Österbottniska Posten (ÖP) nr. 31 1970

Page 1

l'edagen den 7 augusti

-

Österhottnisk un domstitining

1970

25 P

sommarsamlin .

Soli

-

31

f{onsolidering ger resultat

REPLOTFEST OCH

I{YRI{OI{ONSERT

• Publikmässigt blev sommarsamlingen på Buller­

ås i replotskärgården ingen·nämnvärd framgång­

drygt 200 personer räknades in. Men i övrigt bjöd

sol Replot på sin absolut attraktivaste sida med och salta böljor. >

Inte heller stämningen bland festpubliken gick det att ta

miste

bo

på,

den

var

gemytlig

programmet igenom.

der & Co l:tade byggt upp ett med

överräcker

blonunor

åt

marsamling, konstaterade att talet om nödvändigheten av att ungdomsarbetet på

sångfåglarna Clara och In­

SöU-basen Sven-Erik Gla­ huvudfestprogram

Riksdagsman Grels Telr, festtalare vid SÖU:5 som-

Bulleråsbasen Bengt Ny­

sä.ng­

ger

med

sin kapellmästare Ralf Sjöblom.

svenskt håll

�------

1969 är hemma från Dan­ fåglarna Clara M oesmann och fågel mark och eftersom hon också Inger Söderman Backnian med talade danska förstod inte pusin visrepertoar som domine- bUken alltid vad hon sade men rande inslag. De återkom som med lngers små förtydliganden e.D röd tråd under hela festen blev det endast t rivsanun are. och efter pausen hade de med Bättre förstod man däremot Inger som programvärdinna jä t Ruts" kåseri som ha e b elt hand om noterna. C lara "H r som korades till 'Nordens sång-

Se sidan elva.· spalt 1

Ung nordisk

Mera o m

l

Nykarlehy

Det är ingen högre, standard på friidrotten i Svenskfinla nd konsta.terar sign. W, som

/

. Se sid. 10

följt med mästerskapen i. Nykarleby och återger sina reflexioner från spelen på sid. 9.

turlstsatsa r

l Maxmo

.

. ? grannar.

Ungdomarnas åsikter finns på sista sidan.

SFI-M •

som

Både ja och nej säger några ungdomar som ÖP frågat om de har' något emot att ha

Ungt folli

'

.

Zigenare·

kyrkokonsert dags av mest ungt folk och mottagandet blev positivt. Ni kan del av signaturen GBK:s recension på insidorna.

Teirs tal på. sid.

7.

zigenare som grannar.

SöU:s och PörkenässäIlskapeets satsning på en annorlunda

l

"> .)

$

J ) ,

ge konkreta resultat.

kyrkokonsert blev hellyckad. Pedersöre kyrka fylldes i lör­

i Fi nlan d konso-

liderar i färre men starkare orgaclsationer snart måste

')

.

,

,


Fredagen den 7 augusti :...... 19

2

, d Matt Helm, I sällsl{ap me

öP

och Mike H,ammer

;7 .aug.' 1970 Sir

Allen Lane är död, Det

säkerhetskonferen­

diskutera

handen

ser och dylikt - världens öde

fall som vidriga människoplå­

pocketboken - en välgärning

avgörs av de hårdföra agen­

gare.

nästan ,lika stor som den gu­

terna

han

gav

som

uppfinningen.

tenbergska

Även om ingen trodde på ho­

osynlig

en

likt

som

överallt

kämpar

armen

att ,ge ·ut

god

böcker ' på

många gamla som aldrig får

D ärtill

motta ett besök, som al

häftade

Nödvändigt

som läsaren knappast är med­

mördan de

veten

om

av

grund

fartfyllda handlingen - han

med modernt utformade pärm­

De agentromaner som säljs

förleds att okritiskt godkänna

tryck.

västvärlden - och de torde

försvaret

är

dag

I

mest köpta ,Den

papper

prisbillig

är

den

pocketboken

boken i världen. därför

och

överkomlig för de flesta: om , det så gäller nytryck av gam­ la och erkända författare el­ ler dagsaktuella debattböcker. I många

länder

säljs poc­

ket böcker överallt: i varuhus kiosker.

och

är

land

I vårt

handeln med böckerna i hu­

ha

liten

en

någon

ens

om

motsvarighet i öststaterna ­ De

är mycket amerikanska.

Matt

med

Carter - och andra.

typiska exponenter för "yrkes­

- Dessa pocketböcker där sex.

är framför allt mör­

dare - men, och det är vik­ fram­

tigt, deras mördande

ställs närmast som en nödvän­ tt bevara friheten

sadism,

brygd borde bli föremål ordentlig

en

mycket

För många är de näst vecko­

refQrm som nyligen geomförts

fråga om att renSa ut indivi­

pressen den enda litteraturen

jo Sverige också skall forverk­

der som hotar friheten - allt­

och det k an inte ligga i nå­

ligas hos oss, dvs. att handeln

så en nödvändighet och lov­

gons - utom i författarnas,

med böckerna ,släpps fri: en

värd gärning. Särskilt som de

förlagens och kanske

dock

sovjetiska och särskilt de ki­

regimens intresse - att den­

framställs

na "litterära" avart skall få

som exponenter för en värld

breda ut sig. Den bör motas

.5ak på gott och ont

_.

Som det nu är kan varuhus och

_

kiosker

förljugna

avarter",

agentromaner,

deckar

hårdföra

endast

saluI6ra

"pocketböcke::nas 'dvs.

trista

och

av

våld

D et är skäl att

ingenting

heller

varvar

med

finns

Det

pornografiskt

ett

också inslag

i

rent dessa

denna

en

känsla

ofta

ensidig litteratur och uttryc­

om ett slags dubbeiporr : poli­

ting,

sadistiskt och

sexuellt.

ket politisk porr ligger nära

tiskt,

till hands. Skulle böckerna ens

Därtill förekommer ofta upp­

i

någon

verkliga

grad

återspegla

förhållandet

i

det värl­

den vore det meriingslöst att

:---

enbara

ket svårare att möta."

Ekon.lic. P-E Paul

i Hilfvudstadsbladet

­

genre? av

att

sysslar med

Man de

har

oväsentliga

Veckan,s

DEBATI

Öppenhet i försvaret Det fanns en tid - inte ens

så helt avlägsen - då försva­

rets angelägenheter betraktades som

"interna

angelägenheter"

till den grad att deras behand­ ling

i

offentligheten

näranog

stämpadels som en försvarsfi­

entlig och därmed

(!) ofoster­

ländsk handling, skriver V ä s t­ ra

Ny l a n d.

"I förslaget till ny strafflag för krigsmakten äterfanns den famösa inskränkningen av en "krigsmans" yttrandefrihet.

gör

att

ut­

Med 'krigman" förstås i lagens mening envar som "tjänstgör i annat militär tjänst". _Bland skulle dylik tjänsteinnehavare; om han eller hon så är bevärad eller civil, inte få "uttala åsik­ ter i politiska frågor". Vilket bl.a. väl måste förstås så att' försvarets personal inte heller får uttala någon åsikt om för­ svarsfrågor. Det skulle ha varit en bestämmelse lika huvudlös, som om en läkare inte skulle få yttra sig om medicinska frågor eller en meteorolog Inte om vädret. Vår nya försvarsminister Ge­ strin har vid sitt tillträde av­ gett en deklaration i denna sak, som inte bör kunna miss­ förstås: det är av största bety­ delse för försvarsväsendet att det öppet sköter sin informati­ onsverksamhet, att medborgar­ na får all den information som kan ges och att så litet som möjligt hemlighålls. Nu har också huvudstabens eget organ underskrivit detta. Mer än så: Ruotuväkl utpekar försvarets personal själv som den, vilken

kan

en smula människo\'ärde ­ det som så lät t går förlo i ett åldringsbems års •

inte

tala,

tristess.

siöseri,

skandalöst

om

blindhet

vore

man

att

fattare som ingen iäser. Nej, viktiga

som

Det är också ett belopp som

av för länge sedan döda för­ 'det

av

10 000 mk per år.

de lyfter

bara

na som läses av hudrarusen-

men

>

utan

analyserar

med

mycket

lika

är

dikter

t.ex.

gjort

år

ett

för den ensamme åldringea.

Kennedy,

(80) miljoner mark.

Det

alltför

rett hur de stora agentserier­

folken

ringshemmet - att bj hem en sådan pensionär och då skulle betyda my -

8 000 arbetare förtjänar om

uppmärksam-'

också

, 'Den. u.ngdom som nu revol­

dom, tVång och förtryck, så­ som tidigare kriser, 'utan en id kris, oCh därmed så myc­

rasism

genom

gick

fru

med

sig

under

den riktar sig främst mot de färgade

RUTAN

terar i de högt utvecklade industrilän­ vä.!'terländska derna avvisar tidigare gene­ rati ners värderingar. Häri ,ligger grunden, för den kris som den västerländska civi­ lisationen nu genomgår; Tro­ ligen ser vi nu endast den mrsta början på denna kris, som ailtså inte är en mate­ riell kris ol'sakad av fattig­

av

inslag

Man kan gå lägre än

Många pensionel'8" besök. som saknar anböringa r" sälla n eller aldrig lämna åId­

de om att herrskapet Onassis,

Har litteraturhistoriker och

romane!"' - man kunde tala

Det är

veckan

kyrka och p r äst erbjuder.

pressen en notis som tala­

åttio

en mycket

böckerna.

I-Iärom

för forskare

mat

pl

Ö,·u

nöjda med enbart det

Onassis

gifte

forskare

klagar

brist på sysselsättning odI

den grekiske skeppsredan som

andra

åJd..

underhållning - de är inf:r

mel­

sprit och blondiner.

la närmare på denna "när­ - här endast agent­

som

agenterna,

besöka

ningar) kunde

uppföra program. Många

Uppgift

ele­

den

av

enskilda"

bara

ringshemmen, - där de kun.ck å ldrings hem

- med upplysning.

gans som utmärker de ameri­ lan mördandet

i:.itta en smu­

De

brutalitet.

och

Nixon­

inte

för inte också ungdomsföre­

mer, öppet och dolt.

kommunistiska agenterna har

kanska

västerns.

'le tyr"

agenterna

nesiska

mest gott.

Men

utan också föreningar (var­

undersökning.

dighet för i

är, i

människor att att då och di

förvånad'över vad den rym­

för

det

beSÖKa någon pensionär.

bli

skall

du

och

eftertanke

lustbetonad

och

inom

möjligas gräns för de flesta

böckerna med verklig

av

en

sistskräck blanads ihop till en spännande

det borde ligga

romanerna - försök lMa om

kommu­

och

rasism

na, men allt talar för att den

det

vice" som ingenting kostar

betyder oerhört mycket. 0dI

Du som brukar läsa agent­

vudsak förvisad till boklådor­

världen;

gamla. Denna "människoser­

117 och

Helm och Mickey Spillane som kåren"

Fin­

Fotnot:

Det sker i serier som Man­ Oss

någ­

de helt enkelt umgås med en

honom. hattan, Jaguar,

besökssystem :

besök på åldringshem,.. dM

tals människor enbart

och

agenterna

amerikanska

privatdektiverna

niserat

ra personer gör då _och då

land påverkar läsarna.

försvarar

n ågra orter finns eH

mer eller mindre fast orga­

av den världsbild

tveklöst

till

litanlör

åldringshemmets trånga väg­

åt

möjlighet

,kontakt

gar.

som de amerikan3ka agenter­ na

nagon

mänsklig

den

och

gott

ges

kommer att böckerna

fattarna skapar en världsbild

i

litteratur

upplagor

sär­

åldringshemmen,

skilt i städerna, finns del

har ett klart budskap. För­

jorden.

nom lyckades han få förlagen

stora

många

i

framställs

ryssarna

världen.

var

Räcl{ dem

också om en obegriplig

visorna

för

Grekland

de

stora

världen,

i

där

orätt­

Att döma av Eder jnsänd!r=-r i ÖP den 24 juli så ha rNi fätt

också

Onassis, håller uppfattningen att jag försök

skina att flickorna är totalt "il::zI

hov.

korkade under hatten.

.

Fe��gz4

La arforum! '.

..

Ar 'de ••

'

ho··ns? ,

�ItäJII:::i��.

na att komma ur fö

att de aldrig kan få

Ack nej, ack nej, bäste herr Pe­

ter Backa, sista ordet kan Ni ty­ tigheter som na principer att inte besvara manliga insändare tillfälligtvis: , skall visa dylik öppenhet. Här finns en onödig, men allvarlig klyfta mellan försva­ rets goda vilja och lagtext­ författarens föråldrade syn på saken, Lyckligtvis blev regeringspropositionen om strafflag för krigsmakten förkastad före riksdagsvalet. Den nya re­ geringen har nu anledning att justera även lagens bokstav så att den rimmar med den anda av större öppenhet, till vilken som försvarsministern såväl huvudstaben bekänner sig."

mannen.

liten retsamhet, som får

värr inte få. Jag skall frångå mi-

_..

betraktats som en mindre

person i årtusenden är

.

nyhet. När jag sen kOlJllDil5"

pratar rent språk blir Ni Varför

det?

Sen

up�iE:t.

skriver

det som för mej verkar idiotin kan för andra !ii ra ett riktigt trevligt

-

gås på. Hade j ag varit skulle jag ha svarat Er

den : i brist på bröd fAr

I

r

lmpa.

Att bara männen bryT

_-


Fredapn dell '1 aapsti misshälligheterna

-

1918

omkring

oss,

nan aldrig getts en chans att få framföra sin åsikt. (för att an­

vända Edra egna ord) att jag fått nåt svar från kvinnliga skriben­

-

ter. När jag läste detta blev jag väldigt förvånad! För jag har fak­

;är­

insändare (ÖP 10. 7.). Dessa var

får

sriverier. (Herr Backa tycks vara

till

g­ då

!lär de

_ Vinsten går dels till Svalor­ länder samtidigt som man hjäl­ nas u-hjälp i Peru och dels till per nödställda. tisk mot dansplatserna. Min me­ ett daghem för utvecklingsstör­ Emmaus arbetar i dag i cirka ning med det var inte att dans­ da barn i Borgå. - Att delta i ett himpsamlar­ trettio länder. Bland arbetsre­ platserna skulle g nomgå nån jät­ sultaten kan nämnas tusentals tedyr renovering, utan bara lite läger är att använda en del av bostädE'1:" för hemlösa, barnhem, sin semester på ett gott sätt. skum belysning - ordna drape­ skolor, hem för åldringar och rier och förhängen här och var ocb Man lever i -en kommunitet. Ar­ fysiskt handikappade. Överallt till exempel flytta in baren pli. betsuppgifterna fördelas varje bland lägerdeltagarna så där Emmaus arbetar uppstår själva,dansgolvet, sätta upp fräna dag • Sinlkka Niittynen och Yves Gambier plockar fram varor för en stark mänsklig gemenskap. affischer och dylikt. (Man kan ju att ingen gör samma sak hela försäljning på Borgå torg. De som inser ått människor tiden. ta exempel av Korsnäsgården.) hör ihop trots olika politiska . På internationella läger träf­ själv tycker är en god sak så I r t h Tack för ordet. _ o om ar h uvu dmål _ et f" . or eller religiösa inställningar kom. I far man ungdomar från andra . blir det egna Jaget av u der- lagret D a v i d Sa n d b a c k a mer för att hjälpa. : Borgå mte.. .a t få så I ordnad vikt. Man har en kansia stor Vinst som mOJllgt utan För att lära mig mera om av att man är med om att byg­ snarare att _ sprida information allt detta deltog jag i Borgå­ ga en rättvisare värld - där du om Emmaus och Sv;alorna i så lägret och blev många erfaren­ och jag inte kan vara helt vida kretsar som möjligt.

I

Dro gmis sbruk -

vänsterradil{alislll

Det är nu flera veckor sedan

ovanstående rubrik ku de läsas -in­

rutad på' ledarsidan i ÖP; Att den skulle väcka kommentarer från krist t håll har man - väntat, men

kanske .den inte vet man.

liD

be­

undrar Ni varför jag är så kri­

'äg­

ga­

inslaget

dåligt informerad.) Avslutningsvis

Iför

ett

rats av - Emmaus-Svalorna. Det internatialleIIa stod av en dansk flicka och två fransmän.

endast positivt inställda till mina

Iri&

,

- Ett -trettiotal ungdomar från olika delar av Finland har ny­ ligen deltagit - i ett lumpsamlarIäger i Borgå som arrange­

tiskt fätt svar frän två kvinnliga

det

.3

På lump'äger med Svalorna

tror jag inte på, därför att kvin­

Ni hoppas också

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Det är i

blivit

löst,

på Vörå Folkhögskola-Norr­ valla 29-30. 8. 1970. Semi­ nariet är avsett för av skön­ litterärt författarskap in­ tress erade nybörjare .och 'längre hunna och behandlar stil­ och formproblem i ly­ rik och prosa. 'Som kursle­ dare och diskussionsinledare Arma Bondestam, v erka r Hans Fors, Lars Hulden och Gösta Agren. Deltagaravgift

alla fall trevligt at

den lilla tidskriften "Vår inremis­ sion" läses och väcker uppmärk­ samhet. Det är båra så beklagligt . att den som skrev kömmentar till Hägers artikel tydligen satte sej ned och skrev ganska

Bertel

oöverlagt efter att ha sett satsen - "och därför lätt faller offer för

drogmissbruk,laglöshet

vänsterradikalism". ten

tidnin

Att en

gär med

och kris-

på att

som innefattar kost och logi för bäda dagarna utgör 30 mark. Anmälan om deltagande sänds före den 15 augus­ ti till föreningens sekretera­ re Erik Granvik, Bonäsgatan 24, Jakobstad, tel. 12 112. Detaljera t program tillsänds deltagarna före kursen. Deltagarna uppmanas i samband med anmälningen eller sepa­ rat insända prov på sina als­ ter som kan användas som material vid diskussioner

ha

dessa tre tillsammans på den ne­ gativa sidan beror väl på att de kristna vet hur deras trossyskon behandlas i alla socialistiska län­ der. Där torteras de och kastas

i fängelse, sätts i arbetsläger o.s.v

för sin tros skull och att de krlstna nu inte kan se bara positiva sidor i vänsterradikal är gans­

ka förståeligt. Och att detta skul­ le vara aU samillln l blanda .politik och religion kan jag inte förstå, snarare är det väl att dra upp en

gräns mellan

dessa

och gruppanalyser. Väl mött i Vörå! Med litterär hälsning Svenska österbottens Litte­

två.

Jesus säger ju själv: "Den som inte är för mig,han är emot mig

den som inte församlar med mig, han förSkingrar."

raturförening

Detta gör att det lär vara gans-

Hans Fors ordförande

upplyser oss om vad som

är rätt och vad som är fel, för den tid kommer och il' ganska nära när· Guds ande inte längre finns pA. jorden och den lämnas i dji­

WIens vlld.

Git ta

Erik Granvik

e

l

Egna SU förhund _

F

i folktingsvalet

Munsala Motorförarnas Helnykterhets­

förbund håller inkommande söndag enMHF-dag på Stor­ sand i Munsala med bI.a. fest­ tal av William Hägg och sång av systrarna Ehrström. Fes­ Un inleds klockan 13 med musik av Munsala hornorkes­

- SomrnarstiItjen ken hAller på

inom politi­ att avslutas

"-och aktiviteter av olika slag rullar igång. På svenskt håll

_

gontlng som I

j

sekr

måste

ronmaja. sar. Dethär betyder att SU helt Senare i höst eller närmare sköter sin egen nominering. bestämt den 17-20 september I folktingsvalet är svensb bär det igen av till Lappland och till något som man kallar österbotten indelM i två val­ "Ruskakurs". _ Vi skall under några dagar uppe i Äkäslompolo göra fjällvandringar, höra på fö­ läsningar, se filmer, grilla korv och_ ha det' trivsamt, berättar

förbundsordFöranden Bengt Ny:

1964 aderton ledar:nöter ftl'lN representanter

för

därför att de vänsterradikala tm avskaffa

kHstendom

och

införa,

dom,laglöshet ett brott (så upp­ fattas också knarkmissbruk)

och

viinsterradikalism ett försök att P. S. En bra tidskrift värd att läsas är "Ljus l öster". Försök t.ex. maoism, är det givet att de, åstadkomma ett bättre - -eller fA. tag på den och läs oln de krist-kristna skall _ kämpa - också mot kanske rättare ett nytt s mhäne.

liga

medel.

Den

friheten

måste

även en kristen inom InremIssio­ nen kunna ge sina medmämrtskor.

R e d.

nas ställning i socialistländerna, "vänstersynden" , men att mer el- Att v änsterradikalerna juter . .över målet och att deras drom om • Signaturen "Vågat _ och för­ bedöm sedan sJälV. lex: mi e - jiJJn IUla_ n arkotlkaD. S - ett problemfritt samhälle saknar lorat" bedes lämna naPln och missbruk. laglöshet och viinsterra. KOMMENTAR: verklighetsgrund är en annan sak: adress till ÖP:S redaktinTI i Jakristen. i ett fritt land måste de fritt få kobstacl. När man lever l ett fritt land dikalism }l edrar ingen bör man diskutera utifrån de för- Narkotikamissbruk

är

en 'sjl1k- verka inom lagens råmärken, ock

l

• SöU:s nordiska kon­ taktutbyte bar fått många följdverkningar" Förlovning har eklaterats mellan Caro­ la Björklund från Lapp­ fjärd oc Trond Saxvik från

- Steinkjer. CaroJa deJtog

se­

naste sommar i Nordivalen

i

TröDde1ag

som

SöV:s re­

presentant och skrev en - hel del 8m ev.enemanget j tid­ Bingen Syd-Österbotten.lloB skrev även ett par artiklar

Maxmo och Vörå till Karleby

fetnton

men

Kärleksfulla kontaktbyten

kretsar, en södra valkrets som går frän Sastmola upp till Kvevlax och en norra från

Frå n österbotten invaldes vid senaste folktingsval som hölls

-

VARFÖBJÄKTA!

ter och andaktsstund av ViI­ Inom Svenska folkpartiet på­ bud Wallin. går som bäst nomineringen av kandidaterna. I Österbotten MHF :arna har för övrigt ett skall den vara avslutad den 28 späckat höstpI'ogram. Den 20­ augllSti, då hålls nämligen 23 augusti företar den en "bil­ kretsmöte. Svensk ungdom har karavan' 'till Lappland och 10­ beslutat att gå. till val i egna gerar i både RaitismaJa och Ha ­ valförbund i samtliga valkret­

erare

motarbetas,

gå, kör, åk

är d t närmast folktingsvalet som tilldrar sig intresse, nya medlemmar i folktinget väljs som bekant den 11 oktober.

bo. ' -,.. Mycket troligt ko er vi Svenska folkpartiet. Södra kret­ att ha MHF :are och föreläsare sen representeras av åtta SFP­ öter och norra kretsen av frän Sverige med oss -däruppe. . Den som vill vara med sk a an-, sj u. hällanden som råder _ att det mäla sig i rappa tag till MHF:S -----­ finns ofrihet i världen är väl be- kansli i Vasa, säger förbunds­ slom de vin förändra lagarna kant. Om vänsterradikalism bland ledningen. ______________ så länge det inte sker med olag­ somliga kristna uppfattas som nå­

ka svårt att sammanbla nda pon­ tik och religion. Det är ett antingen eller. u.t 088 tacka Gud f6r att han änml med _sin Helige an­

de

MHF-dag

Skrivar­ seminarium

vad

heter rikare. - Bara detta som lyckliga utan de andra. Emmaus' verksamhet i Hel­ exempel att våga dra en kärra På borgålägret var Daniel singfors leds av en fransk med lump och gamla sal{er ge­ Jordet från Frankrike ledare. präst, tidigare arbetarpräst i nom en- stad. Men det underliga Han har flere års erfarenhet' Frankrike, nämiigen Pere Guy. är om man gör något som man från andra liknande läger. EnI ng ri d a x b_ e r g

-j 'ÖP. l 'Steblkjer träffade . ho Trond som var fotograf

för

en Trondheim-tidning. blev syabarHgen kärlek vid firata ögonkastet. Trona - har redan fört; sin hrud med siK ,till Nol' Carola hU' ,fått tjänst i Bergen. • En a.nnaD känd ung dam fÅn österbotten ser

net

också ut att bli norska. Det är Ninni Teir från Ter järv

känd bt a. som schlage..... genom sångerska, som SöU:s förrnec1ling fick som­ marjobb ,i Verdal i Trönde­ lag redan sommaren 1968. Även Ninni bal' förlorat sitt

hjärta i Norge och förlovat sig med en ung affärsman från Verdal.

.

./



Fredagen den 7 augusti

-

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

1970 .

5

CHARMGOSSEN NUMMER

ETT

EMET

PÅ FINSKA LISTAN

IH

extra

LÖRAG 8. 8.

vHhd ettM·

KL. 20-02

o . I I I eppanlem-Jt .

ORKESTER

Funkt.: Småbönders uf

.Bussar som tidigare

Välkomna till trevlig söndagsdans 9. 8. kt 20-?

Populära BUSSTRAFIK: Kållby, Esse.

RAIMON

19.40

Sundqvist från Jakobstad kl

via Bennäs, Sundqvist från Nykarleby via Jeppo, Markby, Kronlund från

Kronoby

kl

19.15

,,;a

- Söndagen den 9. 8 kl. 20.00-01.00 ställer alla upp i dans

på MAXMO dansbana tillsammans med BUSSTRAFIK:

Haldins

Var är störst?

från Neptunbaren kl

19.15

'"1M!l!7Mm3

via Kvevlax. OT från Rejpelt kl.

19.30.

OT från Kaurajärvi kl.

19.00.

via Kimo och Oravais.

Jlar är bäst?

Det är den stora frågan. I varje fall dansar vi på svens­

ka Sydösterbottens STöRSTA DANSPAVILJONG

*' J!AGERÖ söndagen den 9. 8. kl. 20.00-01.00

,K.JELL .JÖRGENS BUSSAR: Ingves kl.

19.30 från 19.30

och K :stad. Haglunds kl.

Pörtom via ö vermark . Ingves kl. från Kaskö Strandvä en .

.

19.30

från Granlid via Yttermark o. Näveråsen. Westers kl. 19.15 från Lappfjärd


öSTERBOTTNISKA

6

PO S'fEN

Fredagen den 7 augusti

-

1970

Stället dit all ungdom far, så varför gör inte du också ett försök i

ORAVAIS Orkestern

GRANADA

Lördag 8. 8. kl. 20.00-01.00

ELLINOR

med sångsolisten

gör

det

hela.. till

en

helaf,ton med sting.

Missa inte en av de sista chanserna att se Oravais danspaviljong så som den var "in the good old days". Nästa år är det för sent. Då är Oravais en modern stordansplats

med

fullständigt

utbyggd service.

Alltså kom och se. Ordn.gr. 3

Bussar

som

Serv.gr.

tidigare

Svensktoppen .

I MORGON LöRDAG 8. 8. KL. 20-02 Nya

toppartister

Anita

besök

Busstrafik som förut,

derna på listan. Hon fyllde nio är heter "Mitt sommarlov" med text

retur på natten.

ra

KARPERO FOLKPARK

av

effekten

säkerhetssystem

Britt

vid General

2. Mitt sommarlov Anita Hegerland -

.. .

. . ... 37

3. Söta Belinda Ola

. .. .. . ....36

Håkansson

höll man emellertid att mån­

4. Vit som en orkide Thor-Erics . . . . . . . ... . .. . 29

ga konstruktionsdetaljer åter­

5. Ingenting är längre som förut

står att finslipa innan det au­ tomatiska

luftkuddesystem t

Anders Fugelstad . .

. .. ... 25

6. Linda Mari

kan godkännas.

Streaplers

..

. . . . . . . . . . .. 24

7. Noaks ark Bland annat måste man för­ dämpa den häftiga ljud­

�-------- ------� bang med Gäster från Tammerfors

som uppstår då kudden explosionsfart

fylls med

. .. .. . . . 16

Mia

Adolphson

.. ... .. .. . 14

8. Du är tystnaden Ernie Englund med kör

. . 14

med

den som uppStår om man 10. Sjung om kärlek skulle avfyra ett dubbelpipigt Lennart Duvsjö . . . ... ... . 13

"NUMMlSUULARI"

som

Svante Thuresson

8. Det fanns en tid

luft. Smällen kan nu jämföras

Lasse Julin med Sisko Vusitalo

Onsdagen den

Lindeborg och låten är

"La Golondrina".

1. En enkel sång om frihet Lars Berghagen . . . . . . . . .. 50

ral Motors provningsanstalt i

söka

gevär omedelbart intill huvudet på passagerarna i bilen.

tidigare

12. 8. kl. 20.00-01.00

I

Pentti Kunnari

20.00-01.00

kollision.

Milford utanför D€troit fram­

BUSSAR: Håkans från Vasa kl 19.45 och 20.30

kl.

en

Vid en nyligen avslutad kon­

C A R A C A S spelar

lörd. den 8. 8.

av

fe·rens om skadeförebyggande

Våra trivsamma onsdagsdans·er fortsätter den 12. 8. kl. 20.00-01.00 INTRÄDE 3 MK

Bussar

slog

l söndags.

för ett tag sedan. Anitas melodi

gamla

KI AMAJA

norska,

Hon kom tvåa. Yngst genom ti­

med AARRE RAJALA som solist

I DISKOTEKET

Hegerland,

rekord på svensktoppen

LAILA KINNUNEN och LASSE KOSSILAS orkester

ha.lvtimme.

4

En

To ppent ipset

annan detalj är den tid

det tar för den skyddande kud­ den

att

fyllas med luft.

Ju 11. Ar det du - Staffan AtterhaIl.

12. För då har vi varandra ­ "-------------- ------------- -------------..: desto bättre är skyddet för tra­ Marianne Kock och Sten Nilsson. 13. Ser du molnen? - Inger fikanterna och därmed chansen snabbare

kudden

blåses upp,

-

-

att överleva. Funktionstiden är öst. - 14. Sången om Aten - Ake 15. Regn - Mia Adolph­ nu nere i 20 tusendels selmnd. Söhr.

KOM OCH TAG EN SVÄNGOM PÅ

-

Gammaldansen

i

Några experter hävdar emeller­ son.

YUerjeppo

tid att en ytterligare minskning

Lördagen den 8. 8. kl. 20.00-?

av

denna

att

man

tid skulle medföra fick

explosion.

TEHJÄRV SPELMÄN

nar

att

Andra tekniker me­ man kan få fram ett

system som fungerar på '10 tu­ sendels sekund utan knall. Det påpekades vid konferen­

DANS I

sen, som arrangerades av Na­

Luftkudde

tos kommitte för aktuella sam­ hällsfrågor, att om inga nya åt­

Söderudden räddar liv lördagen den 8 augusti kl 20.00-01.00

CORINO BusS från Björkö kl. 19.15

l

L

i öP

kommer

för att skydda vid

sammanlagt

Statistiken visar att trafiksä­

bli stan­

på alla bilar

Förenta staterna ef­

ter den l januari 1973. Syste­ met d

v

är den hittills främsta av

2. Cottonfields Bear.b Boys ....... . . .. . .. 68

3. Today i killed a man I didn't know Roger James Cooke . .

5. Wight Is wight Sandy Shaw . .. .. . . .. ... 39 6. The wonder of you Elvis Presley ... ... . .. . .. 37 7. Send me a postcard Shocking Blue . .. . .... .. 32

8. Up around the bend

Creedence Clearwater Re-

"passivt skydd", länderna. Under samma period jämfört

s en anordning som utlö­

. .. . 57

4. Yellow river Christie . . . . . . . . . . . . . . .. 45

vival . . . . . .. . . .. . .. .. . ... 31 9. Gimme dat ding 1967 uppgick antalet dödsoffer Pipkins . .. . .. .. . . .. .. . ... 26

i trafiken i USA till 3,5 per 100 10. Pretty Belinda milj. fordon/km, mot 4,4 i Stor­ Chris Andrews . ... . .. ... 2'1 britannien, 5 i Norge, 5,25 i Ca­ nada, 6 i Danmark, 7,5 i Italien, 54,4 i Förenta state.ma" 8,3 i Frankrike och 10 i Neder­ don

ment till säkerhetsbältena på.

formen

ännu all­

1. In the summertime Mungo Jerry . . .... . .. ... 77

varligare i olika europeiska län­ der än i Förenta staterna. År

skall bli ett effektivt kompl­

sålda i

250.000

maste fyra åren.

Det nya luftkuddesystem som

förutskickas

kollisioner

dödsoffer att krävas på de ame­ rikanska vägarna under de när­

kerhetsproblemen är

dardutrustning

... .

vidtas

passagerarna

trafilien

bilar

Annonsera

gärder

Tio i topp

en ännu mera

öronbedövande och -förstörande

I

var

ses automatiskt för aU mild­ 100.000

antalet

dödsoffer

registrerade

med

126 i V-a.st:tys

-

per land, 80,2 i Italien, 67,9 i Frank­

motorfor­ rike och 59,1 i Storbritannien.


Fredagen den 7 augusti

-

1970

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

7

Statsmaliicn positiv . till ungdonlSal IJctc På statsmaktshåll är man helt på det klara med den viktiga roll ungdomsrörelsen spelar i samhället sa­

målsättning livlig både no

som varit å SÖU o ch . Illom takorgamsatlOnen Finlands svenska ungdomsförbund. Debatten har ju inte stannat vid

de

interna

frågorna

utan täckt hela ungdomsrörelsens engagemang i de frågor som av hävd ansetts höra till de poli­

tiska

organisationerna.

har

ett

betänkanden

I

av

statsrådets far är jag dock av samma mekommitten ning som doktor Kettil Bruun i

som

I

,

r gr.li.1 kl 13.20 ombiner., med Icväll.luren VIKINGLINJEN under

frA"

12

If...

kamlssbruk rna

l

besynnerliga

statsmaktens

hällaS

att narkoti­ -beteende vad gäller understöd ät .. radsIa av

straff un vlker att ta kontakt

I

ideella

Den

, ungdOJl1&Organisationer.

reform

som

härvi'dlag

utlo­

med vårdmyndigheterna. Det är vats har stötts och blötts i olika att hoppas: sa.de Teir, att . ungligger instanser men tillsvidare . domsorgamsatlOnerna agnar ärendet under gröna klädet. Stat­

dessa

frågor en mycket stor ligt bidrag till olika ungdomsor­ uppmärksamhet. ganisationer skulle en!. förslaget regleras av tvä olika lagar näm­

Konsolidering nödvändig

IIgen:

Med tanke på framtiden får för u-landsfrågor för ett år Se­ sin reservation angående kri­ Lag om stöd för kommunalt man inte heller inom ungdoms­ publicerade och som be- minaliseringen av själva nar­ ungdomsarbete. handlar riktlinjerna för Fin­ kotikamissbruket. Det värsta Se sidan elva, spalt I Lag om stöd för ideella or­ lands u-landspolitik under åren ganisationer. _

dan

1968-1972

Den kulturella ungdomsrörel­ styrka

I

22

"".,;ehamn 8.- bil 16.­ Suss

,

st tliga narkotikakom- som kan hända ä

D n . mItten

vlamn de senaste so ­ . Anslagen för u-hjälp i stats­ mar SItt betankande och dar budgeten har ökat varje år. finns ett anta l förslag till åten inte till ä kligt. Vi är ty- gärder som r g ringen och ve: : . varr långt Ifran den av FN derbörande mmlsterium nu får uttalade målsättningen om en försöka förverkliga. Vad de kri­ procent av bruttonationalin- minaIpolitiska förslagen beträf­ komsten.

och

16.- bil 32.­

_

Opo litis khet en styrka

sens

I

12

om statsmakten som vanligt är ytterst försiktig i fråga om utgiftssidan.

Utby:ggd u- hjälp

relsens

10

Kapellskär

Sarn

inte fullmakt aU ställa ut, men det är min för­ hoppning att det budgetförslag för 1971 som för närvarande är under arbete i statsrådet i alla fall skall betyda framsteg äl'en i detta avseende även

de riksdagsman Grels Teir i sitt festtal vid SÖU:s som,narsamling i Replot i söndags. Det finns en positiv vilja i riksdagen att förbättra förutsättnin ­ arna för detta arbete. Några öppna växlar på radi­ kalt ökade anslag till ungdomsarbetet har jag dock Jag har med intresse följt den debatt, fortsatte talaren. om den kulturella ungdomsrö­

1(1 II

hit:tills

alternativ

framförs

tre

olika

för att öka landets

u-hjälp fram till år 1972.

Av

varit dessa skulle enligt det högsta

dess opolitiskhet. framhöll riks­ alternativet Finlands u-hjälp dagsman Teir, det vill säga att vara endast 0,38 procent av

den obunden av partierna kun­ bruttonatiönalinkomsten. Norge och Danmark har beslutat öka samla all slags ungdom. den offentliga och privata u­ 1ag tror att denna princip är hjälpen till 1 procent fram till den enda tänkbara även i fort­ år 1973 och Sverige till samma

J-E Granö: Statsmal{tens

vad

som

komma

skall,

i

sade

SÖ U-st yrelsemedlemmen

Jan-

fektivt

hälsningstal

Erik

på sommarsamIingen i söndags

sitt

med

tanke

stora

bety­

För att ungdomsorgani­

sationerna skall kunna verka ef­

Uder det senaste äret har SöU

i

förvänande

en dylik dryghet visas av stats­ makten.

utsatts för en påfrestning som

får an ses vara ett smakprov på

procentsats till år 1975.

Granö

är

ungdomsarbetets

delse för samhället som sädant att

beteende besynnerligt

nat

sättningen.

Det på

mäste

denna

reform

ge­

nomföras. Det statsbidrag de ide­ ella

Replot .

ungdomsorganisationerna

erhäller

är

alltför

blygsamt

nu tör

att stä i rimlig proportion till ut­ Med det avser jag den konkur­ gifterna.

rens som pä nöjesfrontens område som

högre

allt

i

En

till stor del uppgående ung­ fraseringen och Då sångerskan hade besvär att skärpas. nyanseringen domlig publik fyllde Peder­ voro fina och textningen nU med respirationen blev frase­ Den utökade

Jag

kommer

grad

fritiden

uttrycker

förhoppning

en

om att dessa lagar med det sna­ raste måtte behandlas av riksda­

skapar

gen och stadfästas.

söre kyrka v'ld den konsert bra. Den goda textningen fram­ ringen lidande. För Inger SÖ­ större behov av fritidssysselsätt­ I samma takt som kravet pI. som på lördag kväll anordnats trädde speciellt i Cesar Francks derman-Backmans musikalitet ningar. Detta krav mäste de ide­ en utvidgad verksamhet av ung­ av Svenska Österbottens ung­ Panis Angelicus med sin la­ är säkert visan den riktigare ella föreningarna uppfylla om de domsförbund och Pörkenässäll­ tinska text och i den italienska uttrycksformen.

kapet.

Pieta

Signore

av

Ralf Sjöblom som beledsaga

Stradella.

skall kunna ­

överleva.

förutspå att ocksä

domsföreningarna ställs. kommer

Jag vägar

frägan om lämplig

i vära trakter

ledarpersonal

i förgrunden. Den verksamhet som

D.et var de nordiska sångfåg­ Dessa båda komposit'Joner blev re åt de båda sångerskorna, kommer konkurrensen mellan rent föreningarna driver och mäste dri­ larna Clara Moesmann från konsertens höjdpunkt Panis blev ledigare i sitt spel under kommersiella nöjesöretag och ung­ va kräver så. mycken tid och så. Danmark och Inger Söderman­ Angelicus kännetecknas av an- konsertens lopp. Registreringen domsföreningar att stå kniv.skarp. stora arbetsinsatser' att det gam­

Det är att hoppas - för ungdo­

Ung nordisk kyrkokonsert

föreningarna förrnär hävda sig

av progr amm et. Dessutom upp­ stämning

till

åhörarna.

Också bestod

trädde Evangeliska fosterlands­ denna inlevelse fanns i Pieta stiftelsens Sommarteam från Signore, och samtidigt var rös­ Sverige med en avdelning sån­ ten frigjord från den i början ger. av programmet irriterande ner-

av

st

7

Sverige

ungdomar,

flickor och resten pojkar. daren

presenterade

män inte mera helt kan tillämpas.

1

Planeringen och ledningel av ung­ ) har' blivit så.

den kraftmätningen.

Backman från Finland, ackom­ dakt och hemlighetsfull mystik var bra i sin enkelhet och över­

panjerade av Ralf Sjöblom från och sångerskans djupa ini eve 1- röstade ej sången. denna Sommarteamet från Vasa, som hade huvudparten se förmådde överföra

la systemet med valda förtroende­

mens egen skull - att ungdoms­

2

Le­

gruppens

domsverksamheten

Det har mänga gånger hänt att omfattande och så. krävande att smätt ironLskt frägat den fordar en heltidsanställd ped­

människor

son, en fritids- eller ungdomsleda­

om SöU: s enda egentliga uppgift

re.

är att slä vakt om nöjesmonopolet. Detta

är

ingalunda

fallet,

SÖU har också.

.men

na

föra

en

effektiv

mycket

aktivt

verkat för att ungdomsledare skul­

för att en organisation skall kun­

le anställas av kommunerna.

verksamhet

målsättning, nämligen att sjun­ Härvid har emellertid uppstått krävs att organisationen har In­ ga religiös musik och sånger om vilka kvalifikationer täkter. Dessa intäkter har ung­ oklarhet innehåll på ett kunde med andligt examina och dylikt en frltids- och

Sångerskan Efter den inledande psalmen vositeten. nr 522 med kantor Hans San- med styrkt sj älv förtro ende gö­ del! (vant) spelande orgel upp- ra full rättvisa åt kompositio­ trädde Clara Moesmann med nen, också genom att nu ut­ två arior ur Oratoriet Messias nyttja den fina akustiken t.ex.

,

.

sätt.

Med

nytt

.

och

pregnans.

modern Teamet

rytm

sjöng

fyra sånger understött av gi­ tarr, elgi.tarr och. slagverk. He­

i ekoupprepningarna där hon la gruppens uppträdande, både av Georg Friedrich Händel. Första intrycket var ej för­ hade ett fullt bärande pianis­ i sång och tal var sympatiskt o. Joh n Seb stian chs och tilltalande. delaktigt, dels beroende på den s I Heiland sJongs sångerskan för främmande Flosst mem akustiken, dels på en, viss ne r med återhållen stämma och fi­ rosten Runar Backman höll vositet, som bl.a. gjorde att na egaliserade mel'Ismer. ett andragande, där ha n

p

­

rösten

t

bärkraft.

låga

lägen

Dessutom

är

saknade

Inger tyskan repertoar

Söderman-Backmans berörde upptog

sånger

av lighet,

ett svårt sångspråk, så texten lugn och e nk el karaktär. Det kunde ej urskiljas. Men ett rör­ var till he nnes nackdel att upp­ ligt sån gsätt med lätt röstgiv­ träda efter Clara Moesmann. ning och god stämbehandling Oskar Merikantos Säg m innes märktes dock genast. Clara du psalmen sjöngs bäst. De

människans

men

nom tro

-

med Gud.

domsföreningarna hittills till störs­

bör ha. För att re­ ta delen fätt frän dessa nöjestill­ ungdomsledare

sar sin solidaritet med

tinget

sin före­

sett

är

det

denna

begreppsförvirring

utarbetat

folk­

ett -förslag

till

olika slags utbildningsprogram föp

ning och med förbundet. Frän min synpunkt

ut

har FSU l samarbete med

av största vikt att ungdomen vi­

fritids -och ungdomsledare. Detta

Ingalunda

förslag har överlämnats till Svens­

likgiltigt om de medel som nöjes­

sstyrelsen för tillställningarna inbringar kommer ka yrkesutbildning sedan dess inte men behandling privata företagare tillgodo, eller

hörts av. Det är för oss en mycket

om de används till kulturell verk­

ofullkom­ samhet av

rättfärdighet

da

ställningar. Jag anser att det är

angelägen

ungdomsföreningarna.

fråga

som

bör

lösas

ge­ Den kulturella sidan av ungdoms­ i brädskande ordning för att ung­

och därigenom frid föreningarnas och ungdomsförbun­ domsföreningarna pä ett menings­

fyllt sätt skall kunna verka också

dets verksamhet är den viktigaste

Kyrkokonsertens avslutnings­ men samtidigt den minst inbring­ i framtiden.

Men för att klara av det hot Sven Do­ ande ekonomiskt. För att kunna mars som talade om det lj usa upprätthälla denna sida av verk­ som konkurrensen frän nöjesindu­

bön hölls av pastor

Moesmanns senare framträdan­ andra sångerna föredrogs en­ i livet och att kunna välja den samheten mäste nöjesmonopolet I strin utgör krävs solidaritet, soli­ daritet frän förbundet mot m ed de blev istället desto bättre. kelt och utan några som helst riktiga vägen. Slutpsalm var nr viss män kunna upprätthällas. Rösten hade I detta sammanhang mäste fram­ lemsföreningarna och vice versa. egaliserat sig, pretentioner. 562. GBK

I

-


öSTERBOTTNISKA POSTEN

Las se Berghage n:

berg)

.

tiken

när

han

kommenterade

heller.

till

tal om

visorna,

vilka

slags låtar skriver du, modell kärleksnovell?

allt inom mig,

tankar O(!:'l

funderingar. Det är inga kär­

leksromaner, utan närmare som

i dagboksform.

När jag gick sista året i gym­

nasiet

börja'

jag

skriva

och

spela på allvar, med den påföljd att

det

blev

för

mycket,

jag

slutade skolan. Nu har jag hål­

lit på som proffs i fem år.

Jag framför så gott som bara

egna låtar. Så skriver ,jag åt andra också, bl.a. Family Four, Lill Lindfors och Östen Varner­

bring har några av mina texter. Den första

men rättvis är den inte. ensidig,

i

stället borde den vara i stil med och

representera

all slags musik som förekom­

Nej, jag skriver en blandning av

Tja, man måste ju acceptera

Den är alldeles för

framgången

var

mer på marknaden. Den borde basera sig på försäljningsstatis­ tiken för att man riktigt ska

en klar bild av vilka svenska

skivor som är mest populära. Speciella

svenska

gåsbordet,

favoriter?

till

samf

Lill Lindfors först och främst,

en

företag.

donation av lo­ Kommunaiman­

Strömberg berättade om gång­

na tider.

Gästerna bjöd också på un­ derhållning, en improviserad så­ dan. Einar Widqvist sjöng bal­ laden - om den svenska grevin­ Laina-Lisen

" bravur,

Fina-lnge-Britt Ek­ Puntila­ lund bjöd på en av sångerna och Lennart Snickars

föredrog Hamlets monolog på närpesiska. Trygve Erikson be­ rättade om Närpes Teater och • Lasse Berghagen sjunger inga kärleksromaner, närmare nå­ tackade för den trivsamma träf­ got i dagboksform. fen, som "avslutades med dans.

På söndagen gick färden vi­ dare till Helsingfors, där när­

Närpes Teater

pesiterna upplevde

Borgbacken

och friidrottscupen ·på stadion. På söndagsnatten var närpes­

på gästhesök

sitt

amatörerna åter hemma i

slättland och kunde lyssna till den österbottniska slättens me­

till Pernå

lodi. Man var tacksam över en lyckad

ett

genom

sommarresa

Närpes teater var i lördags på gästbesök till Östra Nylands

sommarfagert Finland och för­

sommarteater på Lurens i Hardom i Pernå. D et ·blev en f n­

tjusande

tastiskt lyckad "be)öningsresa"

rendrejarna",

för

teatergänget

och

goda

kontakter skapades med amatörerna i Östra Nyland.

bekantskap som

med

nästa

"lu­ som­

mar kommer på svarsbesök. Då

På grund av de krokiga vä­ bergs Slättens melodi. Det är får Närpes Teater återgälda de­ garna mellan Lah tis och Lovisa ett sångspel, som Sigge skrev ras vänlighet på något sätt. närpesbussen försenad. I redan före kriget, men som va­ Och efter ett varmt handslag blev Knappast kan vi göra det på publiken satt lugnt och rit mycket krävande att fram­ försvann Lasse sedan ut till den men samma charmerande sätt som väntande bilen, skrev autogra­ väntade i tjugo minuter på oss föra på scen. Här på Lurens östnylänningarna, men vi skall fer och delade ut kort, och så för att vi skulle få se pjäsen kom stycket fullt till sin rätt. vårt bästa och vi sänder göra från början. Lurens har i somSångerna har komponerats av bar det iväg till motellet för en Holger Backman och en tacksamhetens hälsning till stunds vila för Lasse Blixten mar med mycket stor framgång kantor (hjälpsångare) och "teknikern". spelat en bygdepjäs av stort öNUF visade sig ha många go­ östnylänningarna och inte minst Pia format, nämligen Sigge St röm- da sångare i sina led. till Pelle Tuominen som hade Pjäsens händelser och hand­ ordnat inkvarteringen som var ling bygger på gamla sägner på folkhögskolan i Kuggom och och berättelser från 1860-talet. Mårten Mårtensson (John Po­ i privata hem. och Sif Malmkvist och många

I

fler.

Ur programmet: Andaktsstund av Villard Wallin, festtal av

systrarna Ehrström, tävlinb<lr m.m. SERVERING. dåligt

Strömberg.

nen Herbert Johansson presen­ Liljendalsbygden och terade Sigge och Liljendalsgården

- venius) är bonde på Mårtens­

Villiam

Hägg,

sång

av

mare

Johan (Algot Lill;.,;meds) gifta sig med häradsdoCarls

Lena-Stina

Björklund)

reman

(Ingmar

en

Korn gärna med hela fa:'Uiljen redan på lördag kväll och tälta p å lägerområdet.

Jon

som

Johan

haft ett förhållande

gårdens

Petas)

MHF-are

Silfvast),

vävskedsförsäljare.

som

ALLA VÄLKOMNA l

piga

skall i

Maja

med

(Marianne

stället

trolovas

med henne, men hon har igen

Du har väl inte glömt Bilkaravanen 20-30 augusti och Ruskakursen 17-20 septem­

Motorförarnas

dotter

(Anna-Lisa

dock förälskat sig i en vandra­

väder har vi inomhus.

Lapplandsresenärer.

obligatorisk

Helnykterhetsförbund r. f.

Erikson

de med starkt rättvisekrav. So­

nen

skall

ber. Korn med upp till det höstfagra Lappland. OBS l Anmälan

Trygve

gården, en hård och karsk bon­

Samling kl 13 då Munsala hornorkester spelar upp

av

Sigge

skådespelarna

dalsgården, där Erik Andersson välkommen till smör­

. På Storsand i Munsala söndagen den 9 augusti

händelse

föreställningen överräckte Erikson blommor till

hälsade

MHF-DAG I

akten som

strålkastarbelysning

Efter föreställningen samla­ des de båda teatergrupperna till en gemensam sits på Liljen­

kala

Lasse Berghagen är inte ba­

kvällstoppen

(Inger

öNUF:s ordf. Erik Andersson.

Är du så pessimistisk som man kunde tro att döma av några av dina visor?

den,

den tred(je

författaren

mellan dig och Lill-Babs? Det ra vissångare, utan han är ock­ så skådespelare. l tre år har måste helt enkelt bli så vi var han spelat på Folkan teatern i för mycket på skilda håll, v i Såg I Stockholm," Ytterligare sysslar. varann och träffades för· sällan han med ett musikförlag. för att det skulle hålla. Men· vi är de bästa vänner ännu och Till slut - vad tycker du har regelbundet kontakt med om s vensktoppen ? varann. Jag har ingen ny vän nu, och vm inte ha nån stadig

i

Trygve

stod med mamma, där hon Både ja och nej. Jag är pes­ pratade med pappa i telefon simist ifråga om världen; de o.s.v. Jag saknar Malin något styrande har blivit maskiner, de förskräckligt, betygar han är inte människor längre. Men också. Denhär sången isa", så är jag optimist när det gäl­ den handlar om IUalin. ler människan. Jag tror på män­ niskan. Jag tror inte på Gud ® På skilda håll utan på den verkliga människan. Varför blev det egentligen slut

Hedd-Mor

var en utomordentlig final. Ef­

ter

en tid sen. Han visade därvid på svenska Picko TrQberg. stolt upp några kort av Ma­

ten

och

spelades i

Det var det första Lasse Ragatan på Baggensgatan. Nu Berghagen sa i intervjun efter just håller jag på med en svensk sitt uppträdande i Forsby för version av Gimmi dat ding.,

de olika bilderna; dar Malin

över

sig

"Ollas). Romantiken och drama­

'Tittavad jag fick ig år, ar hon inte söt?"

Det var inte lite saknad i rös­

Amatörerna visade

lerna lade man särskilt märke till vallpojk n Ant (Stig Sten­

Malin nagot förskräckligt"J

lin, sin dotter med LilI-Babs.

1970

lag väldigt duktiga och i birol­

"Jag saknar o

Fredagen den 7 augusti

för

alla

i

sin

tur

förlorat

sitt

hjärta

till drängen, torparsonen Matts (Sune Forsbäck). Det är kring dessa personer och deras kärlek och har som spelet rör sig.

I

Vasa­ båtarna ...

till SVERIGE


'Fredagen den 7 augusti

-

öST

1970

RBOTTNISKA

POSTEN

9

S enskfinländskt . idrottsD,öte

Nina Wärn

log rel{ord

s /

Lönnström tredubbel elta Svenskfinlands idrottsungdom samlades senaste

veckoskifte i Nykarleby för alt göra upp om mäs­

terskapen i de sk. stora SR-spelen i friidrott. 81

medaljer av skiftande valörer fann sina, får man

hoppas, rätta ägare eflf'r två dagar av tävlings­

kamp på gräsplan och tegelstybb i strålande som­

marväder.

1

Viktigast är att kämpa väl, 14.26'0. som det heter, och visst käm- större pades

det,

men

ändå

högst

grenar

1500

måste klubbkamraterna

konstateras att resultatnivån i många

och

Ulf

Ek

v r låg . eller välbekanta

medelmåttlig.

m

kcinkurr ns,

Rainer

samt Olof

fick

han

främst

av

Rönn

Standards

Nyman

som

Undantag dock brast på sista varvet. Hol­

fanns givetvis och till de mera men hade också nu de

mesta

lysande bör räknas Nina Wärns krafterna.kvar, för avslutnings­ granna

löpning

damernas skedet och vann på tic:ten 1.50.8 .

. 800 m där· hon efter en solo - I och med denna seger blev han uppvisning

bröt

målsnöret

på också definitiv ägare av Låft­

nya SFI-rekordet 2.16,6: Detta man-pokalen, ett pris som vand­ var d t enda SFI-rekordet som rat mellan

SFI:s medeldistan­

• Tre belåtna RIFK:are, Rune Holmen, Ulf Ek och Rainer Rönn, pustar ut efter väl genl'lv,­

fört 1500-meterslopp.

Värt att

noterades under spelen. Nina sare sedan år 1948, Dien som

när:mar' sig stadigt den natio- nu stannade hos Holmen sen

,nell toppen-: och loppet t Ny- han erö\'rat den [ör fjärde gån­ arleby gav löften för framti- 'gen. " .

veta

.

.

Mästerskapen

ström, Akilles. Han inledde med· Karjaluoto. Inte heller 100-me­ äcken p lörda - tersloppet seger i långa dramatik saknade gen, en seger som avgjordes även om den här utspelades till

över sista häcken där ledande största delen före loppet.' Ulla

Tor Prest, GIF snubblade och Karjaluoto gjorde två tjuvstar­ avbröt. På söndagen upprepade ter och uteslöts. Efter ännu en

Lönnström segern i korta häc - tjuvstart kom fältet iväg men ken, en löpgren som kräver också nu med klar tjuvstart

förutom spabbhet en väl inträ- av Agneta Häggblom. Lörda­

nad teknik. Sitt tredje mäster- gens ,startkaruseller blev en

.skap tog Krister i tresteg med plump i ett annars rent arranett hopp på 14.73. görsprotokoll. Herrarnas

långlopp

domine-

Kula och diskus fick .dubbel­

om

"'alkohol

den.

Mästerskapens sprinterflicka' präglades för blev Inger Roos från Hangö. övriit . att ' de -många dubbel- Hon vann både 100" och 200 m,

segrarna och dessutom en tre- den längre sträckan efter en

dubbel mästare, Krister Lönn- hård duell med GIFflickan Ulla

Sund ungdom

o Alkoholen utövar en viss

verkan på de flesta organ-'

system i kroppen, men det

är inverkan på det centrala nervsystemet,

som

är

av

största intress . Det är den- . na'effekt av 'alkoholen, som

vi främst associerar med be­ greppet berusning eller på­

verkan.

o De tecken till effekt som

kommer tidigast, tyder på att den hjärndel som påverkas först

är

storhjärnan

naed

dess centra för intellektuella

bland damerna

funktioner, med möjlighet till

eget och he arna. Siv Lövgren, Pyt­ I lopp och gick i mål på person- tis och Bo Grahn, Esbo dubble­

bedömning av situationer, till

rades av Rune Holmen, RIFK segrare som

bästa

5.000

både

m' gjorde

I

och mästerskapsrekord. rade. Grahn hade snudd på Ca­

fattande av beslut

och till

självkritik. Senare uppträder symptom, som kan härledas till hjärnstammen

och

lilla

hjärnan med dessa hjärnde­ lars centra för t.ex. balans och

samspel

mellan

nerver

• KONDITIONSSTARKA Tore Högnäs (Se bilden) var

en

av

de många ungdomar som under senaste veckoskifte löpte ha.,

och muskler samt centra för i Eugmo- och Pörkenässkogarna då Lårsmo och Brahe spel::.­ en lång rad automatiserade de upp till årets nordiska orienteringstävlingar med totalt över funktioner av annat slag.

500 starter. Tore vann på söndagen i Pörkenäs i klassen' m18 Som avverkade en bana omfattande 8,2

av

"Koki"

Back­

lund knåpade kilometer.

roI Lindroos 19 år gamla mäs.­ HARDASTE kampen bjöd Terho Kattllakoski och J-E. Rönn­ terskapsrekord i diskus, 50,76 vall på, men de fick ge sig och nöja sig med andra och tred· var dock fyra cm för litet. je plats. Rönnvall blev' för siri del klassens bästa om man om frihetspriset. räknar inofficiella totalresultat, ty Rönnvall vann på lördag i sammanlagda poängställ­ Larsmo, då var Högnäs endast femma. Rönnvall följdes på ningen mellan föreningarna. lördage n av Envall, Kronholm och Sandstedt. segrad e Esbo IF :ned förkros­ I M-16 gjorde Greger Erikslund, även han från Brahe.· SItt' kopiera Rönnvalls sande marginal. Det aderton livs troligen bästa veckoskifte, genom att det seger, på söndagm blev lördagen På version. etta-trea man starka. esbolaget samlade efter Kaj Lindell och Johan Löf, även hela 113 poäng medan närmas­ alltså tredje plats te lag, HIFK orkade med 62 de braheiter.

I

kampen

den

,-

och trean Akilles 49,5. Damer­ I M-20 gjorde Femmans Herrgård och Strandberg som vanligt nas pokal vanns av Hangö IK starka insatser, Herrgård var tvåa båda dagarna, Strandberg på 98 p före IF Åland och trea båda dagarna. Segrare På lördagen blev Pentti Anttl­

• Pli

upploppet

i damernas

knappt !öre Inger Roos, men

G & IF Tor 26. Först på fjärde roiku och på söndag Jorma Laurila. plats återfinns GIF, "om utan BLAND DE STORA pojkarna var Matti Kattilakoski fränast Mona-Lisa Strandvall samlade båda dagarna, han vann dubbelt m-klassen - liksom Ann-May oo

m

leder

ännu

Ulla

Karjaluoto

i m ål var placeringarna ombytta.

Carlsson från Femman gjorde I. damklassen.

25 poärig.

w

satser.

Imponerande

in­


öSTERBOTTNISKA P

STEN·

Ungdomar satsar,på 2emesterby i Maxmo -med egna medel •

Maxm

håller pA alt bli ett namn inom turismen.

Det senaste nytillskottet är Södersunds semester­ hy, som körde i gång vid midsommartiden.

I

Redan nu kan vi visa upp der juli månad redovisade se­ n 78-procentig beläggning. Un­ mesterbyn 155 gäster, omtalar

Svenska lolkakaidemin i orgå skolan för framåtsträvande ungdom

Jästa, läsår be er för huvudkur en den 24 september kL 13 och ör högre kursen den 27 september kl. 1 6. Lär'okurserna omfattar :() arbetsveckor, och avslutas den 15 maj. , ntriide8fordringar ,:\uvudkursen: folkhögskola, yrkesskola, handelsskola, 4-5 klasser'­ ,\ellanskola eller betyg över motsvarande , kunskaper. , , ,lögre kursen: fullständig mellanilkolexamen eller ett år vid en folk­ J.kademl. Läroprogrammet upptar för huvudkursen en gemensam ':rrundlinje med undervisning i humanistiska och socialekonomiska ämnen samt 4 v a l f r i a Ji nje r: l. Ha n d e l s l i n j e n med handelslära och -korrespondens, bolc­ föring, nationalekonomi, maskinskrivning, finska, engelska, tyska o.a.

ämnen:

i sju k v å r d o c h h u s l i g e k o n o m i med sjuk­ vård, barnavård, hälBolära, konsumentkunskap, näringslära, prak­ ' ' tiskt skolkök samt .kemi och fysik m.m. med­ socialpolitik, Ununallara, med e,D j D i Il a n u m kOn Kom .>. borgerlig juridik, bokföring, nationalekonomi som centrala ämnen. 4. M e 11 a n s k o l I i n j e n. Möjlighet att, avlägga fullständig mel­ lanskolexamen förefmnes. Hägre kucsen ger en fördjupad a p m ä n b i l d n i n g s a m t i d i g so m e n d i r e k t f o r ts ä t t n i n g a,v s t u d i e r n a i n o m d e

Z. L i n j e n

• Har Maxmo tagit sej en för stor bit av turistkakan ? Harry Stenkull, sekreterare

i turist­ nämnden, hugger friskt in på nya initiativ eller - som på bilden - på en smörgås vid max­ ' . mostranden. T. v. Hans Heinrich och t. h. Cay Södergård.

Cay S ö d e r g å r d.

.- - Totalkapaciteten på se­ va lt r i a Ii nj e r n a 'ä g e r r u m. ­ sterbyiis omiAae utgör 12­ Nyhet. Undervisningen i de m,atematiskt-naturvetenskapliga ämne­ 'i5 'personer-' fÖr närvarande. na utvidgas med tanke på dem, som vill vinna inträde vid -tek­ Dessutom )l:an vi förmedla stu­ niska skolor eller institut. En f o l k a k a d e m i e x a m e n har varit meriterande för inträde gor 'föt sammanlagt 25 perso­ vid olika högre fackskolor 80m t.ex. Högvalla, Svenska social- och ' ner. Under Juli fönhedlades 60 kommunalh,ögskolan, barnavårdsinstit-uten, sjuksköterskeinstituten, gäster i Maxmo. : ; Högre svenska lantbrukBläroverket m.m.' . ...:" ", Hyresgäster med familj Inträdessökande bör före _ 31 december ha fyllt 17 år. Kostnader: Av folkhögskolföreningen rekommenderade m i n i m i­ stannar i alltnärihet 6 dygn a v g i f t e r tillämpas; för Btudiekostnader, kost och logi betalas medan par -,och ensamstående 43,- per vecka. stannljlr 1-2 dygn. Barnfamil­ Mi n d r e b e m e d l a d e h a r m öjli g h e t af t e,r hA.l l a s t a­ jerna kokar vanligtvis sin mat t ens s t u d i e u n d e r s t ö d som t ä c k e r 20-70 % a v t o t a l­ ' u t g i f t e r n a. själva, medan par och ensam­ Eleverna bor i bostäder, hyrda av BorgA stad. stående köper färdig mat. Ansökan, som bör Atf"öljas av ämbetsbetyg, tubintyg, och avskrift . ,. På Maxmo simstrand finns av skolbetyg, insändas före den 10 september till skolans rektor, sommartid ,kiosk och servering Rainer Joha n, Agatan 15 BorgA.. TelefonförfrA.gningar: fro.m. 10. 8. alla dagar utom lördag, söndag Il.v matportioner. Simstrands­ mellan kl. 10 och 13 och fr.o.m. 26. 8. alla dagar utom lördag, sön­ området håller på' att 'utvecklas dag mellan kl 8 och 16. Tel. 915-11 115. turistmässigt. Själva semester­ . Prospekt och verksamhetsberättelse sändes på begäran. byn' finns strax bakom i sko­ VÄ'LKOMMEN TILL SVENSKA FOLKAKADEMIN OCH 30 VEC­ KORS INTENSIVA STUD.JERl gen. Tre stugor (en av dem Rainer Johansson dubbel) och ett koktvätthus rektor finns på området samt en stor "swimmingpool". Nästa år byggs området ytterligare ut. IV BOLVALLA

IDROTT8IN8TITUT

Q/l'Tangerar Bin

fjärde

I4rolll- och Ingdomsledarkurs,' 1tJ4l8ättning :

för herrar oclI. damer frAn n 14 september ,W1 medlet av maj (34) arbetsveckor. Ledar­ och Instruktionsutbildning för gymna­

stik. Idrott, triluftsliv och vrigt fritidssyslse ­ lIittDbIC betyg erhålles. Kursen" läm­ Idg &veD väl som grundkurs ,för elever 80m öD8kar bedriva studier vid gymnastikin­ rättnlDgBr, seminarier, niedikalgymnutik- och IIjukvIrdalor ako samt social­ och kommunal

vart&-

par

högIIkoIa.

IntrClde3loraringar:

a d för sbäl manliga som elever och f rutsätter stort intresse för 'ldrottIJutövning och ungdomsledarverk­ samhet. Kinlrni der fyllda 17 är.

Anmälan:

Anaök.aD tID kursen skall Inlämnas på av ins­

KuraeD Il"

kvinnliga

vsed

titutet tryckt ansökningsblankett. kursen fäs frA.n Närmare upplysningar om SolvalJa Idrottsinstitut, adress LAngängen, Noux. tel. (H:fors) 860513 varifrån även bro­ schyr kursprogrammet och ansöknings­

över

blankett

kan

rekvireras.

BOLVALLA IDROTT81NSTITUT Nils Kankkonen institutets föreständare

'

nelore skapat i Kerklax. Av den I byggnaden intill verkar or­ gamla skolan, har det blivit ett gelbyggeriet, som är en verlu�g smakfullt hotell där det snar­ sevärdhet, i synnerhet om man kar tyskar i mest varje r um lyckas få Heinrich som guide. sommartid. Heinrich hade en En sak förundrar man sej annons i en tysk tidning och bara över: märker inte kom­ den gav en viss utdelning. Vid munalfulJmäkiige i Maxmo ett besök inne i den f. d. skol­ byggnaden häpnar man sig något av den nya tidens strömningar, i kommunen! över vad Heinrich åstadkom­ mit. Vardagsrummet är jätte­ Eller h skall man fÖl"klara stort och som hämtat direkt ur det avslag turistnämnden fick en heminredningsjournal. Ovan­ på sin anhållan om 500:­ för dörrarna och litet här och infonnationsskyltar rnk för där har Heinrich plockat in de­ vid i ksv ä ge n? korationer från gamla kyrkorg­ r He-j lar. Det 'är smakfullt!'

II

Samlings-LP ger bild av Ibland

yttersta musikfronten händer

det

mer

än hela tiden är på väg uppåt, och vissa. insatser är direkt 'feno­ menala. Likaså tycks medvetaD­ det om '-en grupps mÖJlighet... till olika ljudmönster bli stiiITe och. större. sidaa Men å ancJra, ' , förvånaS man en aning över man inte hittar något dire. ' ..ny .. ......... tt, utan snarare gamla IM.U'"

ibland. Så t. ex, den här vec­ , • Vad tycker turistenl& f kan. Den har varit ovanligt rik på intreSs ta skivor, och här - Barnfamiljerna gillar bäst skall jag föl"SÖka redogöra för den barnvänliga stranden och några av dem. lugnet medan ungdomarna gil­ Samlingsskivor blir sällan !ar friheten och .närheten till bra, för man har en känsla a,v dansplats och hålligång, säger att man har k oppiat ihop en Cay. massa inspelnmgar bara för att Dansbanan ägs av Maxmo Uf få en skiva till stånit Ett lyoch det har varit tal om att undantag' är ve(lkaI!8 sande utvidga. första Lp "Underground, '70" Cay har distribu erat infonna- (CBS SPR 35). Jag uppplev'er tion om semesterbyn bla nd an- den: här 80m en mycket välbe­ nat till S-verige-båtarna. Det tänkt och nödvändig skiva fÖr händer rätt ofta att det kom­ alla dem, som vill skapa sig en mer radiotelefonsamtal med be- uppfattning om vad som för­ ställningar från båtarna. En siggår på den yttersta fronten, ganska ovanlig beställning 'kan utan att h a pengar nog att kö­ Cay visa upp: hela semester- pa en Lp av varje ny grUpp. byområdet har hyrts, för en Här kommer 13 bitar av 13 firmafest under en weekend;' grupper, och namnen sträcker Nament Södersund ,. kOnUner sig från Don Ellis till The från delägarnas namn: Söder- Flock, NR Q Chicago och gård och S undell. Transit Authority. Det är svårt En annan turistsatsning i att dra något slag av slutsats Maxmo är det turisthem orgel­ efter att ha hört alla spår, byggaren Hans He i n r i ch men man märker tydligt att tillsammans me d sin fru Han­ det instrumentala kunnandet

medel och knep i en ny 0!IlgiYning. Petta är definitivt el skiva vard att bekanta Slg • IDCU. enbart för att OCh det in får en jä tteplansch .På köpet o ch· ad skiva, som är pi i violett plastmassa. H

Louis pl historisk

skift

Veckans sista skiva är defi­ nitivt jazzbetonad, men har me­ ra historiskt värde än aktuali­ . tetsvärde. Såvida man nu tänker på Louis Armstroags 70-årsdag den 4 juli. Det Chris Ellis som har fortsatt rotande' i EMI:s arkiv , och re­ sultatet är igen en inrl"f!SS8.IIL välbalanserad och historiskt be•

Se

sidan

elva, spalt

Z


ös't Ii:

.fredagen (len 7 augusti. .::.... 1970,

Hon

hade ,totat ihop kåseriet redan

grund av musparatyfusepIdemin

sökte de danstillställningar ramen för årets Sommar­

* Musik på

p salmodikon

samling. För fyra av till­ ställningarna fick I örb undet , befrielse från skyldighet att

Replotbon Edvin Nydahl bjöd nämligen

från ett psalmodikon. Det är ett -instrument som knappast spelas av någon annan i öster­

/I

".lIotten. Det är ett instrument,

trycks

mot

tal1genter

som

strängarna

och

Pe­

500

huvudfesten ca

vid

300 personer

och vid högmässan i Rep)ot­

Det

ett hundratal. ca

betyder att

ljud som närmast liknar fiolens. Instrumentet hade han ' fått i arv av sin farfar öch

ner

hörde

Clara

3.000 perso-·

, ?len vid _ ulierås har dessa ungdomar, som är fr v. Stig-Erik Sandvik, Solveig , TorbJorn Astrom, Karl Norrgård och festrnarskalkarna Carita Lund och Sven-Olof Stahl,

• Skönt i

sångfåglarna'

oesmann och Inger

Sten.

Söderman sjunga.

"Där björkarna susa" lät rik·

tigt naturligt på den proviso­ riskt byggda estr-aden nere vid

Av

från

behållningen

danstillställningarna förbundet

stranden.

satsa

maste

närmare

kvicksilver r-

Nybo på att göra. I terrängen

e.

runt

Posten Osterbottnisk ungdo,mstldn1ng Jakobstad, 1I'1nJaDd Medlem av tidningarnas

alla gånger lös på 1.000 mk.

Bengt

ID

Österbottniska

Bild-ljud på skiva

1.000 mk för att bekosta de

kulturella tillställningarna i

En

Pedersöre och Replot. , kulturtillställning i dag går

* Fisk ulan

ig

i ca

• Kyrkokonserten

deltog

framkallar med hjälp av strAke

passade

som

förbundet bedriver.

Bullerås av

ett

Bullerås-PR

struktionsverksamhet

'personer,

och vis påminner om ett piano. 32

erlägga nöjesskatt. Det blir alltså nödvändigt med tan­ ke på den omfattande in­

dersöte överVars av

sade herr Nydahl, som på sätt har

Il

Som SÖU arrangerade inom,

ännu ett år efterå:t.

Det

rEN

• Ca 8.000 ungdomar be­

men det saknade inte aktualitet

musik,

P'O

Inger sjunga

i fjol, men då blev det som be­ kant ingen fest på Bullerås på

på "konstig"

I SK"A"

3000 hörde Clara och

REPLOTFEST direkt lokal anknytning.

IlnoT t .N

Kultur kostar pengar.

förbund

den forna sjöbevaknings-

l'I.dn1ngen utkommer ,varje

stationen hade han plockat fris­

tred8.g

ka sommarblomster som han ,på några känsliga tår, det överräckte åt Clara och Inger, ni göra sinsemellan, men

Redakt ör INGER LUOMA Nykarleby , taL 20149

Redaktion: JakobsgatlUl 13

Jakobstad tel. 13 555

Däremellan hade han fullt sjå gärna konstatera att talet att ung­ av att servera gästerna den kvick- nödvändigheten silverfria fisk som han utlovat domsarbetet på svenskt håll i i ,förhandsreklamen . Och av ap- I Finland konsolideras i färre

Vasa SOU:s kanBl1, Handels. 10 D, tel W 372, 13 572

starkare organisationer titen att döma var fisken också men helt okej. Den gick åt sig - snart måste ge konkreta resul­ liksom blåbärssoppan - vare tat ,

espl

REDAKTIONSRADET:

All Snellman ordförande, Paul

" sig den var kokt, stekt eller J ag har ha ft och har annu ", "kt. Ute på gårdsplanen bJod ro den d' or det Jupaste respekt 1'" , han sen på kaffe i som det sa. " , engagemang l samhallsfragor " 'Il saga " des paketform, det VI , I som manga representanter for " engångs koppar. Låt oss hoppas ' den yngsta generationen fore' d . '" kopparna .mt,e st"ll a er t'IIl me " det traner I aIl synner het nar ' " , dsproblem som Replot ' 'IJovar mi kombinerats med stor sakkun­ 'tfll h I rå n . n 'f I.S tydrIgen ga I f' • tt skap i fråga om t. ex, u-hjälp­ . ' .., Ocksa kommunalstyre)sens ord­ problematiken, mJlJofrågoma o, . 'm dgren 'm for­ f" '" orande Josef L mo­ ahenatIOnsproblemen l det . , a snma merade l sm ' kommunh"l ' ' kyl1ga me­ " . . '" derna, hogeffektlVa, .. om Bulleråsens olika oden tills t " D et ar att alIe, rl'tokrat'Isamh" den sist och slutligen kommit hoppas att denna aktivitet ge­ ' i kommunens ägo och enligt nom de politiska organisationer­ planerna skall utvecklas till ett na skall komma fram även i turistcentrum. riksda.g och regering lik m på

Enlund Lappfjärd, Rolf Nord­ mlUl Petalax, Bror-Uno Kvist Fägelbärj Vasa, SOlf, H Bruno Köhler Vasa, OIUl Skog Vassor, Elvor Eklund Kimo, Margot Nl.lsson Pedersöre och Lisbet Bjon Gamlakarleby.

I

* Högmässa i- kyrkan

PRENUMERATIONSPRI S: . Helt"är •••••• 4:­ _ •••• :•• H.a1Y'l: är •• __ ••-. _:e:_ e.e 2:­ Kvartal • • • • • •_ e:••• e-e l: ..... Skand1navien ••_ -.:-........ •• U:­

Ovriga länder _ ••••.,. .:. 15:­ Lösnummer _ •••••-. • • -: 26 ANNONSMOTTAGNING:

SÖU:&

Däremot har jag över den tendens översitteri gentemot sam­

varit

oroad

vidtog till huvudfesten Innan klockan 13 hade Clara Moes­ hällets spelregler som vi inte mann sjungit vid högmässan i gått fria ifrån heller här i Fin, Replot kyrka där också prosten land. Den direkta aktionen har Efter blivit att verka för sin sak enBirger Geber predikade.

"

/

/

har gjort en sensationell ra ingen!örer frå Västbe , rli , , . , E lbvtu n platta -IJud-sklva. bll uppfinning: varIdens fors , (0,1 mm) kommer att mOJhggora att man l framtiden kan ställa samman vil ket program man vill. Senast 1972 ska '2t

I

högmässan samlades man vid Hgt de vanliga demokratiska .för hjältegravarna där SÖU-styrel­ spelreglerna. Ytterligare måste cm-plattor med en speltid på fem minuter finnas i handeln Granö sägas att de extrema grupper mindre än 20 D M. Man p lanerar också 30-cm-plattor med tolv., Jan-Er\k seledamoten h färg. Den tillhörande avspelinuters speltid i svartv tt höll ett kort tal till' minne av som velat sätta sig över spel. DM. Det kommer en n l borJan att kosta ca 500 ngsapparat l sak de stupade. sin gjort själva regh rna två företag utvecklat är den billigaste meto­ och sina strävanden en stor videosystem som den hittills för TV-konserver. Ytterligare en fördel med den björntjänst. rörliga bildskivan är att den är så oöm - den kan spelas STATSMAKTEN 1.000 gånger utan att bildkval iteten blir lidande på det.

!

rörelsen vara rädd för ett ny­ tänkande när det gäller orga­ nisationsfrågorna. Inom den s.k. opolitiska sektorn har vi i dag en uppsjö

av

föreningar

och

förbund vilkas måls ttning inte

.öP:s ANNONSTJANST Ra!1 Knutar, tå 18655 tlonen. Jakornrt&d rr ,Jakobsg. ,'18, tal 18!ilSö JT-Kontoret, Nykarlwy te!. 20024 AnnonseJ Dör tnJämnas senast tisdag Kl. 16. till SOU-kansUet

det lokala planet i kommunal­ fullmäktige;

l1, Vasa, taL 13 572

, " 0.15872

och för den fina texten svarar annan detalj är att man här Brian Rust. Som ett bevis på har en - god chans att bekanta grundligheten och viljan att besig med Lionel Hamptons arbe­ tydelsefull skiva. Den här gån­ tjäna diskofilerna kan man ta te som trummis. Det var ju här gen får vi 16 sidor inspelade av upp en sådan detalj, som med­ Hamptons rykte började. Angeles - tagandet av två tagningar av Los in "Louis

SAMLING LP

i högre grad skiljer sig från varandra. Jag viII inte trampa 1930" (Parlophone PMC 7098), "You're driving me crazy". En

Ok ay

ileDaSt Itl. 26.

KASSA OCH BOKFORING ' Jakobsgatan 13, Jakobsta<l

taL 18555

f

ANNONSPRIS:

I texten • • _ • • • •••••_ -: 8() H:tter texten ••••••••_ -: 7fJ -: 7e _ ••• • •• Uödsannonser Minsta annonsavglft •• 10:­ Bestämd plats -: 10 per mm Annonser angående förlovaöf vtgda. födda _........ 10:Förentngsspalten per rad 50 pI Osterbottn1ska Postell ansvarar \I1te rör ev. skada eoIr. t1Wo­ gata annoDBÖr på grund av I 'lJUlOD88l som 1DrIDgt8 eller

!lom pe grund av posttörsentng \Dte Införts I begärt 11UJI1D1er.

JaJtobstada l'ryckeJ1

ocb l'ldntngs _ AkUebo!ag. Jakobetad 1970


ösrER80TTNISKA

Vi

POSTEN

Fredagen den 7 augusti -:- 1970

talar för USA:s negrer också acce tera zigenare"!

som

§kall

NU ÄR DET­ ENGELSI(A MATC-HER PÅ TIPSI(UPONGEN !

p

Zigenarnas situation har diskuterats. En protestskrivelse i Jalwbstad utlöste debatten. Skulle ni protestera mot att få zigenare som grannar frågade ÖP några ungdomar. Tre av

dem svarade nej, en svarade ja.

Hurdan är den svenskösterbottniska ungdomens syu på ras och minoriteter, i detta fall konkretiserat i zigenarnas ställning i vårt samhälle? ÖP:s rundfråga gick ut via femton korrespondenter. Bara fyra nappade på ämnet. Beror detta på att det var svårt att fråga eller svårt att få svar eller kanske bua på att det är sommar och man är allmänt oföre­

Tippningen erbjuder sa­ golika chanser. En 20pennis slant, kan bytas till 300 000 mark. Och systemtippningen ger ännu större chanser till jättevinster.

tagsam i värmen? En debatt i Läsorforum skulle kanske ge en Warade bild av vad vi 'tyc­ ker. Delar vi åsikt med Gunlis, Asa, Ann-Lis eller med Lilian. Vi frågade dessutom: Vad an­ mera fria och det tycker jag är

I

-

De borde få erkännande

och samma rättigheter som vi ser du att det beror på att rätt. - Jag har hört att många! men även skoltvång är en vik­ zigenarna har det så dåligt

ställt hos oss? Har vi någon människor säger, att om de skuld i det? Hur kunde de­ skulle, vara -klädda som andrl;!. ras situation förbättras? Har skulle de bli accepterade. Men

vi någon skyldighet att hjäl­ är det klädseln eller människan dem och ha överseende som skall accepteras? Jag bara undrar . . ibland? - Det är fel att ordna ett Här är svaren: skilt område för dem! De bör pa

_

i tig

SYSUM TIPPNING GIR l JAmvINsuHI

sak. Här kommer också bo­

stadsfrågan och arbetsmöjlighe­

I i terna in som viktiga faktorer; detta -då förstås genom att 'även zigenarna själva är villiga att ta initiativ, Dessutom borde I de få bevara sina kläder och se­ der utan att vi "tittar snett" på

,:

I

spridas ut bland oss andra, där­ dem.

för att bråken uppstår just när

- Vi har en stor skyldighet att förbättra deras ställ­

de kommer tillsammans då de för

tänker på sin dåliga ställniilg ning, men som tidigare nämnts ' bör också de själva hjälpa till i dagens moderna samhälle, :......: Men i stort sett är nog zi- så mycket de kan, genarna ganska bra behandlade här ä på t,ex. barer, biografer och danser. Och jag vill ännu säga, att det viktiga är att vi

accepterar

människor!

dem

'

som

vanliga

SV:s kurscentrum i Nagu startklart

Samma sak med Amerikas negrer Asa Stenvall, Bennäs

Svensk Ungdom har av Nagu

- Nej, jag skulle inte pro­

Acceptera dem

kommun köpt Kirjais nedlag­

testera. Att låta dem få en fast

da folkskola. Skolan indrogs

. boplats är ju en väg till förbätt­

som människor'

ring av deras ställning,

hösten

Vilka

människor som helst kan vara år, Johansson 17 besvärliga att ha som grannar, Larsmo, el v i Jakobstads det behöver inte endast vara zi­ handelsskola: genare som är besävliga.

Gunlis

-

Jag. skulle

absolut ,inte

som grannar. De skall ju också behandlas, som alla andra,

dera så att de kan klara sig på

om när de går 'omkring och säl': jer sina borstar, dukar o.d. -

lika är det med de "vita". De skulle öppna en egen butik där

de kunde sälja sina saker, som

borde vara ordentliga och kva­

doms kurscentrum.

I

november

- Zigenarna är inte accepte­

och tvättruin installerats och i

:

övre våningen har ett antai sov­ rum inretts , .

Huset är byggt av tegel"i ,två - ,'

våningar 1923., I nedre :våning­ en finns efter renoveringen n

stor föreläsningssal, kök, kom­ binerad sällskaps­' och matsal, tambur och två tvättrum, i öv­

re våningen finns sju sovrum.

ett föreståndarinne-rum och två

år

un­

dertecknades köpebrevet och re­

tvättrum. Kurscentret kan max­

imalt ta emot 40 personer.

Finansieringen av köpet och

som

_

rade här hos oss! Och jag tyc­

ker, att den äldre generationen

hyser mera agg mot dem än den yngre gör. Jag tror, att om

skulle de bli accepterade av oss

- Deras dåliga ställning be­

I

Kirjais ett svensktspråkigt som­ margymnasium och under 'au­

'vanliga' människor.

gusti

månad skall ett finskt­ språkigt sommargymnasium , ar-

- Att hjälpa zigenarna är

- Men :-, vem är det som ror väl först och främst på, att alldeles onödigt, Om man nå­ gjort, dem "bråkiga" och "vil­ de inte är finländare till sitt ur­ gongång ger dem någonting,

da"? Det är vi själva, vi "vita". sprung,

att de har ett annat slänger de bort det. De är all­ att vi inte accepterar temperament än vi och att de är deles för otacksamma. De ,är ju också vanliga av alldeles annan natur än vi.

människor" har samma goda För det andra har de från bör­ och dåliga sidor som vi, därför jan haft en dålig ställning. Det­

borde de också behandlas lika. ta har lett till hat från deras 'Svarta får" finns' det ju ,över­ sida och detta är samhällets

allt, även bland oss.' Inte sant? skuld. Bofasthet och umgänge - ' Zigenarn'a tro inte, att vi med "vanliga" människor bor­

tycker om qem. en jag kan de för komma. Skall vi en gång inte tro något så ont om män­ sympatisera med Amerikas, neg­ niskörM; att' de' ville-"uttota" rer,. så ,bQt vi också göra det zigenarna. ': Zigenarna' är hel t med zigenarna. ,Det går ut på

annorlunda än vad vi är. De är

senaste

förnyats, köket har moderniSe­

rats, tak och golv förnyats, WC

_

litetsmässiga varor.

dem.

sedan

Renoveringen har'\;'arit

grannar noveringsarbetet inleddes i ja­ renoveringen sker genom lån. - Zigenare För att avkorta skuldeFna an­ skulle jag aldrig vilja ha. ordnar Svensk Ungdom ett lot­ - Att dessa människor har dem. De får inget ställe att bo teri med början den 15 oktober. det så dåligt ställt beror på på. Många tycker inte om att Vinsten från 'detta Lejonlotteri dem själva. Man kan ju aldrig ha dem i skolan. Så visst har vi går helt till finansieringen av lita på dem, och så är de allde­ skuld i det - om vi fryser ut kurscentret. les för påträngande. De har dem! Kurscentret kommer i stor s,a,s. ,-' alltför 'långa, fingrar'. - Genom att de få r egen b0utsträckning att användas för Kort sagt, de ar .. aVVI'kande på , stad att bo I och a t e blir ac­ SU:s egna kurser, men kommer alla sätt. cepterade av omglVDlngen" även att uthyras till förening­ Vi har ingen som helst .. - Det ar klart. Dom har sma ar och andra intresserade för sku Id t'Ill deras svåra st" all' DIng. . . , " sig som an dra fel och brIster precIs som alla kurser och seminarier. Under Ifall de VI'Il kla andra. juni månad arrangerades på tvätta sig ordentligt och arbeta,

egen hand. Men jag tycker inte

Därför

h,ar

vinter har

tjänstgöra som Svensk Ung­

Alldeles för Kronoby

bör fA ett riktigt arbete, få stu­

50 år finns det inte längre nå­ gon rasdiskriminering här.

t

renovering och är nu klar att

Lilian Granbacka, 18,

de

och

'skolan genomgått en, grundlig

otacksamma

protestera mot att få zigenare

1967

deSs stått tom.

nuari.

omfattande, värmesystemet har

ett.

Dom har fel .

.

preCIS som VI Ann-Lis Henriksson, 20 ny­

utdimitterad från

Vasa

hjälpsköterska

sjukvårdsläroan­

stalt, hemort: Aland.

- Nej!

- Jo. Grannarna fryser

ut

illll lllI11

i


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.