Österbottniska Posten (ÖP) nr. 31 1969 by Österbottniska Posten

Fredagen . den

augusti

Österbottni,sk ungdomstidning

1969

::--

25 p

File -s ven SSGn, väls.e'ddi '8 ff.ären ger ,VasapQs'itiv handelsbalaNs Vasa' är en invaderad stad. Pi gat<!rna rör sig bilar med svenska registernum mer. Tält vid tält ser man på Sandö, medan de fles ta husvagnarna har styrt ut till det nya campingområdet på'.Vasklot. Det klirrar i affärernas kassa på O register. "File.Svensson?' är en välsedd 'gäst i char kuteriaffärerna. kvällarna fortsätter invasionen å stans Sommarre stauranger. - Senaste år utgjorde svens också" 'år, omtalar· verkstäl ses mot bakgrunden att en ny karna 72 % av- samtliga båf lande direktören på Vasa-Umeå linje och en t!\edje båt denna passagerare. 'Detta räknat ef rederiet, kapten Evert Nyman. sommar ingår i rederiets pro - ökningen överlag uppgår gram, nämligen trafiken . på ter antalet \ biljetter. sålda i Sverige. Tendensen håller i sig till 15

hittills. Det här bör

Se sista sidmi, spalt l

Nordivalen 1971 i våg�

Je ,

Sverigeföritleh Vidare? Nordivalen och ,dess framtida status diskuterades intensivt de' två sista da garna" av Nordivalen i Tföndelag. Det' , om framstod som ett Önskemål efter Nordivalen'i Österbotten - .ait Nordival-iden 'skulle föras vidare - . fram " Sven stod nu."som en viktig.ilDgeI.ägenhet nom en a"görande insats av Rehnberg kunde Nordivaldeltagarna' resa hem i förvissningen om att' det , -' . • Bråda dagar i sommarvärmen har blir en Nordiv.äl i Jämtland-Härjedalen 1971. Den Nordival-komniitte som tillsattes il'Närpes komplettera des första seminarieda en med Harry Jacobsson från Jämtland och Jostein By från Norq-Trön delag. D två övriga medlem marna

Torben

Kommitten . kallade till ett inofficiellt representantskaps möte nästsista nordivaldagen. Vid mötet berättade Sven-Erik\ Glader om Nordivalens upp komst

och

målsättning

och en samarbetskommitte' för ung

i Jämt Staubo, Noid Bodvar Tömmerås (årets Nor domsorganisationerna idel om land-H ärjedalen - var berättade uppläggning och förberedelser-

Tång' som

' Dan frItt ; annu·

norr

In.ga ,nya ,förbud. väntas

Själland öch Sven Erik Glader dival-general)

från SÖU fanns på plats.

Maj-Britt

sommarvikari,erar vid Finnair. Att boka plats i tid är viktigt na för Nordivalen i Tröndelag l,lDder rusningstider. Varje plan är fUllbokat i förväg. med tonvikt på ekonomiska frågor. :"'I"-------'!!'!'"'--------------..;.. Så var det Sveriges tur. Har•• ry Jacobsson - o dförande i

Se sidan fem, spalt 4

DET

VAR dansfritt i svenska Österbotten senaste veckoskifte, eU faktJ].m som återspeglade sig i pu bliksiffrorna vid tillställningar ,i de finska grann kommunerna. R staurangerna hade också fulla hus. "

INKOMMANDE veckohelg är också dansfri i nor ra svensk.a Österbotten Vörå är nordligaste dans .. arr �ör, men dessutom har Malax Åniinne 'sina lördags- oc.I;J. söndagsdanser inställda på grund av mötesförbudet. ' _

FÖRBUDET upphör för .Malax del liksom f.ör kommunerna i norra svenska Österb tten i böra' jan på nästa vecka. Ny a. fall av . musparatyfus . kan dock förlänga fÖrbudet.

Agda Reos ser ;,llte ut att bekymra sig över att det blev hon som har att:dra i gång för beredelserna för N'Qrdivalen 1969 i Jämtland-Härjedalen. Hon väntar gott stöd av Gösta· Meijer östersund och Nordiva1:genei-iIerna 1967 och 1969, Sven-Erik Glader och Bodvar

•

Tömmerås som står och

myser

bakgrunden.

I NÄRPES, dansar man på två- platser ch även i Replot -hålls dails. Arrangörerna har" kontaktat' hälsovårdsmyndigheterna för att vara någorlunda säkra på aU tillställningarna verkligJl kan hål las. r ·

INGA NYA påbud om mötesförbud

uppgift,

aktuella

.just nu. \

enligt

68Tr.RftOTTNI8KA

OP 81;;,

Ett föredöme

bundsi@e!nlngen är mGd'ieten öm dyghets

Iltt d@ san it ära fÖl'Mlland@nll. intl\ ti.lltid ar så. väl örd na de 8uM Före ningarna de Irol'd�, \rara, för ölter så lå ngt det stål' i de ru tkofitmll.ka makt avläglfiä

ingen följer?

som

•

tillstiillnltllAl'

ungt}öfil8Etlrbundet lm hillU!afi väl' !!öru - ilvtm om Inte då ftlrUpllllädll f6ro )edfiing en borde be lönu. =

kOrfimunalMätlhing på up

de sAnittira tllägenheternä, men filfig av loltälerfiA har n det !irmr ml.t med i!torfi ItOflt- Oes!!utom börde den 8ltättlrikt näd@l' uch här borde koMmU- Mm beviljäde8 till In hlb ie

It\ln lf ihibel'lUi Det kan IiufälltIlAi - hut' IIk@ tUi@ntä18 I!IV@fi8Köllt@rboH· 1l\teIiMnänltli Mt nlfjltä ul1gttomär !!i8kte 1I1g till - vilket tlApP Aen rekgm' ntdälAenttt det Iln Ilr uftldomäf61'bundetl bellut ätt· dänlp11ltlv l finBka ltoMmuMr mwdetät. vad. Köl'li t aa.mtll,A plAnerade";' @Het:. tut re8tft\ll'än el' i stll Inhibera tUlltllllhlngar. dt!Il. 24 AUR'tIU d@rna, där

Fredagen den 8 åUI\l8ti - ua

POITtN

nernä

kUfiftä

träda

8ämUn IIpläteerrta

emellan: tilliltilllfiifilal' k@!! öukaA d.

Använd!! I

fi@l'äde lI11atlillnlnfflU", 801ft

I ett ledäl'lHtlk l öP :förnAg- de tIelItA kömruunmedlemmärnä ersätta IItllnnmrfeBttm.

dgot hinder

(enilgt SöU-beslutet förpliktar: kom hälsovårdsnämnder ) ra veckor sedan uppmanades de och det bör lig a i allas intresse bundsledhingen hoppades på. 'inte iörelAg rö r iolksamlingar. ung!). 1 C!.e 8jUkttom8C!.l'abbMe ätt töäleUer ,öch Sel'VeringSl'Um. muner, 'föreningar O 1i ensk1laa: GenoM &tt inhibera tHlst ällom n - Ett fö rMöme gt\v Detta skall inte uppfattäB kofiUllUl1ernfl. titt h A.llå sig hem !tr, l tids e nli gt skick. ni ngarna gick fötbunqet miste eom ett ma. Om nägQD följd.& rekomOeuom att inställa liiömlags - följer det är en annan sak. näll i efterekott om flere tiotusentals mark - beslutet om att inhibera var mendat'ionen är svårt att säga,

inte fick den effekt som för städernas

pengar som mer äh \>:al §kulle det enda v,eitiga, Men samma behö'>'&a för höatens och vin !!öndagMygn beBöltte bmkring t eths v.rksanlhot. Men hotlJ 150.000 personer la ntbruk'U t , detta framstår fffiobundsledning stä 1 1ning en i I): a la,j oki , där m an

ens beslut som det enda mÖj- bl

\L.

Visad e upp kreatur!

men sett mot bak

unden av

Billal'te vetkaa talrika J)esi}k

finskiprlk

tlansplatler kall

man inte vara alltfor hoppfull.

Tyvärr karr förbulldsletlning

hur konsekVent dllta. än Var lInn lt>giltell i detta ? .11 or rb n l det uttålantle8pm f8 U di! M:An gll av d e m SOm be sokt eltä v t - för bj uda färeninga rnä ledningen tillställde pressen po- lajokiexpon kom från kommu att anordna danstillställningar.

1i6a.

ingt_radea

Därtill kQmmcr

att möt

kommuners hälsovårdsnämnder

det ink'ofilleltventä I ner t BV@fiBkä oah fhll1ka Ö.ter fllrbud rAder i ehdaat bött n) vilka hlr flert fall av en del Il\' de mUl5pärätyftl8dräb. mUilparatytu8 och ocltd. mö t s lbadi! kommUntrha. t6rbud, l det bill' fället glU lde

vilket många

tydlIgen ,stupat på, den ekono

mIska Bidan: man mAr kanske

bra av e n god moral men man V1 mbte, vUket Oökll.,dage. det In te! enbl\rt ungA männiBkor,

MAXMO.\

förät Oöh frllmlt II.lch·e" lever inte av den. Tyvärr. Det finns förenitigai' som lever på .en konsekvlnä i vA r t handlän 80m i - regel aoilelS !\ga m erll för xlar och sOIl\ vä på grund av . de: ett t61'bud i en kommufi le. s'tlnel an de ungo,. \ , gälland8 l1l.ötNfö bUd .., # ,... inte -- *. .... '"".:.. '? der i lll'åktlken endAst tlll ätt dag1inil nummer aV Ö8terbottI r kunnat rransera tillställninga de Ullga (rar ätt nu täla om nlaka Pölt@h finnä nlgl'l\ däfiS "' W_ frip i plnnemd omfll.ttning OCh följ- I den dansani!\ publiken) lker till MnOhaer me d. Det i!.r förening en gt1lhitkommull, där dalletlll- är i ioke förbudibelagda kom aktligen int& heller omsätta si ........ ställ nin gar ällördnat. Sl &k ed. mUfiel' Bom ilvarar lör ärl'äng lJa växlar. Detta vore dock, hur de i 8tor utltråcknlng ockal e· .mll.ngen , _ DfI_t rlktil!\ ak-ulle Vå al l arll gt det än. är, en lekuh 1 där fråga om alla föreningar nailte 16r4ag öitdag, dl k an rit aU Mkd de nu Ml10niemde , och kommuner med kbI\lIekvenl r- '-II' preSseo

betonat,

btädkommä uian

""'!C-O' --R

• En sammanställning ur annonser och artiklar om ungdoms förbundets tillställningar den 2-:3 augusti - tillställningar som skulle gett förbundtlt flere tiotuse ntals mark men SOm Från ungdomsförbunds håll nu resulterade i stora. förluster och gOodwill, 80M ingen or påpekades i det . uttalande tanilation klarat sig utan men som ingen organisation helle som tillstäIides press.en, att för- lever på.

Liisarfortlm

. . "'·

;

Att ungdomsförbundet valt denna väg beror pä att t-arbundet tnt. vlll medverka till en spridning av epidemin, sol'fi 4MhöUkt kullde bli Mljl1en lit. tulltntal8 personer frän Olika dela.r aV lahdsdelen Skulle aamltJaJ'IU'itfa pl ett nertal Ull. vilket för \ ställningar, där bUD&;ledning är väl medveten· om - del'nnitira .törhäliandel'Då Inte ailtld åt de Mata, bundsledningen hoppas att Ud ra CM'gaaLsaUG DeI' lika aktivt _

Inte är kGllnkventa."

..1 _____________________ !.-___

od._

gätt tidningen att i Munsala af).,

ordfiitB två

sOmmtl.l'feilter

j 1

ty k'el'

'Gör som SöV - inhibera'

und r

A I f :81 \) m)q v III t

Veckan.s ,DFBATI

JUli. En f6rltlarllig är pA all\ plittl!

-U l'1guOInSIUr · ·,A . 1>ll bu · n d ets '

så

e e.

mycket

värdefullare

sön har rtttt att väntä Bit dari tet av' alla i låbdsändan.

' besl ut

\ att ln,hiberA MJnmal'feSt:en

Under den gångna veckan har d t VisM sig ätt mylidigbe t rnlU! åtgä i'd r ·vfl.rlt d&Ugt Mötedörbu*D samordnade, her mera Inbjudit lill undan gllrihingar än till f8rstt. lydnätl. F ivilliga aktioner tlcltså I!!lrtlOkel' sig ut önr g ntl ig riskoinråtlena är

öch

g-älier· faktiskt samtliga är benägna att hälla t&I: Ihop, ockRl\ kyrkfolk och id Det

S9m

\1)ttsP bllk,"

samtligä dMstillä'tällningar i Vbl. sigel' öekså at t det landak äpet togs upp till diskUS' u r l i g t\'is VlU'it på !li n plata t sion i de fl esta österbottniskA förbund8 koitiitienda C!h tldnln.gar pi. lördagen, ... .... 1'- 1·"' .... A>4.tt .....t.. r.. att . . . t .... u\ '" c U"ue" uv ""' som skulle ma nat f6 nlll&""_ k tJndtt ru br i 001' Söm SöU en i\ftordnatl d n.t3ltä Pöiltell. Mt et i inhib era t1kM!V V a 8 a b l 11.. att ifistlUla plane rade t pollUillttl. aotnlfU\l'feilt-er pl ollklt l1ingar, DettA är ett rimlilt e t bl.ä.: MU i lMldildelen. Öl' ht;r lAte luft- d . pekande; väl ett t6rb, i' j_I,.,y It altl1 ätt \)eVäh ren.t pM'\lpö> ''Under ällä ()m.8tä,fidtg.ll. t l' när uttlllandet a vfattades. l1tlillta Ullli&llnlngäl' Väl' de IL'\. gU SÖt! mel, rUd i p t en ös t e r b o t t n i nge n r en l\l\mlttkh1figsvärt kOn· tl.hordnail, 80m u."l!i .. ...t ...-'u"nl" .... ..... u uu "f!\ o k tt öth takt flå slik: 8 k l\\ äktlOI\. Alla ahdrii b.... \

VII

l:Iörde det kanake ron

vari t

\lPpt ljnthl

tal l

lycker

aln J:llät l m d

s e

fil-

gäh i l1Hon r även i!!tla:ntt l!()!'n bu fbrsöker flytta Bina a;lfImankomstlir från nörra Os· lerbotten till södra österbotten

flV uftg@ 'l'u{)ft\IGju MunAlä (Öl'" pUffM@ ttW

lOO.d m...t

t), men n

har anledning ,att sluta upp kling den och inhibera sina helgträffar.

rat

1raS

.:-

- l äpb "Beslutet i,nåll Svenska ()steroottella r domsförbund tö mOO gott eKe 1 och att hoppas att andn ol1 - l'iILIIj__ tioner följer upp besl utet.

tnt N@� ll\i . trI.mai pi tt .1'I rruntl att @U "lovat Mer," hlte . Varför " går de störa lntl6t. Näi I'Ugtvt. kunde' öP-n. är. Öl'-l'edaktlonen bruk sutstä l ln in garna tria! .l 8.lilUl.t 1 8vngt I'I tlaltUontm ordnat det .....}" " . . dit, men dl tlet viII. tlaglpl'tlMn ts:ckSlUh för päs t otlU' frän olika. de rubriken på J a k o b s t a T i d n i n g s ledare, JT klal'l trffm l k· fitt Tu01f11l)jä detl.. håll om vad 80m händer.

: : j

- o h Ungdomsför?und,et dess medlemsforenmgar - vill aktivt delta i kampen !not iStnlttö rldnl gen, m'en Inser dtt melllnpllia. i flSrtau1i Irom

e!t !.

ren efterlY8es somitlQrfeater norr

töl'DUfidet !lär e ldM1itl är över <JOO förb\lhc1et kan firä en 18raenad sommarfest. 1\'ÖrbUfidsledftlhg<eb lir ltled Vllteh 911\ att ltlan pä ulika MI I räknar med att mus ? a atyfu · "'ns; ' b m a,.. sm ittan sprI ds b l ,a, I sa, med danetill.tällning ar. D ettA, ar ltlÖjllgt, men förbtlMllle d·' möjlighet att filngen hRr ingen ' I gal' oren'n .. a ensk Ilda f" ur"",u 'h; A f" SOm kämpar med !itora. eköho mlilka ."Wgheter att anordna tillställningar, Detta veckosklf. te var det möjligt pö. den grund att förbundet enBamt stotl sorft

:: �� Ce : !

om Vaaa, Har det V81' kltgeb una-

be 11aa

a11'allg'ör. 8hltllgen öftlikiU' ,föl'bUfldllled· nin n på peka . de t inkoft se-) kven å i de f8rbund som hit...... .... " '" i ..agenII tills Uu.uuätl : d 0.1' läge alltjämt möjligt att an· t)rtina UtlitUUlnlngar l kOtnthu' t s ; s a . dO> , ........e" ! Ar \1 . hu..ra tö alt 1'l\", .,.. Ör- ' bUd l h la länet,

kvällen som söndagBkvälld. .. eb..r s " J:>t: ct l .. Ull u.·a e·k'o"' ...o""-sluta miskatör.ltijiter' fiW ungdOm' fOrbundet, som t-raditionellt anoli11l.a.r tiilstäIlnln.garna få ta lördagen och söndagen i augus ti, men trots detta anser för bundllledrdl'l.giltl det VU-& motiverat att inhibera lamtliga tillställningar, Otits! l de områden dit IJlOteaf61i1 ud Inte KIler.

__�'-"'''''''_

ett snabbt siut på epi

demin.

Svenska österbottens ung Bom ungdomsf8rbundel ville bi domsförbund instlUde som dra till ätt stoppa illtllttoaPl'ld nifigElfi, ,alla vid det här laget ve t li'8rbuMlIledningen. ' öMkåt samtliga annonserade till ocksä framhälla att skattefri ställningar se naste lördag het bev! jats samtliga uthlbe-o aöndag, 80m ...ar söu ,8 tra rade tlUSltällningar, gå! avkast ningtn Ik\llle gA. till !\\7IÖhing ditioneiIä festhelg. av de två instruktörer som för Beslutet om att ·inhibera bundet planerar anställa frän tillställningarna fattades i Och med i höst. För att Jhöj 01'11\'åii pl frtdagakvällan, llggöl"ä afiltällning'l\l'hä, 8öm är :P'8rbundsledningen gav ut fi6dvI1Mlg& !ör tt aktivt un domsarbete hoppas förbunds följ ande uttalande:. ledni gen att skattefrihet skall. "Pä 2T\lnd av risken för fort .att sprldniftg' av mU!\l>!\l'aty fuaepidemln belll&$t 8VWialtk 01· tea-bottens ungdom.sförbund på ftedag8ltVIiUen ätt Inhibera aln t stora sommarfest i Replot s alla danstillställningar i svens ka Ölrterbvtten d\'äl Jtll'dagso

.:--...

- ASa

skulle hävda vad SÖU eftersträ

vand'e:

., , A Z

\, '(j Å( -

Ungdomsförbunde inställde festerria

• ___

nå I

gång \'år rent

. a lit r l ji'l , upp en sak som dagspressen ägavstod redakt:"nen

. 1rlln

Dat stort utrynunE! åt.

'I SYd-I

De s9 n\marevenern artg BOm öP· l ar en Htt!rlya'te var fester I IIn j@ med dem som t\,b.@ronas ,i

p al'tipolt"tiak- -

österbatten,

R e d.

k om?ade liksom_övriga .

ar SöU:s beslut, och menade

kommune r o h organiBa som anlitar samlingslO.KJ

sidan sju, .polt I

ÖST

LÖ

, 9. 8.

BOTTNI6

SUND.

20-()1.

KL.

•

POSTE

' D A N N E S sköter trivseln Funkt. gr.

Ordn. gr. I.

BUSS4R: OT från Vasa kl. 19 via Kxevlax.

'o.

lO.

a. I(L. 10-01.

G R A N A D A spelar. Ordn.

15.

från

(

lfaurajlrvl JU.

gr.

FwtJd:.

19 via KOD101 a, Kimo Q(lh Ora.vaia.

ÖRDAGSDANS">på ,

. S, 6, 18

G. n.

Damernas timme

NliMPNÄS PAVILIONG

r t

BUSSAR: WEl.ster fr. !tangsby, Kaskö' 20.00..

•

9 8. kl. 20.00-01.00 -.

K:st ad 19.15 via Lappfj, och Tjöck , fr.

Granli(l

19.30 via Yttermark och Nbby, Ingves

·f I

9. 8. kl. 20-01· ,

Men de Nu I

mk:

19.30

via

övermal'k

I oeh

(

På grund av tråkiga sammanträffanden- uteblev

KISAMAJA lJiljetter endast

Pörtom

(

BUSSAR:

fr.

kommer nu och uppt r äder mellan kl.

jättepopulära kom - se

Ekmans från Jakobstad kl.

STIG-JOHANS

triVS - på

ANKAS

20-22

' med,

or k. och llannu

Jämsä

s enaste lördag.

sin PAUL ANKA SHOW i .

1/2

timme, samt

svenska österbottens hålUgångorkester

j ätt es po pulära

KISAMAJA.

19.15 via Nykarleby och Jeppo. OT från Vörå. kl.

OT från Vörå kl. 19.00 vi Oravais kl. 19.30 via Välitalo.

19.00

via

Lehm!i.joki, KaurajKrvl, Yllhllrmll

och Kotoluhta.

, Säsongens höjdpunkt i a gustimånsken på

'/FAGERö I'

,sönd. 10. 8. kl. 20-01 \

Med d n rikssvenska toppstjärnan ,

A G N E ,T H A Fl L TS K O G 'BUSSAR: Westers kl. 19.15 i

och populära STIG JOHANS

fr. K:stad via Lappfjärd, Tjöck, N!isby, Yttermark

ERNOS och

GEOl' .

uppträder ända till . kl 23

som

övermark . Haglunds

kl.

TISDA.GEN 12. 8. kl 20

LIEMO A med sin orkester JARKKO och LAURA Bussarna

och

, förr och på, natten tuIbaka.

Nöjesparkens gåvotlfbjudande åt den . danaanfa ungdomen, kvällens gäst slngarryktbarbeten

KEN

LEWY

från England (succeskivan Twillight Time såld t över 3 milj. ex.) Som or ester topp-dansorkestern

Värmlanders Stor Band BUjett.

10 man stark '

pris skrattretande bara 1:-7

20.00

från Kaskö,

Strandvägen.

• StöfSt på Beatles eg et skivbolag Apple, blir inom kort engelsmannen Jack Oliver. När han 'hoppar in, avsäger sig John Lennon och Paul McCartney al la administrativa uppdrag och ' ägnar sig helt lt sin musik. • Fat Matress heter en en gelsk grupp bildad av Noe) Red din g, som tidigare spelade med Jimi Hendrix Experience. .Fat Matress har nu ett skivkon trakt klart _ocli hoppas att snart fl löra sfl1 . debutplatta. -

(

, 'Ö,ST E B 'lG T T N I S K A

(

Fankt. gr. m

ONSDAGEN 1 .·8.

POST E N

Fredagen den 8 augusti

'kl. 20-24.

ANITA HIRVON'EN' in ed' Qrkeste.r. I

BlJSSAR: Onsdag:Strandlin.jetrafik från Vasa,kl.

19.30 ,och 20.30. Från Gamla Vasa kl. 1.15 via Helsinby o. Långåminne och Vias. Fx:åD Petalax ,

Nyby kl. 19.15· via Rlbäcken" . .. KråKbacken, H'avraS 'Q. Bränna. .

... .. . . ,. . ,'"

LÖRDAGF1

'Dans

SöNDAGEN 17. 8.

LOLIT A Boss

:kI.

W 'I' K I NG S

kl.. 20-01

spelar

Svensktoppens

fjärde

1) Kan jag hjälpa

De där aktivisterna

Takställ drar ransle ycket b··

Speciell oro bland aktivisterna förorsakar det blivande kul turhuset vid Hötorget. T vå v huset 'kommer , trepj de}ar till' . en' början att upptas av riksdagen och en st0r del' a v den återstående tredjedelen av ett' stadsbibliotek . trots att ett "'stort 'stadsbiblioek är belä get en kilometer från kulturhu set. De utrymmen som blir kvar tillägnas kultur. Aktivis. . terna anser att ku turhuset bör bl'I en pl ats dar folk k an 'träfdiskutera, se, och skapa fM,

57 p

Gunnar Wik lund . . . .. . .. (ny) 5) Jag önskar att, det alltid vore Elea sommar nor Bodel . . ,. ( 5) 6) Limon Limone ro Mats Olin . . ( 3) 7) En student från Uppsala Kirsti Starboe ...... (ny) 8) Minns du de,t Anna-Lena , Löf . . .' . . . .. ( 3) gren 9) Fina Stina Bo

30 "

26 " 21 "

Sonny Charles and Checkmates Ltd (--) 6 (- :) Colour my' world Don Partridge (-) 7 ( ,5) Hair ,Cowsills (7) 8 ( 6) The ballaa of John and Y6ko - Beatles

(7) 9 ( 1) Day is done "

19"

Peter,

Paul

Mary

(2)

1,5 ., ,

10 ( 9) "Pig ship

' Cliff Richard (2)

ri . . . ..... . . . ( i) "13 ,,", 10) Ljuva sextital Brita Borg .. . . ( 9) 12 "

Toppentipsei

Fotol,.luhb

vid en medelhastighet av

topp

1 ( 1) In. th'e ghetto

Elvis Presley

(7)

Sonny James

(5)

2 ( 3) Running bear 3 ( 4) Keep serchin

Il. Laay 'Carneval - Moon lighters'. - 12. Mitt lilla fejs - Lill Lindfors. - 13. . Den dag när sommaren kom igen - Classes. - 14. Ärtiga Mär ta - Eva Bysing. - 15. Res

till kusten och bli brun

Ola

Under

9.42 liter.

•

• Lappfjärds fotoklubb gjorde på söndagsförmiddagen en fin'utflykt tili Sideijy. Vackert vä·

' ,

försöken framgick 'det att även körning med tredjedel - till 14.12 liter då ett olasta ta Jl drar mera bilen försågs med ett taks ll bensin än körning helt utan som i sin tur belastades med. ställ: 10,46 liter/100km mot

på utflyl t

Tio i

112.56 km/t ökade med ca en vidare

vars - höjd var

( 2),32 "

Eleanor ,Bodel' (4) 4 ( 2) If I only had time Gene Pitney (4) 5 (-) Black pearl

Per Stolpe anser att aktivis terna begått ett fel då de gått med på att 'diskutera problem med myndigheterna dessa 'har då fått möjlighet att låta aktivisterna prata sig trötta och därmed uppskjutit konflik ten.

' dUStrins engelska bilID Den . forsknm anstalt .MIRA har . nYli en gJort en .IDtres nt un . dersö n g ,spm avsloJar att . takställnmgarna på personbil - en vanlig s på land va . garna speCIellt I semestertIder slukar massor av xtra ben· -:. SlD på grund av det okade 'uft motståndet. '. som Försöke hu vud ak l . agde rum I en vmdtunnel Vlsa teater o. s.v. de att , bränsleförbrukningen hos en personbil SOll) i normal'i fall uppgick tiU 9:42 liter/lOO och bredd 76,2 cnL

bagap

på

Svensktoppen

----

Siw

Funkt. gr. L

. ,på Storsand i Munsala inhibe rad på grund av musparatyfus epidemin. Styrelsen

plats

med sill "J g ser tillbaka". Och ligger kvar också på första plats.

Birgitta Löfgren berättar om Vasa 14. 8. kl. utomparlamentarisk ungdoms verksamhet i Stockholm i pro Korsholms ufo grammet "De där aktivisterna" som sänds i repris i radion i dag kl. 16.05. Birgitta Löfgren intervjuar bl. Q. Per Stolpe som varit med i aktiviströrel sen.

Sommardagen

starkaste

att jag älskar dig ännu Gun . nar Wiklund .. ( 3) 2) Man ska' leva för varandra

(10) 3Q ;,

ost Malmkvist

4) Jag ser tillbaka

na r Wiklund. Han gick in

från S ValIgrun.d kl. 19.45.

BINGO 19.00.

)

namn den här veckan: Gun

gr. m.

Vi börjar med

Gamla

Trio 'me' Bumba

3) Lyckans

namn l toppen

9. 8. kl. 20-,

-------------------------

Gun,ar Wiklund

Funkt. gr. n

1{.

Vi far till ALAND ver en weeke d i augusti. Alla som ir intresserade kan anmäla sig tin. Kerstin Antus, Jan Ingmar Eriksson, Ragnar Ståhl eller Martin M.8.rken före 11. 8. Dessa ger även närmaJ:e upplysningar. Pris:, resa och 'ogi 00-6 mIL. .,' -"

ZIGA NO

- J 'A N RO B E R.T'S-

REPLOT

LöRDAGEN DEN

Fankt.

i6.' 8.

Gästsolist radio-i och TV-stjärnanTAPIO HEINONEN

1{' •

-- 1969

der med 9åde sol och värme inspirerade lappfjärdSfotograf rna ·till att. fåhga 'toppbilder på Kilens hembygdsgård och på 'Yttergrund. Senare i höst blir det:nämIigen ·en'·tävling mot kristin sta,dsfotograferna . Förutom Kilen-b ket upptog prograJDlllet även en båtutflykt till Yt tergrund, där Finlands näst högsta fyr finns. Fyren är hela 46 meter hög. Att der var stor åt gång på film är det ingen tvivel om. Kamerorna knäppte i ett kör .. Bilden/t.ev. visar hur en a\' fotoklubbens damer filmar gänget på stranden på Yttergrund. 'Den ambitiösa 'filmaren heter Sinikka Norrback. På bilden t. h: söket sig eD del av fotogänget fram till lien' 46 meter höga " " '" , . ' ,, ( Yttergrund-fyren. Foto: Pa.

den 8

ÖSTERBOTTNISKA

&UgJI$ji - 1969

ånga ,

ordi,:aIenDådde 1

POSTBN

men del' brast i kontakt ,

• Den nya ch m04erna' kyrkan i Sieinkjer var fUllsatt vid ' . ...: . , . Sordivalens festgudstjän8t. • 3000 personer övervar Nordivaien'ii bÖgtidliga öppnande

'G t" '/" : : :

' . och föreställningen av' "Peer • Tusentals åldringar och pensionlLi'er .fick del av Nordiv&' Jens budskap i tal, shg,' musik och uppläsning. • Dansevenemangen - inte n'linst "asfaltbalen" i hällande

regn - samlade alla närmare tusentaJet ungdo mar var- \ j ' dera. • Nordivalen i Tröndelag gick verkligen' ut till de breda lagren. Och dock fanns det mycket man sk.ulle önskat ha . . .... . . annorlunda.

För gästerna utifrån skulle ungdomsseminaI7iet vara huvud

I varje fall resonerades det så i den finländska gruppen.

Kan hade de bästa erfarenheter frän PR-seminariet på Sund

RIl8Ste sommar. Ämnena verkade 'också intressan . 1len redan inkvarteringen var en besvikelse - deltagarna på fyra skilda ställen, Inte heller bespisningen var gemen Då am utan mail åt på skilda näringsställen ute i staden. utom kvällarna var fria - vilket under för handen varan omständigheter visade sig vara olyckligt .,- kom deltagarna uppehålla sig mycket litet på Ungdomsskolan där sem'ma hölls. Därmed uteblev all kontaktskapande samvaro under . den. De skilda ländex:nas deltagare fick aldrig någon kon

• Nordival-fyrklöver fr.v. Ber tel Knut Knutsen Levanger.

detta skedde.

Förmiddag i Skei förverkligade iden .

(, optimism. Han berättade, att org anisationerna visat gott in En förmiddag i Skei kyrka och tres n 8e för en kommande Nordi Og dal samfundshu s ,blev med varandra. ocn nämnde Arnjolt-spelen, val för mej höjdpunkten. under Föreläsarna var de ,bästa som kan uppbringas i Norden. ett 4 HNordivalen. Nordivalens ide oin en ungdomskonferens, UD;Dlu betet var ibland rätt livligt. Seminarieledningen gjorde ett läoch r s ett tläg o läger ,.. <: konta t mellan vanliga männi , de kunde för att hålla ihop det hela. Ozq inkvarter';ng, be skor över gränserna inom Nor- ger for handIkappade som huisning och föreläsningar hållits på samma 'plats hade slutin Föreningen den förverkligades på ett på-' vudin gredienser. \ trycket säkert blivit någonting helt annat. Nordens generalsekreterare Ru tagligt sätt. " Jag kom något försenad till ne Lanestrand var däremot in Tre storfester på ':S'tikl stad Skei kyrka. Musikkåre som te lika optimis k. Han ansåg med atmosfär och nordisk anda . spelat utanför kyrk'ln höll på a!t ungdom r an. isationerna i ·ordivalens största ögonblick var måhända när de nordiska borde att packa ihop sina instrument. Jamtland-HärJedalen årets isat större för intresse flaggorna gick i topp vid öppningen av Nordivalen på Stikle y .\ a' l kyrkan i hö Ol v Stor l Inne_ . stad, medan den tretusenhövdade publiken sjöng nationalsång gård just på att läsa upp bisko- Nordival och efterlyste en stark " erna . Det var sol, fest och nordiskj anda över den historiska pens och Nordivai-' organisation som kunde "dra hälsning festplatsen. Fem föredömligt korta 'tal, en specialkomponerad Han fyllde i med en Nordivalen. apelIen. Efter lång disku ion' beslöts - ·ordival-fanfar och högkla ig amatörforestiillning av "Peer mera personlig hälsning från " ,. att samman kalla ett större mö äsGynt" inramade den minnesmättade' stunden. dni tten Skei-uDgd ar l . österbo Även sångfågel-tlävlingen. - som/sanil1l.de en publik på te dagens texter, ;. Anne-Marie te i östersund den 4--5 okto 1500 personer - bjöd pa många höjdpunkter. Gemytlige pro- \ Aspelund sJong tre åanger. ber till vilket BOdvar Tömmer gramIedaren Arne Grimstad missade dock många chanser att Prästen återkom fle ra gånger i ås skulle inbjudas ch vid vil 1 len 197 om ket beslut Nordlva skapa fin stä!l}ning och spänning genom sin visserligen triv-_ sin predikan till' Nordivalens detta läge I fattas. samma, men dock - svada. Som vistolkerska överträffade ide om kontakt och utbyte över skulle ajournerades mötet --: utsiktervår Anne-Marie Aspelund klart de övriga med Karl-Gustav nationgränserna. . ' Backholms ";Nygammal folkvisa", -Inget resonemapg dock om Två barn frambars och döp- \Da för en Nordival 1971 var in Sven Men , att inte den bästa vann. tes inför fullsatt ltyrka oCh så te särskilt ljusa. var i.nte med när Det tredje - och stt�rsta - storevenemanget på Stikle klack det till i mej. Präste n Rehnberg Normellan lysning förkunade stad - "SpeJet om helig OlB,v" -, blåste för våra deltagares ges representant i sångfågel- följde sen ett inproviserat pro del bort i någon mån. En kraftrg vind blåste bort repUkerna och därmed även huvuddragen i handlingen. Språket i spelet tävlingen i Österbatten 1967, gram. Prästen höll tal, Anne och. henn s Marie sjöng, herr och fru Mo GravAs Olaug är även under gynnsamma,omEjtändigheter svårt att följa 'för en svenskspråkig. Det var en stor kväll"på Stiklestad med en Svend. Jo, mycket riktigt, de qvist, från Sverige spelade vio , / och cittra, Olaug Gravås publik på närmare 6000 personer - men det blev inte dEm fanns i kyrkan. Jag visst inte lin tarr och. kantorn till Skei var .hennes 'hemför sJong att väntade "grande finai�". som våra deltagare spetsat sig på. . . Daremellan ohn. samling, mindre ah det spelade än . Störst och nkast kunde ,man pplevl;l. NordivJllen i Tz: ndelag . sånger, kand ' no k s;Lmlle lysas för dem just den sJongs I kyrkor, ålderdomshem och samfundshus. Ett hundratal Nor , , . En varm nordIsk stämnmg råd na vackra, Nordiyal-dag. dival-inslag förekom i. dessa' samt i viiruhus, SöU:s' program . I kyrkan hölls ännu tal av de I salen -' men många Ogn trupp samt sångfåglarna stod, för- huvuddefEm a dessa inslag. Bodvar .dal- och skeibor uppfattade sä Nordival-generalen' Det var många, t u nga och tröttande . uppgifter; men ,samtidigt fick också des,sa ,"artister" ut långt mycket mer av Nordiva . Tömme ås ocn av prästen; som fert också festen som ett lysvälkommen till ' Ogndal ninsgkalas bjöd för den populära , , len än den vanliga deltagaren. ' och omtyckta Oloug Gravås. samfundshus. Ungdoms' och kulturinvasion' i . kyrkorna slog an. Biskop Olav Storgård måste avbry I samfundshuset stod, borden Karl-Erik ForselIs nälsning, Nordival-appellen, lyrik sång och dukade och närmare 200 åld ta tidigt för att se "Spelet om musik av olika slag - allt togs lika tacksamt emot ' av såväl Olav" 'den dagen oCh ringar och pensionärer bänka helig präster som församling. Detta är någonting vi' kan lära av nade taclttals.uppgiften de sig -' en del ditkörda . med överl - ·orge. Såväl 'församlingar som kulturarbetare kämpar med . I ren inspiration) tror mej. till av n:ån.ålderdomshemm buss et svårigh ter att få ut sitt budSkap. Samarbetet ' ,. ;i Nordivalens . Så" blev' det jag att jag klarade. uppgiften .ungdomslaget. . tecken gav resultat. Låt oss fö'rsöka! . kyrkkaffe med massor a-i do,pI> b Högmässoprogrammet följdes upp med .ffesök på ålderdöms; , år Anne-Marie o h jag res-' Ogndal h smorsförening hada hem eller också hade ortens' ungdomslag och husmödrar ord ' stor· stil. 'Vi råk. te från Ogndal samtalade vi ,,( upp . . bullat nat kyrkkaffe med program i samfundshuset ,med åldringarna '/ . . Ange dämpat för att inte bryta li a ' l k o 20-talet nä.rmare nade·-tiU ·· som h edersgaster. stämningen. sorters' smörgåsar och kakor. , Många' chanser för ungS S v e n-E r i k G l a d e r slagets . fÖrman Med ungdom " , , l ., . \ att delt;& i kultur . och WP ·

Ett studium av förhandsprogramm'et':för Nordivalen fick en ' lätt att tro att popungdomen glömts bort.- På ort 'och, ställe togs man snabbt ur en villfarelsen. Ett av Norges i detta nu . e ,vid: fyra s ora danstill n" spels,d populäraste band "Glu ställningar. Deras skivor såldes i stert antl;tl' till ,Österbottniska . " " " flickor,

Den märkligaste Jillställningen., var Jmnske 'den "Brusteins:. ball" (asfaltdans) som, hö,Hs på'en ,skolgårdrnitt i Steinkjer. ' I hällande r gn dansade 700 ungdomar ,på:' .skolgården, medan i det närmaste liga många stod på gatan utanför. "Vil.ken suc ca om det varit gott vär!" suckade Nordivalnämndens kassör

, .

\ Ruth Bye. ' igt satt m Ii vid-alla storfester, folkloretillställning För övr ' ar och l kyrkorna och förundrade sig över det stora ungdom liga inslaget i publiken. Men man konsta terade också att de unga var minst lika kritiska och ointresserade av programinslag vid dBnstillställ ' "

'ningar sOm här hemma i österbotten. Nordivalen i Tröndelag lyckades engagera stora skaror un ga och äldre, i hemland.et. En stor del av de tillresande gäS terna fick aldrig . möjlighet att uppleva det bästa av Nordiva ' len.

Seg

Sent på kvällen återupptogs Under tiden förhandlingarna.' Sven Rehnberg kommit hade till Steinkjer och haft en lång Rune Lane konferens med strand. Rehnberg' refererade de kontakter han haft ined olika bl. a. östersund städ organ,

och Landstinget, i 'ärendet. Han kunde också presentera en rea listisk plan' för hur' de nödvänekonomiska' garåntierna diga skulle ' skaffas." Representant skapsmötets n-egativism kunde

Man . förbytas ,till optimism' kunde övergå till en försiktig långtidsplanering.'

Hösten 1 69 skall i Jämtland -Härjedalen användas till pla nering, bildande av ett regio ' domsrepresentantskap nalt ung inom Föreningen Norden, till sätt nde av en N0rdivalnämnd och uppvaktningar om ekono miska garantier. Om resultatet blir positivt och ett slutgiltigt beshit om Nordivalen kan fat tas, skall Nordival-kommitten - som skulle väljas följande dag - sammankomma i sam· band, zi"ed den s. k. Storlieb kursen och göra ett förslag till detaljprogram för Nordivalen 1971. .. 1973 vill nian sen ordna Nor på Nord-SjäUand. Där dival finns det chanser för att baka ,in en föreställning av "Ham let" på Cronborgs slott i Nordiro val progr a met. Finland skulle sen stå i tur 1975\, Därvid borde alla ung domsorganisationer inom Vasa län fås med - alltså även finskspråkiga. I ' Resultatet av måndagens digkonferens lades fram för ra ungdoffisseminariet på tisdagen som var sista Nordival-dagen. Därvid konstateras' att Rehn bergs kontakter till östersund hade gett så gott resultat att staden hade sänt fritidsnämn· dens ordförande Gösta Meijer till Steinkjer. Han uttalade sig mycket positivt ,om stadens. in tn:lsse för Nordivalen och dess ide. Han fick o kså många be vis ör' den angelägna önskan att Jämtland-Härjedalen skall föra Nordival-iden vidare. _

I Nordival,koromitten inval des för två år framåt Agda Jostein Sverige, Roos, Sveg, By, Norge, Torben Staubo Dan Sven Erik Glader och mark

Finland.

"öSTERBOTTNISKA

Fritidsledarna' pa k.urs \I• o

Många

V' Ora , .

tivltet

och

sjlUvverksQlJlhet,

li'SU:1l generalsekreterare

Tor Holm. Pr9duktion av pro· gram. för programkvällar, tonårsträffar, klubbaftn ar ' osv. h v airt ett c entral t tema i kursarbetet. Dels har deltagar· na ntöj lighet till skapande verk· samhet under' Själva kursen, dels också många förslag, tips och ideer 80m de sedan kunnat utnyttja och tillämpa i sitt ar bete som ledare för fö reningar och. .fritidsgrupper. Dlskue&Qpraktieka nv, övningar och grupparbete har spelat en stor roll i kuraarbetet. SA skall det också bli C1enna glnr. I huvudsak är det omb udsminnen i land.kap$f8rbunden

1968

Tre trallande' vöråflic1i.oriin '

debu(er depå jiiUest, revy

bl. a. deltagarut. bar sa,t att lI'SU la lritida)e atler hö r tUl d et bästa lIUU1 btadkommlt l fr. om kunverkaamhet Inom ut-rörelsen. Det fjärde aemJnlU'let, 10m hoppelun(}a bUr lJka lyckat 80m de tre löi'epende, _tartar sitt arhete den 24 augusti och avslutas den' 30 aUpstl. K1Il'8p1&ta ii.r denna pn, VörA folkhögakola..N orrvaUalalltl tutet. Deltagarantalet il' bclfän..t tlU _ trttlo mM tanke .. p6 att :resultatet sbU bU det bliata inÖJU . "

trQr

Predapn den 8 a.Ulusti

Att fritidsledarkursern va· rit ffam glngsrik a och lyckade b$fOl' slLkerl igen p1 at t kursat·· betet i stor utsträckning har byggt 1'1 deltagarnas egen ak-

POSTEN

-.....

.01:

...

Ny., artVJtförmlgor dyker upp som svampar ur jord en . TelevisiQuell eröjuder framtrlf.dan d e oCJh se dan Ir det hel" igå ng: Somliga klarM sil bra i den hårt'l a konkurrensen på pop oCh schlaprmarknadeu, andra inte. Just nu är , sånglfupppe överallt, t popuJ r väldig ' . bAda utrlke,s, och lnrlkes. I , ,

En ny 8lug uPJl 80m redan h.unnit uppträda från Kronoby i norr' ti ll . Hel gfors i söder, Ar fl1ckornaEva Nlna och NIl·

na åkter ner till huvudstaden, och sjöng ett par .lAtar i det direktsända programmet den l ap ril.

landsdeIap. Det blev en az: str!l.n gan de midsommarafton EVA, Nina oM Nllla, som sjön i Emet folkpark, i Oravaia ung-

sA . varit fallet har berott på Flickornaa intre för sång gor med. Det var ora,vaisorkesatt deltagarna 'gjort kureen'. resulter ade i att de för första tern Caracas och Nordens sång: Arrailgöre a hoppas att det. gå gen sjöng tillsammans vid fågel-finalisten Anne-Marie Asskall bli, sA. !ven d -nhär gång en medlemsjulfest i Vörå; och pelun d . Hela gänget uppträdde ' en. strax efteråt i nyårsrevyn där. I på Ramsbolmens frihiftsområ Det var år 196'1. Tidigare hade de. Sedan blev det dragsviks· • Blan d skidlöparna om ny- de nog även medverkat i revy soldaternas tur. De fiok se en }igen kom till Tjeget vid El· er, m en nu blev det gemensam ri ktig österb6ttnisk "sho\v, med lilla dessa duktiga artmter,.. brus för a.tt trllna var det ock · ggruPl!debut.

titut i He)singfors. Tidigare pr8.ktik har:' ball. fått--J barD trädgården i Vörå, Ti ll de tre flickornas fritidsintressen bbl.a. dans.

exPerter. l lr har man bl. &. en gllstföreläsare fr ln Sverigo, Kjell E. Johanuon 80m är kon: sulent vid St ookholms stads fritidsavdelning. Han skall tala om, fritidsverksamheten i Sverige oC,h om ungdomsproI blem och -psykol ogi. Det förefaller 30m om allt vore bäddat för en ny och bra tritidsledarkurs den 2 O .i Vörå. Erfarenheterna från de öregående ku rser na har som sagt vari t mycke t positiva. Att

- Det var oerhört sp!l.nnan domslokal och i M-.Jax, ÅDiliI de när det var v r TV-debut, rie pAviljong. Flickorna . tycker och därtill direktsändning av att det- är sp ännande ...att progranunet" , säger ,flick.orna. och. de trivs med att sj En av producente rna på TV och på så. vis roa folk. Eva hörde, till den fÖl'$ta tyckte det var raskt marsoher at ,tt, medverk i tv direkt, dentkullen SO!ll dimittera utan att alls ' ha hörts, i radio. från Vörä samskola senWlte dr Under försom maren blev Nästa. åi . år det· Gu nUlaJI det återigen en resa ner till att erövra vita. mössan. Chris- Nyland, närmare bestämt, Elke- tina tycker om barn, och b näs och Dragsvik. Förutom Eva skall bU barnavårdarinn&. B Nina och Nilla, var också and· nöter {ör närvarande skolbiJ:- ta känd'a österbQttntska förmå· ken i Tölö barnavårdari nne ' ...

la. För den store. allmänheten är de tre tral lande f jäntorna ännu kanlke rätt okända, därför är sIlkert en presentation av fUckOl'Jla pl , sip plats. ' VÖl'Aflic or är alla tre, Eva Kau stinen, . Christina Ahlskog och GtinUla MannU. Christina källas för Nina av sina 'vä,nner och likadant är det med Gu, nilla, hon kallas för iMamlla", rätt och slatC För oss ä.r de Eva, Nina och Nilla.

Och partyn, viskar Eva n,Ied små bokstäver. Vi önskar Eva., Nina Qch -lla. lyoka. till med Sängen och l \ sl en ' lrsgammal björnhona, reAlla, tre gilla r a t spe Midsommaren kom ,riied tor- meq skolarbetet. Fisjka. Flsjka lir godmod,lg ocll vy oCh teater, m n att sJunga stilade· vakor Ute varstans i Eivor . FSU:s generalsekreterare vänlig och de n blir snart vän trivs de ändå b äst med. De OM Dessutom till alla. Den rycker fd.n bergs uppträder naturligt 'och utarr som 'drar' k ur sen. medverkar någrA utomstående toppen och rut!lchar i, full far t synbar' nervositet på seen. .utför på lätt böjda bakben. .:.- Fast lite rampfeber hal När den kOlIllle l r. ne4 skyndar vi nQg ust före vi ska in pil. den sig iUl· linbanatl, kryper seen, m n det är väl ' vara na· pp i en rav stolarna. och med turligt, säger Eva. en: tydlig tillfre dsställelse utan Vårvintern 1968 var det ta / att vara. rädd varken för böj langja kt öv"erallt i österbotten. •• • den eller till ståjet frän moto- I Vörå ställde Eva; Nina och r na kör den upp til l toppen Nilla upp' och klarade sig så igen. bra att de kom till semifi nale n i Kors näs. Där gick, det lite , sämre, men så: var det sådana k6nkurrenter med, . som t.ex. "Tre på spanska". Årsskiftet 1968 9 yar det ';Dax ijen" i Vörå . Revyn gjor de succe, iikaså E va, Nina och NUla. Både på hemmaplan och i andra föreningar där spexet uppfördes. Flickorna bar då li hellång, kadana ,"scenkläder' mörk kjol och vit rychblus. Mycket snyggt och enhetligt. Deras repertoar består mest av välkända, svenska melodier av det stillsammare . slaget som t.ex. "Fågel Röd" , "Min övärld "_ och "Långt, lå gt bort". Ano'ars har Qe en . amerikansk . sånggrupp Oni gemensam id91. Det är .de tre välkända flickor· _

Spegeln

vagVIsare,

na i "Supremes",

En Suprenies-I åt "Be my Ba by", har de också på sin re , pertoar. , . "Vi övar alldeles på egen hand, och tar ut andra stäm

•

man efter, eget gehör, \för/vi I ett lit t annat junger ju alltid t våstämm igt " , ' s sätt förstås. När pojken kom till den utvaldas us, tittade han 'Genom att " berättar Gunilla. först på taket hur många skor stenar där fan ns. Om. hus t h e . Eva, Nin Nilla sj .n er oc .. de:.många skorstenar ansågs/det vara förmöget. S an var det tvåstammlgt och utan onodiga bara 'att finna det rätta rummet där familjens dotter höll till. , gester, ger de melodierna en ' Flickkammaren var emelle rtid lätt att finna. På iDsida n av personli prägel. fönstret fanns nämligen en liten spegel upphängd oCh pojken Senasl1e vinter började anbu visste då att flickan i hliset bodde Just i detta rum . Detta oedugga tiht. El! överrask n d e mbygdsK ilens he rättar f.d. p oliskohstapel Artur Hermans på gård. Hermans ha r under sommarens lopp fungerat som gui_ ning för vöråflickorna blev: det TV hörde sig för om de l en bra . de för alla sdnunargäster vilket. i detta .nu uppgår ställa upp som österbott kUnde La ODJ rma H berättar ns e pp bit över 4.000 personer. På bUden fjärdsrummet i Fransgården. Mitt på fönstret' finns den om- Diska r epresentanter ' i P. Ho

• Visst friade man förr ,i tiden också, men på

underhållningsprotalade spegeln som utmärker flickornas såbgJrammare. Foto: Nymans' gram. "Natten är vb". Flick or · Ps. V

'!'vå; i -den populära trion, Eva och Nilla.

_ _

__...

ll llllnlllHllllllUIIIlRIInIIllIHlllhlllllm 11111\11111111H1ll1ll1l1l1l1l1l11lnlllllllllllllllUunUIIIHUHIIUllllnlRmunllmtlmtillnnll111l1l1l ' /

'Bullerås I

': u· , , rl·.tby

Iji AVkOpp I ing'li ' ' 'h av.smi i y

'. '

...

för enskilda och grupper

•

Mat, kaffe, ö-yernattning, bastu, båtar. fiske,

m. in.

••-----'--'IIPP --Tel. 896U

.iIII num RII 11 MMlMUlllliIIIIfi_iiMEdI&I ___n IIRI n IIIhIl __ I l II' IIIi/I _llllIIIIiiMii l1

' $

GöR SOM

ät

det' gäller borde träda till att NSta upp dall 1!anitän,.f>: Un. Ttdflingen påpekade tloksA

att hälsovårdsnämnderna vack 1a1' och att mbp

kO,Dmuner _

ttdIlltn av ekonOl'f\llkå oraa. ktr - valt a' tt inte int6;a mts. t

förbud"

"Vad är

örhnlllrt? Pi ftel'ä

Kvevlax Kvinnliga HeQ1Slöjdsskola

SFS inöts

BöU

r4f!\ltgt

och VM k"r

på Bullerås .....

n.:.: t : :?:d : lIpr :

nlB bon.ernas

:--

örgfinisä-

LÄR !>IG ...lva, lI}',

00kIl dlm ItOM tolkmultk· tlval Ka t'" - "m J1'&N\kommu nen Nedervetn glek trl. MlnP Maer att den.. fl. l hOI grad bidrog tul limit· Om dettä Il!' n. toaprldn IIlht undandrar Ilg vlr bedömhlng, m D tilliLI' föl' aU ltmlutone nlgra av de 33.000 , !rom besökte fesUVI\len Vill' smittade och följaktllgl!n tarde smi ttan

.:I Wt':ra

vld

::: -;ar:t'i

TI. nln n pl de ockal _ att VI und r den tid mu sparaty. fusepIdemm rasat fAtt Uppleva bom.'bla saker: ,

"I dagarna förbereder , sig rnlnga jOl'dbrtlkäl'e fOr be!ök på lantbruksutställningar. Det är naturligtvis inte förbjudet

lä llllge utatällnlngaJona tir &lTaftgeras" -:n et aUIl!1a, som ma.1i sager, uuburlfrst!ndet borde veta bättre. Mycket talar för att vi för-, -bUCiaViigtn tnte I'I.l'pli proble met. Det blste. re8\lltatet; skulle troligen nAs om folk to.g sig en allvarlig täflkeaWlflre och hQIl sig hemma. Men bär detta t3l'eh.ner tlmöjltgt _ route förbud tillgripas och i hulliget är det skäl för länsläkaren ett ta sig en ordentlig Bverbliek ·över helå linet ()(:h ,Iäg\!t. Oeh att han la 4I.reft r." I I '

l!ln ».v de mest betYMlsefulla hlnd.laerna denna !lom mar är sömmarfeste.n s om ord nu i Replot, Bullerås- pi\ söndl\. -.....t. . •- t .. " . lin. .&Ja AUr sattes d en serIe av d& n hunnit aOmffiiU'fest e r [Som b li -nlgot av tm trädit it m. Här kän den sve'n -n ' ska befolknlne . ' ' . tl'ätfas l Samfunde t FinlandSOvjetunionens och dess' verk samhet$ tecken. Mag. Kalevi Sorsa är talare dennlt gång. Representanter för) Sovjetunio nens ambassad och centralörga nlsationen har inbjudits. Man siktar på ett talrikt deltagande de närmaste kommunerna. tr MedM

.v Ar

verksamhet

fortsätter i gaml&. beprövade former .har vi råkat in i ett di

: Bo

hobbyarbet

vid

- ..

börjar

miUJdag kl 17,

NöTKNÄPPAREN förnämsta kommet

lärorik,

20 266,

Nordens

pro3lemtldr.ing

I gg 'mlln fina

Prisbillig,

Nordiskt Har d u .Järnvägsbok.han· prIser

mästerskap i korsord

den? deln.

F,råga '

'Österhott n i8ka .

-19. 8. med avfärd fredagkväU trän J:stad. Tillfälle till hjortronplockning. Resans pris 80 mk, vilket inkluderar

Po:-.t n

OsterbottnlBk ungoomatldn n 'aRObstAa. to'tDJanCl

nBk8 Nyk.

till S

STr.ÖM

. . .,I

Nykarleby tal

FSN arrangerar, en rekreationsresa till Äkäslompolo 1I'.i. . och bastu. ,Anmälningar

- ,.. , a

Kursen

' A FJ LLRESA logi

Malax 98.

Tel. Y

gat an 18, Kristinestad.

resa, mat,

Eklund Nykarleby tel. 20012

till salu.

skolbetyg ,. Skol avgift 35;-- per termin. Hyran på inte natet 5:":"" i månaden. Skolan bekostar ett mål mat om dagt!h; Närma re upplysningar. sandes på begäran. Tag kon takt n\ d Kristinestads kvinnliga hemBlöjdsskola, Strand

STRAMUS ha lvakus li-s k el-gitarr

komponera, af Dessutom. får Du Itrs Dig teokna liirallra\ bokföring, materi 11&ra In. m. Nästa skolir börjar den 28 a\lfuati 1969 kl. 18. Dm bör \tara 16 Ar och ha genomgått fulkskola. re den 16 augusti ooh till Din ansökan b3r vara inne den bör Du bifoga åmbetsbetyg, .läkarintyg, avskrift av

Kristinestads kvinnljga hemslöj isskQla

•

W plus Kent eko, 'obetydligt

begagnade, säljes på grund atucller.

�::u:' f

thk/mAn.

F'örfrågn\nP.r kan g !ilU per tal. 40 laO eller 40 064.

inget som \11dgai' medllDallkaren' LantbNk.. lemlklrena Iyn int rnationellt Iltatlllnlqv om l\lgnl mbte - pl vånakaps och kul tu r· &UH IInkUt fVllgä nlr det verksamhetens område- vara ' epldeml I«Im d9t\ hU trimmande.

Hon, ka'n

fSO

gitarrförstärkare

i vävna ,

Till eleve.r antages ungdöInar Still'- genomgått fo1kskola och f1llt 1 At. , -, Skriftlig anstlklln bör i sändas före 15 augu sti. Till an sökan bifogas iUnpetsbetyg, tubetkuI08ifityg och 9.V8krift IW skOl bet yg.

tUlrtl'lkt. F<Sr v

Kursf:Lvgift 60 Ink. Mat och hyra.

1 septeblber.

- Praktisk och teoretiak ,un dervisning nad och matlagning. \ j - Grundkurs för hemSlöJdslårarinnor.

bea "'- Den svenaks råkIg . f lknmgens andel l kulturor ga . . ver kilaDlhet , är , det gäller enär bl t d llde, bt :yd doh inhems.ka kUlturverk$ätn , heten ooli utveokländet av internationella fÖrbindelser ptL det lmlturellä ooh elronomiska pltmet. , Dettä fra,mhlller Alf Sund ledan nlifnt Ar ordförfm . " ,_v, . el• .f6r' Samfundet Fitlland Si.l· vjetuniOneJ18 Sven"kä Öi!terbot·

hUI 1 ftnakä ötter· Nitar mAn till, atot& som lantbrukautltlUlDlnpf vIIltu l&mla UotuaentallpeI-IOner. Ockai. ,trln kommuner tene

botten

börjar läsåret den

TILL SALU Steelephone Pionier

terhetSbyrån ' l emma ' det är no "dva,n " d;O+ '-8 ' att"\ Medlem llV ClånmgarnW' . ' Finlands sv nska nykterhetsförening hItt a 'På nya verksamhHsfcrförbuno met'l:-så-a:tt- \ti i " ännu högre utridningen utkommer ' 'je sträckning än " tidigare skulle tredag ' .' Ja" fin rserloe (å . till stån d. kont te mellan de helt vanlIga sovJetiska och , LNW!lR t-tJ0f'!A finländska J'nänniskor oa. Detta N ylUU"letl)' , teL o 1411 i Sv s ottens H tet t gä!le 'också mr orga:nisa.tio , r Femte ringen s fin&lser ie turfö 'elung lnbJuder a Ua ,av fteöaktlOD; dtor'gat.alf lO, ne nas del. fotbolls--parkaae igång . på mån. d k ·· ... Jt. ". JakoblJtaO , skönlltterirt alcapande mues ags v a en. Da lag e är dag-onsi1ag \J'1- HI, serad e ti l l litterär.a dagar på Vanortsarbetet har visat s t ark föl'ek tM. l'J fOto mer mga all 'ek- Vöri ,Folkhöpkola-I>loirvaila Sig lova de. I juni hölls en uppo vet r : .J eSninan- . den 23-24 augusti 1969 kring mn!a.r lllUIa. SOU: KåJlBll. Ha:noe , lp ta" • ".aorn TO Live, Born To märksammad konferens i Le ar an ''eSp.l \11 B. tel. 16 Dl!. \8 fi'l gs lika ,tU- och form , ngsvärt o 'från i progt'alD. ngrad [ kring vänortsverksam Die" hindrar Foundations . y- agets \ klara segtr över Kli:DAJ<T1UN";KAlJh;T: Anmälning om deltagande att .-Domföra flin planerade beten. Konferensen var gemen sl og Junga nd sänds före 10 augt$ti 1969 tin A.II /8IlellrnaEI ordförande, Sol or långa tutne i Sve sam för de finländska och SO\7tre v ar ett bev I S . Ptå se- öreninieDS sekret Britt SIiIE.lds. Bror Uno ftvun f erare, Erik rlre. S ingeln , med den .härd- jetia ka vänorterna, Ko nferen nens amn h et, Kar p:rö- agets Granvfk, Bonåsgatan 24, Jakobteln, släpps i Enrla d den 8 fUl- sens .resu.l tat ger 'anledning att "'Rt<.;N l 'M h;KA, 'rLONSPR.lS seger Smedsby llkaså. stad. tel. 12 112, SOm ocksa stAr lien ", ..... p4ti ooh grab barna an.er det hoppas på ännu bättre sa.ma.r &: ':ialn är til l tjänst med detaljerade liPP : "i.ktigare att stanna .hemma och bete mellan vänorterna i fort Resultat: Kvartal " " 1: lysningar. l samband med an plugga in låten föl' sina lands- sättningen. ,På kon ferense n var $1tL dtntl'VIen 11: K mälningen hn qe1tagare ghna I Singsby-:- vevlax män. Och de t kan nog behöva}!. österbgUen företrlitt av bla n d 4--0 lodet UI: , insanda n å go n dikt eller ett kor 2-1 Det var ett tag sedan Founda annat Gamlaka.rleby, Karper6-8med,IOY Jako b . . -:2:\ ummer ' tare prosastycke, under signa - I tions syntes till pli. Hstorna. stad, Vasa Qch Seinäjo1{i. Korsholm-Jungsund il\JNNUNSMOTTAGNIiNU: ��<�------�-tur om så önskas, som kan ut U a.u11. Vasa. teJ., l3, 12 göra arbetB-matel'ia1 under da- I .

I Från allmänheten Stil och form

-i feJllte ringen' n-

"'i.l\D

Kvevlax. orsho

över

• . •

• •

• . •

. . • • _ • ___ 0_ '

• • .

o . _o . . .

• • • 'o, • • • _ .

o ._.

. • . • _. _

-------�

ACKE

/'�

g8l"nll-.

,16 8'l

,fT-upedltton-el>, JaK"bsta.C1 Kutsen stlt ö ppen för ana av' 9toI18.l6.. taL u 06:l sklSnlimrart f6rfattankap irt-, 11:"·t(Oll torle't, NYkaneDy, , tresserade 6sttlTbottningnr. Mat teL ao {)24 ocb l ogi erhålles pi skomn till el 'DÖJ UWl.mna.s seIla81 'ett sjilvkt>stnatt-spl'is om 15 lltk " ulKla;g 'kl 16, WJ SOIJ " kansliet per dygn, t>eh föreningen är be iefiast lt1 20. , redd. att' 1:1id ra mM ett anb:l Un (som ' !. ', SSA UCH UKFÖRlNG I d nltOd. 'för d<elb1.... StorgataD l lakobstad. .... rfatbl:r-I ror dagal'M 'stil" da te!. U 91ft na Han Fu-s töCh Lars HuldeJ\ rANNONSPHJ:S: och flere andr& f6mtb1 k om ./ , -:6t mer 11t1: tlelta i stiwm rA:nde t!is- ! , tI.Ofter texten -:it kU!MGner h �t.l uOdsannonser - :7() Viii m.ött i ·den :gOOa lttteratu-: r.Unsta annonsavg'lft 10: I rens l\. 'Best ")ld lt).Iat8 -:10 pr. mm nnonse, de för vade , ISv Jfs" OSterlm s .Vigda, födda 10: LitteraturföNlling 'örentngsspalten per rad 5l , RallS Erik Gr.anvik· 'peJUd ordf. sekr. , Osterbottnl'ika posten ansv'Ulir • -Booke - n 'f fl; ,the :M. G.'s hill' I ItIte f T ev SkHi1a ;Mr. ,Illrt> ?'IlH 'lnnonsör 'pa ::;runc H te, . nu UiP fi;i :i'iU'en tW succeB "Ti .n'no.,,,Pl som ', ... ngt!!' -1Jer Tight" k lU', Dom hl'l!r "n '( :!runo '-1\ ,·Ol't.f(ir·s.. nUl ,gjort ,len v-ersi(i)J1l av ..Paul nr. Ir Jr began flummer ,

•.. . . . . . . •••• ...

. • __ • • . •

• • . . . . • .

'---

---------

•

eAw)

Simons "Mrs &binson" . 80m baksida hal' gt-uppen it en egen låt - "Soul CIa, 6&".

·' I

•.

Ja.I\GWlta1IS

i'.rYCketl

4lrttebolaa. J

ocn nanlOl<

1969

ö S T E R B Q T \f N I S K A

FILE-SVE NSSO N Örnsköldsvik. fjol åkte I 1-83.000 passagerare båt över Kvarken. I år beräknas antalet

stiga till över 200.000. Fyra turer i· vardera rikt ningen förbinder Vasa dagligen J!led Umeå, örnsköldsvik och Sundsvall. 5.700· personer och 900 bilplatser är kapaciteten i bägge riktningarna per dag. Bokningssituationen för· bi larna lättar den fÖrsta veckan

i augtisti. Fram· till 5. 8. var

Småstugor efterfrågas r n r a e ti u t eller till någon annan semester-. by längre bort. såsom Nykälä semesterby vid kratersjön Lappajärvi. Vasa saknar ett or dentligt motell. Frågan om ett

! :::: t : :

POSTEN

Fredagen den 8 augusti O

MU SIe C al f·· orst pa vasa.sc

· ·

'JU . bel ' t feIr, aS lll l ee .. ' ed MO .

motell står stilla en person saknas som kunde driva pro- j.I jektet . i hamn. Vasa. stad är' pesitivt instäild och skulle' ge tomt utanför tan. J -

Siglrt-seeing

Fem dagar { veckan har tu-' rlstnfunnden guidade buss' turer. dag 'till Sundsvall och på Um\'lå Fyrtio turer h de lockat i me lättade situationen två dagar ' deltal 22 personer pet tur. En digare. buss-sight-seemg räcker två timmar och kostar fem mark-. F1yget Rundturen innefattar besök ute , i Grupla Vasa ed sina histoReturtrafiken, till Sverige ef riska sevärdheter och ett be känns industrisemestern ter sök i Roparnäs kyrka. kyrkan även på Finnair. Stockholms som med sin moderna finländs planet har varit fullsatt på arkitektur föranlett . en ka sträckan Abo-Stockholm / fle grupp kanadensiska arkitelrter -5 augusti ljus m dagar. Den att komma till Roparnäs. \To nade bokningssituatiorien. Trot , s tala antalet guider uppgår till en betydånde ökning av pas ett femtiotal. men de aktiva är sagerarantalet på de direkta endast femton. S'ight-seeing utrikeslinjerna till Umeå och turerna fortsätter till den SunsIsvalljHärnösand finns det 17 aug. gott om platser i dessa plan. . De guidade bussarna Enligt J'unirfnånads statistik Storkyro lockade sammanlagt • Solen flödar in genom fönstret på Wasa Teaters skådespelare vid törsta träffen för flög 26. % fler 'passagerare 200 personer. Jurva och När gen. Fr.v. Lennart Snickars. Johnny E?erstein, Sara Arnia. Stina Svensson Leif Liljedahl. från Vasa jämfört med i fjol. . pes. sk\ill man försöka på uytt Abrahanisson och Lasse Lindström. Siffran motsvarar medeltalet i med nästa sommar. ökningen av ·�passagerartrafiTurister som vill se skärgår En onsdag i september - vilken det blir är ännu. mte klart -' inJeder ken i hela bindet . den kan åka med· m/s Bris på ,/ sa Teaier siu femtionde spelår ... Jubileet firas i a,rbetets tecken, (örut Finnair flyger fyra gånger i en speciell turisttur till Kors veckan till Umeå och tre gångnåg speciella jribileumsföreställriingar. längre fram i· h st: Dessutom s holms kommuns fritidsområde er till Sundsvall Härnösand. publiken bjudas på gratis teater eU antal gånger, lWslöjade nye teaterchef Strömsö. där kaffepannan står varm. Dessutom har m/s Bris . Helge Lassenius vid en pressinformation på Wasa Teater. ÖVernattning gjort speciella turer till Bul Den första pjäsen blir en mu- utsålt hus 75 gånger. Pjäs n Alla har fått inkvarte- lerås. Emellanåt har alla inte sical , som tillsvidare går under ligger speciellt varmt om tea ring. Ingen par lämnats utan ens rumts med, 'så populära -'. Own terchefens hjärta. Y ur· "o arbetsnamnet 47 blivit. ha . ist- tycks dessa turer tak över huvudet, säger tur "Di stund på jorden'! heter Thing". 'Det är. en moderniserad lYisuomu. . p rsoner tar m/s Brjs. ombudsman Jaakko versi n av Sh akespeares "Tr e t - det drama a Vilhelm Moberg Det som saknas 't Vasa somO 1500 bäddplatser står till buds. , to ndag Safton Ne W OY r k som fått äran att bli jubileuinsI kabare I siffran ingår hotellens, re- martid är program. att halvt år. pjäs. Moberg har själv skrivit och ett den gick elsandehemmens och diver e and ler något a at lätt program. . I London. Oslo och Göteborg pjäsen efter sin bok. Den hand ra bäddplatser. Siffran är näm- Nu finns det inte mycket annat har den blivit en framgång. lar om en amerikaemigrant som angerna. sommarrestaur än ligen tänjbar beroende på pri . . Riksteatern' i Sverige börJ'ar blickar tillbaka på sin b . arn nattklubben' (med-sin roulett). " vatinkvar tenngar och over - ' . köra den ( höst.. Wasa Teater dom. diskoteket och biograferna. natt , mng på ,båten. Komedin "Fal'mor och vår hann först ta upp den i Fin- Rumssituationen ljusnaherre" av Hjalmar Bergman land. men andra följer säkert. Kronor, kronor . betydl"lgt d!ltta år då Tekla, inDet svenska namnet är inte avslutar höstsäsongen. Pnimiä Svenskarna kommer i stor genjörselevernas internat, och re"D. har satts till nyårsdagen. avgjort ännu. West-Wipd. en f. d. biograf, utsträckning för att handla. De På vårkanten kommer Wasa Kom med förslag t upp-kunde tas' i bruk med 200 nya förmånliga finländska priserna a Teater att bjuda på något inman r Lassenius. bäddar. (ur rikssvensk synpunkt sett) I Följande pjäs i höst blir "Joe hemskt. Lars Hulden är vidta :.- Den 13. 7. togs det nya är ·säkert en av orsakerna till Egg" av Peter Nichels. En tan. lad och det ser ut at t bli något! CQmpiij.gområdet på Vasklot i den köprush Vasa upplever. komedi kallar Lasse skräddarsytt för vasascenen. kevärd användning. Sandö tjänstgör Vad köper svensk rna i Va Nya ansikten i skådespelar ga' r att sitta. Innehållet rör sig nius den: fortfarande som campingområ sa? truppen · representerar Gunilla omvärlden. och CP-barn kring ' . ... . de, främst för tältande turisEn undersokmng avsloJar Första dagarna i augm; Således en komedi. men med Abrahamsson, Leif Liljedahl. ter, medan husvagnarna visas kött köps till 84 %: Se ? ar djup botten. I Uppsala väckte Lars Lindström och Rauno Pel de Lassenius i gång . u{ till V sklot. De 'första be- det ett långt steg till folJande den Abrahamsson gäng. Gunilla finska· tonen. stor debatt. På Efter en dryg sökarna på Vasklot har varit mest köpta varugrupp: textill stadsteatern i Abo gick den för kommer direkt från Göteborg , förberedelser få Du själ ;; så nöjda att några beställt för er 28,8 %. övriga varor som och . dEm . treåriga scenskolan. te teaterbesökare. möjli hemresande svenskars nästa sommar. En annan familj fyller Lasse Lindström och Leif Lilje stam", "e hela två veckor på shoppingkassax: är kläder" glas, kordet. 103 % har· bankens in dahl har tidigare jobbat på se de nya 6ch gamla slt:aa:;s.:::= VaslGut. de tyckte det vu så ljus, skinnvaror, skor, 'smycken, växling av. sv.en ka kro o: ökat Riksteatern. den 'sistnämnde på scenen. 1 ' vackert där. prydnad$saker, Ost, pälsvaror under maJ. Jum och JulI med kommer också att visa sina re bilplatserna

fullbokade '\ varje

•.

•

- Det är således inte trångt att campa längre i Vasa. Trots . det nya campingområdet har inte kunnat fjolårss"tffrorna nås. l juli 1968 räknades 13390

och tenn. Av köttprodukterna är i syMerhet -oxfilen begärlig, för rikssvenska köpare. Tack vare flödet av svensk valuta behöver inte bankerna i besökare in yå Sandö medan Vasa beställa krOnor fråD. sina Tvärtom, stora motsvarande siffra i år för huvudkontor. Sandö och Vasklot tillsammans försändelser av överskottskro-

stannade vid 12.609 Det här beror på att den fasta inkvarteringen ökat. En i turistbyrån· har hittills' bar t förmedlat ElD tredjedel fler ·rum än vid samma tid i fjol. Men av camparna utgör. husvagnar

nor sänds· ned till huVudstaden och medverkar till att göra Finlands turistbalans· allt pos itivare. Fmlands Bank i Vasa har redan hunnit sända öve 100.000 svenska kronor till hu vudkontoret.

Inlämningen

na et stora undantaget. En 50 svenska kronor till Finl1).nds %:s ökning eller mera svarar Bank' har mångfaldigats jäm-

husvagnarna för, ko terar fört med senaste år. ) turistombudsman Ylisuomu. En affärsbank tar ändå

re-

samma tid i fjol som jämförelsegrund. Försäljningen av kro ed 32 %. Merkonor ökade nom ,Ingmar Nygård. som sam manstäl lt uppgifterna. tror att en orsak härtill rtgger i de änd rade valutabestämmelserna. Juniorhandelskammaren har rälm.at ut att ·en vuxen svensk i Vasa person lämnar 150: . per dygn. En liten räkneoperation ger vid handen .att de 100.000 över

gissörstalanger : för den öster bottniska publiken. Från' tidigare kommer tea terbesökarna 'att kä na igen Sara Arnia. nu merå solbränd än någons in. Maj-Li<i Granlund·, Stina Svensson. Lennart Snic kars och Johnny Eberstei,D: Birgit Strandberg gqr ett inhopp i början av hösten lliedan Maj-Lis gör ett TV-program. Lennart Snicka s har sedan se nast hunnit med en stipendie· arna år 1968 resultera vistelsel vid Klosters röstskola. nattn de i 15 miljoner mark. som Naturligtvis har .ftan s el t ; blev kvar i Vasa. Närpes vid vridläktaren : Si Std Turismen har blivit en stor gången som Adolf Halme i Pen 'tinkulmd. För att inte tala om industri i d\gens Vasa. He-j Pippi Långstrump . _

trAn NAoeNOAl 830. lO OC .>et> n fil', KAPELLSk.lR 1 bl' 12 . Till MARIEHAMN a. bU

16,-