Österbottniska Posten (ÖP) nr. 30 1968 by Österbottniska Posten

Fjärde ,ringen får storföreningar

Fyra föreningar blir Vöra tif Gamla föreningarna kvar~tår FJÄRDE RINGEN kommer inom kort aU bestå av . tre storföremngar. Samar

betet inom ringen har tagit stora kliv framåt under hösten.

KOSKEBY, Rejpelt, Lotlax och Rökiö hiblioteksförening har var för sig be

slutat bilda Vörå ufo Likaså utvecklas samarbetet mellan oravaisföreningar

na.

SVÅRLÖSTA formella frågor ha~ 'emellertid ~jort att vöråföreningarna änd

rat sig och beslutat att inte upplösa de gamla föreningarna. Det .hlir i stället

Koskeby uf som byter namn, 'blir Vörå uf och får de övriga föreningarnas

medlemmar i sina rullor. Se sista sidan, spalt 3

H,ellnas r ,c n,ov,e rar lol{alen Berthy~ I{ovik~ Kusten llled I

• Nils Granfors, Börje Helsing och Per-Eric Granfors tror på Vörå uf såsom förslaget till samgång utformats.

ETf HELT NYTT ANSIKTE får_ungdomslokalen i Hellnäs om nejdens ung domar får som de vill. En grundlig l·enovering, den skulle kosta ca 60.000 mark, är planerad för att lokalen skall kunna bli en trivsam ' ~am1ingspunkt för ungdomarna i 'Hellnäs, Bertby, Kovik och i skärgården. BÖRJAN TILL den nyastorföreningen. för Hellnäs, Kovik, Bertby och Kus ten skymtar. ( förra veckan valdes Ide första repr('sentanterna till den ge mensamma styrelsen. Det var uf Kusten som valde dem och efte.·hand skall de tre övriga föreningarna utse ;na representanter. . Se sista sidan, spalt l

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1II11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111qllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111

soU .anordnar till

turistl~esor

Mellaneur9pa~

Amerika

För elva år sedan blev Miinchen en miljonstad och dess stadsgräns om·

sluter ett område ' tvåhundra gånger så stort som hela furstendömet Monaco.

Trots detta har staden hevarat sin nästan lantliga karaktär. Detta drag av

fridsam välmåga gör livet i Bayerns huvudstad angenämt och lo~kar till sig

människor från när och fjärran. År ,1972 kommer Miinchen att ,genomgå sitt

elddop när man står viit·d för olympiska spelen.

Miinchen är ock så rikt på sevärdheter av olika slag. Klockspelet i · råd·

hustornet t. ex. samt historiska monument och hyggnader, slottet ·N~ml)hen.

burg vars fl,at·kområde är rekreationsplats för b('folkningen. I staden finns en

enaståend' botanisk träddrd och d,im·parken Renabrunn med m er än 11.000

invånare samt värld('ns ;;törsta naturhistoriska och teknisk~ museum. Vä.·t ett

besök är också Bayer·ns ~ationalmuseum. Miinchens museer och gaJJeriel' Övel'.

huvudtaget !!ömmer oersättliga rikedomar.

Be värdefulla ;;;kattel·na är inrymda i .·esidensets skattkammare och i ~am·

la Pinakotek('f. I ..,kattkamma."en finnet' man Kejsar- och kungakf'on~l'. yp.

pigt ursiradp hönböcker. utsökta smycken och den med ädelstenar öve,·såna·

d(' statyetten av h('li~m Georg.

l\'Iiinchen ( bilden) och en hel del annat fåt' deltagarna i SÖU:s resor tm

MeUan. och ~yd(,lIropa se. SÖU anon]nar' nckså ,·esor tiU Kanada och USA

samt tm Krim vid Svarta havet. Mera om de kommande resorna på insi

dorna.

.- ;;=='

Fredagen den 8 noVember

Atn~t· rt:eatern~ ,

Iskrid ko nor på landsbygd Jh

mål oCh mening

AmatöHl:!ätl! Ii

liar iillrl§{ t vå äiill1 6f'U!ät@Fl1 l ihl~? Om, JeIJ

fillttsii,ttfiifi~i:tf! aH ~e e Ufigä lliöjH~h@t ii · spela H~ItU!r

tll! lJ:l Bergl!~ dch buttiga Näic

h! titS !lom ' Htlrligl1ei~r sÅ tum metl allt väd da . iI1i1ebäf ocl1 mån tira !ilutsä !3eil, atl 8i!t1 Ii

aH för pUBlik t}resehti!ra nNt= på väl:tj att afitäWi'te!lhWii år i

årä f6felllälliUiigar. När det röre l§e, åv!3. tl!:!ti äp Hi tlllgHg

östermans huskors ? Som syns: det gäller samma salt -= strifugt tllge ; <Jch del ät en frÅgesiähnl g §oirl varjE! ny generatioh glädjande nog upplever som ny.

. .

Amatöreleaiern ilitar en fram "'t rädande _ ställning inom il !ta DTh ~la~h. Den är erl av d@ aiJSla verksamhetsformerna och ' den nar under de senaste åren öFnyat å ett säH som väl ingen kunde drömiiiä om för io är s@åan. Detta. faiimm tyd~r pt äH vi ihte beil15v'er frukta för amatörteaterns w fiiHci ocH iU ' c1r ihg. strängt taget --" det hår utvecklingen viSiit -=- §F!!i t eater friiiia riufu som sHl.ller frigan Jeppe på berget eller Ludiga Nallt! onödigt. Men d t är tlet nlitu ligtvis inte, Varje ny ungdoms iFUPll som träder till riiaste få löfa !h~ Mrd i aeDatt n ch de senastey.rens starka koncentra tion -=u l'ffiil sen få i fiiy~ ket W§ solh @H re§UItat Il . än teat@"ffl~Biltl@n hållits igål1g; Eller - för att formulerlt a-et 80tH Ilfiln MIst gör ==- J{' ihit

igång.

"l d

O k~

tri

må.tl~ä HI.i1tlslt(jfrlffiut1~r liil ' rl1ah '}Hi~ dll §~fiä§l:e åren

ahsla~1t ift@t1ei fÖr skrulsRo--i:JaBof. \j~~ är jtlätljafitl att

kUtlha kbiiSil1t.l!få., att ticR!!å IiUicl§RflllillUfit!l%i är Villi

gli äH 15å tllltta sä: t Bidra mI fl. ! gt! Be lihgä möjligE ter

till sliiia tritiassysselsäHning.

gäller det sistnämnda har kra- för det som sker i samhället, i l'hl de kommuner .som i hö~l ptarl@i' f !lRfid!>RtJBaft8r fi6r

ven skärpts - kraftigt. htiä bet fulrls ftty~kt:ll soffi Psta-I!Mt; Vaf'S u-ngaom t :O:ffi: ifan glädja sig åt två Baner.

I Ufil:fdönUli'6i' HiElml öårntlöffi lltYflttlP ~U ~l1tlåm äfitägafitle:

Också i Tjöck har frågan aktualiserats, men ärendet

fanns det inte - i varje fall storsatsningarna i Närpes, vid

bordlades rös erna föll Ii ka m nordföra ti ns t-åt>t a långt mindr~ än i dag - någorl Lurens gård oct i Raseborg, g~otde: DH il. rallis år som äfkligt sä skilt sdfn fulJ iUaft f rmulerad målSättning. Rihg!eatern i Alldra Ungdoms ma.1Uigeo df6rafideh o(lkså är ortliärafide i itlrett 'nämrl:

SöD fyluUl ferlltio år atl§åg tingr!p, Femte u ~bm§-ringens aktualiserats ' av

man att det var nog om teatern verksambet, Teater-Jacob ... v.a r f,~ del av programmet på ' Vi har i flessa och anqra ilx

un~d\3zfisIhtitena; l1H~fl; fÖl': eiiip~l Devis ffl r aH aIjla

eningens egna medlemma.r. Och törteatern kan och vågar gå vi

innehållet i dessä t~terstyclfeh dare - och att dlin tack vare

!:lör vllta såaant . ätt det stå8.ef att ålln \rliljH jl.jäs r som enga föreningens allmänna syfte: en gerar och tack vare att ren ger

förädlihg av s-maken; en färfi allt bätttt! fö-tllställHifil!tår KUn

# ni ng av se1ierna och eh lyftning nat behålla Efch även öka sin publik; av sirlnet".' sli Betta är vackert -=-, men den

nuläget fÖrefallet det vHaigt, enlB

målsättningen t äcker endast att amatörteatern utnyttJar Mr; " halva sahningen". Kvar finns ett lika berättigat krav på att <le ffioJHgheier som fäCliö och teatern skall vara en spl!g'el av iele~Jisioii erbJuder, aU teater livet - att den skall lära oss tlir ett st mheäfiiiie i meåBor gafiiistitlil:en, däfUpp pelet in- I förstå livet. I te är det viktigaste utan lärIrlom s~tr liar. tljMv IH atta H . arna, åH v.i fbrlsåJtniiig!:;diskuterats. ~aii har sRyggät vis går fråri små enheter Hil 1'ö ' "franslfu pjäser" acli man stör ~ '!3c4 att .vi ~kapar en särha påtalåt ]j isten på "idealis= §kHd J hi€lrte ,a ter, också denna r gionsvis. ka" pjäser. De S,K. felltlU§t§p\=!lerl Bar 8e ~j1isvälet är iflte åihatÖ t~a illilieråt fiit!fi i Hag fräiHSt-år t-errl Mbrn fl ebltlhl: 6t~t Bar fhe liär-tl!fi il\} , des~ sijfb fuU· tlHl.. t~a~tst!ffi1iiåHt!t vi~ift ~ stiif.ltligt 6sp~lbä ä ~ f6fäntfå ~llS~ g~nbIfi !l.U dm \fi~ at ä tt de än en å~ i t aaitio retmttoäfl!h Ha Brel!ti, tJi!t vlk de·, irla-1HueIla~ O~li ' då frågarl: Väi litåt tl~ är ätt tef1t~rft l!t~ Vä~tbygässtU<

nä

mtt

pi'"

~. t --

Lilsärlorum

- -

ka\j}äd~t liigjofde åru13fisen t lthka

w§tii.li'fiifi~ f1 'flUsSIl il: o fl. 83:

Dehatten Jeppe --- Nalle

busstr8.fikanten inte erhållit ÖP Dä öP i sitt nummer av Ben så var missödet ett faktum . 31 okt. ägnat btrymri\.e åt tlisku Solf den 2 noveffi.b~ 191)8, sionen på Hert onäs gård om "Jep Solf ungdomsförening pe och Nalle", ber jag om plats Styrelseft

• Med anledning av ovanstående önsltår ufl.deft ck ild frlurlftäha fö1jand ~:

F'ör aU undvi·ifä misso"deh aV denna aft b~r I1hdetl~cknfui !ttt samtliga dansarrangörer kontrl:ll~ lerar att alla bussägare, vars bus sar anlitas, får öp, Eftersom det i bl' fihnS fuångä di!. annenser är det skäl att separat Itomma överens' med bussägarna för varje gång dans a rångeras. Del bli.stå vbfe o~ ungaoms Öreftmgilfna M . lillir safufua fiilSstl'litlkaili varje a likt gång. Därigenom hår även buss e 1e- ägaren möjlighet att anhålla om I l,inje på dessa dansturer. Kan det ta .'i:l.rrangemang,Sl'>m redan har genomförts i norra östel'botten, gen-omföras ;. hela svenska öster boHen, sKulie ungdöm8N~i~n{ii.går na komma ifrån mycket arbete och därtill silppa d('!t ekonemiska ansvaret för dansoussarna. n ojust Konkurrens skulle ~cKså kuilnil unavik . Jan-Eric Gustafsson

fattning finlandssven karnas ';Nållen" vår onekligi!n inge ston skådespel, men den var en utom erdentlig Itil i den finlandssvens flft 'följåntre Rtimlne~mr: ka ~ammllI1MlhHiigen. Herr A.hl I näfunaa relerat 'Säges bl. a . fors erkände ju för övrigt själ att jag "påstod, att man inte vid diskussionen, att "Nallen" '\" borde spela Väinö Linna" . Det ett stll,ndpunktstagal1de. Jag sade jag aldrig. Väfnö Linnas enbart TV-versionen av "Nallen årrlft \tam med i tli11InfSsi8ti.eft, 'dä men den inn f10ll verklig n sin lnrl!iln1-Blt k6rtcen reråtl inä ga dråpslag m Er1\{ Afld~rssdn . nlirtl.\lae·, ah inan i östra Nyland tl~t fllilart'dssttenSka, smaklöshe ännu inte käfft §ig ·m anad åh terna rtlot r~ lii\'ione!! att förtiga.. spela Väinö uinna. Han nämnde Min åsikt är att uf-teatern ingen också några motiverihgar härH!I. ting har att häm~a hos teater a l fuina inlägg i {iis'!tuss-iort'en på denna: Bort. pekade jag gång på gäng - vil J ag var mer än förvånad ket dock synes ha förbigått 61> att höra österbottniske ombud;;. skribenten - att os nylänningar. månnen Glader såga, att man nas synpunl\: :er 0'0 ' reill'lekterås 'Ösferö'Ö en hellre spelar t a er oCl'i att jåg för hUn p~rS'or\lIga m{irRet ''i.ludiga N-alJe" An " del väl fö !hod derad synptmkter. d!'!spe) av typen "Jeppe ~ ber Däremot påstod 3ag i inget ske- get" . Jag sätter mitt hopp till de av diskussionen att Linna bör vännen Glader överilade si i ' bannlysas från t.eaterreperta'aren. uttalande ocll a t lhm f'oljaktli

Vad diskussionen på Hertenäs inte kan ha rätt.

innerst rörde sig om, var huruviPoio 1 nov. 1968.

da . våra föreningar skall spela poNils Malm~

litiskt färgade skådespel ~ller in.;.

te. Jag framhöll att så tydligt Sven:Erik Glader har f tt

politiskt färgade alster s(}m B. av Nils Malmbergs inlägg.

AhlfOl's' "Var ar min ludlga Nai- dock kom redaktionen

I ;' lnt bortle tfåifl'~örii.s b~!Ik å &ent att );rvaret in e hann

"teater" skadar enligt min upp- i detta nummer.

I mt

Ol!l'rI!}R80TTNISR~

den 8 noveltlbel' 1988

. ANN·CH RISTINE

POSTEN

aU!!lIilTRAFIK: Fr. Oravais kl, 19.15 via Jeppo. Fr. Vörå kl. 19.00 via Mi1nsala. Fr. Jakobstad l{l. 19.40.

\ FUNKTIONÄRSGRUPP KOVJOKI-MARKBY

4\ ,

~1'1".:

NUFS

..-...

UNODOMAHI/ Välkomna till säsongens första DANS i

' NÄRPES6ARDEN

Populära BRAZIL · och kJELL-JöRGEt4S håller igång

lQrda{!en den 9. 11. kl. 20.00. FöRLÄND TID!

FUNKT. GR. l.

BUSSAR: Fr. Lappfjärd kl. 19.30 via K-stad och Tjöck.

Fr Övermark kl. 19.30.

Fl'. Kaskö kl. 20.00.

x.. KULLERVO JYLHÄ

' x~

9. 11. kl. 20--4)1

»US~ S()~

TlDIqJ\U.

11111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIII1II1111111i11111111"'III!IIUllillllll!lllllml!l!I!II!~IIII!IIII!1!!II!I!IIII1I1I!I!!IIIIII!I!!!1l!t!I!III11111'

- . -;

FöRL)\NGD TID!

FöRLÄNGD TID!

~lIIllIIllIIllIIllIIlIIntlllllllllllllllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllmllllllllllllllllllllllHllllnllnlllllflll1IIIIIIIIIIIHmllHIHIHllftllllHtHfllHIIIItttIIHIIItftIIIIII

Förlängd tid!

IA~~ i Krono~J- ~Imlin~~~~~ .~~~~!. ~C2~0!~~

lördagen den 9 nov. kl.

För musiken svarar

20.00~Ol.OO

GRANADA med Jan-Olof Granba1!ka Bussar: Kronlund fr. Såka kl. 1-9.15 via Gamlakarleby. Haldin fr. J :stad Bennäs och Kållby. FÖRLÄNGD TID!

kl. 19.30 via

FöRLÄNGD TID!

Funkt.

JAN ROBERTS

gl'o 4.

Busstrafik: Strandlinjens turbuss från Vasa Centrum kl. 19.30 via So1f, Yher-Malax o. Långåminne. Strandlhi jen från Molpe kl. 19.30 via Petalax kby O. Nyby. Hag lunds från Kasltö Kl. 19.30 via övermark.

Förlängd tid r

Förlängd tid!

1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111UJlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

DAN-S I KOSKEBY

1111111111111 11111111111,11111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111

SPEX OCH SHOW

SPEX OOH SHOW

IF Hopp'e ts

.lördagen den 9. Il. kl. 20.00

usik av ZI ANO och ASKO LAUKI(JNEN

AVSLUTNINGSFEST i Helsingby

Oavbruten D A N S

lördagen den '9. Il. kl. 20.00

BUSSAR: ö'r kl. 19,00 från Vasa via Kvevlax. OT kl. 19.00 från Komossa via Oravais. erv. _gr. 7

Förlängd tid! ELD(J)RANDO spelar 1lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIliillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Dans i Purmo-Gården lördageh den 9 november kl. 20-24

• I lördagen den 9.

T H E A L'EX A NDERS spelar Bussar : Sundqvist fr. J :stad 19.30. Kronlund fr. Kronoby 19.15 via Kållby. Esse. Widje kogfr. Småbön ders 19.00, Terjärv 19:15 via Lappfors, uassfoHL

Ge..by

_==_1=

n. kl.

20.00.

so NG BOYS spelar TURBUSSARNA från

övre

torget

i =;_~:- _ _

------------~-----_---------~-______ I.~••~.~~~~~~~d~®~.~~mM.~~~~.~.~~I~~J

ÖSfERBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 8 november 1968

G'AMMALDANS ISOLHEM J

tör~al~~~n~ i la~~mar~

- lördagen den 9 nov. kl. 2.0.00.

CORINO sköter om att alla 'trivs

9. 11. kl. 20-01

Dans i Gamla Vasa

Lo/ila spelar

sönd. den 10. Il. kl. 20.00.

RVIHM'I NELOSEI spelar

OBS! Förlängd tid! Arr.: DUF - ' TPUF

TURBUSSARNA 4 ggr i timmen från torget.

1II111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1-..&.l!WS

Klackarna i taket söndag kväll kl. 2O~00 i Hellnäs

BRAZI L spelar

Busstrafik: OT från Vasa kl. 19.00 via Kvevlax och Vörå. Haldins 19.00 via Nykarleby och Jeppo.

från

Jakobstad

kl.

söndagen den 10. Il. kt 20~00

E'S SEGARDEN

Populära COR~ NC spe'lar Funkt. gr. 3

Servo gr. 4

TAUNO KIVIAHO & LA CHRIS Turbussarna.

spelar upp till ' D A N S söndag ~l. 20.

1I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111nllllllllllllllllnllllllllllllllnIlIlHIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII:1II1IIlI1IIIIIi1ll

Bussar: Kronlund fr. Såka kl. 19.00 via G :karleby 19.15, Kronoby 19.35. Ekman fr. J :stad 19.15 via Bennäs, Forsby\ Purmo. Ekman fr. J :stad kl. 19.40 nya vägen via Kåll by. Ekman från Terjärv 19.30 via Jeussen. E. N. F.

Solf ut gläder sig o

at giyande insamling

Den nyvalda styrelsen i Solf ungdomsförening går omkring och myser efter den lyckade insamlingen den 27. 10. Styrelsen too kar för den goda vllja' att hjälpa till, som privatpersoner och firmor visade genom sina bidrag (ca 250) vid insamlingen. Idel förståelse och uppmuntranden visades ungdomarna, som å!smö tet beordrat ut på "tiggarestråt". Styrelsen fick bekräftat att ungdomsföreningen är den "egna föreningen" även för äldre medlemmar, som bugger i när det behövs. Stödet .frän alla är DAgot som behövs för att en förening icke skall uppslukas i da

gens samhälle. Tendensen att bilda större ,e nheter har blivit något som hör till i detta nu. Men är det ta lyckligt? Det är väl så att en sammanslutning skall finnas till för medlemmen och inte tvärtom, vilket är den troliga följden av stora enheter. Den enskilda medlemmen i en liten sammanslutning har goda för utsättningar att ta del av och medverka i samn.anslutningens verksamhet. Passiva medlem mar, som utgör ett högre pro centtal ju större- sammanslut-

ningen är, har knappast känne dom om de problem de aktiva har att brottas med. Den ener gi och det intresse, 'som en sty relse och andra funktionärer vi sar, beror till största delen på det intresse den enskilda med lemmen har och visar för sam

manslutningens verksamhet. I och med det goda resultat (säd ca 2.500 kg, varor ca 500, pengar 600) som lJ.ppnåddes vid insamlingen kommer get för medlemmarna (av alla åldrar) Solf uf att finnas möjlighet

1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHllllllllllllllllllllllllllllmll1l1I1II1I1II1II1II1II1I1II1I1II1I1II1II1I1I1II1E'

MUNSALA Vi DANSAR sönd. de'n10. 11. kl. 20. SONG BOYS 'skö,ter om trivseln

till aktivitet av någon form. Det är bra att göra sin stäm ma hörd och ta del i förening ens verksamhet. Funktionärer som valdes på BUSSAR : Haldins fr. J :stad 19.30 årsmötet för Solf uf:s 73 verk samhetsår är: styrelsen ordf. 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1II1I1I1II11II1II1II1I1II1II1I1II1I1II1II1Il1I Bror-Uno Kvist, v.ord. Birgit dion kl 21.05 fredagen den ta Lindroos, sekr. Matts Majors november under rubriken "U v. sekr. Catarina Ståhl, kassör hjälp, ett nationellt intresse _ Solveig Nysand, v. kassör Sig Gunnar Myrdal är en aukt0 vald Klemets, arkivförv. Stig ritet på sitt område, och Helgas" övriga Sven Lindholm, säga ungefär vad han vill Peter ' Båsk. SuppTeanter: Kaj Gunnar Myrdal, svensk u alltid bli hörd. Han tycker Fogde, Karl-Gunnar Nyman, landsexpert, besökte Finland att chockera, och , gör gärna Agneta Paxal, Birgitta Klemets unde'r den stora socialkongres talanden som radikalt a och Ingmar Bäckström. sen senaste sommar och interv från de konventionella uppfa Ordningsmän: Heimer Ma juades bl.a. i Aktuellt i radion. ningarna om u-länder och jors och Kaj Fogde överord färgades problem. Om u-h Efter intervjpn samtalade säger han bLa.: "Vi måste ningsmän, ovrlga Tage Snic kars, Vilhelm Stolpe, Jan-Mi Gunnar Myrdal med Gia Mellin, ta inbilla oss att det natio kael Thölix, Gösta Paxal, Leif samtalet bandades, redigerades intresset aktiverar, folk Erik Lindholm, Karl-Gunnar och förkortades och sänds i ra- läras att tycka synd om u- NY,m an, Kaj R?nnqvist, Bo Thors, Robert Östman och Alf dernas 'invånare för att

Lars-Erik West.

Ståhl. , , Biljettföresthdare Göte skall bli gjort". Kretsföreståndare för Lång- Carlsson, Harry Backman och

mossen Agneta Paxal, Rimal Byffeföreståndarinnor Gun David Thöilx" Mobacken Ray- Britt West, Greta Staaf, Enge • Den 25 november ingår Dee i det äkta stånde mond Lervik, Söderfjärden lie Martin och EIse Berg. Bjarne Lervik, Munsmo BirgitAbonnemangombud Gunnevi det så vackert heter) . vande bruden heter ta Klemets, V-Solf Gun-Britt Iöstman. Skinner. West och ö-Solf Maria Båsk. Ordf.

U-HJÄLPEN NATIONELLT INTRESSE?

RI NGSH 'W MED GÄSTER '*' &Ii

tic: 6

\ . \%

.,RINGSHOW i KERKLAX ONSDAG 13. 11. KL. 19.40

BRAZIL speln'P ,

NttG'l) ,,' RQQRAl\f

RINGiaDW;'! Ö\TERM R I

~ "- ~$

ht\lh~§ ljÖg i\l~il d~

IUU TIN1lJII

' OUBAM: kl. IlM}g ~MnUpg§kaff~ apn

fmlm<\~t§~l'§,n§lmiBB

lil! i/HJO M@t§'t ijllpn/:l§ = ~t!ld~€ll!nHgl! hö tmij §!!i!fi!- I~hm kl, lö,OO ~!lY§ mild Il' nIi~ml!,'H~ i §tlull!n kl l{l,~(:} M§'t§t fgrtl!RUI!F - @P -- A & ij IlUO:Höl§'t

o En del av karlebyungdomarna som gästade tingshowen i

Purmg~!\r-dl!n !

Lillhonga, Ohrister Friis, Ol8,s Laxåback, Gun Granvik, Li$betll Riitta Hekkala och med ryggen åt kameran Hillevi Huhta.

Rj~h,

fF,

\I"

J~lUHl

hl, i§,OO P!!y~ = Milltl!!g ,JUt l~ 30 fiAMMALD. N~A' TON mmt

Mlum-ldi§ Kivinil!HY,

MÄN ~fMtr-!lrn!} BJöD UND, BERTIL (lFk@§tern T o fl tv t\ D o m fl

Trivsam stämning ~r~~espor~ ' or. d_-lya · l,en l· Tr _ _on'd_-el N -d" h l Harkmefl Vl ~ . fzng .\s ' owerna . oi!s~b~~skväll~l1 ,~I!ha§t~

o~ ~ a~

På vecka anprdrtjldes ep rlng~hQw Seri~,U I\V ri~II§.b9w~X 'f91'tlilatttl senaste vecka plI 'tre platse... ~ ' Härkmeti ungdemslOR[l,l. ~H NonHig~!\te tr-Mfen 4ölls i purmogården med Karlaby, och träffen pll:qe samlats triifll1~re IYJlMl3 SOIll gäs;j;tlJ'. I f(lPlt~ ringen samlades man i HOl'H. 60 ungdowar från å,ttonq~ l!n~ hplm m~ gij,~t!lJ!. fl'1m RökiQ f>ibfioteksförening, Vö..å folk g.om~ringeil. ~Opl Jrv{i.lltms "kom ltög8kola pch Ftltl\l~x q(lb i HiirlmJ.eri hölls åttonde l'ingell8 fraD} och säj" fuu~~rflde rin~ sekreterar~n Hans In~ve~j?iård. sbowkväll. Ur programmet må nämnas Nä,rm!lrl! ;WO lmg:g,PIPar för säsong~n i:rWPl f{lmt~ ring- ~n il1tressant fråj?iI!{lFQrt Fi:ifluuje de samlats ~~p.aJ~tl! tor~qag i en. allD}g,Pfia och /l,ktu~!l/:\ (rjlgQr i Purmogården till !len för~ta Värdskapet föl' trij.ff'!ln, som nutig, Kgr~l:!iicJrI ' Dqg{lwll.rk, ringshoweI! ' i andra rlng~n. samlade ' ett 160-tal, sköttes /iV Tjöck, Lappfjiirg ogh 1i4rkmeri Gäster var Kll:rleby uf med 26 Eorsholms ufo Gäster f1'41l y.f. hade representanter i frå deltagare Qch MYi4lala uf som gi'ann!'ingal'lla var Vårå folk- gesporttll.vlingen. deltog med niQ tmg:gom{1r. högskola ooh Rökiö biblioteks: Tjöck " ocq K@rsbäck visste I progralJlIP.~t fÄIl~l;!:om ep. fÖJlening som var närVRl'artde mest, q@ bM!!: l3.ge~ !l1l:~Ill:M 10 kilda numme!' 1'\V hög kllls1iI, med ett trettiotal deltagare poäng vardera. men qelh~isintryqket blev li- samt petalaxförenihg'arna nied För kvällens Jr~seri svar/tre tet hackigt genom alltfgr lån~a ett tiotal. MQj§l ~orspij.c~ ~Olll, på ett rp, p~user rnellan rt1,lrn t Elh. :ProgI'aIijIfi~t soth uPPtog en ligt sött tI:!J~Q.13 QItl "V!ll!~t <,cll StämI1!n~en var ~og Viq triif· <lel ,:;tltlttalitl)ter i onirådet ~ic~ kvalet." fen och man lät en -del av l;lor- rij,tt mYCK{!t i l'låfi~efiS teqken, Bingo §pel~g{l~ gl\l~tvi~, q~~s, den stå kvar också under dan- I elden var bl. a. Ann-Mari utOD} ~jQpg ' ,Artg ~illmmii.ki att sen. Aafl~hmq @tlfl lUl~dQIn!lledare par IIl~fg(H~r. Etter prggrtlIJUPet Ringse~r~ttlFi!rlm Nebner J(ing Ruben $/:Itl{ii'ilt' ihl'l. »urmans tonl:!cj~ Qrlre!ltl'lrn TOl'padg ugp funger!!Qll !lgID prfl~rfUllled/l,re. orkester sb tUl tltt !lU/l när- till gIlP~.

Han kQm {Ur@kt tr4n ~m prQ" vara,I1d~ 3~ötte m@tl@1l8Dehovet j Nästa träff blir den 20 de !n'amt1ll'n~ till DtfilJ~vlk gult-bIt. tÖr ~vij,l1@. cember i Kor&bii,,}{.

de haft ~n Q~!l\'ttrli~ l}@mfeMi

Han kQm LO'ID! för ft@lH för iltt

hinna Vfl.ffi m~1! .(:'lm bÖt',ifHl Il\!

programlUtlt. N flfl tlgj;jj:lag ~ d@(jk

pa-j

in omedQlgllri !

b~r!lttl1dfl

locliar

ajt}ng

Inom SöU iiI' int.Fes~et {ltQrt fär att b~så~a TröndEllag U:Q!lep g~ d.agar NQrdival~ kgmm~r att pågå. Första ungdomsringep JJ,ar ~ått in för att qrdna @~@n nu~s. lijn IWl1301'l{{ll'!tgr är tnbjuden från Österbötten Etelä pohjanmaan nuorisopseura planerar en F{ljia. SöU liolJi.n.1er att Qrdnii fierg gruppresor till Nordivalen. Man J:!:QlllJIlgr a,tt ~rbjuo& flera /literq~tiv Q~tr~ffafide resrutt och r~IHiJ!{l I!!.ngd pch räkrtllr!D.~d i\tt det {il1M sMarta Som vill vtJ,l'll ~ NQtg~ llMer hel!! Ngr· divllt-v~cklltl, roeg~p !!ndr~ kan ske bara vill stickä över, för ett

vllckQ/31Ut. RöjdlnJPktl=!ll

\lml~J' Nqfftjva~ ~ngr

hm blir Stiklg§tlHl§§pgllm

"Spelet om Helig Olav" Detta f}lamförfj l>@ndag-=-,ml\ndag~t~f:1 dag 21~~f} jul}, r:w ~0U:afe som hade tillfälle att Vara med under den stora Stikl~i3tad-da· 'gen &~nll!>te §QWUlar i §/l·m!;mnrt Rl~d FR~~~D}inllrtet !'lä Iillund folkhögskola. är säkert her~dda att rekomrmmdera gtt b~s9l~ i Nord-Tr/jndela~ ~les!:la qfHrar,

Bingfl iii') lltl1~~I ' tr!1·1l n no-= : 'i Uti I ~J..l! ' f{st ygnn ' S@rl! ~ rl",g.

Ht@t

:=:= _ _\_ , ·U.i' ,u rl .

!,u

Ni \tQllllll,er Väl \na~ !j q \'J ';/Jelar Bing'o varje >lqndil.g 1\1. 1\ Ila l ~ , OO J ~ttefinl:l pr'\ser ' iilrlI11<' lIäJk'(Hnnf1

~n 8f!n~ .

SOLF UF BiIigö fqrtsätter varje sön dåg KL 1 . O, Späntiingen Sti ger för varje gång. PrlSt'it I mangd. Välkommna!

)1unsa!n ut bi<ltQgnH~6 äQljorn panjatör - atlrnt Nflrrl:lö, Bl.l r· bro Jyboltil fNlmJöl'fie ~llfi!iiti,~ la uj; tack och InijjCld dll Munsala efter fyra V61;lkQf, .

SOLF TONARSfiLUBB

SåJ18program i fem t ringen - Ett erkännande sItall ung dom örlmndet ha för syste, me med kantaMerna över ringgränsernå som årets ring h ower ger möjligheter till sa' de KOl"Sholms ufofdf. Tage As , backa då ha:n hälsade välkom men till den första ringshowen

SÖV

Rapnort~r från $tQnd!lla~ ger vid handen 'att förbertldelser nll! fqr ..ästa spmmars Nordival fQJ,'tskrltlei' ~kta ",elj sä kert. Inp.-fröl1~elag u!1~dom~sali1}ag, som är inJttativta~~~e och pådrivare tör , !trr!ln~eli1apgen! Ilal' anhållit om s~öd tran en rnitrtgd otganjsationer bl. a. fören_ngen NOFden i Norge och Nord-TröndeJag frlke. VideJ;t- möte i !Ja~arn~ . b~!>t:hns , sIutli~t OqI programm'lt föl' Nordivalen !>amt I V!!;d mån bl. a. f~rlket korprpet ätt ~konomiskt stöd~ attab~~mtUlg"n.

om relllll QPh ll;lrld@ §@Ji llrg<'

2TIiIIlIIl!'t i l~di~ §ltU.

Ett ytlnerlig@p trevligt taqk för kvällen fl'amfgrcl~~ !'tv HIIJ'. leby ufo ftita Sjon 1;fl,lttcte oell Riitta llell~!lllli

m~~ga ' från

,-'

Till tohår§träff~fi i Nyby tis aagen den 12 iie ,avgå!' Mlijors 'buss tran Mtirlsmo kl. 19.0Ö via Centralbutiken och Söif Servi ce.

SMEDSBY Uj?

• Eira. Leppänen serverar kaffe under pausen vid ringsh.owefi i 'Häfimieri,

Månatlsmöte månd. 11. 11~ kl. 19.30. Nja medlemmar välkdm. na ~ ållaS närvflrb ..n ödvän

dig.

OSTFHHUITNISKA

POS1EN

Fredagen den 8 nO'VP.ln....

•

• l

Två

E'u rop

Tulpanerna l• Amsterd~--'" rhenfärd på tvåvecliors Svenska österbottens ungdomsförbund kommer kommande år att anordna två rundresor i Mellan Sydeuropa. Dessa resor ingår i den ökade resese som förbundet inkommande år kommer att bjuda medlemmar och andra' personer på inom svenska " terbotten. . Den första resan kommer att starta någongång i jan av juni må nad inkommande år. Resan är plan att företas med buss. ~u tten kommer att gå gen Sverige, Danmark, Tyskland, Holland, &lgien Luxemburg. Återresan kommer att företas med fl för att därigenom bespara resenärerna en trö bussresa längs ungefär samma vägar som man tidig re åkte ned.

Även om inte Hamburg kan skryta med att vara världens största stad är den ändå en världsstad, för en sådan känns igen på atmos!ären. Som handelsstad var Hamburg känd redan för 1100 ål' sedan och har i dag med sitt läge i skärningspunkten mellan de europeiska stormarknaderna ' EEC, EFTA och Comecon goda utvecklingsmöjligheter. Hamburg har en enorm turistkapacitet. I staden finns över 500 hotell och pensionat som sammanlagt kan erbjuda över 14.000 bäddar i ~ rum av olika kategorier. Hamburg bjuder på många sevärdheter. Sightseeingturerna går till 'hamnen, rådhuset och Alster och \-idare till kyrkor, minnesmärken, berömda byggnader, parker, kända ga tor samt till de vackraste utsiktsparkerna. Därtill kan man besöka de världsberömda träd gårdsanläggningarna på Hamburgs kyrlmgård, strandpromenaderna, Stadsparken med planetarium, Bergedorfs observatorium, de planterade befästningsvallarna, den botaniska trädgården och Hagenbecks djurpark. I Hamburg är nätterna långa. Trots detta kan- även den längsta natten vara för

kort. Man får tid att pröva endast en del av hamburgsna,ttens attraktioner som växla·r

från vaxkabinett till danspalat s, från bierbarer till, d.a nsföreställningar, från spelkasinon till specialrestauranger, från jazzkällare till variete, fr ån vinstuga till hippodrom.

Bad i Medelhavet höjdpunkten på treveckorsresa i sju läuder Den andra rundtursresan som planeras kommer att bli en treveckors resa med be sök i sju länder. Första etappen företas med flyg från Helsingfors till Frankfurt och ,därigenom vinner man tid för att orde,ntligt kunna bese de olika sevärdheter na under resan. På resan blir det bl.a . fyra dagars uppehåll vid den jugoslaviska badorten Porec. Under dessa fyra dagar har resedeltagarna möjligheter att bada i Medelhavet oeh för övrigt njuta av Medelhav,e ts sol. . Reserutten har preliminärt -planerats enliit följande : Första dagen, buss Vasa Helsingfors och flyg Helsing fors--Frankfurt. Andra dagen, bussresa Frank furt-Heidelberg och övernatt ning i denna tjusigfl, tyska me deltidsstad. Tredje dagen, resan fortsät ter via Niirnberg till Mtinchen där också övernattningen sker , därtill kommer det . att finnas goda möjligheter ~t närmare bekanta sig med denna stad som kommer att bli värd för olympiaden år 1972. Fjärde dagen, Mtincheil läm nas och resan fortsätter via Garmisch Partenkirchen till Innsbruc~ och övernattning i denna stad. Femte dagen, företas en kort med besvärlig del av resan näII)ligen mellan Innsbruck och Salzburg och öv.ernaUning Salzburg. .( Sjätte dagen, stannar man i SalzQurg och hämtar ,. andan och

därtill ser sig omkring i sta den. Sjurlrle dagen, 'nu har man samlat sig för att företa den härliga färden från Salzburg via Heiligenblut (denna färd går längs Grossglocknerstars se som säkert blir en enaståen de upplevelse ' för alla "plattlän niij.gar" ) . Övernattning sker i Venedig. Åttonde dagep, är det tid för att upptäcka Venedig. Nionde dagen,. lämnas Vene dig på morgonen och resan fortsätter via Trieste till Ju gosl avien och badorten Porec. Tionde da'gen, ' har väl solen redan börjat göra underverk och det är skönt att badå i Me delhavet. Elfte, tolfte och trettonde da gen fortsätter detta härliga liv. Fjortonde dagen sker starten tidigt på morgonen från Porec och resan går via Postojna grottorna och genom detta na turens unververk, varefter man fortsä.tter till J{lagenfurt där

övernattning sker. Femtonde dagen, bussresa mellan Klagenfurt och Wien, och övernattning i denna härli .ga stad. Sextonde dagen, tid att se sig om i Wien och bekanta sig med stadens alla sevärdheter och på kvällen avkoppling med , ett besök på Operan. ' Sjuttonde 'dagen, start från Wien på morgonen för färd ö ver till Tyskland och övernatt ning iFulda. , Adertonde dagen, Fulda Hamburg. ' Nittonde dagen, bekantar man sig med staden Hamburg och alla dess sevärdheter. Tjugonde dagen, Hamburg Köpenhamn. ' Tjugoförsta dagen, Köpen hamn- Kapellskär. Tjugoandra dagen resan hem. ' Reseprogrammet är relativt hårt men ger säkert ockSå ut byte.

För denna resa har följande san kommer att tidsmässL preliminära dagsprogram pla- planeras så att ankomsten nerats : Amsterdam sker när tulpanerFörsta dagen: buss Vasana blommar_ För övrigt Nådendal-KapeIlskär med den det mycket att se i denna försra övernattningen i Stock- Tid har också reservera holm och möjligheter att där egna planer och möjliO'h träffa vänner och bekanta. Där- finns att själv "upptäcka" d till finns det också möjilghe- na stjärna bland städer. ter för dem som önskar att be- ' Åttonde dag~n, fortsätter re se Stockholm. san Amsterdam-Bryssel Andra dagen : fortsättning övernattning i Bryssel. med buss Stockholm----'- KöpenÅttonde, nionde, tionde hamn med övernattning i Kö- elfte dagen har planerats penhamn och möjligheter för fortsatt resa via Luxem: envar att bese miljonstaden och Rehndalen fram till Köpenhamn. Det hlir mycket korta dagseta -' Tredje dagen: fortsättning per för Luxemburg och Rehn med buss Köpenhamn- Odense dalen bör ' ju givetvis "up -Hamburg med övernattning kas" ordentligt. Man ko även att företa en båtresa i Hamburg. Fjärde dagen : helt planerad Rehnfloden. för rundturer i Hamburg <och Tolfte dagen, resa besök vid olika turistattrl).ktio Mainz cych Heidelberg och ner, som alla vet finns det mån nattning i denna förtj ga sådana i denna stad. tyska medeltidsstad med Femte dagen: fortsätter re na, små pittoreska gränder san med buss Hamburg~Amsintima restauranger . terdam med övernattning ' i Amsterdams omedelbara närTrettonde dagen, slutetap het eller i själva staden. mella n Heidelberg och .F'ra.nk Sjätte och sjunde dagen : bå- furt och resan hem med f t ." da dagarna är helt planerade Fjortonde dagen, Helsingt för rundturer i Amsterdam. Re- -Vasa

Redan för 150 å r sedan var de nu vä rldsber ömda Po to ' grottorna i Jugoslavien en turistattra ktion av rang. De bi undersöka korridorerna mäter sammanlagt mer än 23 km. r: der loppet av många å rtusende n har naturen där skapat derbara droppstensformationer stalagmiter, stalaktiter. ri dåer och väldiga kolonner. Grottan är trolskt upplyst. Väggar och tak i droppstensgrottorna lyser färggran gutt, vitt och något violett. Genom grottan g å r ett el.ektri!>kt tåg ca 12 km in i grottorna.

i OSTRR80~TNISHA '

Predagen den 8 noVember 1968 ,

eällsugna· andraringare .

besluter om stugliöp?

Frågan om inköp aven bondstuga jämte tomt i YUäsjärvi är huvudärende vid andra ungdomsringens årsmöte som hålles på ursik tisdagen den 19 november.

Fjällfebern griper allt mera negerpojkar" skall också disku omkring sig i andra ringen. I teras. Man siktar på premiär flera år har man gjort resor i februari. påskhelgen till Lapplands-fjäl len. Man har också diskuterat möjligheterna att skaffa sig en egen stuga där uppe. Man har sökt samarbete med SÖU och andra ringar. Vid ett par till fällen har man varit beredda att gör a slag i saken, men av görandet har av någon anled SöU:s styrelse samman ning framflyttats. . kom tisdagen den 29 ok Nu förefaller det som om ett tober till ett digert möte definitivt avgörande vore att som pågick till en halv tim vänta vid årsmötet. Ringen har me över midnatt. Ordföran begärt utlåtande a v medlems deklubban svingades första föreningarna. A v dessa har s.g.s. alla gett sitt bifall. Blir gången av Olav Storgård. det mte köp av den här gål)g-' Till förbundets viceordfö en, får dat vara för vår del. sä rande valdes Karl Snellman ger de som drivit den här frå medan Harry Backlund in gan under flera år. valdes som medlem av ar betsutskottet jämte Olav Årets r esa 2-8 april Storgård och ombudsm~n Sven-Erik Glader. Alla . detaljer för årets fjäll Vid mötet förbereddes de resa är redan klara, berättar frågor som skall behandlas Per Klemets från Kållby, som vid höstmötet i Kristinestad ar en a v pådrivarna bakom re och programmet för mötet san. Vi startar från Kållby ons slogs fast. Styrelsen god dagen den 2 april på kvällen. 35 kände vidare förbund et s re persorier kan delta. Så många seprogram för år 1969, dis ryms nämligen i den bondstuga kuterade midvintetinget, i YlIäsjärvi som vi reserverat. samabetet med FSN samt Liksom de senaste åren kom en del mindre ärenden. mer även i år några .V-ringare med. Återkomst WI Kållby tis dagen den 8 april. Hela resan kostar ca 120 mk. Per Klemets och Börje Lassfolk tar emot an mälningar. . Lördagen den 9 november är författaren Solveig von Kalle tänker avgå? Schoultz i turen att komponera 'd en. timme med önskningar och . Den a n dra st ora f r å gan VI OOt l' t K l mmnen. Hon tar upp de hem . å rmgens rsmo e ar en 19 ar 1 bl d' t t Snellman valet av ny ordfö- osas pro em ..- ra ~o ea erp presenterade for en bd sedan rande. Darom var. mte. den ov- 1h ennes pJas ... "Pull'" k' . l rmg d e tt a rIga styrelsen emg. De vlll ha t . t l d A 'd ema l sam a me rVI kvar Kalle, Men erkanner nog . k t o fl o von Martens. Hur anpassar SIg '. . . d t f' l d a tt K a Il e ons a avga era ar . f' l en utlannmg l e m an sre d an. Och a tt d e t s tår I JO Fr agan 0 d - svens k a samhooll a e t?, årets arsmotesprotokoll ·att ket s tOO11 t 'll H l f E h ' lm a s l e en a ne Je da var SIsta aret. Men kans e h A't E k Il d 'lk ändå. . . oc m a nc e ,me VI a Vid å rsmötet hoppas man få ocksao landets kulturklimat och diskuteras. en information om arbetarins författarminnen ' tituets verksamhet av rektor Solveig von Schoultz samtalar Catarina Fors. Den påbörjade med sin make professor ' Erik iscensättningen av "Tio små

I(arl Snellman

viceordförande

Min timme

ÖP~

POSfEN

A & M och lll.e llanolet

debattfrågor vid ' höstm(;tet

Söndagen den 17 november kommer svenskösterbottnisk uf-ungdom att in vadera Kristinestad. Det är åftonde ringen o{;h svenska föreningen Brah~ gården som denna gång är värdar för förbundets höstmöte. D et är ett vik tigt möte och intresset är därför stort bland föreningsungdomen. Från förs ta ringen (KarleJ:.yne.iden) väntas ett 20-ta) delegater. Fjärde och femte ringarna kommer med egna bussar osv. Höstrnötet inleds med sam ling kring kaffeborden kl 12.30. mötet med Kl 13.00 öppnas musik av Kristinestads horn orkester. Ordinarie förhandlingar upp tar bl.a. fastställande av verk samhetsberättelse och' bokslut för senaste verksamhetsperiod. Från vårmötet finns dessutom hänskjutet frågan om förenin garnas medlemsavgifter samt valet av orkestrarnas medlem mar i Artist- och musikerför medlingens styrelse. Det mesta intresset tilldrar sig dock de t re extra frågor som skall behandlas , vid mö tet. Det gäller att slutligt be sluta om samarbetet med Ja kobstads Tryckeri & Tidnings Ab kring österbottniska Pos ten, om utbyggandet av Artist och musikerförmedlingen samt ungdomsföreningarnas inställ ning till försäljning av mellan öl. Detta förbundsmöte kommer i många avseenden av avvika från vad som varit vanligt. Det är första gånlfen på myc ket länge kanske tiotals år som ett ordinarie för bundsmöte hå lles i en stad. I Kristinestad finns måDfa se värdheter. Förbundets ledning räknar med a tt största delen av de som deltar i förbunds mötet inte har varit i tillfäl-

• Ulrika Eleanora kyrka i Kristinesta d. le att bekanta sig med ' dessa sevärdheter. Därför har man lagt in . en lång paus i de or ·d inarie förhandlingarna. Under denna paus ordnas med en rundvandring i de centrala de larna av staden under sak kunnig ledning. Man kommer bl.a. att besöka Lebellska går den, Kattpiskargränd, nya ~yr kan, rådhuset och Ulrika Eleo-

nora-kyrkan. Det är främst med tanke pf. besöket i Ul rika Eleonora som rundvand ringen ordnats mitt under mö tet. Det finns näml~gen ingen belysning i den sevärda kyr kan.

På kvällen ordnas en gam

maldansafton med omväxlande

moderna och gammaldags pro

graminslag.

•

• Georgie Farne fick nyligen mottaga .en guldplatta för sin "Bonnie & Clyde". Balladen har sålts i 'I: miljoner exemplar.

FSU ger ?rogrammapp

Be;fgman om gemensamma re sor och träffar också sin bror konstnär Lennart Segerstråle. Programmet har producerats av Rolf Grönblom och sänds i radion kl. 20.00.

Andra ringens styrelse förbereder årsmötet. Fr. v. Jörgen Sundqvist Lillby, Leo ,Ahlvik Ytteresse, Karl-Gustav Milander Bennäs, Håkan Ahlskog Purmo, Paul Backman Kållby, Fredrik Mattbäck Överesse och Per Klemets KåIlby.

Den j ett par års tid omdiskuterade programrnappen för FSU har, av alla efterlysningar och förfrågningar att döma, varit mycket efterlängtad. Den har också varit mycket svår att åstadkomma. Kansliet har i flere vmgångar bett om bidrag av ett trettiotal personer som borde ha en hel del att komma med ifråga om programuppslag tips sketcher etc. men med' ett :"ycket klent result t . a . Ett och annat har man dock så småningom fåt ihop. Bl.a. har fritidsledarseminarierna bi dragit med en del användbara programuppslag. Det samlade materialet har numera gått till tryckeriet, men har i någon mån försenats i tryckningen till följd av att kommunalvalets a lla plakat och broschyrer rub bat den dagliga arbetsordningen på tryckeriet. ' I Det första avsnittet av pro grammappen innehåller några artiklar som behandlar pro gramskapandets problem i all mänhet. Det andra mera _mat-

STONES GöR AFRIKA-FILM? Under det senaste året har vi fått många uppgifter om att Rolling Stones ska medverka i den eller den långfilm. Den senaste varianten är att gruppen ska spela in en Hol lywood-producerad Afrika-film. '1 december räknar man med att starta inspelningarna. Filmen, so.m ännu inte fått . någ~t, ~a~m, blIr en påkostad hlstona I farg · och cinemascope. I - All musi~ ska göras av paret Jagger- RIchard. Den kommer antagligen bara att \ använd~s som bakgrund, varför vi alltså inte får se gruppen framföra ,n ågot av numren i filmen. nyttiga avsnittet innehåller me ra konkreta programförslag, enskilda programnummer av 0 li1~a ~lag, programtips ' o.s.v. Programrnappens . uppställ ning bygger på samma ide som pjäskatalogen. Den trycks på lösa blad, som infogas i en pärm. Pärmen har förövrigt varit klar i minst ett år. Pro

grammappen ska Ii Iis ksom tea

tekatalogen kompletteras 'un

dan för undan. Alla ideer, tips och uppslag mottas med tack samhet av FSU:8 kansli. .

el !Il r

Två

!!l . Q OT 'f N I ~ R A P O , T I!l N

••

S()U - resor' till Amerlk a

jetflyg till New York, Vancouv -r D~l hHr' jetflyg l @f· O{!h phm biq~ tiU New Yo,'k och Vancouver. Intf168!!~t fö" IlIlleJli~~l'eIiiOl na VOl' kal' att vara ~lbrre dn nå~onsin tJdigol1e, bell~ttol' Svenska Östel'holtens unO'domsförl>qpc}s. ~)lllhpds. man Sven f,rik GI"der. sprp v,d det h~r l{l~et b&r. jar vaJ'O nå~ot av expert p~ Htt fwdp<4 ~,k: honA" fil'eresor till det stOl'a tapdal i västel'. Fyr') .-om. I'Hr h<lr ,rllln flqgit till Vllncouver. men nHstR som· mal' s kall del alltså bli ~litd~ New y 9r~ och V@u cQ"V~J'

Efter segl:\litna förhandling-I <l r h~r rp.a n lyck~ts poka plan för b4dfl ruttern!j., Till New york ~tart<,\I' en DC 8:a mj:!d 130 passag~rare tisdagen den 3 juni. Starten sl\er från ll{llsingfors eller A.bo. Flygtiden till New Yor\{ är ca 10 timrpar. Aterreslln från New York / blir get nån gång mj:!llal1 1 och 10 juli. Priset fö~ resan har preliminärt satts till 760 mk. Däri ingiLr res~service, för~äkringllr undat hela restiden alitså även under vist~l~en i Amerika samt flygfältskatt. • Till Vfl.ncouv~r ~tart~r en

Boeing 70'1 som rymmer 15a pas1:lagerar~ oIlJ3das-~n den 4 juni f Fån Hel~ingfprs. Flyg tid 16-11 timmar. Återresan fr;\p Vancouyer sker den 7 ju Ii. :{>riset för rel:)an till V/:l:n, cquver är preltIninii,rt +000 mk. R{lSeservice, försäkringar och flygfältskatt ingår. I båda fallen tillkommer kostnader fgr E!:nlllmnin~l'\re~or till- Helsingfors. FörhflIlgsanrnälningar l:\tF<}m ql.&r in till förbuIldskan~liet i Vll:l:\a vlP'je dap, At q~ ~Qm förh!!ndsllnzpält /)ig sä.pues närWl:t r@ för{:lf!lqtjft~r : om förp~req~lsel'O~ fä:r rj:!!,\an. '

D Cypress och oleander trivs i solen vid Svarta havets unde rbara semesterkust;.

Resa ffi,ed SOU Nva tider .. .

för flyget

~ill

Krim i maj?

DRöMMER NI OM SOMMAREN PÅ VINTERN?

Jalta, Krim, "ryska riveran", Svarta havet är sDännand~ tu·

ristord och resmål som blivit aktu~lllt de sen~st~ åfeq. "1\,

Finnairs flygpJan tillrygga varför inte Svarta \lavet 1i~1!- väl &om M~«leIQ!lvet? Det sägs

lägger per vecka en dis~ns att kurorten Jalta på ~ödra Krirp har Wiqst lilia fint ldimat

motsvarande 6,5 varv runt som Mallorca och KanarleöatnlL,

jorden. Vintertid oJDf.attar linjenätet 14 utländska och Detta har SöV tänkt utfors- takt med Intoutrist. Jo, det går

16 . inhemska flygdestrnatIo !ta genom att göra en resa till bra f Är sig fltt göra ElJl grnpp<

ner. Krim. Man hal' haft kontakt resa till I{rim hill' sötJ fått till

Den 1 november trädqe Pinn med samfundet Finland-Sovjet- svqr. Av~ikt~n ~r !j.tt f4 konillkt airs vintertidtabell i kraft. För unionen som i f!in tur h~ft konmed någon ungdomsgrupp på val:\aborn/l. innebär detta i hu Krim som skulle kunna ta emot vudsak följande : res~nij.rerna och ordna ett pro, Morgonplanets avgånglltid gram för några qagars vi&tels~ från Vasa till Helsingfvrs är vid SV~rtll )lavet. Pli, ~~ §ä,tt

oförändråd. Däremot kommer hoppas man få kostnaderna för start/m för morgonflyget från VJNTEltNS Si\LLSKf\PSRESEPROORAM GER '

Gamlakarleby-Karleby su Helsingfors att ske tidigare fin Ilvdelning höll senaste vecka en resan nedbringade. t stäilet Elt M..\NGJ\ MöJLIGJlE'J'ER 1\1'1 FöIWElUiU under nuvarande tidtabell. Star stort upplagd debatt om sköl skulle Söv kUhha ta: emot nä· GA EttA Jj~ÖM ~lA.R. ten måndag-frtadåg är Id. 7,40 p:rob)em i den nordligaste de gon motsvarande grupp från Sevjetunionen. Ungefär som Kom to på ett besök eller ring oss ,så kan vi plaJietä K OQh lördagar !fl, 1,20. Un(lllr inJen av österbotten där alla man tog emot den sovjetryska tersemester tillsammans. vintern sammansl4s efttirmid f3venska fullmliktigaledamötel' i ungdom. grUppen ii!'!ffl f{Ii{ltatl~ dagsturen fr ån Vas~ gop den Gamlakarleby ooh Katlaby bå sena kvällsturen til i ep geTJl~p öswrbQttf,ln h1enu8t~ VIk de de som nu sitter ooh de SOm sam tllr rped start fr(m Valla tillträder från nyår var inbjud ' ReIl8D $kU11e ' skfi lPed fl y g vllrdagar kl. 19.30 och söndagar na. Debatten utmynnade i ett frän Helalng-forll l siillakup 11111Q kl. 21.00. I mot",att riktning blir någöfi tttdi!trQa~, LänipUg res tidtabellen ' oförä,ndrad. ... Till önskemål om att ett brett upp tid någon iM~ j maj. lagt samarbete borde genomfö VASA, Hovråtl"hpl. 11 .. .. ; ••. 101. 11 232, 12929 Björneborg, Abo och Stookholm WUa. J'Qsan är ännu bara ras med det snaraste i skolfrå OAMl.AKAkLUY. Stofg, 15 " ... ,. tilL ~7 67 kommer starten från Vasa att pl!\neringsatä dlöt, mön hitres p SEfN~ Okl, KeskU§IQfl .. , ., I • ••• , •. • lel. 22662 ske dagligen kl. 11.25. Från gor mellan de båda kommtiner- rad~ krlmrel!önärer IUlll gämll JAKOBSTAP, Storgaloh 1" ." , .. , .. . lel. 1j Vasa tiil GamlakarlebY/J a köll· na. ringa upp döll diakut@ra, detal Svensk ' ufigdom i NYkarlolly stad sker starten kl. 20.00 1 jer doh Önskemål kring f'ÖSält I mdtsatt riktning är avgång'sti ' a nordIiade pä måndagen en hi formation om OP-barn och deden kl. 06.45 förutom söndagar ras skolning. Denna sida av då planet startar kl. 10.40 vårt skolproblem är på de fles . .. . .. . .. .... .. .... ......... .. ... .. ... ·· ...... ...... · .. . ···1···· ... ... ..... .... ... ....... .. .. ... ' .•...

Gamlakai'leby/Jakoöstad tra - ta orter ännu mycliet efter OUl liJ.f.~. ~lim biff iiiimiJ fiken : , satt. på fi8tä'i ii' b ·diild iii deii . Förutom den redan nämnda tID sot ' :PI IUI. I'i "Ii ·j(I"'iII. morgonturen samt kväilsturen j ~planaöeil 16. V 8.,.8 .Iih'l motsatt riktning fiygs om var- bell via Tammerfors sker s1:ar ()mb~,öfjel fiUI ,ffi/.u " g; dagarna en morgon tur IIeislng- ten från UleflP6tg In. 16.10 dch ration .... .. . . . . . .. ... ···· · T·· ··....

fors - Tammerfors - dkby/ fråft Gl1m1akärlebY/JaR{jMtätl J :stad med start kl. !}.50. I re- kL 17.0Ö,· D~fi senli, ltvällstut-ett GLöM iNyf!j ADki<;HSbN! turriktningen som trafikeras träfikeras fflte ' ttöd~t' Vint~ Vid adressförändrmg, ange också den gamla adf~. sen! dagligen och under vintertidta- säSåtlg.

Skolfrågor i norr till SV.. debatt

joo

. "Ii

OSTER80TfNISRArOSTEN

Fredagen den 8 november 1968

Vi [(ustens styrelse Träningsflii, brinnande intresse

skall väl ja ordföran,de har gett Mona·lisa fem rekord

Senaste söndag höll ufo Kusten årsmöte på Särkimo skola. Cirka tjugo medlemmar fanns .på plats när viceordf. Ragnar S tåhl öpp nade mötet. Ståhl valdes även att leda förhandlingarna med Berit Sjöberg som sekreterare.

Men när man sen kom så långt att det gällde val av ordf. för det nya verksamhetsåret blev det stopp! Ragnar Ståhl som tidigare varit ordförande i föreningen har som viceordför ande de två senaste åren fått fungera som ordförande då de ordinarie ordförandena . på grund av olika orsaker inte kun nat handha sina uppgifter. Men nu sade Ragnar bestämt nej och någon annan fick man ej heller att leda föreningen. En styrelse blev dock vald som inom ' sig skall utse en ordförande. Sty relsen består av: Ragnar Ståhl, Gun Östman, Berit Sjöberg, Tor Erik Lundberg och Evald Rönn lund: Suppleanter är Ifd:oa Råd man, David Horm och Bruno Söder. Ordningsmän: Kaj öst man, Holger Sjöberg, Sven Kock, Osvald Holm, Roger Wes terlund. Revisorer: Christer Östman dch Agneta Sjöholm. Bufettföreståndarinnor: Dagny Sjöberg och Ann-Mari Sjöberg. Julfestkommitte : Allan Gran holm, Ragnar Ståhl, Tor Hatt makar och Estrid Holm. Ur verksamhetsrapporten framgick att föreningen delta git i alla möten som SöU och ringen ordnat. Vidare har man haft kurser i !Dedborgarinstitu te~; studiecirkel, }'luftgevärs: skytte, bordte~nis och schack. Julfesten höll man gemensamt med Hellnäs, Kovik och Bertby i Hellnäsnejdens lokal. Ringsekreteraren och .Hellnäs nejdens u.f:s ordförande Mar tin Marken var också närvaran de och informerad~ om kom mande verksamhet inom ringen samt bjöd även föreningen att delta i Hellnäsnejdens julfest precis som tidigare. Vidare fö reslog han att u.f. Kusten skulle utse två representanter till Hell näsnejdens ' styrelse. "När Hell näsnejdens u.f. håller årsmöte i janu~ri så tar man med två rep resentanter från varje för ening. Då skall även Bertby u.f. och Kovik u.f. ha två med i den gemensamma styrelsen. ~' Han hoppades att föreningarna på detta sätt skall kunna utbygga det tidigare goda samarb~tet så att om möjligt föreningarna in

Mona-Lisa Strandvall, 17 år och boende i Kronoby, är vida känd för sina fina prestationer inom idrotten. Ett brinnande intresse och flitig träning har g,jort att hon idag innehar finländska rekord på 100 m~ 200 m, 4xl00 m, 4x200 m sam' 4x300 m. Mona-Lisa har erövrat 14 mästerskap, individu ellt nio mästerskap.

nan inkommande verksamhets år är tillända skall ha gemen sam ,kassa. Detta skulle i prak tiken betyda att dessa fyra ung domsföreningar blir sam:rrtan vuxna till en stabil och aktiv förening. På lördagen åker föreningens medlemmar tillsammans med IV-ringens övriga ungdomar till Wasa teater för att se "Qvin nor".

KAFFET FATTIGMANS NEKTAR Fattigmans nektar är rubri ken för ett program om kaffe drickning i våra bygder av Ann-Marie Häggman och Bo Lönnqvist, Folkkultursarkivet. Programmet har producerats av Kerstin Hanf och sänds i radion kl 20.40 fredagen den 8 november. Kaffedrickningen blev allmän i vårt land i städerna på 1700 tal~t och på landsbygden på 1800-talet. Det första kaffet till Norden kom från Ostindien via bstindiska kompaniet, den förs ta kaffelasten 'från Brasilien kom till Sverige 1809. Som utslag"för-'en alhriäh sparsamhets kampanj förbjöds kaffet i flera omgångar, man drack det i smyg dessa perioder och använde olika täcknmn för det - bl.a "brunt", "te av den bruna sorten". Kaffepannan, gräddsnäckan och sockerskålen tillkom på 1700-talet och förekom i alla rika borgarfamiljer - under förbuden kokade man kaffet i kakelugnarna och drack det ute för att doften inte skulle avslöja brotteL På grund av att kaffet var dyrt, associerades det med fest, och otaliga seder uppstod kring dess förtäring. Man blandade också upp kaffe med olika surrogat för att aryga ut det bl.a. bränd råd omnämns. Under kaffets barndom salufördes bönorna orostade - kon~umen terna rostade det själva, malde det och kokade det. ,

Mona-Lisa är elev i Gamla karleby svenska samlyceums sjätte klass. I skolan intresse rar hon sig mest för språk. På fritiden tycker hon om att idrotta, handarbeta och läsa. L När jag var tio år börja de mitt intresse för idrotten. Nu har jag tränat 3--4 ggr i veckan i fyra år. Nästa år blir det troligen att träna var je dag i veckan, eftersom jag skall försöka förbättra mina tider på 200 m och 400 m. Särskilt 400 m skall jag lägga mig an, berättar Mona-Lisa _ Träningen är den vikti gaste men intresset spelar ock _ så en betydande roll när det gäller att bli en god idrottare. En bra tränare som bör vara utbildad får inte heller sak nas, anser jag. Idrotten ger en hel del. - Ja, man får ju resa myc ket och så får 'man många kamrater. Tack vare idrotten har jag brevvänner bl.a. i Frapkrike.

OS-medalj

det är t?ppen.

Lyck~.igas~e ög~nblicket var nog na~ Jag lop},e 100 m p~ 11,6 l Pargas, sager .Mona LIsa. I fråga om framtIdspla nerna hoppas jag , på EM i Aten och på OS i Mlinchen. - Höjdpunkten för mig vo re nog en ' medaljplats i OS. Det är väl det högsta man kan tänka sig. - Har du någongång fått s.k. "träningsleda?" _ Njaa, inte . precis, men nog har man, ibland känt sig en aning trött och helst velat glömma det hela. Hittills har ju allt gått bra. Jag har inte haft någon skada som hindrat min träning ännu, så om allt

går ~ra fortsätter jag sä kert. Någon speciell idol? Negressen Tyus som vann 100 m i OS i år beund

rar jag myckeL - Vad läser du i ÖP? - Dansannonserna Utser jag alltid. I - Ungdomen av idag borde vistas mera ute i det fria och inte sitta så ofta på barerna

tycker Mona-Lisa. För övrigt tycker jag att det bör'- finnas något för ungdomen. Ungdoms före)1ingarna är ju en bra sak som bjuder på många verk samhetsformer. L. B.

Spåret snart klart för Botnialoppet Närmare 30 km spår har IF Femmans och VIS poj)car röjt från Vassor fjärdsändan till Korsholms vallar, be rättade spårkommittens ordförande Helge Gädda när or. ganisationskommitt:en för det österbottniska storspåret sammankom på tisdagen., Några träd måste ännu tas bort, men sedan . ryms två spår i bredd hela vägen. Också oravaispojkarna med Martin Marken och Bertel Präst i spetsen har sin del klar från Oravais slagfält till Vörå folk~ögskola. Aterstår endast Vörås del från folkhögskolan till Vassor. Sträckningen är också klar på denna del, men röjningen återstår. Därmed är ett av de största bekymren med storspåret ur världen. Vid mötet ändrade man också namn på storspåret till Botniaspåret, då Vasaloppsarrangörerna i Mora låtit förstå att man in te gärna ser att Vasaloppsnamnet används .

Deltagare

uf Kustens årsmöte.

Vid mötet gjordes för övrigt en del kompletteringar i de olika kommitteerna samt fördelades arbetsuppgifterna mellan dessa. Heurik Svarfvar . har åtagit sig uppdraget som generalsekreterare för Hotnialoppet.

o~ I.i H"ofl!'ll '~(\o .-\

- - .Fmnarr favoriserar Er fru

""S 'I FN

Skolbesök och dragc viksresa med show då FSNV jubilerad .

Det finns mång6 sätt att visa sin taoksamhet fc;r olika

~I;lker. Ett är .tt taga Henh~ m~d på en flygresa. Det

blir del/sytgm bi/HElt för Er båda. Då NI flyger tIIlsi'lm ~

m ~fll3 InQm Finland beviljas nämligen Er hustru ~6 %

famlljerabatt ~ Qoh detta g/illel" även då Ni ajelv redan

Innehar rflbattbiljett.

Har NI serlebJlJett, erhåller NI för ett htifte på 20 bil Jetter 10 och för ett på 60 biljetter 16 % rabatt. När Er hustru flyger med betalar hon 75 % av det normala priset. \

Som medlem av grupp om minst 15 perspn~r utgör Er rabatt 25 % oQh det oaktat erhåller Er hustr:u famJlje~ rabatt. Har NI studle-, p~nslonärs- eller bevliringsbil Jett, favoriserar Finna/r Er hustrl,l likväl På .samma slitt. Och givetvis är även Ert! på resan medföljande barn I 41dern 12-20 år berättigade' till famJljerabatt. På resebyråerna får Ni InQående uppgifter om rinnairs inrIkesrabatter. Fråga samtidigt efter vår nya. vintertid tabeII, som träder I kraft den 1. 11.

P'NNR'R --

--------~------------------------------~--~~----

AURA -ölet

nu~d

ädel arom urdjtipa . . . källarvalv... ..1,;'

t .1.

I restauranger och Alkos affärer.

Lotteri stärker Femmans ka sa Idrottsföreningarnas ekeno mi är väl på de flesta'. orter inte den bästa, så ej hellljr tF Femmans. Inom IF FeJlll1lan försöker man just nu råda bot på penningbristen ' g!mom det lotteri som pågår. Vinsterna i iotteriet utgörs av julskinkor och kaffe. Skin korna tillfaller de lottköpare som har tur i dragningen som förrättas sedan alla lotter är sålda, i börjajn av december. Kaffepaketen är däremot snabbvinster och kan avhämtas genast. IF Femman har också tänkt på de som ätit för myc ket av skinkorna eller druckit för mycket ' kaffe bch anordnar motionsgymnastik på tisdag kvällarna iSmedsby.

• Orkestern Göthes kor show, fr.v. Christer Larsson, kapellmiistareh Göte Ntirlund, voka.J..is., ten Ann-Carl Sundlrvist, Birger Mårtensson (som skurkäring) och Martin Hällgren. Längli nere t. v. instr. Ingvald Back. ' Nykter avkoppling var mottot för å rets nykterhetsveckp.. rå svellsJq Ii j\}j hllr den dominerats· al'

Finlands svensk~ nykterhetsförbtiIids ungdoms evenemang. TiUSRQunllns med orJi:es~ern Göthes

Dled voJqt.Uliten Ann~Cari har man besökt Drag!ivik, likolorpp. j KorsliollIl, Svellska ijljt{lrbottegs

fQlkb!!gskpll!!/foIlntkademi, Gamlas hem och vidaf{l demon$trer/i.t al.)l:pHolfria drycJi:er på Solio

Jp.Ji:obi;lta<}. DessutQm bjöds "ngdomar fiån gam1q,ltarlebyslmloi'na på show i JUflgsborg. På lör

dagen avslut3de Pl3n mild FSNU:s 20.årsJubileuPl i Esse.

Programmakare har varit show och dans på idrottshuset Göthes med sångsolisten Ann där man också fick träffa sina CarL Man har också haft en bekanta. Brigadkommendören tippningstävling med frågor om överste O. Vuorenheimo gladde alkohoJ och tobak. Priset är en sig då man kunnat komma med resa till Äk;äslompolo. Närma ett sådant program från öster re 1.500 skolelever har man på botten. Ännu mera gladde- sig detta sätt kommit i kontakt beväringarna då Kristina Roos med. , ställde upp i en misstävling Även de äldre har fått del av med instr. Ingvald Back som orkes"terns pigga showprogram. domare. Någon reklam hade" En kväll uppträdde man på man inte gjort i IDkenäs fast Gamlas hem i Jakobstad, in FSNU kontaktat flera organi bjudna var också pensionärer. sationer för att få flickor till Fruntimmersföreningen stod dansen som följde efter prog för värdskapet och bjöd på kaf rammet. 50 beväringar var när fe och dopp. FÖreställningen varande. På kvällen åt man i matsalen drog fullt hus. Vid en demonstration av al med det övriga mansKapet och koholfria drycker på varuhuset på natten sov man i skolans Sokos i Jakobstad spelade qck kasern. Dragsviksbesöket var en upplevelse särskilt för flic så orkestern. korna Gch de pojKår vilka än Dragsviksbesök nu inte varit .i "kronans klä der". Mitt i veckan besökte man FSNU 20 är tillsammans med otkestern och en busslast ånhöriga saint öv För tjugo år sedan grunda riga intresserade beväringarna i Dragsvik. På kvällen var det des Finlands svenska nyläer-

Nittio minuter med Beatles

Ölbeställningar per telefon från ortens Alko-affär.

Den 16 november är spikat utgivningsdatum i England för den med spänning efterlängta de dubbel-LP:n med Beatles. Skivtiteln och melodiernas tit

lar är ännu så länge en väl bi

behållen hemlighet. Vad man däremot vet är att albumet in- I nehåller ungefär 30 melodier och att speltiden blir omkring 90 minuter. Dessutom fåt vi på

omslaget -=>. liksom "Sgt Pep • Tack för öP och hälsningar till "Pampas" sade dessa bevä per" - texterna till låtarna. ringar till fotografen. '

hets ungdomsavdelning. Som grundare nämns Ragnar Man nil, vilken festtalade i Esse. Prograrrunet inleddes med an Esse hornorkester spelade. Hå kan Backman hä~sad~ på nykterhetsförenings vägnar och erinrade sig att FSNU ocksa firat sitt 10-årsjubileum j Es se och hoppad.es det tredje de cenniet skulle bli lika givan e som det andra hade vari FSNU:s ordförande Sten Ves terholm talade om den tid lever i och om organisation ' uppgift i dag. Ragnar Man sade i sitt festtal att hap varken stiftare eller grundare utan att det nog var flera med när man startade för tjugo år sedan i Malax. Han . gav ocksa en tillbakablick på det som hän de under hans; tid i orgaDisa ,tionen. GunUia Höglund sjöng ackompanjemang av sin ra: Alvar Höglund. Från FSN överräckte ordfii randen Trygve Erikson byr. dir. Stefan Gustav ordföli,andeklubba till Klubban motogs av ordföraL . elen ste.n Vesterholm. Vidare dansade Vestersun by folkdånslag under ledning av Greta öch, Bjarne nåre Programmakaren Håkan Gran qvist gav en kavalKad av några av de många program han med verkat i inom FSNU. Esse nyk terhetsförenings - fotoklubb ba d"e också ställt ut sina ~ilder_ Efter programmet spela orkestern .upp Ull dans. för . ,ta gången unde'r den vecka so man turnerat i Finland. Elitpatrulien som består fj ällpatrulladare inom FS- hade nästan nia n- och " grant" mött upp i Esse" ~ manlagt aeltog c:a 150 pe ner i jubileet.

Roy

' ÖSTERBOttNISKA POSTEN

Skols Ilisningen i Korsholm succe

Bee G~es rore Beatles!

U! rliäti 'ål åtltlä säga titan att iuil UttrYCKa ägrli IUlg lva sy pUnkter dill Bee

Mr å tl~es.

Den italienska tidningen fitll! tl@@s fimiisfel:l - gruPPen Defi satsfiihg stJItl Korshohfts Gl'~\ra ' u ' n'ftl' !ll<a'r g-i~VL ....·t en under ;; .,"-1~1 ' ,H' .rull·t ' ''''' ~ l tt f···. :> " 1u t l" Ii' t ", <>..,3 f l.i t . >'\o "h a v"r~ l · cu l sy""e sa or 1l.1 ",r e snaUlHU . ureU)6 tl c sÖkning bland Europas ledande HiHiUh'!t, N~!is ähl.f lidmmen fl:'åh der nykterhetsveck.a n och som disc-jockeys för att se vilken vi!iif i 8§l~f'riKe vilä de UpiJ riktade sig till alla skolor in- soffi är Hen ~orluiäraMe pop~ ' t "" tIil\;' :liR ' ;"t öm kozp.miliiefi blev en siicc~, fl fl i et IJ~r ;. 6 a1' , l aft nas ,9. · . ~l h;.Lt ~.. ut gruppen. Märkligt dog toppas mliU)g tUffie; som bli Tysksöffi är g1ädjfiftae oliae dW iu listart av :See Gees före Beatles, Illml Bell därefhlr i äli@fi: GrlIp" tilih tagarfiä i rli1fiUitlt!H bcll Btt sensationellt resultat mås fj@ § lifta i (iE!cefilBer ihspel" för tle sOtli gt?t1tJihfötde pro" - ~ - . tliiigliFna pil sit! första låhgfilfti. -- - .. -''grambesök n i sa<:>lorna, §iiinBarld rhed att tie prel=iehte- ~å skivffElfitf!h ifit t fl~H. DI=! tv! softi viii' lli.~st I elUerl fade tll! fJlikä frititlss ysselsätt: under ae tre dagärnå kampan- nirlgar som en n;rkter hvsstii Bet är iht~ ofit! söfti "rÖda jen pågick var Stefan Gu.staf- erbjuder för dagens ~ngdom, Iflfflt}äfi H utäfi.f~r t)IiFflE!gii~ HaH son och Rutllffi Silt'ierstrBrn S6m IOtlT-ofResigtn ft'äh ~kellefteå Ii W YlWIi IVs!! ; FÖrtä ' := l:l såkttt- föllt!lkdiörftä i Kors- §otti Vär ffi'ElB Ul5plikäWtdes liv: lillH tämt fitHi fÖl:' föfsta g! .holm öcli ~15ffi 13§'tl~ sjöng, spe~ ii~l:. Mail litade gert6ffi käm- g~fi fi Hl.fig@: [)§lia\illH stl3g rÖr hldl! ot!fi fJHUätle §l!tttl' h~lI fi:'~' 11lafij en cirka . MM elever ' i flfitgfi äH fira full tiS! g,8tl& ltt!~tl8ft ocH visad Bilder i litJirifiiunllBs BliRa. Sko16f. Im :

II'

I ACKE

•

••

IDen starkaste

Nyl{arleby

har alltid rätt? "

Frälsningsarmen

. I Peter Soderholmsl serie U t F . .. l · t l''' d " ng . ,orum ar Lema ~r age~

·den ~ nov~.m~er pehnahsmen ,l skalEJrna, programmets ~der rubrik är ,IHar den starkaste

i Nykarleby Lördag kl. . 19.30 elgdags afton, Söndag kl. 11 sön dagsskola, 15 pensidnärs träff. ' Lärare Gunnar By skata: "Onael Toms stuga". Torsdag ,kl. 19 herhförhtind, kapten Viola Forslti tl. Väl kommen! '

ilt'tl " "tt?;/ a l ra . via en undersökning nyligen konstaterades att cirka 25 % av aha skolelever är i behov av psykitrlsk vård _ 'därmed är (U~t sannolikt aU många skolor mahd elev@rna har liitentä sa tli§h~i 6ch fiiäsellliister. Anta l~[ skal sykiatrat ii fuikroskO~ pisitt Lä arMS inställning i män slf~löf år att några pT~Dlefu .()verliuvudtaget inte ! t!xi!3teräfo i ileras SKolor. Pt\nnäi!smeh tar sig uttryclf - i pÖJkslimof lflaras det liela uilp med fysiilkt övervåld, i fH~lisli~lef är utfrysning ofta . metoden, En lärare kan topvri tia flli \Tiss IHås's - men en klass kan också d i .ii ~t1 lärare tiH bristningsgränsen - det finns faJi dijf IKfäfo nar :1vgåH ef~ f:!!r psykisk toftyr. oot fifi6.s 6tksä taH a v själtfffi'Oftl fll:1nd eiever s6m ihte klarät trYt!IH!t, ·1l!Iev@"imt är ' juridiskt helt skydllSlö ä. Peter Söderholm visar ett uppkonstruerat pennalismfall i en skola ech intervjuar dess rektor, Elever oeh lärare ger sina synpunkter på pennalism, pro-gramfuet ihgår eft studio~ aistl:ussf'Ön f "iIRen p~kiåteirl Gustil.v AItuiell, Cay Sevon, Leif Sfflm~n tF'sS), lärare Krister KrokIors och Peter Söderholrr! deltar. Programmet sänds i TV i kl. 16.40.

II En eikilfsion till hägra ny'

byggflli ekofiemie'Byggnaåer fÖretiis e nsd. lS Mv: Resan företas me priv!itli åilar. Färdleda e ii oleg .. i!-rg. Samling Esse kyrkoby KL 10.

•

Jimi Hendri:x är nu tillbaka ~fi Ritr gången har man plockat upp en Bob Dylan-kompositwn. "All å.loftg the Watchtower;;. Plat tan kommer åntag-Iigen också att fÖra Jiifti til1bälra på hit- / listorna. täten har fått ett verKlig1. sKönt R&B-arrange Iiiäng med iitarrspel av jimi Själv Som saknar motstycke Bhthfl pop-gitarristerna iäag.

på . skivmarknaden,

Öst~fbbtudska

Posten

ij~erti"ottnlåk

.....:

ungdom~id

Ififig J8.kobstad, FinlanCl Metllem av UdrtingaHu!s för 'bund

TtEln1I1gen

utlWmmer

varjE!

fredag R edaktör

~UOMA

INGER

~arleborgsgatll;D!

Nykarleby

Tel. 20149

Män&ag-Ons!1åg g...:;.16 te!. 12108. VasaredaJttlonen (SöU:s kans Han~~~lsespJ.

li,

15 372 ocb

'fel.

l3 572)

REDAKTIUNSRAOEfi':

S n e I l m a D ordförande

Olav Storgård, Gustav Skut

1\.11

nälla.

PRENUMEttATIONSPRlS . lr I~_

o. .. .... ...... ..

Hej

Halvt

år

o o o o o o o o o •

Kvartal

.. .. 1 (

, . kåDd1D8 Ylen . • _ o • • • • • • 11 i-': ovnga Illilder •• __ •. ll;: li'osnummer .. ..• • .. ' . - ~ 25 00

o o o o o o o o

Ann'Onser emoua ~ pa \i aså _. aakUanen, pa öP-kontoret \ Nyit'arlet>y oell pa 'T -ei:peOl EiE>Den I ' Jakobstaa. !!ltorgat an tl}, Annonser b6r mlli.mnas se ' URS! ttlldag IU Ul. ~'t\j s (H.!

enaS!

O{8 nSI \~t

:hl

IU .

~'lissa ocn tiol<f8ii ng

torgal.an

tt;,., jii~obstl!i'I\ tell) (HO. .

nmmsp-r\å: , ) . l ek ~ I . . ... o . . . - .8 1!}1 { J ~*ten .; .. = :75 I 'UMiSiinnöDser . .... . .. .. =:15 • ~lr\§b. ~flh il sil \'iiflft lO : \31\stt\ mo "'l a s - i t>1 ful'!."

'On) m- an/! " '(je örlovadf

O 1

0 0. .

\7\.gtl'å

I'o'e

all

...

e'i1l [jg8~p alten

per

råa :),

J;'enrll

YSh; rl:l'ifttr\i,§~å' IJostell H , -v' ~i IBt 'il t'~ ~ I< ,el" ".. 1ogåt: ~nh', \'r,~'\ .~ ~ .

ro,

. ;..

\ :.\ nn" lI:" "

", l '!

I I !.

-, 'Il

J r I ':-

I t-· ~'

'IfHI .. I

:'lK (lO~'i1'1!"

I , ' \ 1 H; ~ n

Aj{lIeOulag .

" 'n

J a K·U t ,stIl O

"1' 1 t. '!1"L~

I f< " ~

,il: R, H O I' 'I N " S Ii A ,

Fredagen' den 8 november

P O S T E ,l'oi

IRevy s,a lllarbetsstaI

'för oravaisfot'eriio!!al 6'

L )

MED EN REVY har Oravais.föreninga~na inlett samarbete. Dork nöjer man sig inte med det, utan skall inom en ~nar framtid diskuter'a frågan samar· beta eller sammanslå. Det är föreningarna i Om· vais, KinlO och Komossa som berörs av dessa pla ner: Med j, revvsamarbetet är dessutom Hellnäs. ~m ju har sin 5a~arbetsfrå~a ordna'd på anIlat håll. -

Vi röstar för vår del på åtminstone under en prövotid, säger Harry Backlund i Oravais. Styrelsen för Oravais uf sammanträdde på tis,dags kvällen för diskussion av ' sam gångsfråg,an. Man -beslöt upp mana de båda andm föreningarna att diskutera samma sak för att man så smånlngom gemen samt skall kunna ta ställning. - En sammanslagning till en förening blir nog för vidlyftig, tror Harry Backlund. Största problemet utgör de båda andra föreningarnas lokaler, som ~n storförening knappast kan ta över och som de andra för eningarna inte heller är bered da att avstå 'ifrån. Ett samarbete skulle däremot fungera , bra, tror man. Det fungerar ju redan , bland annat när det gäller revyn. Vidare ordnar Komossa och Kimo sina danser i Oravais, något som na turligtvis ger dem den huvud-

I s amarbete,

I • Flickorna har roligt medan de förbereder lördagsdansen i Hellnäs. Fr. och Inga Lassus, Ulla Sell och Ulla-Maj Staffans.

Anita Markus, E va

sakliga inkomsten. Vid veckans revyövning fick kimo- och kQmossaungdomarna del av diskussionsresultatet och har sedan att pröva frågorna ur sina synvinklar. Gott 'hopp om att få lokalen i Oravais målad har uf-styrel sen. Fjorton. föreningar hade hörsammat kallelsery till diskm: sionsmötet senaste vecka och samtliga ' var positivt inställda.. Man fick tid på sig till den 15 att fundera ut hur man lämp ligast hjälper ungdomsförenina en, t. ex. arbete, material och Pengar kan komma ifråga. Ett nytt möte skall hållas då man besluter om målni~gen. De första numren på den ge mensamma revyn är redan skrivna och man har kontakta de "gamla" förmågorna för att få jälp. , Oravais kommer med all säkerhet att vara samman slaget då revyn har >.. premiär. kanske i trettondagshelgen.

man bygga ut huset på framti > dan för att få ett rymligt ser veringsrum, samt inne-Ve för FYRA FöRENINGAR De gamla föreningarna både damer och herrar. Det är mycket folk på dan , skall inte upplösas, säger Mar Det har nog rått delade tin Marken, ungdo~sledare i serna i Hellnäs, och med en meningar 'om sammanslagning Oravais och ordförande i Hell moderniserati lokal skulle ung en, berättar Nils G r a n f o r s näs ufo Den nya föreningen får domarna trivas ännu bättre, re i Vörå. Största delen har varit troligen namnet Hellnäsnejdens sonerar man och ämnar ta upp för förslaget, men de som var uf och dess styrelse kommer planerna såsnart den ny'a sty med när Koske1;ly ungdomslokal att bestå av två representanter relsen tillsatts. byggdes och offrade en nel del för var och en av de fyra förEn ljus och varm samlings pengar och arbete på företaget eningarna. lokal skulle naturligtvis också har vartt tveksamma. De ville En gång tidigare, för ett vara välkommen som samlings nämligen redan då att Koske och ett halvt år sedan, under plats för de aktiviteter som by skulle bli ett samlingshus sysslar för hela Vörå, men vann fög? handlade man om sammanslag föreningsungdomen gehör i- de andra byarna och ning av de fyra föreningarna. med. är kanske ' lite ledsna för det.

-Det hakade opp sig på li På vintrarna spelar vi

Ja, bekräftar Johannes ' Kle

te gamla' pengar den gången, bordtennis i handsk'a r och

berättar Martin. Föreningarna öronlappar, berättar Martin mets i ' Koskeby. I början på

hade bankböcker med någon som tror att renoveringen kun femtiotalet, när den nya loka

tusenmark och hade svårt att de bli betydligt billigare än len i Koskeby planerades hade

ge , upp slantarna. Bland annat kostnadsförslaget om man t.ex. vi ett möte på kommunalgår ville man behålla dem för att samlade in stockar och arbeta den om en sammanslagning. Då t:mderhålla den egna samlings- de pa talko. Hellnäsföreningen ville de andra föreningarna in ' lokalen. Men, denhär gången har ca 130 medlemmar, ett 50 te vara med. Vi har ju våra får vi inte , hänga opp oss på tal aktiva. Uf Kusten har ock lokaler; resonerade man och

så livlig verksamhet medan kom ingen vart.

pengar, menar 'han. däremot Kovik och Bertby-för - Vi byggde i alla fall en

Ritningar och kostnadsför slag till renoveringen av Hell eningarna finns närapå bara på ny lokal. Vi satsade en hel del

pengar och arbete på företaget

näs-lokalen ,finns, och hälften pappret. Ett aktuellt problem för och nu känns det förstås lite

,av borgenärerna. Man måste låna pengar för att klara om Hellnäs är ' parkeringsfrågan. konstigt att namnet skall för

byggnaden. Bland 'annat skulle Itiksåttan är under ombyggnad svinna. • Kaffepaus på möte i Oravais.

-:- Men, säger Klemets nu 69 år och tidigare mycket aktiv - Det skulle aldrig ha gått Ihar e!l del pengar som är ut i Koskeby uf, det är tidens för några år sedan, säger Bör- lånade tilL ringen. gång: Inte är jag så förfärligt je Helsing, Lotlax, Då kände Nu blir det att på nytt läo med ' på en sammanslagning, man inte koskebyungdomarna ga , fram förs}aget inför de års- men det finns väl ingen annan om man bodde i Lotlax. Nu är möten som skall hållas i för möjlighet. det annorlunda. Man går i sam- eningarna. PI&nerna har, som Han JlIlderstryker också att ma skola 'och känner varandra sagt, ändrats och d~t gälle att få föreningarnas godkän kommunen behöver lokale~ och väl. Det ökar ' samhörigheten. Börje Helsing tror att sam- nande på nytt. Se,n are skall e att man med en förening i stäl let för fyra har lättare att få arbetet kan gnissla en smula gemensamt årsmöte hållas och kommun~lt stöd om det kniper. till en början, men efter några till den 1 maj hoppas man a • år är de som är i skolåldern allt skall vara klart för nya nu kommer med i uf-arbetet Vörå ufo och troligen kommer trafiken blir det bättre Man har varit Man har inte kontaktat någon att ledas längs gamla vägen. skolkamrater och ser på ett jurist för att få hjälp med for Detta betyder att man i Hell- naturligt sett Vörå uf är sin maliteterna och räknar in e I näs måste avstå från vägen förening'. med att behöva göra det hel som , parkeringsplats. Lotlax kommer att behålla ler. Samgången blir betydlicr. Fråga pappa om vi får sin lokal som byagård. Byn enklare genom att de gamla parkera på lindan bredvid fö- har ingen skola mer och ett föreningarna står kvar so reslog en pojke när frågan dis- ställe att sa~las på behövs - ägare av de övriga uf-lokaler kuterades vid bingobordet. Där- Rökiö kommer också att behål- na. vid blev det. En traktor som Ila sitt hus, Det är det huset Vinterdansplats i Koskeb. kan hålla bort snön får vi nog, som egentligen är största pro- och sommardansplats i Rejpe menade en annan. blemet. Man har skulder. och för Vörå ufo Redan nu saIDar Allt ordnar sig, tydligen. 'Jet inte hUf man skall göra betar föreningarna och anord• Söndagseftermiddagsnöje i Hellnas är bingo. Fl'. V. Stig Sell, Fick vi ' dessutom en med dem. Rejpelt igen för med nar bl. a. sina danser i Koske Sven Cederberg och Johannes K3.rhapää, som vann två om- , sportplan bakom lokalen sig sin utedansplats i boet ~ch by. gånga.r i rad. HELLNÄS