Österbottniska Posten (ÖP) nr. 31 1968 by Österbottniska Posten

Österbottnisk ~ ungdomstidning

25 p. -

Nr 46 .

Ungdomen tror på Kris'l ines/af!

Nya • visar positiv utvecliling Måns är try~g i Kattpi"kargränd i Kristirtf'stad. trots det kattfi entli~a ~atunamnet. Kattpiska n!r änd är e n av stadens många sevärd?eter. ) Om livet i Kristinestad berättas i reportage och bilder pH in sidorna. SÖl] :!O höstmttte hålls, som hekant,i Kri,,· tinestad på ·sönda~en. Förutom mötesförhafl(Hin~ar blir det tillfälle> till run.:tvandrin~ i staden. P i'l kv~il· I~n hålls gammaldansafton i Brahegården. St~den Kristinestad grUndla. ! bindelser och goda kommunika des år 1649 3,V greve Per Brahe. tioner till Vasa. Seinäjoki. Tam Mantalsskrivna befolknirigen ut . , merfors, Björneborg och till gjorde per 1. 1. ,q8 2.620 per~. i#tdpunkter i landsdelen med

~l~1~~;i~~~];11~!!~I~~~~~~~~~

..}

• Här piskas det inte katter trots gatunamnet upplyser Reijo som bor Kattpiskargränden.

den vidakända

•

förhållandet språkligt ungefär 50 procent av vardera gruppen. Enligt senaste kommunalval är nio i;" ståäeJiS 17 fullmäktigeledamöteI svenska. åtta finska. Svenska gruppen är uppdelad på ~ju sfp-Iedamö· ter, en socialdemoKrat och en folkdemokrat. Kristinestad har goda vägför-

••

ett 60-tal bussturer. Staden äger ca 3.500 ha m!irkområden och har rikligt med lämpliga bostads- och in dustritomter. Bostadsproduktio nen är på stari{ frammarsch och stadsplaneringen möjliggör utbyggnad att tillgodose en be

8,e

sidan tio, spalt 3

•

Tretton revyeF Inom SOV 'l '. ar

Revyfebern sprider sig ,n orrut

Det ser ut att bli tretton revyer inom SöU i år. Senas

te år slogs rekord med tretton revyer men ännu -är det

en och en halv månad till nyår. Det ka n bli fler revy· ·

er ä nnu.,

Nu håller revy-febern på att få .fotfäste äv.en i nor

ra ö sterbotten. Hittills har de flesta revyerna ' spelats i ..

Sydösterbotten, men i åi:.kommer hälften ~v revy~rna ...

att ha premiär "norr om· J"a qcisvägen". Det allra sydli. ;..~

gaste öster botten förefaller dä remot att .b li · utau '_revs ·, ;

Allra längst norrut. i Karle årsdagen. Mera ·avslöjar Låg· by, har dock revyspelandet land inte. gamla traditioner. Senast · spe - Terjärv är det ett tea m med lade man revy i påSkhelgen det· Bo Nyströ~ och Karl-Johan a år. I år skall det bli nyårs· Storbacka i spetsen som svarar revy Hans Lågland har samlat för "Ikrivandet En hel del kom · en ny generation Karlebv -aktö mer att röra sig kring stor· rer kring sig. som skall bi lda kom ml.l nfrågoT. Hans Låg!an r! ommf' i revy-gänget Det mes skall regissera . Premiären bill ta börjar vara l'lKrivet. Röd:1 tr()li ~en först i trettondagshel · tråden ä r klar likasii namnet. ~en. - m kommer att bH- någont i r ~ I 'Storkommunen skall också ~ dialekt - ) likh~: m:d ti-j: skärskåoas '. KrOnO~y ut & nf:s digare revyer. PrernIar pa ny· S~ sidan sJu, spalt 1 /

• Margaretha Sandström och Gunnel Lindströni omger Rolf Greve i fjolårets Sursikrevy.

öSTERBOTTNI~K4

(lP

Ihför ' hostIDötet

15 nov. 1968

• l

Ktistinestad

Svepska österbottens ung- Den andra saken av betyde'lse domsförbund ' kallar till är en utbyggnad av Arlist- och höstmöte i Kristinestad. Det mu sikerförmedlingen, vars är första gången. på mycket tjänster också kan tas i anJinge som ett förbundsmöte . sprAk av de för.eningar som ';,häHs i en stad - kans~e ger finns i städerna. . 'v alet av mötesp lats en fingerBåda dessa frågor ska ll beyisning om ett länge känt be- I handlas på mötet i Kristine~ :hov av fast etablering i städer stad. Det har stått strid om och tätorter. båda - och det .finns mycket Det är en etablering som är som ta lar för att s tridigh eter"svår att genomföra och det JUl inte avblåses även om förfinns knappast någontip~g . som bundsmötet säger ja till både :talar för att mötet i Kristine ungdomsti dningen och utbygg,stad skulle underlätta en in naden av artistförmedlingen. marsch i städerna. Att kräva en hundraprocenDock: två saker kan på sikt tig uJ)pslutning - om, det så bereda marken för en 'inbxyt- gäller ungdomstidningen , eller , 'Ding i städerna. Den ena är artistförmedlingen är att -ungdomstidningeI) Österbo,t t- begära det orimliga. En så, hiska Posten, sO,m under de månader den utkommit i vä' sentlig grad har_ ökat känn e-domen om ungdomsrörelsen, . inte minst i städerna där 0kunnigheten om vad ungdoms rörelsen viII och gör är störst.

Veckans

DEBATT,:

Resultatet

måste ses?

Måste resultatet .synas i vårt un,gdomsarbete frågar man i en ledarkommentar i Kyrkans ung doms tidskrift Framåt: ' Hur skall vi nå bästa Tesultat vårt ungdomsarbete? Den frå.gan har vi många gån ger ställt 'oss lite var, alla som är med i detta arbete: Det synes, ibland som om det var~klent ställt med växten på barn och ungdoms arbetets åkertegar i våra kretsar och församlingar. Ibland kan det 1örefaJla nästan fåfängt ..att ar beta då man inte kan plvisa pl ta,gllgt och omedelbart resultat av arbetsinsatsen. När vi otåligt väntar på resul tat av våra bemödanden bör yi beakta bl.a. följande faktore~ .som inverkar: 1. det är frlga ,o m ,e tt BAnlng:s i

arbete. , '2. det giller ett arbete pllAng

sikt bland vAxande, levande var elser.

- S. det ken fruktanaväril kon kurt1eJ18 om barnen och ungdomen '

i ,v u

tid.

-t. vi lever len tid pi, motstln 'det-- - mot kristendomen:sklrpes .och tilltar. ,_~ Därtill mlste vi reaUstlskt m 's e,att den tid vi har möjlighet ,att direkt pl,verka de UDga är oerbiSrt liten. ja, nästan sporadisk ide tlest&fall .Där vi inte kan räkna med stöd av hemmiljön .om dock är deri avgörande fak torn i barDens uppfostran,1r det 'underligt att det alls bUr'· Di;got :resultat j arbetet. Sedd .m ot den bakgnmdep behöver vI inte 'Se" peafmlstlskt pi, arbetet bland ungdomen, inte ens ivu , ~ - Med tank-e pi. resultatet .t ir vi ytt;erUgare beakta, att vi inte kan ~ , växten i .n ämilVärd

grad. Vi kan medverka till att

8apa de f.örut:aättnfngar som be 116vs tör att det skaJl kunna' bIl

dan enighet har sällan om en s någons~n kunnat uppbringas i för ungdomsrörelsen stora och betydelsefulla frågor. Men anslutning~n, t.ex, kring Österbottniska Posten" har varit så pass, stor, att man har svårt

resultat; men"det vi bör alltid ma ihåg, att är Gud somkoinger växten." Rent praktiskt får vI därför - när det gäller arbetet bland de unga - medvetet inrikta OBS på att få möjligast inänga berörings punkter i 'kontakten med dem. Här har lägerverksamheten givet vis stor betydelse, men också. den regelbundna kontakten i olika grupper, om möjligt, året runt, bör vi sträva efter att uppehålla. Det är viktigt att få en god start i gTuppen, men ännu viktigare är det att troget hålla ut, oberoen de av med- eller motvind 1 arbe tet. Här må ännu understrykas tre. Eynpunkter i detta samman hang: att vi har målsättningen klar för de unga, att vi tycker om och visar' förtroende för dem samt lAter dem få utlopp för sin :a ktivitet ,e nligt deras personliga förutsättningar.

Staten och kulturen ./Hufvudstadsbladet på minner om att regeringen Paasio be rövade kulturella: organisatio ner ett b'd å 32 'l ' l rag p . IDl Joner mk -skillnaden mellan de skattefria donationer som tidi gare kommit organisation~rna tiU del och det anslag (2 milj_ mk) som upptogs i statsförsla get. Hbl skriver: RegeJingen Koivlsto ha,r följt :samma kulturfientliga linje som sin töreglngare och har- .sllunda inskränkt sig till

att utan kommentarer uppta ett anslag på 2 mlljoneT i statst3r-sla.get för 1969. alltså samma sU'mma som har l bevil jats för detta år. Emellertid

bör l .s ammanhanget observe ras att regeringen ännu inte, trots , att året 1'968 UdeT mot 'iitt slut, har fördelat de i den lapande bud,g~ upptagna två " miljonerna. ' ,F ötie ut'g~gen .a v maj kunde dekutturellil insti

tutioner som ' tidigare har åt In jutit den förmAn som skatte frj.heten inDf'OOr. tämna In an ,s?kningar, om ~idr.ag ur det namnda beloppet. · Arelldet var på tors~-en _ fem mänader se'n äre---= uppe- i r.egeringen,

POSTEN

Fredagen den 15 nOV'

". -, å många gånger -tidigare, blir ett endagsmöte, För att inte trötta ut deltagarna ' har för bundsstyrelsen ordnat med en rundvandring genom staden med besök bJ.a. i Ulrika Elea nora-kyrk~ll1 ochL€ b elI ska ,köp att · leta upp en förbundssats mansgåirden. ning s om omfattats med stör Slutligen: Hös tmötet marke re enighet- och detta trots rar också en ny era för för att man, inte minst utifrån, bundet :Allan Blom går och g jort vad man kunnat för ' att Olav Storgård kommer låt utså splittflng. vara att bytet på ordförande- Söndagens möte i Kristine- posten skett redan tidigare. stad är viktigt. Redan de ovannämooA frågorna visar att så är fa llet, men dessutom skall ungdomsrörelsen säga s in åsikt om mellanölet, alltså till -_ den del get gäller un~doms föreningarna. I linje med ung domsrörelsen,s målsätt,n ing '. att skapa förutsättningar för en sUPÅ och nykter livsstil bör det inte vara svårt att -ta senaste nummer av Öster ställning" detta särskilt som bottniska Posten kunde vi ett stort antal föreningar in läsa: Fjärde ringen kommer

Tidigare har fri lats ur andra syn

ringmöten. ersätta en fiiire=~

medlemsrnäten ?

Det är i dag o dra upp riktlinjer _ skulle överens"HiTll m1l morgondagens beho'\" säger s ig självt a betyåelse måste bli när den omspänner ningar i stället för in tjugotal. Det fillJ] minst: Antingen eller tre eller fyra rin man eller också bildar ' föreningarna ett

Storf~rening

ersafter

rmgen.?

te ens serverar pilsner vid sina danstiHställningar. Men , alla ovannmända frA gor är s..k. extra fråg.o r. På dagordningen står också sed van liga höstrnötesfrågor, vil ket innebär att höstmötet, som

inom kort att bestå av tre storförenil'Jgar ... Utvecklingen inte minst den dag kommunreformen är genomförd - aktuliserar frå gan om ungdomsringarnas ställning.

'Lä--.sa.r forum ,

gens. Någon form a",

verkan behövs dock: d många frågor som gemensamt inom den t.ex. ett förbundsmöte dn.r ver engageras. De är s käl för fÖreJtC:~'" ket ' att följa med uh-edfDt:tr

en, diskutera, PrO"'3 besluta.

vill .spela just sådana pjäser är nerst rörde sig om". 1)0 klar majoritet gentemot dem som meligen ensam om att cfilbtsa hellr-e vQl Spela gamla pjäser i politisk teater. För mig stil med ".Jeppe nå berget". varje fall fråga om Beträffande ; DiJla ' u,t~deJ1. gerande teater eller eJ- • om Våinö Linna vill jäg inte vä: är det väl fråga o);]) ny3ll-:iIIIr;.. Tyvärr, Nils Malmberg, måste ' ga ord. Att Du stAr betydligt Man kan kanske med rAtta jag nog g~ Dina- förlroppning- längre ifrAn LInna ~än vad Erik da att allt 'S8lnhälbllellpp!l_~ ar. Jag överilade mig inte. Jag Andersson gör, bör alla närva- l är politisk. Men Tent tror fortfarande att man i öster- 1'8llde ha fätt klart ' för sig. Sen tycker jag att vi iJwm 1d'-dI!l!!! botten' ,hell!'e åpe.lar pjäser av t y- blir det väl bara fråga omnyan-jsen borde. skilja pi pen "Ludiga Nalle" än ';'Jeppe på ser. ' tt d' . Däremot har J'ag en avvikande' grepp. För a årlg berget" . Detta är alltså min högst per- åsikt om vad disku~slonen "inSe sidan er. sonliga uppfattning och har--in genting med min ställning som SöU:s ombudsman att göra. Men det fanns 6 andra SöU-represen tanter på. plats i Hertonäs, som inte amnälde någon avvikande uppfattning - varken i diskus snabb och detaljrik bevakning av nyheter och sionen eller när jag frågade dem teter inom spridningsområdet, som ,ä r en natu r __ efteråt. nomisk helhet Visserligen tror jag att en ös terbottnisk ungdomsförening skul en reportageavdelning' som inte skyr möda att le tänka sig ror mer än en gång en bild av händelser och mänskor i stad och bygd innan de sku11e ta upp "Ludiga Nalle" på repertoaren, Det finn s stor lokal- och personkännedom för oss i

andra moderna, samhällsengage takt med de många problem som finns

rande pjäser_ Men jag tror de som bygd

Jeppe - Nalle

I --, -

-------------------------------------------------------

Jakobstads, Tid~",,

men bordlades, enligt uppgift ( därför att ansökningarna var så må.nga,att ~ga.rna inte mcker till för alla. Först om ett par veckor kan man tidi gast vänta beslut i saken, men tydligen tå.r de kultureila or ganisationerna i många fall be reda sig . på. svåra besvikelser, Att de under årets gång säker lIgen har stött på. de största beSvärligheter i finansieringen av 'Sin verksamhet, synes in te det bittersta intressera re ~gen. Denna bör dock va ra medveten om att den in dragna skattefriheten över lag har lett tiH a.t!: nämnvärda do nationer tiU förmän för kultu rell verksamhet inte längre

förmedlar initierade skildringar av samverka motsättningar, situation och perspektiv i relati';CIt'lIle!r_ mellan stad och bygd, mel1an konsumenter ducenter kommenterar ärligt och fördomsfritt probl

gärder inom det aktiva spridningsområdet

fyHer 70 år den 3 december, tre genera tioner

o rdets tjäns !

Prenumerera på

kan uppdrivas,

Vi lever' i en tid ,$om ~k täriseras .a v $tabillSerlng. Dock 'inte i så motto att kulturliv et 'k l .. '1 ' h t t 'll t bT s ul e ges mOJ 19 e l s a l l· sering.

Din tinning för 1 \ Prenumerationskupongen på I

öSTERBOTTNISK~

Fredagen den 15 november 1968

POSTEN

LAPPF..JJlRD UF

·Ö sferboffnisk · fan~oaifon /

LöRDAGEN DEN 16 NOV. KL. 20-01.

ALLAS FAVORITER

Granada och Slippers sköter musiken VESTERS BUSS: övermark 19.15 via Närpes, Tjöck o. K :stad.

~rn~m~~~m~~~~~~w~m~~m~]m~~~~mm~"w~m~~umu~"m"m~"w~"w~m"~~~~mum~"w~"m~~~~"mmm"mm~mumllllll~m~IIIIII~~uIIIIII~lIIum~~~~~m~m"m"IIIIII~m~~~~m~lIImm"mmm~~~mmm~m~~mm~uwmm~~m"mm~~W.oo

l" .

FAN!ASTISK lördagskväll\ 16. Il. i

••

KORSNAS Vi firar "Mårten-gås" och bjuder Er på något alldeles extra CLEBERT FORD NONSTOP BIO,. inträde endast en mark - källarbingo oavbruten dans -

SONG BOVS

BRA ·ZIL

I Si

Bussar: Strandlinjen kl. 19.00 från Vasa Busstation - Stora Långgatan, direkt ·till <Korsnäs. Från ' Långåminne Kl. 19,15 via Ö- ' ~ch ;.Y-Malax. Från Pörtom kl. 19.15 via Övermark. Ingves från Näveråsen kl. 19.15 via Näsby, Strand-vägen. Ingves kl. 19.15 från .Granliden via Yttermark.

1=====

"1IIIm""""UIIIUIIIUUIUIIIUlllllllwmIllIllIllUUUiI;UUIilIllIllIliIllUUIIIIIIIIIUIIIUIIIUIIIIIIUIIIIIIUUUIIIU"U""UUIIliIllIIllUUUUUUIIIIIIIIIUUUUUUIIUIIIIUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII UIIIIIIIIIIIUUIIIIIUUIIIUIIUIIIIIIIIIIUUIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIUIIIIIIIIIIUIIIIIIUUUUIIIUIIIUUIIIUU[I.I1II1I1III11I11UUIIIUUIIIIIIIIIUUUUIIIUUUIIIIIIIIIUUIII!IIII11I11I11I11UIIIUUUUUIIUUIII"IIIIIIIUU",

NYKARLEBY

Artistevenemang lördag 16. 11. kl. 19.30

Idrotts- .och u,.qdomsqård

* DANS S·ÖND~G KL"20•.*.:

HöGKLASSIGA ARTISTER FRAN MO'SKVA UPPTRÄDER O'pera - Violinmusik - Dans o. balett - Folkmusik -- Un derhålInin~.

DANS efter föreställningen T A M B Q R I T O' spelar Buss fr. Jakobstad kl 19.00 NUFS

Väinölä Bussar 'Som vanligt-

SFS

LOLITA

Funktionärsgrupp l:

" - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- . 1' ,

BUSSAR: Haldin fr. OravaiSKl 19.15 via Hirvlax. Fr. Jakobstad kl. 19.40. \ .' NUFS

lördagen den 16. Il. kl. 20-01 PENTTI VAITTINEN med orkestffr

SO'LISTER : HANNU H OVI och PIRjO KINNUNEN I GENO'MSKlNLIG BLUS

SO'M ANDRA O'RKESTER: TOIVO VAINIO solist RAljA SÄÄSKI VÄLKOMMEN l I

KOSKEBY D A N S

lördag kl. 20.00

Ilpo Karinen med Jouko Kultti BUSSAR: OT kl. 19.15 från Vasa via Kvevlax. Haldins från Jakobstad kl. 19.15 via Nykarleby o. Hirvlax. Arr. Rökiö bblf.

PöRTOM RYSKA TOPPARTISTER i Pörtom i kväll (fredag) kl. 20.00. Balett - Opera - folkmusik -- akrobatik. D A N S

Zigano

spelar.

Arr.: SFS och Sjätte ungdomsringen. Busstrafik: Majors buss från Sundom, Näset kl. 18.30 via Munsmo-Solf Service. ~

... f

~ .QSTEN

öSTERBOTTNIS ,KA

;'-~';'-":~-" -ii;-~-7:-' ~-

th " '~ ~ .. '

FESTER I PöRTOMOCH f

®C}~Err

' "

• ."

med progr~m från

1lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiIllIlIlillllllllllll)IIII1I1III1II1I1I11I1I11!11I1I11II1i1l1ll1i1l1l11l1i1ll1l1ll1l1l1IUIW;illlIIlIlIlIlIIlIlllllllli!li ' 1IIIIII1l!::!~_ _IIII!~"

Moskva

Fredagen den 15 no,,",,,_I

DANS I KVEVtAX lördagen den 16. 11 kl. 20.00.

Pörtom u"f:s lokal fred. 15. Il. kl. 20.00 ,;~Ji!:Nykarlehy Idrotts- och Ungdom,s gård lörd.16. Il. ek120.00

Funkt. gr. 1.

--;

Busstrafik: Haldins från Neptunbaren 19.45 Ekmans från Gerby 19.15 via Iskmo, Karperö Koskö.

,;,.,vid festerna framföres Sovjetambassadens hälsning av ambassadsekreterare N. Plihin ;,I~~ svenska. I artisternas program ingår bl. a.: >,-<,;~{~'" . - violin:: och folkmusik - opera och balett - folkdanser och akrobatik ,,; .Deltag i detta enastående artistevenemang !

Arr.: NUFS - Samfundet FS - VI ungdomsrillgen ""

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111101111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1II1I11II11I1I1I1I1II1tm::====-':

ALLA TRÄFFAS VI PÅ

DANSEN I GER

· T E R .J KR V · - ;~~t;D A N S i Ungdomshemmet söndag 17. 11. kl. 20.00 :, :~ Populära "'l

JAN ROBERTS

J A N R O B E R T S spelar

söndagen den 17. "11. kl. 20.00.

, BUSSAR: Dahl's fr. Såka kl. 19.15 via Gamlakarleby 19.25 och Nedervetil. Widje":. fl\ Småbönders , kl. 19.30 via Nykänen, Heikkilä, Kainu och Kaustby. . ,,,-. skog

Arr.: T V F

Alltid populära BURMANS spelar och håller i

. . . - ----.. . ----......-------1

Turbussarna.

§ 'illllllllllllllllllllllllllllllilllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llIlIlIllIllIlIIlIlIIi11I1I111!lIiIIli!llllillll!lIilil!lIIlIIlIlIlIlIlIlIlIIlIJIIIIIIIJIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIII'''''lIhilllll!llllllilihIlIllIlHlilllioiJ.i!i_ ___

;v ~ALLlIY UNGDOMSFöRENING

. ,~ lordagen den 16 Il. kl. 20-24

KJELL10BGENS

BlTSSA1t :. Haldifi,-- N'ä-s " 19,OO;- J:stad' 19,40, Nya ' vägen till Källny. Haldin Oravais 18,45 Jeppo 19.05, Nykarleby 19.30 via Lövö Bennäs. Sundqvist ViIöbacka 19.00 och Lillby 19.20 ' via Forsby. Bennäs. Kronlund Såka 19.00, Gamlakarleby 19.15 via Kronoby, Widjeskog Småböhders 18.40, Terjärv kyrkoby 1"9.00, Lappfors, Esse. '

iI Dans .i

Pu~'mo~å~de

SöNDAGEN DEN 17. 11. KL. 20

GRANADA spelar 1==_-====

BUSSAR: ,S undqvist fr J :stad 19.30. Kron.lund fr. Krononoby 19.15 via Kållby, E

' Widjeskog fr. Småbönders 19 .00, Terjärv 19.15 via Lappfors, Lassfolk.

1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIJIIII!lIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111III

eBe!lch Boys- album

Kom och dansa i ,

TJOSAN GAMMAL OCH

V~G '

Närpesgården

.J E p .~,;p. g .

Ga~aldansafton i ~

, söndag'e n den 17. Il. kl. 20.00

Lördagen "'den 16 nov. kt:..29, ' Piggt program bl.a.: sång, deklamation. ,

Populära SONG BOYS spelar

.A-.

Frågesport melJan: Ungdomar, . Lions och publiken.

· , B IngO.

Z l G A N O spelar

OBS! lfiskrivningav

n~a

i40p några av största framgångar. "Sloop John B.", "Yoo're Good To Me" och "Gcod tions".

TURBUSSARNA

Funkt.gr. 2

Pargasungdomar och Nykal'leby resa samt bundsordförande Pär bäck som reser som finlllf'llll~ re.

medlemma.r.

TUNNELDA NS

Höstfest ~·i SKATI LA. Lördagen .den 16 nov. 'kl.

med DAMERNAS. TIMME i , 17. 11. kl. 20.00.

20~00

Oravais

söndagen

den Svensk ungdom lyc i insamlingen av alla

Finska mästarna KAnl KOSKELA spelar.

PIGGT PROGRAM

FöRLÄNGD TID

g~.

Servo

Populära CORINO 'spelar

Bussar : OT från Vasa kl. 19.00 via Kvevlax o. Vörå Haldins trån J :stad kl. 19.00 vi'a Jeppo.

FöRLÄNGD TID

111IIIIIIIIIIIIIIIII1II1I1I11II1IIIilllllUlUIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIJllIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Sri~ Reipsar

Gubbfest · • Petalax lördagen den 16. 11. kl. 20.0,0~O1.00

till Tanzani? Nu står svensk ungdom in för det definitiva slutet på sin l'anzania kampan.l som . började i febl'Uari och gick ut på att. samla in pengar för

att höja läskunnigheten landet. Inom de närmaste veckor nä reser fyra SV:are till pengar i resan. Svensk C _ Tanzania, däribland Erik har fått stipendier a~ Reipsär fran Nykarleby, re- fö r utdelning till de _ san har tillfallit de lokalav- ser men de medlen delningar som samlade in t ill att täcka kostna mest mf'df'I i kampanjen, hela resan utan Pargas och Ny karleb~' toppa- . måste deltagarna de listan och därför får två I la.

----------------~~~----------

n,'. t

'F-I~I!(l.

Om Inte

LOLI~A spelar

på

listar!

----~--------------------------

··P?. n ~krh

nitt

l1amn

.änd ID den li.an" Ii RI''ldpl!O till i esplanadf'fl I fl \I a,S3 ,,"m

If' h

sn' '.

..örjN ration

BINGO på söndagen kl. 13.80 i lokalen. Fina priser.

om~

1 I 1I1I1I 1I1I1I 1I;I I I I I I I I I I I I I I I UI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I "lIil l l ~;II I1 !I '~1I 1I 1 1 ;1I1I;lIil lIlIlIlI ~I I I I I iIl Il IlIl Il IlIlIl IlIlIl. .l ,'

nin

c:Ie.!~;~~

de organisationer i l får därför delta med i resan, som J mfattar tiotal deltagare från o ganisatioiter inom lan Relpsar som den mer eller mindre har derstuckefi av alla sprutor. som han få inte drabbas av olika

'....eilome-, /

( .... ............ .. ........... ...... ...... ... ............ ... .. .. ................ -

~,en den 15 november 1968

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

BRAHE6ARDEN, Kl!islinesfa,d l

Rundringning gav gammal danspu bll·k

Ringsho\y med gäster

_GAMMALDANSAJ!'T()N sÖbdagkdUkI.19.30.p ÄRVS SPELMA.N ~ch TORNADO. Arr. Sö:u. ._

~y Beatles-LP

~~ll::~

etnang där han uteslutande an vänder sig av gitarrer;' och trummor.

. no vember

modern dans

fylld~ut

Nästa Beatles-album blir en mastodont-skiva innehållande - Den enda låt som vi i dag vet namnet på är "Mother Nature Jag ringde runt till be hela 24 låtar. Plattan sHipps ut Son". Där sjunger Paul solo . den 16 nov. i .England. Titeln kanta l . grannbyarna och är ännu 'nt bestämd stämman och de övriga beatlar bjöd hit dem, berättar Kurt . l e : na får hjälp med kompet aven Nästnan mannen bakom I EnlIgt George Ha~~lson kom brass-sekUon. gatnmaldansaftonen i Väs- I ~er LP;n att . delVIS bestå av Apple.Record har haft stora latar f . med mycket enkla arrang . ramgå ngar sed an starten f ör terh ankmo, Kvev l ax. Oc h d e t I gav bästa resultatet. De kom några månader sedan. ~Ej.tles och tog dessutom . bekanta , vårsidan kommet man att ord-egen "Hey Jude" har nU sålts med sig. Ca 150 personer na en ny gammaldansafton i över en halv miljon exempalr. kom. Mest gifta par .-:- men _ Vi hoppas bara att någon Mary Hopkins debutskiva "'l'ho- / även Västerhankmo-ungdom- annan förening ordn.ar . här se were_ the days" är ocksA på: en stannade i byn den kväl- erne.lIan. Från Västerhankmoväg 'mot halvmiljonstrecket: Bå! len. Drygt en tredjedel av skall vi nog komma med, lovar da plattorna kommer antagli publiken var från Väster- Kurt Näsman. \ gen att säljas i över miljonen hankmo - rest".. väl' från -eftersom marknaden . i USA-ar andra byar. Ungdomsledare Ruben Söder- långt ifrån mättad. ström ledde programmet. AnOch nu är det alltså dags för Kurt Näsmanär mycket ne-MarieA8pelu~d och Ruben en ny Beatles-LP på det nya nöjd med den träff som hölls. Söderström sjöng visor och skivmärket. Samtidigt · släpper De som mötte tipp hade en schlagers. Bertil Norrgård och man också ut ett album med trevlig kväll. Man fick LO.m. co skötte mu siken. Dessutom Mary Hopkins och ett med Mo litet pengar över. Fram emot sjöngs allsånger. Kaffe, gam- dem Jazz Quartett.

IESSEGÅRDEN Ol1sdage~ den 20. 11. kl. 20

. Gäster frän Såka och Jeppö

Utsökt program med DANS

TAMBORITO spelar

I KORSBÄC :K Onsd. den 20. 11. kl. 19.30

Medv. de

faJlta8ti~ka

Kotsblicks gymnasterl1a och Jan-Eric

från SöV.

Gustaf~soll ,

DANS till TORNADOS toner.

Gäster från) yttermark.

I SKATILA , torsdagen den 21. 11. kl. 19.30.

Gä.ster frän HeUnäs o. pörtom. BURMANS

l Kort om pop I~F'" ~orenlng sspa ten MALAX

Bingo sÖfidäg~n från 13.00 11.00 I PCll'tstugan. Serverihg Fina prt.ser. p,a v/HoII 1d'öri>fihl gli rnll Sundum uJ Ni kommer väl ihåg att VI spelar Bingo varje söndag kl 19.00. Jättefina priser. Alla hjärtli2't välkomna.

K()SKEBY ' uf:s årsmöte den 29. 11. kl. 20.00. Stadgeenliga ärenden.

Femte rinuell.buss til1Ki'isthtestad Femte ungdoms ringen s ord föra ndekonfere ns beslöt att a lla ungdomar från femte ung dOmBl'iugen s verksamhetsom· råde skall reM med gemetHlllID bu · till höstrnöte den 17 nov . Bussen aVg'ltl' frän Kvevlax kl. 10.30 odt köl' via busstationoo i Vasa kl 10.45 och Gamla Va sa kl 1100 via Flaga vägskäl AnmäJnin gal' na till resan - -all vara ungdomsledaren -" handa seilast ikväll.

i _

......

torfärja får skräpugn Rederi ab Sl1lly, en aV de eko nom! ka Intressenterna I Vi· kingtinjen, hal' kontraherat . en bilfärja · på ca :UOO 8rt, att byggas vid J öseph M~yer8 varv i Papenburg I Vllstty!!kläntl föl' leveran I juni 1970. DEln nYI1 störlärJIlfi kommer ätt inslHtä!! i VIkinglInjenI! trafik på linabb rutten NtHlendal=Märltihamn~ 1--. peUlkir. nYR färjan utru!!tä!! i övrigt med älla: de utrymmen

Amerikanska gruppen Country J oe & The Fish gÖl' denna mlmad en kort visit j Sverige och uppträder den 17, i Stockholm, den 19 i Göte· borg och 21 november i Lund .

' Den.. ~a ·o

favoriten

~/ Tommy 1{örbergs första solo-LP är snart klar för ut utgivning. "Töm Nature Boy" är titeln och plattan väntas ligga på skivdiskarna idagr· na.

Bekvämt fÖr henne. Reälgt för honom. '. .-Fördelaktigt rör-alla. Ett lönekot'ito aV

modernt s-nitt - sparbankens bruksräkning.

Ett konto :- tusen användningsmöjlig-

I heter. Löneko~to, semeaterkonto,

sh6ppiri'gkont6; ekonomltJänetkonto ...

King George Discovery vi sar just nu uptJ sig för der. norrländska publiken. Turnell omfattar Umeå, Långsele, Häl'- ' nösand och Umeå igen. och all den komfort som man kan begära av ett-toppmodernt fartyg, bl.a. baetu och snabb

Med tanke på problemet med nedskräpning · aV vatten och stränder utrustas fiirdän med särskilda skräpkrössningema skiner och tförbränningsugfiäI'. De yngsta resenärerfiä HUgo 1()s~s genom speciella, skötrum för sm.ä barn och de något äldre fär speciälinredda lekrum där bl1rhsköterskor·. käI1 överta en del av sysselsättningsproble men föl' de resll.nde barnfamil jerna. Färtyget kommer att fä 8pe clellä utrymmen och utruatning 80m kan utnyttjas liV grupper vid konferenser och dylikt. . Det [tipände träflkåret har föl' VlkingHnjens del medfl:lrt rekordsiffror. Untler lirets förs ta. Ho mätläder träfiflportera,des

sammanlagt 527.7M pa~sagerB re, M.9Hl persöfibUär, :1.~8 8 bU!!/lär och 9,020 lAngträdäre. vnket Ifl'lulbär en genom~mittl1g I)knln~ !lV Ila

% jämfört mtid

motsvara.nde periOd 1961.

_ Sr',uksräkningens brukscheqker är gångl;l8raöverallt. Dygnet om . Gör ett försök. NI ~ar' ju full frihet att välja. Ta därför ett modernt grepp på penning, _hant!!ringen. Välj b .räkningen som lönekonto. ,.

S 'P ARaANKEN ""' MODERN OCH MANGSIDIG

•••••••••••••• $MÅaANKt~NAS

OCH "StAD bCH BYGDS" TÄVLING -

NOV!MilSII-OMdÅNQEN

I noVeMber

ma~lId§

IAvlhigsorngång !jaller det Igen att svara på frågorna I kupongen här invid OCh Iilinna In den ·till ,plrbanken.

Bland dem ·som har svarat rätt uUottaa priser Ull att s.mmonlligt vArde om , I opO mk: "n~t/!Aor! ~a1ilpInQutru.tn lng och hushållsappllHitel. Nainneft pi vinn.mll publlcörå~ deh 14. 12.1 rikilildn'ng ' btna.

. . ,

NAQliA ORO Xli 'ENdAll VÄRDA 1. 9.- 30. II. Skriv Mgfd Otd, "ch NI kilri vfnhli slora summor elläf ett Värdefullt Vigg"" el . '

om nlrmare uppgifter, nll Ni Ilrflnar In IÅvlingökOpongen. .-.

I 1

lainns In denhär kupotigen \111 sparbanken sMUl den 30, 11 .

Karl ock,a in

sAllin pel'ilön. IOin Irite får ""

löh In på konto i sparbanken. öppna brukeräk nIng I sparbankeil? . .

I I

Kan liirlehävaFeil av en bruktriil<l'llri§ ge spa'" banken I uppdräg· Iii IkOIl olika betälnlnglr? . /I.t. uiläg.rall.1i uiln lI/lpllgning ilOft. pi IIparrlknlhg In På btuklltknlhg?

I "

NäMn: ,_~. , •••• •••• i

••••••.••••••••••••

'i'.'.••

Ne)

{:l

i , " i i ••• i •••••

~ Adress: . •••••••••·••• ; ••••·•••'• ••••••••••••••••••••••••••• i

•••

........... .................

spARBANKERNA

O~H ' SPARBANKERNAs

CENTRALBANK ~

-I

• ••• j •• i

, . l . j l i tf .tie.

ii". i • ••••••••• •••• a.......... .

•

Fredagen den 15 november 1

öSTERBOTTNISKA POSTEN ,

So··V .

reser.~

Under ovanstående" rubrik ' . ko~enterar redaktören ... , för,., österbottningens . ljng~ domsspalt - som inom pa rentes sagt är en pigg spalt ' r- den reseverksamhet som IlIlgdomsförbundet lade fram . "(1 i .,senaste IlUminer av ös 'T t I terbottniska Posten. öb skriver: . " Söv reser som aldrig för r. ." I 'år nöjer man sig 'inte en :! bart med Amerika utan man styr kosan också mot Krim och Kanarieöarna. Dessa re sor kostar. '( Nu undrar man om inte denna resfeber börjar urarta ·i. sig för SöV :s del. Går inte . dessa resor utanför . ungdoms " förbundets målsättning? ' lvIan undrar hur många av' de som anlar SöV :s erbjudande är under 30 år. Det är dyrt att resa. Åt skolungdomar minstone för och ungdomar som är färska

i':I

inom förvärvslivet. En resa till Kanarieöarna kostar för mycket för en' ungdom. Trots att 'SÖU kans]{e' påpekar att resorna är billiga. Det är de - kanske - om man jämför priset med pris på andra säll skapsresor. Men de än ändå för dyra. 'Det går åt massor med tid och energi att dra i trådarna för liknande arrangemang. Varför inte slösa energin på UNGDOMSARBETE ? Man skulle åtminstone tycka att SöU :s målsättning är atf ar beta för och med ungdomen, Intet ont om deras arbete med ungdomen men det verkar som om deras begrepp om ungdom skulle vara 25-95, , Ungdom är också de som le 'ver ,inom gränserna 15-25, De är tyvärr inte. snälla SÖlJ. bara tonåringar som skall få sitt till godo genom tonårs träffar och tonårsklubbar. Man skulle nog tro att ock sÅ dessa "barnungar" mellan 15-25 år ställer kraven lite

högre. Eller hur, Glader & co? Till detta kan sägas bl. a. att: Det. som i dag framstår som en omöjlighet, t. ex. att för en ungdom på 18 år delta i en resa till Ka narieöarna, är i morgon en realitet. Om utvecklingen får fortsätta i samma takt som under de senaste åren. Vill ungdomsrörelsen ha nå gonting att säga till om i morgondagens "resevärld", som i stor utsträckning do mineras av de unga så mås te rörelsen redan nu pröva sig fram. Till bilden hör ock så att de resor som förbun det a rrangerat till Nordnor ge, Danmark och till olika delar av Finland samlat just de åldersgrupper som både Öb-redaktören och SöU-Ied

ningen vill arbeta för. Naturligtvis kan man sä ga att resor inte ryms inom ramen för förbundets mål sättning, men detta är att dra en för snäv ram för förbundets verksamhet. Ung domsrörelsen vill öppna de ungas ögon för världen, och dess problem, men också för de glädjeämnen den er bjuder. Och resor är - det skall gudarna vet myc ket fostrande. Till bilden hör ytterligare att det finns många äldre - f.d.. aktiva medlemmar i ungdomsföreningarna som gärna deltar i en av ungdomsförbundet arrange rad resa. Självfallet har re severksamheten också en ekonomisk aspekt: även om förbundet erbjuder resor till

låga priser så är det me ningen att de skall betala sig och i vissa fall också ge ett netto, som ger möj lighet till en fortsatt ut byggnad - av reseverksam heten och av övrigt ung domsarbete. Till sist. Sett ur öP per spektiv är begreppet Glader & Co direft felaktigt. Det är förbundets styrelse och ytterst ungdomsföreningar na (vid förbundets ordina rie möten) som drar upp riktlinjerna för verksamhe ten. Att det sedan ankom mer på en ombudsman att slraffa fram nödvändigt bas material för beslut och att sedan förverkliga besluten inom den ram förbundets styrelse bestämmer är en annan sak.

)

;

i u-land viicl{er l{ansla: Något måste göras~ men vad

Läsarforum IResa JEPPE • NALLE

ka_ risken att bU missförstådda. Jag vill arbeta inom en uf-rö En del går klädda i djurhudar som på Jesu tid. relse som aktivt - också genom Den gamla kuJturen har stelnat. Den är död. Sjukdomar grasserar. Fattigdomen är verkteatern - tar del i samhällsde lighet· batten. Som så tidigt och ofta Friz Berg fäller detta omdöme om Etiopien - hans senaste resmål. Han reser mycket som möjligt öppnar de ungas och gärna och yäljer och vrakar med större omsorg än någon annan. Han är nämlig.en ögon för det som är fel och byråchef på österbottens resebyrå. snedvridet i den värld de ' lever i. derobeJ,l och jag stog med käp Men utan att tvinga dem till ett Fritz Berg reste senast för låga levnadsstandarden ... partipolitiskt ställningste.gande. " två ·åt sen. pet var då han be- Det görs en massa filmer pen för att göra slut på frid Från angränsande .' Sven-Erik G l a d e r sökte Etiopien, flög runt störs- om u-länderna, cen smutsen störaren. åt ta delen av det fattiga landet och stanken kan man aldrig fä rum hördes någon skrika mig : Vad är det för ett jäkla S som styrs aven åldrig diktator 'fram på film. , Den kan inte be Haile Selassie. Berg reste skrivas. I synnerhet efter en oljud! Tillropet kom på svens på inbjudan av två flygbolag. . dylik resa inser man att något ka: Jag fick förresten aldrig "Sett på ungt sätt"-skribenten _ Jag fick alltså resan helt måste göras för u-länderna, livet av kräket. Det smet gei öb har utsett SOD till hack- gratis. Sånt händer ibland l men vad och hur? nom ett hål i väggen till den kyckling. Angreppen dugg,u . tätt denhär branschen;' Jag valde - Är ni socialist? SenaSte lördag var det lsöu:s Etiopien. Jag hade inte tidigare Man behöver ju inte bli s~~nsktalande .. ~rann~ns rum , reSplaner för näst.a år som var varit i Afrika och jag ville upp- socialist av ' att se och erfara Dar blev ett Jakla hv om en fq~E?ptål för angreppet. (öb-kom- leva något som definitivt skilde dylikt svarar Berg. Men man stund. Hålet i väggen täppte - mentaren citeras i rutartikeln sig från förhållandena här hem- får onekligen en annan syn på jag till med ett popper och så .on\" SöU-resorna.) missförhållandena som det kunde jag somna om ... ' S'itrib~Aten tror att resor inte ma. . skrivs om i det egna landet . För några år sen var Fritz Etiopien är. ett annorlunda I Berg i Sudbury i Canada där är "litet högre krav" , på ung- De krymper nämligen. resmål, ett mer annorlunda än domsverksamhet som 15-25- För övrigt: Man bör vara han var gäst hos en familj av de flesta. Och Berg påpekar att finländskt ursprung åringar ställer. Men öb-skribenten detla inte bara beror på den opolitisk i turistbanschen, ger inga exempel på vad dessa Berg återgår till..förhållandeNågra år senare ringde Cana· "11t~t högre krav" går ut på. na i Etiopien, berättar att tem- das konsul från Helsingfors till så. är det alltid. Det är så lätt mangen av amerikaresorna, var peraturen på dagen ligger runt Fritz Berg i Vasa och undrade at.f kritisera. Men att komma med vi medvetna om 'itt detta var en 30 plusgrader och på nattp.n förslag, att göra någonting själv verksamhet som mest vände sig kring 'lO. Ibland sjunker den ....:"d'et är värre. Inom SÖU 'är vi till äldre personer. Men i en ung- till nollstrecket. Detta gäller taak~amma för alla positiva för- domsförening ' ryms alla med. främst i bergstrakterna. Och slag, bästa öb-skribent. Vi har Nästan alla österbottningar har sådana nätter är det naturligt altlfig påstått att vårt program eller hal' haft anknytning till en vis inte avundsvärt att vara ä.i- :nAgonting färdigt. Vi är stän- ungdomsförening. Vilken annan ekiperad i en skinnremsa kring digt på språng efter nya ideer, svenskösterbottnisk organisation magen. Barndödligheten är stor Mexi' vi "tycker inte om såna som skulle vara mera lämpad att i Etiopien. ba~ä kritiserar. ' handha denna kontakt med det Resenären påpekar att ju mer "SA hågra bemötanden med an- stora landet i väster. man reser, dess känsligare blir ledrting av kritiken: - I alla övriga resor som ~öU man för sociala missförhållan ::::.:. Det finnS ingen åldersbe- ordnat har ungdomen varit i ma- den, för orättvisan. i att en del gi-änsrUng uppåt för medlemsskap joritet. De unga -hal' råd att resa bara måste uppleva elände och i 'en ungdomsförening. · Vi anser och de reser också. Ungdomen är ' död, medan andra får frossa j visserligen arbetet bland tonårin- "den nya överklassen". välmåga. Man får en annan syn garna som- vår angelägnaste upp- I SöU:s stadgar står bl. a. på begreppen kultur och religi gift, men därmed , har vi inte att "förbundets mål är att öka on också. glömt bort andra ålderskatego- de ungas förståelse för internaFritz Berg har rest i fjorton rier. Det gläder alltid underte6k- tionellt samarbete". Detta försö- länder. Rom och Istanbul är n~d, när äldre personer som tän- ker vi förverkliga genom att bl. städer han särskilt minns. Han kEn" resa till Amerika med SÖU, a. erbjuda billiga resor. har liksom så många andra beJ.ättat att de tnte deltagit akNu väntar vi bara på de många utlänningar jagat råttor i Is tiVt ~ i hemföreningens verksam- förslagen till aktiviteter som är tanbul. het'· 'på många är, men att de bättre än resor. - Men då vågar - Jag v;ar inte på sällskaps al1tid följt med vad ' .ungdomarna man väl 'förutskicka att "Sett på resa den gången, utan ensam gÖr och att \ de fortfarande är ungt sätt"-skribenten känner till och jag bodde på ett hotell i m.ed!emmar i ungdomsföreningen. vad SÖV just nu håJler på med. centrum av stan, berättar han. ~ När SÖU åtog sig Sven-Erik G l a d e r På na.tten skrapla.de det i gar

'· U•. verksa''mhe't SO

arräDte: '.

om han kunde ordna att canadensiskt par som var på resa i Finland kunde göra en bra rundresa i hela landet, med start i Vasa. Berg lovade gö. sitt bästa och tog emot sina utländska gäster vid Central hotellet i Vasa. Paret berättade senare att de var hemma i Sud bury. - Men där har jag ju vari sa Berg. Stan har visserligen 70,000 invånare, men kanske? Det canadensiska paret, ~ynnerhet frun, tyckte att Berg såg bekant ut och kom att de flyktigt varit på just i den familj där Berg bod de und el; sin vistelse i udbu ry_ - Så liten är alitså värld tillägger Berg. Ju mer man re ser, dess mindre blir den. J g har träffat många trevli ~ mänskor under mina resor originella också. Däriblar.d irländsk författarinna bland annat hade rest I Paki stan. Under sina strövtAg hon blivit rånad fem uan = Tre ' åsnor ha de hon re t u Antagligen hade hon ge • för litet mat och lastat dem tungt. Men åsnor stupar in första taget, så det var sa ligen fråga om en hårdinG - författarinna. T iT

för , fest föreningsfolli!, t-

l11t~d()nlel1

i svenska österbotten är ttlldltionsbUnden, Det lian vara en styrka, men är oftast en svaghet. ! Man håller ännu fast vid gamla fest- och programformer fr~t1 lS00..talet. Det lir pA. tiden att Vi tänker. om och' för söker hitta på någonting nytt,

'rreforeningsträffarl ringträffar och L o. m. gammaldans- ' aftnar har i VISS mån innebtirit ert {ömyelse. Vi har kofi'utift böft frått högtidligheten, Programmen hat bliVit friare , och , mera inproviserade. Borden har ' kommit in i festSalen, Med ringshowerna var det meningen att vi skulle k~mma ännu ett steg längre. Programmässigt - "revyer i fickformat" - har arrangörerna viSät sig hålla måttet. De enskilda num- '! ren i showerna är av god klasS. ,Men det bIft artdå ifigeI'l show, ' ingen helhet. Vi borde kanske anlita en regissör.

Tips och ideer aU pröva • PR-verksamheten, propagandan och reklamen för r,jng showerna bör intensifieras om vi skall räkna med att få nå gon publik. Några affischer på dahsplatserna i helgen fÖTe " skulle kanske väcka intresse, Några telefonsamtal kan locka flera tiotal osv. ' • In Mär At1(:l~tss@n instruerat' äktöretnä I defl revy Krotlof)y ul1gdöfns~ och n.ykterhets· • Festsalen gör man numera tätt dekorativ öch inbjudagde. !örenittg iäv ; fjol. Men varför inte låta orkestern spela medan publiken och gäs anländer. Det verkar inbjudande och motverkar hängan- tälltx i år till ~itt fiJrfogände Läppfjörds!Jortla ... ä.nnu ta terna de i tambur och 'hall. för ätt tQ.ta ihoJ;l en revy. Stim igett sig efwr IItOf ät8fiingen • En värd Och värdinna borde finnas till händs i festsalen.·, - - _ - - - - - - - - hål1/Jfrägor Skäll man även här filed silverbröllopet och l Kri De behöver inte nödvändigtVis t~ alla i- hand. Men de tlötd~' r~,VY I söm här premiär på ny ayaslä med. LärEl Nygrund re stinestad har illän problem med årsdagEin. lngmär Andefi§Elfl g!sserär. Premfär på nyårsdä författare, De som skriVit tidi se till att gäster och. vll.rdfolkt>landaS ,upp litM och att inte ,, gäre är påstår ätt de är utän publiken sätter sig enbart b:tk i salen. fråh Bennli§ regi§!Jefäf, rÖ!'E! gElfi, ' • Varför överhuvudta.get am/ända ridån vid en rihgshöw? liji't@r fIerä är!!! uppehåll Skäll, ideer, Män tär käh ke- i 8tället

ningefis tifigdOfi1§Iedäf OläS Orkestern Ki;lD gott sitta ,kvar under helaprögl'ämmet och vid ' Ffenrfk !l'or§s, feg1/J!l8rE!n och mätl hä revy i Pörtötfi i ar, Fö upp en pjäs.

reningEltl!il ordförande Mäts 911.vidä Inte någon ätlt1ät1 för behöv fylIt\ ut påuset med , musik. Behöver man rekttiSita I en , ett tElältt Elvärär för texternä. sketch är det ju bara att 'flytta in det på scen. Ett bord, eb c l Orä"väi§ dr8Jht:tier män Mill ~mått basar för att teäm som ening i ~ydligfi8te österbot spegel eller en soffa räcker till. Den intelligenta publiken be~ skriver story. texter och kul'· ten . " För någrä Ar ileåän 8p@ om ätt kommunen sIMiI,! bli ' ell griper nog vad, man vill visa. ' centralort. 1 revyns värld kan letter, Lars Nygrund ifkäH hjUl· lädE! Läppfjil.rds mäMkör revy. • Och varför mål'lte en sång ,till ' eget, g\tarraclwnmanjemang', Pli. till med regin, . NyHgen fick vi fiy'~ om ätt de~til tlll verkHghE!t, sit myc· ' '" t ;1 ,.' , liven M(llp~ lIi' här sätt i gång eller en monolog hödvändigtvis framföra.s från Bcen, Mitt på ' ket fick vi ur revymakarna i golvet bland publikeh får man den bästa kontakten, Där syns med förberedelserna för en re Om vi slår ihop Oravais, Sen var det klippt. vy. Därmed blir det åtminstone och hörs man bäst, Fortfarande är en sång vackrast , utan el 'våra påsat •.• Däremot ville man gäi'ftå berät ' lika många i år som sen..tste år. förstärkare och eko, ta att alla fyra ungdomsföre Både Övermark och YtterMolpeborna har 'spejat "HuJ ntngärttä inom kommUnen koih u Låt allsången klinga, mer att saIfiarbeta kring 1'ett:)'rt mark hade utsett revykommft- ler Om buller i två ål'. I år teet och skulle börja köra i skall man kanske hitta på ett Pre:mtär tröligen i ttE!ttohdägs gång, Då kom man på iden att annat namn. Mycket sång och Vår medfödda österbottniska blyghet och stelhet borde vi , helgM, man kanske kunde slå Ihop si- mUSIk skall det som vanligt bli också försöka få bukt med.. . Vi kan sjunga i österbotten Svi- -' ha 'påsar. Man kunde få en bätt- i Molpe-revyn. En 7-manna or righeten är barä iltt fltoss till det. 'Tröts allt haJ VI kommit ~' • Rutnel'nit inspirerar '? te revy. bättre skådespelarur- f ester har satt i gång med öv en bit på väg även härvidlag de Senaste åren, ~u skulle d~t 'Nils drllflförs i Köskeby blev v~! och -, kanske framst - hingarna. Alla som skall med gälla att Inte förtröWls, Ut allsAhgen kllnga vid rirtgshowe~-'~ '" VI. f r å ga",,,, AR,..... · vy storre publIk. Nu, kan man ha verka skriver. berättar Chris, na! Kommer man väl i gång tycker alla att det är roligt alf vw re t •., s t um . nar I . R k Il d t bl' , vå prefnIater pa samma revy ter , Backgren. Molpe uf:s ord- sjunga. . pant'rna, evy s _ ,~ e l, ~ en i Övermark och en i Yt- förande, Premiär på nyårsda trodde han;' men forfattare - , t ermar, k Oc· h man k an· spe Ia re' , , j f" gen: Varför kastas bordt'n ! t? neJI Inga namn, Man ska I or- "fi fl" _. .. . - .- . -tt "k ~ , , '. d f- å h' I' v.y e, a ganger genom a pu- Seg so , a . L? ~edv~rkan ,e" r ~ e a btlkundetlaget här fÖI'dt1bi:Jläts

Vi . har så sm~nlng()m . insett be'tydelsen av att sitta kriIig~ den ,~111tankta . stort'oremngen, Nf:frpM centruIYI skall sofi'l

småbord, Man ,Ilet varandra. man lmn prata.. dricka lräffe 01' Premlar på n~.&rsdage~: _ vatll1gf ha tv~ reVyer - eh pfl

defltltgi:, Man kän trivaS' och känna' sig som gäst. Mer. l V rIngen ar Tor-Garan ÅS- vardera Sidatl an. Mellersta programmet ' är över griper E;tora ·'mÖbeJ J utka8tnin~~ · iv ern" , baclia såväl författare . som re- Närpes uf har gamla traditlö , arrangörerna, Bord och stolar kastas ut och sA står man där " gisör, I fjol kallade ,h,an ,sitt her äH bygga på. Det vår i ~ flickorna plI Ma alaan golVet och pOjkarna p~ den andra ,~, ~erk spex fl,g·a" det blan~ade Nä'rpesgården maft först börja

' Inneh ~llet, i år skäll det bh ett de spela revyer i ö§tetbotten Doors från Kalifornien gjor Som man stått i 80 år. Det är nog på tiden att vi lär oss litet från re~taurangerha : ordentligt tema, men får gärna be viktigaste persottertlå I re', de ett mycket gott intryok för

" ,'I§ heLa LA - dit ungdömen sa gärna drar sig. 'bär f!t man !litta i ffed ' anua spex, rl n.evy I"t a ' er sa• IrYteaIfiE!t i äl' ät Björt! För f.ullsått hus i .Stockholm, Kriti , b't ' 'o "st t ke Asb k HA ' kerna är också rörande eni-aq rn kring sitt bord hela kvällen. '. ' a I l ,yc r ' ac a a n S~ft , Holger I3lbrtlqviI'lt oön Mej . lO -" 01 ' /it a se tts' s' l'tt'a VJu , ,ej k-yr k0- kerJohlttl!l!i{lfi, Mycket §ån~ om att Doors tillhör tonpenskik, h ar Med litet arrangemang ryriJ.s . 1150-200 personer att 'si(ti '~ ,... -- a- oc - fl ooh rfn..lElIY lOVat (;le ihVi~dl1 te! bland USA:s västkust-pop· kdng småbord i de fleii'ta av våra ' tlf·lokaler - och kan Sanl- ~ ru'lfi"tfi " a oc h pa' va 1'1-ar"n tidigt dansa, Borden bör arrangeras så att det 'ämnar en yti ~ drömma i sommar. så hån!=! vän - PI'E!fii!är på flyåflläfUlfi, pare,

nElr tippat'. äft (i,et l((j~me! at~" J Finby är man klar med ma- .. Jim Morris,?n" även, kallad fri mitt på golv~t dKr män kän dän ä . Så IIhart progrllmmet är slut ' bör orkesterfl spela upp tt1l , dans. Nllgon (Inödig paus ~li ' nägofit1l1g hl,stör18kt. Premi- 'I1Uskriptet berättar Ture Ny- ' _~ex-symbo.len . ~lsadf sIg ock

at' tien 4, jäfluan. tnan, Det <mesta ha.r skrivits av sa v~ra ".ml~St lIka. sexig som behövs int~. Deso~ har ärende ut kan gå, be som vill prata . l Maläx är det , Karl·Jöhil.f1 Per-me LundelI, Sigurd Fins- ryktet. (ormalt. Åt~nst~ne om kan göra det. Och de som vill i d,äns!" kaf1 ömedelbärt sätta i ~ gång. ' Sjölllr~m öCh KIM DaIil.lItefl!!öm kas och Nyman själV, Nu . hop' m~n far tro d,e,n", kvmnhga pu Sen kan vi nilr som helst under kvällen tå en aHsång eller stAr fÖr storyn, Sji;illtföffi kr! - pas man bara att Håkan Gull- bhkens,. K(jrrJdorsnack .. ,eft;r ' " I vet' slUlfcMrna Och Dämst{jfl tnets även i år skall åta sig in- fraIIltrada~det. Hans rost ar ett ' överrasl~ningsnummer. kUpl@ttl:!I'M, Om t@!llaf hat din studeringen, Hundholmsvägen. det ~e~ler ~mge~ fel på, men d~.n läckt ut lut dat IUllä j i\.r kom' ärrtbetshuset ooh andra aktuella k!lll saked utvecklas, framfor Ringshowern,~blir vad vi själva vill. mar att röfll ei~ på Eltt högre Nåi"pes-frågor skall ventileras, !tllt i rytmhätise~hd~. . ,.-. ,.. plan = tllanrJ !!t,iärnor l'<flllktl' li'inbv kommer att vara först ' ,Antagligen var Jim Morrison Det lir de unga. självä $om bestämmer på vilket sätt vi. skall ': Per och ~ndtå änglar Medlem- med premiären av alla revyer inte i bliSta förrn. Några da hr.. roligt ,.här .i Österbotten. Vi skall 'låta storda.nserna mar fri\n alla tre Malax-före- Man kommer att spela redan gar tidigare kollapsade han un kvar. Allaty.oke ju anse att ! de ett behov, Men vi be- '" ning-aJ'l1a medverkar och premi, den 28 december, HF-kvartet· der ett scenframträdande i Am höver ett komplement - framför allt för litet äldre ungdom. " ären blir i nyårshelge,n , Regi : teft skall sVara rör musiken sterdam och. fick föras till sjUk- Om vi inte ~jålV~ sMpar detta komplement finns det nog' KcJ , Sj öström Seg gånger tänker ffiåb främ- . . ,,' andta $om gör ,d~t. J:tingElhOwernä är ett f(SnÖk. De Ar värda , hus. Ett teä:m ffied tlLa Ellsl Nord, föta I'Elvyn. större äflstrlingningar 'än yad ,8ömv-4rlt fället hittUls. '" Ifian, KlaS Nordman OCh Bertel ' 1 VIII ringen ,Ser det ants~ Mot ,. bak~nd ' äV döttä var Men det ' finns k~ke alternativ? Eller vad tror dM? Fant har Lars N;ygrijnd i ' Pe- ut att inte bli någon revy. häfi~ hlS~is trlei"äökodkånd.

Seg

~'.

DO,ORS-SUCCE

nar '

,STOCKHOLM

fyller

andra

vara'

, O' S T E R B O T T ,N ' I S g Il ,P-o S ,T ,Il: N

8 __

. ~::.

____ l

So nlm~armarl{nad' i I(ris,t inesta

•

sl{all Joclta

turist~r

_1_:

till"idyllc

Ituristbegreppet "Sydbottnisk väst~ust" har

också Kristinestad, Idyllen<ka1Iad, sin , stora andel.

V1rika-Eleonora 1600-tals träkyr'ka, Lehdlsk a köp

mansgården, Carlsro-mu..eet, ' Kattpiskl\rgränden,

stadshotellbyggnaden, väderkva~iIen på [{varnb~rget,

tullstugor och Kappm~u är , 'visserligen vägande

komponenter I turistpt·opaga.Qtlan men de är ändå

hlott delar av den helh~t som "gÖl:,,' Kristinestad till

" ett tul'istmål med innehåll. ."', Kristinestad hör till de få 'I badJ> som ?trligen , utbyggs och

sydösterbottniska orter som ' på, 's~rm ~åi' et! it I n:"er fason på sig

senare år har satsjit ovanligt och så , '~n kpmmunal turistin 'J frfkostigt på att utveckla, tu- fQrmationsbyrå .vid Salutorget, ristförhållandena. Staäen har ny ' för aret. 'som förtjänstfullt på de tre senaste åren ansla, . medverKat tin att~ ·, bekantgörR git ca 40,000 mk enbart 'på att stadE!lls och att märka, även förbättra och utbygga sin cam- hela' 11mdsderensturistmål ,och ping,-plats på Bockholmen. ,Cam- 's~värdh€ter. pin g-pJ :1 tsen hade i sOlnras Ö~ .. I pl',p grammeringen och PR

ver 4000 g-äster vilket betyder verkstl,mheten ;för landsdelen

ep," förnu >' hling- mot föregående har s'tatle'n 'likaså ' aktivt , tagit

år Och till detta goda ' resul- ' del.~., Detta , har ~edverkat till

tat bid ro o säkert: att man h'ä : aU man' inom Jsta,pens ' ledning '

df> att bi1\da på en fridf]lH och, som ' bäst ' utf0rmar planer på

bevakad r,a mningmi1iö där , ,de.t en so'mm,år'" , '-eller turistmark

ut " m kj ,.,,, l, köksPflvil :jong med fiad nästkommande, juli. Den

e1 ",nisar oph ' matsal även - finns nasktille bli en 'motsvarighet

tjllo-å ng till bastu. tvättrum. till den ' världsb'erömda Mikae

Jr l n in ~svatte n och elunnvärm limarkriaden. uppiffad med ut

o::r semeo t er stugor med- -:i8 ställningar, tävlingar och olika

bi-ir!d platser festprögrain.~ Miin t illmäter tu '<tatistik:en för senaste som· ristme.rknaden, som är fastsla

m" r vet även berätta. ä-tt ' nå, gen " iIi , elen 19 juli, så pass

got 100-tal gäster vände om stor ;betydelse, att en verk

be roende på att det ej fanns samhetsledate skall anställas

tillräckligt utrymme för täl· att sa~ordrra arrangeman Salutorget i Kristinestad blir -arena : ~öt Turistmarknaden.

ten eller l-ediga stugor, om- gen. Klaffar det evenemanget

sti-i ndigheter som bör mana kommer " :turistmarkna..den i en av turistnäringen ses givet bygden i Väst~rb6tten och att! Sverige. På det ' möte där

sta dens fäder till ny satsniI].g Kristinestad att bli en folkfest yis med blida ögon från affärs locka ö~er tu.rister ' ~ärffrån. sa p.laI?-er uppdrog~. i \

i .ko,mmande budget. ' av ' enorint 6m'fång. rnannahåH. Ett visst uppsving Några sakra SIffror 'pa denna en tId sedan framfordes

inom denna servicegren har trafik finns inte men i varj~ ah man norr om Vasa har Det går ytterligare att pe ,Svältfödd kunnat spåras men ännu bris fall blev de utannonserade goda möjligheter till PI~~~ ka 'på ypperliga fritidsområden på förströelse ter det mycket. Det finns sek- "paketresorna" från Umeå ochmering av turistförströelse utmed. kusten med förstklassi " torer som släpar ' efter i ut- Sundsvall ingen framgång. i ' Kristinestadstrakten. - ~ ga bad}l:lippor. ett nytt "HavsDen gynnsamma utveckling· , ", . vecklingen 'förvål'].ansvärt myc- Men en framgång medförde än- ting är säkert på k:ODlIlllZ::!lE ket och i fråga om kvällsför då samarbetet. som blygsamt även däri)från. och underhållning, ex handhades av landsdelens tu ströelse VÄLKOMMEN TILL empelvis, dans. blir turisten di ristfören ing sommarbrosch,vren

Men det skapade en obetalbar PR , på

j'ekt svä Jtfödd på, finns möjlighet att reparera hemmaplan, Publiktillströmnin Ungdoms- "och fa~iljel;mnken förhållandena och g-en var god utan invasion från Västerbotten och till detta bi --------~----------~ drog avgjort andra rikssvens , " '. ,1 kar, våra emigranter. botten bör hälsas med

VET NI ATT TILL EDERT FöRFOGANDE ~IN~S ETT . Men om inte en aktivitet av ' fredsställelse men om

,',

för

Sparbanken i Kris in estad-Tjöck

•

MOTELL

I KLASS RESTAURANG

.L4PPFJÄRD ,

BAR

borde slagsform till respekt:i\e föreningar där de k OlmI::n:=::::I!l:a turistnämnderna är ,äI _ senterade.

BEI{VÄMA RUM.

DANS VARJE ONSDAG OCH LöRDAG

När de ' österbottniska program. (~11~illl:?~~,., har ekolDO:::!:SD . ,Det kommer anpars att bli mlbl~gheter , - att bet inånga som vin - vara med om samrl..rbets6rgim; då prograID.merirfge~' , Jm":;;,,n~sta, , ',' eff'ek't!T.l~,

MoloREST " oCH

ERBJUDER KOMFORT

TREVNAD

~l8J[fWlnri(e]!t]cå1IT=U~lriJ I

..,.... ,

!.!

:: .' Program: ":'

,för

~äst~~bottitfu.~~1:, .f, , ,~I

ö S T' E ·P B

Fredagen den 15 november 1968

T N

iSK

A -P

. 9

O'S T E N

Brahegarden gem'ensam fö r stadens svenska f (jrening~~iv "Det har nä.,tan hlivit ett talesätt~ att vår svenska ungdom saknar intre!!Isen, varvid man främst tänker på sådana, som de ,olika föreningarna har på sitt program. Vilka är orsakerna till alt situationen är sådan. Skulden kan väl knappast läggas enbart på ungdomen. Det gäller ,iu snarast för dem. som an· förtrott~ ledningen av föt'eningarna att söka orsa

kerna och eliminera dem."

Här några rader ur det ,UPP- I största inkomstbrinagnde sek

rop till de svenska förening- torn bestått av årligen åter

arna i Kristinestad i januari kommande nyårsrevyer. Det

1950 av ' styre lsen för Kristin.e- har varit så genom tiderna i

stads idrottsförening för sam· Brahegården, det är så fort

mankallande av ett , allmänt farande. Och hade · det inte

möte i strävandena att få en fUI)n.its en donator - fru Ly

föreningslokal - ett ungdoms- dia Åkerfält som genom

skapa sitt testamente satte Brahe

hem där man kunde trivsel och kamratlighet i um- gårdens finan seer i någorlun

gänget mellan föreningsmed- da balans, så skulle man allt

lemmar. fortfarande betala räntor på

Utom Kristinestad s idrotts- byggskulden från år 1950, , förening mötte man.skören, Ar· Varför så, undrar man? Vis· betets vänner, Orkesterföre- serligen hal' verksamheten och ningen, Marthaföreningen, och då speciellt revyerna givit Svenska odlingens vänner upp Brahegården vackra inkomster av vilka de tre förstnämnda men det kostar en hel del att vågade s ig på hasardspe let att hålla igång. I all syn nerhet då s lå sina verksamhetsgrenar, nämnvärt allmänt ekonomiskt • Egil Appel, Gunnar Carlson och Erik Sjöblom hörde till Brahe-gårdens första arbetsut tillgångar och givetvis ävel)-' stöd, närmast då från staden, skott och stYrE!lse- ~~h 'är ·ännu aktiva när det gäll er. skulder i hop i ett företag - saknas. Enbart bränslekostna Brahegården, uppkallad efter derna stiger till c 2000 mk i om sin sektor med Brahegår Kristin~stads grundläggare året och BrahegArden skall .den, den gemensa"mma sam greve Per Brahe, kritt.~ vilken hållas trivsamt varm för lin~spunkten, som ' '!.~"q~tjiirna . gård de tre föreningarna har ltIånga- olika sammalllkomster De ursprungliga arbetsfördel samsats genom åren med skif- som egentligen staden borde ningarna är tyvärr jåag blott tande framgång. ansvara för. något som förekommer i stadToppar och dalar känneteckHur ser veckoprogrammet ut gam,a, omöjliga som' de är att BAR ' MED GOD MAT O. KAFFE. nar även Brahegårdens verk- i dag? Hornorkestern, medhor- tillämpa ·i praktiken , .Det har '. samhetskurva men trots svåra garinstitutets musikgrupp och lett till' att BrahegåTHens sek ALLA SöU UNGDOMAR VÄLKOMNA. år har inget ändå gått spår-hela två popband tar den mes- tionsföreningar ,h::i.r fått söka

löst förbi. S~m i andra före- , ta tiden i anspråk. Luftgevärs- sig in på självständjga verk

ningar har en mångskiftande träning fÖrekommer två kväl- samhetsformer så gott det. sig FORUM TEL. 410

aktivitet och uppfinningsrike- lar. Damerna samman kommer göra låter ty huvudförening

dom lagits i dagen både kultu- till sykvällar och dessutom vill ens ekonom~ har ej medgiVit

rellt och ekonomiskt. Orsaken man gärna få ungdomen akti- några "understöd" på sidan ~ har' så gott ,som ensidigt dik- \Terad geThOm den kampanj om sina egna pekuniära , be

terats av ett permanent behov SÖU har igångsatt och så för- kymmer.

VÄLKOMNA UNGDOMAR FRAN NÄR OCH FJÄRRAN av att hålla debet och kredit i stäs med bingo. Det går att

TILL

ba'Jans, att avkorta byggskul- sam las två grupper per kväll i Men BrahegårdeI1 är ändå den gemensamma samlings

derna. Dessa ' karakteristiska var sin ända av Brahegården, föreningsegep..skaper är ju väl- man får göra det gärna, säger punkten som förr och detta är kän.da överallt. En god omstän- styrelsen men att det skall ju helt naturligt för i de fles dighet för de dock med sig, de kunna gå ihop ekonomisk med ta fall är dess m~dlemmar

skapar just detta behov aven det understöd på 1200 mk, som samtidigt anknutna -till någon 1 . . .. . . . . . .~. . . .~• • • • • •IIIlIi__II1• • • verksam medlemskår för att staden ger är omöjligt och de om inte till alla sektionern a

föreningen skall kunna funge- ansvåriga _ för verksamheten vilket i sin ur gör att huvud ra, därmed skapas ett arbets- framhåller det är ett billigt föreningen ,som för · blott 10 \

fält ungdomsrörelsens syfte- sätt för staden att komma un år sedan aThSlöts till och god mål till heder. dan s itt ansvar för och sin ankändes som medlem i SöU, är Utan att nämnare gå in på del i ungdomsarbetet. \ detaljer i verksamheten. - i De tre föreningarna KIF, en av de största inom för söndagen den 24. '11. 1968 kl. 15.00-17.00.

den har funnits rum för det KMK och AV inledde med ett bundet vad medlemsantalet mesta - så har den avgjort gott samarbete, var och en in- vidkommer.

I programmet uppträder "Greven" Lindgren, TV-man

CiIsino

.............................

Stadshotellet i Kristinestad

Renoverade varuhusets

visning 'och j UIÖppn,inO I

nekängerna "Flickorna", ungdomsorkestern 'Tornado och Pauligs TV-Paula flicka bjuder på kaffe. Välkomha

• Den nuvarande brahegårdestyrelsertmed tar dagens problematik inom fi:...ening-en.

•

;;-. _~:'t::·r~ ...

lti~ttllgtÄ

r~'"'

.<';'~

~:I

död la tUWeiftMr 1

Komniunerntt far egna rum Svårt få··~iever

i IGlens · hembygdsmuseum till MI-I{llrs.erl'l ... .

, Stiftels@n Kilene hClnbygds~ård i Sideil} har ett synncrU~eh ofh/aHlttuie p'!! nerings- och byggnadsarbete ~akom sig trots den korta ,' tid företaget varit

flll

Fi'äHS:gltrilE!fi, biHftbygdsffi u'" iir UfJfj= förd Ukä§A fl§!HU§tUgättJärHH!: gArden 6(!h tl@ft ffAn TjöcK flytiäd@ 17tJö=täls vädElfkväftl= elI, VfåiU'@ h f @H äVsE!viird d@1 aV föjtling§: Mh fyllningsär" MtElfiä fiA. omrAdöt utförts, , skttg g h bu§kär här tinsats §A att hEllä IiElmbygil gArden!! 00l: rid till niiiStä ömmär ii öHg komm@l' ätt gEl ett törd@läktigt sMt§ lHlVudlJyggnad,

ItilllktHtmä IMt-etl (}(jh hemby dsgA di'm till fl

~tt f~llltfj,

,göra T!1mme ltH's ttfllvefsltet vflket ätt· äm bör~är tör ett hMlehttlts kom= flkt (jull iäflkilväillnttlde ftIöte,

ftikti t l'ElSE!ffiåt Hififlde §UHimä , Näffi:lti§t här hMh vä~kt§ om ätt §KäPIi p@(lf(dllt kommuft: NYA J)OsTIDER rum i huvtidbyggfl~iletl, §om §Käll InI' ålt§ l Tjöck, 'Läpp: E/llkfliH!f§t}knlHg Va /:lvel' Z.ödo fjärd öttb ~itlElby stH och byga fJel'§/lfl(,!f. dM mtil'thäftir~tlfngäf tordEl tfntl@f tl@ §@Hllfoltt! leUl {treh bil dEl örgäHl ätitlfi@r /lm käll har fem b08tllllsv{tldlt~!!ifi!l" iä d §§jj, In etlfihlgsfrlg/lf p ömfättändt\ M (JO bösfäilsIii. ifttrytik: sift lott titt fÖrVElfkHgä, ~@Hh@oor byggts, Vldärj! om. krIng 40 ugDI\Jumi!ibus, två 'MAtiga är tie hjiilptiHd MH: ven ' 'l TdticemlHlf äl'rätl!f@fä§ der göm tö!'t vroJ ktet ffämAt, pil initiaUv IlV stHtElISilft till· Vill' h S, @tt kr@tl!is,lUkIlU!\ ffl@d HO värtlplfitSlIf, lItt (1" s@fili t m!!dt!!mmllfnä i tdElby sllffilflätHl lfIl!d Läppljiird§ ltll ' pOl't!liJäut~l'i ö{lh @fI Dllftltrlitl skog§\'A.l'ås!öf@ttlng, §tllfl {jmbEl= Mggkoia, iltt !J:;i'!!drll!f§< {j(lh iftF gärd SAmt @H rild !lodr" b)'!f styfd öH hEll dill put fllMIIllr= !tl mäMtlfl§mötil dät' huvudtil< bt!tilft uttlmhus f(jr kort Ud mät gäller /IDEl mänskliga fät~ g@n I'Mhs@l'llt" VIllUl. ällt UHtl@1'8tl')'k@1' Im trllIDsYHt O(lh Sadäll, tigheteI'fiä", Inbjudtlä lir Atia positiv u~l!(lldlllg. F61' Hitl'Vä' Me d@t lll'mytlk@t pA rAng tlil'gädil studt!rllfldti trAn Gäh· rlln(J@ lir @ti äutl@bölltll,lI!iibu!ii äVen tör fl'ämild fl ooh tyr!!l: ftäl Bläii'ä, lf1diE!fi,~äPäft, t1 A, pA U lokAler UHdltl' b gAll t1 sett !jämt ätltwlseftli oHkä kom: W A/fIK " ~ .fJ1häiläflt1 oeh K@. och tvä ItlmllHdt' byggw är " ntitMtlr häl' ätt ta ställfifng till fiyä ÖGh huvildinledäl'@ är fjt'o= stäl'illfOPllfHIl, räden (h!täUvroJE!kt Agände ätt IMåIJI' KlätHI 'Nrnudd trAft Dtit Ilnh1l1l'lmlD~8vl11'tlä I dMt. ummänhllJjg' &1 ,ätt, I!H ,t • I

Lappijärds Andelshandel ~ ' SöH Med varuhuset LA-SYD ii:'istUlestad / nMM?

.n.

Ett storföretag kan mari lita. på.

.H IT

",praktisk p RAY b.lfä'rg

nen anlöps I medeltal av {la nas fyra sjukhus, tV8 140 fartyg per säsong, Hamnen domshem, svehsli· och är företrädesvis ,;n exporthamn språliiga läl'overlL folksk over vilken det ' 'Jtfnrs CH 8,000 medborgarskolor, barntriid standard sågat virke, ea lOO,OOO dar, rnedl:Jorgarinstltut m kubikmeter rundvirke/ 70,000 -kvinnlig hemslöjdssYola, kubikmeter flis och 7.000 kuFör idrottsanläggningar bikmeter stock, Importen är li- slogs i årets 'budget. 15,200 ten och begränsas till ca 1.01)0 Sydösterbottens medha ton brännolja per år , i~titu;" fick , 15.200 Ink i , understöd till kulturella. Sta.den hat eget eldlljtribU ' rotts- och andra samma tiöttsföretag söm ' tevetefar ningar i femton poster ström direkt från rlksnatet via 8.860 mk, idrottsnämnden en egetl transförmlitqt!ltatiotl : 5,560 ,mk, nykterhetsnämn SytlööttEltJ!:l!tråft, ', !lom 2.!3ÖÖmk, ungrlomsnämnd:> drivs i SåMat'tJete med Läpp:' gSOmk och yrkeslärlingsn fjära }{örtlmUtl. Ehligt en lårtg- den.85 fik. siktig YällelläggUirtgs!:Ilan för ,(JngdomsnämJlden vef1(ligas söM \:läSt förnYlse Il.V v ' sammånslutniI)garna som elktaftnätet inn!! f e;tll.den, vi, dare må nämnas ('Tt väl utbyggt facto " har 'verk~amhet av be vEttteJ1- och avloppsnät 'som ål'· delse att påvisa ~~,ms vara ligen utvidgas och omfattar ~oderJigt behandlade bud just nu ca 6 km !'<ervi<:eJedning· mässigt, r Ungdotnsnamnden dock rätt ny och fungerar andra verksamhetsår kanske ftirkla.rar dess kns • rötel§ekapits,l. Plats för kl'Jstigafe eltötfömi13kt. stöd to dö<ik fitIij.8.s j framtiden . , ., . . . ' ! lrutIah~ och tiaJ1clLngskräft ka:l p:h:isas, '

Reparera bilen!!

fär!\,Sltådöt fIled

HIT SPRAY • halvsyntetisk selfäl'g

aero

.. över äOO, lärgHYäft§~r

synkroniserade till , tie

vanligaste bilmärke

nas färger

• MU ocB snabb i an

väfttuung

• tiilt8rlit igl;, häUbäH mAlnirlglll'@1!i Ität fÖl'thåfillgt pril!h stört

fdl'ffi..ät

ifm'IJer~tu·tll

F 'mo lt PetäUi K'JJ

T~t. 8th

8.4

• Utökade' ~isnirigsUdei lovar Åke Weckström på GäNMtÖ 'f{jt ' rtiiSta sömmat"

Sydö5terboiter18 med b~r~ ,rifisUtui, , Som 'har , inlett ltt fjärde verksamliet~år. är ' en av , Kristinestadsnejderu yngsta utbildhingsinstitutioner. I år har studier igcng:' tt:, iMiH I'ärrteh för 6] oUUa Ituf!ler ' ell~r ua~ä fler lin i f J L Kursverksamheten, 80m är konrentrerad till fbi . stad och Låppfjärd,l{Rl'aktärisetas än så l iiJl~e f ta aven stor anstutnin ~ till ' praktiska kurser...åsom exem pelVis kläd- och prydnadssömnad. svetsning, lIåtbygcr_ fotogräfertng m. fl. mtm livet! Inuslk. öcll ' såtlgkttr,,1'fJl lir flitigt ltlilltade, 'Ett flegativt ~ärdrltg än så llih~e, "all ske betoebd denna I'elativt nya studiefo1'm i trakten, ä1' att det svårt att få elever, En allmännare uppslutning vore !tel't öfiskVard ~h de~stitoh1 iHl l1ytta iJldi\'ldtielIf sämtidiå'f ävilH tör bela bygdell i \ all 8yJ1r1eth~1 då tätar e krafter står till buds.

stot grupp ungt ' föllt sätshr på nya. bo~täd er och visar tro på 'framtiden i Kristine stad, Staden 'har' goda skogsmar ker, omfattande ca 2400 na möhSt~toinråden s k,e1itskogs bestånd sevlirdä iö!' förstintres seI'åde f!efSdneJ.l. Skogen utgör ert bäiånsefäfide faktor 'Budget· mässlgt föl' stadeh ben ger åi' ar. Vattenverket har tillsvidare Iig4:!h !!tl inkOMSt jla ca lÖÖ.öOO 200 abonnenter och betjänar' ca mark och dlirtl11 ärMtstl1lfäil E! l.dOO personer. Våttenverkets f/jr tIpfJ tiIi 50- htl flUlti , Ul1dt!f pumpstation med dlthörande re- ' i:t VVei'knlng§pt!Mdden. ningsveft och rtJ.\TattenbRssa~g FarlM'efi till Ki'isHriestäd. , ?~g~des 1967 efter senaste ron med E!tt sju tfieter~, väHehdJUp, mom området., " Av komMunala 'Och mterkorri' öppetMl1es \TanHgefi lificl~r pe i'lödt!tl Ifllij-deCeffltler öch hliffl. mUMla inrättningar ihå häm" >

Fredagen den 15 november 1968

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Helmer Sparv nyvald

ordförande i Ger~y uf

Ekonomin var det stora diskussionsämnet på Gerby nf:s å~möte då Helmer Sparv övertog ordförandeklub ban efter Jan Hjerpe. Tre kommitteer tillsattes, leda re för tonårsträffarna. bingo var frågor som behandla des av de tjugotal medlemmar som var samlade till års mötet. ' Det 'var främst danskvällar na som var orsaken till att se naste räkenskapsperiod gick med förlust, dessa skall i viss mån nedskäras och man skall satsa mera på gammaldans och bingo. En bingokommitte skall arbeta med Harry Hjerpe som ordförande. 'Ledare vid de planerade ton årsträffarna diskuterades. Man hoppades få frågan löst i sam-

NUFS och Solf bjöd på ringshow Ringshow hölls på två plat ser senaste vecka. I Solf möttes med Solf uf som värd Korsnäs och Smedsby upp och i Nykarleby hade NUFS gäster från ~ennäs och Kos keby.

råd med ringens medborgarin stitut. Talkoarbeten skall utföras på lokalen i sommar. Man tillsatte han-:l om de praktiska förbere delserna. bestående av Rune en arbetskommitte som skall ha Rönn, Lars Viklund, Börje Backman, Sven Norrgård. Föreningen placerade sig på andra plats i årets ringfotboll och man hoppas på en lika god placering nästa år. Det är sport kommitten med Sverker Vik holm i spetsen som skall se till att oHka tävlingars tillfällen be söks. Styrelsen i övrigt fick följan- I de sammansättning: viceordf. Jan Hjerpe, sekr. Marita Buss. kassör Kristina Sparv, vice Kri stina Vestergård, styrelsemedl. Mauri Lieskoski , Monica öster back, suppleanter Beatrice Fri lund och Lars Viklund. Buffe föreståndarinnor: Agneta Hå kans, Lisbeth Sparv, Monica Österback, Beatrice Frilund. Mötesordförande var Jan Hjer pe.

Manskören

-----------------------------

finslip~r

sitt 40-års jubileumsprogram.

.---~------------------~

Tjöck-Påskmark ui intresserad av teater "

jubilerar

Över 100 un gdomar samla des i Solf ti ll sjätte ringens I - Tjöck-Påskmark ungdom's förening, som 1;1nder den gågna ' Manskörssången i Kristine ringshow Värdskapet· för träf sommaren och hösten har sett om sitt ungdomshem och ut stad går i medborgarinstitu fen sköttes a v Solf ufo Gäster fört en del nödvändiga reparationer och målningsarbeten, tets regi, alldeles liksom i från granpringarna var Kors skaffar sig extrainkom.>t som bäst genom försäljning av Lappfjärd. Kristinestads , näs uf med 9 deltagare och årets taxeringskalender -- en publikation som på många manskör, som valt denna lin- Sm€!dsby uf med 8 deltagare, håll räknas som ~n best-sellei. je för .sin sångarverksamhet, Solf-orkestern Corino deltog i har rätt gamla anor och man programmet och stod för dans Den stenc ilerade kalendern Ett annat slag av dans syss kan i år fira <lO-ars jubileum. . mu siken Solf ungdomsföre På söndagen hölls åter den med tryckt pärm innehåller lar föreningen med i samarbe nings ordf. 'Bror Kvist häl sa I årliga återkommande trafiktäv även' firma-annonser och dis te med Dagsmark uf oc~ det tingen som Vasa AK arr:,ange de vä lkommen Kören kommer ej att begå tribueras i 150 exemplar ii 2 Frän programmet i övrigt rar. Trots den relativt starka sin bemärkelsedag med någon , går ut på gemensamma dans mk. kan nämnas: David Thölix kylan startade 70 bilar. Täv arrangemang eller dansbolag, storartad festlighet men under För att nämri'a något av sjöng popsånger till gitarrac !ingens banmästare var Stig sin ledares, skolföreståndare kompanjemang En dräktparad Erik Renkonen. Banan innehöll föreningens verksamhet i öv hur man sedan vill benämna Gunnar Carlsons tednin!? finsli aven grupP tonåringar En 20 kontroller, Vid tre kontrol rigt så hör till planerna att få arrangemangen. Någon fest par man - som bäst ett fest pro sanglek leddes av Mats Majors ler fanns skriftliga frågor. igång teaterverksamheten. In fördelningsplan är ej uppgjord gram som skall föredra.s jubile mellan Solf och de gästande M~ntliga . frågor f~nns li~asi\. tresse lär finnas och denna för ringen men dansbolaget ut umspubliken i december. föreningarf\a . Korsnäs utgick på tre kontroller, VIdare ~al1de verksamhet har aktualiserats nyttjar de kvällar man är in' som :segrare. Uppskattat num- det att på banan upptäcka tre av SÖU-verksamhetsledare Gla tresserade av då andra före • FSU har fått en ny kanslist mer blev "Ödets tango" . "stulna bilar" . Banan var lagd der vid besök på orten nyligen rungar håller paus. Det är från den 1 augusti. Hon heter ::lom programledare fungera- delvis inne i Vasa delvis på Tonårsverksamhet har det Ilandsbygden, Vid .~ålo~rå?et även förekommit på ungdoms andra året som man sysslar Anne-Maj Elgström, är 23 år de Ingrid Saxberg N äsW:t rlllgshow blir I Peta- var sedan en , preclSlOnsovnmg hemmet under sommarmåna med detta s·a marbete och un gammal, ogift, men nyförlovad. . lax den ~~ nov Gästande före -, ordnad kring ett t~otal tunnor derna där det spisats skivor der det första medverkade Det är hon som svarar i te nillgar är då Korsholms uf som var utsatta l rad efter och dansats en kväll i veckan lefonen även Lappfjärds uf som part när föreningsfunktionä

.. OCh Mell Närpes varan dra. men sedan skolorna började . Nykarleby mötte ~a 150 Trafikmärkena och "de stul har träffarna skett mera spo men som sedan gick egna väg rer och -medlemmar ringer tiH

ungdomar upp cilJ l',ngshowen. na bilarna" ~verkade vara de FSU.

ar. Inbjudna var Ben.näs och Kos- svår~.ste knopparna att klara radiskt, keby Bennäs mötte upp med 'Iv. H<lnmästA"" Rpnkomm för 15 personer Koskeby var ett klAr~dp efteråt <ltt tävlin!!Pl" ~tl'ä vassa l'~ och hade 16 per- var upplae-.d så .. att alla bi1i!<- j ter med DrIv~tkorkort ()ch nor soner pä plats. NUFS-föreningens vä lkom- mAl knT'!<kickJig-het börde klar p men sades av Sol-Britt Smeds <IV dem, Nedannämnda resultat vi!<~r I vid kaffedrickningen . Under kaffedrickningen underhöll ä- vilh bilister som klara.de si'" ve!, orkestern. Brazil med de bäst. populäraste melodiern.a just Många pris utdel~des, , nu . Herrar: Väinö Isosaari 13 1 l programmet passerade allt felpoäng, Simo Kohtala 15.!'i som hänt i Nykarleby den se Torma -Olli 17.5. naste tiden revy. Bl.a. Pano Damer:' Anna Maija . Lähdp

rama, seminariet, älgjakten, 27 felpoäng. Ritva Kauhajärvi . idrottil- o. ungdomsgården, öl 36. Alli Välkkilä 37. I frågan i' landskommunen och Lagtävlingen: 1) Vasapoli även grisfarmarnas problem i sen I 60 felp, 2) Ylistarobil . Nykar leby f ick "en släng aV' 83,5, 3) Vasa sportbiL 90. 4) s leven". Vasapolisen n 132,5, 5) ,Pohj Motionsbehovet tillfredsställ Rohdos 145,5, 6) Wärtsilä, v a-I' des under dansen som följde sa 147,5, 7) Pörtom vägmäs• Ordf, L-G. Erlund sammanstä.ller tillsammans med Lisbeth Rosenholm och Bertel Er efter programmet. lands taxeringskalendern. tardistrikt 185. .

Trafiktävling

] ockadf' 70 bilar

•

dST~RBOTTNI SKA

POST~N

Fredagen den 15 november 1

A el Alexander gav namnet . ~waii ipte ragtirne specialitet ,

•

DM v.r Axel Alexander 80m ·fic~ lätta namnet till nät The Alexanders döpws. Qr ta, Jalle, Det ville nu Inte orke8wm lj ledare Jarl Axel Ale"w ,

Ander Nylund. Ni får to. Alexander, 8a han tUJ lina musiker och därvid blev det.

Den 80m I samband med Alexander8 kom att tänka pit ragtlme ~ar !!fåled"" a8!'1ocle rat fel, liven om ett par av örkeltermedlemmal'l1it gUlar ragtime, 8karpt. '

. ke8te1''kompl8a,ma ville

D~t gAr br \f fil(}rkröt I 'bUen tätT, här IAJexändars haft. l morgon . på \fäg till spelning t~Munijä1ä, ~ Skriv ätt våra flickor äl1~ kväll spelar orkestern femte ått beldintUl fdtt jäzzintres!!@, tid blivit g{ftä, ffIiger' pojkarM gången' HU emigranternas dans men . •• ,' och mtlntlr ätt Inger bära. inte f Stockholm. Män tär gärna dy Dan8pubHkön vUl hä de sea hunnit ännu. Henne!! egfiä kom- Ukä c' engagemang. Det ger om natlW 8VtlMktopp bitar11ä och m~mtärIU' i är~ndet låtsas män vlixUng, ' det 81'elär vi tar dem. OrkeiJ' tnt~ håra. NågoP grämmo!onskiva 'på tel't18 !'I~(däHtet, Ha.wäii.muäik,Pojkärnä äjiUvä ar aHa M'iitä, riktigt' här Ah~xl1fiders / inte är tln exträ kryddä, söm ViSät men tror inte att fruärnä är gjort, men Magnuä här elektro· sig älÅ rätt bräk särskilt ltJdsfiä över speland~t. nik också söm hobby och här ..... Vi ar aJUlämmä om det. = Det ingick sä ätt SKgä i gjort stereoinspelningär med Alexändm'!'I här en spe(ltäliw kontraktet det dA vi giftt! oss, orkeswrn. Magnus lit ö(lksA til1. Det lir lUckornä ät)m de sil· töräiikrär d@, männen ba.itom gruppens högtä' ger sig 'karä hArt' Mild. :mn voThe AleXänderiJ ~rfvs m~d ätt lära och törstärkäranHiggning kali!!t skäll det val'ä och trak~ spela och viirderär lntres!!et och sin hawaiigitarr hur han tetär hOn @ti hwtruitl.@nt dasä' högt dA. det gtUler förutsätt- gjort ajälv, utom är d t tlnt. OrkMtm'nä nlngärt:tä_ far en orkesttJI' att Robertino, AM-Christine, första äAngmö Väl' ingen mind- klärä sig. Intresset fdr ockiJll Jllrkko ManilOla och Cäröla är re än Vivan Rassel, sedermera kompensera ' mttsikanterna för bland de soloartister Alexan känd sångerska. ' @lt krymp!1fide e}(onomfskl:r be- ders ackompanjerat. Det har , Ledare Alexanders är, hållningen av spelfiiansjö1:met gått bra, ävefi öm det 'hänt att söm sagt, Jarl N y l u n d Kllrby - Konkurrensen skärps hela sångerskorna kommit med in Pedersöre, mhtkfärtnäte på Vät- tiden, ' och da lnstI'tifilefiU,fi kM- heMska bItar soth ot'kestetmed dagarna och trununis på helg- tar mycket pElfigat 'våra byter letnIrlatrUt aldrig hört förut. dagskvällarn~. Jalle har tidiga- hite ägare under 20000') låter I österbotten skall det näm r~ spelat med bl.a . i ~I'ylle Ny- det otroligt att en ny orkester ligen vara svensktopp. Något • För 'ett tiotal ål' sedan var en bussresa till det inre åv lan lunds och ! LM Herbrets or- kan klara sig. Dtlt är bättre far annat får orkestrarnll sällan an kestrar. defi soM har sin ,utrustning be' IE!dning att tå upp på sih reper- det en långfärd. Nu rullar föriltagets turistbussar från Lapp land i nörr/ till Italien i söder j berättar Göran F'agerholm.

Magnus Wa n n ä S Sundby tald, menar de. Ett par kväl- toar. I nger Pedersöre, totar i gamla tv-ap- lar per vecka. l'lOl'tle en O~kef:lter ~==~~-' - ~

- ~==~~-- parater på vardagarna. Iran få spela fär ätt det skall löna trakterat hammonddragspel, sig. hawaiigitarr, bas och gitarr. En Alex;andei's är nöjda ' med äih egen orkester Hawaii-Com,e tstiUvaro just nu, De hat , haft hör till hans ungdomsaktivite- gott om jobb , och publiken är ter och _ 'yid.ar~ ~a!. han ,spelat rätt trevlig. Det är klart, inte med i Karl Edfeldtf\! orkester applåderas det så flitigt en söfi innan han för fyra år sedan fick dagskväll t.ex. om man dansat

säte och stämma i Alexanders. både fredag och lördag och det

Rayu'J(lIId F ö r Il Nykärl(!by hegärtnan inte hEl Her. Det ät I ITALIEN, Mellaneuropa: Norden rullal' UIldc r tut'istsäsongen Haldin & Ro

är bilskOllärare till prOfesshJ4 desto , bättre på lördagskvällar ses l&ngfärdshu ssar. E~en köksa och' n1atattiralj e r~ tält och cantpingutrmt· nefi, Han spelär etbäl8 ocb dtag- tJa. ning har man m~d i bagaget och man kan utan vidare påstå att dessa cam· spel och bar bländ annat Varit , Men visst har orkestrarna pin~re8or blir billi~a. ' med j. TOfibergs orkester innan völymllfi högt pMltruvad nUför VINTER bjuder man qckså ut fjälh'esor hu ~dl> . Stu~a finn s (perso I han för SC!5 år sedan blev en tidef!. Det hl\ller män mEja öm nalen~ e~en) i rläl'J1f~ten av FSN-stugall i Äk!l~löm pölo med bl.a. elvärme. aleMa nder. ö(Jh tror att det blivit något av Kurt Nymän, gårdälUirl i Jä.. en tävlan vem som har det 'bäs- bä~th och plät~ för 30 personer. kobst ad spelar gitarr och sjung- ta' ljudet. ) er sedan ett år i Alexanders. En ,danskväll kan vara lång - Nar jag kom till firman , nor'ge eller Mellaneuropa och skl\lle troligen bli fråga TidIgare var han bLa. med i för ~n orRester. MM stärtar för 13-14 år sedan var en tycker inte att det är någon- resor i stil ned de sydö erSöhfiY Böy!;. hethiffatl vid 17~184ideh på bussresa dli Tammerfors eller ting märkvärdigt. bottniska paketresorna. Inger L i n tf s t r ö m BMnäs kvällen och kommer inte Mm jyvaskylä en riktigt långfard , Utvecklingen har gått snabbt Tält och l,öl,sa PedersörE! hetElr den rUCka Ale~, förrän ett klockvarv senare. påminner sig Göran F a g e r - framåt, inte minst när det <Täl· f t f ' ' t ' h o l m. Bussarna togs ' in fler~ ler bussarna. VarJ'e år skaffar I'öljer med O anders 'kör hårt' med just nu. a ar man mgen mg Hon är hembiträde på , varda- afinat lin käffe I sig, bekräfta!' dagar på förhand för service företaget ett par nya bussar

gal'riä, mefi t'akl1är I11tisi~erän~ Magfius, Unara på öM män k lin- och genomgång. och det är de som används { De nordiska länderna •.

d~t rtUlt' eller mindre som hel. her sig lite matt i benen mot - I dag tar man in bussen turisttrafiken , De är splitter- keras" mest av Haldin . ~ tidssysselsättning. Inger sjung- tnörgonsHian. för städning och snabb över- nya och det är helt enkelt in - , ses turistbussar, men ä ~n re .. H " syn och ger sig av till Nord genting att göra åt dem. be ' sorna till MellaneurOpa o ; , erl en h on spelar 00 k StIJ, en- Flere engagemang h os SVenSK" nes iJ strument är bas och gi- österbottningarna i Stockholm kräftar Leo G r ö n r o o s, sis- ningrad ar efterfrågade ta dagen i tjänst (efter 30 år) personer kan man ta i e b som trafikchef. Herr GrönrOOF och en treveckorstur i Me_ överlämnar jobbet som trafik- europa kostar ca 60 mark chef till Göran Fagerholm. person, Då är det fråga Det är tili största delen s,k s.k. campingresor och täJ egna resor firman ordnar, men rustningen följer med bu buss- och båtbiljetter förmed · Köksa Qch kökstillbehör fä lA S också. också med. Strax efter nyår 'påbörjas - En hel olaneringen av de resor som konserverna i "kall företas nästi:l säsong. net medan man :röper t.ex. iir då skolor, föreningar och setl uhder feMn, berä 'lnskiJda ringe r och hör sig för rah F'ägel'hölm. Campin om prIser öch resrutter. na hat blivit mycket om _- , En nyhet som ännU är: i pI a- ta. Det är främst fr ga neringsstadiet. är S.k. paketre· skölor, föreningar och 'SOl' i satharbete med tederi€" dottlsgruppet söm bega~ bch tikSsvensJta företag. P a · :l\r detta sätt ätt resa. '~etreBotna skulle enlIgt planerLårtgfärdsbussarna ar h aa inhehäUå pro gräm för resft- ter välutrustade. har ky närerna ! Svehska österbötten, radio och ställbara bänkar. De • ':rhe A l exafi d ~r8 b!!sfÄl' äv fl'. v. Magfius WäflftJ!is, Raymond Föts, !riger Lindstl'ÖIri j i det~lj .~ur d.et hela s.~aIl ord- kall tå 44.. passagerare. men nas ar annu mte bestrunt. Det der långfarderna reserveras Kurt Nyman och Jarl Nylund.

for

fjällstuga~

Bussföretag\ erbiuder

campingsresor i Mellaneuropa lm

Fredagen den 15 novembeT 1968

öSTERBOTTNISKA POSTEN

'---DX-prat

Här är Rolf JI'lordman igen med lite DX-prat. Han har lovat komma igen i ÖP då och då med goda råd och nyheter för radioamatörer och inleder med att presen tera några stationer som re kommenderas för nyböfjar dx-are. Radio Moskow är den första rapporterade sta1:ionen för de flesta dx-are. Statipnen sänder på så många frekvenser, att om man hör en ryskspråkig station är det nästan 100 procenigt har sänt i nästan 12 år. En 5äkert R. Moskow. Den sänder Norge--station sänder OCKså nu inte bara på ryska utom ' på från Finland, närmare bestämt omkring 60 andra språk! Bl.a. från Kauniainen oekså över en på finska, danska, norska och TWR frekvens. l f J h n E Kull Heikki Santanen, manager , Jarl Mara, Roland Backman, ' I deras brev kan man läsa svenska. (svenska - kl. 18.00 'Ruben Bäck, Börje Dahlback, .Tapio Nedre ~8,30 (GMT) på 201 meter och följande: Radion är ett medel den, Tage ' Sackman, Stefan Mattfolk, Pertti Matilainen, Kurt VIdeiand, Hakan Berts, KJell på 41, 31, 25 och 19 meter ban Gud har givit oss för att ·vi Backnian, Karl Granholm. den och 19.00-19.30 (GMT) på skall kunna lyda hans befall samma frekvenser.) Stationerna ning: Gå ut i världen och för svarar mycket säkert med kunna evangeliet för alla män- , QeSL-kort och Shema. Adres skor." De har vidare skrivit att sen är helt enkelt R. Moskow, de får många gåvobrev frå.~ frivilliga givare trots att deras Moskow, USSR. När stationer sänder på så budget är på omkring en halv Adressen -är Fotbollens distriktsserie klass många frekvenser som den ~ör miljon kronor. Grensen 19, Oslo. tre var den sista som slut lockar den från åtskilliga extra ROLLO- ' spelades för året. Klass tre ve-rop hos den- mera erfarna kallas också grundserien. Korsholms 4H har hållit säson~avslutnin~. med pr~~ut dx-aren, när den täc~er fre Ingen!jitans i Finland serie delning. Närvarande var ett B~~tal tona~mgar. Marta kvenser for 'finare' stationer. spelas det i tre zoner med 21 Rabb hälsade välkommen och laste upp nagra av klub~ Deutschlandfunk får represen representationslag i medlemmarnas årsberättelser. Medlemmarna har varit tera den digra skaran av sta klass 3. Från dessa zon~r går I aktiva och flitigt mött upp till träffar, utflykter ~ch tioner som finns ) Väst-Tysk sedan bästa laget vIa en läger. Korsholms klubben deltar i al{tivitets~am~anJen land. Orsaken är att den säpder J ouroolistlaget - bestående ' slutspelsserie till )ägsta boll rnellan olika 4: H Idubbar. Pengar har ocksa skickats på svenska klockan 20.40 av Catharina Spåre, Nya Pres förbundsserie, kretsserien. till Tanzania insa mlingen. Nästa somm~r kOJ'nl'?er mån 21.00 (GMT). Även danska och sen Helmer J Wilhltoos, Böi ga 'ungdomar från Korsholm att resa till nordiska 4: H norska finns repr~senterade gåhladet och Kaj Hagman r V-a bland de 11 andra språken. sahladet Nästa år får lagen troligen ,lägret 'i Tröndelag i Norge. har småningom Sändningarna ,på de nordiska skapat sig ett rykte som en spela för DM-teGken av andra A v programmet kan nämnas pris, Förtjänta medlemmar fick språken sker på 1268 kels som klass. oslagbar motståndare i fråg~ Vällvik-ungdomarnas sketch hedersmärken. är den vanligaste frekvensen , leken -F a n t a s i e 11 e r f a- k~ Arets lag i grundserien är Korsholms-klubbens ordfö Det tyska programmet den sän alltså IF Hoppet från Helsing "Testning", Jan-Ole Forsmans t a, där de redan har fyra seg by. Utan att ta till överor~ kan trevliga monolog och fråge- rande Hoiger Knös tackade le der består av modern engelsk rar bakom sig. Senaste gå.ng sägas att laget i år hålht en sporttävlingen mellan byklub- dare och klubbmedlemmar för och tysk musik, + nyhetspro mötte de pedagogerna, Lörd~g: klass -som sällarr ses i grund barna som vanns av Vallvik. 'det arbete de utfört. Den mång gram. Så mycket mera finns en den 16 ' november mötet seriesammanhang. I serien tap En stafettävling mellan byklub- sidigaverksamhet som 4 H har inte att nämna annat än att journaHstlaget, tjänsemlan:n~ på sitt program är fostrande adressen är LindEmallee ' 7, 5 pade seniorlaget, endast ~n ~o barna vanns av Skatila. Korsholms-klubben har i år och bör på allt sätt stödas. Mil KÖln: V-Tyskland och att den laget, som består av Lars Duf· äng av 28möjUga. Lagets mal naturkännedom, fri svarar med det aVbildade QSL- holm, Gustaf Laurent och, Mar- " vakt M. Smulter och ana goda haft 74 medlemmar. Fyra ton- jövård, gar~ta Mickwitz , Skall de _lYc' försvarare höll nollan åtta årsledare, Märta Rabb., Stefan lufts- och lägerliv, nordiska et. kas med en femte seger, 'e ller Norea-radio är en av Trans matcher av fjorton. Samman Thölix, Folke Paro och Björn kontakter och även u-hjälp gör r: ',öt.el' de sina övermän? NordlUnd har självständigt tonåringarna samhällsmedvetna World Radios' (Monaco) relä lagda minusmål i serien, nio. Programledare är som, van Sextiotalet må l tillverkade den skött arbetet. De h,ar alla fyra och vidgar deras syn på om- stationer. Norea är en förkortligt Rolf Grönblom, producent gått i byklubbledarkurs på världen. ning av Nordie Radio Evangepigga kedjan. S. Mattfolk stod är Anders G. Lindqvist. ,_ listic Assocation. för över , hälfter, av _målen. Korsholms lantmannaskola. Fantasi eller fakta Efte r pausen förrättades den Statione~ finns ; Norge' och Dessutom har laget gjort goda "Hey Jude" blir troligen sänds i TV 1 kl. 16.50. är alltså en religiös station.

matcher mot lag ur högre se viktiga prisutdelningen. Håkan I .. Forsman, Vallvik hade utsetts Beatles största succe i försäljDen sänder över en av TWR's

rier. Bl. a. vann man over

till Korsholms bästa 4 H-are. Iningssynpunkt. 4 miljoner ex- frekvenser i 31 m , b, på norska

kretsseriesegrarna. I 17.00-17.30 (G M1') . Stationen I den kvalserie som förde övrigt utdelades 38 första pris. emplar är redan sålda. 21 a ndra pris och tre tredje upp laget till högre serie, vann Hoppet över Alavus med 12- 1. och över Storkyro ~ed l - O, Finlandssvenska ungdoll]. Laget höll en välbesökt 8 V I ar under 25 år har inbjudit~ slutningsfest med dans senas, av Horisont till en litterär ' te lördag. tävlan, omfattande både , no Veller OCh dikter. 'fävHr\gs del av utrymmet bl.a. till ga.r, tIder- utgår den 15 januarI

derob för resenäre rnas kläder

nästa år, och bidragen (4 En del av bussen kan avs kil.i l:l ~ 8 dikter eller 1-3 noveller> med ett' draperi. där ma n ka n ~ ' skall sändas till yrkesskol~, klä om sig och en stång sätts lärare Erik Granvik, Bonäs

upp fö kläderna.

gatan 24. Ja~obstad. /

:a~:::ei~k:~a,\;~ur~tza Sm~lter,

Hat~npää.

Hoppet firad~ . Aktit'u 4 H-ungdomar god sasong ,

fick, pr,is i [(orsI,olm

,("

,~,

Journalisterna, oslagbara?

DM-I

Litterär tävling ' för un~40.m

I I

Fjällresor nyhet En nyhet för å ret är fjällr p sorna, Personalen vid Ha jdin ,\ Rose har byggt en fj iilistu >( ' ' vid Äkäslompolo ocb det är der stugan man nu , bluder ut tiI ' gruppresor St'ug a n är .. moder n Jl'!-l"lIClt...,~ ~p rl 1-) 1 ."

~ 1 " '1 '

m e<

n f"'>

h:lshalJ

tIlJIIS.

. (-.o I f-l els :n ,g'. b y f)e n <;pa l'iIl8 nj e tn':t get tiv lJlIge il rhell :i ll by, ,;;. " l''\. ~) ,h~ n I'rn ~" lJ 'j0JI " j' ,,()!,t~.... ,H) .. IFt n1n klubbarna som genomförs på bilden, vanns av Vallvik byklubb. !-H

-:I ,I

:--. ,.."

Bidragen skall förses med slgnatur,medan personuppgif ter och adress bifogas i slutet kuvert. Bästta diken och bästa novellen belönas med hundra mark ,De fem bästa ur vardera tävIingsgruppen presenteräs i Horisont Juryn består av Erik (,ranvik . K8 ,l l-l :HfP1a n. K f, ,'»tin ;\hrtinazzoli' och Wava Stur 1 me}'.'

ÖSTERBQTTNISKA POSTEN

Ungdomscafe ~p:å -förs(jl{

Fredagen den 15 november 1

Jeppo firar sina 75 år Gun Sjöbergs

nyhet i Gamlal~arlt\by Medlemsväl-vning aktuell tredje genombro "

Gun Sjb'berg, 31, tog s~utt från Chans Svensktoppen på sön och landade på tredje p Låten heter "Hela hi-illl.. är vår", en gammal kilrlek som G~ haft pi • repertoar i många år. genombrottet är f_ I~~ hennes - tredje!

Jeppo uf; som fyller 75 år den 8 januari, har så smått inlett förberedelserna för jubileet. Visst skall det firas, säger Gustav Rönnqvist; men vägrar avslöja ltur. Så små ningom blir det känt. Jeppoungdomarna har målat och snickrat på kvällarna för att få lokalen i någorlunda skick och på lördagen ordnar man gammaldansafton. Då kommer bingo att ' introduceras i föreningen. TJn.gdomsträffar i arbetar och föreningsarbete. institutets regi med ett tema _ Det går bra då ungdoför varje träff hör till aktivi marna' kommer upp, säger han teterna. Om fotboll kommer och medger att. det ' blir lite Pekka Uutriainen att tala och tungt ibland med allt kvällsämnet en annan kväll är tra jobb. fik. Då skall man försöka få Jeppo uf:s lokal är i behov någon tävlingsbilist, eventu av renovering. Med talkojobb ellt Rainer Nylund som före läsare. Folkdansaftonen tar har man nu försökt piffa upp självfallet Erik-Johlm LioovalI lite, men i längden är inte det nog. Gustav menar att kom hand om. munen måste göra någon.ting En medlemsvärvning är ock· för lokalen,' men tror inte att så aktuell i Jeppo uf, som just man är ' mogen för detta än nu har 216 medlemmar. I sam nu. Kanske efter nästa val, band med gammaldansaftonen • Allan Saarukka och Merja Heikkinen bakom disken i ung säger han. sätter man igång och hoppas . domscafeet. Frågesport, sång och recita f ", många fler med. Senaste vecka öppnades i ungdomsgården ' i Gamlakarleby Verksamheten i förenin gen tion står på programmet på ett ungdomskafe. Bakom det hela står ungdomsledarna är rätt livlig. lördagskvällen. Rose-Maj Las Marja Kolehmainen och Raimo Virtanen. - Javisst. Vi förspker hän sen. har lovat sjunga och Mo· ga med i alla aktiviteter, sä nica Haga kommer att läsa Ännu är det bara ett för lan Saarukka spelar. ger Gustav som ' knappt har dikter. Vidare medverkar by g Ännu strävar man efter att sök på två månader, men om en frikväll i höst för allt ring- despelmänn.en. det lyckas, fo:r:tsätter verksam få en värdinna, senare också. att ha teater - eller någon heten. 'Kafeet är öppet för un1gdo, annan verksap:1het på fredag mar mellan 14 och 20 år, från och lördagkvällarna. Samma kväll kafeet öppna 18.00 till 22.00 alla andra kväl lar utom måndag och fredag , des, löste ett lOO-tal ungdo · Man har möjligheter att spe mar medlemskort. Den fe stli la corona, schack, bordtennis ga stämnin gen 'åv de röda lam ocb damm, eller bara lyssna porna och stearinljusen på på skivor. Något köptvån g är borden borde göra, att dessa där inte. Den som vill får ta återkommer ofta. med sig egna skivor, som AI

Jultidni~gar

I restauranger och Alkos affärer.

Clbeställning;:tr per telefon fr~ nr tP.~lS .Alk(J-;tf tar.

Arets första jultidningar har dykt upp på ÖP-redaktionen. Först i paden var baptistungdo marnas tidning Juletid. Redak törer för d~n är' Ernst Jacob son och Max Söderberg. Tid ningen är rikt illustrerad och innehåller en rad artiklar och berättelser, bl.a. glimtar från lägerdagar på Hummelholmen. Också Finlands svenska nyk terhetsförbunds jultidning Jul lyktan har fUlj.nit vägen ut till läsarna. Den iilllehåller artik. lar och berättelser av bl.a. Hå kan Ekholm, P. W. Lindahl, Hans Fors, Wava Stiirmer, Le vi Sjöstrand och Elin Herrgård. Dikter av Monica Träskböle, Hanna Granskog-Ekman och Hans Fors samt en knepig täv Jing sammanställd av Trygve Erikson kompletterar innehål let. Pärmbild~n i färg är gjord av : Håkan Rönnqvist, Äldst ,bland jullmblikationer na torde Finlands svenska folk skollärarförbunds ,Julstjärnan vara. Sextiotredje årgången av tidningen är redigerad av Chri stine-Louise Gesti"in och bland kända medv.erkande ·finns bl.a. , Viola Renvall: Krokfors, Marita Lindquist, Marta ,Hele!u! Flinck o?h ~~pnart Se~~r~!råll Pärm- bIlden av la Falclf.' ,. , • Ritar ,affi,s cher till gammeldansaftonen gör jeppoungdomarna på 'den övre bilden. Leif-Ole Nygård, Lars-Ole ,Sund· gren, H~nry Back, .Sten Sandberg, Roger Löv, Stig Jungar, Guy Lii>.,dgren, Stefan Alfors oc~ Nils Södergård. Vad skall . vi ta itu med i kväll?1Sven Westin, Gustav Rönnqvist och Arne Almberg på talko i uf-Iokalen tar sig en funderare.

"ANNONS'ERA ".· 1 ÖP

Förra gången vi hörde las om henne var 1967. höll hon sig kvar i sex >ee kor på listan med "Nej, ångrar ingenting" och det i sin tur en 'f öljd av he genombrott i Hylands hö Dessförinnan hade Gun fat sig ett namn i Danmarlt . ooh turnerade som givet plåster i alla de stora pake; showerna på andra s idan öresund.

Svensktoppen 1

(2) Romeo och Ju lia Inger-Lise Andersen (1-43) 2 (1) Natten har tusen ö Jan öilers (3--39) 3 (ny) Hela kvällen är vår Gun Sjöberg (ny--30 (3) Leva mitt liv Svante Thuresson (4-.-30)

(5) Du och jag

Sten Nilsson (2--:M (6) Gotländsk sommarnat: . Gothlands Får (4-21 7 ( ny) Det finn s så myc som är skönt Wenche Myhre (ny-19) 8 (3) Mamma är lik in mamma ' Siw Malmkvist (5---, 9 (ny) Då födde s kärleken Jörgen Edman . j (ny-16) 10 ( 7 ) Säg att du äl kar Inger Berggren (1'-15) 6

Toppentipset 11 När du ,blir min - Anni frid Lyngstad; 12 Så här bör jar kärlek - Mona Wes man & ,Claes-Göran Hederström ; 13 Fröken Fredriksson - Björn Ulvaeus; 14 Ja, det var då Lena Hansson ; , 15 Exodn.5 Carl-Erik Thörn.

Tio i topp 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

(2) Lets dance Ola & Janglers ( 3 ) (1) Those were the da Mary Hopkin (6) (5) My little lady Tremeloes (1) ' (3) Hey Jude Beatles (9) ( 6) I say a little prayer Aretha Franklin (5) (8) Sunday will never be ' the same , Eleanor Bodel (2) (4) Sunshine girl . Hermans Hermits ( (6) I gQtta message to you BeeGees (4) (-) A day without love Love Affair (-) (-) , Listen to me 'Hollies (-)

Helatltom.,a tiskt vardagsrum

ÖSTE .R~o-TTNIS .KA

~Svenskspråkiga

;1.5

POSTEN

l)TY,l~ARtEB YNEJDEN Nykarleby lkm . Stadsfullmäktige i Nykarleby sammanträder i rådhuset j tisdagen den 19 nov. 1968

ungdomsledartjänsten

, i " v~a ~tid anslås härmed ledig ~tt sökas medelst till 'stadsstyrel ; sen i Vasa ställda skriftliga ansökningar, vilka bör insändas till " Ett enda , utrymme' att ' siWi : stadskansliet senast 26. 11. 1968 före kl. 12, Kompetenskrav: folk . ' skoHärar- eller socionom examen eller annan därmed jämförbar utAnsökan om ~ (aQ:tiljebidrag i, äta i, sova i, bada i, ' och su- bildning. Tjänsten hör till 18 löneklassen, vari ,den nuvarande för ' ' år ' 1968 bör ' inlämnas ga i sig det vad de 'elektr.onis- grundlönen utgör 1.045,20 ' mk /män och slutlönen med alla älders till kommunalkansliet senast ka massmedierna vräker .:, ut, tillägg 1.337,90 mk/män. Ansökningarna bör ätföljas av ämbetsbe och .koka mat med fjärrkont- ty~ . och d~n till tjänsten valde !:>-ör ~örete läkarintyg. den 30 nov. 1968. Nödiga ansokningsblankette~ till 1'{äl'lTlare ' uppgifter lämnas per tel., 13 500 eller 13 ,001 onsd. och roll, är hur framtidens vardagsr'um upplevs , på en " arki- fred.. kl. ,:17"7'18. Vasa den 8 november 1968. handahålres , på kommunal- I kansliet. tektutställning' just nu i Sout- Stadsstyrelsen i V asa. Socia,lnämnden. I hampton. Den levande cellen 1978, kal- i gång ' televisionen. ljudutrust enheten ha r designats av den BEFATTNI~GEN SOM ,las det. och det påstås att en- ning och filmprojektorer ... 27 -årige arkitekten mr P eter YRKESINSPEKTÖR heten mnehåller a llt vad två I A lchurch soni säger: " Vi m ås · personer behöver un-der dag Under: konversations-sovom· i Nykarleby lkm anslås le te bygga uppåt på grund aVI och natt. Man slår eri given ' rådet , fmns en badpooJ som dig att $ökas senast den 7 utrymmesbrist och jag före J kodfrekvens på deltafonen och man kan n å genlom ett a nnat december 19f)8. K.Qmmunalde rostfria panelerna i bak- kodnummer som kontrollerar ställer mid Den levande cellen / kanJ31iet lämnar på förfrå~ grunden glider vertikalt ner i det glidande golvet. upprepad hundratals . gång,e r i , gan närmare uppgifter om

golvet, En annan ', kod sätter Den 4,8 meters kvadratiska höghus". befattningen.

Nykarleby den 12 nov. 1908. Kurt Lobba~, ordförande.

KommunalstyreJsen.

ACKE

kL 19.DO ' för a tt behandla i föredragningslistan före .kommande ärenden. Proto kollet för detta sammanträ de jämte stadsstyrelsens senaste protokoll finnas framlagda till påseende i stadskansliet tisdagen den 26 nov. 1968 kl. 11-12.

NYKARLEBV IK: Årsmöte hålles på kommu

nalgården lördagen den 16 nov.

1968 kl. l.5 varvid stadgeenli

ga ärenden ' behandlas. Prisut delning. Servering, Styrelsen. 2 st. Saab . ..•.. :.- .... -65

Bel{agnade bilqr VoJkswage'n 150()

~62

Wartburg, , flera modeller

,,--61--{)6

båUer avslutnjn,g sfest i Mun sala västra. folkskola. sönd. 17 nov. kL 14.00.

Mor-

Reparatiollsduglig ris Mini e:8tra 1:Jipigt

Konsulent Bengt medverkar.

Scania L'S ' 76.50 Super-50

Scania 55 . . . .. . . ,

MUN ALA4H

Ba.rkar

Prisutdelning ro. m.

~1-62

Bedford Buldog splitterny , motor

Alla 1!PP! ' -64

Annonsera i öP

Scania L 6646 Traktorsläpvagnar med bDggie-ax'el . ,. Jyry .sisu ', oo~ VD~V() Vikiz.tg.

Österbottniska

Posten

Oy R-RI-MO Ab .

<...

ö.ster.oottJlJ.SJ! .ungdomstid. otn,g/akDbtItaO.P'tDland KedJe.m al' tklnmga.rua.s tör.

KristIn~si:ad, '. ~1. 254. J?å ,

kvällen ~J. 9.

OWld

J a mes B,ond ~~"f&,;mf;~:;::;:XAV-J

utkommer tJ\edlt.,

I'.1d1l1nge.o

N IAN FlEMING 1E~ JOHN McLUSKY

varje

Re~1

,I NGEU !l.iIilOJoU KaJ'l.ebQl'gJJgatan, yJtarleb)" J1e.l.~1~

Mån!:taB-o.o.a.a.g

Bf!ID~l'WN~~IIlT:

"-U S 'o e 1 j tJI a ,o .ordtÖrande

O lllv

Ha!lvt

... ...... • •••

2:_

Kvartal '. . ........ ••• 1:_ 8/{IUl~yjen ; . _ • ..... • 11 :_ OVI1,J8 iläDder , •• __ •. H;:_ L~tl'lBUlr ~JlIJeJ

. ... . .. .. . _ : ~

emli!~

JPA

vasaJ ~

O}>I/{ontoret I

pA 'T-exped).

\titonen J JB-Imbstaå. Storgatan

~,. AnDOD.!le,r lbör Ullämnas se

.aMtio.DeA.

rtfy,Q.r~, ~

«WJl ~U..I , IU.1:ö. t1lJ oca~Uet ~t 'kl, 20

SÖU.

1K.au.a O{$ 'bokföring 8torgat8,D 1.'6, JaJWbstad. te} 11 010.

Aononsprls: ~

Skut,..

Helt

B O

~åra. GURall .tl,äUa.

rp~U~:l':10.NSPRlS år • .. ........... 4:_

9-'6

, teI. l:l 1U8.

~~'k.t.lCill)eJ:j , :SOU;. kan".. JJ. aaooelBupl, \6 8; teJ. l6 '7,2 -ocb ta f>72,

I~en

....• ••••••••• -- :8!,

me" texten ..•• _. _.. -:7 tiödsannonser . . . . . . . • .. -:7.0 Mmsta annonsavgift 10:

Bestämd plats - : 10 pr. mm, '

A.nnooser ang!' ende 'örlov~

vigc1a, födl;la 1O:~.

lt"öreniag~pa1ten PJlr rad :)IJ

penni.

)sterbottnlska Posten ansva rar ,inte för ev skada son, ' \I; rogats aDDoDsö' pA gl'lJlJo ~ (p!

I A.nnn n !'ier .,t)l' 1 lnnfl.J;!l:-- eJ ~, I'" pA g-nlOo ~" p, " .I 01

''> ' : I',g

intp

Införts

oegar1

"1lf l , III' "

' aKuostads l'ryckerl act! NllnJn.,., ~ ,j_o~ UAA<

ö S T E R B O T ~ N I S J\. A P O S T E 'N

, Fred~gen

Hundvalp räd a på Svarta havet

gan ,om ett avancerat teamwork från hela p'e rsönalens sida för at t alla detaljer i reseprogram met skall klaffa.

Resande i re,s,everl{samh,e t '· har gruppresor ~om specialitet

Från en motorbåt tes härom morgonen vande föremål åtta sjö för Krims kust i Svarta Föremålet visade sig uppblåsbar sköldpadda a som på sin rygg hade en vit hundvalp, avtärd vippen att försmäkta a.

Rundresa med kÖr j USA, Kanada

I och med att levna~sstalldarden ö~ar, ökar · också intresset för att resa och se sig om kring. Resorna blir mer och mer avance.rade. österbottens resebyrå har som den första re Under sin tid på resebyrån sebyrån i Finland anställt en reseförsäljare och PR-man med uppgift att ge ökad service åt . har Ralf redan ht:nnit planera personer, främst å t grupper som planerar 'att resa och se sig omkring. . många gruppresor. Han är nyss

Den 1. 9. 1966 anställdes Ralf Sjöberg som landets första resande i reseverksamhet. I över två års tid har han nu prövat på detta arbete och trivs bra. Han har spe'c ialiserat sig på gruppresor av olika slag. Genom att besöka organisationer, skolor och föreningar får Ralf tip's på de samman slutningar som ämnar anordna gruppresor. Dessa sammanslut ningar kan av Ralf få all tänk bar service. Han kan ge alter nativ till reserutter, informera om de platser ma n ämnar be \m~';:S,.i2~i , söka, 'visa filmer frå n olika I länder och fol k o.S.V P å detta vis avlastas resenärerna alla 'd irekta pra ktiska problem med researrangemangen. När han 'h ~r alla . villkoren klara för re rari . överlämnas ' de preciserade plau'erna' t iif ' respektive avdel ningsföreståndarinna som där . efter sköter om de beställningar och bokningar som erfodras.

den 15 n ov

hemkommen från en resa till sammans med landskåpskören Jussit från ' Sydösterbotten. Kören' har gjort en omfattande konsertturne i Amerika och Canada och Ralf har skött om resean:angemangen. Tidigare har han bl. a. arrangerat åt skilliga gruppresor till Mallorca

Männen i motorbåten de oroligt om inte en ningsolycka hade inträffil. intill valpen låg nämli barnbok med bibliotemw::l;lI!:l. ,Men när de kom i hamn _ des de med ledning av peln i boken ta reda pch Kanarieöarna. Han anser som ~hade lår.at den. De att resebyråbranschen är in tolvårig flicka, som lyckli vecklad och svår att lära. En var välbehållen. ligt uppgift kan man branschen Det visade sig att pl.~[!i..i~J först efter 15 års verksamhet. paddan ~ed valpen hade ' ut till havs från stranden. Ralf Sjöberg kommer i arbe dan flickan var och tet att resa ganska myc~et. Ti en parasoll. I . hela fyra digare var han anställd på Hus hade valpen drivit omlr-rf= ~varnas huvudkontor i Tak men som tur var rådde merfors. Han , är också känd väder, så att den kunde fotbollsspelare med sammanlagt sig kvar tills räddningen 13 landskampsmatcher bakom sig, P å fritiden är han PR-man • Mr. Hopkin, från G och styrelsemedlem i VIFK. ganshire i Wales, ska bli manager. Först och främst ", ~år en grupp ger sig ut på Sin semester tillbringar han i han naturligtvis matcha O Ralf Sjöberg, österbottens resebyrå's ocl:J. la~dets': första re en .längre resa fordras att allt Vallgrund där han nyligen har sin dotter Mary till att sande i reseverksamhet' planerar just nu Svenska österbot- ", skall klaffa Ralf poängterar att byggt sig en villa. nu' mer berömd än vad tens unpdom~förbunds komman~e 1eS?~ . .. ' " ,;?~t från r~seby:åns sida är frå Jeg: l . dan'; är.

·r :

.prenumer(ltioD>

pa . o

Jakobstads Tidning

Kontakta närmaste JT-ombud eller använd neaanstående kupong

- - - '- - - - - - -

I I I I I

1968 ...

år i del fria ordetstjånst!

Tidniil ~; Storgatan 15, Jakobstad

Jakobstads

Jag prenumererar pS Jakobstads Tidning

HALV\f ÄR 1. 1.-30. 9 . 1969 . .. . ... .. . . .

. O HELT ÄR 1969

I" I I, I I I I

- - -' - - - -

KLIPP HÄR

•

25 : 46 :

•

(Rita e tt kryss i den ruta Er prenumerat ion gäller)

Nam n:

Adress :

ÖP 1

. . .

. . . . . . .

. . . .

•

••••

•

••

•

0 ·

••

•

... . .. . . . . .... . .. . ' .: .. . . ... . . . . .... .: . . .

Postadress :

•

•••

••••••••••••

•

-. 0 .

.....

0 _