Österbottniska Posten (ÖP) nr. 30 1973 by Österbottniska Posten

. .

.".

...,.. ;

-" "r'

Inko";'s11,älla -tör , föreningar: . . . .'

," '

AN'rrII\AUI(TIO,N

F~rgstarkt

Kaustby

SI{.RO'fINSAMLING: Hoppets

rapporterar Bevet som upp levt -hela festival-veckan, bott i tält, da.nsat, ätit var"! korv och träffat spel män och sångare från heja världen.

auktion' gav 4000

- Dyrt, säger utlänning arna om priserna i Kaust by. Att gå på alla före ställningar sliUlIe kosta 300 mk.

MÄKLAREN Algot Ströms.. han börjar bli bes och slår .allt snabbare av inropen. DY ras~e hittills är ett öls~p ~v trä. 1~ mk, en telefon~ . apparat 140 mk och en dolk .115 mk. När föreninge~ -gam.. la takkrona går under klul).. , ban är det spänning 'j luften. Samlare och antikhandlare bjuder över varann. Förenin gens egen amatö~lare Vilhelm Eur får. kronan för 350 ~k. ' ., "

Se sista sidan.

Visfestival .'

... aven 1974 .

~..

.•

Vancouver enda.<;t en halv timme fÖr Senat, rapporterar Finnairs representant .,Kaj . Gädda, som medföljde planet tilf Kanada. Flygresan gick fint j ~'ackert vider; Under flygningen infor merade färdiedaren Carl Erik Näsman och KaJ Gädda . om Island - och de arktisQ . b-akter _man_ f1ö,g över. I Vancouvei"- väntade-vän

D~~ ~h ' bek~nt, : ~mt

presentanter för Order of Runeberg. " -

Amerika i fjärran biet' nära Tusen har flugit ~ med SÖV

Se sid. 8-9.

SÖV-planet

F'.lmtlofem mark tredje gången, nu klubbar Jag, det VIU' billigt, ropar Algot Stl'ömsholm med e.n stämma som börjlU' bli hes. Björn Nordlund håller I spinnrocken och föreningens ordförande Markku Tikkala tittar på med ett nöjt småleende. .

Om en minnesrik kväll · vid festivalens lördagstill I'ltällning öppen strand / "'ivp.r "E. . E."

anlände till

- Antikauktionens dyraste fo;' remål.· Mer om antikt' och skrot på sid. 7.

lovar Harald Teir, som har \188& ~ invändningar mot ÖP:s referat från Kilen se naste vecka.

REKORDi\lANGA deltagllre hela 185 psssagerate ~ medföljde årets SÖV-charter till Amerika. Planet startade ' från Helsingfors" en- dryg ' . timme · försenat senaste ons da,g och -flög utan:. meUa,nland ning . direkt till _Va ne.ou\'er. Va.sa Med på planet var Brat:cs sångkör öch -folkdans 'lag som skUlle.' göra en . tu.r ne ' ivä...tra Kanada, ooh, USA. . ~Iedarf) ' var , . ma~ster Caa'l-Erik Näsman från Vasa.

hl.a. ,

Aretscharterflygresa ,till . Vancouver var den tionde i ' , SÖU :s regi sedan sta:r:t~n . år · 1965. Ett år flög man med 'två • plan, f55r övrigt har: def v!u:it I •fråga ett Per. år. ;FQr _det , . , mesta har man flygit- till: vii~.t- . · kus'ten: De flestå _ Ii~ Sl;)U:s ' resenäx:er . --: .. hU.Yl,ld~kl!gen , svenskösterbottningar vill

• Forts. 51d. 7

Inne i tranclthallen pli SjÖ8kog sam,lad? RaJner Holmiund Brage- koren till ett farväl med IiAng• över bygden skiner 801 klingade fÖl'. medl'e8eoärer ~h övriga 8Il1åU förvånade resande. '

DS~~R80TTNISK~

OP 'j uli

.Protest

POSTEN

mot ,

* Samarbetet väsentligt En tredje kraftkälla utgör den samverkan som de unga ~h- deras föreningar utveck lar inom ungdomsförbundets ram. Att - samarbetet . nämns som punkt tre har -ingenting med rangordning att göra: det är i grunden omöjligt att skilja" den ena kraftkällan från den andra. Det· organiserade samarbe tet har burit många vackra f~kter. En äldre generation skulle kanske peka på till komsten av folkhögskolan Breidablick, i 'dag en del av Vörå folkhögskola. . För den som nu är a~tiv är det kan ske främSt två saker som är unika: festfördelningen och ungdomstidningell. Det har mången gång stått strid om festfördelningen, ofta h~r striden mera gällt .enstaka kvällar än själva principen även om också den na kanske någongå~g har ifrågaSatts. All erfarenhet borde emellerti~ ' säga, att festfördelningen innebär en 'sådan mängd fördelar - ' och en sMan styrka för ungdoms döreIsen '---:- att den är värd att bevaras, också om det mot ~l förmodan skulle krävas

.md. -Då och då talar man om brott mot festfördelningen.

1 Sportpressen . läser jag,

att Jyväskylä, som nu har hand om all gymoastiklärar utbildning, gallrar hårt bland de finlan(lssvenska u~gdomarna, ,som säkrast kommer in på personliga re~ kommendationer, dvs. köks vägen.

Våd h~der . just nu .. Ise.?

var rore Vår ungdomsrör~l~e har många kraftkällor. En av dem är den möjlighet till "ak tivt skapande arbete, som rö relsen i förening och förbund ger- de ' unga. Tidigare 'o ch . ännu används ofta uttrycket, att förverkliga sig själv. Be tydel~n I av detta förverkli gande både ' lör den enskilde medlemmen och för hela r§: relsen skall inte ' underv~de ras. Men . det finns andra ' kraft .,. källor. Ungdom~okalerna är trots allt ,det myckna arbete de get qet .aktiva förenings-' folket ~agot a.v en grundval för . h~la; " ~relsen':de utgör någonting gripbart 'som inte bara föreningen utan oftahe la byn är beredd att sluta upp kring.

Det ~edrar VoV-styrelsen, att den såg ekonomiskt på: mant ökar sina annonsutgif

projektet och valde som bär ter, men inte bara det: det

gare det företa g som gav det i särklass lägsta anbu fin'lS i detta en fara som på

det. . Men det bedrar inga - ~ikt kan sota ungdomstidning

lunda VoV-ledningen att den ens framtid: inte tog reda på om bolaget yngdomstidningen ~r ju in hade reella mÖjligheter att Det är naturligt om också te bara ett annonsorgan för inom rimlig tid oärga mud Detta samtidigt som det derVerket. , olyckligt , att dylika skall in ungdomSrörelsen, även om råder brist på svenska .gym Det är givet att bärgning- · träffa: , i många !all ~a.n de föreningarnas dans- och and~ kanske 'nast iklärare och en är problematisk, men så bero på bristande insikter i ra annonser utgör tidningens - . ett visst överskott på här problematisk kan den än finska. I varje fall är några ' de tankegån'gar ligger , ekonomiska gruncfvfl,l. Det är då inte vara ' - i varje fall svenska vakanser besatta till ,-grund för hela fördel också med tanke på vad den hävdar bä,rgningsexpertis, m 3d finska gymnastiklärare. att ,Nostaja borde -ha kunnat ningssystemet. Det gäller ..:ju · egna tidningar betyder för rö Såhär säger tidningen: bärgas på några veckor. inte bara den inre fördelning relsen och för de aktiva med Ordet skandal börjar bli "Den nurådande avogheten. en,~ planen är ju -också ett lemmarna i föreningarna man ~ annat kan den inte kallas användbl;lrt. mått på rörelsens styrka utåt. i illa s~mmanhang bör slå - mot finlandssvenska ungdo Och VoV-styrelsen är inte mar med håg' och fallenhet utan skuld. vakt om dess möjlighet - att för gymnastiklärarens kall utkomma. Skall vinsterna ( och instruktörens med högre _ • Diskussionen om det tred utbildning) gör att finlands gå förlorade! svenska u;ngdomar söker sig je oljeraffineriet är åter Spara eller spendeda? I När ungdomstidningen för drygt fem år sedan såg da Men .int~ heller den ekono gens ljus, motiyerades den miska vinsten - för förening bl.a. med ' de ~konomiska för ar och förbund - är av den delar som tidningen skulle storieksordniIlgen; att den innebära för föreningarna: i skulle vara betydelselös tvärt stället för att annonsera sina , om . tillfÖr ungdomstidningen tillställningar i tre, fyra tid årligen förbundet betydande till GIH , i Stockholm, där man full gång~ Spekulation läggs ningar s~ull ~ man klam- sig belopp, som ändå är små i på sin utlandskvot · har möj till spekulation. En av _ de ligheter .att ta emot elever med endast en .- ungdoms j~förelse .- med vad fi?r.e ning från Finland. Och det ges ex-o "grövre" återges av Åbo Un , tidningen. arna 'sparar in - om de 'inte . empel på, att finlandssvenska. derrättelser, som .hänvisar ungdomar, som iIlte har god till spekulatioper som säger Andra starka: motiv för en föredrar att spendera dem på känts i Jyvä.skylä, har klarat att presidenten står bakom ungdomstidning fanns _ natur annonser i andra tidningar. sig fint i den svenska högsko Finlands banks utspel. lan. ligtvis, och även de är lika Detta är att gå över ån ef Inte så .att presidenten aktuella- i dag . som för fem De aktiva i föreningar och ter vatten. Men nöden har ing skulle motsätta sig ett raffi Hur vore det om de ~ en lag_ år sedan. för bund bör i alla,. 'samman ivr iga propagandamakarnas neri i Pyhäniaa, men vål i hang, där festfördelningen och iver att behålla vår arbets mening att ytterligare bla kraft också skulle uppmärk Under den senaste tiden, ja, ungdomstidningens vara kan mera ' Mauno Koivisto, som samma denna lilla detalj. Det strängt taget under de senas sättas på spel noga tänka sig ligger ju ganska nära till ett tag seglade fram som en av landets verkligt folkkära te åren har man kunnat iakt för innan de handlar. Ytterst . hands, att man efter sin ut bildning vid GIH stannar kvar politiker. ta en Sorts uppluckring fler handlar det ju, åtminstone i det 'land, som har svarat för utbildningen." och fler dansarrangörer före l -fråga om festfördelningen, Han får inte bli president. drar att annonsera sina eve om enorma värden, som sv~r Här finns tydligen en s_k. sägs .det. nemang också i andra tidning \igen kan beräknas och som öm punkt. Om nu berörda Vad skalJ man tro: antin instanser (personer) läser gen är det fel på politikerna ~r än ,i 'ungdoinstidningen. inte heller alltid kan räknas det skrivna, kan man kanske eller "spekulanterna". Sedan Detta . innebär att de själv- i mark och penni. hoppas på en ändring till det kan man ju undra om det bättre. gamla ordspråket "ingen rök en pastor i en "mera extatisk Varför . inte en uppvakt utan eld" fortfarande -gäller. inriktad församling" säger: ning, dylika är ju populära. Ho vet? " - Vi kan inte bortse från Eller åtminstone en skri att en f.d. brottsling på podiet • En fruktansvärd nyhet velse. drar folk. Engagerandet av kommer från Åbo och Lalt detaljspäckade vittnesmål, kan • I mer än tio' månader har tis, där man i 'turbUSSSnla skapa en mycket positiv hän man arbetat för .a ttbärga börjat köra kassettinspelade , det sjunkna mudderverket reklamsnuttar. Måste · maa kampen om själarna tycks ryckning hos församlingen." Arma själar! Nostaja. . Bärgningsaktionen lägga ytterligare ett (0-) ~ om man får tro den svenska pressen alla medel . - - - - - - - - - - - - ,v ar motiverad för att få ljud . till. de ljudkaskadel' 'bort mudderverket ur farle vara tillåtna. Eller vad skall som redan omger den ~ den, för att få veta orsa man Säga om de uppgifter som rör sig i en - stad. ken till varför det sjönk och talar om att svenska frikyrkor Spola reklamkassetterna ! för ' att finna den sista av 'köper upp brottslingar för att . de omkomna. ALF SNELLMAJI få dem att vittna om sin fräls ' ning .och om Kristus. •

1973

i veckan som gått

för~rycket

1973· ...

Torsdagen den 26 juli

som

Ingen" får växa upp till himlen

Positiv hänryclrning I

veckans debatt

Motsatsen t ·,1 l ka

Ett citat ur Aftonbladet: "Vi hämtades men .bil varje l kväll för att sjunga och' vittna Barnbyn Skå i Sverige är be på mötena. Stora pengar rulla kant. I dagarna har överläkaren de in. Men till slut orkade vi och chefen Gustav Jonsson av~ inte läiigre, berättar Hans-gått 'och med anledning därav Christer Sahlbeng, 27, Jönkö intervjuats av Dagens Nyheter. ping, f.d. postrånare och nar- Han anser att barn och ungdom . koman." har det svårare och jobbigare i Framträdande pastorer- i dag än tidigare. ,stora frikyi'k-or har dock tagit "När vi var, unga, då var det avstånd från geschäftet, men mest en protest mot föräldrar- '

na, mot den bOrgerliga upp växtmiljön. Nu syftar man till samhällsförändring, man ser studierna som ett led i en kamp och talar mindre om idealitet. När det gäller dom ungdomar ' som har problem så tror jag ut stötningen är hårdare nu än förr. På. trettitalet, dA. hade man att göra med rebeller, kU lar som gjorde uppror mot en uppfostran med tvång och

stryk. Nu .är bilen mera plicerad, mera passiv. n.. stjäl, knarkar, dom är ~ slappa, håglösa, oengagendL Ett personligt .intryck mig är att det har skett eD larisering så att den som är bra blivit .bättre digt som den "däliga" men , blivit sämre - ~ kan jag inte bevisa på

• Forte. . . .

TorSdagen cIea !6 ' jali -

öS T Il: RB OT 'l' N IS.• A

POST E N

och lolk~ul_'ur

sio rl est.p'lbli k

lIED STUNDAIrS.KALASEN, Kaustb)-festivalen, 'Å boländsk sjö- . och IUldel·håHuingsverksa,uhetell. Ttmdensen är' klar - ' vi alider '.' . ., .• • .. t"' " slag och varför inte "Öppen strand~ vid visfestivalen . på Kilen allt mer över från uppvisningsslilen lill en medengagerande stil. har nya

jdcer~h

friska vindar förts in i den

Sjöslaget med den stora öpp festplatsen är kanske det .aest' typiska exemplet på en fc:rt som engagerar även publi ken. Stunq,ars är något intimare orh har kvar mera av 'uppvis ning.

F ör en mycket stor del av plbliken är maten huvuddrag plåstret. Ätandet - så som det lledrivs på Stundars och ' vid sjöslaget - är' i högsta . grad medengagernang. Till detta kom mer att man kan sjunga med i sångerna och att man kan gå omkring och litta på stugor, båtar, bryggor och hantverkare. Vid sjöslaget är den röda" tråden enkel och lättfattlig. I de enskilda programn umren kan man antingen engagera sig eller endast förstrött titta och höra. Man kan gå omkring, träffa bekanta och prata. Allt emellan vill man sen kanske följa ett nummer på nära hål!. På Stundars är det inte rik tigt samma möjligheter till allt

fraditio~ella .. fest-

detta. Programmet där är mer upplagt så att man bör följa med det som bjuds. Kaustby-f-estivalen och t , ex, spelmansstämman i Lappfjäl'd är tillställningar som ger pu bliken möjli.ghet att vandra öm kring,. se och höra och däremel lan kanske idka privat säll~ skapsliv~ S som "Öppen.strand" genomfördes på Kilen bör det ha. varitetttoppen-arrange mang ~ör den slags publik som · kunde tillgodogöra' sig det som bjöds. Kommunens dag ) Vörå-tapp ning är uppbyggd ' på samma sätt - publiken får välja vad de vill vara med på. • Uppvisning -

tittskåp

KONTRASTEN till dessa eve nemang är de ·sommarfester som L ex. ungdomsföreningarna Gästerna samlas till Aboländskt sjöslag, mänga ~om blivit utan biljett trycker piI\ för att 'fA komma ordnade ännu för ' ett tiotal år in, Abolands ungdomsförbunds ordförande Per VIlander lir sniätt bekymrad,) medan "aIlt-I-a1lo"-kvin sedan, Sångfester, \ hembygds- nanlngeborg Spok och konferencier-berä.ttaren ID. m. Ulf Törnroth ser g4adar" "t. _

fester och olika slag av med • Det började med fiskarfester mangel tran publiken kommer borgarfester är uppbyggda på

Nu kommer "U:ommunens att öka. Då folksamlingar aJitid . samma sätt. li'ubliken löser en

dag" , medför köpenskap kan man biljett, sätter sig, följer med VART är vi på väg? kanske vänta sig att försäljprogrammet, dricker kaffe, föl I dag har vi betydligt fler ningsverksamhetjmarknadsin jer med programmet igen och evenemang j svenska Österbot- $lagen kpmmer att öka. ... går sen hem. .ten än för 5-6 år sedan. Syd Framtidens som~ arevene Sommarteatrarna bygger ock österbottningarna visade vä mang blir kanske någoItting av så på tittskåpsidim. Tack vare .gen. Där. ordnade man fiskar österländska basarer eller Ki vridläktarna har man lyckats fester. Så kom Närpes teater. viks mflrkilad? föra publiken närmare handlin Och så kom kalasen på Stun • AvlLopplande och under ' gen. En dukti.g r egissör har dars. Då ordnades knappt en hållande istället för bildning . och modersmål att det är en fråga om -en drag även utan vridJäktare ibland större fest per sommar norr om lyckats bredda spelet och öka Vasa. \ VAD FINNS DA- KVAR av de kamp .mellan Vörå och Finns. Nu' har även norra Österbot ideer som ledde' dem som i ti Gustav Skuthtälla ,hade i sitt spänningen genom att variera ten valmat. Juthbacka har som derna satte i gång med folkfes inlägg i senaste ÖP velat påvisa spelplatserna. marteater. I år följer Esse ef ter. Då talade man om moders att det är frågan om nagot dy ter. Nästa år blir det kanske mål, svenskhet, förädling av nö likt. Ett nog så knutpatriotiskt • Show, cirkus och tävlingar är dagens underbållning teater även i Karlebynejden. jen och bildningsverksamhet. ' inlägg. ' Hembygdsfester ordnas i alla Behöver inte människan bil

Finns har rätt, kör hårt. VÖJ,:å-försvararna har rätt, DETTA RESONEMANG visar kommuner. Norrut kallas de så das mera? Behöver vi inte slå:

aU det vi hittills kallat fester ännu, men i programkomposi vakt om vårt modersmål? Har

kör hårt. håller ~ på att bli någonting tion avviker de betydligt från andra organ och former för

Men gör det inte till en kamp ganska annat. Så kallar vi det forna tiders hembygdsfester. samling överta git' dessa mål

mellan de få finlandssvenska inte- heller mera fester, Nu he I morgondagens sommarfest sättningar?

folkhögskolorna. Vi har medborgarinstitut och

Kampen måste ske med andra ter det festival, vecka, · .dag, verksamhet ,kommer kommu natti IIerna sannolikt att spela en be shldiecirklar. I TV och radio får

utbildningsanstalter. Folkhög stämma, kalas eller tydande roll. Vörå har redan vi oss till livs massor av bild

skolan måste bli ett alternativ i val (!?). Det viktIgaste som förts · iiI i byggt ut sin "dag" till ett ·tre ning om vi vill ta emot, Tid

dagens utbildningsväsende. Och Samtidigt ningarna är stora spridar~ ·a v

då. behöver ingen "gå över ån tillställningarna är medengage dagarsevenemang. blir det allt vanHgare att ingen kunskapsstoff. '

manget av publiken. Det före ~fter vatten". Dagens stressade människa K u r t T a x e Il faller som om desto mer aktiv el;ltreavgift uppbärs. Tillställ publiken får vara, desto popu-' ningarna kommer att finansie behöver .avkoppling och under lärare är tillställningen. An ras på . annat sätt. Inte minst hållning. Det har festarrangö knytning ti}! (o.lkkultur. och f.1is med skättemedel. rerna insett och rättat si.g där toriska fakta verkar att vara efter. Människorna behöver en viktig förutsättning att lyc • Sen blir det marknad också träffas. Kontakebehovet kas. Om det serveras mat vid och tingeI-tangel! är stort. Dagens och morgon långbord är pubIiksuccen given. dagensfester har en uppgift. Vid dagens tillställning bör OM DET BLIR någonting kvar En förändring är på g.!ing. battera med dem? man kunna ha barnen med. Om av det som förr ansågs höra till En utveckling sker. Arrangö När man läser vidare i Sunds man träffar bekanta skall man en riktig fest · åters tå'r att se. rerna har kanske anledning insändare efter den första kall-' kunna 'prata och dricka en kopp Om kommunen betalar finns det duschen kan man inte låta bli kaffe tillsammans nied dem, väl i alla fall all tid någon som att analysera .situationen att göra en del reflektioner. utan att detta stör vad som för vill och får hålla tal. Vad som att se över sin målsättning. Sunds resonemang om att SÖU övrigt händer vid festen. Tä v- skall följa efter folkkl.tIturvå Det är både spännande och motarbetar socialdemo'kratin lå- !ingar, !'Ihowinslag, demonstra gen ~ eller om · denna ens har · intressant att följa utvecklin gen och uppleva hu morgon ter lite överdrivet via första, tioner, försäljningsverksamhet kulminerat - är en annan in dagens festtillställning kom ögonkastet. Me~ frågan är of!! och cirkusnummerinslag är van tressant fråga. mer att se ut. det inte kommer att bli så irwm liga ingredienser vid en popu Det som förefaller självklart • Forts. sid. 10 lär tillställning anno 1973. är ' i varje fall att medengaoge SVEN-ERIK GLADER

Kör hårt Finns och Vörå Ni h:ehövs båda! Den senaste tidens deb,att om Vörå . folkhögskola-No;n,~lla och Finns folkhögskola har mer eller mindre blivit en dragkamp mellan "sydstatsbor" och "pam pianer". Finns folkhögskola har i mån ga år kämpat med problem, när det gäller att få ett tilIräck~ 1igt antal elever till skolan. Nu går Finns hårt ut, man försöker få tag i även österbottningar. lian slår /på stora trumman, man vill utbilda ungdomsledare. Vörå folkhögskola som tidi-· pre och även i år ger grundut bildning för blivande ungdoms 8ekreterare, är rädd för att komma i skymundan. Otaliga "'Brev till sporten" .i Vbl. visar

och partipo_itilten

ar man läser ÖP:s insändar t får man frossbrytningar .utt i värmen! Skall det vara - jligt att debattera en så mtig fråga som--SöU:s "kom lIem-kampanj" sakligt? -- Jag änsyftar naturligtvis på Alf Sonds något svinaktiga debatt teknik. Måste man . betvivla lDIks läsförmå.ga och antyda att . . il' facister för att kunna de

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 26 juli

POSTEN

Lördagen 'den 28. 7. kl. 2O.~l.oo

Gustaf ~ Wasa

Kjell .Jörgens - ,Vi håller i gång i DISKOT Välkommen - Vi trivs i FORSBY BIW,GR 4. '

ORDN.GR. 7

BUSSAR: Ha idin: Oravals 19.00 v,i a Jeppo, MonIIs 19.00 via Nykarleby; Jakobetad 19.40. Kronlund: ' 18.45, Terjiirv 19 .00vi~ Kolarn, Lappfors.

Nu igen

Från ,Sverige

s~nsationsprogram - . fredag 27. 7. kl. 20-01 ...,.... lördag 28. 7. kl. 20---:01 söndag 29. 7. Dagsfest {ör stora och små ,

FURUVIKS

~mAbönders

TIVOLI

Och så förstås dans: FREDA-G 27. , 7 Säsongöppningens

ointyckta:

. IIpo Karinen '

LöRDAG 28. 7. Topporkestern från Nyland

'Buffalo BUI och Zotch för 'mogen ungdom , Sound

J'as6nejdens största ochpopuliiraste festplats

SöNDAG 29. ,7. STOR TIVOLIFEST

med dans kl. 14-16 ,o ch Barnens D~I! med bar-n IroruseU, pop-korn och ,glass. SOUND spelar

BUSSAR; 28.7. Strandl. tro Vasa 19.30, 20.30. Gla Vasa 19.15 via Helsingby" Väster Solt ,via Sundom. Näsby 19.00 via över mark, Pörtom, Norrnäs 19.00 via KOrsnäs. Molpe, Petalax, Nyby ~Ia Ribäcken, Havras.

TIVOLI PA PLATS ALLA S DAGA~NA._. TA DIN VAN MED O(lH AK KARUSELL - I öSTERBOTrENS POPULARASTE NöJ,ESPARK.

INTRÄDE: Stora 2,-, små Gratis

27. 7, tro Vasa 19.30, 20.30 via Solt. Norrnäs 19.00 samma rutt som 28. 7.

19.QO, Gkby 19,15 via Kroiloby. Widjeskog: '

MED '3 KARUSELLER, SPELHALLAR,- GRATISLOTTEfll, TÄVLINGAR ' OCH MAT I MASSOR!

-lminoa fDI~Jar~, Malax .

~ka

NöjESCENTRUM LöRDAGEN 2l 7. kl. -20.~tOO

EN RIKTIG HALL-I-GANG-AFTON Näst -sista gången villar möjlighet 'a tt träffas och ha ,roligt på underbart vQckra FAGERö, som (Jnligt expertisen är någonting eTUiStående. , , I TRE ORKESTRAR KOitlMER ATT SKjjT~4- OM TRIVSELN Qb~!

* ~:E~ ~['Ii~ * NEW KINGS *

* ~'Il~rli I1At~~' *

DEN MYSIGA BELYSNINGEN GER NU SIN FULLA EFFEKT I JULlSKYMNINGEN. ,

IlVSSAR: Wester kl. 19.10 frän Lappfjärd via K :staC!,_ Tjöck och Pjelax. Ingves kl. 19.30 trän Pörtom via övermaI:k och ytteJtllark. Ingves kl. , 19.10 trän Kaskö via Näsby ocb NämpnäS. Haglund kl. , 20.00 frå n ' Kaskö via Näsby och Nlimpn~. ' ' ' .

TorsdageJl den 26 juli -

OSTERBOTT N)S K A POSTEN' G ------------~~~--~--~----------~----~

1973

AVSLUTA _SEMESTERFIRANDET .På

SÖND. den 29. 7. kl. 20--01 till tonerna av

BARBARELA

(f~

Wikinff.~)

SöNDAGEN 29. 7. kl. 20-fH

BUSSAR: Sjönejden fr. J : stad kL 19.40. ORDN .GR.

HBdES

HUVI

S;:j~ -

o. SERV-.GR. 1

29. 7. kl. 20-01 SÖ N D~, A GSDA NS

GUSTAF WA ·SA

aJ\PEIJIJA KARPERÖ

BUSSAR: Håkans fr. torget 19.45, 20.30 o. 21.10.

Får vi IOl'? att inbjud6

till non-sto.p VöRA UNGDOMSFöRENING

, ~ NYHET! STORT PJDRAG MED

fartkväll

NU'~- Ol\f ....( .., ~

MYSARKVÄLL MED EXTRA DAMERNAS

~j.., T.I."j~.'".V.S& 2."1 1.-'!'f1"

REJPELT

1111111111111111111 tlllIlllllllllllllllIllll III

•

~ NYHET! Enklaste vägen upp till Rejpelt är genom Vörå centrum och S km söderut mot Storkyro.

Lördag 28. 7. .kl. 20~OO·~--Ol.00

•

Skönaste stället på lördag. Kolla om det pas sar dig!

•

Regn eller 'solsken! Rejpeltkvällar hAner i alfa , 'åder!

•

Dansa och hill om varandra, gör mao b ä s t i Rejpelt.

MOTSATSE~

sätt. Det är bara en allmä n känsla. Det svåraste i världen är u länderna, att de sitter fa st i Industriländernas hårda grepp. Men en makttörskjutning pä _går,. tills vidare på insikts- och' uppJevelseplanet. Om den sen går över till handling kan det ' bl! -en maktförskjutning som le der till socialism Om jag vore ung L dag, dä skulle jag ge mig ut i u.lands jobb, säger Gustav. Där skulle det inte finnas någon tvek a n om vad man skulle göra. Man skulle självklart hålla på med hälsovård och så skulle man agitera: Geväret I ena handen och penicillinet t den andra. Det skulle återigen vara en enkel "pArig, rak situation, man skul le slåss och söka efter andra som ville slåss-med-en. . .Df! flesta människors glädje >imnen är för individualistiska t vårt samhälle, tror jag. Det gäl ler den enskilda människan och det gäller den enskilda familjen. Ocn så framtiden förstås. Att ligga och sola. ligga och bada, far'a till Kanari eöarna. Det·tror jag är motsatsen till lycka. Att inte ha någ-on AU Rl äRS mot

.0 ANSPA-VI L J ONG

CARACAS & KRONAN PÅ VERKET-

•

* LÖVAD DANSBANA * SERVERING

BUSSAR: OT från Vasa busst. kL 19.00 via Kvevlax. OT från Kaurajärvi ' kl. 19.00 . via - Keskis, Kimo, Oravais, Tuckor.

läng~ i ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4

Alla möts vi .till säsongens sista dans på

·H Ä R K M-E RJ-:- ·· paviljong LÖRD. den 28. 7. -kl. 20--01

ALLA UNGDOMAR VÄLKOMNA TILL

SOMMARI(YÄ~I på Stranden Vid Bullerås fredagen den 27. 7. kl. 20.

Dragspel, allsån.g, lekar, korvgrillning m.m. FlnianÅs svenska nykterhetaungdom (FSNU) . ---...r_______

r-_ _ _ _ _ _ _

•

; .

6' 1 "" -eARPEbbA'

: =~

,.\

KAR'PERÖ '

Gammaldansens vänner i hela sv~O.detbotten! Välkomna till· sommarens STORTRÄFF med

.JULARBO GiLLE och

j'".' !c;(; ; ~ ' ,';',~ ' DANS- ;t

~ K· ILE-NS . ~ '-IS.ks.~ller.f ':. . sönå. 29. '7; kl. 20-01 .

zOTCH

kåmber ti Karpröj håx vi nov fara tid! Norrbagg

* Yi galar fOl/aar Ii Karp

paröjen ' nö på löödaiin In }ularbo i lier! Sörbagg

Arrangör : Stifte18e11 Kilem hembygdsförening

NädE5 HltVl

~ =--.~l f ~ ~--.--:

....,.~l·""Jo .. ~. :- _ e - --.,.. ' ; ::

sÖDda g kl. 14~OO

Vi fortsätter på

eARPBlJlJA

För sittarnk publik

KARPERÖ

Kom o t;h

.Semesterfirare !

släpp loss

Harrström 'paviljong LÖHD. 28. 7. KL. 20.00-?

MUSIKALISKT SHO -WPROGRA M JULARBO GILLE & KORSHOLMS GILLE + artister bl. a~ Ebbe JU~l·bo

=-- Häkans buss fr. torget

Turister!

~d GAMMAtDANSEN

Håkans buss fr. torget 19.45. 20.30 o. 21.10.

spelar -

' BUSS: fr. Dagsmark kl. ' 19.30 via Lappfjärd. Shell. Härk meri. Henriksdahl och Skaftung.

KORSHOLMS G I LLE * Tå }ularbogillet

· ':; ,::- f~cf;1{_ "

13.10.

På kvällen DANS meld GUSTAF WASA

MID IGHT TRIQ

sköter instrumenten

Gamma'dansi YHerjeppo lördagen den 28. 7. kl. 20

TOMBORITO spelar

SKÖRDEFEST i S~ VALLGRUND 28. 7. kl. 20-?

* Folkmusik * Kåseri * SI,'etcher m. m.

" Ur programmet:

Kom och trivs DANNES sköter

"håU;.i~gånget~'

Dans i N. Vallgrund sönd.. 29 juli kl. 20-01

BUSS ' fr. Björköby kl. 19.30:

SOVNDInkommande lördag 28.1. kl. 20-02

" IDanshallen: igen tillsammans

Efter en kort tids uppehåll den fantastiska kombinationen '

SEIJ ASIMOLA & J UHANI KORJ US med

ensemble I RIADISCON: Diskjokke och sommarjytä när det är som bäst Pi samma biljett har man tillträde till hanshallen och .discon. Damernas kvart börjar iDanshallen frAn kl. 23. ' Bussar som förut. Återfärd

0111111111111111111111111111111111111111111111 •

• FANGE BOS ~d sidan. !ialv tiotiden väckte

CIe mig igen och sade att jag akuJle få. gå tillbaka till holellet. Ett par araber skulle följa .mig och skaffa en taxi; JIlell de hamnade i gräl med . ., DAgen på .gatan, så Jag gICk min våg och fick själv tag i en taD. I ~.I I . J _ I ' _ . .

natten.

Al , Fatah?

Dan tror att det var medl.e inmar av organisationen Al Fatah som hade honom fången. I deras h'ögkvarter fanns -en stor bild av Yasser Arafat. De frågade vad ,han tyckte om honom och Dal!. sa att han ty,ckte det var-, en . bra karl. . Det gJorde dem smånmgom vänligare stämda. Pappa Lenni Back var litet

orolig när sonen dröjde, · men inte kunde han tro att han ha de blivit tillfångatagen. Sedan blev det nog en del uppståndel se i gruppen när det kom fram vad han varit med om. Det var helt mitt eget fel, konstaterar Dan Back. Alla som ' hamnar in i de kvarter jag rörde mig i om' nätterna .. blir väl haffade. ' 'På det hela taget är Dan inte .ledsen på. de araber som

Hellnäs 'till final i SöV -1Jilk(1.dnin~ , . FJÄRDE RINGEN lyckades samla fem av sina åtta förening ar till pilkastningstävling en so lig måndagkväll vid Vinlax fri tidsområde i Oravais. Överläg sen segrare blev Hellnäs ut som ' alltså går vidare till final mot de andra ringarna inom SÖU . Hellnäs uf:8 segerresultat blev 545 poäng sammanlagt. och lagdeltagarna bestod av töljan de: ' Stig Back (174 p). Ingmar Bot>ack (194). Gunnel Back (90), och Sol-Britt Markim (S7 p) . Kimo ut kom på andra plats med 420 p och Oravais uf blev trea med 285 p. Individuellt blev resultatet följande: Ingmar Boback. Hell näs (194 p), Juho Mäenpää. Ki tog honom. Man tog inte ett mo (17,9), Stig Back'- Hellnä8 (174 p.) öre av honom. Själv fick han Bland damerna blev de tre . 'k uppleve ' lse. bä'!ta följande: Gunnel Back en mmneSrl . Hellnäs ·(90p). Sol-Britt Mar - När det ' hela slutade lyck ken, Hellnäs (87), Gun-Lis Rex, ligt så • • • S e g Vörå (69 p).

Annonsera i ÖP

,.,. < .;

.~ .

. ':"

ö 'S' T' E"a ' B OT T N->f S ~A, ,P.O'·S'T'EN,

.. y- '-

-(J " _.. ,, ', ---, '. ·I_~.

',-' '- I: ' - ,:-'-

,'. '.- ,~!an

nilde oetydligt mer ' saker

~ ,.e - ,

' e ... " "

. .

'-,;

l .

'(,

,. '.. ,

" ''·''k- '

,. ';

:~ : : " '9ga.: ~tl.K.rf ~:s,-,~~~ev-?:. c=;~~~a';:j;~:F$ V1l1tfa!" " ' ~ -':Pml/: ~g: ,c

e maga~sln . ,-• ;· _': ~b' " le'd''e'r- ',Ho;Pet: ordnad~ ';~iri:' au~tiOn gangensJUotinsamJhlg~ -, ).~./_, : , :I ,' ,,', 'f~rritan Xt p:niikg~ sik~t ',~ .: - uJ! :nOpeET har' OckSå i För gju't ; järnsslUol I Helslngby har maiimitt på dagen och hade annoninstä , lit på 100.000 kg. Man är.' ,på god väg. Över 10.000 kg serat den "efter texten" där auktioner vanligen finns. Där fi~k man i Singsby när man hade en liknande' insamling på fanns såväl samlare som antik. försommaren, handlare, Stämningen i ' en', li' ' tim festsal var också någOnting Uf Hoppet har , nyligen re_rio-, ~r dyrast men även vanligt -järn ' helt annil.tän i en stor pavil. verat }!in lokal. och har en del köper skrotuppköparna. ' jong. ' skulder. I Singsby håUer man I Singsby ordnade man sam~

' varierandeän

", ' ,', AUKTIONER OCH

" .. ' ' , . ' ' . ' BASARE!, har, lange varit en mkomst~~a ~ör föreningar~m ~~vt i~o~ster: Marthaföreningarna är kanske de ,s om fhtlgast anvant sig av denna form att få inkom~.ter. Nu har ~et vi~t ~ig~tt det finns , ~;era pengar at~ b~rn~ ge~om at! ordna auktion på _g amla. foremål. PenslOnarsforeDlngar~ honskJulJbar osv. har ,gått I spet&en. Nu följer ungdomsföreningarnaener. Karperö ungdomsförening var rörst. De hön sin antik-auktion första lördagen i juli. Närmare 200 olika saker hade man sam. lat ihop. Största delen var saker som var i gott skick. Mederpriset för prylarna rörde sig mellan 20 och 40 ink. Utropare var Håkan Granqvist. På knappt två timmar såldes varor för ca 2.000 mk. Man hann dock inte sälja allf i Karperö. Man hade inte lyckats locka professionella samlare elier antikhandlare till auktionen. Därför sparade man största delen av de verkliga rariteterna. Antingen hålls än nu en auktion eller så försäljs sakerna på annat sätt. I , Karperö hade man sa nno likt gjort pax: större miss tag. Man ordnade auktionen

som nöjestillställning och an· nonserade den som , sådan. Att ha en auldion, med allt vad därtill hörer, i Carpella·paviljongen var inte ~eller så lämp~ !igt. Senaste lördag hade UF Hoppet j . Helsingby antik·auktion.

1III"IIII I • • I".'llIlllflIUII'II'IIIIIIIIIII'

AMERIKA

till Vancouver. Andra mål ha r va rit Seattle. New Yox:k och Los Angeles. Första året SÖU ordnade

charterflyg var det en smått

historisk händelse. Närmare hundra . svensliösterbottningar

skulle samtidigt och _till ett

mycket lågt pris fÖrflytta sig

tvärs över jordklotet på (;a ett

dygn. Det var Ralf Högberg

från Nykarleby lkin som kom

med iden. Sedan mitten ;tV 50talet bodde han i Vancouver.

var aktiv ledare i Order of Ru

neberg .och ordnade själv ' char-

, terresor därifrån . Han 'föreslog att söU skulle fylla returpla

nen till Amerika Det där. meq att, fylla (etur- ,

planen ble~ det ingenting av. Det , hal' aldrig passat in , fi'örs ta året var det ett kanadeniliskt

plan ,om flög SÖU-gr~ppen från Helsingfors till ' Vancou

ver Det var stora avskedssere monier i Vasa och massor med

f(\l\, ,rid flygfältet

D två , följande åren flög Söt) mel Kar-:-Air Bolaget ha de ~tt par DC-6-plan som kun-

,.de s:å ned ,på Kronoby flygfält; Da "ar det verklig fo'lkvand

ring tm flygfältet. Polisen be

räknade att närmare 5.000 per- , soner vardera året följde ' rese-, närerna till planet.' Före, av- ' färden var det samling i Kro noby samlingshus med kaffe. bornmusik. folkdans och tal. Småningom avdramatiserades avfärderna. I fortsättningen har planen . startat från Hel singfors. Det blev snabbare och större plan. I dag går resan på 8--9 timmar. Resenärerna kommer fram samma tid på dagen - lokal tid - 80m de startat från Helsingfors. Tids skillnaden mellan Helsingfors och Vancouver är nämligen nio timmar.

Karperö: -. ' .'

Rutinerade Algot Ströms-på med renovering. holm körde hårt som utropare: På åkrar och i lider stAr gamDet gällde att vara snabb med hi jordbruksmasldner ,och rosbudet, Därmed kunde, också ro' tar. I Helsingby har man' t.o.m. pen snabbt stiga högt på nå. gon åtråvärd ' dyrgrip. På tre f~tt gamla traktorer och pilar. timmar såldes varor för drygt Cyklar och mopeder duger inte. 4.000 mk. Det får inte vara plåt. Gjutjärn '

tidigt en pappe~nsamling. To.. talt inbringade insamlingsaktio nen drygt, 10.000 mk. I Helsin,g by har man ställt sikt t bet 'd e Y: ligt högre. Men så är det ock's å stor skillnad på insamlingsom rådenas storlek.

V ÄLKOMMEN till .sommarfagra Sundsvall!

ett

•

)TI~L

VÄLKOMNA

RESTAURANG

STI N'SE N·

VÄLKOMNA till

i Sundsvall vid Centra.Lstationen. God mat, gott kaffe!

VARUHUSET VÄLKOMMEN till

LILLA HOTELLET i centrum av staden, Rgdhusgatan 15. Sundsvall

Trivsamma och billiga, rum!.

i SUNDSVALL, Storgatan 25-,-27

HOTELL KONTINENTAL nyrenoverat hotell vid Rgdhusgatan 13, Sundsvall Rum med varmt och kallt vatten, gästerna har, tillggng till TV, bad och' dusch.

---

Mycket humana priser. ,

SUNDSVALL

ledande nöjesplats j SundsvalIs distriktet.

PROGRAM: Operetten Cirkuspr.insessan. \ Fredag 27- juli: Barnprogram: -Fablernas Värld.

Mändag 30 juli: Tisdagsträff med Glenmarks. Tisdag '31 - juli Familjeprogram med dans. Tisdagsträff• Tisdag 7 au~. JättepOpulära Streaplers orkester. · Familieprogram ined dans.

Mys till ' ~a . ..

Det nya ' ''gröna vågen" stället på AJnÖI1. diL häJf

ten av Sundsvalls innevå

nare redan har -sökt sej: , \'", När kommer Du~ , , "

RESTAURANG BAR UTESERVERING HOTELL

·Folkets

Telefoner 060/11 26 07 och 11 26 08.

Sväng av Ii 1\ höger efter bron. Sky,ltar visar vägen.

Pris ex.: Enkelrum 39:-/dygn, dubbelrum 59:-/dygn . rummen finns telefon, varmt och kolit vatten saml heltäckande matto••

Kulturell dan~ alla, fredagar. , Gammal och modern dans lördagar. " " ' Bingo söndagar och m~ndagar. ' Minigolfbana inom Parken, öppen dagligen V Ä L K O M N A TILL

PARKEN I , SUf'.!DS,VALLI

TREVLIG FÖRSTRÖELSE FÖR BARNI MINI GOLF DOCKTEATER , PONNYRIDNING TUFFTÄGET ELEKTRISK MINI-RACING 16.050 KVADRATMETER T R E V L I G VÄLKOMMEN I

PARK

.j:,:·SJöFARTSHOTELLET '

c.,lOFAIl,.

c· ~

0rEL\"f.

SUNQSVAll Tel. vöxel 150720

VÄLKOMMEN TILL

,. Sundsvall,

vi har trevliga rum till

Igga priser. Beställ genom Er resebyrå.

öSTERBOTTNISKA

Brage sjön,g. till avsked

Många liända i gruppen

MANGA KÄNDA ANSIKTEN fann~ mel. bland de 185 sorr flög med SöU till Vancouver i förra yeckan. Vasa Brages "ör och danslag var inalles 56 personer. De 'skall framträ da på nio orter mellan Vancouver och San Francisco. Kö ren leddes av Rainer llölmgårds och sjöng före avresan så väl i Vasa s.?m Helsingfors.

_ -/( Reseledarna kontrollerar att alla löst ut sina biljetter fr.v. Krls- Une Maranoer, . Ulla österholm, K rister Holm, Anki Sandberg, Finn Mrs representant Kaj . Gädda och Britts och Carl-Erik Näsman.

Kända ansikten i kören var vara gifta nu, konstaterde han. t.ex ur-SöU-arna Alfred Smeds Kikare och kamera - hör alltid och William Hägg. Den senare till utrustningen. Sven Riska är var reseledare för bragegrup- ivrig fågelskålare och . natur ,pen: Alfred Smeds hade stort vän. bestyr mel en käpp med silverFörfattaren Levi Sjöstrand kryCka som han skulle ha åt med sköterska fanns med i yö'nnen Verner Mara i Yancou-. gruppen. Det är förenat med en nr som just fyllt år. Alfred hel del beesväl' för en rullstols promenerade fram och tillbaka patient att flyga och att ' byta i transithallen för att prova l Fi' '1 hur han själv skulle "passa" p an. nnaIrs. pe~~ona var ·· De t·llf ·t d e t yckt e dock ytterst l k app. l raga · . .tlllmotesgående ' d h 'kt'gt b ' ., . t il" och LeVI, och Ahce tog et ela att han ha. de tan I r'ka s .. • m ed gott hurnor. '" V'I k ommer SÖU :s ,m es amen are~nar OOk rt .~ få 1 'k t av" . . asa myc e om · k f" M sa e 1 r le k tor Sven R IS a ran h a foorhAll ,-_o . . ....& o . and ena l. Ka na da oe h ....... Det var femte 6 ..n gen an . A Le' ~... . d

1liMJ1:e med SöU:s plan "over US' av VI. Jo_an S .penna tbere". Är det nån flicka som kommande vmter. . Han ,g av 4rar; undrade vi. Det finns också ett halvt löfte om att många flickor men alla börjar medverka även i denna tidning. 00

Reseepisoderna många

under' tio SÖU-charters

ORDNANDET av charlerflygresor till Amerika bar blivit en kär aktivitet för SöU; ,F öreningarna berörs inte i någon högre grad ' av denna verksamhetsform. Det är kansliet ocb I någon män styrelse och utskott som 'handhar resorna. Från början var · det Sven-Erik Glader som var klockarfar som skulle veta och bestyra allt. l många- år har resorna till största delen :sJiöttS' av Anna-Brita Rydström.

POST&N

Torsdagen den 26 joD -

KilelJprofessom:

. . N' .B' U D' G E. T E ' C 'l( E J ·Sp R A .

ambassadör Knut Thomme FINLANDSSVENSK VIS 'FESTIVAL är över. Nu tre sen anmälde sig utan att va dagar senare känns der åter ra inbjuden. Landshövding skönt på alla sätt, vi har Martti Viitanen anmälde att haft "dagarna efter" och ic han önskade tala vid visfes- , - ke "dagen efter" här på Ki tiveln, framföra en h&lsni~ len. till finlandssvensk kultur. Vi är pressen mycket !ack Han var alltså inte vidtalad" icke lockad. sam för allt stöd. österbott niska Posten har varit lika positiv som alla andra. En • Budgeten liten reflexion kan man dock göra. Tidningarna . i öP tar upp frågan om fes södra Finland har varit kan tivalens budget, tyvärr i nå ske mer entustastiska än de got negativ form. Jag har österbottniska tidningarna. aldrig sagt ,åtnågon männi Detta beror kanske på att ska att 'budgeten spruckit · man besökte Kilen för första för länge sen. Den har näm '. gången. lig,en icke gjort det. Tvär- Det .var några saker i 0111. Staten, finska staten och öP:s referat för den 19 juli dess lindervisningsministeri jag önskar beröra. um gav oss aUt vad vi be gärde tjugutusen goda • Arrangörer mark. Några finlandssvens ka fonder ' och institutioner Finlandssvensk Visfestival har lovat träda till om så arrangerades av 21 finlands behövs. Jag är mycket tack svenska institutioner av vil sam för vad öP säger i ka de flesta är r·iksomf-al fortsättningen "Vi behöver tande. Dessa utsåg en fem en visfestival, vi behöver manna-kommitte, visfesti andra kulturevenemang valskommitten, bestående av kulturutbudet borde inte f A Ann-Mari Häggman (Folk begränsas av ekonomiska or kulturarkivet), Lars Hulden saker. Men det gör ' det (Finlands Svenska Förfat oft.a". Just så är det., tareförening), Emil Johns Det är av vikt att vi till son (Svenska Folkskolans Svenska österb~tten får. eve Vänner och Föreningen Bra- nemang som är gemensam ge i Helsingfors), Anders G. ma för ' hela Svenskfinland. Lindqvist (Svenska Finlands Väl . är om vi därtill får hela - FolkUngsfullmäktige) och Norden med. Harald Teir (Stiftelsen J{i lens Hembygdsgårl! . och • Publiksiffror Svenska österbottens Hem bygds- och Museiförbund). Man har undrat huru myc Denna. grupp har arbetat ' ket människor det var på hårt, kännande sitt ansvar Kilen ' på söndagen. Polisen inför en uppgift som var uppger 5.000 som ' sannolik helt ny. Då nu festivalen siffra utgående från 1.950 lyckades ' över förväntan är parkerade bilar. Resultatet det denna grupp i sin helhet av förköpsförsäljningen a~ 'som bör avtackas. biljetter har ej ännu redo-o Vi är minister Jan-Magnus visats. för. Det myllrade av Jansson mycket tacksam för små barn som inte hade . bil att han åtog sig uppdraget jett. Arrang~rerna och de att hålla festtalet. Han loc uppträdande va~ sammanlagt kades ej . till Kilen. Norges ungefär 350.' De tvA sist-

1973

nämnda grupperna utgör un gefär ettusen personer. - Då vi försöktmed räkna efter gamla formler Peter Stenlund har vi kommit till ungefär 4.000. Eller kanske det var

' 5.000. I Björneborg ke söderut ha de maett n styc sam tidigt 40.000 på jazzfestival. Det vi hade på Kilen var passligt ' för oss. •

Reklam och PR

Det "buBer och bång" som föregick festivalen var en välupplagd pl<ln uppgjord av den anställda press-sekrete- ' raren, redaktör MaryelIe ' Lindholm. Fyra månader i förväg var annonsering tidningar, affischer, flyg blad, artiklar i tidningarna planerade. Allt genomfördes enligt planerna. Vi är kan ske i Svenska österbotten ovana med att förarbetet _görs så. Men jag tror att det är vägen för arrangörer av stora fester i våra dagar. Radion och TV är andra vik tiga poler i det spännings , fält som omger större , evenemang. Personligen lär de jag mig mycket av detta under vårens och sommarens lopp. Titta på Kaustby-fes tivalen, den ' har dragit på ännu hårdare. Vi hade . 18 joumalister i Sideby på lör dagen ocb 27 på söndagen. I . Kaust'by . har man kanske det tiodubbla. Detta oroaS oss inte. Vi gratulerar Kaust by och önskar dem all lyc ka. Landshövding Viitanen överbragte en hälsning från Visfestivalen- på Kilen till Folkmusikfestivalen i Kaust by, ta.ck landshövding Mart ti Viitanen för budskapet. Det blir nog med största säkerhet visfestival också nästa sommar; kanske i an nan form och i hela Sydös terbotten. Då behöver vi igen allas medverkan, frllm för allt mera medverkan från hela Svenska ÖSterbot ten. Till slut ett varmt tack till ÖP och andra tidningar, Radio o,ch TV. Finlands svensk kiiltur behöver i hög grad , er hjälp, ert stöd. Sideby den 19 juli 1973. HARALD .TEIR

ett

taxi hann han hem till Solf ef-I . . . ter passet. Av samma anledning 1I1II1I!IUIIUlIIUIIIIIIIIIIIUIUIIIIIIIIIIIIIIIIII"lIIlIlIlInlllllllllll""IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I111111 1111111l11l1ll11l1nlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!l'l' Fru Rydströmh8.r '··mycket, när hon upptäckte ' att hon tänkte sen hans' bagage bli kvar ' . . •• . . . ' att berätta om epiSoder ' kring ' glömt sin kappa i vänthallen. i Helsingfors. resorna. Mest , hanlIar det 'om Innan någon hann hindra hen- . ' missöden som kunnat bli ödes- ne sprang hon genom otaliga ,Men det hår också hänt all öppnades i går onsdagen den 25. 7. digra men som på något sätt korridorer tillbaka för att söka varliga tillbud, Ett år hade man

retts upp. kappan. Den hittade ' hon, men mellanlandat i Köpenhamn och

Välkomna! Det handlar t.ex. om en rese- inte tillbaka till planet. Genom hunnit två timmar på vig mot , när som kom till Kronoby flyg- tillmötesgående från flygbola- Amerika när besättningen upp . tält --utan att ha skaffat sig gil- get fick hon resa hem gratis.. täckte ett tekniskt fel. Det blev tig smittkoppsvaccination. En med ett annat plan. att återvända till Kastrup, flyVI UTFÖR SlVÄL KEMISK- SOM VITTVÄTT

'snabb taxi hämtade en läkare Vid avresan Lonsdiigs var det gaextra för att förbruka ben

öPPETHALLNINGSTlDER: Vardagar kl. -9-17

från Gamlakarleby och resen'ä en herre från Solf . som upp- sin och t.o.m. lAta en del rinna

Lördagar kl. 9--14 ren hann få sin skrapning någ- · täckte att han glömt 'passet i östersjön. Landningen gick

ra minuter hman planet skulle hemm~ ~är han redan stigit på bra, pa~sagerarna togs pA en

lyfta. _ inrikesplanet i Vasa för att fly- sightseeing-tur i Köpenhamn

På .$ennedy Airport i New ga till H~lsingfors. Till lycka medan planet sågs över och åt

York blev · en äldre munsala-' för bonom vår det så många Innehavare: .Raili och Juhani Malinen

dam "akterseglad" ett Ar. Man som skulle flyga från Vasa att skilligt rörsenade kunde man

Tjärhovsvägen 1. Tel. 3~

.,.ar redan inne i bussen ute på man hade ·Satt in ett extraplan

UHtt"HtuaUIIINIIUlIU~IttUIUJIIIIIIUIIIIIIIHI_.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIUUIIIIIIIUI\IIIIIllIlHIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIUIlIIIIUI1111II1II fältet för transport till planet som gick en timme Senare. Med starta pi nytt.

'KRISl l-N·ESl ADS SNABBl VAll

•••

Kristip.estads Snabbtvätt

Torsdagen den 26 juli -

__ Arr.

p,.,."

,e. 7'W

"$ n

VISFESTIVALEN på Kilen i Sideby fick en lyckad tjuv start på lördagskvällen med ' "öppen. Strand". , Själva ordet låter fantasi fullt och intresseväckande, och gjorde en också rätt 'ny- -fiken på innehållet. Och visst blev kvällen verkligt' innehållsrik och framför allt -annorlunda, för de människor som sökt sig ner till Kilviken. Vädret var det bästa tänkbara med sol sken över småkrusigt vatten, och en varm, men lagom svalkande bris som höll myggen på avstånd. HELA ÅTTA VISSTÄLLEN med olika visvärdar fanns att välja på, och det var ba ra att följa ström,men av folk längs stigar och små-o, vägar längs strandremsan. ÖVerallt fanns en eller flera mer eller mindre kända vis

-Ö ppen

•

öSTERBOTTNISKA , POSTEN

J ~73

n , .....

, FLERA NORDISKA gäster hittade vägen till fiskebo darna och klipphälla rna, och bland dem va r Carsten Bre: genh0j från Danmark. Han gav också prov på 'n ågra ro liga oskrivbara visor på danska, d~r kanske en del av poängen gick förlorade, men inte, sämre för det. Några finska viSor med mustigt språk fick vi höra a ven frodig ' och glad gosse 'från Jalasjärvi, som infann sig' ' med en drag9pelande ackompanjatör ~ släptåg. Namnen på- de flesta okän da vissångarna försvann of tast, men dE!t gjorde inte så mycket. Viktigast ' var den äkta stämningen som sAng _arna , fick fram genom 's ina visor och sitt enkla framfö rande. Staffan från Ekenäs var en av dem, och som med stor inlevelse tolka de Dan Anderssons Spelmannen och

~trand

Nämpn~-lokalen

A' . . . . . . . .

eldhärjad

Oklart om återuppbyggnad

SENASTE TORSDAG brann Nämpnäs uf:s lokal ned till grunden efter ett blixtnedslag. Lokalen har använts endast i ringa utsträckning de senaste åren. Försäkringarna uppgår till sammanlagt 105.000 mk. Det är inte bestämt om man s kall ~ygga en ny mindre lokal eller. om man s kall bygga- ut S9I!lmardans paviljoDgen.

på _Kilen

Visträff i aftonskymning

hAller på

att vinka sista väggen

Nog hade den fått stå, den ytt~rligare. Vi hade köpt 'terar föreningens ordfö- skivor till ytterväggarna som rande Henrik Vikstrand smått , vi hade uppe på vinden. De vemodigt. Inte använde vi den brann också upP. ' just till annat än julfesten och Den första tanKen i Nämpnäs en del bröllop, men då vi för- har varit att utvidga danspabättrat den de senaste åren ha- viljongen. Möten och samlingde det nog varit bäst ' om vi ar i byn har i många hå hål fått ha den kvar. Avsikten var lits i skolan som är ny och mo oCkså att vi skulle förbättra dern. -

N ämpnil"4 uf: " , In'", '

- Men nog borde vi h a 1Il\ got $tälle där vi kunde dansa även på vintern. ' mena r : :Vik strand. Då vill nog i ngen -fa ra till paviljongen ~h på sk,o lan får vi inte dansa. -Ta nken ha.r nog väckts om att by-gga en ,m odern, enplans samlin gsl okal, men det är inte sM~t Rtt in tresset räcker _ till , ' '

sånga re och trubadurer som Bellmans Fredmans Epistel drog fram den ena visan ef nr 81 med texten Märk hur ter den andra. vår skugga . .. Kanhända stannade man upp på Fra nsgårdens gårds MEDAN DET SKYMDE allt tun just när den karelska mera mot natt och konturer gruppen Tsizoit - med Teu na suddades ut , tällde Stu vo Purunpää i -spetsen i diokören från Åbo upp och - -- - - -- - vackra. färgstarka dräkter, sjöng ett fJ.~rtal kända och de ha m ig al t pra ta - i kor s. sjöng ga mla finska visor. okända melodier. Trots 'sin - J a g visiterades gena st av Eller ockgå fortsatte man - litenhet, vad anta let med de 30m \, tog mig och senare ner till den gamla såghagen verkande beträffa r (de va r under förhören måste ja g klä där svag gitarrmusik hör~ elva. till an ta let just då) av mig allt jag hade på ·mig. des. Där var de-t Tom Gard fick -dirigent.en Paul Jansson , - Jag hade en ny , elektro berg som hade samlat Inågra fram en ypperligt välnyari nisk ciganettändare som de vissångare kring sig. Här serad sång, som märktes tydligen inte sett tidig'a re. ' V ar sjöng både Barbara Helsin speciellt i Taubes Nocturne je förhörsledare plocka de sön gius. Rabbe von Wey-marn, 'm , fl. SEX TIMMAR som 31'abgeriU4lIlS fånge fick Dan B a c k, der tändaren ~ mycket de Tom själv. och många fler: Malax, uppleva un'd er en semesterresa till Beirut i Liba: kune. De trodde väl att det Va r UPPE PÅ KILBERGEN non. Dan :hade gått vilse och hamnat in i arabkvarter en på PUBLIKEN fick naturligt samlade Limpan Lindholm morgonsidan fö rsta natten han var, i staden. Viden koll en kamera eller någon mikro vis hänga med i ' de flesta en sjungande skara, men av efteråt visade det sig aft han ~varit endast nagra hundra fon, kända refränger, och det bröts så småningom av den meter från flyktinglägren. Vid sextiden ' tick ' Ja g lä g gick alldeles utmärkt , i Över elektroniska da nsmusiken _ Hade jag inte varit trött de mig. mig att sova med pr vakt byvals. ' En , sjöman älskar från Fisksalteriet. havets våg, Maskros och El-gitarrmusiken kändes efter resan och kvällens fest • For·t,. . ,' , tjärdoft och många: fler i fa ktiskt lite överflödig' efter vet jag inte vad som hade hänt, samma samma stil. Nere vid fiske alla vackra visor sOm under säger Dan Ba ck. Det var mel~

lan kl. 3 och 4 på morgonen.

bodarna satt Kristian Teir en stor del av kvällen sjung Vi ha de varit på nattklubb och

med en grupp ungdomar och its till mjukt ackompanje en ' gitarr, och där, samlades m a ng från de kära. slitna, jag blev, trött och tänkte söka

mig ,till hotellet. Då kom jag

allt flere människor. spanska gitarrerna. -att gå åt fel håll. Solen höll , på att ' gå ner Folksånga ren Tony" Bruce -- Pötsligt kom , tre män med och 'förgyllde vattnet i pur från USA bidrog med en hel gevär i händerna ut bakom en pur när Evert Ljusberg frå!1 rad kända amerikanska folk Sverige med en kraftig nys sånger inne j 'Fisksa lteriet, husknut. Det var så pass overk ning och ett frodigt frus och fick även publiken med' ligt det hela att jag inte hann tande drog några korta, mus på noterna i Hava Nagila, tänka på vad som skulle hända tiga och ocensurerade 'visor We Shall Overcome, Dona, förrän de fört mig via bakgår - såna S9m går att sjunga Dona och Th& HolJse Of The da r ' till ett hus där man börja de förhöra mig. för ,'anligt olk, men inte Rising Sun m . fl. kommer på pränt. Ka.rin Araberna som tog mig till Viilden från ha vet - var Sandqvist i en va~kert blå fortfararrae va rm, gräset var fånga ' var klädda i jea1ts och vardagsdräkt från Korsholm kruttorrt och morgonljuset stickade tröjor. I början be steg fram _med gitarren och skyintade vid horisonten, när handlade de mej sturskt men sjöng en Cornelis-visa om människorna åter vänle hem, efterhand som de kom på det eller till sina tillfälliga hem, kla ra med att jag inte var fa r Herr Fredrik Åkare och Frö tälten. Och man hörde lig för dem blev de vänligare ken Cecilia Lind, och fick stämda. någon nynna en vals också publiken med i väl kända Svarte Rudolf. E. E. • Fyra förhörde En minnesrik uPI,lel'else va.r d et att vara arabgt'rillan" ränge, tycker Dan Back nu efteråt, men särskilt trevligt var det inte sr. ./' Fyra olika ledare förhör- länge aet varade. ene..... • . st:w: ur. ." . . . . . en.,.". • $ 7_ • • M

Fånge hos arabgerillan I

•

ÖSTERB~TT~~~KA

POSTEN

Torsdagen den 26

i'4i ,:-

!973

Laddad' 't700-talskronil{3

vid. F or~tugan -i ' Esse HÄNDELSERNA under Stora ofreden ' i bördan på 1700 talet har levandegjorts i Esse i och med '- krönit<espelei Qvarnlåten som hade urpremiär vid Fornstugan 'senaste söndag. Det var hOOlbygdsfest och det-var .inte att ta. miste på att spelet gick hem , hos de inemot 500 festbesökarna. Qv arnlåten utgör en tidsbild av händelserna under ofärdsåren 1713-21 och bygger dels på sägner och berättels~r från generation~ till generation med dels också på bevarade dolmment som skildrar mänskOöden i Esse i samband med fråmmande makters vilda frarilfart genom bygden. Det är , Esse he~bygdssällskap, med ordföra nden RAgnar Finnäs i spetsen som stått fö~ iscensättningen av spelet. Händelserna är huvudsakligen ,kon centrerade tm en familjs öden. Men }lela d-en tragedi ~m drabbade bygden under ofärdsåren kommer starkt fram. I prologen till spelet referemde Jonas Borgmästars till dåvarande kyrkoherden i Pedersare storsocken, Erik Fants an_ teckningar om antalet dödade unde de svår åren Därav fram~ick attin:lles ytteressebo och 50 öve essebo samt ett ' ~känt antal la~fors:or föll offer för kosackernas härjningar.

Spelplatsen på gå rdstunet vid Fornstugan utgjorde en auten< tisk miljö för föreställningen. Efter en episk inledning av Kerstin Borgmästars var man mitt inne j händelsernas cent rum. Fru Borgmästars återkom i mellanakterna som berättare och fyllde därvid de luckor i föreställningen som av tekniska orsaker irite kunde skildras sce niskt. ' Det låg en laddad stämning såvä_l i luften som i den hand ling som utspelades på , gårds tunet. Medan - "Joha" - jagad av fiender' - smög sig in på skådeplatsen mullrade åskan i b~~grunden. Åskv~dret och de l!l0rka molnen utgJ.?rde således effekt~r som ar:.angorerna kna'p past hade raknat med, me~ som, trots att en '~el av reph kerna drunknade 1 regnsmatt ret, fö r höjde stämningen. I all synnerhet sOm ovädersmolnen också skingrades i samma stund som livet på "Olsons gård" åter normaliserades och fridens

Matt (Henry Samulin) förs av kosackerna i fångenskap. Som avsked till anhöriga spelar han Qvarnlåten. De sörjande ä.r husmor (Gunnel Sandbacka) , pigan (Rltva Sjöbacka), dränge n (VaJner Granö ). I bakgrunden ses kosacken (John Granstubb) till häst.

och återuppbyggna dstiden vid tog. '

.. Om ' Qvarnlåten . kan 'allm'änt saga~, att ~?n gICk -hem hos p~b~~ken. Forfattare~ ?ch reglssor~m har med kronIk~rspelet gJort en betydande, msats för bygden och ättlingarna till de svårt <;irabbade ' ådalshorna. Han har levande~jort den kamp

med om - med högern. Det finns redan exempel på iung domsföreningar i , glesby,g den som har insett vad som håller '1111111111111111111111111111111111111111111111' på alt ske och söm ser som sin uppgift att arbeta ~ör~tt -beva • SÖU:8 KOM HEM ra- sin hembygd. När koncentra tionen gått så långt att dessa en icke alltför avlägsen framtid. tend-e nser också slår igenom på Om söU går. in för att bevara centralplanet är konflikten SÖU den österbottniska landsbygden -soc.dem. ett faktum. kommer organisationen mycket snart in på en koIlisionsk~ . ' Att soc.dem. kOil!mer i kon med socialdmeokratin och ock flikt med alla som arbetar för så - som Sund säkert hAller ett blomstrande österbotten är GöR SJÄLV EN TEXT SOM HÄL LER: p§ bilar, b§tar, sportredskap,

' dekorationer, dörrar m. m. Format: 15, 25, 50, 75, 100 och 150 mm. Färger i svart och vitt. lETRASIGN självhäftande bok stäve~för ute- och innebruk. . HÄLLER

LETRASIGN!

MONTIN

tetrasign

- • tarrakirjaimet

ulko- ja I ls ä ki ytl öqn

den m3ngsid iga bokhalldeln l Hartmans hus. l Harimans' hus . Vasa '

•---------------IIIII!!!!II-------WI igen turisterna att njuta aven sommar med havsluft.

Vallenbussarna Kalla JU och IV

Tidtabell: Avfärd frAn Sanddynerna vardagar kl. 13 och , 18, söndagar kl. lO, 12, 14, 16 och 18. Kaffe och läsk omb6rd, vid framkomsten la.~soppa. -

KO~OCH UPPLEV -

. PÄIVlö RAHJA, Kalajokl teL 983-61223 eller 61231 •.

Till sist en .liten fråga till Sund: varfÖr bryr sig Sund om att gå åt SöU :s kampanj, nät

partibrodern Sorsa håller på med liknande saker i större skala. Är det möjligen så att SÖU skall motarbetas därför att de vill 8:tt folk ~kall flytta till Österbotten (därifrån.de kans~e en gång flyttat) medan . Sorsa vill att folk skall flytta till i-Finland.

KALLAN MATKAILU

oundvikligt. Sunds syn på hur u-Finland skall räddas från av folkning är typisk. Han konsta: terar helt riktigt att det behövs etableringskontroll för att kom ma ,tillrätta med problemen, men sedan slutar Sund sin tan kegång. H'a n glömmer att säga att det behövs en politik som satsar på u-Finland för att det skall vara någon nytta med eta bleringskontrollen. Om man lite har följt med olika partiers gö randen och låtanden inser man snabbt ·att soc.dem. inte för en politik som gynnar u-områdena. Nestes tredje raffinaderi, skogs botnia, frågan om landskaps självstyrelse är några exempel på socialdemokratins u-områ despolitik och dess vilja att inte satsa på Österbotten. Det enda tillskott till debatten som soc. dem. stått för är tillväxtcentra teorin - en teori som i ~r'a.kti ken inte leder till annat än av folkning.

läsarforum

ÖVERALLT

som förfäderna utkämpat för inlevelse. De flesta med ' scenva hembygdens vara eller icke va na från tidigare år men även rL ' några yngre förmågor vilkas Man kan kanske våga hop frimodiga agerande kom väl till pas på en fortsättning på do sin rätt. kumentära skildringar av ölika Festbesökarna instämmer med tidsbilder, epoker i bygdens his all sannolikhet i det tack som tona, som på ett påtagligt sätt programledaren Håkan Back satt sina spår i utvecklingen. man uttalade till författaren /re \ , De tiotalet aktörerna plus ett gissören och de medverkande. t e n n a -r t S van b ä c k antal ·statister spelade med äkta

Med hopp ~om en livlig debatt trots värmen. Peter Backa decentralist

En nyhet från tonernas måstare • Hållbar oc11 bekväm att ta med vart som helst.

Fungerar både med batterier och nät~tröm.

Radion fiar alla våglängdsområden. -I .

Tangentförsedd 'kassettbandspelare, med vilken

man kan banda från radio, skivspelare, annan

bandspelare och mikrofon. Alltigenom ändamå1senlig

och pålitlig teknik.

Nu hos oss. "

Kom In och fråga me!a och hör hur del låter~

ELHUSET

R ' F GUSTAFSSON.

.Jakobstad

Torsdagen den 26 'juli -

OSTERBOTTNISKA POSTEN

]973

p------------------------------, . . . . . . . " ' . _----_. . . EVETT. , E REA hos "

Evangeliska.folkhögskolan i ÖsterboHen

. ' .

inleder nästa läsår aen 9 september. För effektivare studier och större - frihet har undervisningSprogrammet omarbetats och omfaltar tre linjer: . - PRA.K'l'ISK LINJE med· Idealiska möjligheter tili förberedelse för och val av yrkesutbildning och samtidigt stimulerande avkoppling %. från det vanliga skolarbetet. ' . . - STUDIELINJE med 1) - vårdinrikfnlng (~otsvarar den tidigare _vå.rdlinjen), som syftar till att ge största möjliga merit för inträde i vå.rdanstalter men som också lämpar sig som allmän grundutbildning tör 'f ortsatta studier' , . 2) datainrlkt.ring med und'ervisning I ADB och programmering. Jakobstad. Styrmansg. l tel. LO 617. För att kunna följa med undervisningen och ha nytta av den krävs minst mellanskolexamen eller motsvarande grundutbild ning med ge<- kunskaper i matematik och engelska. let mycket sällan spelar upp till' - MUSIKLlNJE för effektiva studier I teori, sång och spelning pil dans. För det mesta-är det fråga .. olika ~~trumeJ?-t~såsom.piano,. orgel, gitarr, ~iolin, kontrabas och om scenprogram. Det har varit blockfl~Jt ..Indi~lduell läsordnmg ~~ . eDS~dd ~dlednlng och .. . .. . många övnmgstlmmar tack vare mÖJlighet tIll befrielse från språk tätt ~ellan framtr ädandena nu och ~atematik .."jd behov. Linjen ger ypperliga möjUgheter till pre-< ,. o ' . . , på forsommaren, konstaterar parallon t .ex. for den som siktar pi. musikutbildning. han. Då och då spelar glllet även I sp~åk och matematik är undervisningen grupperad I tre ni-vå.er, på ålderdomshem och sJ'ukhusi v?-rvld studerande med, mellanskola eller motsvarande arbetar på skild mvå. . :Avesta- och Krylbo-trakten. Terminsavgift är 60mk och kostnader för kost och Iogt 48mk per Vid TV-utsändningen från vecka. 20--70 % av totalkostnaderna kan ' ges som statsbidrag 1t Rättvik blev det fyra bitar. Se- I D?indre beme~ade Goda möjlig~e.ter ~ill ~dr:a kännbara stipendier .. _ flOns, t.o.m . tnelevsplats kan -bevIlJas Vid sarskIlda behov. naste. lordag upptradde Jularbo Om Du fyllt eller fyller 16 å.r töre utgången av detta kalenderå.r och PA 5O-TALET spelade han i Korsholms-orkestern "Amigo", Gille .tillsammans med Bosse genomgått medborgar-, grund- eller mellanskola,' begär då närmare Larsson på Skansen i program- I)pplysningar, prospekt och ansökningsblankett av skolans rektor, nu är han '!.i-gång-stampare" i Jularbo Gille. Vi såg llonom adress Strandg. 22, 65120 Vasa 12, tel. 961-11587. Ansökningstiden i TV-utsändningen från ,Kättvik. Kan he~r Kurt HolmIund, met "Skansen~väng" . Det är utgår den 20 augusti. Till ansökan bör fogas ämbetsbetyg. tub- eller Akes pojke, och är hemma från Höstves, Korsholm> År 1961 första gången som Jularbo Gil läk~rintyg samt' bestyrkt avskrif!; av senaste skolbetyg. for 'han till Sverige. Han slog sig ned i Avesta och är ·nu väl le gästar Österbotten sommar OLA öSTERBACKA beställd företagare där i bilskadebranschen. rektor tid. de söndag gästar Jularbo Gille femte gången österbotten. Lör dag kväll spelar de två populära gillena upp till gammaJdans i Karperö.På söndag eftermiddag ordnas konsert och .underhåll EFTER att i drygt nio- års tid helt eller på deltid tjän!,'t ning på samma ställe. Söndag de unga i landsdelen lämnade Anna.-Brita Ryström senaste / österbottn1sk ungdomstidnIng

kväll samlas mån till kamratlig fredag SöV:s kansli. Hon hade önskat gå någon vecka ti , Jakobstad, FInland

samvaro på Strömsö lägergård digare, men ledningen bad henne slutföra amerikaresear Medlem av Udnlngarnas

i Vestervik, där gästerna kom förbund

rangemangen och vifta av resenärerna innan hon slutade. mer att bo. ridningen utkommer varje

Den 1 september börjar hon en ny tjänst åt Röda Korset torsdag

Jularbo Gille startades 1969. · i Vasa:. . Kurre Holmiund var med från Redaktör

PER-ERIC ANDERSON

början. Huvud-stampare i gillet Redaktion : Jakobsgatan 13

är givetvis Carl Jularbos son Jakobstad, tel. 1355ö Ebbe' Jularbo. Då han inte all Redaktör I Vasa S-E. Glader tid är med har andra fått hoppa Handelsespl. 10 D, tel. 13 522 in, inte minst Kurt Holmiund. REDAKTIONSRADET: Totalt mönstrar Jularbo Gil Alt Snellman, or~öran:dt' le · 130 aktiva spelmän. Vid öv Håkan Granlund T~rJ1!rv. Mar ningarna, som hålls yarje vec tin Marken .Karvat, Ulla-Maj ka, deltar regelbundet ett 50-tal Staffans Vörå, Karl-Erik Mattsson' Vaaa., Lars-Göran musiker. Till Österbotten kom Sperring Malax ocb 8lr~jtta mer denna gång ett 40-tal spel Kurt HolmJunddrar eD .stilla män. När de ställer upp tillsam Forsman Närpes.

PRENUMERATIONSPRIS

melodI I gungstolen. mans med Korsholms Gille blir 1973

. , det fråga om ett 70-tal spelmän. Helt är . .•• . ..•. : ...... 6:-,

Det .. är Kurre Holmlund och D t h·' å t å . . b'l t .. ' .e ar re g r l JU l ee s Halvt Ar .• • • • ••••••••• 3: 50

Tor-Goran ÅSba~ka som etable- tecken. I år skulle Calle Jularbo Kvartal • • • • • • • • • ••• • • 2:26 Sttandlnavien ..••••• • •• 11: rat kontakten mellaD' Jularbo ha blivit 80 år, säger ·Kurt övrIga länder •••..•••• 17: och Korsholms Gille. Komman- Holmlund. Han berättar att gil"De nännast sörjande" dricl[er avskedskaffe med Anna,.Brlta Ryd Lösnummer •••••• • ••• -:26 ström, fr.v. PaoJ Lindell, Chri.!lter Stolpe, Gustav Skuthälla (bakom ANNONSMO'ITAGNINO: rosbuketten); Anna.-Brita, Barbro EDholm, Sture Eriksson och Erik SöU:s kansli, Vasa, te! 1:cl572 l' Bärnas. Anna.-Brita& efterträderska Siv Harv häller I kaffet. . ocb 15372 öP:, ANNONSTJANS'.1

Nu 08.1 Du ' UPPDå~ den länge väntade Aldern ' _- us ar,

Det var våren 1964 som An-I R, men. fortfarande delades hon JT-expeditlonen, J akobsts(J

Nu fA.r OU dtta Dej Vid ratteD och börja I den verklIgt trevUgs

na-Brita Rydström delanställ- några timmar per vecka med Jakobsg; 13, teL UJ M6

skolan - BIL8110lAN.

des för några timmar per dag marthoma. Först . hösten 1968 JT-kontoret, NykarleQy.

rolvo TuoDd ~b baalllänu'e ar piggs pA att tA lära 'DeJ bU en

åt SöD. Hon var då redan peI- tog SöU ÖVer helt och hållet. teL 20024

~e~~tiCR Dej iD vAr SkOI~ ugger Vid Choraeusgatan ~

tidsanställd åt Vasabygdens Från början ' var' det . mest Annonser bör lnläJrUUUI· senaal

måndag kl. 16, UD SöU-kaIlsllet

och Vi börjar Dy kurs varje onsdag kl 17.00. . marthadistriktsförbund och så- skötseln av artist- och musi . aenast kl 19

1'elefonnumret· är U ~L . '

väl de SQm SöU hade ett rum kerförmedlingen - som upptog KASSA OCH BOKFöRING

V, se 8 I på öSP:s kansli i Vasa. A-B. R:s tid .samt det skrivarlakobsgatan 13, .Takobet~

tel 13M5 Smånmgom utökades anställ- l>etesoJ?l förekom. Sen .blevdet Jakobsta(J ningsförhållandet. Den 10kto" amerikaresor, tidningsverksam ANNONSPRIS: ' -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..1 ber 1966 heltidsanställdes A-B. het och mycket annat. 1 texten . . .. .. . .. : . . .. 1: Efter texten ....••••• • -:110 Minsta annonsavgift •• 15: Bestämd plats -:20 per mm HÖRRU -TA

börjar mand. den 23. 7. 73 RABATIER20--60 Baddräkter fr. 2 mk. 2 Sverige-resor .med Bore,Nord utlottas.

.E VETTE

SÖ-U -dänsInusiker l-gang-,s taInpare' i ·J ularho Gille

Anna-Brita fick tack och ,blommor efter nio ,år på s~y -kansliet

Ötoiterbottniska

Posten

I' I

H E.J U N G DOM

BI'l skolaY'o lvo Tuoml & Co

BORT HUND

KRA'NETl .

FARGANNONSER: M1nim1storl~ .

200 mmcmAggs pli8 -: 30 spmm och tirg. FörenIngsspalten per rad 50 p. österbottnISka Posten ansvarar Inte tör ev. skada som tllifo gats annonsör pi grund av fel I annonser som InrlngtB eDer som på. grund av postförsenwg Inte in!örts t begärt nunu.ner.

JakobStads Trycken och l'tdD1ngll

AktiebOlag, J.akobsta4 1973

-t

,TON"sdagen den %6 juli

-_fil'

Beve i Kaustby:

Festlig:l,·feeJing,' 'kosk~llor och strid~~se-r _. ,6 0000·:från 22 "länder ,hörde tusentals ~ärtister '/ EN VECKA MUSIK, feeling, ingen större trängsel, trots, att O FREDAG. ~'olk började folk om varm korv., ~ver olika spelmän , demonstrerade strömma i n, gående, med' buss, 60.000 besökare från 22 olika 'bortglöinda och okända instru- med bit eller _v.arför :inte lif länder. De 1i~pträdande arti,s - ment från hela landet, ' bl. a . tande. , Ma l!~n för storades -och terna ?versteg tusen, varaV !Margareta: Sarvana spehide blev , allt brokigare. 'Samtidigt ca 300 utländska. Program- "Lakeuden ,kutsu" på koskällor. försvann ängarna under bilar met var såväl planenligt som Kalliopaviljongen räckte till och tält. Festivalen började bli helt fritt, allt efter behov.' första kvälleil. Programmet var sej lik. Fredagen visade opp en ' Det är Kaustby-festivaleil. en blandning av kanadensisk rad välkända - festivalbesökare, Det står var och en fritt att och finsk folkkultur. Som spe-' vilka med sin närvaro , gör fes välja efter sin 's mak. Fritids- ciainummer kan nämnas Ojib_ ltivalen till vild den är. Det problem -uppstår knappast. fa-indianernas . stridsdanser. lsvenska spelmanslaget (anns på ,. ,. Kvällen avslutades med dans plats. ' Smeden Saastamoinen tJ ATT KOMMA till festivalen' där också 'de utländska grup~ Imed ' sitt långa , ,g~åa ' hår, hel trån början är kanske inte så perua deltog. Polackernas skägg och klirrande triangel klokt om man ,inte har tålamod. framstormning över golvet var dök ,också upp. Restaurangerna Folkmängden i .början på vec- sevärd, men gav säkert ägarna · fylldes och köerna växte: ka när bara en bråkdel av den av paviljongen gråa hår. Dan röra fredag-lördag-sönda g sarna medförde yxor, vilka ett O LöRDAG.· Fullt. Trångt: för med sej, men stämningen par gånger !,;Iogs" fast i golvet Var:mt. Regn. Aska. Program~ kan man känna ändå. I början så flisorna rök. metvar sej li.kt. Nu räckte pu av veckan har man bättre tid bliken mer än väl till. För att ägna sej åt specialintres, '. . jämförelsens skull besökte jag Sen. Under rusningen i vecko- ~ TISDAG. R~sten av veckan kavalkaden och konstaterade skiftet då det är slutsålt får Vigde1=! åt festivalen. Jag slog, 'att visst ha r det ändrats sen man l~v att t~ vad man' får. u~p Q'litt .tält mitt i byn ~ch tisdag. Kvällens da nser besågs Mitt veckoprogram_ såg ut en- kan~e ~~J hemma. Dagen gick både på nära och lite längre · t f ··l · 'd . å t till forberedelser och plats- avstånd. l 19 o Jan e . s t u d'ler, samt d el tagan d e l· en D MÅNDAG Ankomst ' till tlel fria föreställningar. Kväl- 10 SöNDAG. Hett. Otroligt Xaustby på eftermiddagen. len. uppt~.gs av Kaustb~kaval- Itrångt. Tröttsamt. Festivaltåg kaden, -dar, byns spelman ge- !med hästa r , spelmän och dan Lugnt. Några tält. Tyst. På nom åren pr~senterade~. på ett lsare. Allting sej likt, p~ en vec folkmusik utställningen märktes enkelt och _ rattframt , satt, och ka . verkade gängen beka nta. inte som ~ö~~gående .~r, konst- : Se~ ' slutet. Bilköer så långt _ - - - - - - - - - - . . . , ; ; , - : ~~t o~h forfmat . Kvall~ns PO- l ö~at såg. Sista valsen med en ang till Aa ro Kentala for hans I liten bitterhet som känneteck levande ' körledning. , na r avskedet, men med för hoppningar om åt erseende näsD ONSDAG.. Programhöjd- ta år. ' , ' punkt för dagen var en sång - I stund vid musikutställhingen, O FACIT: Visst ·har man sett <lär moderJl _ finländsk f olkmu- ett och annat under årens' lopp, Publiken i varierande' dräkter, 8pelmannen och -kvinnan, fioler, '3ik presenterades. Detta pro_ omen festivalpubliken är faktiskt lI\ngrockar, bilen, gärdesgA.rden oth ängen - detta -och mycket &R graminslag är ett årligt åter- värd att beskådas. Aldersgrän nat flnn8 . 1 Kaustby. kommande, och alltid lika full- ser finns ej. Inga ' .klädbestäm bokat. ' Bland de kändare sång- melser heller. Kostym och .-flu arna. märktes ' Helsingin Piha- ga - kan uppvägas aven skitig, De indianska pUblikfavoriter- I - Ingen fart, inget alls, inga na var i mina ögon endast en kvinnor, ingen hasch, vi ,stisker soitta jat, Bardit, Ykä. Matti ja filt - med ett kanske lika smutstor affär i amerikansk - stil, till Oulu (på tyska). Lisa sa mt Äimä. En god fort- sigt innehåll. Hippies och van FöR FLICKOR: varje framträdande slutade med sättning på, kvällen, eller bör- ' liga semesterfirare, barn och Har aldrig varit här förr, jan på nästa dag, utgjordes av pensionärer.· Konstigt nog tycks a tt "tack för oss" och nu finns den konsert jag råkade bevista broderskapet räcka till. Vad jag det ,fotografier att köpa för tre men det är kul ·att spela såhär. en ' hel del senare. Huvudperso- såg fanns inte den för vanliga mark, välkom en". - Vodka very very s trong. nernas ålder varierade - från 17 nöjestillställningar typiska "slå I like Russian Vodka. till 70. och musiken i stil med på käften"-me.n taliteten trots denna. För att hitta något ge- flitig vinkonsumtion av såväl mensa mt musikstyc~e, avsluta- yngre som äldre.. , o HÖRT BLAND PtfflLlKEN - Hårt jobb, men nog iir det bra ' när Kaustby blir känt des konserten med Björnebor (Frottt~) Till avdelningen fria' övnif.1gar och hit kommer folk. Si nu sA garnas Marsch, . framförd på hörde ,tre . gummor , som ' för . OCH SPELMÄN: di kommer . . . , bl.a. bongotrummor': gitarr, ban första gången i sitt liv spela Qe jo, munspel, benprotes, dra'g tillsammans. Det va r en 72 FöR POJKAR: - Förbannade snutar, först spel, såg och fiot - I dag bara tretton tim åring från Oravais och två n å l<>g .dom Koskenkorvart och sen mars arbetsdag, fy fan om det got yngre . damer från ' Viita gav dom böter. Annat var- det vore festival Aret runt för den o TORSDAG. Finsk foll.rn:tusiksaari. (Indisk bomull) stod på pI'Qgrammet. ~örst ' i Pori, där fick man sköta sej här lönen . . . ' Uppskattade program var "Vimpelin, Väinämöinen", där Kiikurit från T h uri d er B ay, sJ·a··Iv . . . - DYRT! SVINDYRT! Dom spelmannen Eeli Kivinen med Estniska 'kören samt, som va-n-· - Dyrt. Varför inte engångs~ har ju höjt på varje grej, kaf~ familj framförde ett antal egna lAtar. Inlevelsen var det ingen .ligt" Kaustbyspelmän. .Mi~lUs i biljett eller dagsbiljett. Inge~ fet kostar marken .och smakar brist på, och gamleEeli blev al'TangeIl)anget var' de 'uUänds för en vanlig knegare. ' surrogat, dricka 1,20. Och bil 'genast publikens favorit. •Da- ka danslagens "tvån'g " att·, ta _ Hit har' jag ' 1ifta~ frAn jetter~a sen, skulle man 'gå på (skjortmodell) gens andra föreställning var en med folk ur publiken. I fjol; Umeå, och. -när jag. 'kom hit alla tör:eställni'ngar fiCk ma n ,'\ av de som slutsA-Its långt i för- ~är holiäildarna infÖrde ,detta, va,r det bara ,r ahaa, .r ahaa . . . ge närmare 300 mk. väg, Kankaan Peljmannien lita. var -det annat såtillvida 'att. de De unga yrkesmUSikernas fram Efter svenska förhållan_ Språket ' är svårt, men det fart inom folkmusiken drog ner ras danssti'l och musik var 'I~ttstormande äppIAder. . När sj>el- lärd och rol~g. A~t ··nu . iö~.drn. den billigt. Men. varför gÖr dom kan man väl inget åt, syenska männen dessutom visade sej va- att nån skall klara ungrarnas ingen reklam ' för detthäi-. inte kan ingen: ' och ~ngelskan bara 'ra g~ trubadurer m'ed ett rikt långa och -·sirliga ; danser, eller vet nån om att detta finns till några, öch nAt annat k.a n infe RuNEBERGSG. 12. förråd , av gamla visor, var suc- varför inte fransmännens" är ens. I ~ve~~e har jU..Delsbo'lja g• JAKOBSTAD ....._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,ivea. för mycket. men VlSSt ar dethär storre. . • BEVJj:

.NU!

FöRSTA REA i

U~ilinki

Sextopp

•• "

1.9'lS

'.80

Kjolar

15:-

Solklänn.

15:

Skjortor

.19:

Byxor

25:-'

Farmarhl. 49:

ftilinki

.:i

~ ' cen