Österbottniska Posten (ÖP) nr. 31 1973 by Österbottniska Posten

ö's terbottniska:

I)",tf"rholtnisk

unA'dom..

tidtlin~ ,p_,'0',\ · -s ,t. e".' n ,'

Torsdagen den 2 aug. 1913

25 p -

Nya ideer I Tivoli, kalas O,ch gillen • •• l massor Idrar/ bättre storartister fördes frl1--ID när SöU:s in struktörer på måndagen star tade instr.uldionsverksamhetell för säsongen.

Vid idekonferenser i Vasa och på Juthba,c ka {'nades man om

att

en - resursl{ata-log borde saounanställas I vilken oli

ka. organiSationer skulle redogöra för \ilken service och vilka tjänster de kan

erbjuda. -; en ' frågetävling borde ,ord ... naS mellanSÖU:s fört'jtin

gar. ~ JfoDårsshowerna. borde slo pas, SÖU borde ha ett eget el 'motionsjippo och ' ram plan borde , utarbetas för utvecklandet av barnverk- , samheten. , - SöU borde ' an's tälla en dansl.iirare för t.ex; tre må ;; nader 8&m skulle ordna,

da.nskurser i köreningarna.' -= damfotbollen borde fås i gång i alla ringar.

en :

- -

(l'URUVI.KS TIVOLI lockade 5.000 personer till , Aminlle senaste veckoslut. Jularbo ' och Korsholms gillen lockade / 2,500 till två tillstäUllingar i Karperö. Två barnkalas i , Solf har lockat drygt 600 ' (ich ger m~rsmak. ' ' Yngve ForselJs tume ' i

landsdelen gav jngen utdel

ning i föreningskassorlla tvärtom. Bröderna ,Lindqvist och Markku A,ro drog ' si-så, där. Inte var det som för 4 5 år sedan då toppartister lfrå~ Sverige drog 3,~, 5.0OQ personer. Nöjessmaken ' har föränd- , rat.s. Det är inte lätt att va. ' ra arrangör i dagens ' nöjes österbotten. Det' gäller ' att

vara fyndig och ' påhittIig.

Vid barnkalaset på Stundars var det populäraste Inslaget att få åka med linda I 8krindan.

Sommarens mest lyckade Körsven var Stig Helgas. För , programmet I övrigt svarade barn ~ch , ungdom från Solf med om

nöjeshelg redovisas på sid. 5. nejd. Värdinna och speaker ,,'ar Ingrid Saxberg.

II" " I t 111111111111111111111111111111111 II I'1'"111I'1111111111111IIImllllllllllllllllllllllllllllllll.. ,i 11111111111111111111111111111111111111111111111..11111111111111111111111111111111111111111111...111111iUl111II1 fl III NmlllUlmlJl1t

~ronoby

kallar SÖU-unga

~ -i

=_= _

öp har träffat glada och slag färdiga

§=_

Gur'i

Dumeli

§ = S

motionstokig ung ,dam som (ör det mesta är kommullalSekre terare i Kronoby, samt /-

I -=

· '

i = ~ ~

,Gunborg-

Djupsjöbacka §,

E - '

som _sedan början _av juli arbe , tar ' som ungdomssekreterare inom kommunen. I ett uppslag på sid{)rna 6 och 7 berättas vidare om Höstö skatan, den plats där SöU:s sommarsamling skall håll~s, om klubben som äger ,den idylliska rekreationsplatsen samt «:im an- ' nat aktuellt. i Krilnoh"\' ,

f i

-11"lIlIlIm'"'' ,.y,IIl JIII~Ullllllllillll'IIIII1I"JI'llUlllllliIIlIlIlIlIlIllUWUIIIUlllilliuIUIIIIIII"1R11II.llIIllfUII,IIIUIIIIIIIUlllllillllllllliulllIIlIlIIlIIlIlII ,

- '

•• UUIJlIlItUIIIIIIIIUllllllllllll.....mlltlll.l' '

öSTERBOTTNISKA

öP 2 aug. ' 1973

POST~N

TorsdagenO den 2 augusti -l97S

Ingen skall begära det orimliga

Ungdomsförbundets informa tionskampan j, den s.k. Kom hem-kampanjen, har inte bara . bemötts med skepsis (från vis "sa emigrantföreningars sida), utan också utsatts för rätt frän kritik här hemma. Sägas ' bör dock att de positiva reak tionerna väger över - starkt. Det är _begripHgt att aktio nen, som ännu befinner sig på planeringssta~et, väcker in tresseoch : att åsikterna om kampanjen gAr isär. På en punkt hat ungdoms förbundet självt bidragit till" att inan fäster stora, kanske t.o.m. felaktiga förväntningar " till !tampanjen. Därav också en "stor del av-kritiken.

* Fel kampanjnamn Alltså. Namnet Kom hem kampanjen _är i grunden olämpligt. Även om det är var je österbottnings och varje finländares önskan att emi grera skall han _beredas möj lighet att återvi!nda, ryromer kampanjnamnet mera än vad tänkta "åtgärder skulle moti vera. Först någonting om ~e kritis ka tongångarna. Flere av kritikerna har publicerat sig i öP, varför deras synpunkter är välkärjda. Annorlunda- är det med profe,ssor Harald Teir, som enligt ofullständiga

~ellanölet

tidningsreferat från en emi grantfest i Kronoby ställde sig kritisk till kampanjen. Teir fann uppenbara -brister i den finlandssvensk-a trivseln och likvärdigheten ( j' relation till folkmajoriteten) och mena de att tp.an borde ordna upp dessa frågor innan man börjar locka hem emigranter.

der, sociala förmåner, u'tbild ningsmöjligheter för deras barn, fritidsverksamhet osv. Med an dra ord. Det handlar således inte om att locka hem emigranter, utan om att ge dem möjlighet att själva bilda sig en uppfattning 0!D vad det finländska alternativet i verk ligheten innebär.

* österbotten förvandlas

* Sprida information.

Visst kan finlandssvenskar 'nas villkor förbättras, men av allt att döma gjorde profes sorn sig här skyldi.g till en sammanblandning av lag och evangelium: det handlar ju in te om att kampanjen skulle förtiga eller försköna verklig- heten, utan om att den skall informera om dagens"finländs ka samhälle, som i mycket är annorlunda än den bild som flertalet emigranter bär på. -Finland - och även öster botten - har förvandlats och förvandlas. Kanske den teirska pessi mismen kan förklaräS med att hans stora jippo på Kilen inte blev någon riksframgång, även om "den blev ett imponerande finlands, svenskt eyene,mang, som i grunden endast skiljde sig från andra 'fin~andssvenska evenemang därigenom att Teir lyckades spän~a ett stort antal oi:ganisationer och fitani.~ trädande figurer för sin hem bygdsvagn.

Ungdomsförbundet har inga arbetsplatser, inte heller ra bostäder att ställa till emi granternas förfogande, även om bostadssektorn Ilar fått ökad vind i seglen efter det kampanjsignalerna ekade. Men vad ungdomsförbundet kan med benäget bistånd av stat liga myndigheter, främst ar betskraftsmyndigheterna - är att sprida information. Men redan det är mycket, och kräver ett rejält arbete och pengar - för att ha en chans att bli en framgång. Ingen emigrant skall lockas, men alla informeras! Om det värdefulla i detta borde alla kunna vara överens. Ingen skall begära det o~ " liga!

"Mindre

ljud

• Vad är rent -vatten vät:-t? Ja, det är inte gott att be svara den frågan, då pengar, inte ens en myckenhet av, pengar "är detsamma som rent vatten. I trakten omkring Jakob stad, främst då iLarsmo, . diskuterar man just nu den här frågan. Vattenbyrån i Gamlakarleby har lagt fram villkoren för förlängning av tillståndet för Schaumans att leda ut sitt avfallsvatten i sjön nedanför fabriken på samma plats som hittills. Bland villkoren finns också förslag till ersättningar, vil-

Blir ersättningen en 'judaskyss??' ka räknats retroaktivt från 1962 - totalt rör det si.g om någonting mellall en och två miljoner mk, men de flesta säger: bygg reningsverk, då används pengarna vettigt. Man fruktar att ersättnin garna blir ett vapen i bola gets hand: . - Ingen borde ta ut peng arna, säger somliga. • Sant pch visst: ersättning arna kan Inte ersätta det re na vattnet. Inte ens stora be lopp är någon kompensation för en förorening som är en ständig plåga, och vad skall man sedan säga om villa ägare som i årlig kompensa tion skall el'hålla 13 mk! Kanske är villan iilte dyr bar, men den är användbar. Kanske är tomten inte den bästa, "men den duger. ' Men säkert "är: förr var vattnet utmärkt, nu är det of~ svart och ogenom trängligt. Alltså fullständigt obrukbart för bad.

Nej, "e rsättningarna får nog inte bli någon judaspeng, som förråder alla dem som drömmer om och talar för bättre rening.

I det kravet förenas fler och fler.

Men till saken~ Vad Kom Musiken på krogar och danshem-kampanjen inn ebär platser skall hållas efter. är alltså information för de Detta har social- och hälso finlandssvenska emigranterna, vårdsministeriet beslutat och

dessutom uppmanatärbets vilka i endast ringa utsträck , skyddsmyndigheterna att - Finlandssvenska nykterhetsf"dr- " ning nås av d~n statliga finska övervaka att bullernivån på. bundet, som l veckoskiftet höll kongress l Replot, anser att informati.onen. De uppgifter dessa platser inte innebär fara hela meJlanölsfrågan bör tas upp som skall distribueras, bl. a. för någons hälsa.

till ny-diskussion: _ " Enligt lag får bullernivån via öP, ges för att emigran Det finns starka skäl som 'ta. inte överstiga, 85 decibel.

lar för att nykterhetsrörelsen terna skall få aktuella data • Ar fÖr ål- sprider sig för Ett lika nödvändigt som väl

har rätt. DA. mellanölet fördes om finländska förhållanden i kommet ingripande. oreningarna i allt vidare ut l den fria handeln, var det f A. som kunde ha någon uppfattning fråga om arbetsplatser, bost;ä. Den som har öron han höre! " . cirklar. Redan nu är större om vilken utbredning och vilka delen av Larsmo skärgård följdverkningar det skulle fA.. I förorenad, ofta också vatt mycket har -de negativa "följder nen kring de yttersta hol som pessimistiska siare "sp1\.dde marna såsom Euran och om besannats. Tolvmannagrundet. Mellanölet är I dag en fara ' främst för de yngsta ton åringarna, ja fBr ännu yngre A.I dersgrupper: Det kan inte ligga I lär Er samtidigt att skriva någons Intresse, bryggarna möj svenska, det kan vara bra att ligen undantagna, att elvaå.ring ar skall dricka sig fulla av mel kunna t.o.m. för en SU :are. lanöl. Sedan till Kom hem-kamp nAlltså. Ta en ny diskussion ut

jen. gående från dagens erfarenheter. N' Den diskussionen bör bli s~kIigal skriver att "svinaktige Sorsa som undertecknad. Om Ni - Den intelligenta läsaren förre än den som' fördes för ett an- Alf Sund går åt SÖU:5 kam avser n ågot helt annat, vilket stod nOg min information rätt, - tal-Ar sedan. Sannolikt skulle den panj och att Kale Sorsa håller jag kan ana mig till p!g.a. den det har jag erfarit när jag inoc~~A. l,e da till _b~~y~ande In- på med liknande säkert i stör vänliga tonen i Eder insändare tervjuat emigranter på semesskrank rungar i försälJnmgen, som ".. .. lämpligen kUlldeaDförtros A.t Al- re sammanhang. ? Detta ar val sir uppmanar jag Er att läsa ter. ko.: ren goja, såväl när det gäller litet ·8 ven s k grammatik och Vi vet att antalet arbetsplat-

igen!'

läsarforum

Vi bör få hit männisl{or inte ,e'n bart-arhetslu-aft

.Industrin är viktig - i al la sammanhang och överallt. Men det är också miljön, och ingen begär det orimliga, men UPPenbart ij.r att nedsmuts ningen måste st-oppas. Industrin måste tvingas att satsa på reningsverk som ger ett bättre_resultat än hit tills. När vattennämnden i Jakobstad vill frångå pro 'centlinjen för fasta partik "lar i avfallet är den inne på rätt väg: fortsätter man med procentlinjen och bygger yt terligare en " cellulosalinje "är det lätt att räkna ut att om ytterligare tio år är heja

Larsmo skärgård och "även delar av Mu nsala vatt nen - starkt förorenade. • Under de senaste åren har bolaget som helhet redovisat bruttovinster på närmare 40 miljoner mk; i d~t ljuset är ersät tningsmiljonen en liten bagatell. Det är på tiden, att politi kerna börjar ta nedsmutsnin gen på allvar. • Ja, inte bara i vårt land utan i världen i stort. T.ex. östersjön, som vi alla är be roende av är vid dethär laget så pass förorenad, att den står på gränsen att förvand las från hav till kloak. " Enligt FN:s miljöexpertis finns det ing~t an-n at stort vatten som är så förorenat som östersjön. Enligt uträkl!Jngar av den tyska tidNngen Der Spiegel bor 140 miljoner mänskor i de sju östersjöländerna, som tillverkar 15 procent av värl dens industrivaror. • Bland östersjöns förorena re märks 60 stora-städer och omkring 200 floder som hiim tar smutsigt vatten till sjOO - de flesta floder kan inte användas för bad. Ett östersjöår planeras. Det behövs. Rädda öster sjön och dess vikar. Vi viD inte ha ett dött, stinkande kloakhav. Oeh i det rädd ningsarbetet måste vi och vå ra industrier deIta "- aktivt ! ALF SNELLMAN

Iser ökar. -Men, det är människor vi bör få hit, inte enbart "ar betskra!t". Vi måste smning om bör;iil inse att den k:ra.ft:re surs som är den viktigaste i vårt land är arbetet. Våra eko nomiska tillgångar består 8 Y arbete .och naturtillgångar "s amt ay det som borgerligt f ostrade ekonomer kallar "kapital". Ka· . • Forts. sid. Il

TOI'8dagen den 2 aug1isti -

. öSTERBO~T · l\ · .SKA

1973

POSTEN

3 7

SöU vädjar om stöd till

VIETNAM och ISLAND

". /

.. '

_'.'

ETT BARNSJUKHUS som haller på att byggas i Nguen SöU:s internationella ut Van Trio i Vietnam samt de människor som drabbades av skott. består av Else · Kjell naturkatastrofen på Vestmannaeyjarna på Island är de ström, Maria Båsk, Henry omedelbara objekten för den insamlingskampanj som SöV Alm, Kurt TaxeU och som I,ör .i gång i dagarna och som Iwmmer att. påg-d. bela hös sekreterare instruktör Chris .ten. I\ampanjen har utarhetats a v ett uts kott· som kommer w Stolpe. att höra av sig på olika sätt under den närmaste tiden. Sedan i vintras har ut Vulkanen på Heimaey_.har der aska n . För de fles t a är ock skottet arbetat på en insam tystnat. De första människorna så hemmet aska. lingskampanj inom SöU. bar återvänt till ön. Enligt upp Från början gick man in tör Det är ett angeläget objekt . gift vill en stor del av den be att som mM välja Vietnam. . folkning som måste fly från si SöU valt för sin kampanj. Nu Vid midvintertinget fördes na hem återvända dit. Ett behövs förbundets insats. iven en aktion för det vul- . enormt röjnings- och uppbygg Vietnam är längre bort äh ~s bndrabbade Island fram. nadsarbete förestår. land. Där är nöden förvisso än Sen dess har utskottet ut Nu b h" lkanoffren nu större. I vårt land -upplever vecklat kampanjplanerna. . vi förhållandena i Vietnam via e over vu Denna vecka sänds kam stöd - mycket stöd. ~ Dessa TV. Vi ser filmer, hör på radio, panjmaterial, vietnamkort människor återvänder fullstän läser tidningar och böcker. och inbetalningskort till alla dig!: barskrapade. En ., del Genom att vaJa " l' V'le tn am .I SöU:s medlemsför~ningar . . . . kan kanske hitta sitt gamla hem un som mål för insamlingen har ' SöU velat uttrycka sitt erkän nande för vietnamesernas kamp för oberoende och suveränitet. Att de insamlade pengarna slmll gå till ett särskilt objekt ett .barnsjukhus - betyder · att även en icke så stor summa kommer att få kännbar bety delse.

TA STÄI~LNING I 'HANDIJING· FöR VIETNA.M

'1-

Den .insamling som nu satts gångbar förberetts grund SOM MOTIVERING till Vietnam-insamlingen.. vill SöU:s ~n ligt. Internationella utskottet ternati~nella utskott publicera ett utdrag ur Jan Kunickers har många pla?er på insam förord till H o" Chi IUinhs dagbok från fängelset där Sverige lingsaktiviteter. Nu hoppas ' de bytts ut mot Finland. Det hah skrivit är lika aktuellt för oss' på gensvar frAn de unga i i Finland som i Sverige. Kunicker är polack och bosatt i Sve 'landsdelen. rige.

Vietnam har aldrig angripit nå got annat land. Det är andra län der som har an'gripit Vietnam. Un der det vietnamesiska folkets lån ga kamp för .frihet och oberoende hade man huvudsakligen med två fiender att göra: den franska ko!o niala makten o~h den amerilmns!<a imperialismen. Men också den ja panska ' fascismen. Japanerna tvingades att dra sig tiCbakl!.. Fransmännen tvingades att dra sig tillbaka. Men USA är kvar i Vietnam. Vi lever i en öppen värld. Vi le ver I en tid då hela världen borde betraktas som en enhet. Som en enda stor familj , utan orättvisor, utan krig. Utan 'svält för en del och överf)M fl:ir de andra. Vi lever mitt l händelserna som tvingar oss att ta ställning för de fattiga mot de rika.. Vi lever i en tid då de rika ·och välmående blir I.nnu rikare på bekostnad av de fattiga. _ Men det är inte de rika som vl sar mod, okuvlighet, värdighet. medmänsklighet. Jag har inte ~åd att teoretisera. Under tiden, när jag skriver det

.l .

*;~~ )~.,.''''' 1'.4' 1" " \" , .

..,., • ~ r

ajil.t.lfta_ bok.ti_ far ute- och

in......,.,k

ta, finns det människor som dör. Av svält, med. kulan i hjärtat, un der flygräderna, j tortyrkammaren. De .utplundrade, de förgift ade. De hemlösa. Vietnam är ett exempel. Finland är inte Vietnam. Vlet num hör till de krig'shärjaue, fat tiga länderna. Finland till de rik,~, välmående . I den-stora r.iä!lSkliga familjen äI också Finland skyldigt till vad som händer i Vietnam. Ni känner väl till denna privat betonade, ursäktande fras: "Jag visste Ingenting" Brott har be gåtts, som svar får man: "Det äi a'll d r a som har begått brott". Alla måste ha råd att tvinga de andra att iindri sin politik. De makthavande: t\.ffäl'smän, finans män, politiker, militärer. · De som har makt över ordet. Erk~el' man krav på j ä m nl ifk h e t och r ä t t v i s a , måste man handla därefter, I det priva ta livet. · På arbetsplatsen. Inom Finlands gränser och på det internationella planet.

Konkret, verklighetsnära.

Med SÖV-hälsning

Detta är de.t kort som skaU säljas till förmån för SöU:s Vietnam_ luunpanJ. Komt kCNIw en mark och kommer att sä.Ijaa vid för ! ningarnas o6ka tillställningar, danser ·och överallt «tär · ut-medlem mar rör sig l större · folksamlingar.

Kurt Taxell:

USA måste bort--från Indokina ChrJs'ter Sto.lpe:

•

Låt Island flytfa stn fiskegräns KOMMER VAR GEN7RATION aU få uppleva ett Indokina utan krig, säger Kurt rax ell med besvikelse och bitterhet. Måste USA nödvändigtvi åt de naturrikedomar som finns i de nna del av värtden ? Maste de bruka Indokinas jord, måste de lägga beslag på· allt råma terial, måste de utn~ja ol.jekäl~orna utanför Sydvietnams kost! . . utskottet håller i stort m~ d Taxell. Else Kjellst röm, som .va rit två och ett halvt Ar i Peru, är dock mer engagerad i de pro blem hon upplevt där på nära - Är det arbetskraftspoliti håll. Henry Alm har engagerat ken i USA som tvingar nationen att fortsätta med -de förödande sig i apartheid-politiken i Syd krigshandlingarJla i Laos och Afrika. Om vå rt nordiska broderfolk Kambodja, frågar han vidare . .Är det för st or nationalekono på Island säger Christer Stolpe•• misk f örl ust för USA om man - För mej är det ofattbart inte 'får utnyttja de vapen som när England sänder fiskefartyg finns? Blir amerikanska med mot Island. Det är väl naturligt borgare arbets lösa om inte att Island. som är helt beroende .krigsindustrins produkter för av fiskElt. vill skydda sina in -störs j Indokina? tressen och se till att näringen • > kan utvecklas. J ag finner ' det - När vapenvilan i Vietnam naturligt att de flyttat sin fiske-I var ett faktum hoppades man gräns. Nu vill en stormakt som att man nu skulle försöka·uppnå England blanda sig i deras an fred Då blossade kriget upp på gelägenheter. andra sidan gränsen i Kambodja - Jag tycker att alla nordis och La,.os. ka folk bör solidarisera sig med - Är det ödet som bestämt det katastrofdrabbade Isla-nd att krig måst e drabba ett ·land och ge dem stöd i kampen för och ett folk? Jag tror inte att sin existens och för att offren · det är så! USA :s krigföring för vulkanutbrottet på Vest m åste stoppas! Indokina måste mannaeyjarna skall få hjälp i . återuppbyggnaden av ·sina hem. få fred! Seg De övriga medlemmarna av

Kurt Taxell är ordförande för kampen för - de nödlidande i SöU '. s internationella utskott. Vietnam. Och han vänder sig Han har engagerat sig håTt i skarpt mot USA:s politik i In dokina. .

leva på andr!ls bekostnad. I Väl färdsfinland har man råd att se filmer om Vietnam, att läsa artik lar om Vietnam, att läsa böcker om Vietnam. Man har knappast någon annan möjlighet att "nå" Vietnam. Men man kan åtmlnsto ne göra två saker: att läsa .ny hetsmaterialet kritiskt. Då får man Alla tillsammans. veta något inte bara Qm Vietnam Ingen ' borde längre ha råd att

utan .ocks~ om vem. 80m talar om ;YietJ)3m. i vems in~reSse ·det ligger ~tt förvränga, förvanska GÖR SJÄLV EN TEXT SOM HÄl och avviet~amisera fakta om Viet LER: p~ bilar, b~tar, sportredskap, nam. dekorationer, dörtar m. m. Att upptäcka ett brott är också Format: 15, 25, SO, 75, 100 och ·en kunskap. ' 150 mm. Färger i svart och vitt. Alla har möjli~het ~iJl det.. LETRASIGN självhäftande bok· stäver för ute- och innebruk. Brott begås också med hjälp av ÖVERALLT HÄLLER LETRASIGN! ord. Sedan kan man ta ställning tör I Vietnam. . . För Nordvietnam, för FNL. . . , - ~ ~Angsidi{la bokhandeln Inte bara lord, utan 1 haDdI Hartmans hus. Vasa Hngar.

MONliN

"FÖR..VIETNAM

öSTERBOTTN IS K A ',POSTEN

BUSSAR: Haldin: Oravais 19.00 via J eppo, Monäs 19.00 via Nykarleby, Jakobs tad 19.40. Kronlund: Sä k a 19.00 . Gkby 19.15 via Kronoby. Widjeskog: Småbönders . 18.45; Terjärv 19.00 via Kolarn, ~ppfors. ,

, u

.CARPELlA K -- .. kl 20-0 ' -le CARACAS ' . . ' . arpero - · , . eMIDNIGI:T

/ TRIO .

BUSSAR: Håkans fr. torget 19.45, 20.30 och 21.10 Haldin fr. Oravais 19.15 via Vörå. och Kvevlax. OT fr. Lalhela 19.15 via Lill kyro, Velkars, G: la Vasa och . Kungsvägen. ./ ' ,

* ÅMINNE kl. 20-01. -ZOTCH

PENTTI KUNNARI

BUSSAR: Strand!. fr. Vasa 19.3'0, 20.30. G: la Vasa 19.15 via Helsingby, V{i.ster Solf via Sundom. Näsby 19.00 via övermark, Pörtorn, Norrnäs 19.00 via Korsnäs, Molpe, Petaiax, Nyby ' via Rib ä cken, Havras. \ ~

---~~--'--------,---~---

-Ji.

-RORGRUND

kl. 20-01 :

:~&MA"";~h

B.IN

BUSSAR: Wester- fr. Da gsmark 19.15 via Lappfjärd, Kristinestad o. Tjöck. Haglund fr. Kaskö kl. 20.00 via Närpes_

_ - - - - s -o

LöRDAGEN 4: 8.' ,

G'a mmaldanser i:

-* .EMET kt 20-01 * YTTERJEPPO -kl.20-0f * MOLPE kl~ 20-01 -

kl.' 20-01 . ':

-.'

e·HERMANS (

- -TOREROS e TAMBORITO -.

LÖRDAGS-GÄNGET . - -

(

[SÖNDAGEKttl

* YTTER ESSE kl. 20-01 ,

* NORRNÄS kl. 20-01 e '-

e KRONAN PÅ VERKET -

WICTORIA STEN OLAS .

*MAXMO

kl. 20-01

e DANNES

BUSSAR: H Åldin fr Vasa Busst. 19.3'0 via Kvevlax. OT 19.15 fr. Rejpelt via Vörå, Lotlax och Palvis. OT 19.15 fr. Kaurajärvi via Kirno, Oravais, Kaitsor 'och Bertby. / .

~------------------------~~~~----------\ ~

öSTERBOTTNISKA POSTEN --~--------------------------------------------~ •

Torsdagen den 2 augusti -1973

·R ·EPLOT IDANSHALLEN:

DANS lörd. 4. '8. kl. 26

Topparna I?lahd, våra 'dansorkestrar, -

JARKKO LEHTI '& VUOSIKERTA -70 Damernas kvart börjar frin kl. 23 I RIDSKON: Diskjockey & toppskivor _

Bussar som föru!. 'Aterfärd pli natten.

V M S

KJELL JöRGENS BUSS fr. S .

Vallg~nd 19.4~ .

FUNKT.GR. 3.

••'i

!Ils' PI!!P""~

SÖDERUDD'EN

, t

SÖU:s SÖMMARSAMLING

GAMMALDANS

på HÄSTöSKATAN i '- KRONOBY sö,n d. 5. 8. kl. 13.00

sönd. 5. 8. kl. , 20---01

LöRDAGSGÄNGET

BUSS fr. Södra Vallgrund 19.30.

RODDBÅTSTÄVLI~GAR (2-manslag)

PILKASTNINGS FINAL- i SÖV-turneringen,. Progr.led. Håkan Granqvist, gammaldansintroduktion G-reta & Bjarne Snåre, musik Kronoby Hornkapell, sång Maj-Britt Martin, Edvin Ny dahl med Psalmodikon m .m. Servering

DANS i

KILENS fisksalteri

SÖND. 5. 8. kl. 20--01

KJELL JöRGENS spelar

Nöjeshelg med nöjd _publik visar väg,e n för arrangörer - DET VAR ROLIGT att köra med bilarna på radiobilbanan, säger Lars-Göran Sperring, Mslax: Det tyckte också många andra a v de 5.000 som besökte Aminne under senaste helg. Enbart på söndag eftermiddag rä.knades 1.700 personer in. I Karperö slogs det rekord för gammaldanser. lördag kväll 1.600 personer. Trots det kom 600 till söndagens konsert. O FURUVIKS TIVOLI gästade kom från hela svenska öster- Karperö. Trots det var det ingen

Ålöinne med en del av sina an läggningar. Man hade tre karu seller, skjut- och kastbanor samt lottförsäljningsstånd. För försäljningen i de sistnämnda svarade Aminne-arrangörerna själva. Utländska företag får inte sälja lotter i Finland. ./

- På det hela taget var det svArt att få tillstånd för tivolit att dra i gång, säger Sperring Jag hade flera kontakter till Helsingfors innan- allt blev klart. Men nu kan jag till ett annat år. Storpubliken kom inte_på lör dagen. Den unga danspubliken har inte råd att spendera pengar på karuseller och tävlingar. Men på söndagen kom föräldrarna med barn. Massinvasion. De har mera pengar. Sånt mär ker man också i serveringarna. - Det är 20 år sen ett tivoli senast gästade Malax, det var nog på tiden. Aminne folk park fick mycket PR. ( Folk kom som de var, i vitskjorta, jeans eller badbyxor: . ,. Det . ar nog sånt här vi måste satsa på, f astslår Lars-qöran Sperring.

-så

botten. För första gången bör jade det också bli trångt i Car pella-paviljongen. Ingen

blev heller besviken. Roligt hade både medverkande och publik. Populärast var " " Det var f a rt och svang och akta d tt åk . h " k . d ft ganu:na Id ansg Ia"d'Je p å d ansgo.1 tet aL' "d a I St'os rm H l an ef ' er k s oet In a. vet Ig e gas IC hålla på halva eft~rmiddagen På söndagen fylldes paviljon. innan alla barn hade åkt minst g~n av sittande publik som ville ett varv kring kalas-än"gen. nJuta av Julatbo och Korsholms _ gillens taktfasta dragsP<llsmu De två barnkalasen på Stunsik med violin-, ,gitarr-, sång "k gav mer S m ak . V I'd vr'dla dars och slagverksinslag. Pensionä I . . rer och barn var väl represente taren I Näl'Pes har man samlat rade bland publiken. barn flera år redan. Flera kalas arrangörer torde uppenbara sig. O BARNKALASEN är med sä Ett barnkalas kräver inte så kerhet en festverksamhet på stora- arrangema ng. Det är inte kommande. Smått otur hade samma press ,'på de medverkan man. med kalasen på Stulldars. de som t.ex. e'n sommarteåter Förra söndagen blandade sig föreställning. Dessutom är det åskan och regnet i den glada le- roligt - kanske allra mest för ken, s,e naste söndag var man de srun.. sköter program och ar hårt trängd Il}ellan Aminne och rangema~g.

Shell, Häl:k

Arrangör : SUftel en K ilens hembygdsförening

MEDLEMMARNA

1111111111111111111111111111111111111111111111

DJÄRV

UF KUSTEN

sattes dörrarna in. Det är ba stanta järndörrar med stora glasrutor Belysningen har ock så kompletterats i ' år. Målning en och belysningen beräknas kosta 25-30.000 mark. Då in går också en ljusorgel- som pla ~ 'd ceras VI" sc~~. ' golvyta FageropavIlJongens a"r nu 1.200 kvadratmeter to talt. Kostnaderna för tillbyggnaden uppgår till 200.000 mk, räknas den gamla delen till-blir det kanske 300.000 som finns i blöt. - Vi har lyckats klara det hela så att skulderna är mycket små, säger Närpes uf:s viceordförande Per-Ole L u n de Il. Han åtog sig inte ordförande posten vid årsmötet, men ut sågs till viceordförande i stäl let. Ordföranden skulle utses senare av styrelsen. Men' ingen har åtagit sig tfppdr~get, så LundelI sitter där och fungerar i praktiken som ordförande. Kring paviljongen håller man på att sätta upp nytt staket. Nytt för i år är ett privat~

kallas till

EXTRA MEDLEMSMöTE som hålles på Särkimo ,baren fred. 10 aug. kl. 20.00. Ären de: fördelning a v till

gängarna.

' N~l"f. - Ol'fc.kli, ~ R' Tt le bi b.l~ Vasa 2,"Il.1fS1" •.., " "

drivet campingområde som öppnats några hundra meter från paviljongen. Det är Lars Kronqvist som driver området. Lundell räknar med att Fa -gerö skall ha en publik på mel lan 1.500 och 2.000 personer vid lördagsdanserna i sommar. På söndagarna är det mindre, rå däknar ha n med 7-800 per son er. " Förutom vanliga ,danser ord nar man också några gammal danser. Och som flera andra siktar även Närpes uf på en grisfest i höst.

------------------------------------------------------------------------AZAiM

NORDIC CU P FARTFEST

. '

FöR FöRSTA GANGEN sen man drog i gång storfestplatsen i Karp"erö~ var alla tillgängliga parkeringar fullbelagda. Ca 400

brist på barn på bondstugans gårdstun.

BUSS: fr. Dags mark kl. 19.30 yia Lappfjärd, meri, Henriksdahl och SkaftUl1g.

I.JAKOBSTAD

Upplev en spännande hastighetstävling för bilar på Torsviks

LÖRDAG

banan med nä rma.re 70 deltagare från , Sverige, Norge

Finland. De snabbaste klasserna delt.ar61 under' 1300 och

kl 16.00

och

Arr AF Jakobstad. ' över 1300. 62 unaerl300 Och 1600 och över 1600. bilar fannsuppstrulga.Publi~en . . . . . . . . . . . -.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

OSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 2 augusti -1973 i

idyll~ch badplat,S

-(o~h(Ir KRlla '~il' , 8omlnarsam'in,tl

Håstöshatan

VI TRÄFFADE dem nere i pavil~ngen - Jörgen StorvaU, Erik Myrskog och Karl-Johan Tallgård - tre solbrända, skäggiga och trygga medlemmar av styrelsen för Kronoby båtklubb. Det var något av förra hästöfis1q\ren och ensling en Johan Knippares lugnt över de tre bussarna. lUen när de fick berätta om Hästöskatan och Kronoby båtkJubb tän • des glimten i ögat. . - Han satt där i sitt lilla rättar, de två övriga sufflerar kök, rakt unde~ där hans mål- och ger tilläggsinformationer. ning nu hänger. Det var den Vi satt några herrar och . första Båtens dag år 1953. Han festade smått och pratade en fick inte vara med följande år kväll. Då väcktes tanken på en när vi hade byggt paviljongen. I båtklubb. Det skulle troligen Då var han redan död. I s tannat vid det, men frun i hu Jörgen Storvall berättar med set där vi var hade skrivit upp ett stänk ' av vemod om Johan vad vi sagt ' och satte in en an Knippare. Han var fiskare och nons i tidningarna att nu skulle bodde i 28 år ensam i en liten en båtklubb bildas. stuga ute på Hästöskatan. Det Mötet hölls på Lisöns pavil var av honom som båtklubben jong och det kom massor av köpte området där paviljongen folk. Första ordförande var står jämte stugan. Karl Nymark, sen följde Rurik - Vi har 20-årsjuf,ileum i år, Riska och nu är det jag, säger fortsätter Jörgen Storvall. Vi Storvall. Det ser ut att bli pen slmlle haft styrelsemöte här i sion för- mej. Vi har varit bara kväll, men det ser inte ut som tre under 20 år. Intresset för vi skulle bli flera. På söndagen båtklubben har nog dalat. blir det Båtens dag. Jubileet - Men 9-är den här pavil kommer knappast att uppmärk jongen byggdes var offervillig sammas i någon större ut heten ' stor. Den invigdes på sträckning. (När detta läses midsommaren 1954. De första har ovannämnda evenemang re å ren h"n o s h"ar m å nga dan§er. dan hållits.) Vi fick byggnadsskulderna be - Pet gick ganska märkligt till när klubben bildades, ler talade med dans.

Storvall. Det är han som be-

Båtens dag har för övrigt va

KRONOBY

Deponera hos oss det Du senare

vid behov kan få låna . . . .

Kronoby.. Andelsbank ,

KRONOBY - ' TEL. 451!.4, 48 166

...

I{ronoby Andelsmejeri KRONOBY ~

KRONOBY SPARBANK KRONOBY

, VIK IN .TllL

MOTO'·GRILL

I KRONOBY

I ·UNO

WIKAR & Co KRONOBY TEL. 45108

'L ;

Erik Myrskug, Jörgen StorvaU ocb KarJ-ohanJ TaJJgård på bryggan vid Hästöskatan.

Kronoby·ul & ni:

Diskoteket nedlagt

Sommardanser pop

TRE SOMMARDANSER på HäsWskatan är Kronoby uf & nf:s senaste aktiviteter. Danserna har samlat 20()..,-300 be sökare, vilket betyder att hela . publiken inte ryms in i pavil jongen samtidigt. En dans ordnades med mindre framgång på idrottspaviJjongen. Många medlemmaE. dansar folkdan;. En trivsam klubblokal har föreningen i kommunajgårdens källare, medan man- nu' lagt ned diskoteket.

~ HAGA·MARKET

Dansen har gått på många banor i

i Stor-Kr~noby "KRONOBY BATKLUBBS lil la paviljong på Hästöskatan är den enda danspaviljongen i Kronoby som bibehållit sin popularitet. Inom storkommu , nen finns i detta nu åtminsto ne sex paviljonger - där ibland storpaviljongen vid Emet folkpark. De övriga finns i Högnabba, Terjärv, vid Seljesåsen och vid sportpla nen i Kronoby.

Ordförande för föreningen är Idiskotek i anslutning till den Gunnel Bjolin. Hon arbetar för nya grillbaren nära riksåttan. tillfället på Åland, varför det Det finns dock för få ungdo Den första paviljongen i gam är viceordföranden Per-Håkan mar i Kronoby med omnejd Näse som leder verksamheten. för att det skal! löna sig att la Kronoby fanns vid den gamla - Nu under sommaren har driva ett disko enligt något idrottsplanen nära folkhÖtgsko det inte blivit så mycket mer slags affärsprinciper och med lan. Sen kom Lisöns paviJ...jong nära åmynningen. På Gåsören än danserna, säger Per-Håkan. delvis anställd arbetskraft, I Inför SÖU:s sommarsamling I klubblokalen _ samlas för hade båtklubben tidigare en öp har vi haft "en del bestyr bl.a. eningen's medlemmar regelbun pen lave och uppe i Snåre har att försöka få tag i- fyra båtar del; under - vintern. -Ibland är också funnits en paviljong. Den för roddtävlingen mellan ring- det tonårsträffar, ibland spel på Lispn har rivits 4elt nyligen. arna. Vi kommer också 1I.tt skö- kvälla r. I folkdanslaget, som IK Kronans Idrottspaviljong ta en del funktioner vid som- arbetar som en särskild för vid nya sportplanen är stor och I marsamiingen. Parkeringen vid ening under ledning av Bjarne i gott skick. Den byggdes i slu Hästöskatan är ett problem. och Greta Snåre, deltar många tet av 1900-talet. Omkring 1960 Det gäller att utnyttja alla medlemmar. - För tillfället förekom mycket livlig dansverk , 'fickor" redan frAn det första finns 6 par äldre dansare och sambet i denna. Gammaldanser bilen anländer. väldig massa unga i ett ny- na har gått rätt bra i Idrotts Föreningen försökte driva.ett startat juniorlag. , paviljongen de senaste åren, - - - - - - - - - - - . . . . : . - - - - - - - - - - - - - - - men ungdomsdanserna har inte rit största årliga evenemanget. sar med 'sand har också körts lyckats så bra. Ett år var här 1.700 personer. till stranden. Hästöskatan är , I Terjärv kyrkoby höll man i I år har ungdomsföreningen gamla Kronobys bästa sim- gång till slutet på 60-talet. Med hållit tre välbesökta onsdags- plats, utflyktsmål och rekrea- -tillkomsten av Emet slutade danser här. Bröllop ordnas ock- tionsområde. Varje år hålls man dansa där. I fjol drogs så här då och då. simkurser .och då och då läger gammaldansverksamheten i Äncta fram till år 1965 var och '" ndra sa'Plingar. gång i Högnfibba-paviljongen man utan bilväg ned till stranBåtklubben's ekonomi är till- och den går nu för fullt. I Gentrtim ' av Nedervetil har den. Publiken måste promenera fredsställande. I år har man 800 meter genom Skogen. Va- dragit el-ledning till paviljong- funnits Gula paviljongen och i ror och byggnadsmaterial fors- en. Nedervetil Norrby en annan. I lades samma väg eller med båt- - Vi är enda föreningen i ingendera av dessa dansas nu. över sjön. Kronoby som · inte anhållit om Det har kanske funnits och kommunalt stöd och inte vill · vi finns fortfarande ännu någon De senaste åren har kom- ha något heller, skryter stor-I paviljong. Folket i Karlebynej munen . byggt en brygga, om- vall, Myrskog och Tallgård med den har tydligen gärna samlats klädningshytter och bastu. Mas- gemensam pondus. till dans. .

T-ondagen den 2 augusti -

uns

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Gurli -DumeIl:

Motionsloppen .stimulerande

men bort med tidtagningen

Tävlingar och sholv

~vids~mmarsam~ingen.

ORODDTÄVLINGEN mel lan ringarna kan bli ett fest ligt inslag vid SöU:s som marsamling på HästÖskatan. Alla ringar har lovat ställa upp lag. Så behövs också ba ra, två man. Tävlingen går i två semifinaler med fyra lag i vardera och en final med Iil{a många deltagande lag. ,Publiken får alltså se tre spännande roddtävlingar. Omåttlig ära. och berömmelse tillfaller det segrande laget. Dessutom också .ett förnäm ligt pris. .

Det borde inte få förekomma tidtagning i motionsJopp: Jag vet att en stor del vill ha kvar tidtagningen, men de bör då ställa upp i tävUngsklassen, en sådan får nog finnas kvår. Många . av de som vill ha kvar tidtagningen är såna som inte kla·nJJ! sig i tävlings klassen men som får goda placeringar i motiousklassen. Sist och slutligen är de alltså ute för att tävla.

I-

Det iiI' · motionsdamen Gurli Vi har mycket att lära av trasternas kvinna. Hon lovar DumelI som framlägger sin syn svenskar och norrmän, säger hjälpa ÖP :s reporter en kväll på motionstävlingar. Hon , är Gurli DumeIl. Utbytet borde med att samla material för ett motståndare till allt vad täv- utvecklas. Trots allt har vi så KronobY-llppslag. ling heter i motionssamman- mycket som förenar. Vi träffar henne vid 18-tiden hang. Däremot tävlar hon gärNu är hon tänd på · tvärnor- i funt arbete på kommunaI na själv bl.a. i orientering, mim diskt utbyte inom . "Nordens kan's liet. Det är den strikta då gör hon det på samma vill- midjebälte". Hon har deltagit men glada ' och tillmötesgående kor som andra tävla,nde. förr i nordisk kontaktverk- · kommun'alsekreteraren. . Vid motionssammanhang har samhet. Var med redan år Hästöskatapaviljongen slänger I Gurli blivit känd genom att hon 1967 på Island när Nordiska hon käft med vännerna' i I!{ brukar · ligga ' i topp på resul- ungdomsveckan hölls dä~. Hon · Kronan och båtklubben så att ' tatlistorna, bl.a. i Botnialoppet. har också varit norrut. Resan såväl de som reportern nästan Det är inte för att hon hetsat till Härjedalen' var den första rodnar. Mot unga kollegan ung fram sig själv i tävlingsfart till det område där österbotten domssekreteraren är hon vän utan för ., att hon har en god har de naturligaste kontaktom- lig. grundkondition, är i god form rådena. Det · har Gurli insett Men när det blir tal om in och har möjlighet att göra un- och vill nu vara · med och byg- tervju med motionsdamen Gurli dan ett motionslopp snabbare ga .ut kontakterna. . Dumell kommer taggarna ut. än andra. Nix! Det krävs mycket övertal - Vi borde få en busslast ning och många löften . . . Nyligen var hon i Sverige där hon deltog i För-Nordiva- till Sagamarschen, en svensk Kring· en tekqpp i hennes nät lens gångläger i Härjedalen. norsk fjällvandring från Jämt- ta hem kommer det fram att Där träff~de hOIl likasinnade. land till Tröndelåg, säger hon. hon är varmt religiös. Går gär Hon d-eltog\ i vandringen "Karl I fjol deltog Håkan och Sonja na i kyrkan, men lyssnar också '9 väg" från Vemdalen till Granqvist · i den. Hoppas de till frikyrklig förkunnelse. Hon . med även i år, HAkan på 24 kommer . . står kanske närmast Kyrkans Klövsjö, en fjällvandring km. Hon återkommer gång på brukar vara bra att arrangera. ungdom, · men säger själv att gång till upplevelserna under J~g ~åste ha tag i ho~om. Om hon inte räkI)ar sig till någon lägret och under fjällvandring- VI hJalps åt kanske VI kan f.å religiös gruppering. en. Hon följde me!l en grupp /många med. I Vårt samtal djupnar. Den som under hela vandringen /. '" ' slagfärdiga, smått aggressiva ver'k ligen njöt av naturen och. Formell l tJansten attityden försvinner. .Det döl fjälIuften och som. pratade och "djuping" privat jer sig väldigt mycket kvinna hade roligt hela vägen. Där föGurli DJlmelI är en mångsidig 10Ch livsfilosof bakom kommu rekom ingen tävlingshets. dam, som visar sig vara en kon- nalsekreterarfasaden.

Fotbollstösfrån Terjärv

o -sliall leda kronobyunga

o DET HELA skall dras av Håkltn Granqvist i känd mun ter stil. Kronoby hornkapeU skall ge festlig inramning och Bjarne och Greta Snåre har lovat dra i gång riktig gammaldans. · En pilkast ningsfinid skall man också försöka hinna med. I

o INTE BLIR DET då nå gon högstämd sommarsam ling len här· gången, det är då säkert. SöU har df:lnna ' 0 SOLISTER vid sommar gång slagit an den sommar samlingen är Maj-Britt Mar lätta tonen. Ett alla tiders tin, känd sångfågel från bl. a. utfärdsmål för uf-människor kalasen på Stundars, och Ed i alla åldrar borde det vara. vin Nydahl från Norra Vall Den är dum som missar en grund, han med psalmodikon. sådan chans att njuta av den Edvin skall förevisa sitt ori vackra naturen vid Hästöska ginella instru,m ent och även tan och dessutom ha en glad spela någon låt. Blir han rik eftermiddag. !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4 .

Gustav Sl{uthälla blir lärare l• Vas.a

" "'(21"IIIIII'I~I; . t~'IIIUIIIIIIIIIIIIIIIII

tigt i tagen brukar ,han t.o.m. sjunga en ·stump.

SöU:s ORDFöRANDE Gustav Skuthälla kommer att lämna sin tjänst som vikarierande kommunalcfu.ektör i Malax för att tillträda en tjänst som speciallärare i Vasa. Helt nyligen beslöt fullmäktige i Malax att Vikarieatet skulle fortsätta ett år framåt t.o.m. 1 augusti 1974. Nu måste antingen Håkan Nordman komma tillbaka eller också måste Malax söka en ny vikarie. .

VISOR, DIKTER

)

Simning och cylding fritidssysseJsättning

NÄR VINTERVERKSAMHETEN inom ungdomsföreningar och -klubbar definitivt upphörde ficJ. Kronoby en ungdoms sekreterare. Den 28 maj satte sig Gunborg Djupsjöbaeka bak om ett skrivbord på kommunalkansliet. Det har inte varit så mycket konkret föreningsverksamhet att syssla med under sommarel:!-. Men hon har fått tid att sätta sig in i sina upp gifter, läsa om vad som skett inom ungdomssektorn j kom munen och kontaktat föreningarna för att få dem katalogise rade. - J ag skulle vilja hitta på någonting helt nytt som så många som mÖjligt skulie kun na vara med. om, säger hon. Helst vill hon syssla med yngre ungdom i åldern 7-14 år, Men också de som är över 20 år tror lion att är bortglömda. Gunbong Djupsjöbacka är hemma från Terjärv. Medan hon gie) i skolan sysslade hon en del med idrott. Efter ett år i Kaust by.folkhögskola gick hon genom lolkakademin i Borgå och kom slutligen till Solvalla. - När jag var idrottsintres serad blev det bara så, säger hon, Utbildningen vid Solvalla är ju inte inriktad på ungdoms sekreteraruppgifter, men en hel del är förstås gemensamt. Jag var nog mera inriktad på rörelSe än att sitta bak skrivbord. På

Solvalla speCialiserade jag mej på fotboll. Gunborg har tränat med HJK:s damer och vet nog hur en fotboll skall både sparkas och nickas. Femte ringens damer får kanske konkurrens från Krono by småningom. Sjutton föreningar hal" Gun borg hittat i Kronoby som har unga medlemmar i den ålder som omtalas ' i . ungdomslagen. Utrymmen för ungdomsverksamhet finns det rätt gott om, så det bör det inte vara några problem med. Hon har börjat planera s~ sm~tt utgående' f~n tidigare verksamhet. En ungdomsvecka räknar hon med att det skall bli någon gång i vinter. Men nu skall hon först ta kon takt med föreningarna då semestertiden är slut. Seg , , I

- Att simma tycker jag är något av det bästa som" finns. ,Oc~ ett bättre fortskaffnings medel än cykeln finns inte. Vi har bl.a. cyklat Oravais-Kaskö en gång, min man, - Greta och jag. Annars är jag inte speci ellt förtjust i att/ resa. Trivs bäst i hemknutarna. Flivoriter på musikens områ de? Evert Taube nämns. Men inte hela hans produktion. Rön nerdahl och Fritjof Andersson är . visserligen bra, . men inte i Iris' smak. Hon gillar mera "Nocturne", "Min älskling" och liknande. Dessutom nämner hon artisten Alice Babs, Konsta Jylhä. Vå'rt .. samtal gli,der osö~t in på sallskap:t VIsans Vanner o,ch deras olika verksamheter. Bildas en sån förening här, går jag med, utbrister hon spontant. Vasa vore lämplig placerin.gs,ort. Eller varför inte Jakobstad. Nog kan man gott åka in till stan föl' en viskväll, s·ä ger Iris J..llmme, som med si na dikt- och vi~häften gott och väl bar stoff till en hel visaf ton. Märtha

Den -speciallärarbefattning Skuthälla tillträder i Vasa är en nyinrättad interimistisk tjänst. Han skall undervisa. elever med särskilda svårigheter. Till en del kan även ingå skyldighet att un dervisa e~ever med läs- och skrivsvårigheter. Verksamhets området är hela Vasa stad. Han skall själv utveckla och planera verksamheten.

VÄLJ

En liknande lärartjänst--finns redan i Jakobstad. UndervisD.in gen sker l allmänhet enskilt. De elever som får denna Ulldervis- ntng är i allmänhet sådana som har problem och som genom te rapi och samtal kan fås att föl ja med i den normala undervis

Iningen.

SNARES , för gott ... KRONOBY -

TEL. 45 333

SERVICESTATION

STORING & STORING KRONOBY -

.fEL. 45 256

KRONOBY KVARN KRONOBY Tel. 45029

.t:

öSTERBOTTNI~KA

~OST&N

NYkterhetskongres sen:

Gångutbytet fortsätter S·a gamarschen. nä~ta

Bort..med billiga båtspriten

'Fjällstugan får -mera bäddar

ANSTRÄNGNINGARNA från Jämtland-Härjedalen att fA. österbotten med i utbytet kring gångsport, va'ildrillgar och Dlotionsverksamhet i allmänhet fortsätter. Eldsjälen Nils- · El'ik Wiklund, östersund, instruktör i Sveriges gångförbund, _ glädjer sig över att Gurli DumelI från österbottniska kondi tionskonunitten deltog i gånglägret under för-Nordivalen.

. DEN STORA' FRÅGAN på nykte~hetsl{Ongressen vid Bullerås i Södra Vallgrund senaste vec koskifte var den billiga turi8talkoholen. Frågan har aktualiserats av forskare med a~ knytning tiU AJko och FSN gick nu ut och krävde ett stopp för den billiga alkoholen som man anser strider mot den restriktiva ocb socialt inriktade alkoholPQlitik som annars förs i Norden.

Han skriver:

gäller en tvådagal:smarsch i de Iunderbara gränstrakterna mel

Givetvis diskuterades ett ut lan- Jämtland och Tröndelag. byte -melllffi 'lie tre länderna i Invignin·gen sker i Are fred. midjebältet, som alla var röran de eniga om vore myc):{et stimu den 24, start i Medstugan den 25 augusti. Första etappmålet i lerande för samtliga parter. Sul l Norge, slutmålet i StikJe Jämtland-Härjedalen är be slad. rett ,att åka över till österbotten Marschen går huvudsakligen och ge information och instruk tiön, erbjuda material, ev. även efter gamla vägar och stigar, åka över med en trupp aktiva bjudande på natursköna scene \elitungdomar för en uppvisning, rier i fjällets höstfäl1ger. som framförts redan i januari.

Inramningen blir festlig, nå got extra i år, då marschen firar Självfallet hoppas man nu att 10-årsjubileum. -Förutom en ... Nordivalen 1974 kommer att in festlig invigningsceremoni i Are, nehålla gångsport, i främsta blir det "Blemmeball" i VerdaI. hand i form av motion, men hur pokalutdelning och koranEle av i vore det att förlägga det nor Sagaprinsessan. diska lägret till Österbotten? Ana som fullföljer erhåller Jämtland och Tröndelag kan bi SagamarschEms medalj. Det är ingen tävling, ingen tidtagning, hälsas det är helt enkelt en marsch för hj~rtligt välkomna till en rad h~lsan och det höga nöjet! kommande ierrängmarscher och /' .:geltagarsiffrorna har pendlat långvandringar, där förflytt FSN. MHF och IOGT har bitdat en garantiförening kallad Fritidsfrämjandet twm äger . och driver menan 1.500 och 5.000, i fjol ningssättet i de flesta är val Havsgården Bullerås. Bengt Nybo, Harry Svedmark och Stefan Gustafsson är tre a vbossarna l för eningen . fritt, att springa en bit, att gå deltog 11 nationer, intresset in ternationellt är enormt för den etc. Finlands svenska nykterhets r as direkta vinst av alkoholför en bättre skolning genom en se na angenäma form av" motion.. ungdom höll också sitt som säljningen till 35 miljoner mk. rie kortkurser i alkoholfrågan. Gurli Dumell framförde sitt Arrangörerna gläds i år åt att marting i samband- med kon FSN anser i sin resolution Sten Westerholm återvaldes tack för den gästfrihet hon rönt få ·flera finska vänner med, en gre$5en och där var bristen på · att ett sätt att komma till rät ~m förbundsordförande i FSN. på lägret, och hoppades att Ös början till ett stimulerande ut alkoholfria ungdomsmiljöer den ta med problemet är att frånta Fmlandssvenska Storloge av terbotten snart får möjl1ghet byte på motionssidan mellan centrala frågan. Några triv rederierna deraS fria inköps-= I?GT som också höll årssam att återgälda detta. Hon omtala Tröndelag, Jämtland-Härjeda samma alternativ till restau rätt och låta Alko sälja till re hng åter:valde Helmer Strand-I de även, att man kommer att len och Österbotten i första ranger och kommersiellt drivna derierna. Då ku-nde Alko se till be~g som ordenstemplar. Det undersöka möjligheterna av hand! diskotek finns sällan i dag och att försäljningen sker i enlig krIstna nykterhetsrådet återval "charterbuss till Sagamarsch n Anmälan kan göras senast FSNU anser att samhället mås het med alkohollagens målsätt de Elof SundelI på ordförande den 25--,26 augusti. e den 10 augusti till Are-Duved te gå in med stöd till grupper ningar. posten. Sagakommitte, Are, tel. 0647/ och/ föreningar som arbetar för Vid FSN-kongressen beslöts FSNU:s styrelsen består av Sa gamarschen är en, svensk 50010. Nils-Erik .Wiklund, Sv_ att ska pa trivsamma alkohol:" vidare om en utbyggnad av ordf. Jan Kronholm, sekr. Hel norsk fjällmarsch som i år Gångförbundet, lämnar ocks å fria . samlingsställen för ung- -fjällstugan i _ Äkäslompolo så mer King, viceordf. Lea Alho, arrangeras tionde gången. upplysningar. ring 063/10 02 76 dom. att den totalt får · över sjuttio medl. Siv . Sjöholm, Irigvald Wiklund lovar en underbar eller 0693/30381. bäddplatser. Tillbyggnaden skall Back, Heidi Vuolukka, Isa Vuo vandring med festlig · inram Den stora frAgan var dock ske så att man ·får mindre sek lukka, Ritva Vuolukka och Pehr Gurli DumeIl, Kronoby, ÖKK. ning och hälsar många delta tunstalkoholen och i FSN:s re tioner som gör det möjligt för Ahlstedt. Suppleanter är Helena gare från österb9tten väl jobbar för att ordna en bussre soljltion hänvisas till siffror familjer och mindre grupper -Björking, Stig Lundqvist och komna. Vi låter honom fort sa, ,jag hoppas att Christer Elisabeth Siegfrids. som nyligen publicerades i Al att bättre utnyttja stugan. Boucht kan hålla sitt löfte och sätta: En proposition om centralt FSNU höll en lyckad kvälls kos egen tidskrift. Enligt dessa komma med en busslast ! såldes 2,5 miljoner liter stark indrivna medlemsavgifter och samling med brasa på stranden Den 25--26 augusti samlas --- sprit i turisttrafiken under 1971 centralt kartotek bordlades ef~ på fredagskvällen och på lörda massor av motion l!.r~ r och fris Hälsningar och till detta skall då läggas ter en livlig debatt.--Man . god gen arrangerades kongressfest 'kusar i .alla åldrar i Aretrakten öl och vinförsäljningen som en kände vidare ett par motioner nen vid Bryggan. PA söndag~n för att .gå Sagamarschen. Det N i l s-E r i k W i.k I u il d ba!fl: i båttrafiken mellan Fin den ena krävde hårdare ·tag i gjordes en motorbåtsutfärd land och Sverige uppgick till mellanölsfrågan och den andra skärgården. över två miljoner liter; Rederi ernas vinster är också stOl'a.

I ii'1IIIeIE~~!!~~~!!!!!!I!~~!!!!!!!!!!I~ l·'~åm~~~rukwn~ ö~terbottningarna I

Samma år 1971 beräknades de-

NORRVALLA FÅR SIMHALL I(OMMUNEN GAV BORGEN

Kommunalfullmäktige i Vöråbeviljade på måndagen borge n för simhallsbygget vid Vörå folkhögskola. Frågan har stötts och blötts i flera år och avgjordes nu slutligt ,med rös·t er na sjutton mot tre.

Skolans rekfor Torbjörn Ehrman är glad och full av opti I mism efter beslutet. Nu gäiler det att ~narast möjligt få svart ptl vitt på förhandslöftet om tipsmedel. Ännu _denna höst hoppas han att bygget kan på börjas och att simhallen skall stå färdig viken 1974.

Kostnadsförslaget, som har utarbetats i sommar, slutar på l 780.000 mk. I tipsmedel hoppas man få 280.000 mk Vörå kom mun beviljade borgen för ~80. 000 mk För driftsförlusten .. . . ' som beraknas bh ca 20.000 mk per. år, svarar VÖLå kommun.

REA

R l!. A

REA FÖRSÄ LJ NI NGE·N börjar i dag

ULSTRAR ' KLÄNNL~GAR

BYXOR

SOMMARKAPPOR KJOLAR JUMPRAR m. rll.

- Rabatter.300/~ % VAlDS Ja~obstad;

Rådhusgat&n 5

ToftIdagen den 2 aug&$Ö ..... 1973

öSTE&BOTT~ISKA

POS2~N

.VisOr, dikter och _melodier 'dyker upp, formas till en rad' "

- JAG HAR ROLIGT ,för som Tom Gardberg tycktes va lodi som i två takter påminner om "Rosenkyssar". mig själv jag, säger fris Lum ra, var jiig nog inte. - Denhär melodin kom för me, Oravais om sin diktning. mig 1945. Jag har aldrig hittat .Jag tror det finns många så.. O Budskapet viktigast passande ord till den. Nä,got om na här människor med dikter i' skrivbordloilådor.. Många så , Anspråkslös är hon, Iris Lum längtan skall det vara, mer vet dana hade säkert sänt in bi-' me. Hon betonar att hon helt jag inte ,än . ,=- Gitarr lärde mig min mam drag till tävlingen. Det är nog och hållet är densamma .som bara.en händelse att jag kom förr, ändrar sig inte för fram ma spela redan när jag var i bland de sju bästa. Själv hade gången. Sina egna sånger skall tioårsåldern. Senare, p'å 50-ta jag tippat ,att en annan av hon fortsättå sjunga vid för let, då jag flyttat från K ~tskö till Oravais o'ch blivit hemma fru, mina fyra insända visor skul samlingens möten. le plaeera sig bäst. "Ung - Jag brukar inte säga att tog jag korrespondentk ur ser i domsminnen", heter den. jag gjort dem själv. Vad skulle gitarr. och orgel. Då först lärde det tjäna till. Budskapet är ju jag mig noter. Iris Lumme placerade sig på viktigast. Men kanske jag borde andra plats bl~d idel kända säga nångång nu. Många av mi D Revyprimadonna Iris Lumme och dottern Greta. j Kaskö på 40-f.alet vismakare vid den stort upplag na religiösa dikter har publice da finlandssvenska vistävlingen, rats i Missionsstnndaret. Där ner eller banda dem. Nu är de~ är totalt utpumpad på ämnet. , Under I sin aktiva tid inom betydligt lättare, då ja.g kan Ofta korrigerar jag ordval och som avgjordes i samband med finns nog mitt namn utsatt. Dikter har hon skrivit så län ungdomsföreningen i Kaskö på "kasta ner" melo9,in på ett pap ordföljd i efterhand, men .inte vi~festivalen på Kilen. ge hon kan minnas. Hon plockar 40-talet, då hon medverkade per genast den kommer för mig. alltid. Likadant förhåller det - På Kilen, ' när resultaten fram ett häfte från 1943, då hon som sjungande "rolighetsminisD e nyare dikterna som Iris sig med meloierna, .de bara dy lästes upp, blev jag närmast var 15 år. Hon läser upp några ter" ZX i ett antal revyer, kun har åstadkommit, handlar om ker upp, de också, var som paff. Jaha, sjunde blev ja.g 'inte, dikter. Alla är dateradbe. . de hon inte noter. Det kunde ta allt möjligt. Iris läser dikter helst. sade jag till dottern Greta och - De är nog lite arnsliga, flera övningar innan andra om en älskad katt, en död få- o hennes man Kenneth. Inte sjät Diktningen och musiken är sökande. Tonårsromantiska.. Ja stämman, som hon alltid sjöng, gel, Gretas studentexmen, hur te heller? Inte femte? Och inte otvivelaktigt Iris' största in näst~n för dramatiska ibland. , satt som den skulle. De öva<ie det känns att vakna en natt, fjärde . . ,? "Fort efter en ci Men sån var jag väl då. dessutom alltid på egen hand. lyckokänsla -i köket, ungdoms tressen. Men det finns rum för Itronsoda", sa jag då till Ken Mång~ <,!ikter har melodi till. - Mina 'egna melodi~r fast- minnen i många former. Arsti andra ock,så. Hon deltar ivrigt neth. Greta berättade för mig i sin församlings arbete, hon ~ånga är utan melodi. Melodier nar nog lättare. Jag var ju derna-'och naturen förekommer målar tavlor. Väggarna i var att ' jag blev andra. Sjäi~ hörde utan text finns också. Hon gri tvungen att lära mig dem utan~ påfallande ofta. - dagsrummet är fyllda med tav jag ingenting. Men så omtumlad per gitarren och speJar en me- till, då jag inte kunde skriva - Just nu håller jag på med lor med naturrnotiv, signerade ' en vaggsång. Min nästsista visa, I. L. Dess'ä har hon åstadkom mifläckarna blir verkligt fula nutidsmänniskan, gjordes på mit under de två senaste vin t på det fina golvet. tjugo mi nuter 7 april i år. rarna i medborgarinstitutet. Det där med tuggummi på \ , - Tidigare har jag också må dansgolven är någonting som o Texter och melodier lat, men aldrig förr i olja. I reta.t åtskilliga dansarra ngörer. ba.ra dyJ(er upp skolan hade jag faktiskt tio Närpes uf har slutat sälja tugg gummi på da nspia tsen, men det -- Det är ' svårt att förkl:tra teckning. ta hjälper föga. De flesta har hur en dikt kommer till. Det Kuddarna i soffan, virkade ÖSTERBOTTENS i särklass vackraste nöjesanläggning" är tuggvirke med sig då de kom börjar med att jag kommer att mattor på 'golven, stramaljtav ett uttryck som Närpes uf kör ",ed i reklamen för sin nya mp.f. _ tänka på en sak. plötsligt, jag lor och bonader vittnar om ett D~t lir a nsvarslöst att slän vet inte hur, formas en rad el sommardansplats Fagerö, Och visst är det friska och ågade annat konstnärligt intresse. färger i paviljongen, som förresten inte är någon va.nlig ga tug f,umm i på golvet. På det ler ett par. Sen blir jag tvung lada. Färgsättaren Timo M a r t i n k a u p p i har varit här området borde da'nspubliken en att 'fortsätta, ä nda tills jag . • Forts. sid. 7 djärv vid färgsättningen, dock inte så dJärv att resultatet verkligen fost ra.s, detta är ju också en fo rm av miljöned inte skulle vara behagligt. smuts ni ng. Nya M"'en det var fageröpa viljon Väggarna inne l paviljongen Själva dansgolvet är rött, och gen detta skulle handla om, Ni som önskar kvalitet till ISgpris, bekanta Er

är gröna, med gavlarna i .lackad det är väl någonting ovanligt. skall mä la s sMall med L I N D A-inredningen.

panel. Takbjälkarna -är även Städjänget får det säkert job Ytterväggarna UTSTÄLLNING I VASA: Bygg Centrum, Närpes,

lackade, medan själv:! taket är bIgt att hålla golvet så fint först i au gusti. TilI--rnidsommar tisd. och fred. 8-16. Samt fabriken iDagsmark.

impre gnerat brunt. som det var i bö rjan; tuggum • Forls,: siri Våra standardskåp kan erhållas:

I*'

Djärv färgsättning .

i fageröpaviljongel!

LINDA-köksinredning

Träfärdiga (dörrarna spacklade) RidSlåckeradei 5 olika färger Fanerade i Ek, Tea k eller Larpinat. - Broschyr och offert samt hjälp med planeringen av Edert kök erhålles kostnadsfritt från oss och våra återförsäljare,

lindelIs Snickeri

64320 Dagsmark. Tel. 302

--------~------------~----~.~

SUND'S VALL MEDE~PAD -, mitt 'i Sverige

'S.:,

BJUDE'R ER VIDUNDERLIGA NATURUPPLEVELSER HÖGA BERG OCH DJUPA DALAR

FRITIDSNÖjEN SIGHT-SEEINGTURER G UI~F'FÖRMEDLlNG

VÄLKOMMEN

Ljus !>ch rymlig är Fa,g erö-paviljOngen, och färgsättningen minsann inte fyskam. Per-Ole LundelI sitter och 'betraktar de förargliga tuggummifläckarna på det nymålade golvet, i b8.kgrunden scenen med något annan design ~ vi vant oss vid.

TuristbyrSn öppen ,Sret runt mSn'd-fred 9-17 ' juni-aug även lörd .9-':13 Turistkiosken (Stora Torget) 15/6-15/8 öppen vard. ' 9 21,sönd.12-2 1

MEDELPADS TURISTFöRENINGS TURISTBYRÅ Storgatan 3, 852 30 Sundsvall. Tel. 11 42 35

POSTEN

ÖS!ERBO~TN~SKA

.. med:' "aror till ,

Slockrn,anns

Hop,pe'ts'.

e·r,·

.~,;

otroliga priser

pat en . enda poäng. Men där.. emot kommer kampen om and, . ~ ' , . ra och tredje plats att bli mycket hård, i denna kamp har _: '.' .. ' . ' Ö hela fem la~ möj1i~heter .~ill - .' . . ' . _. .a tt ta ~edaIJplats. Annu van. å t ENDA,ST - TRE OMGANGAR ta" , 'llt å hå d d t -te tA - • .... ' . 'ens . f "' t ra us er l re s ? - t r a . s' . . • rs r~ nu r- ~ em.te TI,l1g bollstu-rneJing~ Korsholm -set ut ~rnerl~,g. , att ' triUmfera ~ i år, .endast ' _Ringens. s ,k ... m~mil~ga dvs. tre lag har IIllmmala teoretiska en turnermg for foremngarnas ehanser att lIota deras seger. damlag, fick en succeartad start ltnnu har inte Korsholm tap- senaste vecka. Två spännande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-'--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

vann storsep"cr '

matcher spelades på planen i Karperö inför en begeistrad och aktiv publik på närmare hundra personer. H d å _ ' oppets .. amer. var det h r daste laget l den mledande om. gången i femte ringens damfot boll. Hela tio mål nätade hel· . ickorna j _ ~in första match mot Smedsby. I omgångens andra mateh fick de från

I herrarnas turnering är ställ ningen efter tio omgangar: Korsho!m 10 10 O 1) 49- 8 20 Bö!e 10 7 2 l 30-14 16 N. Vallgrund 10 70 , 3 39- 15 14 Singsby 10 62 2 30-14 14 ' Smedsby 10 5 3 2 18--13 13 10 4 4 2 12- 9 12 Replot 10 4 2 4 19--16 10 Karper/j 10 4 1 5 23--19 9 Vestervik 10 3 ' 3 4 18-23 9 Tö!by Resultat från damligans förs I-Jungsund 10 3 1 6 23-36 7 Hevsbandet 10 14517-27 6 tidigare kända carpellorna stry ta omgång: ka på foten mot _ IskmocJung- _ Hoppet-Smedsby 10-2 Skatila 10 2 1 7 17--64 5 10 20 . 815--27 4 Kvevlax ,..-IIIi!III--~-----------------~ sunds vältränade - damer. Det - Iskmo-Jungsund---Karperö V:hankmo _ 10 1 1 8 12--29 3 skulle ha varit ·ännu en tili 3-0 d - ' a m ',.'

match i den inledande omgången men ' Solf-flickorna fick inget lag. Hur är det riktigt Solf-flickorna, inte svek väl modet? Det sägs att ni inte kommer - att ställa upp alls i t . urnerm-gen. Första omgången bjöd på god fotboll. Intresse( för fortsätt ningen är synnerligen stort.

KANKAMA's Kristinestad '

B -ORTFÖRSÄLJN-ING

ALLA SOMMARTYGER TILL

KRAFTIGA- ' RABA'-TER

'börjar i dag 31. 1.

PRISER: .Från 5:-till -40: ,

BarnkIäd~r

av alla slag för sensommaren och' skolstarten'

KLÄNNINGS- BLUS- och LAKANTYGER, CRIMPlENER, GARDINER

KOMMANDlnOLAG

SKYNDA ATT FYNDA!

. ' ~S"O.,,~S

"aalafex

VA$AESPLANADEN , 18 _ - _ -

Tel. 242002

so--~ SPECIALDAGAR måndag-lördag

Stora mängder av sommarens mode skor till mini priser

rea PEOE

Erbjudanden För

Damer OSV l

19.00 25.00

För Herrar från 15.00

S'ORE

SOKOS JAKOBSTAD

YäUwmmen 'V JlLKOMM-ENTILL .JURVA

K-Skoaffär 1!ItGrg. 18 ,

. I.ko .... t • • .

•

där Ni har möjlighet att välja möbler i vår stora utställningshall Som är 2.300 mi. Det stora urvalet som utgör stil- och moderna möbler av högklassig "orv. kvalitet. kan även erhållas i möbelaffärer runt om i landet. • Under augusti mAnad hAller vi öppet även om söndagar kl. 12-16, vardagar 8-17, fredag kl. 8-20 och lördag kl. 9.:ro-:-14. \ JURVA KALUSTE OY Jurva tel. 246, utställning och försäljning tel. 311.

Tondagen den 2 augusti_-1973 -

OSTERBOTTNISKA POSTEN

LAPPFJÄRDS FOLK-HöGSKOLA inleder sitt ar~tsA.r _den 9- {3ept kl. '15.00: Ett. år vid skolan utgör en brä utgångspunkt för vidare - ·studier inom-. olika yrkesutbildande läroin.r ättningal'. Speciellt kan den rekommenderas för Dig som efter fullgjord lä roplikt inte ännu är säker på dina framtiasplaner. Du måste uppnå l-6 . års ålder före 31. 12, Skolan arbetar med fyra linjer: 1) VÅRDLINJEN, populär yrkesorienterande studielinje:- Sik tar till att förbereda dig -f ör vidareutbildning i något lämp ligt vårdyrke. Centrala. ärrmen: barnavård, hemsjukvård, hälsolära och psykologi. Alla elever PRAKTISERAR en tid på någon eller några vårdanstalter. . 2) ALLMliNNA (PRAKTISKA) I..IN.JEN med handarbete, matlagning, bil- och motorlära, etc. Utmärkt grund för yr kesskola, husmodersskola o. a. dyl. . 3) STUDIELINJEN med betoning på teoretiska ämnen. 'Stu

dierna- fortsätter vid handelsskola, folkakademi (med möj lighet att klara av mellanskolan). för finskspråkiga elever. Bland tillvalsämnen .., finns bokföring, maskinskrivning, religion, engelska, bil- och motorlära, . psykologi, första hjälpen, matematik, kemi och fysik, träslöjd, sömnad, väv ning, matlagning.

4) PRAKTISK SVENSKA

KOSTNADER: terminsavgift 60:- samt kost och logi (inter natet) 48: -/vecka. Mindre bemedlade elever kan bevilja.~ avse- _

POllken Kjerulf, Mikko Katajlsto och Per-Erik Fant jobba med Pick hela -dren.

SJÖBUSS • I Vasa skärgård

värda lättnader (frieIevsplats eller nedsättning av avgifterna) . Närmare uppgifter muntligen eller skriftligen genom-rektor tel. Lappfjärd 144 el. 266, 64300 Lapp.f järdREKTOR

EN TUR lIED SJöBUSS i Vasa ' skärgård har turister i Vasa och äves vasai!orna själva möjlighet att göra sedan mitten av juni. · Då inleddes mini-kryssningarna med "PICK" från kajen nedanför StrandpaviJjongen. - En 1% timm,es tur kostar endast 7 mark för vuxna -och 3 mark för barn. Kryssningarna startar dagligen kl. 17.00 och 19.00.

Det är några unga affärsmän i Vasa som slagit sig .samman och köpt sjöbussen. Det är ett länge uttalat behov som där igenom blivit · ti1lgodosett. Sjöbussen Pick rymmer 51 passagerare. Marschfarten· är tio knop. Utöver de fastställda turerna kan båten. beställas för . giupputf'årder och längre turer ut · tm den yttre skärgården.

- Vi siktar in oss på van- I litet solstänk :och salta böljor,. liga turister, medelsvensöner säger Ab Pick-Nicks infOlEa och vasabor som vill uppleva tionschef Ponken K j e r u l f.

ÄR DET TID •• all la KORKORT

1111111111111111111111111111111111111111111111' f?kulle ha blivit ca

vi B öR

F..i ·

ru:

LASTBILSKURS ~ÖRJAR ANMÄL ER NU NYA KURSER BÖRJAR VARJE VECKA. KOM OCKSÅ DU. TILL STADENS MODERNASTE BILSKOLA. DET ' SENASTE . UNDERVIS NINGSSMATERIAL GÖR DE·T LÄTTARE fÖR DEJ.

sen tackade för sig, och reste tillbaka. Jag har hjälpt en fa milj att återvända. De trivdes ej och fick tack vare den gren av arbetarrörelsen SOJl? fackfÖr . eningsrörelsen utgör ~n hyres

enligt min f iu;,1.et P upp att ning helt enkelt "lagrat arbe te". Arbetaren är den som ut för arbetet. I Sverige har ar betaren ett stort människovär bostad. ' _.' de. I vårt land brister det där Tro~. de svåra hotelser som vidlag . _från SOU-håll genom' perr Pe ter Backa riktas mot socialde . Vid mina diskussioner med mokratin ser jag framtiden an emigranter sade bl.a. en i min med tillförsikt. Jag kommer ålder f~lja~de: "Den där Peter också i , fortsättningen att på Backa ar val en s.k. s~olad per- "gräsrotsnivå" fortsätta arbetet son, eller m .a.o. en bhvande le- på att förbättnl ' arbetarens dartyp i vårt samhälle. och då ställning genom såviil d~n_ f ack har ingenting hänt här sedan liga' som politiska arbetarrörel~ jag for". Han reste _till Sverige sen. för 20 år sedan. Han sade till A If S u n d mig då han reste att till detta land··flyttar han ej tillbaka, ty tl·ll~-_ Jepp· o när han sprang omkring i Fjärrkarelens skogar med ma skinpistol, då var han en "hjälArets missionsläger blir den ~ te", men när han sedan ville ha 12 augusti. lo"n fo" r Sl'tt arbete blev han Kvällsmöten : Onsd. kl. - 20 i bö nehuset, torsd., fred. ·och lörd. i kallad "konununistjävel" aven kyrkan. Torsd.-Iörd- kl. 9.30- dåtida översitt:artyp (ledare). 16.30 i böneh. bibelstudier, före . drag och samtal. Sönd. kl. 10 .Jag har också diskuterat medhögmä.s.sa och kl. ' 13.30 möte i en ung man som varit ca 3 år kyrkan. Rikligt med säng och mui Sverige. Han skulle ha fått sik vid varje mötestillfälle. . jobb -bär, men ingen lokal. När Lägerledare, Michael Eriksson han frAgade på arbetsförmed- och ~e Lillas.SträngbanE;lsleda lingen huru stort flyttningsbF re :. Gor~n Stenlund. KÖrle.dar~ : . . Fride Haggblom, Adele LundvIk draget skulle bh så blev svaret: och Lars Jungar. Servering av fmk 180:(hans kostnader mat och kaffe. - Välkommen! .

Kom

r--------------------------"""I H E· U N G DItt. M' ... ". Nu nar Du uppnått eden IäDge väntade · lUdern '. - . 18 ärl Nu får Du sät~ Del VId ratteJ) OCIl börja I ~~ Verkligt trev'ug& skolan - BILSKOLAN. ' .: '. ' . Tolvo l'Uotid och' baM lliI'are är pIgga pA att fA lära Dej bU en prima bWstr • Ring eller sUCk .Del ID vär skola ligger 'v.tC1 Cboraeusgatan 1 och VI ~jar ny kurs varje on~gkl. ~7.00, · Telefonnbmret är 11251. ' .' V. . II e sI

Bilskola To.voTuornl & Co . . . ~

==========~=~.,~a.k=O~b8~tad============

T T E N

700:-) . Gos

Österhottniska . Posten

Osterbo~1sk

ungdomstfdning Jakobstad, FInland Medlem av tidntngamu ' t'arbund Ndnlngen utkommer varje torsdag . Redaktör

- -.

PER-ERIC ANDERSON

Redaktion: Jakobsgatan 13

Jakobstad. tel 1355:1

Redaktör f . Vasa S-E. Glader

Handelsespl 10 D, teJ. 13 022

REDAKTIONSRADET:

Alt Snellman. ordförand~ Häkan Granlund Terjärv, Mar tin Mark6n Karvat, Ulla-Maj Staffan!' Vörå, Karl-Erik Mattsson Vasa., Lars-Göran, Sperring Mala:x ocb Birgitta :.Forsman. Närpes. PRE~ERATlONSPRlS

.' ·1913 Helt är ... •. ..•..... ~ .. ,6: Halvt Ar •• o • • • • • 8: 00 Kvartal . • . • • • • • • • •• • • 2 ~25 Skandinavien . ••• o • • • • • 11:. övriga länder •• 17: Lösnummer' . , . . . . . . .. -: 25 ANNONSMOTTAGNINO~ _0 •

•

•• •

••••

SÖU:.8 kansli, Vasa, teJ . ocb 15372

13 572

öP:aANNONSTJANS'l

JT-expedIUonen. Jakobst&..s J8.kobag. 18. teL IS 555 . JT-ko~toret. Nykarfeby. . tet 20 024

-Annonser bör inlämnll8 senast

!l\åndag kl 16. Ull SöU-kansliet

senast kl ' 19 .

KASSA OCH BOKFORING

J"akobagatatl .13, Jakobst8~

te!: 13555 ANNONSPRIS:

I texten ' . ... .. . . . .......- 1: Efter texten _......... -: 90 Minsta annonsavgift .. 15-: Bestämd plats -: 20~er mm FARGANNONSER:

Minimistorlek 200 nun tilläggs pris - : 3Q SPmnl och färg. Föreningsspalten pfi!r rad 50 p. österbottniSka Posten ansvarar Inte för ev. skada som tlli1o gats annonsör på grund a~ fel I annonser 'sdm inringts eller som på grund .av postförsentng Inte ln!Brts I begärt nummer. Ja.kobstads TryckerI och fidniDgs Aktiebolag, Jakobatad 1973'

(

öSTERBOTTNIS "KA

POSTEN

Torsdagen den 2 augusti -

1973

Helst av allt spelar de jazz Sex sökte, en föreslogs ,

'-- publiken .kräyel:: ~nlda~eJåtar"iH FSU..sk~lnjngsledare;

I .

i I

SEX FöR TILLFÄLLET BIA-GULA GOSSAR, 1~26 år, bildar . orkestern Gustaf Wasa. ' Det är gossar som kan en hel del musik. Deras håg står till jazz, mäktig blåsmusik och bossa nova. På dansställen i svenska ö sterbotten lär de spela . rätt litet sådan mu"sik. De spelar långsamma ' "töögare",rätt mycket pop och någon 'rivig vals, ~ner ewergrefllJ .då och då. -

"FSU: s SKOLNINGSUTSKOT1' föres.iar för st;relsell attl\ir git~ Lehtonen, Esbo, skall väljas ti.!l skolllillgsledare i Ny land. För besättande av motsvarande t jänst för ÖSterbott.ens del gjordes inga förslag. Sex personer hade sökt- de två skol- . ningsledartjänsterna. . :. . . " : ""

Debatten om skolningsledar till SÖU:8 åsikter. Man beslöt nas arbetsuppgifter, status och att ändra förslaget tiU regle ställning inom ufcrörelsen har mente så att landskapsforbun varit livlig.. FSU-ordförandim den, sedan FSU:s skolningsut Olav Storgåi'd har velat se dem skott och. styrelse fastslagit en som c~ntralförbundets tjänste skolningsplan för året, får be män som i första hand skulle få stämma över skolningsledarell$ sin~ arbetsuppgifter av FSU·:s löpande verksamhet. skolningsutskott. Inom la nd En ekonomisk kalkyl över vad skapsförbunden, särskilt inom skolningsledarna kommer att SÖU, . .vill ma n ha -så mycket kosta . efterlystes av SÖU. Om som möjligt att säga till om de en sådan har tidigare fattats nya tjänstemänneni verksam beslut, meri detta ' har inte verk het. -' slällts. Det är också oklart hur Inom SÖU . har man redan nu de två små landskapsförbunden. dålig erfarenhet av skolilfngs ÅboIand liF och Ålands UF utskottets arbete. Det är svårt skall dra nytta av skolnin'gsle att anpassa ·medlemmarnas ar darnas tjänster. betstider, och resmöjligheter till Av de sex som sökt skol ordentliga och koristruktiva ningsledartjäns terna x.ar fyra . möten. Detta är också en mo ti~ering till att man vill att från södra Finla nd och hå fråa landskapsförbundens verkstäl österbotten. /" SöU ;s verks~m lande organ, inom SöU verk hetsutskott skall ännu ta ställ 'samhetsutskottet, skall få f ätt ning till besättandet av den . att i stor utst räckning ge skol österhotniska . tjänsten innan ningsledarna konkreta arbets någon av de sökande ' förs fram. 4p,pgifter. Man vill inte ha en Birgitta Lehtonen har varit -central tjänsteman vars arbete ' aktiv inom EsbO'bygdens ung man .inte har någonting att sä domsförbunq, senast i samband gl:\ till ' om. med sQmmarteater . på Glima. Vid ~et. skolningsutskottsmö- Hon ha r gå't t sju klasser i S8JIt te man höll ~naste vecka togs skola och har f.n. tj ~nst på också mera hänsyn än .tidigare' arkitektbyrå. mer runt dansorkestrarna nu för tiden. ' . Stefan B o n n s musikintresse sammanfaller med Dahlbloms. Det skall vara något med blåsmusik i. Gärna u~:fJopa de klassiska bitar. Och yariör

ISRAEL

VARJE VECKA: KOS KRETA - ATEN - RHODOS -

Reseledare på våra resor till det Heliga Landet: ' p~st. Allan Linc;lell, missionär Sven Klemets. . 2/9 Red. John Lundmark, Öv. löjtn , Elvi Borg 9/9 Past. Bertil Söderhind. 23/9 TeOl.dr. Alfons Sundqvist, past. Lars Sigfrids, riksdagsman 'Elly ~igfrids, ' red . Efse Lundin och lär. Roy Holmiund.

mogen för show, vi . har "försökt. fortsätter flan. har. spelat fera instrument 'orkester. Nu

RING:

12/8 Lekt. Karl.Johan Illman,

• Inte .mo.gen för show S e~