vara på sig själva ska polis kallas till platsen.
AGR,
Men att tro att vi dansarrangörer
Det kan knappast vara meningen att
- När ordningsmän rör sig på till
För Dig, som I<räver I<valitet, stil och personlighet
gäller berusade minderåriga, alko
. som är ålagd att sköta problemet.
t var överens
CJ
handlingar.
har för dejourering under helgerna.
-... _- ska behandla berusade minderåriga på
ta
TILL DEN MÄRKESMEDVETNA
minderåriga förfalskar sina ID
Vi förstår att polisen inte alla
gånger kan komma till platsen o
för att diskutera hur ordningen ska
.....n:a blir det i
MASSIVASPEGELDÖRRAR
ID-handlingar polisanmäls i jakt på förbättrad ordning
.....ist;a dansarrangörerna samlades den
_� __
§WIREBO§
genom hård och massiv övervak
dansarrangörerna ska betala hem
ning ska minska alkoholkonsum
resor för överberusade personer.
tionen bland minderåriga är att tro
Dessutom har vi ansvarsfrågan.
J
-
MARKET
Närpesvägen 27, 64200 NÄRPES Byggnadsmaterial: Tel. (06) 2243900, Fax (06) 2241461 LeifRudnäs (06) 224 2280
för mycket. Vi behöver hjälp, i förs
Inte blir arrangörerna fria från ans
ta hand från föräldrarhåll, men även
var om man på eget bevåg sätter
från andra grupper i samhället.
folk i en taxi hem.
Inte kan man ändra attityder ge
Förfalskade ID-handlingar
nom hårdare övervakning. Risken är
Ölutskänkning i samband med
bara att man flyttar problemen till
danstillställningar har blivit allt
en annan plats där övervakningen
vanligare.
är mindre än på en dansplats.
- Det är helt klart att ordningen
_ Peter Bjurs
och möjligheterna till övervakning förbättrats sedan pubarna kom till. Det har skrivits och sagts att vi säl jer öl åt alla i ungdomsförening
Kanottävling längs Tjöck å
arnas pubar. Det är inte sant, säger Kim Östergårds från Sundom. - Kontrollen till pubarna i Å
•
minne folkpark är otroligt hård. Än
Bil som bil AutosamRo ger Dig otroliga förmåner.
ditionella kanottävlingen längs
för och påstår att det finns folk un
Tjöck å. Starten går från Åbro
der 18 år i puben, säger Sundholm.
grill i Tjöck klockan 14.
Att uppvisa förfalskade ID-hand
Lagen består av två personer
lingar är straffbart. Förfalskning av
med starka armar och klipskt
urkund och vilseledande av myn
huvud.
dighet ger hårda straff. Innehavaren
Kom på besök till våra kontor och fråga mera.
Rutten som ska avklaras är
av falska ID-handlingar straffas
Åbro-Pavis. På vägen ska del
med böter och fängelse upp till sex
tagarna besvara åtta blandade
månader. Den som tillverkat falska
frågor.
handlingar straffas med böter och
Det segrande laget får en
fängelse upp till tvä år.
Vasa J:stad
010 515375 010515366
Karleby Närpes
010515354 010515393
ståtlig vandringspokal med sig
Falska papper har blivit en prob em.
Åttonde ungdomsringen
arrangerar den 17 maj den tra
då är det alltid någon som står utan
hem.
Det är inte heller svårt med da
Anmälan senast den 9 maj
gens teknik; som datorer, scanners
till Jens Tåg, tfn 222 3751.
och färgprinters att förfalska till
Deltagaravgiften är 100 mark
exempel ett körkort.
per lag, och i den ingår hyra för
Alla dansarrangärer som var med
kanot.
på mötet'var överens om att under
Publik uppmanas söka sig'
sommaren 1997 statuera exempel.
ti Il lämpliga ställen längs med
Folk med falska ID-kort skall anmä
tävlingsrutten och heja fram
las. Det är vi dansarrangörer som får
sina favoritlag.
ta emot en massa dålig PR för att
EN ANNON I ör OLIK LÄ T I HfLA WfN KA Ö TfKDOTTfN!
&
....Iens nöjespadc kan .... roa sig lcungIIgt och _lUtom njuta .., tnMls underhållning! aduren JURA LITMANEN underhåller.
Busa med Pippi och dom andra figurerna i Astrid Lindgrens Värld i Vimmerby och hälsa på Newton, Natala och de andra vilda djuren j Kolmårdens Djurpark nästa dag. På natten bor hela familjen på hotell med frukost. • Max en timmes resa med bil
e ::
':l,
g t�� �:.:r;II a n Kolmården n
• Lugnt läge, lekytor och stor trädgård
Fjärra n från sladans larm och jäkt
Armkmd 120cm........ 80,Under 120 cm ... . 35,-
Över
on ro
30.4 ......... 12-20 1.5 .. .... ...... 12-20
• Fri parkering Vi u»prepar succen för tredje året i radl
. ij ��:'� :' ::':ttning frukost för hela famll)en. Gäller juni-augusU.
med
TEBOIL Ring, skriv eller taxa in er lillsemester hos oss i sommar.
Hotell Stallet, Box 174, 597 24 Atvidaberg
Tel: 99046-120-855.00, fax: 99046-120-142 19
Be om en fötmånHg offert på brännolja från numret 9800-8320 eller nilnnasfe Teboll-servlcesfation.
2
ÖSTERBO
ISKA
POSTEN
-------.ii!
CALENDULA
SALVA
(Ringblomssalva) För naturlig vård av ömtålig hud. Fråga efter i din hälsokostaffär.
VALLNlKA
65930. Södra Van rund - tel 06-352 n5
.. r free'lance-reportrar ngör: SÖU ledare: Tomas Lundqvist och Ulrica Lövdahl Anmälan: SÖUs kansli tfn. 06-320 5000 senast
Snart sommaren Beställ nu i god tid
är
PERMA KVALITETSMARKIS
.
..
11.80-12.00
10-18
"' .
c
I
Vi har över 20 års erfarenhet av markistillverkning. Begär offert och fårgbroschyr.
.,...,. din A Kalh . Kb PeRlenn Ky R U LL M . .
LOrdagen den 10 maj kl.
härEr !11
Frec1sp1u131_ TeLJI73 901
Oppec: .... .. 17 UIrdapr ......
Friga oss om ninnaste lterförsäljare p4 Er ort.
Inledning (Tomas Lundqvist) Att göra en tidning -tidningsredaktion -grundbegrepp - informationssökning och källor
6,0 x 40 ......................330.6.0 x 42 ......................314.7.0 x 40 ......................385.7,0 x 42 ......................367.. 440.8.0 x 40 .. ... .... 420.8,0 x 42 . . . ..494.9.0 x 40-. 9.0 x 42 .. . 472.. _550.10.0140 .525.10.0 x 4L .......
12.00-12.30 12.30-15.00
_ .....
.. ___..
LUNCH
Att skriva reportage (U lrica Lövdahl) - olika typer av tidningstexter
..
.....
___._
. _
__.
..
.
__ .
___
- form och uppställning
15.00-15.30 15.30-16.30
KAFFEPAUS -Intervjuteknik (Ulrica LövdahJ) -Etik
16.30-18.00
Inför övningsarbetet (Tomas Lundqvist och Ulrica Lövdahl)
Lördagen den 24 maj kl. 10.00-12.00
Tegelbruksv. 5 64230. Närpes
10-16
Diskussion om övn ingsar betena (Tomas Lundqvist och Ulrica Lövdahl)
12.00-12.30
LUNCH
12.30-14.30
Diskussion {)m övningsarbetena (Tomas Lundqvist och Ulrica Lövdahl)
14.30-15.00
KAFFEPAUS·
15.00-16.00
Avslutning
Förebyggaritje be' kämpning; yllile eRS, ....blJllne s,
,'ft.lh•• 1. och Orius M
BRÖllOPSTÅRTOR SMÖRGÅSTÅRTOR · MATBRÖD KAFFEBRÖD
Boka era artister, orkestrar och trubadurer via programbyrå
Tel. till hallen: 050-59043034
Välkommen in! pASKHOLMSVAGEN 3 66530 KVEVLAX
Tel: Q6.346082O, 0500669523 lax; 06-3460121
som stöd
om
Macrolophus caliginos S levererar vi som fullvuxna så att börjar föröka sig genast utan t11lälHlaf6cla IV' rekom .,. ,.. "".. F9:IIr 0.25 ·tlm med två veckors inT.c.r·,,vallar
förebyggande be-
kämpning. ----
Nu även i saluhallen i Vasa! Måndag - Lördag
trips börjar sy as
Vi säljer även åkband, tag kontakt för mera information
. •
Handelsesplanaden 10 D, 65100 VASA Tfn 06-320 5005, GSM 050-522 5005, Fax 06-312 1564
TUREX 50 W P
Mot kålflugans larver, ingen .,. ron c>_ tid. 1 kg 1 hektar PRIS NU 320,-1 kg moms 0%
GENAST 06-2243 254