Fredagen den 1 augusti •
-
Österbottnisk. ungcl,.omstidning ,
1969
•
.
1
25 p"':" so
-\
Nordis,k/ fyrklöver .r, folkton p.å ferbl!ndets fest' il' Replot Ett program med både tyngd och lätthet. Så kan m an karaktärisera program met vid Svenska Österbottens ungdomsförbunds sonpnarfest, . som r år tir s på Bulleråsen i Replot. För det "tunga" svarar ha ndelsminister Grels T e i r, som också kan vara lätt sam; för det lätta svarar bl. a. fyra nordiska sång i arflickor - ja strängt taget fem, då också den första sångfågeln, Inger S 0-. d e r m a n· B a c k in a n uppträder. Årets såD;gfåg lar är förutom segrarin nan Clara M o e s m a n n från Danmark, Ingrid O l a v s s o n fråi1.S e., rige, Siri L u 'n d från. Norge t Anne-Marie A 8'p e l u n d Jr. Finland. Det finns verkligen många för' en. titt på skärgårdskom det -!3ulleråsen! skäl att boka söndagen den J munerna Replot och Björköby. Mera om sommarfesten augusti ,för SöU-festen - och Och naturligtvis:
\
på
frltidsomrA sidan 5;
iSnabbhet 'oeb)inger.färdighet
. 'hargeu I o" ö"dubbelsegrar' En yngling med ambitio ner och' klara framtidsmål är Leo Ö S t e r b a c.k, 19, i Tjöck, välkänd t. 'o. m. utanför de sy:dösterbottniska bygderna. för sina goda insatser på tävlingsbanorna och sin fingeriårdighet på <J,ragspelet.
, . ./ För Leo innebar den gångna tiden och utbildningen skall vi. inom såväl sporten som 'musl våren passerandet av en mil rekapitulera något av vad som ken i-bygden och därtill besitta stolpe, ,han tog studenten bland gjort Leo österback så väl t aktningsvärt kvantum ener många andra och har nu att grubbla
D
över
framtiden:
gi på
känd. Det är inte ofta så mån
fort ga
färdigheter
som
Leos
ger
hålla
skolplikterna
dagligt. Men så är fallet emel-
satta studier och val av yrke. Sig uttryck hos en och' samma ' Men innan vi går in på fram person. Att höra till toppen
Clara Moesmann Nordens sångfågel 1969.
till att
nivå är inte så a!ldeles var
Se ridan lio, spalt 3
,.-
()
Aminne satsar p.å' t riv· seln .
An-angör med erfareDhet I
ger. orkestrar flra: betyg'
·
Tusentals' ungdomar d!msar och har rollgi på MaIa% Amin ne varje vecka. Få av des. reflekterar vii" över vem.' som '" äger stiUlet och vem det il' som skÖter om att d et lir roligt pi Aminne. ReflektetaJ. ungdomen alls över vem som &1'0. rangerar danserna! :Malax
Aminne"
enligt
af-\7o.000,
mk. Malax kommun
bar
tischerna en av de populli.raste hedrat sig och bitlragit med ,en dansplatserna i Vasa trakten, större del av kostnaderna. Till har även i år fått d.nsiktslYft'· årets nyheter . hör också en Ding. Gräsmattan är förstås !l' mindre springbrunn med snyg
!
ta fin som senaste år men nu
ga blomplanteringar,
bar man rikligt med hlomrabat-
Anlinne danspaviljong har för ' nyat sig en hel del sedan Toivo
ter.
En
ny WC-byggnad \ har
började sköta om sköna sIan. platsen. Det är' i åi trettondel Just nu är blomsterprakten på Malax Ammne 1an 50.000Se sidan el"", .palt 1 pojke" blomrabatterna kring d e n nya springb
byggts och den har enligt upp-
gift kostat en tar, någonting
del m
K () i v i s t
o
.
7
som störst. Här .
/'
.
betraktar en
"liten dansant
]!edagen den
1
.990
Ii'@, . r.� fRt:� sving för de gamla aJqnng.... ''lmrna.
den. Till folkparkerna, som bjur, der på Omväxiande program, ;öker.rsig" folk i alla åldrar. 'PåmAnga örterSätSir kom: munerna myeket på att under-
- Alltså: Varf r !-nordBas . ga sommarfester n
letter. Det.' kostar . pengar och Öjli h erna d!t · a _ äg a . et t tiotal · fij e l. iV h e-s e. .!fetJ!rf�s s te�� .
f
, "�iki1rts \ ..L' ......
Begränsad rarnatik
Ett ciiai:Ur: Ob..
ee itt ·tJikfo1Je'tS(;r Det' iir-:. nah8ft <'beh t ali't�t hår 'll$in n "retorik'" mEm (ef n' är' l':ofta .i��m ' tala )\ . <variatioi. .tlåt &:h sktl1)ente'hlas'-atftal ftra 'att det' 'f'mns- flel' getnen Det v6ti!fefi't�fiod, IitMiBg. I stor utaamma nämnare. för' att DU diaItricknjng anväDdv dock folk- dODlSl'ÖrelMA
.
ft _.
•
-
-
)
3
I
•
Osferboften
'I •
*
M
04=
*
LITA
.0: a S,Wsee•••
.c.u_sua . a
:a _
PopstjiiroQrna t\Nl'TU & KARl
*
UUP»
'" I
l ,aO \'tA GlID\l&!Jg.rll� y l.! tj,tiQn kl (I 49 ginkt tjll m!lt. Kron Dahl frän Bäka lund kl. 19.30 från KroBeby· via Bi'ärm1tAfP. J4:IIPiK GCh Tut-. Widjeliltog frän limäbii{l(iers fl,'in ,J obst!W kl. )tob ... HästPAol\v. b Kol m· Halcij l. J,M§ vm PJ\ijl Jt>b k!'.t 19.50. Ilkman !.l.,. ytteNsse -kl. 19.a via Eue. J3äQllbY QCh. Jel,lj A.8b3 )!1il,vq !1
K,MET L _sa
L
*
o,
&_ .
*
X
från Vasa karl och
.ti"l
kl.
.J@PPo,
=
__
LA
&
QRANADA
*
OT.
*.
_
*
19 direkt via Kvevlax d. Kerklax. Haldins frän kl. 19 "(la Ny . J : stad , rb ReJr!lt kl. 1.1. O V'if. TyQltor .
_=
s
wa:.».
---
-
-
,
--
9
.. ELDORANDO.
&
I
Strandlinjetrafik (grå-röda bussar) från Vasa kl. Ui.30 h 20.30. Frän Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingl?y o. Längåminne och Vias. Frän. Petall\ll. Nyby kl. 19..1a via Rit!jcllen. Kräk !WIctn,-,H.a."fas och Bränno. Från övermar kl. 19.15 \ria Pörtom, Längäminne. Frän Solf kl. 19.30 via Munsmo. Sundom, Näset o. 'Söderfjärden. Frän övermark endast lördagskvällen. FUlll(t !«\ U
A
_
Wester från K:stad kl. 19.15 'V{a qWl'lPIJ' I fI; från Granlid kl.
H'JlRKMERI •
;
Da S. 4. uq
s. VALLGRUND ,
................
........
••.•
'1VIt
ftaglung
fvAn
k. {ngvElf frå
egg
*
ö tom kl. l . O vi"
KIl@j{Q
I.
llQ.()()
* -
Intressant håll-i-gång.pr gram av SöV;s programtrupp för Nordivalen.
*
.
.• c i.U
.'
I
4
•
IJell-Jörgens
1l>,'(I VI
* 'Zl-GAN-O
§
..
cia
ppf:jlrd (Icl} 't
l'fUl4v ( 1\
il
i
JAN ROBERTS * &
*
PAGERO
• :x s
N N' E S
DA
Dans
.t
-Möjlighet till oompinfr.
--............------..----........ ......................--
..----...
. ,
l'
...
NORDISI(A SÅNGFÅGEL .. ' - f.JN .{\ L 'I S T E R N A
...
IfPpträder : kl. 21.00 kl. 23,00
4. 8. Maxmo Em.et
3. 8. Harrström kl. 21.00 kl. 23.00 Pjelax -
och i\nn
o
MarJe
N ordens sångfågel Clara
Moesmann.
&
söndagen
sa
_
_
uz &22&&
t
den 8
• "
augusti kl. 20-61 ,
., to f j \
.
•
* *
I
H · RSTAO .
e2 _ asAb 1... , '
-.
e
z EL
,
)
,
SONG aGY'S
QRANADA L&
E
&Z
_
-
,
I.
., , \ " •
*
" -.
-
*
x's
,
' ,' '
*
g
.
."
"
"
,
\
-'
*
iruEn
' .
ta
w,
,
\
\
-
I
..
t
t.l')' . ' \ n-'f- j'
: \r\.
, " .
"
.
•
, . •
4&
t, , ' , I, " \ ' \ II \t , 't ,' . ' 'to " \. i'
5Q&&32E2Z!
C
"-
.
I. \
:
,.
' . :;.. . _.
.
f' I
Ö S T E R "lO
•
' !
l ' '.
.
..... (
'
•
1.' T N IS K A_',POS T E N
'Välkomna fill,. SÖV:s sO REPLOT sönd geIi 3 'aug. 1969 kl. 13.00.
;
Fre.mgen den 1 angusti-UII
Dla iesf invid Bullerås '
Festgudstjänst i Replot kyrka kl.,10.00, predik!ln av kyrkoherde Lars' lem ' Sonimarsamling invidlBullerås k .13.00 -, uppträfesttal av handelsminister Grels Teir - omväx lande progrw:n
God niat serveras
,,
kaffe, förfriskningar'.
.
-Specialitet i f"askrät:tel'. ST ENDE BORD med
ilande av nordiska sångfågellinalistema, landshövding Martti Viitanen hedrar lesten med sin närvaro. ,-,
_
o
_
kärgårds specia
liteter hela dagen.
'"
VÄLKOMNA .
_
AMINNEMALA · X ,
lI'BEDAGEN L 8. kLJ 20-24. ,
Funkt. gr. 3. ,
Funk . t.- gr.
ONSDAGEN 6. 8. kl. 20-24.
"
.
R A 11M O N D S (f.d. LöRDAG
9.8.
kl.
1.
Tango I(itarat)
L
A G-N E,T A F Ä LTS I( OG
\
BUSSAR: Onsdag o. fredag. Strandlinjetrafik från .vasa kl. 19.30 och 20.30.F.rån Gamla Vasa kl. FråD Petalax Nyby kl. 19.15 via Ribä9ken, Kråkbacken, Havras o. Bränno. " ,
19.i5
show.
via Helsingby
o.
Långåminne
och
Vias.
---------�--�--�-�---Extra möte i
.
I{vevlax uf:s lokal fred.l 5. 8. kl.
,20.
. Angående:'
1. Köp av fastegendom. 2. Inteckningen av förening
med sin orkester •
•
•
ens tillhöriga fasta
och bnssarna kör som förr,på natten
--dom
tillbaka.
.
Kvevlax 1. 8.
1969.
, Kvevlax uf r.f:s
....-
Augusti Skördefest I
•
i
•
Vi Inleder med festlig oxsteknlng till tonel'DEl aven topporkestel' VI DANSAR I
I
KISAM1\JA \
HANNU
och
VÄINöLÄ
JÄl'4SI SHOWBAND
Paul Anka halvtimme framförd av Ankas med soUst MatIi Vällmäki. KoDervo Jylhä med orkester.' D-manna ' homppaor V ä l k o m m e_ : k . Pentti KOnna.rls orkester. BUSSAR: Ekmans från JakobsJ;ad id. 19.15 via . Nykarleby och J-eppo. OT från Vörå kl. 19.00 v ta Lehmäjoki, Kaurajärvi, Y1i hännä och KotOluhta. .OT från Vörå kl. 19.00 via Oravais I o 19.30 viå Välitalo..
" l
DE L L,N Ä S N E J D1E :N S U F
till ALAN» över en weekend i augusti. Alla till Kerstin An ,Jan gmar Eriksson, Ragnar Ståhl eller Martin M&rkå före 11. 8. Dessa ger iven nlLnnar upplysningar. Pris: . resa och logi 50-60 mIL VI far
som är intresserade kan anmäIa sig
\
El-orgel ,köpes . I
Tel. Vasa
57 219.
Affärstid.
• [)en här unga damen Karin Sebulz är den första kviDDa sona. ayligen 'seglad ' O med sin luftballODg (12 m i lf.ameter) av gummerad linneväv över Alperna. Vid fylda 23 år är hon' 18Dda yngsta boDGngfarare. Hon behövde knappa .5 timmar-för den 260 km iånga - rarden frln startplatsen Sonthofen i Allgäu, Bayern, där hon är hemma, till den l ' italienska sta o-Y den Domodesaola. Dir landade hon mycket mjukt i en trädkrona. /
.
o
plattor med engelsk text.
:Q,n" heter' melodin aVTlll.-:l1d för Svensktoppen. Den har gare nått Toppentipset, dl Birgitta Wollgård,
men
• Pop och svensktopp har annan text. 'Den andra lA
Curt-Görans orkester från Es en Beatle-komposition kilstu valt !!om kombination Bother Me". I Curt· ....uno.::: -. _ till deras första singel på svens-
tolkning heter den
ka. Tidigare har- dom gjort seX
tjej".
"Min
laup8
'I
.
sånifåslamBl> med segrarinnaJl Cla.ra M'o e S: i. topp . Det omdömet. er- deltagarna
De.: nol'diakao. .. .a.m j, SP.etaeo:....
en
; att'! ungdomsförbun4et På spn,· .. kan'lrjpdaipå-widedlillnmg av hö ta klass. Det. bety., . viiAta r ... ocIaiI\. - säger' amuagör.erna - att maD,
I'IOrdivalen,
ocbI det be
ndagen' P,& BulleråSen lo 'gården' kan på många sätt bli således. att: bli, någpnting minnesrik: sevärda är bl. a. utöver- det: vanliga;.. S3ä.hi-a, om- str dbodarna., dä.r ett h-pro, ?;(6n- Wac om: gram inom kort: Skall. sIJ:E!l as i rådet· är: sa.v turiatöy . med! möjlighet till samt vjigbankarna, m llan Rep'
i
talar
föl DJ ..
. bastu, ooddturer/ lot. o
övernattning; Björköby.. , fiske: - fib:sk. silv.erfri fisk är I den sistnämnda kommunen ställ ets alitet: Mat och kaf finns en i många"stycken unik fe servera& natur och bepyggelse,. inte lremte l'ingens: medborgarin- minst strandbodarml saknar stituts bDmo.rkestei- inieqer fes- motsty e i landsdelen. ten, förutom sång av den nordiska. fYnii;wiingen och, Inger- Sö -Backman också,
som
bjuder- på; KGG-Itv
sångprogram av ten från Vasa. -
Clara.
ett
unkt.;.
ga h{far.- är- dat skäl att åka i, Clara ED d&g i sk "- Avisa tid. till
AlSkat;-
i
,
är en 5\lmIingsfamilj, berä,.ttar
- Musiken
ÄVeIt om fäzjan sväljer' mån-
Da. inleds med' f tgudstjänst i Replot . kyrka, där kyrkoherde Lars J-e r n Ef.ter' gudStjäns p ten uppvaktning vid krigar
delNtera.de-
åttaååag
som
I
vår
Moesmann i Nordbor
för Tönde:r . :Ii;ap -
t
Jr&.Vana.,
Högmässa. i Rep{ot röd käky.ka iuIeds W.
....a.de lO.
Ruvudfesten på BaUera\ sen börjar ./ 13. Handels e i r festta minister Gre mr. Landsh9v'!ing I Mafi;ti VII t a n e-n är första gång::, .-' en av llngdo en
med
förb
det
Han 8
Mo.r nad
P oe
f
ta�,
t.
TiD
ansluter sig äv n
talarRa
företräc!are för de
mun, .
plot kom ev . . \.111
soll.l
framföra hälsningar.
,
..
BullerO-s -T_
Åvkoppling fir MSkiida.'
Ila&, OBS:
o
,
ristby
i�' hpv miliö
I
grupper
kaffe, !i enJ ttplng.
ailv
.
a8tu. bå�r. rl8ke,
m.1p.
fisk som sJHria.p.tet. .
en,.
resebYl.!& i KPPtl
n,
men ryktet säger ingenting QW.
nu"
39618 TeL i , . ' . I
". "1.-:.:
,te! .-'
_.2!1_
_
lJ}4: tpI. F,iP}.� OJ< , ,
I
'''
'UJ O,T 'l' ,N I.SJ :A, - T-E -.'-S' -' ,Ö ---.;;..;.. ..;;;... ---.-
.
' ________
-
. '
l
När vi ,åkte till Närpes för att ali . 'un ga,rna.", försvinner övervara premiären, på Lek I f gglada.. Villa V llekt,1lla,
p ()J
T.1!:N
n den 1
eda
angustl-l969
g
in i Kort, sagt: en roli f"öreställ ',.. blir ning som både barn oCh vuxna ." '. med Pippi LAngstrump, var vi det en'riktig t.ro1ig tillställning ser med m!nga igenkännande', .'. - dV8 mor far - överly - också för: de vUxna,' -leenden och skratt. l pde om föreställningen, :Ani ' B e r g e r ' iii; Pippi' i Till och med hästen fiuns även akulle bli en besvikelse., För o{lSöjsJ{ogspatken. lIoJl gör ·nygg med, om den endast ' - men främst för barnen, 6 ligt iir n .sig, men hon don;tine.: skymtar i en, seen när Pippi resp. 10 år. Vi var alla,' också rar 'aldrig speleL Det gör. .där kommer ridande till soklan. He barnen, svårt fIXerade i den emot de Illånga barnen, som un la "spektaklet'" slutar i ett, en Pippi Långatr ump som getts i der ,spelets gång följer Pippi i da stort kalas, däi- Pippi, tan televisionen, och för att barnen hatarn några av dem är/så terna och alla ungarna formli-' inte skulle bli alltför besvikna smA: . att sensationerna föder gen slåss om tArtan. Och det· diaktuerade vi Pippi under stör stor" tåtar, är för ,ungarna nästan' det bås , re delen av vägen, dvs. vi för-: ' eth : 1.!t,lidtaget bygger är:' ta aV allt : att få rykt!- ned med sökte ta ner Pippi på jorden. " pesfäreställningen - i Johan nävarna i en hel fyllkaka. sutom bjuder Pippi som Vi för banien att i ', B a r :g, u,iD,:s . regi - mera p'å'
oc4 att j
förklarade
,
_
'
'Pippi-leken ger mersmak verkligheten var allting annor lunda " Det var det också - i 'posi mening. När vi åkte hemåt efter det barnen med socker degssm etiga händer sprungit sig igenom det stora kalaset fanns det ingenting att ändra •
•
•
tiv
på.
.
- Det var bättre än jag kun
slutvinjett de små på saft Och bulle. ytterligare: Håkan S j ö b l a d har skapat trivsamma scenbilder till spelet, signerat Astrid Lindgren om nu någon skulle glömt det.
reJseio och mimik än på re pliker. Av den anledningen förekonmier åtskilliga överdrif ter i . minspel och rörelser men de'kan gott tolereras i det ta glättiga familjespel. Ja över drIfterria är direkt roliga. rym" Närpesföreställningar . mer sju, ltta särskilda avsnitt
Under den senaste, tiden har barnteatern aktualiserats, bl. a. i Helsingfors där en barn teater arbe tat en säsong, och i tidningspressen .. Närpes teaters föreställningar av Lek med Pippi Långstrump är ett posi tivt svar på drömmen om en barnteater. Teatern har gett oss ett utmärkt prov på att god barnteater kan engagera' de unga - och även gläd a de'
i
samt en:' bejublad ,cirkusföre ställning, där f"örutom de roli de tro; sa tioåringen. - .V ar det, und:i-ade sexåpn ga 'clownerna - Lasse H j e l t som ,I början inte vågade och Rtine ,'S a n d l u n d också förek9 er en lindansö delta i spel et. A g r e n), Starke - Säkert, fastslog tioåringen (Kristina ochdArmed var omdömet gi- Adolföeh Na" rpes ,'drillflickor. Utmärkt cirkusdirektör är HAwt. , 'kaD G 1U l m e t s . ' De tvi poliserna - Lennart Lek med Pippi LångatruDip viker mycket .från S n,j c k ar s och HAkan Gullroliga tYj>er:' i deras televisionsveraionen - ja,' det mets' är helt enkelt 'fråga om två scener koinmer"också replikerskilda "föreställningar". Efter na till fiinritt: BovarJllls påD , en något ogripbar början, dA. tomi er äryp i-ilga.
I
av-
givetvis
äldre. Låt oss få en fortsättning. '
D Pippi Långstr ump _
"
, --
:.· r·--.""",:", -·---.!-·_ i
... -
_
Anita.
Berger --o=---�----':-'-'--�:-:-,
A. S.
.
'
'
Fina Stina , n pa Svens toppefi '
,Boris'
o
En
enda
nykomling - :..- , som
det på Svensk· toppen . Det var Boris 'FinaSU, na", skriven av Rune Wallek!9m, som förut s krivit en rad succeer kom
för
sist
- ..blev
7
(
8
(-)
9
(
heller
"!t's
2
Wiklund.,
Man
Toppentipset
Trio
Bumba
me'
11. Den trogne husaren - Me-
bara
mej
.dinavian
.. . . .... 62
ska leva för varandra
3 Lyckans ost
aitd Riden
::.. John Jullan.
dag kRn aldrig bli i går
hjälpa' att j ag älB- '
Gunnar
Revere
rit Hemmlngsson. 12. Sänt händer
Svensktoppen-' ännu
-
me
(.1)
, '
Kan jag kar dig
MarY (1)
Paul JoneS (-)
Paul
,
1
and
(6)
It's getting better
10 ( 8) Let
get--
better".
Be atles
:....
. Peter, Pa'Ul a.nd
Tj.o I topp bjOd på
åttonde plats med
ting
Yoko
13) Blg shlp Cliff Richard (1)
fler nyheter. Paul Jones gick In, på
(6)
ballad of John
9) Day'is done
Sven-Ingvars.
IIite
Cowsills
The
, 6 ( 3) ,
.. ..... . 40
från
Five. 14.
Uppsala
15. Jag
7""
En
- Kristi
ser
tillbaka
-
13. I
Skan
stud
Starboe.
G unnar
Wiklund.
, D BOX TOPS har spelat iD SIw: Malmkvist .. . ... . .. 37 sin version av Bob Dylans be- önskar att Jet alltid 4 J römda sång "I ShaIl Be Relea vore sommar sed" och har med den chanser Eleanor Bodel .. . .. .'. .... , 24 att få en lika stor hit som de '5 Limon Limonero / hade med "The Letter". Box Mats OUn ......, ..-. .... 23" Tops kommer från Memphis. 6 Minns du det och medlemtnarna heter Alex -Anna-Lena Lötgren . .. .... 20 Chilton, Bill Cunningham, T ,. 7' KtW.tjok ' . ' " Boggs, Rick Allan och Jerry T6wa Carson .. . . .. ... . . . : 6 . ley. . .
8
, 9 ,
O Under
eirkusförest;äJJnjngår
Mer trubbel (ör Robin Glhb
Robin Gibb,
f. d.
.
roar
.
Hjelt' och Rulle Sand
''hack'' ; hade
det.
'!s.v OK, ·men var
Bee
har problem' med sin' debutsin
" eXa. der
u
tt
låteit
'Goodtfmej"
'publiken
som ' .clowner.
tt
hörn.
:vara med på e vet man inte bUl" man ,' , helt bära sig åt på grammofon . bOla,' ,
i inspel rige får
S9ni tur
By 'ne
l
ar sA.
Nu
" baksidan get.
t sODi . Samtidigt som ':Saved
"
By T)te
KarWsell
cf'Amour
,'
.
,
r
. ,
CIi1'U',Torneha.",e· : .,;,' ....... 1.'.,
LjuVa sextitaI
Brttts,Borg' .... .-. .. . . .. .-
;
10 FIna Stina
Boris :-. ... ... ... .. .. . . . . .
Tio i topp , . 1 ( 1) In the ghetto" Elvis Presley
,
nll
'SVERIGE . fr'n NADENDAL
"
(6)
'deD pl'� vevgrammo- Bell" släpps t--:: mec;l vilken 2.r- 5) If I only bad tbne Gene tney (3) "Saved By The Bell", men vad fOIL Man" föreslog då ' other 'baksida det nu blir -, RIanerar ' 3( 2).,Runntng Bear B-sidan blir har man ännu'inte and Jack" vilket, i nnebar ,att resten av Bee es att ge ut Robiii blev sur. "J?en låten !re Sonny James (4) en aning om. in första singel utan, Robin min stil", erar prese sa' inte Gibbs medverk . Den_lär nog ( 4) Keep searchlng 4 När dom första plattorna bOr Eleanor el {3l jade tryckas upptäckte man -på iV g P gå hett till på Englandslist8n cIir -iven IilliL Sve fram emot höstkanten.. .:' ..' ; .5 ( 7) Balr . grammofonbolaget att ett deraturn gel som soloartist. Titeln blir
spelat
han'" ' fOr
"22-län-1
-
8,30 lO 00 xh 220C Till KAPELLSKÄR 16,-, bll12. nll MARiEHAMN 8,-. bil '6
, <I.
_____
Barn
......
Buss t,,,,
-<omblnera'
12 I, g,atl. Vasa ' 13.oc rnec 'CVllllttJr "
VIKINGLINJEfoI
_' ,
J____ __
Pndapn -den
1 augusti
-
1969
_
'
'';' .. , .
-
,'"
', -',"' ._., "-
.. '�
Åttah dra lll.ga deltog·. i stori NordivaI,-läger
"
6s&Mbottningarna 'Märla Rabb, Lisbet Saxberg, ·Björn Nord lod och Folke Paro, samtliga frin .Korsholm, skötte Sig lQ'.t bra i 4 H-lägret. Nir de hissade den finländska flag-, pil vid lägrets början blev de föremiI för varma häls-
'
aingar.
Norges statsministerfru men, solen oeh.gott humör exKagnhild Borten, talade frisk ploderade -i badvatenet: Ungdo och inspirerat när Nordivalens marna kände glädjen långt in i t H-läger öppnades i Hell. .I�et hjärterötterna. 8aIIl i vanliga fall är ett mili . Avslutningstalen hölls av tärt övningsområde blev tum kontorschefen i Statens ung melplats för 800 -1' H;are från doms och, idrottskontor, carl ederländerna, Finland, Sveri- E.' Wan , Oslo. Lågerungdo,. &e och Norge. Det är det hit marna underhöll sjäfva och så tills största 4 H-lägret i Norge. var det slutligen premier till De nordiska symbolerna och de bästa i tävJingarna. aderländernas flagga hissade.;! . Lägerchefen IDf Hanssen, och nationalsångerna sjöngs. .' Steinkjer, sllDlDlerade att det " " yek"et stämningsfU'llt. Fylkets varit ett mycket bra Iiiger: ung O Ungdomsinstruktör Rune Zet terström östersund vilar 'tryggt hos Lena Lemon ,Sverige, Mär representapt och Stjördals kom dombarna har fått lära känna ta Rabh KorshoInl, rBt' bahlan Norge. och Kris ter J0IlSS,?n, Sverige. " uns ordförande talade innan varandra och de allvarliga mo fru Borten invigde lägret So- menten i lägret har skötts på len lyste från klarblå himmel' ett gott sätt av ungdomarna. Ett Sol-Hell kan man påstå. att Nordivalgeneralen Bodvar det var. Tömmerås var också med : Det första deltagarna i läg'" lägret ()(ih talade manande till ret frågade efter .. sedan irivig ,qngdOmen om' lyckan att få ge Dingen avverkats var \bad Vär något i iivet. f
.
.
4H-Iäg�r i Norge, 40<:finländare, Illcd ..
l
- ' ,,"Att vara på nordiskt läger med .
Kvevla ilickasegrade i 4-H:s
tudie ävling
Närmare 200' medlemmar varmed i de österbottniska stu dietävlingen som., 4H di triktet anordnade senaste vinter. Tävling n SQm ,gick i J,,,avsniit var.' sYm1erJ.ige, .,jänlD . och först i sista aVlmittet blev det klart vart segern skulle gå. 15 klubbar h3de_deltagit i. tävlingen omtalar konsulent Bengt ,, B a r k a r. .
'
Varje avsnitt åv tävlingen bestod av 20 frågor och de. fyra . .. ' d e: vaxtod avsrutten var fö lJan ling, husdjur, växtskydd och. bakning eller mopeden i trafiken. För rå· . tt .svar på v.arJ'e frå ga erhölls 3 poäng och högsta möjliga poäng Var således 2 0. De två bästa i klassen över 15' år fick varsin resa till" nordisD lägret i Norge som pris. och det blev Iris Melin Kvevlax som samlade hela 238 poäng. En fin var prestation! Aningen Ann-Mari Borgmästars Esse med 237 p, säger konsulent Bar kar. J den yngre klassen där man
tävlade om 2 resor till ett 4H-Iä ger i Nyland segrade Maj-Britt Andtsjö Korsnäs med 131 poäng före klubbkamraten Lilian . , \
m-läger öppnas. i- Jeppo 19
aug
orra 4H-distriktet.s läger som skulle ha håiiits'i 'Jeppo 29 juli-l augusti. har på grund av faran för musparatyfusen uppskjutits. Lägret öppnas nu den 19 augusti. Det, hålls på samm a plats 'som pliuierats. Lägret börjar dex119 kl:,12.00 och avslutas 22 aug. kl. 13.00. Under lägret anordnas följan de tävlingar: onsdag växtkän nedom och skogsfärdighet-- (här har ocks andra .iin lägerdelta" gama möjlighet att. deitaga), torsdag malmletningstävling o. naturstig. Dessutom tävlas det i volleyboll mellan'-khibbarna. ,
-".
,
en 'stor: upplevelse
mär
Och i syilDerh dA deltagarantalet närmar sig, 600. 26 del tagare från SveuskflIifand oc h 14 finskspråkiga ' var med bland d Sa o h stOrtrivdes u nder en veckas tid· bland. gäs . . -vänliga norrmän. '
.
.
,
.
Lägerplatsen . Ål i :iiaIlingda len, där 300 uUt i olikiCfärger bildade' en försVailig stad, faIins ca '170· km kih lnordväst om OsIQ. På bAda'\ sidÖrna-om ::: -:.,.. -.... ... en ringlande' älv 'höjae sig fjäl' len nära 1000 'meter övei'-havet, sjä:1va läget"plati;en ,,'lir"500' iD ' ",', " över havet. il " 1, ...
..
undertecknad att · pröVa på men det l;>lev nog ett.,kort . dopp. ' -Varje kväll Vl11' det under hållning av de olika länderna. efteråt följde dåns och ' ring. dans så att !lammet yrde på flaggpl8.nen. ,Finlands tur att underhålla kOJJl på ons.dagen oeh.' programmet uppskattades livligt av de andra- deltagarna. Finländarna fick dock .hjälp av två' schweiziskS: flickor som' vi sade prov på joddlingens svåra konst. Lägret avslutades på söndagen med att alla deltagare fick specialpräglad mlnnesme en dalj. En gemensam 4H-gudstjänst firades i Ål kyrka. I '
'
Nygårds 229 p Dessa två tog De'finlän skf;\, qeltagårna resdock ut sina 'pris i form av te med buSs. Starten " s kedde pengar.' lördag''eh de '28 'juni ' från' Ja , Resultat: kobst8.d. Huvudst:y:rkån,'"nyläJi,den d )ins!tsp!å:kiga över 15 åt: 1) Iris Melin ningarna · . . p ·ot arga,s oeh då b'l 1 l ans g I Kvevlax 238 p, 2) Ann-Mari S 1 . " A' la' d " ".ko... 4 .Borgmästars Esse 237 3) Folke farJan an.gJordfil" Paro Korsholm och Mikael Käld ålänningar med. ",' " Kronoby 234 ID Ann-Britt Stör Progn'!-nlmeL ,: n,der , iä erda t t.'Niq .länders hannus Lappfjärd 230' 6). Mari garna var späcIa : ta Söderberg Kvevlax och Lilian flaggor hissades' varJe -'J]lorgon. ' R B: : bl "a" n{eå, iävlin· ... ' Högnabba Terjäi'V 229 8) Maj- Lägret hånn . fpidro.tt, Gret Bodbacka Terjärv 228 9) gar i växt än edo 'Elisabeth ådIIians Esse 227 volleyboll, . naturstlg och hmO 10) . Kerstin Näse Kronoby, derlöpning. Finlapd klarade sig Majvor Wärn Esse, Ann-Mari bäst i friidrott (junio r 15-16 Sandvik Terjärv 224 13) Birgit- år), där Olkv' Bystedt; Karleby 1 ' l, as O ta Eng Nykarleby och Kent Ny- belade en hedrande .bronsplats. . , gårds Korsnäs. 222 15) Kjell Fiiidrotten ahordnadJs. som a,. Sommarsäsongen b&r för Nygård Esse 222 16) Leif Hem- kamp med grenarna 60, m, nykterhetsförbundets fjäll gård Lappfjärd 220. . längdhopp 'utan:-ansats oCh ku Byr god, s uga varit omta t na ibland eniorlIickor Även la. Upder"..,15 år: 1) Maj-Britt råchef Stef . G & s't a f 8 Andtsjö Korsnäs 231 p. 2) Li- blev' det bronsplats. genOm Maie s o n.. nn Uigis nytt lian Nygår-ds Korsnäs 229 3) re Mä.ki a -:- ett' tal Finland' hade 4 - v@l eybonag . plittak på stugn Rune Nyman NykarlebY221 4) t I ,koliger" \ si. se- . Kr istina Granholm Iteplot, 26 i elden, 5) Håkan Forsman KOrMolm niorfliekorn belade silverplat- : . ., ,r '. " "'\ f bra, us , Lapp ser,mecUl.n 'åeniorpojkarha käIp._ ;. B5>kningen 1. augu,sti. Q<ih Anette Stor , plat om 'tet.fi ns ledl ott ,pade_fiDt m n fötlorade knappt &::v fjärd 225 7) na 1. flere reso:r. Den 6-10_ au KronobY; Sten.Erik., Häggman mot Norg(' och blev' t red e. h lls ett ungqomslager sti Esse, Gun-Viol Nyblom Nykar- . Norgelaget hade långVarig trä leby, Gunilla Söderling Korsnäs niJig bakom sig ocli"' des$utom för alla som fyllt 14 år.. Kost och Kennet Storhannus Lapp dagarna före haft 'speciaJdMt naderna är endast 40 mk. fjärd,224 12) Stefan Grahn för allt skulle klåffa: Den 15-19 augusti ,hAlIs ett Jeppo Kennet Nygård Esse och Vädre'tvl# . under lågertld,en hjorttonplockarläger, som ock : 223 1 5) inte"· det ti n Storbacka Es K 'nästan varje så är' en prisresa för vinnarna b . ' Sti Asplu d Korsnas, Bnta· kväll var det vanligt att det i riykterhetsfÖrbu dets.�tävling Gleisner Nykarleby, Harry Sil niO-tiden' 'regnade;' 'Nätterna . . i f joL, ,' I h; Ja,npää L8.ppfjärd, Stina Engel kuride' vara ganska' svala då .
..
'
1
,"
.....
..
•.
.
g
_
.
.
ee lee Lager 'pa... ager ee • Äk Iompol
.
......
..
.
.
,
.Inger Söderman-Backman, "Nordens 'sångfågel" 1967,' ha blivit mycket upp märksammatl· under Nordiya len. Men så har hon också varit . '" . livligt 1 l:arteI}' och gett S . vens"....
O
Vasa
. österbottens ,ungdomsförbund och Finland stor ära. På bilden blir hon blomsterhyllad, av nor@ch olympia
diska· mästaren mannen·
i
bancykling,
K udsen, Levanger.
.
Knut
_-"..._--'�,--�_� "
platS: nk ett konfirnlati nslä ger . Alla bokninga,r sker genom nykterhe byrån i; V
.
-
"
ENi $OUGA öN
"
J
jutliorpdjkarna ,OCh
.
'
.
.
.
"
·
-
j
-
'att
.
-
-
I'
'
':�i
.
den
k m. ,ner.
+
f.j •
fjällen. Vestersundsby 'och
,
-
•
"
•
PederBÖre '
so ken' och' värme
-
..
'
ras
garantef' '
inga fritidsproblem flYgningen sker med Ftnil
airs
su
-,hotell i 5
Caravelle
'olika
pr1sklas8er
T utflykter- gÖrs..till bIA. i..tn " dos. Karniros, Turkiet. 2 v orsresor: 13/8, Z1/8. . Pris trAn 393 mk. ,. Hör av dej, vi: sänder
gänia.
( holm Lappfjärd Vårt progr8.m." gon N , " l större ut- nyktertletsföi'eniligar. .. s Även g Unnin å 0 Bäck Kronoby 22 2 ) Lilian ' .-' " ' sträckning var det inte, heller andra rYm mea , I pris gO mk. . : . " Nykarleby 221 21) Ros Nyblo " . tal' om i det iskalla, klara vattbyrå mEALBESoR;'vasa Marie Forsman KOrMolm och net. De IIDska'd&ltagarna . var , fÖl', För nIsta år har, t Hande L' 81, 'teL I n 123. Jeanette Nygård ESse,220.· dock tappra och lurade··t.o.m. _____ g :: i HelaingfOl"8,;bdbt ....__ . ....-.. _. Fredrik
Och
_
·
'
.
-
. .
...
.
---
'.
.
-
I
ii Jlör mUntra rojJ ocH· gl81l' ii__ b.16ita mE;Cl't IJatilntllt'Wag: ltdfOmma.1(db .o i KesRi: på tt d (Je tred väll - - niifiMlafliit- 6" ' dnui si ftam efimi: lj når .' rfimn S1 Igmt· dll dÖmsl(jYaI tti; cItiff eW ftlM1lll Uti... , röO� ooJfl star -pa 6CIfl.dä'r dl;t; nu, ari1et.as: för fult", lJlfgmrlilllftUr iÖedI' . w,fl biiUerr niiinllken ' pJI' Ii ren ovefu', siD lokal. . ' . . . " , ,,,. ' ' . ) ' K.eSläS"u.f:, -"- vad' år de , fra,.,' vel'Haalfilietenl .aV rlM 1· 1'6'- ,K ' n"ti tl3, Goor-gr NyltVist, Emil gW kanSke laBa-ren sig; ocli'6n' dit· tiät '. / Ne:ilit,gål!<l;, Joliannes'!' Sål'in , och . . kOr, p resmifution" av öre!lilig;;' M'elf vanfi. IiW derufa, u 01b'ffB öm,. I) . , elPiir väl p å·sin pIe:*".Kes-k-Ut<å.1iffyclltfihg:r 'fi>elJ Hela'", ,1lö jäde"1 Iil<Jiesdelt:'f/;g'are- m cheeli'life by i ! , ärH av -o Iil ett' in _:W- lil1Mlq llP;, i ft· iv til lokalen p anmomoSS"a. l ' Om"vtn. s ; men un@bJ'iiSi oeH till Jftöte'? Hadb'! s&-gD.re. !<Uftt} aN' 'Jf'elöa. TItors" den enda . representanten på i: riiDft,. ii :fo1'e'ningeril omspänner.: inte en-, som alJä> garaBägä än- byst" iiifuiiriit- sig. rqfigbJf; limr-,möteti. nOn bor nijra lokalen ' nna bYJUt8.n· ä'veh' ]:)ärt de . denl "t:ä"ridhndtf' 'ocIfI vil!Stej hur där såg, ut, nå ' nars; 011Iiugff, RöUkRsj, '1lma sHe- en nlÖaS oC;ll' Ifuuraj ärVi : ' > rul)� i ViäftjUid'� . , tiiiffi gbt' sO de' fJes1:a- andrjl. i,nte Ull., y'n e tbp.årin r f tog deti el r ltel:jliiiji; ,lriib Slna byar Bildar tillSam�im pulilif:' I&; iOCli-tiHtms' tändl hllr' nämligen Keskis-nejden" 'som omfat oöncfei"iiå... , •
V.id detta: mötebeslöts, att lodelair avbåde Gl'av;ais och. V,örå." FÖreningen bildAdes i oorj8.n a lru.1 t'�Hy.ggmf, Di av 1900-talet och lokalen b�jtg; ,öclf a gaM Ibvä'dlfB1 des vid samma tid. Verksam två dagsverken, en' stock och s tiyaligelP l,i\U iWl . im!"n en . viss. penm;tgsumma. hbteh pS' 1-915O-1tilW a� <Mi utom valCUin eDJH"MtIädkköm f&'r !i'tf6 Slum� J:te.lti 0b mf«�t mitte,besttendlf av- nffan i me uppt� Bet SiSfi �M delåldern, nå.lnligen I Viktor
sWl!e
-
_.,
meiil deW
,-----
l
_l!igB' ',- -\- -I',- kxel T!.åa.tt. ", " .
'---�
- -
.
.,
.
"
_.
--
-
,
_
..
-
-
,;. "
,
f_.. __ de'iJ1,taih',
.'
UNe
/
'
}w) nagot. ·,att rilma
ä.�ngäI1;, 8ildlr:ig t:
.
,
si§� Wl- I derlä.8JSB& �tema., sam. .. l'-egelkltdna< i sk&! mn\ hja silf •• '. tiD d t- Qå. ooh.. då, men . detta känns i längden. fer-)
mJe4 adiiM
nedrand .
.
Fresteisen
"
äh mIt liten; ror n
I
dau.stiJl: kaw lII&Jlo inte, 'Qr stiWln i ay)" men., niiIldl:e:. "att-,
nBl> ' kOIlUl'ler Säk�t att gå. bra,
fAlir'nåa� .IaOll!ij
och vid
.
oet
tiiInd' ildpunKt.
at.t ·
. taiIde. överflöd . d't!if bÖr natttrii"gtvls V i'lt
'Ilp'ptnä:
a p! dm t1" ?timffgt
' !rköp' _ ,:'l .'N , ; f8rHjl,!äJ1 de- mI Bto
"-
vet'·
: ,ft6'ji i'1ten. f'mrt'Jl'6mmel' nya: ge nsamt , ,pra1:a:' .. igen Irl Om tt 'Mrij s.. nattar met' 6f�atJ!igt ofttt go fami{jetiS' e-kdtr6nffska möj.: et lM till dej Iu . ,I;nt Md nog ' , k16'kt" f åtl f(ff kä, ligheter, och kO�Ill!l övereös \ mt e upp h.Immel och Jord, Hlet i f/f!r c1 ,JtdIh'i'lter iftåff. , ,'öib lliif myc1tet flclpeiigat ,Så§. bite aft" !..; ' förverkat ' ' skaH lA- 8e» v tf, de, . ert- färtroetide, ff det skäm, bat6 skall användas -mr Bet ät mer ut familjen, ati nj iBte .
'
" direkt- olämpligt at:!- ge.- bH': mer -v r tro på vad det . " . , ' , '. net pengar Y.je gång-. det . " sä r sig behöva;' efI er a:U inte 'UPP. 'Mtnet . utdela lin fat Tälje iften, inad et Vreae: det äf d. titt tjAhst ao:lti göts i t jjei. att siIiimiiiå tt b hi i FiåpetiieIl Döre ges, HA i, ."mgiiiabyflnteii, ',. ' ';' : , 'F5rsök i �tID1et tiUä;ef " bu ndet med ett fast belopp, Det ftari ibland vara lämp · ter· vad barnet kan tiNilas " ligt \ att lm ge barn t . Vilja, . getlom t, fj}flt-, , en ' större jStllnDla per vecIiä J l Ki!iöer" det mg '6ft,eller månad, som skall rät!samt oc"H ·öwJ.lgivei, ma' Mo lm till tFiffiifjoi' - kånsIte himå1a e1I.ei' ,ufiifi r Imftii,_ ' . ' lfläaeti' IillteftetlJtmi mliil ratliiåt5en f gör ilfjp. Me;l det mAMe g&. snatteriet , 8os. Jjäfn i4' , ras klart för barnet att detDlV8lie1lYHli!fät'e·· in lilan ta större belppl' inte kan gÅ ud!' EJch ti,pbfit ftiri · tidt!l1 �� 'Iflck< '-hes: de all widef' befj .��r. en· peng" - snarai'e, di ht.ilidast ett' fåtalbai'ill de !l hållspeffg. P'6r öaR kamrilMdhli',beMver ,J män Mkå l h: p, 6!!l> f1 U@:t1 tna fött· ter so . ilite vet ,vad '8mii- ; man skall ricka: till kan w.. IJläif . . . " loppet annars, iäta enornil " ,SnaW!fl; ,b8IlM rlftte IiIl. kpio . . veoWq.de' De blir i sin tur missnöjfta " tid och finner sin e slant, .' förklartugar.6et ·.ruins .... 1'11 . 80Jii bårä if åVSeIH isdIilSila_,Btl1i qJlett ,dlr' ' ;; iiiil iiiil;;;;;Oii ii1iiij;; ; ;;;;IiI liiiiiii iii iiii _" __' " _ ;;;; ' "; ;i, ' ' " ''; ' :;. ;; 'i,;.'"';. III ';"' "';i ' '' ._'"j,;j :;"..j ....;;.;;.;. ; '" iII
'
MeN.> .. det'
I
-:..
,.
.. :.,.. .,:,.... "
, ''
_
bä};.
,cfim välnD\ngmngsfimtune8: PalCJch? stått.. , Me 4,et st .. rsta prab
r6I:enm
"
.
fiil;h
. . arr amm:. andm 1lömmng&r:; lösa stiil!SbIt d" SiV de "ramte- me'diennnarna - cirtra
styclren - har tidigare
m-ed
l K"<mmSSIR mil.. aclr de
nu i te rilttigt· tilf vilken .ening de skall I}:nse- sig hö ,Keskis. uJf.' hadBl, ;rsprungli I1fäDktr sig sailltaJ!bete JIled K0mossa: u .f. , vilken även är ,liten ffuening,' detta äE 'tu$irliga. sk,ä[ en svåJ:läat oc11 flen är långt ifI:in ä.nnu. 'Ett faktum är dock.. d tv.å ror:ningarna kan klara Sig, ensamma I tidevarv 'då ekoriomi, sammal)-
lt
:BQ
i:åugn'5p
;
.;.OD;t.
ochi
an
"
-
så s_ ralL
jdH&
lloInaJl' fortsäii1ier san de Er jat, kommer de säkert att
ni- sig""_ Man blir ftJlt optDli. lläE .an ser po}kanas betsglidjet. Föreuingen vem!iigeIll Häl för sitt
på Storsan " i Muns
De yktra, oto!,Öl'8.r a8 8O rfest, hålls på Klippa. "st,(U',$,&hd i, Munsal.a den 1,0 äupsti. MFU bjuder på .sQJbinadl1tt Pf\lgram, ftOm' .� ock rymmer några insla& .' allvar ,'fullmä tigeordföramlen' Villard W Ii. Il i' n s bi-isII� o(lh . an:d ](t' samt 'yrke skoIlära e' WilUam H i\ g gs fsäaL ,
, BamUngen inleds kl. 12.::N GQ!i ti<;l. ges ör fri samvaro med musik av Esse lioi'nQr es-' vid hav" t. rJ ring är t4t, som framträder i ett par , anord al,l. repriser. Före det egentUg& --c;-:-----,----- lestprogI'ammet hili . s' fÖr'ftirs D F0 UR TtlPS har spelat ta gången. MFH-falUlJi, <s() '�n av 'siiIahittills mest te samtid gt singlarenligt I programmet " me qverkar exp ertis i England . Den ' Viktor 'L i n d s tl'-ä m' m . "What Is A Man" och är k __ sänlJ., ev. Hlls,.mmarls· me d Sin p latt olik allt q,e tidigare 01& dQt r. MFH-or!iföranden Ru rt Medlemmarna' i Four Hops __ K a r f in formerär opi,akttiell ' t fBrbufidSplaner D essutom bjud!! e J.,evi Stubbs, Ab dul , rence Paytpn och nu..-..... pA. flere tlivlingu av famiJje- Law atur med 1!l'l utlte!ning. ..;i",;,a..;.;.;.: ':..: ·n
I
Invigs;"
"
stelle;
r
=_;:;;'O;;:ii iiOi.oI i:..:ii.
dlwr
I en l en; a1inin tji . Senare; n8l'- lWliett . .ölir glHUli fli(} llna tnäd.5 till
sommarsanllas
,0 ' .
"-
.
O'C
_ ..
'
'
NitO'l"<> Korga:r ' l em au., en_ . oiI..A I:>' stuÖ' <rcn ett< paket lror-v ger'pryctligt'uP,Rra'dawniire r-, tt ka .en. Kurt fr emng , sk I'Pi tii l l:lti ocftt sa:15 a, p å" . ' n
IWDDl" Ni'ya HoPpet. Holger lc>k8leus va.k1...... re" ID 8;Vllata hela OeIlDll. tel med nJgm ord. Bml förklarar arbetsglä,djen: - E' je, så dolit!, re gel1�ft.tiQnen }Qkale och beundrat ungdellla.rM8l i?'er och M ärt h arbe'tS'gJädje'. /
. ....
" ,0[; :.... ." '\
än. ju. ,bara. borjan, skamtar han Vidare, ISe nare förstorar vi den och bygger en'· p!Wi:Jljo &är nedtm1!&: Vid de- ö V lI han ken över den stora och v a tomten som- föreningen, ä g - Men dåblirv.:i ju uta.n..p'ar etmg3}!)fats invimder nitgol'l, VI lånar eit pa!' 1:ind0 av ,1"ekta, lÖrE!sIåtr ett k:vfekbuvud. 'Peltla s-jilJiv och aNla Q:e, rdra , val:'" med epji att bygga 1.('»ar säike'Ft gJa a lI.Ur när: aa verli! aygga. l'pp i stålle.t {($r' att !3Fst<Jnws:, Varje, ta)kQ.h':\T 1 b k�F' några ur den: äIdI
Pie,-. �� MiöivMt. . '
.Ji :.:.....aicirig;,s4· ffie& 511& mä.. --"- aV•. iJesWnd ' storlek
,
icfung; lte1)Im, ordf., H6hnström. Här
saget
I
.man' da'gS'Verlfe- I . ...n.aim1ern skall. I , (h ::Ul'. b 'stem oalt> ;Y:arn",: ?<ili . , llll
ki\ll fin. For., s,for. �, ail't mer utliredäa snat fi tna r V'8.rUh.uSlm stmfle , s� tnmsk'a. om. fÖraJd'tar .• Har ' tQFäldrarna den , fQrk4at'M:I'e' for siRa. b n.. aft Missta m�1_et,. är det: av Ilaet ar StöJl& även nitr man, vilt4, &tt' vatPle{åt en tillgriper av afI'a.rel'fi -(te!! att
.
e
=
.. ..
.
.
AftJ.BriI
barn
.
.
'
.
och
-
<
.
, n- 27'" april. dtil me- ' å:rsmöte !-ly Kilrt HblinstWm vfl,lde"s' härvid' till' ifI'tlf'ol'aJlde o1:!H ,SVen Ek lu?d"' till' lhl�ör. v rika s relsel1J.edl e n:ar bJ,h Hj rdiS' > , HOl ms!;?m,. ltre:e r e;. saxpr -Eri. EKlund,Gosm- &frxn J och Fr Enk, S od!lr lu tl . ' Cfrannas-. , " J tJil 1 1 _lf ed rr l ma:!' Slhr:.::k et ; de utlovad l' en gBjrna flat m, de iildte aI'b ': at.'a-r- åi dägttrn-a och ungdomen. liar' tls da - oelP f,l'e?a:ga: som thlko\ k'vällhrc, If SRrlv.I:tnde sttn d1 , l'IJkgqlm föI'Sefts med d en ny mur har iondhfngsstäills ocfi s erveringsrummet; som ko mm etr a tt användaS som sam mantlJätlesttum '":60tt träktens olt. . ka föreningar,' har r.enoverats . grundligt. - Det enda fel t ät, att dem
a
Itngslo al"
t:
'\.
- :F6riil'dra:r
' lt�tWW Si
'
Men b gden behövde 'en samoclil datfö'iI' IIYcltte "gubH"*J'i8,t"lllllPs ik!ochtlr 'd"e,att'eJf iilitll1I1g" skUllt? Site! . med, ti llhj älI,l av ungdomarna s trö öhgd G&nruw,." för in
l
liölJW 1962i
hjjiJpts 'åt att.. förstöra lokalen 11lmter dtf> SiStlittw tI-en-; Vllrför= ii uri1 It' SlMcIt.
al,i'.en.vac1t6I\ omg;iWling;Än äri.nt:&:Keska u.f:s lokal färdig" det, vittnar.' stegarna.o:clufönstr,en.utan. di n e t oitt ,Men: tillt höstew skall vana.inMigpingsklar.
O Elt':v�ker:l
..;...
•
ÖSTERBOTINI
'ps den l aupstl-l9&9
K
·
PORT,Jr.N
NXRPES TEATER'
apani KaRsa - pop ill n
LEK MED PIPPI LÅNGSTRUMP
gillar österbottn ingarn TapaDi Kansa föddes, för tjubamn ludsbygden mellan Freclriksgo år ·
at för musik och drÖmde om att bU
8f;.
Förestälhnngar: Lördagen den 2 augusti kl. Söndagen den 3 augusti
I dag är Tapanl det stora naJDDet Inom finsk som uppväger
Tapani uttrycker själv sin flrvining över ,sin snabba kar när. På frågan om hur fram
det
14 och kl; 14 och
kl.
kl.
Biljettservice Närpes Resetjänst, tel. 77: Obs! Högst barn i åldern 4-10, år per föreställning. Kom inte f"mklädda utan i praktiska lekkläder! Entre 3:- för både barn. och äldre.
mesta.
Nilla
ciDgen började, svarade han så
planering: Anita Berger och Johan Bergum \ Regi: Johan Bergum Dekor: Håkan Sjöblad ,
och Kotka. Som Uten pnder uppväxtåren bodde ban på sedan i Fredriksbamn. U ojke intresserade han, sig myc
.w-business.
19 19
100
Pojkarna i\Lolita gillar bäst
- Jag blev trött på skolan s l utade när jag gått sex
klasser i läroverk. Jag fick an
de 1åtar
ställnjng som basist i en rätt så
ril anlitad dansorkester. Under tiden jag spelade där sjöng ganska mycket. Efter Ca år fick jag erbjudan
Ide och
det svänger
som ,I
om.,;.
LOLITA har i sin nuvarande sallllDBhsättnhig spelåt sedan 1962. För det, mesta spelar orkestern i svenska österbotten. men den bar också haft spelningar på f"mska orter. Dess
frAn
annat band att bli deras Jag tackade ja, men ef
utom haJ:, grabbarna spelat i Ekenäs samt ett par gånger i Stockholm. Det lönar sig dock
en tid lämnade jag bandet På saxofon och trummor ,hörs gick över till en annan or Finlands. erkänt' bästa jazzmu . Man började uppmärk siker,., Danny Dannholm och mig från radiohåll, och Re ino Laine. 'Den sistnämnde ombads jag att medver kommer att me'dverka i New i några program. Sedan fick port jazzfestivalen i höst. Sep göra skivinspelningar, och och Kicke po Keuruiainen TV- och andra framträ Bergholm från gamla. välkända fortsatte jag framåt. Jormas hanterar bas respekti - Hur trivs du i showlivet ? ve sologitarr. Den. här sam - Bra, mycket: bra! mansättningen behärskar all - Blir det inte tröttsamt s18gs musik från hårdsvängan gAng? de soul till mjuk danmusik. Naturligtvis är man ofta På Tapanis repertoar ingår och dA' är det inte roligt bl. a. samtliga tre låtar som stå, på en scen. nu finns på den finska topplis· Har du något annat arbe tan, nämligen "Kuljen taas ko fÖ1"1J.tom sjungandet ? tiinpäin", ''Ei itketä lauantai· - Jo, mellan turneerna ar na' och den nyaste, "Eloise". jag på en försäljningsfir Mycket uppskattad blev me i Helsingfors.' lodin "Yksinäsyys". som Tapa· - Är du någonsin nervös fö ni finkänsligt tillägnade sin ett uppträdande? goda vän, det nya stjärnskot - Jo, någon gång, men inte tet, Gamlakarleby-pojken Kris· Om jag märk r, att publi tian. , inte har trevligt och inte Tapani sjunger mest finska med på noterna, då blir jag låtar, men ett par engelska nervös. _
inte att resa på spelningar långt bort - det bUr för dyr t, men en ,orkester sådana "jobb"-mera som semester, resonerar grab
n ju ta
På frågan vad Lolit:a spelar medlemmar: • Jan·Erik Nyberg från för sorts musik blev det en • Gustav Rauma, hemma Karleby spelar basgitarr. från Karleby. Han speIar orgel stämmiga svaret: • Till sist har vi då Sture - Vi spelar allt! Bandets samt är bandets solist och "po Högnabba, s:,m spelar gitarr. gemensamma i oler är Herb mo". Han är yngsta i Lolita Qch • Jan·Erik Hongell, också har - enligt de andra i ban Alpert och hans Tjijuana Brass. Pojkarna tycker särskilt myc· ,från Karleby, spelar trumpet i det - BeatleshAr.
I
ket om svängiga låtar, just i
bästa
Herb, Alpert-stil.
med och spela. Lolita
då
är det roligt. att
består
av
•
Lolita
_
stil med Tijuana Brass. (Synd • Jarl Erik Kamberg från bara att danspubliken inte Nedervetil spelar både saxofon tycks uppskatta detta!) och trumpet. Han är alltid fint Orkestern är annars nöjd klädd i kostym, enligt de and med sin publik. Publiken hänger ra.
GU2tav Molander, för till
fället jakobstadsbo, är Lolitas följande trummis.
tycker
att
orkestrar
j allmänhet får för lite betalt. Instrumenten är vansinnigt ' I dyra och\ arbetstiden lAng. Trots d,etta fortSätter Lolita -
för grabbarna älskar att spe
la. Mikaela.
,\
det, någon skillnad fick han också med. Man tyck· din publik här och oon tes gilla de finska låtarna bäst. I dem framträder i alla fall Ta södra Finland? - Det är stor skillnad. Pu panis personliga stil bäst.
- Är
Publiken i Lillby fick vad häruppe är mycket bätt än den i söder. Där är den den ville ha: En snygg, char passiv och kvick att kriti mig kille med en sammetsröst. innan man ens hunnit vjsa
medan' den här är entusias
och verkligen
visar sin Aktionsprogram 1. på alla möjliga Jag kan lugnt'säga, att politiskt, moralisk;t och materiellt österbottniska publiken är stöd och genom humanitära p bästa jag har. jekt som tar sikte blandl annat - Har du tänkt på atli göra på hjälp tm offren för apartheidpolitiken. LP-skiva? . •
-------
• Mera I detalj utfonnade sam· - I våras var ett album på Mr of ln g men tiden 'räckte inte till manstäl in ar av fakta fentliggöras som kan und erb y gga det. Vi tar upp påståen dena om att vissa länder med plattan på nytt i föl'8er Sydafrika med vapen I strid ·
med säkerhet:arA.dets resolutioner.
'0 GrabbarJ18 i Lolita, fr. v.: Jan-Erik Hongeli, Gustav Rauma, , . , Ett fullständigt och effektivt Nyberg ' Sture Högnabba och Jarl-Erik berk.· , upprätthållet förbud mot varje utrikesturne ,i år? \ form av handelspolitiska.. och eko ...::.. Nej.·I sommar har jag va nomiska förbindelser är det Inter kända som krlgsUngar I den m principerna I deklaratlonen om de i Sverige ett par gånger nationella samhällets enda möjllg omg som ang e st Gen ve-konveD' mänskliga rättlghf.terna bUvlt s generalförsamllng täDgBlade i Sydafrika. Statliga ,några små framträdanden, het tID att genom fredliga medel tionen. och Ickestatllga organisationer i höst reser jag till Frank· f"6rmA den sydafrikanska rage bör anta en resolution bärom. ringen att ö verge apartheldpol1ti skulle uppmanas att lämna upp, för ett mindre evenemang. ken. • Större uppmärksamhet bör lysnJngar om sådana personer ägnas p reblemet hur världsopoDJo som veterligen blivit fäDgalade el. är allt. Jag vill h st stan • Ana FN:s mecnemsnatloner nen s kunna orienteru om de ler förvisade. Pi. grundval av det Finland; här ' trivs jag i bör Införa restriktioner I syfte att avskyvärda konaekvenaema v e mfnska emigrationen tiD Sydafrt apartheidpolitiken ooh om de m6J- tnaamlad materialet skulle flSr· sade Tapan i Kansa, när Im I synne rhet av yrkesutbUdad ltgbeter man bar att bekämpa tecknlngar utarbetaa och otfeot d denna. I etta sammanhang Upp- llggöras tID nytta Inte mlDat flSr tillsammans med sin orkes. och teknisk personal. manas FN" att offentilggöra po- d besökte Lillby i söndags.\ • Förbud bör iDtöras mot var pulärt utarbetade skJ1fter om 011 e ailbörIga tID de ' 'fInPlade. \ han och· orkestern är nå- je form av samarbete mellan Im problem I sambaDd med a • FN UPPmaD88' att t ökad :s medlemsnationer och Sydaf· heldsystemet och ;,m den sydatrt- sträcladng g&-a alldeles speciellt i sitt s lag. bruk av eDJte.. .. nka inom det kulturella omrldet . kanska bef o lkn1ngena kamp mot, raDda ar sammansatt av, underivsnings- och utb fakta om aydatriltaa8ka be i1dnlngasek bästa musiker. Som t orn Idrotten och andra omrAden. denna omADskllga po11t1k. trIeIBer.öreI8er aut ka�)ellm��t.!lre' vid or eln sitter • Stöd bör ges At tankeD 'att lI8l' oeb 8Ddra tckeståtup'GrgaaI. • Inom FN bör en aktion lDl , underhållmngsorkes - das I syfte att få deltagarna I be Inom FN upprltta ett regJster sattoner som ldlmpar mot apart.. -Kommer du att företa
å
Gustay Molander,
" •
Jan,-Erik
,
-
'
.
ledare Nacke Johansson. trle18ekampen r
1 eISdra Afr11ca er.. över alla peI'IIOIMII' aom 1 atrt4 .JDOt .
-
,
.
I
If. att lIUIrn u&bJte .
.
av
iDtormationer kan uppnb om den. på mellanfOlKlig grund för da striden mo\ apartheidpolitiken. "
\
...J
• SluWgen tramlägges
förs!a
'
ge t att stöd . länmaa' tID produk-I tionen av korta- dOkumentärfilmer om apartheldpolitll�en' för distrl butiOn, t1ll biografer, televtstona stationer och pedagogiska tnstltu t1oDer. ------...__
ANNONSERA
öSTERftOTT
10
En
.
pOpgruPP' SRJit
I'&4
I
, PQST
N
d
- Dave' Dee sol6artist
\
' U NlJ ' lU.ART att D ave J) 'JiIDnAr .DoZ1 Ikaky, oartist. Rykten om l\fic ()f}11 l'WJl tiil' att b lt v ta !lOm n ep tid cirlmlerat i en, en eV lltJ.U�n pUttring bar s flDlttvt _bes.t att ,å ka popkretsar ,ocb Bij, 1tr c!et .11ts. Q
r '
r
blir fallet.
,I
'Dave Dee lämnar gruppen l slutet av september och kommer sedan att fortiJitta SOm so-' loartist inoltt bAde Il\usik 0<:0 film. Redan BU är åan 'erbjudAIn . en egen rv-serie, -vilket vittnar om hans popularjtet j hemlan d!)t. Dom övriga fyra medleIIllQ&!'. na kommer att fortsätta under _
'OJ»
Green: J
M )'1ill ,lär
ci..
C1"pton '*' Peter 861ft-gitaPl'iftt ltoe vara
tti
HU
oerbört
på
4em
på och subbt musiker iir hög. Men J.lick Tay 101' etannade lä,pge bos Mayall. ,n'gon &1\'B'p.kt tt lIngre nan gitarl"ist . tdlgar t '
Så en <la&" rin ae telefOllell bos Tl!.ylor. Den lJOlll he.nuna Gruppen kommep att llig n de var Mick Jai' el' och hall rt pl laMr har h o o p stil en aning om jn,1e . Taylor 11. l a att 8p I(l. en mOl' hlrdfilr l'OCk lU r 4il 15P lll med RQlliq att luSt än- tidigare. ' Bytt namn, D B
ett
"
'1'.
om
Orsa en till splittm eJl var just 'vllJ t y ;repertoar, mell eD 3a.mtlip medlemlD l' sldljl! lll3n i Bä ta samfQrstånd. Oavt Dec, PO I Beaky, J4icJc ,la,nd haft h 'ricb ba.r i 14 hits Under fin fyraåri-&l i Sverige är !p!fvarQ. I{
11m.
liIfe, något , tI..Lr ....
, B i
,
'
förwt
Stones i stället. tackade ja.
f
Oagen etter stod bans namn ' på ti<lflilliarns,s ttirata.t sidor. Han var känd. En av RoIUn sig inte Stgpes. Men haJ]. ls;än Dl nåiQn Rolling Stou.. Int. . forrlln den dlli dA jrllppen &jorde ett Q!örC1ömllit fraJD-
ncjonJ' Hyde Park tridande i tID mJnnet jlV den bortgångne O Leo tÖ"' Urtan Jones - Thyl trlldaI'e.
Beatles nya LP "Get B.ack" kommer inte att släppas Laugusti som man tidigare meddelat. Efter ett' långt samman träde på Apple beslöt man sig V" JUta Ut" .. att uppsk' fit gIvrungen december., Detta för att ttH plattan ska vara aktuell samti digt s ;n den om ad "studiofilmen får premiar l engelsk! . telev181. on. '
Taylor
Och
JUfJt
J g&l'
'
. AUB Uen !6rlll;Spel.
nu i
I . hefrnner
•
I
81tf ' Wck
n:ngen av e fl , vllket lDJle.. .. bar tt dom' ovnga "step.arna" fått semester under tiden. Till hösten hoppas dom e elIertid att kunna göra en ,världsom. fattande turile. Och det kulle minsann smaka med Stones i .. Sve";ge l'gen", Till dess '(om dom kommer viII säga) ,får vi nöja fi1m n, som spelats in i en oss med\ att höra gruppen på . SklvstudlO, får Vl se hur hen'ar akiva. Särskilt deras senasb Lennon och McCartney bär sig singel "Honky Tonk Woman".' . åt när dom fabricerar mUjonav melodisäljarlätar. Mån Copyright Bulls Piesserna i filmen kommer också j st AB/öP att finnaa med på den komman de LP:,n.
!
WHO siIJer popoperan till USA The
Who's omskrivna' pop opera "Tommy", som för några veckor sedan gavs ut pa. A LP och fick ett strAlande fl·n·t mot a. tagande av kritikerna, kommer antagligen att. bli film. .
Leapy .' m ' ed '
.
ÖlJterba.<lk
k p. . . .' ' . . ' lg re eos tid " " aven hart tUI , grenar liksom också oriente I r) ring. 9ch SOJ;D ett en segertne lertid med Leo. speciell glans är 11500 I,lYsegern För ärvaran de är det SJlOr för' någon tid sedan på tiden ten, lö,pning på sträckor från 4.10,0, " 800 till 3.OQO m som är den L f"l' \ål .m . edvet'e t o Jer . ett m
, Saabbbet ooh ,·
<kagsPtlare mod viliY.'l1t Pl
n
n lgt SFI· tranar' e K af Ur3ms recept ' . ' som Leo ger aran .. . den tranare . l. av s na framgångar, Utan de&sa t a., ll l serfarenhe t r dans er h sig ej a kunnat na ..e 1i pna a resul ate n. om ast är Leo B8Jllöpning är bans specialitet l hårdtranlng m:d Sikte på FM . men det förekommer gedigna den 2-3 augustI En erfarenhet har Leo dock insatser. även i terräng- {)ch gjort av negativ art ifråga om stafettlöpning. Skidlöpning har och träningskoncentrasport I Sedan han kom upp i tion. .gymnasiet började skolarbetet bli lidande p å sportens bekostII , r nad. Träningen tog Jit för stor tid i ansp r åk. Den gör det må-
.
'
L;;
hän a, även
singlemed i' väl de
/
_
_
gelbert
Humpe
nu
trots att d_en
skoletappen är avklarad.
blev nu börjat flesta kommer ihåg, "Little Arrows" som på svenska bar "Tommy" ' av både Nya .., S vensktoppen d mo" , ,vandringen upp· "Amors pUar" a U 01' u_e USA-listan ., ' Lör . Sbeaplers och Ewa och häromdagen sålde gruppens manager manus och musik till Som vanligt' är det Gord n Ska jag dela ut mina filmbolaget Uni'versal Interna. pengar med en gång, eller vill skrlvl't _andra (som .också MilIs , " tional i Hollywood. I som ni spels. om dom,., sidans "Boom Boom'}) SkådJ spelarn är ännu inte producerat. Leapy. Den , ya "'kiva '!Little\ Yel valda, men s!-myc!i:et är klart När Gordon fär dryga året low A:eroplane" n ar verkligen att The Who med all säkerhet sedan beslö sig föl" att ta hit-känsla. Leapy 'sj unger på . Inte SJäl va kommer att med, harmon'l'ten- Beatles-inspirerade hand om Leapy Lee bade .1 verka. Pete Townshend so:.' ne ett grundmurat rykte om kångar och gör RostiIIs melodi logitarrist och ledare för The vara nöjesvärldens olycJm- verklig rättvisa. 'Vho förklarar att ma en- ' att Musioal Indu ic & El fågel nummer ett. Men Gordon d, st kommer ,att h.iäl a. till vid t Svenska e Fack AB" st d h fter d h L t tt ries usen c a 9,. a e råq omarbetningen av m anuset så Tel ", (08) 80Dl han redan var D1QJl&ler 1005fi Stblm >10. att det passar fisr film. för både Tom Jones- ooh En- 22 45 80. ,..-
.a:
?
II
yeIIOW AeropIane,,'beter T&JC>GPY nya sIdva. Det _1._ Il tydIigen vara ett Utet.' " tIe" T_pys bits. Han stora genombrott hette J"u, som "Li ttie
. o tr . nmgsprogram,
80m
.
tongivande fritidssysselsättningen. Löpning har länge varit Leo s' käpphäst och därom vittnar 'också hans prissamling med bl. a,9 DM-medaljer och 3 guid, 2 silver och 1 brons. i SFI-sammanhang ' medalj
f
Musike n har varit Leos hobl lt s'edan han var 8 år. by a" Dragspelet blev ett med honom och hans fram gån gar i bl. a. talangjak t 'Ungdomsrörelsens fr<W m tra ''' och '' dand e n vid olika fester med, sin goda. musik ä.r 'välkända saker. Som 13 åring OJn blev han t" ea l' FM och S 16- åring fyra i dragspelssam manhang. Hans lärare har va.. rit' Thure Hinds och Leander Norrback och trots a.tt den personliga 'smaken mer gått i dE1n eriösa riktningen och ett levande/intresse för jazz, har ändå klassisk -musik varit den ivit , honom, teknik öch som ll d ärme d även framgång. Nu är musiken hans verkliga hobby, den ... tar ej längre nl4p.nvärdtid i anspråk men den är ert välbe hövlig avkoppling då och då när lopningsträningen blir för och då är det på rä gand . trude skont med en lugnande r d s e g t el a t. p lu t på
chi bir
eD
gyn:uw.lltikläril'e aV llo ka:nsk e någon MlI1 J\ Yr cl\ n aq iqlJrtPlllkiiv illQro br eller dyt t. n sport,i.DN räkn&l' htm. om n m.rit
•
.,.. .,.. ; Z' ulten' yöumask,.· fl l gu' T
Itl LoQ� I\.anQ
.
- tt
,dnin0'8n. leq i "p"n .. • ...
vad det nu sed,w än bliP önskas
-eo
sättningen
till i lycka '
med 'sina
fart-
måbBe4l. vetna framtidsplaner, med
,
un da livsföring,
-------- ---
Kenya-missionär
på Jeppo-Iäger
I Jeppo har tör\)eredel börjat tör det årligen åter 'mande storevelletnanget siollslägret. Lägret hälles ilQ august i, Qch stor väntas också ( år. Samm 13 talar e kommer att medwwka. Genom missionär G Norrback, som arbetat i K får lägret verklig missi,QDI...,,, geL Missionär Norrback missionen i tre 4'öredrag. talare för årets läger är Carl Gunnar Ohl on från rige. Bekanta från tid bl. a, kantor Joseph Pe
HUden direktor Helge överste Jarl Jarkka.
Missionslägret inleds kväll i bönehuset, där för ngt dagsprogrammen hålles.. övriga kvällsfesterna och dagens festtillfällen är för Juniormöten till kyrkan. finskspråkiga möten hälles " sa dagar parallellt, Sång kör och förenat strängband ra rekommer alla dagar. FulJ.st;». dig <servering är anordnad. lägerbuss .trafikerar un der ll!gret. Ink,varteri,ng sker i vata hem, men f6rhandsanml lan Mr ske till fru Doris gar, Box 3040, Jeppo, tel. In.. -
rdin k., :0 STEPPENWOLF beSökte . Nu hu ture v. t nyligeil ' Sverige (Stocltholms Leapy. Hans smglar Säljer l konserthus ) och gjorde en beFör Agon månad sedan å ter stora upplagor och en LP suc- jublad konsert. Sedan dess har fanns i John Mayall's blue&band ca bar han haft deSsutom. r , det , blivit stor efterfrågan på en ung gitarrist vid namn Mick sell88te J�et är Ute sJdllnad mot förr deras inspelningar, Framti den , ja. Det .lär bl i fa !'Jag vill lif,ra känna Hoaaa Taylor. Bland 'bans föregånga- i världen då hu kom Wl Bin LP:n "At Your Birthday PartY' och·,linglen "Bom To Be kulteten för fysisk fostran i och re på den platsen känner vi kortspelande koiDpiaar och s uppståndelses Jr;rafr'. ... _,_ I Wiklu• - Jyväskyläsom skall ta vara Så lyder läil'Ota 1I1OttA. : bDske bäst såcJaoa storheter, . . ' . . .' ... .(' '. .. .
ROlling StoneS på världsturne
n
_.
, .
_
'
I I
l
;Skfjlörna. pi Kor-shOlm
'tIrlitder JltttlläSl:r 'den 15 oltoher och mottager elever. till
I!IJII
riter
4Wao. årakms som "nn' ger ..g da Qle vidareutbildning på hushålle,t. barnavårdens
för
,och sjulolAro.ens om"..åde. Ä,nsöka,n _jämte ämbetsbetyg oCh avskrift av skolbetyg insau,des'före'15, augUl ti: ..,
,O VJLrdinneskolan, 6 mån.- vinterkurs. Utwdg'ad uneervis
rg,· hemvåt(1·eeh
"ning i' matlagn
I
,tJ. Lantmannaskolan, , . brukare.
h8Jn�rbete.
6 :mån vinterkurs,iör' blivande jp:r:d \ .
[]. Jordbruksskolan, 2-årig utbitdniI,g- med l'lantbruks-4oeh ndelslinje. Förskola \ för\Xoblivrende'><a-grOioger. fliiimpHg ' for" mellanskolgångna.
O LantbrukStekniska· skO'lanl 2,,
g thHaning"f911 blivan de reparatörer .. och servicemän,.): orl g JUld '!.för lI'idare
teknisk. ulbddniDg.
. 5 ..
lP
I
\ _._.
öittrats
O'l'1'iClgårds-'ooh väXthusodlarlinjen. 6 ,mån. kurs·lrkom ;, binerad"med·,lantbruksunder;visningen. '
I
DlP jUl'88kolao, ca -6 måll8ld,ers innIs {jämte Ö\:m."Blld. praktisk I (>börjar 7"januari .l.91:'O). ' . N:ä1'lIU1re: pplysningar jämte •• ansökniQgSplankett
!
fip.ns· i
:8kolbnllts prospekt . söm erhånes�genom .a.tt iusjil\da
året som hall håller på och fler
s
.
sen' (Sätt, k,rysS för,.önskad sk.Ö18.):· änlte:
a.npon
I
lir det skall bIr. Han har själv Spelat i egElD' orkester i ca 20 år och även varit ordföradoe
Namn: .....Alb!eBs: ,
•
•
.
.
.
.
•
. ;bHI .K
'
... -1•
•
•
•
.
• .•
• .
•
•
.1
•
•
•
•
•
•
•
.
•
.
•
•
•
•
•
.
.
.
•
•
•
.
•
•
•
•
.
_
.
"
.
•
•
•
•
•
•
•
•
.
•
.
•
•
•
.
•
.
•
•
.
•
•
.
•
.
.
.
.
.
.
.
.
•
.
. I
s $kotor. I
asa.
006
"Ö t
t"w)-ll ri i lik a
J?n ft!n '
St ,.b6ttJlISil • ungoomlltldiöng
.,..bbiltäO.... 'ltn1IItId
CtMedl8Jp 1'1 SIWlnUlgal'1\M
-törbUDO
"'bingen 'lIllfommer r tre44g
.
. le
'R.e<1aktör lNG1!lli l..UOMA tY kUteby,
Gel.
>IV 1.9
OD; 'StiffgåtäD 16. ( JakobsUU:I lIIADdag_msllag 07-}6, -,IåL a, \läsa, "'SOU:s Itä.tiSll, Häboets. espl. 16 B. tal '6 sn. 13 6?'J -
4nsÖkan l1josåildes .J'snat'Pbt niö,J.B'gt .unden a s:
rtiUkbltln i tJkUbbS'tdd,
laaklmstdd.
\
'
Js,ItnbBtaduden .... 26.> juli
(.aeMor:.
-
ti969
ven lsta>öm
''HED AK'tlUN ::;KAl:JIt'l'; ->6J1' Sn.enmao oi'Möt:aMe. SoJ· 'Brftt S . 'i:Jilo 'KVist. PRl!:N \<J MJilKA nONSPRo(S; tielt ·Il.r . . . . • •••(... &:_ tiäJvt är ..... . ..__o. ... ... 2: fl ... . ..... Q ••• ..,....... 1: 8ka;ldJDsv:ieD .. . . '... _ 11:Ovrlga länder . ...... _ _ 16: Lösnummer . .•• _••. . -: .
8P 1
S:
.... ".-r-_ ....:8 '7l . . -. .. .. • •, __
_ •• ••
..sexten
1:!:tteE. • ..... ',L>Ö<tsaMotl8er
... -':TCI ''10:- • d.Jt)lats -pr. '\nDonser _ de e .('.öc;Sda.-lG: i<'ÖrenlJ;lgs.spBlten. (fer l'ad Ot:
1MltiiIIta''«DD
••••• •
',
"\ .
Ö·ST·E·R·B()T.T
.
I.ANTBRUI(,. S ".U.S_ EUM· l. SBRUI{J·VISAR GÅHD . . .
' Ett ha.nddrivet skverk och en plog med trävändskiva hör till de fÖllSta föremålen som komm er att få plats i det bli vande. lantbruksmoseet vid
Korsb,olms
lantbruksskolor.
.'
ISKA: P()STEN
den 1
augad-
W.FIIIt 1.\:,' ORSH, OLM " .IIOOENu för tiden be!hh� GÅNGEN Tom,I ingen !da av JUFAlLIF1U'
a,BRAC
.
. . Ordföranden'i elevförhundets museikommitte . Tor GönW A s b a c k a hoppas att ha någonting att visa upp -redan nästa sommar i det Spa.D.1l målsmagasin som fÖr närva rande omändras till Svenska FInlands första lantbruksmuseum.
Att museet förläggs till den rätta platsen torde alla kunna Vara eniga om. Eller kan nå gon annan ort visa upp sådana , historiska minnen som Kors holm? Man behöver bara tänka på Korsholms slott på 1300-tac let, kungsladugårdeu på 1500· talet och modellfarmen pi\. 1800-talet. I dag gTupperar sig ett .modernt skolcentrum på O T.or-Göran. .Åsbacka - driv fjädern bakom museiplanerna. \ . ... .\ . den ärevördiga marken i ntill Som fn ko plet land. På imskt håll finns pg av mu vårt runt gå vå att två i kommer ett skolceni slottsvallarna däXemot. seiverksamheten har mah tänkt det ' t ga sGhema. l e . nin tvisst . i$t n n. · .lantbrUKets näri · rum för I .takvåningen är. det menihgen Förutom som sev:ärdhet skul- sig en kurs i kon.servering un grenar. ' .le lantbrqksmuseet få en utom der kommande läSår i medborIntresset för museiprojektet att bryta upp ett fönster. . användning som garinstitutet. Men det där . är . har varit stort.. Staten har vi . Det man skall samla är red ordentlig ig ås und sning för alla ännu bara ett förslag, som man I kådl " sat sin välvilliga inställning ge- skap fnom jord ,skog,hem <>eh nom att ställa den. tillfälliga fiske. Några fö emål har redan de -164 eleverna som håller till inte vet hur det. utfaller. vid. lantbruksskolorna ·vintertid. museibyggnaden,. ett spannmåls börjat strämma in. Förutom ' Skolorn .a· ger 'nu,mera' undervis-! magasin, . till förfogande. Inne ovannäInnda '. dyrgriparna h ar flesta r de i ing yrken som D r .magasin skolan gör detta se s mu ikommitten i kommit öve att· g9ra 'med lantbruket .och fast anställda arbetare nÖdigå en träspade d metallinslag, e o ·JOE SOtJT- har både kom. dess binäringar. Till' och med omändringsarbetEID. Ytan blir ett laggkärl från 1700- alet och ponerat,arrangerat och produ 12x12 meter och besökarna handdriv.na' stockborrar. Ute· i ml·n.kskötare utbl'ldas .ha-. r. Elev cerat sin senaste single "Leanin antalet har stigit hela 'tlden. . har 'clevför:bundet kon. --------�.,;--�- byarna. On You", som är uppföljåre till omtalar. Tor-Göi-an,sj v gam . gamla taktmän. D . eq som har "Games People PlaY": Den nya' orsh n m lma för femto o re'' al ''k iöremål .med musealt värde kan . ele skivan torde' sta il e honom år· sedan·;· En nybet vända. sig :till.dessa kontaktmän Fotglngare skall Iaktta a tlpp$kattar my ket ar en som toppsånga , då "Learun' rn : eJl re . s9m. s)!öter. ,om Btt fö mål ,källare som inretts alktlghet. ciA han överskrider till bar. - On You" har Samma enkelhet i , banan.' och dessutom anvlnda kommermuu till det blivande . elever )!o mer. ru:toma av akyddsvlg. om lAdan flnM uppbyggnaden som den förra . Giyarna upp- Alla iantbruksinu nlrheten. Eljest korsas k6 att hö bU. eleyf0rbun tiskt . O en p la p s m manaS att äkrlva v: en va vlnkelritt och på 8tt lAdan t det: M..: mgår l dess verk- skivlåten, vid sida r-l' o Jer med' r oremål et. D är hÖr sam dl, fordon som Itannat vid k&tIe l A ti ker melodi och en refräng som I tDI ö p hets lan land vik g en F ljande resa som nana kant Inte hindrar 11kten. kt;' . andska va fr mgå det a I dre I -....--------pun , SöU:s egi startar den 7. 8. man minns. . .. vänts till, från vilket det kL 11.00 från Oravais, Vasa h mmar, vem .som tillver 12.00 .och kör vid behov via kat det. samt naturligtvis' vem övermårk och Närpes. AD donerat det till museet, som ca g bo Bjö rne r komst till· är mus eet blir iårdigt kom, N 14.30 där uppehåll göres för . mer Eivarens namn att synas mat eller kaffe. från en 'etikett bredvid f gåvan.
.
_
I
----
Åland . kåDar
, IIIllllililli
b
åk 'med' SöV
.
.'
.
�.
.
.
c'
'
_
Så småningOm,siktar 'for-Gö leder den ytterst kunniga och humoriStiska gul ran A'sbacka in sig på det s.k . den Erik Ekström rundturerna parkhuset, ett 1700-talshus som och berättar ällt som är värt byggts helt med yxa. Nu tjänst gör huset .som internat för ' en att . veta om'Åland.. Inkva ringen i Mariehamn är ord d .der av eleverna vid lantbrukS på Strandnäs motell. Återfår.. skolönia. FrADgan om det slut, den från Mariehamn sker den li m ihuset .fAl; dät'fÖr bero 20. 'l, kl. 13.30, ankom st till Ma- på framtJdea. rlehamn 19.m, varefter 'färden r fortSätter direkt till Vasa Och En fJ8trach : ....rta .. på . Oravais med ankomst· dit ca baksidan' av <cWta, pInJa has. 01.00. . . I > pi';-att spela På Åland
,
,
Priset för resan är 68 mk och inkluderar buss- och båti'esal1, logikostnaderna i Mariehamn 3 n ätter 'och naturligtvis alla rundkostnader. " För camp8re kostar resan 5O:'mk, då egen utrustning niedförEiB. Anmälningarna bör vara inne senast 5. 8. till resan 7.-10. 8. och . kan göras per tel. Vasa 13572 eller 15 726. I augusti gör SöU ytterligare. en resa den 21.-24. 8. och an målningarna blI dessa: bör vara bme 18. 8. AHa är välkomna med pk landsresorna oberoende
'
av ålder
och
medlemskap.
"
friluftSte.ter iIta deIma es trad ..... soniiilar. hbUken kolllJDeio att 8Itta TeD eJIIv· . viuåcJe ,pärk. FAr Tor-G3ranoch de andra
musei
och tea terintresserade
IlA kan tnrIaterna somPi igDa alg . . t ,tvA-alldeles nya attraktiOner Fältskog Agnetpa i vaSas omedelb8ra whet: ett ,O, som de vill redan Diist8
.
.
.
.
.
'
.
har många järn i elden i sommar. I denna' månad kommer hennes LP oCh nyligen kom en ny sin gel. Den sista juli . medverkar Agnetha i ett tyskt TVunikt lantbruksmwieum··och ett ,: korsholmsspei ute i' det fri&. . 'gram, som sänds . frAn • Skansen i Stockholm. Den.' 16 . augusti \kommer hon i. svensk TV . - - '. . ett Jules Sylvain-program. Hennes -nya singel innehåller låtarna "Hjärtats kronprins" Vad Tor-Göran ve al flnns ''Tal= m in hand låt Oss bli v.änner", (CUpol) Agnetha bli bara bättre och - bättre och 'detiDgeri, motsvarighet ti1llant plattan bUr en skivsuece "::del nog inget tvivel om. !iiom kort v äntas . hon också till o. , .. • . bruksmuseet pi. sveDakt hAll i terbotten.-'
--
,"
.
.