Österbottniska Posten (ÖP) nr. 31 1972 by Österbottniska Posten

. ,

ö,sterbottn'iska posten ÖSlerbott"Iisk'

ungdomstiduing

- deri- 19�1Ug. 191'2

25p '- 3i

Kalasetpuhlikmagnet Behövs· sommarfesten?

Tonårsläger för 70

TVÅ TRADITIONER kolliderade på' St ndars. p 'söndagen . .. Kalas på Stun ' d ars och SÖV:8 sommarsamliJlg. Kalaset med halv, maskin vann kollisiorieJl. ,:.. ' Mycket tack vare "föraren" B4;rje Långs förtjänsifhlla' Jlrbetsf sais;' Av SÖV:a tradi tionel la sommarsamling fanns jnte mycket kv r. Ur' p'llblikens synpunkt _ ._

var resultatet strålande.'

SöU har kämpat tappert för. din" j Närpes i anslutning Wl I 1;'ottesund 1968 var den sista 'stQra".. . att· upprätthålla sommarfest-. Nordivalen .1967. traditionen som inleddes 1958 Också' jubileumsfesten 1963 i Efter inhibering 1969 och fåi ett regnigt Oravais. Topparna Malax och. Horsnäs:,fp.stcll 1966, taligt besök a fest på. BuUer har varit presidentbesÖket . i i fXimarbete med ;par bnksför ås och Kilen blev .det igen fln Närpes året därpå och på "Vri

Kronoby:

eningen är värda att nämnas. hygglig' samling i, år. Ca., 300· personer satt . bänkade ru_nt . . långborden på Stundars. En aning säger d ck att det . var 'Kalas-anknytnmgen som

Teknisk linje nyhet

i1ix:kadc mest. SöU-folket fanns idock fulltaligt på plats. Med

.' irti r och fä,5tmör, barn oc blommor. . Börje Lång och Inge SÖder,.'

Ilerrgårdnyrektor

mail lockade genåstfrån bör-' jan fram den rätta kalas-stätiv . i ll e!l. Även om Börje v r all . ö fol o 9 K b : he vi n k r n y d g . 'EN TEKNISK LINJE är årets y t : la en om at på ka att de. e illgslmrs l s pr('pare som k r edd r av llärrnåst· ä De 8 o a. Ka,l .va n got r tj 'sökan e till . kniska 'skolo oe : · läl· ver.K;' meJ}\ -skall .l·e t Kalas sålloe:na klm Stundars. . y la.ns s t e b sa k k o e d lldnmg; g r g n r ko kURna i e t yrkeosut e Tekniska linjen upptar 15vec" .. ade"kalas-s rytet lQdade, på l[ e jo r g å r d. Bengt-Görart ' akta kalas-Portom-dlalekt,. ur k ot immar specialämnen. .. '. ' , den glade .4.b<nlektorn. Solf 'blåsorkester brÖt Den nye.' rektorn, Bengt-Gö och har studerat vid umeå .u ni-_· mu!?iks ol ran Herrgård, 25, tillträdde i versitet de senaste fyra åren. på intet sä,tt stämningen. " förra veckan och har ännu, inte F'öre det hade han studerat elt Den ende som vankade oro . , hunnit sätta. sig in i sitt jobb år i Abo. ' ' ligt ,omkring var SÖU-ordfö an-' ' . _ , noby ar den Gustav Skuthälla. Rektorskapet Han brl! Kro Herrgård som· är ordentligt. jan v . i f r bör rekomma' Ö .få a född Oravais' är fil,poimag. , .. • "';o ts. sid. '-6 ,1 ' '-:----- -·------'-'--��-'--• Fo r ts . sid. '12

:rör'!

oc !-årl!nt

: :

-------

,I 1

I Ernst aergma.n från Bergö. . vid a. överträffade den. \raditiont>Ua ' lägerkostelI. På bil den ses. hall tillSammans med lägerledar Ila Sigurd EnholIl) t.· v. och: Bengt Barkar, SNUt. Agneta

* Lägret

hade en utsökt kod,

Han höll en matsedel som

,Stenlund, ,"I-ledare i ,Sideby.

FEM DAGAR

fyllda av'tä\lingar upplevde ,7Q 4H-un-ga i

Sundom förra· verkan. Uilgdomsl-ägret var 14 år hölls i

tagarna och

fa nn s

Sjundeå.

Jägergård.

fio

Kronvik.

där

minimiåldenl

Förutom de österbottniskS

del

nylänningar med, vilka kom från fngå

LägerdeItagntll3 bOdde ' .

i- tält

intill '

KU:8

Lägret öppnades på mån, sluta i bl. a. ordningsfrågor dagen och pågick till fredag' , tillsattes första dagen .. R,4dct ,Varje dag upptog ett· par bestämde. t. ex. tiden- för tävlingar i allt från skogs tys'tnad till 24:00. firdighet och varukännedom Alla österbottniska klub till precisionskörning med bar var inte ,representerade på lägret. Bland de sydöster- traktor, cykel och moped'. Mellan tävlingarna spela bottniska klubbarn var dl t des wolleyboll, dels en tur endast Sideby som hade dd

nenng om distriktsmäster tagare, medan de flesta f..'ån skapet inom 4H,. och dels en ·Solf och norrut var rf.'pre lägermäster.skapsturnering. se·nterade. Som lägerledare fungerade Vädret var fint och bad ' konsulenterna Bengt Barkar vattnet varmt, och del.tagar

* u Stundars.

värden, Börje LAng,

och

'värdinnan,

Inger

Söderman,

SO ro

!!kapar . . .

kal88stäroningen

och Sigurd Enholm. Ett lä gerråd med uppgift att be

•

Forl .

sid- 12

ÖSTERBOT

' ···0 .... p

10 ,aug. l972 .

Norra svenska österbotten är fattigt som,. sommar ' n evenemang - det är en . ning som Öp· und,er åren

* Inte

pet. finns annat än teater, . I öb också antyder.

det

vällovliga syftet,

att åstadkomma en uppryck-. nn i g..

'risade

·bl.

tin

hän-,

Kaust y-.

festiva1en som' l år drog Ö:V:er

.OOO personer och sk,rev:

någonting'

Västnylands

Som

-kallas

med

som

före

för att hålla

Kronoby till

genom

.schettis·

bild.

österbottningen' $om'

tog upp frågan, 'bl det

utan,' framgång

icke

fört

Hälsingehambon

Härom veckan var det tid

ningen

. Nyl nd har nian' nyIigen ocb

har

orten

den

folkdanSen en stark ställning och fråg n är

om 'man iute

"Det ,finns också människor där kunde skapa 'en österbott 80m frågar sig om 'kulturlivet tynar bort. I våra trakter. Den _nisk variant av Hlilsingeham" na und . ran är .motlverad dA bon,alltså, n stor festdag i . fraingång&rll8 för. Esko I Se»; folkdanSens ,tecken, gärna kenskomakarna vid' .Juthl:)acka, Puntlla' och h&ps dräng l Nl!.rpes uppbackad .... t. ex. av unga . _h Kalas, på Stumiars reOOvl -

, trumpetblåsare.

JJa8."

öb· ger ungdomsföreningar . , n 'Slor del i framgångar. . Bå och. uttalar .sin förv ing na

att

,över

sommaz:teaterverk

samheten inte har kommit j

gång

rika

orröver, där det finns

. amatörteat!!lrtrawtioner

att "bygga p . Själv för tid

ni'ngen ,tram., tanken

på

ett

skådespel kring Runeberg Friggas

ungdomssvärmeri,

knutet till den oS. k. Kärleks

En möjlighet som', redan prövats i mindre skala är det

evenema g sojh. nyligen ägd\.' rum

e.U

del,

men

folkdansfest

marteatrar

svenska

öster

botten. Precis' såsom öb för

moa r kan man nämligen räk na

med

att

Närpes

teater,

(om

Kronv

by ,eller 'någon' annan

<?rt

det svenska kustområdet inte vill eller orkar).

·från att. temat förefaller ·tunt är det inte nog med tre. som

bar

som·

marring -denna "ring" kun

bortsett

inställer, sig en liten undram

i Lappajärvi. ochso

de påbyggas t. ex., till en stor

gtigen i Kronoby. För

namnet, ;österbottnisk

Helhjärtad insats krä,·s

En' sak bör man vara på.

det klaTa med: för att lyckas krävs

helhjärtad

insats.

Hir duger inte med hastigt

hoprafSade arrangemang. la

de sommarevenemang som

KommonalstYl"el .

fjärd

dande

fö

lä.,

Hundra

n i LapP'" aU

kommunala

bety. anslag

skall ges de på orten verk

8an,lma

ungdomsföremngar

Da.

Den det

förening

största

som

· får

anslaget· erhål

ler 8.000 mIL

Om fullmäktige ser lika positivt ' på ungdomsför eningarnas verksamhet som kommunalstyrelsen ,..:... ansla gen upptas i en tilläggsbud get för

tar

Lappfjärd

ungdomsarbetet

ett

bety

dande steg. Det

finns

anledning

andra kODlDl'!.ner exemplet.

att

för följa'

offer

Under tjugo dagar .drunknade hundra

, n

juli

perso

- en fruktansvärd slffra.

Pe fle

av de omkomna var

simkunniga, som antingen var

oförsiktiga eller översekattade

sina' kr

er.

I' många fall spelade alko

holen in. e

Borde en fem drunknings

olyckor per dag få oss att in

se hur farlig sjön är;

en ingen reagerar'

ren är så p ss spridda

off

i tid och

rum att de' åtminstone ytligt

sett glöms.

gen" för ah nu göra en SkOll omskrivning, att en dansk arkitekt föreslår att bibliote ket skall få en bastuavdel ning. Varför inte. I vårt land är det vä1 in te så nödvändigt. Många av oss lever i den idealvärld den danska arkitekten dröm

Dessutom: det bord ligga varje kommuns intresse

att skapa ett framtida stor

evenemang. T . ex. för en kODl som

Kronoby, 'som

ju.

får krafter från tre primär

kommuner, borde det vara re lativt

lätt . att

klara' d

rangemang som krävs. . Ett

välgenomfört . och

blikdragande

tyder

mycket

evenemang

-form man än väljer,

••

vilken

vore

•

evenemang som skall genom·

nu.

'Quo vadis Björ.neborg?'

• Gruvan är i Korsnäs tömd och vattenfylld. Den krävde sista arbetsdagen tra giskt nog ett ungt männi . skoliv. . Som bäst bryts' mindre mängder malm i Peta1a:x, men någon malmkropp atf tära på . av; betydelse har in gen lyckats hitta. Skall gru van i Korsnäs bli' landsde lens första och sista?

en miljon

Sommarnärpes

föras då måste p!aneras

mer om. nämligen en. värid, där basturi är' en plats där utan teater ? man inte bara tvättar krop pen utan också i angenämt sijllskap . lögar själen. * Vem hinner först Vi har Ju to.m: bastusäll · skap; Oni jag inte' minnS fel Till bilden, i norr hör ytter så är "sidebyprofessorn" Hit· ligare att man allmänt- Och , raId -Teir ordförande i säll intemiiist i kretsar som stAr skapet. Men också· vi vanli 'ga bastubadare, sot! regel turismen nära' fontiUgen ro par på evenemang: just med.' bundet simmar s9mmar som vinter (i hall och va'k) och tanke' på turister voreriågon som däremellan svettas ut ting mellan det som Kaustby på egen lave i saIlskap med och Solf bjuder' på . att före gäster vet hur angenämt av stressande -en pastu är. dra. Visst är badrummet bra, Vem hinner först -det är m-en det är som arkitekten all anledning för ommuner' säger en sluten, steril miljb, na och de aktiva förenjngarna där kroppen visserligen kan att ,skynda på.. Sommaren bli ren men där' själen blir utan "fö a". 1'973 stå snart'rör dörren. Dc

Vad

•

u'ar

för ,d en' kc;;m

munala prestigen

'D ar lnte ens,am.. d '·· '. U

Stuncfars och Nykarleby insti . har haft framgång, inte minst En festil är inte ep musik tillställning, utan ett social fe-, tutionaliseras. de ovannämnda, kännetecknas nomen och .en detalj j. ungdo mens beteendemönster, skriver Åke GrandelI i Hbl i en kom mentar till Jazzfestivalen i Björneborg. Han finner att en tvAdarsfestival är tillräcklig; man orkar vaka en natt men ' inte två.

Förnuft!g politik

• Härom dagen läste jag i "den stora huvudstadstidnin

bet .

mun

Torsdagen den 10 aug. - l

i veckan som gått

av hårt och målmedvetet ar

bara teater

ilket

lol!.P har haft orsak att på

peka

POSTEN

KulturfaUig- SQmmar i norra Österbotten

. . :· , "

. ..

NISKA

•

Runt om i kommunerna jagar malmletarna omkring som, blomqvistare på jakt ef ter den stora malmen. Kanske, kanske inte . . . österbotten skulle behöva ett I>ar ordentliga gruvor.

• På Åland har man kon staterat att' c;l.e täta färjtu rerna allvarligt stör' fisken: den flyr från de .v atten som färjorna trafikerar. Därmed har fiskarna fåt[ stöd fÖr sIn uppf!\ttning av forskare. Det är .nämligen Husö havsbiologiska statiOD som står för uppgiften om fiskeflykten. Själv bor jag sommartid vid ett smalt och mycket trafikerat sund och har· UD der'många år kunnat kon statera att fisken minskat i • På tal om bibliotek så sa mma takt som antalet bå publicerades i pressen nYli-. tar ökat, kanske t. o. Dl. l gen en rappOrt från biblio . snabbare tak,t eftersom vat teken. Vid de 2.7 5 kommu tenföroreningen också bi nala bibliotek som finns i drar till att mota bort fis vå.rt land bokförde man j ken. 1.280.000 fjol !!.aIDp,anlagt låntagare. ' • Väl inne på miljön ett ci Var du en av dem? tat ur tidningen Vi, där D

Om inte finns det orsak att ta reda på var bibliote ket finns.

artikel av Hasse Enström bär rubriken "Jag är inte ensam, jag är en' miljon":

I snitt läste· vi ·7,6 bibliö

"Jag tycker inte det gör sA. mycket om jag spiller lite ff) togen vid tältplatsen, överd06e- rar diskmedlet,' glömmer en flaska vi raststället, slänger ett cigarrettpaket, kissar i yattnet vid morgondoppet eller gräver ner några gamla färg burkar. Men jag är ju Inte ensam. jag är en miljon.".

te.ksböcker per person. Det var stadsborna som läste mest och sämst var vi i Va sa'länoeh på ,Åland..

"Man' skulle kunna ägna sig åt ett ener två' världsnamn. Detdär med att vi befill Dessa skulle ma.n stötta upp ner OSs i ett u-område' bor . med ett urval grppper t 'olil,a de inte kunna avläsas l bib stilar. lår lyste bluessA.ngen Eller är och di,xlelandmuslken 'med 'sin\ .lioteksstatistiken. Tänk på det; du är inte totala frånvaro. .Andå har man det kanSke just' därför att ensam . Varken 'då du skrä ! dessa haft stora framgångar vi ·lånar/läser så -litet som . par ned eller då du städar. under gångna ' år, Och både vår,region har fått förteck-_ gammal_ och ung har. Kunnat net u. ALF SNELLMAN samsas kring t.ex. Memphls Slim. Jag ans r att det' hade varit lyckligare, omChick Co rea hade fått vara den "stora stjärnan och det effektiva drag plåstret. Nu blev han det, men samlar sig på en plats är för Grandell klagar över de mån glansen l hans insatser dämpa· stås underbart för de lyckJiga des en aning av Leo Wrights ga jamsessionerna av vilka: en få, som råkar befinna sig där. robusta, rättframma spel,. av dast två försva·rade sitt namn. men samtidigt förefaller det YUlle f Lateefs oerhört.mångfa smått slösaktigt.' Det fina ha setterade uppvisning, och av "En av de viktlg ste och of de varit om de finländska mubröderna Adderleys sympatis. tast förbisedda punkterna är sikerna hade fått _ sig en dust ka showande. Samtidigt gav ChlckCoreas succ ett något. med någon stjärna. Det är ju att Björn borg bör vara en fes snett perspektiv åt de nyss ändå på det sättet man mäter tival som är tiil" nytta och in nämndas insatser. Det äi-. en av sitt värde och tvingar sig 'själY spiration. för vårt eget musi de stora nackdelarna med ett till topprestationer." omfattande stjärn garde." kergarde. Att alla de' stora

'I'ortMlagen den

10 aug.

19'72

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Musemr · bfelet·, .nagont1ng · för ungdomsföreningar?

•

var medarrangör i museiseminv. rid -på Kilen. Det finns oc!iSå verkligen ungdomsföreliillg ar som bar egna museer eller samlingar t. ex. Replot uf

UNGDOMSFöRBUNDET

har ett hembygd<;museum. Men det fanns inga ungdomsför

eningsrepresentanter vid seminariet på Kilen. Om man inte rälmar kanslichef Paul Lindell ocb Henrik Svarfvar.

Hembygdsarbetet i de former Fester, träffar och jippon i det . diskuterades på Kilen är och kring hembygdsgårdar och väl inte heller någon ungdoms- museer bör det också finnas föreningsangelägenhet. Men' det möjlighet att engagera de un Kilen. finns många slag av hembygds- ga i. Exemplen från arbete som kan och även .h a r Stundars och Vörå borde upp ' muntra hembygdsfolket tili likengagerat unga.

Miljövårdsarbetet står d€;t nande initiativ överallt. traditionella. hembygdsarbetet Miljöer som Torgare i' Kro

nära. I ·Sverige 'änrlu närmare noby, Juthbacka, Tottesllnd och än hos oss. För samlare och varför inte fiskehamnar , fiske hembygdsarbetar i traditionell lägen och ödegårdar finns det ' mening vore det kanske ett sätt så mycket fängslande i att om att få de unga med om hem- någon'drar i gång en aktivitet

bygsföreningar och -grupperingar också \här i Finland skulie ta sig an mi1jö :dsfrågo na. :. En del av mIljovården ar det hembygdsförskönande arbetet.

kommer nog även unga männi * Vid lunchen I fisksalterlet berättade Harald Teir om hur man lyckats fA de unga att trivas pl\ skor med . Kilen, !Ulörare Ruril. Nylurid, Lappfjärd, Per-Uno Agren, UmeA o,c.h Gunnar Hård af Segerstad, Medelå dern· blll d deltaga:- Hels1ngfors. . na på Kilen var andå så paS3

hög att det finns anledning att Här har ungdomsföreningarna i börja tänka på återväxten in svenska österbotten genom ti- om hembygdskretsarna. Enligt

derna gjort en stor insats. Me- C. J. Gardberg finns det tecken ra förr än nu. De unga borde som tyder på nyvaknat intres kanske uppmuntras och få en se också bland yngre för detta

positiv påstöt. Men i.cke j form arbete. av oraer eller negativ kritik.

Seg

S t o jo

Vörå gör en turne till de olika landskapen. Det 1!lir i första band Aboland ocb Nyland som besöks under tiden

Olav

20 aug.

Avsikten med "Eriksgatan" tt uf- och är i första hand kommunfolket skall ges tillfäl le att lära känna den nya FSU ordföranden och vice versa. På försorg landSkapsförbundens ordnas f. n. diskussionsmöten,

där. man skall ta upp aktuella finlandssvenska uf-frågor.

att ge i denna fråga.

Rad.· wteatern ger:

För Abolänningarnas del tor· LEGOSOLDATER FREDENS .. de besöket kunna bli speciellt av Robert Alfthan. P Jasen ar intressant. Det är nämli gen så resultatet av ett gr p amar eatt FSU:s ledning med FSU oren LISte mellan dels re ordf. i spetsen har planer på bet Landefort och forfattaren, . att FSU skulle göra en regio . som fungerat som regtasslstent, aaI satsning för Aboland. och teknikern Sirkka-LuSa Henin- riksson -Och Kalevi Ta.rnm1vuoti. Tanken är att försöka . . Iftssera undervisningsministe- Musikinslagen står M. A . Ntim Det och de finlandssvenska in-' minen för. som OCkså spelar _

Två cirkulär har kommit till kommunerna. I det ena "rörordar" ministeriet att tjänster skall inrättas, i det andra säger man att " i kommun b ö r finnas åtminstone en ungdomssekreterare med huvud- eller

bisyssla".

klart att KarlebyjGamlakl!rleby, na har ministeriet utfärdat de "Jakobstad, Korsholm, Vasa, taljerade bestämmelser. Om en Närpes och nya Kristinestad förening skall få bidrag gäller bör ha ungdomssekreteraH!. det att ha pappren i ordning Frågan är: får en kommun med och ett välskött medlemskarto t. ex. 6.000 innevånare, t. ex. tek. · Ministeriet räknar tydligen Kronoby fullt statsbidrag för med att kommunerna kommer

en ledare?

Gränsen för huvudsyssla har Nykarleby stad Samarbetet stitptionerna för en "ungdoms satts till 8.000 personer. Tldi- och Ikm kan fortsätta som hitpolitisk" utrednin·g i Aboland. gare har varit tal om 6.000 per- tills med stöd av cirkulärets En utredning som bl. a . skulle - - soner. En ·märklig bestämmelse bestämmelser, men hur blir det syfta till att kartlägga 7 24 är: "I kommun vars innevånar- med det planerade . samarbetet åringarnas situation i Aboland antal överstiger 3,000 personer kring en ledare i Vörå-Orabeträffande bl. a. bostäder, ar(men inte 8.000) kan till nämn- vais-Maxmo? Vörå har över bete, utbildning, fritid. da tjänst fogas uppgifterna. en- 3.000 innevånare Qch bör alltså Eriksgatan inleds inkomman dast i en annan förvaltnings- enligt cirkuläret inte samarbe de söndag med sammankomster kommun." ta med mer än en kommun. Vårdkasen i Västanfjärtl. på På . basen av detta är det Om anslagen till föreningar-

Den nya lag n om kOI)lDlunander ngdo sn . la crch 0:n På måndagen är Pargas i tur statlIgt stod till kommunalt och .sedan fortsätter resan till gdomsarbete, de k Väst- o h Mellannyland. Aland . ställer på - och de mOJl1gh skall också få påhälsning, men . . ter den ger uf-rorelsen skall tidpunkten där är ännu inte ingående diskuteras både med fastslagen. föreningsfolket och kommunal Till Aboland medföljer också mjLn. sekreterare Tor Holm general i t d si v t a har Olav StorgåI' .. arbete som lärare for Norrval från FSU och kanslichef Paul 1& un gdomsledarutbil dnin g och Lindell från SÖU, 1 Nyland hål1e dare f·or den f" orsta kursen ler Pertti Ahlfors j trådarna för kommunala ungdomssekre tillsammans med generalsekre teraren. terare, grundligt satt sig in i denna lags konsekvenser, och bör därför kunna ha en hel del

. den I

tillämpas. Finansministeriet bar slagit på br omse n, fått med· vissa restriktioner som bl. a. råddar till planerna i svenska österbotten en bel del.

FINLANDS SVENSKA UNGDOMSFöRBUND sparkar igång ordfÖranden

Finansnrlnisteriet hrOlllSar

på ungdoRlsledarfronten är förvirrad, tycl<erPaul Lindell. Detsamma tyc. ker sannolikt kommunaldirektö..-er och -sekreterare som i dagarna fått cirkulär från un dervisningsministeriet om hur lagen om statligt stöd till kommunalt ungdomsarbete skall

ut· på 'Eriksgata'

inför hösten med att nyvalda

Ungdomsledarfrågorförvirrar SITUATIONEN

FSU-ordforanden

g å r d,

---------

en F N-soldat på Cypern. Robert A1fthan var själv en av dem. som reste i den första konting enten soldater till Cypern 1964 och det är om upplevelserna där, pjäs en berättar. Det är

att anslå betydande summor åt föreningarna. Föreningarna bor . de I" amna ID ansökan om bi . drag snarast möjlIgt. I cirkuläret talas om "lokala"

Det kan stöta på problem att reda ut vilka som är lokala föreningar. Hur är det t. ex. med ungdomsförenin föreningar.

garna? Är ringarna lokala för eningar skulle det enklaste i många fall vara att låta dessa som hittills vara anställare

ledarna.

pjäsens

berattare är författ a För femte och jätte ringar själv, och vänder sig di nas del finns förslag om att . rekt till lyssnarna, och för att man under en övergångstid behålla verklighetsnärheten in- borde ha en gemensam ledare. går repliker på både svensk , Man har då räknat -med 9.tt finska, engelska och· turkiska. Korsholm, Malax, Vasa och Två turkar medverkar i pjäsen, Närpes skall an:>lå behövliga saker framför allt två Alfthan . vill påvisa med sin pjäs, dels en som talar engelska med tur- medel. Planerna kan nu faHa I skall man resa dit med andra kisk accent och en som talar på begreppet "lokala" fÖ renin. förutsättningar än e flesta turkiska. En viktig del i pjä gar. I gjorde. De reste dit för att gö sen utgör den genomgående Det fm ?s många andra I frå ra karriär, ,dels för att tjäna humorn. "Humorns musa synes . om uner-. gor som ar oklara. pengar och dels för att turista. ha kysst författaren", säger . na har m te heller vIsat SIg v De är oriktiga utgångspunkter. Lisbeth Landefort. Pjäsen pre . . ra så VIllIga att atsa. Man U En annan sida Alfthan vill be- senteras kL 14.10 och kl. 20.00 ha klara besked mnan man m tona är att detta slag av mili- av Ritva Karukoski under- ru . . .. . rättar en tjänst och anställer tansk omgIvnmg uppenbarat briken I kväll sänder, vi . ... en, ledare. Kompetenta. ledare s ig sidor hos människorna, som Radion söndag kL 20.05 (re- finns ju nu som går och vänär oväntade och kanske inte pris). tar på att få en anställning. j s alltid de bästa. Alfthans p ä Det är tråkigt om motsättmn är mycket realistisk, han beräthar gått och gift gen mellan två ministerier och o tar rakt på sak utan aggressi- O Och Svenss n all sig. Var det kärlek eller berält- ko munerna s tveksalIlhet . . VItet. F örestallnmgen ar resul nlng. tro.? tv'Inga dessa att ta andra tJana Tja, bådad era. Fl1ckan tog tate t av e· tt mycket omsorgshan -av bträIIDing och pengarna I ter. f1illt regisAmarbete. Nytt är att av kärlek. Seg I

I ren

. .

o S T E R B O T T N I,S K A

POSTE N

Torsdagen den 10 aug.

FORS

I Freedonl

LöAD. 12. 8. KL. 20-01

Caracas Action

ORDN.GR.

BILJ.GR.

i diskoteket!'

BUSSAR: från Oravals 19,00 via Jeppo, Kovjokl och Bennäs. via Kronoby Smliböndpr's !!l,45 Terjärv 19.00 via L'ippfors.

Stor

Monäs 19,00 via Munsala, Nykarleby, J:stad 19,40 retur till Larsmo. SAka, 19,00 Gkby 19.15

traditionell MÅNSKENSDANS

på

IS' - ORAVAWIKINGS och

' Cj n o pavilj

LöRD. 12. 8. kl. 20-

BUSSAR: OT (r. Vasa kl. 19 via Kvevlax '0. Jakobstad kl. 19 via Nykarleby o. Jeppo.

Vörå.. Haldin

fr.

GUSTAFWASA

SERV:GR.

ORDN.GR.

Arr.: OIF

--::-"t

.!o."

. -

Sommaren börjar lida mot siu slut, vi dansar nu NÄSTSISTA. gången

GRIP

ClJANSEN NU!

KOM MED!

LöAD. 12. 8. kl. 20-02

. SEBASTOPOL,

_.'

·1 TORNADO

BUSSAR: och

197Z

Wester

Nämpnäs.

fr. Lappfjärd kl. 19.15 via K: stad o. Pjelax. Ingves från Pörtom 19.30 via övermark' och Ytte:marak. Ingve s frAn

Haglunds

fr. Kaskö

askö

19.10 via Näsby

20.00 via Näsby o. Nämllnäs. -

Vi trivs på stora och trivsamma FAGERö I

SöNDAGSDANS i

NORRNAS" 13. 8. kl. 20-01

C'A,RACAS

STERBOTTNISKA

Torsdagen den '10 aug. -1972

POSTEN

, SöN'OAG KVÄLL'-13 '8.KL. 20-01 D' A N SA R ,Vt I -

Y ' TTERESSE ' - ................................................_.

NädE5

DANNES · · -n

Råkans bussar ,fr.

19.45 (gratis),

2 .aO. 21.10

•

Ä R K M E RI . paviljong

D A N' '

....

......

....

{t: lminno fol Jark Malax . Åf!,gusi t månen' ler t dansen går ,Augusi

.... .

- - Tycker du vI ska be mamma att få byta ut henne då? .,

..._ UF .•...._.

Arr : H Ä R KMER I -. .

LÖRD.

Arr.: STIFTELSEN

komk r med

Förståsi

2O-0l

19.-15.

GA MALDANS på

- 'K L,A C'K E N, L I L L 8 .Y;·, 1

HERMANS

ORDN. o. SERV.GR;

där .Qlla trivs

. fm_iiM ..

BUSSAR: H al$l ins fr. Vasa b tation kl. 19.30 via Kvevlax. 0'1" fr. Kaurajärvl' Keskis. Kimo, OravsJs, Kaitsor. OT fr. Rejpelt kl . 19.30 via Lotlax o. 'Palvis.

us?

IÖrd. .12.8. k1.2

är väl given?

MAXMO

spelar

BUSS fr. Björköby kl.

13.. 3. kl. 20-01 Platsen -

12. 8. kl. 20.-:- t

TAMBORlTD

kontakta L-G.SpeITing före 15. 8.

S öN D A G'SO A N S 13. 8. kl.

:..

VALLGRUND, LÖRD.

. För våra ordn.m'än anordnar vi 'utfärd , till Sverige 2--3. 9.

som

FöR KILENS HEMBVGDSGARD -

DANS

Fr. Solf service kL 19.15 via SundQm, Söderfjärden. Fr. Näsby kl. 19.00 via Overmark; pörtbm. Fr. Töjby kL 19.00 Korsn äa. MOlpe, Petaiax.

Alla

12. 8. kl. 20-01

KJELL_ JÖRGENS'

Lördagen 12. 8.. kl.. 20.00-01.00 .

Strandlinjen fr. Vasa kL 19.30 o. 20.30. Fr. Gamla Vasa 'd. 19.15 via Helsingby, Långåminne.. Fr. Ny y kl 19,15 via · Rainebäck, Havras.

•

Nej det går Inte, -vi har JU redan använt henne I tre veckor: .

D A N S på 1( ILE N i SIDEBY

Blommor & Bin- Laramie .

Peter.

lat att det varit en bror. förstas.

BUSSAR:

GAMMALDANS '

kl.

��

....

: /

- Nå v d tycke , r du om att ha fått en liten syster t huset·! ... , - Ja, jag skulle nog hellre ve-

N E "

. ____...___._..___ ----

_....__ ..,..

D Distriktssktöerskan är pä nel l: y,j a l ?d e underhåller sig med 4-årig bro-

��I�:: dem

. ,.

----

och :2145_

_________...__...

tor get

Lördagen den 12. 8. Kl. 20--01 '

_______

Säsongavslutni"ng

KARPERÖ

___

... _.'lI:Joir.-

aRJ1EbbA .......

......................

. SöNDAG KVÄLL kl._ 20-01

�----

Hl1VI

•

nu tOnR' av

PENTTI KUNNARl

------� ..

19.00 via ' Arr.: KERKLAX UF '

i- Ytterj PPQ

lördagen den J 2 aug. kl. 20

' Kulle;Vo Jylhäs. tangf!orkester

os 1 t. " B 01 1 N l :s K A

Torsdagen den 10 aug. - 1972

POS r E N

III111111.1111111 "''' I'" 1111111" ""IIIIIII! I •

. TUU,LIKKI

(Tuulikki Kuorikoski och Tuulevi

. och·

TU.ULEVI .

hans

attila)

vill bjuda vår trogna danspublik på en gratis

, Onsdags-Dans

tjänstgöra som r ktor för med

orkestern A stäiät

ett intimt

VMS

JAKOBSTADS

FRIVILLIGA

Omväxlande

program.

Olll \

Efter

programmet

till

För den tekniska linjen mås skolan

få

fram

nya

lärar

densamma

som

undp.r

l{rafter, men i övrigt· blir per

sonalen

senaste år. Tekniska linjen hic1r

DANS

tifivalsämnen i metallslöjd, rit

på

teknili och ritningsläsning,

!r'O

torThra, yrkeJ;lekonomi, ma tem.1

tik OCh bokföring.

LARAMIE och TORNADO

Från tidigare har skolan en • Fyrverkeri • Bufett • Kokkobrasa, • Marshal er i vårdlinje, servicelinje och hus • Tävlingar m. m. morslinje.

____

Lodi -, nytt Ungt band . :::;'

orolig' för_ att

många elever. Ett tiotal r re dan anmälda och ännu hinner

BRANDKÅRS

två dansbanor till 'tonnerna av

CARACAS .

inte

skolan inte skaU få tillrä<:kligt

hålles söndagen den 13 augusti kl. 1·7 i Gamla Hamn.

r utlottas.

är

samarbete.

många anmäla sig fram -starten den 5 september.

den 16/8 kl. 20--24

Jakob Lines-bi1jet

folkhögskolan

och medborgarinstitutet har ju

•

Han

:a!K:O BB-ÅRSFEST

.&..

Förutom

skall han också

borgarinstitutet,

••

Du minns väl att du efter avslutningen kan vinna en ny Fiat. Linjebussar som tidigare och med Sterfärd pä natten.

Jlj

första' tjänst.

folkhögskolan

Österbottens armbrytarmästerskap-avgöres -" åt segraren 100:-.

Teknisk linje'

Annon f"ra·

spelar i Nämpnäs

öP

. Herrgård flyttade till skolan Ii början på veckan och började förbereda sig på skolstarten. Han räknar med att stanna i Kronoby. Fru Kerstin är också

österbottniska, född i Vörå, varför de båda räknar med att .Slå sig tiH rQ i Kronoby.

"-�-�-��-�-�-�::::'-�-�.-�:::-�-�

SOMMARENS överraskning på orkesterbranschen är väl ändå Lodi från Nämpnäs. Jag åkte ner till, grabbarna för att få lyssna Ull dl'>m. Det vara aldrig frå.gan om 8krammehitu sik.

,ej helhj

tat lät pojkuna - Lodi - sina instrument klinga i paviljongen i Nämp

Grabbarna i Lodi,

Wilson, äldst i gänget,

orgel,

Sfefan

Kambsten

de svarade med - Jag började spela i A- någon vals, 14 år, gruppen inom Närpes musik lördagsvals - det är något för

Kenneth

yngst kår i höst, säger han med ett dansarrangörerna

Mickael Eriksson 13 år bas och Ralf

Nordström

år

framtiden:

- Vi är beredda att fara ut

på 12 år trakterar sologitarren, leende.

Stefan är den som är yng&t, till de stora dansplatserna, mer.

trum 'och därför inte heller har hun en del av föräldrarna kan nog

mor, har nu spelat sedan no- nit s amla ett så brett register, sätta sig litet på "tvären, säger vember i fjol,

tiden

har

man

och ulJ,der hunnit

den men spelar trots, det gitarr som Kenneth.

skaffa vilken

en hel del fina grejor. Nu vän helst.

tar

de på att, en

skall dyka upp.

annan

"sångfågel" början ka

Piano på

musikant

och "trumpet

Mickaels

utövilingar,

men

som

var

Kenneths pappa Sven Wilson (känd som Matti i "Puntila")

musikalis är den som haller ordning på "basen

e pojkarna,

men

vill

inte

kalla

Grabb!,irna har ett brett mu nou roligar än täjde två", me sig som manager. Han är nöjd

sikaliskt

r:e.gister

bakom sig. nar han.

med att de har hittat en' så fin

fritidssysselsättning.. De

Ralf började som tioåring_ att spela horn och trumpet men DANSMUSIK har sedan övergått till trUI4' mor, Det är roligare tycker

Plötsligt

övar

tre gånger i veckan och då 1-

2 timmar per dag, vilket gör paviljongen att pojkarna kommer ifrån fri

fylls

med musik, man släpper lös rtidsproblemen. De blir nog gohan. ännu försäkrar Kenneth har spelat, piano och "Bi g steel and Barrow", poj da musiker orgel 'i tre år, men trumpeteJ!,. karna lever riktigt in i" den. pappa Wilson. och båsunen hör också till de Några bitar till: pop o. svensk trakterar.

topp,

-jag

frågade om· de

har

' * Fil. o. poI.mag. Bengt-Göran Herrgård har tjänst och räknar m d att stannfl i Kronoby.

tillträtt

sin

D A·N S R'ES T A U-RA.N G ; I

Trivsamma hotellrum I nedre v§ningen mat- och kaffebar DAhlS: m§ndagar, onsdagar och lördagar.

VÄLKOMNA * LodI tar en paus I gröngräset WIIsoa ocla SUlfan Kambs n.

elterövnbigen. Fr.

MickaeJ Eriksson,

Rall Nordström, KenuetlI

Pohjan Maja Haapajärvi, .tet. 12

qch 407

försts

o S -r E R 8 o II N I S 1\ ,<\ ..- () ,.; • i' ..rsdagen den 10 a ug. - 19n -- ---------------------------------------------------------------

Agren och Granholm skriver speci alp jäser förVas teater tiljedahlsätter ihop musical

'.4rtister i toppkl,ås8 deltog i sommarf-est

SAi\fFUNDET FinJand-Sovjf'tuunionen kalJ --igen toga en Iyc.kad sommarfest tiII ra d e n ;lV de tidigare. Festen på söndR ' ' ,gen i l{arl)erÖ kom me r man mest ihåg tack vare de fjortoa . ungdomarna från I\lurmalll�k och IiorsholmsgiIIet. Omk ring trchuudm pe rson e r från hela swnsk.a österbotten applådera de frenetisId, de sliicldiga amatörartisterna från ishavssta-. , den.

svarade för I dansnummer omväxlade mt!d tongångarna. smäktande ryska romanser och Samfundskretsens ordförande balalajkamus-ik. Sund hälsade välkomNina, Vera, Oleg, Vladimir, Alf de

Korsholmsgillet skandinaviska

i men

till

I träff".

"liten

norkalott- Anatolij

och

alla

andra

Fge-ordförande ,Harald I gruppen är -inga yrkesmässjga H å k a n s presenterade Kors artister - även om mane lätt , .i holm. Regeringsrådet Klas G. skulle ha trott det. De är svar v r s festtalade. Från För- vare, betongarbetåre, barnträd-

I·

- iI

bundet

framförde

hälsning. .... Den

* Rena tagit

famlljestämningen verkar det vara bland skådespelarna på Vasa tea,ter. Leif Liljedahl har Stina Svenssons pojke I famn meda.n Lennart Snickars myser av återsecndets glädje.

DET SER UT att bli ett intressant år på Vasa teater. Två u rp remiäre r på pjäser av ös t rbottniska författare· Erik Agren och Olof Granholm. Dessutom e n musical med ös österbot tnin g . , I terbottnisk story - skl'iven av J--,eif Lilj eda hl - nä:stan neutra l isera d årets första pjäs får vi igen träffa Hans Lå.gland , · denna gång som Jeppe på berget.

sovjetiska Holopov,

gruppens ledare Robert H o l

pov

nerar

'av

I I

Sverige-Sovjetunionen gårdslärarinnor och dylikt hem Nils S a n d b e r g ma i Murmans-k. Deras ledare.

o�

SFS. stor betydelse i kUlturutbyteL från Apatiti, söderom ' FörsäljniI1gschef Erik S i- mansk.

_II

Jeppe på berget har väl all-' Charleys' tid' slagit. ,LH{solTI tant!? Jeppe är mänsklig och: riktig i all sin ynkedom, Pjä i

Punt-ila.

Men. det

blev

Mur-

Karpe,rö var gruppens' första h:utpunkt nder Finlands-tur Genast vid första entrlm fick nen. Aku tlken var god, tyckte de vackert ,klädda, artisterna . . de, men lJudet bar mte tIllbaka spontana applader. . Under en .. så att de upptradande sJ'äl ' "a och en halv timmes tid kunde ha de ku nnat öra S ej. publiken njuta av en konsert Från v asa '!Ort satte gruppen ' som m . te .h"or t lll vanl'19heten t'll UI' eåb'org. Som tolk med I ,I preCI" S l O lId s tf tt er en, y ar t b o F " a "l'de yrJo ''' SakarI' P e l t o n e n fOJ m o-n s

aVS lutningstalade.

•

l :

vid

dramatea

att hans grupp tur ter. Dansgruppen "återfinner ni på inbjudan om ni besöker sjömansklubben Samfundet har en I i Murmansk. Damkvartetten var

ken

. gon bättre jäs , och roI! för dotter har haft en del ri,i-tt sto- etc, . D en unbe pOJ'ken k'aIIas 111 och , , Läi.an d?" . Ar /- det ratt mot Han" ra uppgl'fter 'i he smg ors, ar l' f N:' " domaren frågar. :r d Ji ' de,t "bl" r ettt spannan e --;H t h r du ällt va ten i mjöl-a att efter .succen med Den stora hon kom till' Närpes teater , t ea er år l Os ;erbot en , ken? enligt ut.sago dagen "k lass a ned" honom -till fanns det r ä ekte? vi - Ja, ,n l Jeppe? Är detta ett sätt att inte my-cket österbottniskt' i - Och vad lekte ni då? , S v e n-E t i k G l a d e r garantera publik, till årets förs",, henne, Första året var hon nå- Mjölkhandl are, " ta program? j got av en "främmande fågel i

musikledare

Finland

" a kan verkligen Inte rå för har JU Den f" orsta tanke som slå r en erna l'Levan JU , ' Leif chans a tt spela på 'O J , r . / ' de l'" ' ";Ikhand. " I det h" a . f" orklarar sig mJo " I nar man hor att Vasa teater I Av årets nykomlmgar på tea- strang'ar som bergsakert slår - laren inför rätta. D et var 'min I skadeglädjens. 'yngste son sOm i ett obevakat skall spela Jeppe är: - Har tern ar Kristina Agren den som· avundsjukans, inte Helge Lassenius hittat na- intrc serar mest. Erik Agren:> den ömsesidiga dl!IDdryghetens, ögonblick h ällde vatten i mjöl-

är

Murmansk-områdets

från Helsingfors. ' rob SFS-verksa etsledaren Bror , ,ErIk J u t h m a n varslar om en yrkesmässig artistgrl1PP i höst i Vasa. Den som var när varande på söndagen i Carpella kan dock mte ' f" orst å att nå gon skulle kunna överträffa

dessa skickliga ungdomar, som

helt fängslade sin publik.

bättre.

Nu står åtminstone närpesbor

na bakom och håller tummar na, -Hoppas att Helo-e Lassenius sen' är \tanske värd att spelas,: hittar en riktig br roll under Vilket allt Lassenius ock så på-: året åt Kristina så hon får pekade vid d")n informeila chansen att e-öra· ett "genolll

in-!

ledningen av spelåret i foajen; brott" som ådespelare kring en kopp kaffe, ma i Ö'>terbotten.

hem

. 1 nog vara I 'Jll']{'" '. n D en " os terb ottI1lsxa pu\.. ar I an dsdelen. I, h" m d säk' er h c t kommer •också ; i JaSenast har den spelats " de Lre att hålla tummarna f(.·r , . " k obstad och l fem te rmgen. Ate d b uterande forfattarna. , Alla som ser teater torde , ha . . skrIva teater borde hgga .bra .. , sett pJasen. Den har mgentlllg: " asspoJ'kens" f'" or fa. t'll for "B" . D e '"lesta nytt att komma me<1, , tare - Många drapl'iga och " aven vet varfor Jeppe super. , aIlvarsma l er f'mns re"ttade b'ld

Men

Jeppe

utspelad

l'd en

torde

" -'

j i

•

Givetvis äf rollen som skräd- dan i boken,

darsydd åt Hans Ulgland, Han vänta

oss. en

har tydligen inte tampats med djupt allv r i. Jeppe tidigare heller. Trots det

Vi har skäl att rolig .pjäs med

- har . re da e . ViSS Efl'k Ä'gren ' j erfare he som teaterskflV r{:, ler Vasa teater. skulle förlorat De manmskor han låter traqa a I. på .ett annat pJas\ '" ,fram brukar inte vara svåra Det blir intressant att se om att känna för och identif!era tror· jag att varken Låland elT

Lasseni

I ' I

- som - skall regis- sig med.

Någ'on specialskri\ren

sera pjäsen - väljer att göra r'ol! åt dottern lär inte finnas

Jeppe österbottnisk och någor- i pjäsen,

lunda modern eller om han gör . m gen Le lf " , travsa , a ynglm honom autentisk och tidstro . LIlJedahl gor nappast bort S1g , gen. Man skulle nästan hoppas , :I som uS1cal-forfattare. Storyn . det senare, : med rIkssvenskar som kommer _

..-<

e t t. ex. att ploc- till F nland och gör "upptäck " , något akta dans-kt !,nsl:g ter ar dessut?m så tacksam * F : S S s ordfö rande Alf Sund, musik ant i K orsholJ:.nsgillet var barnsligt lyckl ig över sina musika l PJ n som brukar bIt ratt att han med s-akerhet f år pu- Ilska gäster från Murmallsk. Här tills8rnmalls med gruppens ledare Robert Holopov och den k kort? A la Max· Hansen-sång-I bliken på sin sida. Därvidjag j liga sångkvartetten. . ur vore

','

STERBOTTNISKA

8 -

Finland starkt representerat· VIed N, OleIa lllaSSan l ,Ulll,ea ..

Torsdagen den 10 aug. - 1972

POSTEN

NOLlA

industrimässa) inleddes senaste vecka i

(Norrlänsk

Det

U meå.

är

den

tionde

i ordningen, som öppnades på torsdag. Finland, är rätt starkt representerat vid årets mässa, av inaJles ca450 utställare är si från Finland. På grund härav var lör-'

Nolia-Mässan

dagen ägnåd sppciellt de finländska utställarna och den finländska publiken som

ha- varit över tusentalet.

Nolia-14ässans ':lrrangörer har tydligen i år gått in för fin

Välkomna' t,il', Umeå

ländskt skala

: STRAND : HOTEL : : : : 090/129020 :

:: 1 : :I :1 : : : ••

•

Cafeteria

Modernt hotell

•

med utsikt över älven.

•

Bastu

Parkering

WeeJ<endpris

•

.•

Västra Strandgatan 11, tel.

•

..........................................

Holmö Havsbad

• Pärlan mitt I Bottniska viken, Sveriges soligaste B. • Fin båthamn med hotell - camping -- bad - fiske. • öl- och vinrättigheter._ • G<>d mat med humana priser. • Färjförbindelse med fastlandet. • Bese NOLlA-mässan och 00' på Sveriges soligaste B

på Holmön. '

samma regi

I klass hotellet l Vännäs.'

VINGEN Te't. 0935/10930

Jttäster &rik HOTE,LL RESTAURANG rUBEN BARS RVERING

n ed 17 m derna rum. Radio; telefon

,-och dusch

alla rum.

Ull

att

allt

löper

efter' upp

gen, som var Finlands dag, var ' helt dominerande. Som' sig, bör landshövdingen,

höll

självaste

,Henrik Paio mäki _QPpningstalet och Närpe'3 Musikkår

,70 instrument mässbesökarna. Också vä,rden och värdin nan på Stundars Inger Söder", man-Backman och Börje Lår.g hade Marianne lyckats engage

gav

kon.,sert' för

ra i programmet. Utöver detta häde österbottniska brandkåris * Gilbert Marklunds "Jekkonst" väckte stort intresse på Nolla Mässan I Umeå. På bilden ses konstnären och ett par flickor som' ter, marthor m. m. uppbådats

till

provkJätt"!-l'på 'skulpturerna.

Finlands dag.

uppmärksamhet Anton

väckte

Fagernäs

det:

"Ar

Gustav

1617

hugnade

II' Adolf Björkoborna skattelindring och fnnet

se för åliggandet �,tt föra

Kvarken,

Den 55-årige fiskaren Anton

UTLA NDSSEMES TER?

V ä I k'o m n a I

ocb

Vasagatan

gartradi,tioner

flytetyg på heltid. Det handlar

inte om seriebygge, kunden, får allt efter ,egen önskan. Sin pre

miärtur med småbåt Över Kvar

ken gjorde han i en bruksbåt

för fiskare.

Men Nolia. är inte e bart en mässa , för industriföretagare affärsIDän.

Det

kulturella

inslaget är i år påfallande stort,

UMEA.

p r i s e r.

en ,egen avdelning. Gilbert Marklunds träskulpturer

"lekkonst"

väck

karna

Dessa

är

konst

med

även funktionen' uppgift. Lämp

090/11854Q.

liga

och

klätterredskap

ändamålsenliga

för

Hotell Örn -

Tel. 090/110490.

rum.

Svenskarna

har

egen"

måne,

Ted Gärdestad

. . . . . •

starkt

gått

in för attmassproducera souve-

, '

2 Det är skönt att fin/

nas tU!

Anita

S i st e r

Jane

New World

• . • . . . . .

3 Little Willy Sweet . : 4 Don't go down

' . . . . . . •

Tony Christie

5 r ve found my free

People need love

( 7) 3 3

Björn

4 Söndag min lediga dag

det

I'08Or

Leif Uvemark pet)

och

terdahls

ös-

• . .

( 2) 31

8 Vad än sker Ann-Louise

. .

l Beautiful sunday Daniel

Boone

• • • L"

the

6) 62

. • . . ••

lazy

(ny) 51

( 9) 53

. . . • • • • • . .

10 SUr tt up

9) 14

Johnny

Nash

( 2) U

toppentipset

11. Hel a världep runt - Rasmua. Jan 12. Tröstlösa dagll-r Malmsjö. - 13., S jung en sAng om frihet - Schyttes_ - 14. PA'!l igen - Evert Ljusberg_ - ltl t!.n sän chans Lasse Holm odl Moonlighters. - 16. Lägg dig ner och se vad ,som hänåer l morna (10) 861- SY..eriges Jazzband.

Hansson ( 9) 14

tio i topp

. . .

Robin

Osrnonds

(11) 20

Berghagen

9 DoWll river

Flingor ( 2) 16

8 Sonunarens säng

Dlamond

Michael Jackson

( 2) 23

8 Hur går det tllI 'och. An ders Karin . . . . ... ( 3) 14 Glenmark Lars

Neil

Annifrid

8 Rockin

Sven Bertil TaubE! . 7 Häng me .-pä party Frukt &

Fältskog

(trwn

6 En sång om' frihet

Ola,

Benny

Agnetha

Lyngstad .. ... 7 Song sung blue

Marcus-

kör

Ulvaeus,

Andersson,

törnen

Glenmark

bl and

finns

( 4) 67

Mac & Katie KLssoon (ny) 63

Alt Robertsson ..... . ( 7) 32 Anders

(nYI 73

Reno

( 9) H ,

och

Roy Black . . . 3 Lasse och Marie

fl Även

( 6) 74

dom

Hegeland

rumspryd

kar avdela en vrå i ett större "

vill

barn,

nader om man exempelvis öns

VÄLKOMNA till

56.

Konstnär

signerade

te berättigat intresse bland be

belgrabatter.,

12;' tel.

vid Skolgatan

och 'bygger

speciellt bildkonsten som hade

Hotell Wasa Familje-

har tagit upp fädernas båtbyg

och }.

M o d e' r a t a

l Jag

av fäders m()da reste efterkom , mande denna vård 1951."

B rja med grannlandet Sverige. Här finns mycket at uppleva, och, inte blir det dyrt. heller. Om ni t. ex. kommer till UmeS sS kan Ni bo pS HOTELL PILEN, talar Ni till hotellet ca PUgatan 5. För dubbelrum 30-34--48 FM eller 34-38.,.....SS-sv. kr. Enkelrum ca 1 22 FM eller 18-25 sv. kr.

Mässans direk

. . . . . . . r• • • •

båt och utrustnillg. Till minn _

090/23050.

MODERNT OCH CE!\"TRALT HOTELL I

svensktoppen

från krigstjänst som gottgörel

den. På' denna plats förvarades

HOLMSUND, Industrig. 13, te L

rutt. På minnesstenen i Björkö

står

Samfärdseln pågick i århundra

3 kry! frSn Finlands-färja .

nirer och hemSlöjd genom 'ltt rekt utmaning.

från

ta maskiner_ tm hjälp . Men sa- tör Hans Brännström lippgav Björköby då han,' anlände, till mekonst sågs ännu tillverka s att man medvetet gått in för mässplatsen. Fagernäs tog den som' äkta hemslöjd. Ett par att inbjuda flere företag ut gamla pastrutten över Kvarken från Tärna - Astrid och Sune ifrån. - Man måste våga möta i egenhändigt tillverkad båt. Enoksson - visade utsökt tex konkurrenterna på, hemmaplan Qet ligger en symbolisk tanke tilslöjd och omsorgsfullt gjor för att överhuvudtaget ha n;\ i den färden. Anton anlände da renhornsarbeten. Paret 'gon chans ,på bortapbi.n, sade på lagom till Finlands dag EnokSs on har planerat en re..;;a han. NOLIA på lördagen. till österbotfen i' september. När' Anton Fagernäs gjorde . Nolia-Mässa är en diAretS Mässan avslutas på söndag. sin resa iöljde han en histonsk

sande och pOst över

mysigt inneställe.

större

des. Hon har av allt att döma jobbat väl långt innan mäss portarna öppnades eftersom det' , finländska inslaget på lörda

med

med fu1Tständiga rättigheter.

hade

gjort schema oc4 atf alia triv

speciellt

tel. 090/55015

man

värdinna. Det är Marianne Ivars från Vasa som har det ansvarsfulla uppdraget, att se'

Stor

Ho)mö Havsbad

Ilgagemang

eftersom

ställt en finländska SQlll mäss

Bo skönt 'koppla av och trivs! .:................................U••••••••••:

uppges'

.Torsdagen den

10 aug•

.,..-

öSTEBBOTTNISKA

1972

OSTEN

Rörgrund populä , dansplats i syd blir fritidspark för helQ Närpes?' BESÖKTE Rörgrund . en onsdagkväll. Vardagskvällar kar inte locka så många, men den här onsdagen var de. särskilt med. Kirka med orkester var nämligen på besök. VI

RÖRGRUND är ett av de populäraste dansställena i Sydösterbot ten. ,Paviljongen, är, nyrenoverad och trivsam med småbord pla. cerade

runt om. Utsikten tir god mot

Ungdomarna

fjärden.

bru

trivs rätt br , man har' i medeltal ca 1.400 betalande per kväJI. Män märkte att han är po

Ordföranden

pulär. Under kvällens lopp steg Christer

för

Orkestern

uf, tanke på att området också är

Pjelax

E r i k s s o n,

berät stort

så

har

kvällen.

man - gott

om antalet besökare till närmat:e tar att man. har -Eotora . planer svängrUlD, I det avseendet har 900 personer. för framtiden som man små Rörgrund ett trumfkort gent emot andra paviljonger. Utanför paviljongen hade ningom vill se förverkligade. några lottförsäljare ställt upp. Området behöver snyggas

De berättade att de sålde lot upp och det är flere hektar. ter till förmån för idrotten. De När vägen' blir ombyggd sk!!.!l ,hade procentlön och trotS att man snygga till entren och för man trängdes runt dem, mena stora parkeringsplatsen. Dröm de de att det var dåligt med men är att Rörgrund småning förtJänsten,

Som' lockbete om skall bli folkpark och re· fanns en TV-apparat men ing kreationsområde öppet för al;· en lyekades yinna den, åtmins mänheten på söndagarna. Till tone inte den kvällen. , detta fordras pengar och man

•

hoppas på hjälp från kommu

Mörklagt damrum!

höll

Ibland

igång

visades

hela gon var överförfriskad så

filmer de lätt

räknade.

var

Arrangörerna med Kirka ,och andra artister. berättade att de var stolta över Under själva showen visades det goda samarbetet med po bilder på seenen, bl. a. presi lisen, ÖVerhuvudtaget gick det

Nixon skymtade, mycket lugnt och städat till. De s.om inte orkade med ået De yngre tonåringarna såg öronbedövande ljudet sökte sig nojda ut efter 'kvällen, men de Kirka drog som sagt folk "å ut i serveringsrummet, s.om är äldre skakade betänksamt på arrangörerna behövde inte be- beläget mellan den nyare och huvudet. Det där var inget, kymra sig om det ekonomiska äldre oelen av paviljongen. menade många. Kanske var de 2,000 mk var inte mycket i Man såg mest de yngre ton besvikna över att öe inte haft gage, om man betänker att Kir åringarna shaka. De äldre satt möjlighet att dansa något an kas grupp bestod av hela 15 mest kring småbord oeh kla· nat än shake. gade över den höga volymen, personer. Arrangörerna menade att Kirkas show var fin, tekniskt Kirka höll sig mEst till hård det hela var en serviceda1l3 sett, med undantag av .den hö· pop, Tonåringarna uppskattåde för den yngre publiken. Avsik

•

dent

Ki rka drog

nen. Det är inte meningen att man skall driva ett dylikt re ga volymen. Det var säkert åt_O honom, medan de äldre klaga ten var inte att kvällen skulle skilIiga som under hemresan de över att han förde ett för ge ekonomisk vinst. Tr.ots att paviljongen är ny· kreationsområde med vinst. ' tyckte att en bisvärm satt i stort liv. renoverad har man glömt bort Men dessa planer hör ännu öronen. Ordningen var god. Om nåatt el-ljus behövs i ett dam Gi t t a framtiden till. r um. Alla hittar inte rätt med

läppstiftet' en kulen

Paviljongen är 900 kvm. Med

qöstkvåll.

Sy österhotten Bra show, men för högt ljud •

Alkostrejlien gav besl{ed Tillgången ,vil .tig 'faktor

KIRKA har

-runt i

IUAN KAN REDAN NU konstatera att Alkostrejken med förde en· hel rad poositiva verkningarp å olika områden inom samhällslivet.

Mest

markanta

var

hälso- och sjukvården samt inom

dessa inom polisens

1/3.

alkohol,

nedgått

med

olycksfalls-,

förorsakats

trafikolyckorna

och .

sång och musik

med inslag

av olika ljudeffekter. Ibland hördes fågelInritter och mitt

i allt skymtade Nixon på bil der.

besked

om.

minskad

Kirka har rutin, ena stunden

va- frånvaro från arbetet utan gil-

rit är ännu inte klarlagt.Man torde doek kunna räkna med en kännbar nedgång också här, undersökning i Sverige i En ·samband· med spritstrejken där 1963 ger stöd åt en sp,dan upp

Syd-österbotten

. men ack så högljudd. Det var

verksamhetssek

hälften.

Hur stor den direkta minsk· ge

ningen

som

ORKESTER

show. Showen var rätt bra,

Senare har man enligt vissa

rapporter fått besked om att olyckor,

MED

en gul postbuss åkt

bjudit de u ga på sommar

tor. Redan i början av strejken räknade man med att an· talet olyckor gick ner med

tigt förfall, av alkoholbruk för kan han sitta lugnt och samta orsakad frånvaro räknas inte la, I nästa minut är han på scen tillsvidare \om giltig orsak, ha r och försöker höja publikstäm ökat ..produktiviteten ningen, När vi sökte upp honom troligen för en pratstund, mötte vi en

under strejkperioden, Från ordningsmaktens

sida liten kille i glasögon och nötta ha r rapporterna också varit po. jeans, Det var inte alls den Kirfattning, Vad detta 'i sin tur innebär sitiva. Antalet fink ade har un ka man såg på scen iskrudad veckoslute n blott, vit kostym, Man skulle knap varit av inbespari"ngar t.ex, för sjuk· der och trafikförsäk hälften av det normala. Stör past tro att han var artist om försäkrings man inte visste det. Han svara var och de villigt på frågor mycket vänlig och avspänd, Di

ringskassor skall, väl den pågå- ningar i den allmänna ordning ende undersökningen i sinom tid en på vägar oeh gator har fö rekommit sparsammare än \'an ligt. Gatubilden bar uppv;sat

Hundp,rna

Kjell Sundbergs

ett färre antal berusade. StrejKirka & Co turnerar hela har överhuvudtaget haft sommaren, Endast måndagarna svenska tv- en klart lugnande inverkan på är lediga. Hans senaste LP har

pjäs "Hunda , rna" ger bluffande

och

van Kirka fanns inte.

ken

chockande

för medborgarna. . Det är dock bild

fått bra kritik. Han berättade att att den kom' ut mest på prov. negativa Kirka vill utveckla sig, åtmins

uppenbart

haft också framtiden, där kärnvapn n strejken lyckats förgöra hela världen, följdverkningar. Dem får, man tone trodde han att han utveck lön ' från organisationen. Det är skal' ha -på ungdomen Händelseförloppet i pjäsen är inte blunda för i glädjen över lats. Det svåraste menade han också , den som bestämmer var Flickorna trängdps utanför förlagt till en kontrollstation, det positiva. var att han inte hade tillräcklig han skall uppträda. bussen, alla skulle tic! )., togra Dessa och ändra liknande utbildning. I synnerhet engels fem där personer betraktar - För mej spelar det ingen fer och Kirka skrev, fn I bussen förstörelsen. Utanför kontroll följ verkningar av en Alko kan måste han läsa på. Hur stationen syns bara ett dött, strejk hör med till de faktorer skall jag annars klara mig ut roll om det är lite folk, sa Kir fick inga beundrare komma, De . föstes genast ut' v hans sällstilla landskap, men en dag ob som bör beaktas när man drar omlands, sade han, Showbusi. ka, jag får ju min månadslön, skap. · , I linjerna för en framtida nessIivet har han inga problem serverar man i mottagaren en upp Man får en konstig känsla alkoholpolitik.. De positiva er- med. 'Han sku ga som rör sig . . . Kirka såg t rött ut efter sitt berättade att det när man ser affischen av Kirka Per Ragnar har regisserat farenheterna som under denna annu är med stilett i handen, Han sade I uppträdande, Han s!; gäng som han har med si pJasen och i huvudrollerna ses strejk varit påfallande många. att han. inte tar ståndpunkt i hinna äta ett nattmr.. , >:"if ;;edan . väldigt hygglig. Gruppen kom Per Mattson, Lars·Erik Bere bör man ta hänsyn till, men vldare varken vålds eller politiska sova, för att fortsil !!" bra överens och håller god mer t nett, Gösta Ekman. Ulla Blom- inte heller förbise de nega iva, frågor. Affischen med stiletten, nästa dag till nya platser, av

I I

anser Finlands nykterhetsorga ordning, inga bråk inte., Kirka är endast för att ge effekt. Man I straD"d och Erik Hell . TV 1 torsdag kl. 20.00 (färg). nisationers förbund. berättade att han får månads kan ju undra vilken effekt den

t t a·

öSTERBOTTNISKA

10 ..

PQSTEN

,Torsdagen den 10 aug.

Fyrtionioåriga." Mr S ith Trettonårige- Michael Jackson lilev Upp på/ listan ig.en . nyaste superstjarnan i USA

19J'!

Skivartisten Hurricane Smith! Beatles nära nobben

har varit synlig på den engels

ka topplistan igen. terade

på, samm a

De fem färgade bröderna i läsaren veta vilka som är hans gina guldklimpar. Man' kontrol

the Jackson Five har blivit ido- favoritfärger,

Redan för tio år sedan var ler.

Han debu

lista

Och den yngste. i ' brödra- när han

förra Norman Smith verksam som in- skara,n,

året med' en låt k811ad "Don't sPelningstekniker

engelska son,

13-årige

har

Mk:hael Jack- han

vad han ska bli lerar deras repertoar, ser över

blir stor,

tycker

bäst

vilken' mat deras scenkläder, godkänner in

om tervjuer, och så förstås vräker

och

blivit ,USA:5. han brukar fajtas med sina äld man ut tonvis med pressrnate

t.o.m.

Let i't Die" och korades i' den skivstudios. ,En av dessa da- nyaste superstjärna. l. raden !:tv' re bröder. Plus utviknmgsbll rial Hll alla: tonårsmagasin. vevan' till "Arets mest Överras gar Ar 1962, minns han särskilt popidoler finns ingen så om- der och samlarserier. Men allt som trycks om Jack Och alltihop återkommer vcc son Five och speciellt Michael väl. När fyra unga grabbar för skriven som lille M.;chael. kande popdebutant". i skivstudion, hu

listan igen och den här gången heter hans låt

",?h

Would You Say . .

I alla amerikanska tonårstid- kz.

första gången gjorde sin entre

Nu har han alltså hamnat på

ovant de packade upp sin ut- el

Babe What

rustning

något

och

inte

Jackson.

Sidorna

är

fylld

alls' gjorde av bilder och i artiklarna iår

förtroendeingivande

\n "

Vad är det då för märkligt, tryck. De spelade, snabbt igadom en chans i alla fall. med denne Hurricane Smith? I nom två låtar, båda lika åå. J:ian har, .full. förståelse om Förs eligt. " välk de a t ä n n4 Jo i vardagslag är han lDspel I de i dag 'garvar åt Hurricane same Mucho" och därefter en' Smith's musikaliska försök så nmgsteknikern Norman SmIth, egen låt, som d gett tit ln här' tio år efteråt. 49 år gammal - eller snarare "P S. I Love You" , " . Norman Smith har alltså bli " ung. abbarna var som fyra D vit skivartist på "äldre" dar, . . Dl sakert forstår the Beatles. Han är förmodligen Eng något som han egentligen skuli - Det ar tjugo m cket P ?- le ha blivit redan för många lands äldsta popsångare och. samma mInuter, pamInner sIg år sedan .. men som först nu def'Ini't'IV't en av de mest h an ar . Norman Smlth. Dc!m spelade I har blivit verklighet. . garvade Inom enkelsk pop. Han verkligen illa. ,Men dom var så'

. '

efter

vecka

samma

fråg0r har först passerat igenom Tam

klumpigt och ningar kan man läsa om Micha samma bilder, tagna ur en

nan

an,

vinkel kanske.

treringsmaskin.

+ Typisk produkt Faktum

pers' o n

är

råder

att

rena

kring

raseriet.' Karusellen

la Motowns PR-avdeInings fil

rama

hans

växer

+ Vill

idol

Just

stanna i gl'uppen

s rivs

det

förstås

och spaltkilometer om huruvida Mi

man håller inte för otroligt att chael ska bli soloartist när han

Michael bli

lika

Jackson

kommer att nu börjat göra skivor på egen folkkär som Shirley hand. ,Men en, solQkarriär loc

Temple en gång var eller som kar honom inte. ,Han vill hell

' ,'

Judy Garland på ' fyrtiotalet.

re fortsätta att sjunga ihop , , The Jackson Five ingår i med' brorsor a. Tamla Motowns stjärnstall och Och så vill han. börja i col är en typisk TM-produkt. En lege. ,Helst det i södra Kalifor finslipad och välpolerad pro nien för där kan man studera bar följt popen sedan starten. trevliga att man beslöt att ge Utval av j bbarliOmpisarna dukt, naturligtvis utvald bland musik, Han vill lära sig allt om d o de bästa av råvaror. Och musik. Just nu försöker han o Som ung lärde sig Norman självklart under ständig och mi lära' sig skriva låtar, trombone och nituös kontroll. spela trumpet,

Hela

vibrafon' och han hade ett tag

också en egen kvintett. Menin gen var att han skulle bli be

römd

orkesterledare

åtminstone hans

(det

var

planer). Men

ödet eller vad det nu var förde

honom stället

själv

nikel'

på

för

blev och

andra

att

han

banor.

göra

skivor

inspelningstek

hjälpte

andra

göra

TM-staben

vakar

' över

Gu s t a f s å n

S.öli tio f·el

skivor. Som t. ex. Beatles. - Ärligt talat så var dom

faktiskt väldigt dåliga när jag

hörde dom första gången. Opo

lerade och utan stil. Och hade man dömt dom efter deras mu sikaliska

,blivit

talang

noqben

så

hade

direkt.

det

Som

tur

var gjorde man inte det.

Så sinåningom bl/:lv Norman

Smith än

skivproducent gång

och. kom

kontakt

med

gruppens

Beatles. Han var en av tekni

kerna

"Rubber

Intressera dig du också för malmstenar. Leta efter malmstenar och delta i malmlet ning,stävling n. Prisen utdelas i slutet v året. Utom pris kan du vinna en Salora färg-TV, som VI lottar ut bland alla dem som sänt in malmprover som föranlett vidar åtgärder.

Soul".,

han

Andra

agerat

kända

skivtekni

ker åt är _Frank !field, the Sha dows och Pink Floyd.

Och

utom

så i

fjol blev han dess

popsångare.

På

ett rätt

lustigt sätt. Vid det skivbolag som

Smith

är

tekniker

finns en kommitte som lysspar igenom

alla

in;;ända

tejper

från okända förmågor och be

slutar vilka som är värda att

satsa

på.

,Ur

den

plockade

högen

man

ftam

Hurricane Smith. utan att nå

• är tyngre än dra stenar • ofta har rostig yta • ofta har metallglansig brottyta

gon

lrommitten

kände

igen

rösten på jobbarkompisen. Det

Avsändaren får skriftligt utlåtande. Outokumpu Oy betalar postavgiften för dig när du sänder In provet under adress: '

'II , Ou·tokumpu

artister

tejper

Kom I håg, att malmstenen

bakom

OutoklJmpu 0'1, Malmletningen, Postfack 27, 02101 TAPIOlA

skrattades Efter

den

när

lyckade

san

debuten

gjorde Norman Smith en plat

ta under mnet CurtiS5 Ma son. "Monkberry -Moon Delight"

hette

låten,

skriven

och Linda McCartney, Nästa

hjärtligt

ningen kröp fram.

år

fyller

Se sid. 11

Palll

. Norman

UR- OCH '3ULDSMEDSAFFAR

han att Hurrlcane 'Smith ska få

T. Granlund & Co

Smith jämna 50 och då hoppas

ännu en skivsucce 80m födelse-' dagspresent.

Gust afsån

Oravals, tel.

53302

Vasa, tel.

12999

Torsdagen de n 10 aug.

1972

har Du tänkt. Dig framtiden?

:ID J:I!

:cr'

::z "' :ID

Z ::.:

FÖ.R FLICKOR:

PRIVAT

:lE :lE

LASTBIL

An m

II SERVICELINJE Skinskrivning m. m.

Österbottniska Posten

. Medlem -

huslig ekonomi, hemvård,

ritteknik och ritningsläs

ridningen utkommer varje torsdag.

. Redaktör

PER-ERIC AlIlDERSON

ning. Kostnadsberäkningar m. m. TERMINEN börjar den 5 september 1972 och ansökan

skolornas prospekt som

aktlon: -JakObsgatan ut JakobstAd. tel 18 6M

med äinbetsbetyg och betygsavskrifter sänds-till Kronoby Folkhögskola,

68500

•

. •

•

• •

•

• .

•

• •

•

• •

•

• •

. • • • • •

•

• • • •

•

under det som Du känner Intresse

•

• '• • • • • • • •

• •

• • •

•

• •

•

••

•

• •

•••

• • •) •

•

Kronoby.

För

ytter igare

upplys

Reda k tör I Vasa 8-81 Handelse,spl. 10 D. tel.

•

•.•

•

REKro

för_

Skolorna på Korsholm

-7

•

"l,

Gamla Vasa

R.mg tel.

nytt läsår den 4 september.

Förpra1:ttik

inom

branschen fordras ej, endast fullgjord-läroplikt.

trädgårds

Kursen

fri kost_

"Prospekt jämte anmälningsblankett erhålles genom att insända den

. . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .

. . .

. .

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •

Nils-G. Andersson, föreståndare

Lanthrukstekniska skolan vI.d Lannäslund, JallObstad

börjar nytt läsår den 15 'augustl öch

gra elever kan ännu antas.

Skolan är 2-årig och utbildar måskinhållare, maskinförniän, försäl jare, reparatörer och servicemän I branschen. .Ar tillika. förskola för fortsatt teknisk utbildning. Lämplig äv n för nAgot äldre ungdomar som ej ännu skaffat sig yrkesutbildning. Terminsavgiften _ är 30 mk, kosten gartis. Pr spekt jämte anmälningsblankett erhålles genom att insända den na annons samt .

•

Adr

. . • . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:' . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . till LannäslJmds lantbruksskolör, Jakobstad eller ringa, tel. Jakobst

;•

•

• •

•

. •

Kl. 17.00. . 11 251,

upplysningar

:!å får Du nämu.re

PRENUMERA TlONSPRIS 1972

•

. . . . .

. . . .

/11 160. Nils-G. Andersson, föreståndare

•

1. Fruns ena skotå pekar upp.

na annons samL

. Adress: . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . - till Lannäslunds lantbruksskolor, Jakobstad eller ringa, tel. Jakobstad 11 160.

Dej välkommen tiD VM trafikskola . BORJAR V t\RJ1!. MANDAG

Ii llRS

Här är de tio detaljerna

'för utbildning till trädgårdsmästare.

. . . . . . . . . . . . . . . . .

AU Snellman, ordförande HäkaD Granlund rerjärv. Mar Markä:l Karvat. Susan UD KöhJer Vasa, Lars-Göran Sper ring MalaJ! och Btrg.ltta For man Närpea

6: 8: 2 : - - .......... . 10:Skand1Davten ........ 16: Ovrtga Ul.nder -:211 lbnllmlDeJ Helt är Halvt är Kvartal

Jakobstad

._a • • _ ••••••••

är lika

lämplig. för såväl pojkar som fiickor, vilka söker utbildning inom'

l/mån.,

Vi bIlIsar

N'l'

Cboraeusg

trädgårdsodling, grönplanering och miljövård._ Utgör tillika förskola Kursavgift 60: 00, hyra 15: 00

KöRKORT I SOMMAR

BILSKOlJA TOIVO TUOMI

vtd LalInäslund

Glader

13 622

RED AKT l ONSRADET:

våra nybeter.

Trädgårdsyrkesskolan

av udntngarnu törbUDd

handarbete m. m.

IV TEKNISK LINJE

ung4om.st1dn1ng

Jakob8ta4,

Osterbottnl8.

servicekunskap, språk, ma

ningar ring 45 017.,

AdreSSi

ID HUSMORSLINJE

erhlllles genom att insända annonsen jämte:

Annonsera i Ö·p

m. m.

Namn:

in i de bilburnas gäng önskar RAINER och KIMMO

Välkommen

barnavård, hemmets sjukvård

I VARDLINJE

Z CII

BÖ JAR VARJE TORSDAG kl 17

Undervisningen är nivågrupperad- och linjedelad för att . passa just dej.

lantbruks'utbild

- lantbruksmerkantil (han de/ ) utbildning • utbildning inom päls :djursomrSdet • möj' Iighet till vidare ut bildning (tekniker, Ingen jör, agrolog, forsttekni trädgSrdsmästare ker, m. m.) Skolorna börjar 10 oktober

Namn:

N Y k U rs

VIDARE

·ning

börjar

GER DEJ EN MöJLIGHET ATT STUDERA

• teknisk utbildning

Z -<

KRONOBY'FOLKHöaiKOLA

FÖR POJKAR:

Närmare upplysningar jämte ansökningsblankett

ij.

per tel. 13003, eller vid kursens börja"

::.r::

yrkesomrSden sSsom sjuk sköterska, barnavSrdarin na, ekonomiförestSndarin na .' • en meriterande. ·bakgrund om Du söker Dig direkt ut io arbetslivet efter skolan • allmänna insikter som bli vande duglig husmor

• egentlig

• goda meriter inom olika

Streck

An DE 6 SKOLORNA PÅ KORSHOLM ERBJUDER DIG _MÄNGA VÄGAR TILL OLIKA '(RKEN, TJÄNSTER; FORT SAn UTBILDNING OCH EGEN FÖRETAGARE.

Namn:

P O S-T E N

•

VISSTE

arlll·g

16-20 hur

ö S T E R B O T TN I S K A

Locket på hennes handväs

• •••••••

Semestermark till flyktinghjälp Största

• • _ ••• •••

ANNONSM<.Yn' AGNING:

SOU:s kaDsl1 Vasa. te! 1311U.

OP:.

Finlands

16872

AlIlNONSTJANS1

lT-expedIUonen, Ja.koblrtaO .

11 1566 Jakobag 18. te1. ka täcker mer av väskan. folk har antingen just kommit. IT-kontoret. Nykarlebl' från semester, firar den som 3. Lampan längst till höger i tel. 20 024 bäst eller kODllIler att göra det skyltfönstret har flyttat Annonser DÖ1 lD1ämnU senast inom de få återstående veckor sig mot vänster. na av SODllIlaren. I flykting . tIlåndag kl 16. tW SOU-kaDsUet 4. Mannens ena kragsnibb senast Id 20. lägren existerar det ingen se ..sticker ut över rockslaget. mester, inga sorglösa. dagar, KASSA OCH BOKFORING

. 5. Barnets högra hand är . inga bekvämligheter som vi tar Jakobsgat&ll 13. Jakob8ta4

synlig. . . tel. 13 5 för en självklar ak. 6. På prislappen i fÖnstret Låt oss just nu ge en mark står 1/2 istället för 1/3. 7. På paketet som mannen i per semesterdag -dit, var de förgrunden håller i famn. -mark stiger i värde till det tio finns fler prickar.

dubbla.

Dessa

"semestermark"

SALE"-skylten tas emot av alla banker i lan är smalare och' man ser det. Kom bara ihåg PAKOLAI NENjFLYKTING-kontot eller mer av rocken bakom. . 9. Kvinnan längst till,. höger använd postgiro nr 22366-7 på bilden har ingen fjäder (Pakolainen/Flykting Y.

8. "SPRING

i hatten. 10. Trottoarkanten äri närmare bildrutans hörn.

Suomen Pakolaisapu Finlands Flyktinghjälp

•

. Annonsera

•

Öl>

ANNONSPRLS:

texten . .. I!:fter texten

-: 9()

. . . . . . . • •• -:83 Minsta UlDonsa vgift 10: Bestämd ptatl - :10 per lDlD

. . . . . . . _ • •

lf ARGANNONSER: mtDtmlSto rlell 200 mm. tWägp prIB -:20/spmm ocbfärg. Förentng*'Palten per· raa 50 Pl OsterbottnUlkB P<?SteD ans,arar mu tör e'V ikada lOd! tuJto gau annonsör' ps gruno av fe. lUlbonser !Om lIlJ1.ng't8 ' eUer . !lom på grund 8'V post.försenlDg tntp Införtll . begärt awnmer I

JakObstad8

!'ryck en- OCh

AJrtlebolag

Jakobstad

ndnlDp

1972

Torsdagen den 10 aug.

POSTEN

OS'fERBOT'f"lISKt\

1972

11111111111111.111111111111111111111111fl"11111111111111111111111111111111111111 11111II1111111111 i111111111111111flI utllllllllllll ,I II 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IUI

...

, ,i 1/11111111111111111111111111111111111

Nya FSU-ordföranden, "Över-' n vid borden, grötinho pandet,: kommer inte n r eras central- ' . Stor gard flIckan med blomstren, mode!'ll,· organ bjuder tIll test. Olav mark bäs$en" O Kalaset fick också muntur. Han berät-1utbyspojken oCh:'inbeijsa e". - ' I?å kan ' an fråga sig om I kväll ser vi d t sista :pr';' . . .. . .tade -att .FSV planerar att m <let var- 1ny ket av det., rl kt -l, gfl '30mmarsamlmgen, någo:l grammet i se·rien "Nog: blir det har . , :uppgift'?, Det . är val lika bra att bra?", en serie, varS hUVlldav - : en tillställning, men tiden bara, Iii sång, musik, teater och and- kalaset. som saknades; , led och det tycktes inte bli tid. lra k ulturytt ngar, till _ tlj en A,r.ets .SöV- m[ing var Iyc iåta'de unga: , da sa. '!oppartis-: sikt är : att på ett lättfattligt . . . forlor ande parten ter bryr de sIg mte om nume sätt behandla sociala problem langre eller med mellanrum kad. Den ' för något tal. - Det finns anle? ing för låterkommanda. kllltUrmönstrin vann . trots allt mest på kolli ra h-eller. K app st lockar en och an k n kla a hur' . " . slOnen.. st?r ulturmonstrmgheller ung dem. SIsta avsmttet ar rubrl SÖV - som gor dJ I'"Va och gar. , , r tadem.. krilss ekono l. skt· m . publ, k. .. . 'cerat" Aborat roblem"i ' lc ' .amakade aten KaIasm bra ' . . .. sommarsamlmgell? D Behovs . "" . sam'olIka b!'ytnmgar· m.om har 'upptackt Fru Bergstrom , .. . . " I ven. - ut n. t ras . D . , ked, f'IOIm tfk aremot ·d f· mns et massor av . . , I en ' , h . { . . at ·då oc hällssektorer då och eftp-r hon är gravid att ' . . . . unga - spelman,. sångare; dan- , "n m "-te SöU som somMen fr å n svunnen tId och kulturella klm ' gad'e och barndansl aget· f ra funderande _kOmmIt. 'mycket . """ "". r Os . ..:.. , å sa v e som mö'li f r het . Kalasstäm marfest -arrangor para Ihop s g radi ioner söka sin kulturella Solf svängde om. ns fram till att hon måste att framträda. vid en dYIi est. . . ·ld ntltet, sade . han efter att ning fanns det. Men för den med ett an at arrangemang for 'ka- om abort. Fru Bergstrom ar , . . . · " k ' at få - pUb! lk? D et. ser ,så u , . Festarrangörerna har det m- emellertid ett gransfall. Famil . . först ha bett om ursäkt . för sin I som varIt med om det rI tIga . . ." ,. .. .. . 'H' HalkosaarI- te sondags . . så la""tt. . komster ar mte t'II kaIas l e ·' n ' mtrampmng l rae_ k' !ll Jens ;' Sen"'"te , .' . ' Kalas Stundars var på n og. st visar, att förhållandet är .. Han harangerade s ·mning n. ,ligt låga, fru Bergström har Seg c,:h prisade kalas-iden, -ar ri-I mycket bort. Kören, uppassar- samma på finskt hålL pe . unga inte fött fyra barn, utan tre arrangörerna· _ . gemangen: och och fr.u Bergst öm har inte :-:ran paSJ;lade också på att edn heller fyllt fyrtio år än. om att i dagens samhälle ra Vi får höra läkarens utia kan ett Kalas på St ndars· eller tande och följa med hur ans a ndra kulturyttringar inte byg bort behandlas i m kan om skapas enbart med och Y'l . dicinalstYrelsen. idealitet.'Det måste en del 'peil" torsdag kl. 21.50 (reTV glr tilt 9ch även någon ,SOm pris). ";rar", t. ex. avJönade ledare._ f'cm har, tagit som .sin uppgift a t påvisa detta och tt trycka· pa för att skapa dessa så nöd Rätta tipsr,aden i omgång ,32: vändigaförutsättningar. 2 2 x 1x 2 2 x x lxI! .. Dialekt. 12 rätt ger 41.862 mk, 11 .1111111111111111111111111111111111111 .

j j

I I

•

Nog blir det .bra_? ,

;

.•

tips och lotto

rätt 1.059 mk. och 10 rätt 87 mk.

:(ronoby-sonen SkuthälJa vA

på att använda

':>de sig il) ( ;J:a,lek . . Det

. , ,

.( ,Ifs. kommunaJfullllläktigeord . . . 1rande Bör -Smeds: Han '

,:'lttade . om

kommunen

öOkröt Småtrevligt· i 'b

_ta'ka

Poängtipset. T e poäng: 3, 5. och

rr, 11, 15, 20, 23, .25, 28, 32

gjorde däremot

o h'

34. Två poäng: -.1, 2, 6, 8, lil. 16, 21, 22, 26, 29, 30, 31, 38. 39' och 40. De övriga mat.chern.a . ger 1,5. poäng.

23 ...'24 poäng' ger 8.263 mk, . poäng 218 mk oeh 22,5 poäng . 133· mk.· å . Shmdars-succen l:>etytt mye Rätta' numren i Lotto: ,;ef för' Solt'ooh t ckade' å: äl . ' 17, 18, 29, 30, 36 o. 39. Reserv sjätte ringen '. m ·SöV iöt gbd' * Det här med mat har· stor betydelse, säger Ma.rgareta EhrTnan, SÖU borde alltid bjuda på milt " sättningen 3.138.358,0.0 mark.. vid' SOml]larsamJlngarna" då -skuUe det komma publik. På bUden Olav 'Storgård, Torbjörn Ehnnan, . :nsafs. i samarbete med. sparban.ksför ar. a.reta ,Ehrman, Inger Södernum-Backman, Matts Majors och Marianne Storgård.,. : ·

. 'iL Han poä,rigterade att Klila.s

;

. .· j 111111 U

, , ,

IIJIII1111.1IIIII1111'11111111 iIIIII)1IIIIIIIIlnlllllllllllllllll11111111111 UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIHIH'IHIIIII'" IIIIIU . 11111111111 U1111111II11111111111111"1111111111111111111"111111'"1'11n . '

" '"IIIIIUIIIIIJIIII i111111111111illIlIllIIi.

yngres läger höIis också läger fight med leJ{ar och småtäv lingar, Och gäng t bängc,fe med, " _ : yngre med _mera . '. . .-. ,. . . . - '. . äv n om d . ,n!l ? y es ;Ett par nattlIga entusiasm brukar delta i figh åslt'{a4er med regn lyckades, tema. _ . , ' inte Ja -ned humöret. På DUS- . . . ji9,gsk.v len· hade, lägerrå'det .. Kunskapstävlingarna var allt -beslutat att det· skulle - b1i så, många. Det. var naturstig, diskodans utomhus, och det skogsfaq:lighet, 'fiskkännedom, varukännedom blev det, tills. å.skregnet av växt ännedom, ' .. ·br9t tilJstäl1nin en. 'Men på' osv..Jeppopojkarna var riktigt var på tävlingshumör Och plockade som torsdagskvällen, den sista, fortsatte utomhus- de. flesta poängen till Jeppo. till tvåtiden, Därmed. tog de också lagpriset. fr dansen

.'t:� To rsläger : "

. ,

; .

och efter detta var alla nöj Aven de nyländska gästerna da att krypa i sina tält för framtassarna och tog visade . några' timmars sÖmn. hand om första pris i flere täv - På. läger' bin ner man med lingar. Sideby och Solf var ock . mycket' utanför' det egentliga så klubbar som plockade hero programmet. På läger får man många poäng. många nya vänner. Det fanns gott om fritid också på sund • Nordi skt läger nästa år omlägret, tid då de unga kun" de knyta kontakter. Ungdomsläger hålls vartan

Varje kvälJ hölls. lägerbål i nat år inom 4H-dist-riktet. !'fäs gammal känd stil med en gäst ta år blir det inget ungdoms som tände brasan, och program läger, utan i stället har de äld lägerdeltagare och gäster. re möjlighet att delta i det av

Finskas Jeppogänget plockade hem de flesta poängen I lägrets tävlingar. Bo-.GÖran dem. Bilden från precisionskörnillgen med traktor. Det gäller att Inte fälla käpparna.. ./

En kväll gästa'des lägret t. ex. nordiska lägret i Sverige.

av 4H-distriktet i höstas. I det arrangel'ades senaste vecka. nya invaldes Siv Brandt Kar av musikdirektör Gustav Ska För de yngre har två .Ii-. Nytt ungdomsråd leby (suppleant Clas-Erjk Slot rup från Stockholm. Han se striktsläger hållits i år i P ta te Nedervetil), Gu:ri NymariEs mestrar i Sundom och spelade lax och Esse. Drygt 400 4H I Sundom' valde lägerdella se... (suppleant Ri-ta. Nygård), . klarinett för lägergänget. Det Håkan Eklund Orav8!is (suppmedlemmar har deltagit i låg- garna nytt ungdomsråd. På s

a sätt som på

de ren, förutom de ridläger som första ungdomsrådet tillsattes leant

var

Folke Paro Korsholm (supple ant Viveca Grims), Lisbet ös(suppleant Petalax terlund Korsnäs) Maj-Britt· AildtIolk och Matts Lindqvist Lappfjär.l (suppleant Mona Byholm Si

Leif· Solvin Munsala), deby).

.' ':: fl:ti tt'ttfflmHllllIlllmllilllllllilliIUiititillilillillllllllllllUlIIlllIlIlIlInnllnimllllllllllllllllll."U1111I"IUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlUWlW!1UD

l"IIt!II!!!lmlll,nllll.

!!!! !!IIIIIIIIIII

I'.;UU�=��lJ