Österbottniska Posten (ÖP) nr. 31 1983

·.

I'

TomatkarnevaJ , se sid 12 jagoogoo, se sid 5

·SÖV:s tävlingshelg , se sid 9

~ I.)~r::.nol.)~~f'l()~

~~

lJ l.:J~ :

~

l..I lJ l.U

~

Första sidan: Olav Storgård på Tomatkar­ nevalen foto: Björkas

~~j~!~~~OO i Lappajärvi fo ­

Q)Gl(3Gl8~(j ~:~~~e~r;.;,;;f:~~~!_da_me_r .;;. i_VÖ_'rå_fO_-_ _ __

••

Organiseringens tid för SOU Företroendemän och tjänste­ innehavare inom SÖU har nu - efter det att SÖU-rock den senaste tiden tagit det mesta av krafterna i anspråk - all anledninga att på allvar börja fundera på den kommande verksamhetsperioden.

Dels vad gäller förtroende­ posterna inom förbundet.

Dels ifråga om personalres­ urserna på SÖU-kansliet. Hur skall de lediga vakanserna be­ sättas?

Båda frågorna är av en v~­ sentIig betydelse fö r förbun ­ det. Nu måste SÖU agera på ett konstruktivt sätt fö r att skapa en starkare förankring ute i föreningarna. Idag har man en känsla av att de flesta grenarna som förenar förbun­ det och föreningarna med va­ randra har sågats av.

Först och främst handlar det naturligtvis om att hitta en efterträdare till Sture Erickson på ordförandepos­ ten . Redan ifjol tog Erickson emot ordförandeklubban med största tvekan. Inför ett nytt verksamhetsår har han redan nu klart sagt ifrån: Det blir inget återval!

Förbundsstyrelsen har no­ terat detta och tillsatt en kom­ mitte som har till uppgift att sondera terrängen, d .v.s. sö­ ka fram en lämplig person för ordförandeposten .

Enligt Erickson finns det personer som är villiga att ax­ la ansvaret i höst. Privata sonderingar tyder på del.

Det låter. hoppingivande.

Och i så fall skulle det väl också vara dags att dra sam-

Fältledartjänsten i Korsholm Eftersom meningsutbytet fortsätter meUan såsom vi uppfattar det ordförandena i femte ungdomsringen och Korsbolms komm uns ungdomsnämnd har un­ dertecknade medlemmar i ungdomsnämnden som inte tid igare deltagit eller hörts i saken beslutat kom­ ma med följande åsikter i ärendet.

Vi tänker inte i detalj gå i svarsmål mot represen­ tanter för ringstyreisen utan helt kortfattat framfö­ ra våra åsikter om fältledartjänsten och fältledarens uppgifter.

Numera ha r sa mtliga kom­ mun er ungdo mssekretera re so m är en lagstadgad tjä nst.

T vvä rr har arbetsd irek tiven fö r u(lgclo mssek l'c terna gjort all d e a llt mera fas tna t i ka nslia rb ete oc h in te sasol11 tid iga re kan äg­ na sa sto r del av sin arbets tid å t ko n k ret ungd omsarbete ut e fä lt et. Problemet di skuteradc s o ft a i fö rra ungdoms nä mn de n oc h res ult a tet blev, t ro ts sta rkt mo tstå nd, a tt Kors ho lms .kom­ mun fi ck en fä ltledar tj ä nst.

Vad vi vet är det ännu I dag int e sa mä nga ko mmune r so m inrät­ ta t en fä ltl ed a rtj ä nst. Ko rs­ ho lms ko mmun fi c k s in fä ltle­ d a rtjänst som e tt res ult a t av enträge t a rbete frå n ungdo ms­ nä mn dens sida, sa mt a v det fa ktum a tt Ko rsho lms olik a ko mmunce ntra kra fti gt expan­ d era t un der fl era å rs tid och de socia la p rob lem so m följer med icke för eningsbase rad ungdom.

Proleme n va r och är fort faran­

de mes t fra mträdande bland

pa

fin skt aland e ungd omar Smed sby.

Sa mt idigt so m ,'i ve t att ung­ do msföreningarn a och fem tt! ringen är ryggrade.n i komm u­ nens ungomsverksamhet måste vi inom ungd o msnäm nde n tä n­ ka på de orsaker som mer elle r mindre framtvingat fältledart­ jänsten. Tjänsteinnt'lla"aren skall arbeta med den förenings­ lösa ungdomen och försök a ak­ tivera denna i de redan befintli­ ga föreningarna eller hj ä lpa dem att bilda nya.

Att tjänsten som fält led a re varit obesatt sedan förra tj ä ns­ teinnehavare slutade är beklag­ ligt. Ungdomsnämnden ledi­ ganslog tjänsten jlera gånger i rad utlln en enda sökande trots kontakt med lärollnstalter, arbctskraftsbyrån och "örenin­ gaktivll ungdomar som ung­ domsnämndens enskilda med­ lemmar tog kontakt med . Inom nämnden diskut erad es proble­ met och orsakerna till att tjäns-

man den här kommitten till ett första möte? Inte för att det brinner i buskarna - än­ nu - men!

Dessutom skulle det inte vara till skada om den här ko­ mitten kunde jaga fram flera ungdomar som skulle vara intresserade av att bli aktivå förtroendemän och -kvinnor i SÖV. Det har dessvärre varit litet si som så med beslutsför­ heten i styrelsen under året.

Det tyder inte på något större intresse - åtminstone bland en del - för förbundsaktivi­ leterna.

Ett sätt att stärka förank­ ringen ute i föreningslivet är ju att samla starka personer ute i bygderna i SÖU:s förtro­ endemannaorgan .

Ett annat sätt är att SÖU

ten inte lockade sökande. Re­ sultatet blev som tidigare fram­ kommit aU tjänsten delades till två ha lvtidstjänster och att den ena tj ä nsteinnehavaren ovill­ korligen skulle be härska finska och förel rädelsevis arbeta med problemen i flere a v kommu ­ nens inl1yttningscenlra . Om detta var rätt eller "el kan vi ha olika uppfattning om.

Två delt idsa nstä llda ka n bätt re ko ncen t re ra a rb e ts tid e n till kvällst im ma rna då ungdo men som d e ska ll a rbet a med ä r a nt ­

räftbar. E n helt id sarbeta n de

få r ovi ll ko rli ge n e n hel d e l

kan slitid , som enli gt vä r up p­

fa tt ning in te hör till en fä lt1cda­

res viktigaste a rb ete. Kan slitid ha r u ngd o msse kreteraren red an till räckligt av oc h det är kan ske o rsake n till a tt tj ä nsterna bli v it mi nd re a ttra kti va.

Fak tum kvarstär dock att ungdo msnämnd en inte fick en enda sö ka nde till tjänsten när dcn va r heltids lika litet som någo n visa t intresse för deltidst­ jä nsterna.

Att femte ringens verksamhel blivit lidande av att Korsholms kommun inte bistått med a,'Ii;­ nad verksamhelsledare i form av ungdomssekreterare eller s å som sena s't fältledaren föres tår "i framkallar irritation inom ringstyreisen och speciellt för dess ordförande, eftersom arbetsb<)rdan säkert blivit allt större, Eftersom de Hest av nuvaran­ de och tidigare ungdoms­ nämndsledamöter suttit med i ringstyreisen vet vi att del varil en tyst gentlemannaöverens­

via sin verksamhet skulle ska­ pa det förJroende som tycks saknas idag.

Då är personalfrågorna viktiga. Det gäller att få hjärncellerna att fungera när det skall funderas på hur de lediga tjänsterna skall kombi­ neras, eftersom förbundets ekonomiska ställning inte möjliggör en lika stor perso­ nalstyrka på SÖU-kansliet som under" de gyllene åren".

I samband med det här vo­ re det på sin plats med- en ingående analys av förbund­ saktiviteterna. Vad skall gö­ ras? Skall verksamheten bred­ das ännu mera? Eller, måste några saker prioriteras på be­ kostnad av andra?

Den här analysen skall gö­ ras innan lediga tjä nster be-

kommelse aU kommunens ung­ domssekreterare eller fält leda­ ren handhaft det mesta av rin­ gens · praktiska arbete. Delta gagn a r j u ungd()msarbetet inom komm unen men vi "et samtid igt att elt flert a l av före­ ningarlia f rån Vasa stad o mråde är medlemmar i Femte ungdomsringen . Från Vasas si­ da har mi n ann inle ringen fåll Ijänstemannahjälp. Delta sa­ marbete komme r säkerl all fort säIIa i någon form om kom· mande tjänstei!1nehavare är in t­ resserade a v all siäIIa upp på ringe ns a rbele .

Fråga n o m he ltids- e ller de l­ tid stj ä nst ka n Säkert d isk ut eras j d et o~ ndLiga. De t viktigaste vore dock att finna personer intresserade av tjänsten. Att fo rd ra ytt e rl igare tj ä nstein ne­ havare fö rut o m ungdomssekre­ teraren och fä lt leda re n av ko m­ mune n har int e va rit ungdom\ ­ nämn de ns a kt ueIJ as te må l utan vi ha r frä mst försö kt få utr ym­ men i de d ela r a v kommun en där såda na sa kn as oc h fö rst dä­ re fter ka n vi fö rsö ka fä mera persona l o m be hov d å finns.

Det har oc kså di skut erats om ma n ku nde o mdisponera de medel so m bli vit o utn yt tja de så lä nge tj ä nsten var it o besatt trll d ire kts töd fö r före ningarnas un gd omsve rk samhet.

Det viktigaste vore doc k att

sätts. Ta nu Lex. den _-___ ctörstjänst som bli Fortsätter den som Skall den eventuellt k.0I:~~ ras - tillfälligt, till tjänsteinne h återkommer - m sekreterartjänsten? nya tjänsteinneha\ a r oneras i Vasa? Eller utlai:la> seras?

Det finns aIternat­ gäller att finna det SÖU av idag!

Det är inte utan all m:!O)::X: en känsla av att det betsdryg höst inom _...,.....__ det. Därför är del samla styrkorna mestrarna det medger_ ~ har en ren! ra n förmåga att rinna i\ ­ nu någon måste påm ' det!

Det första vaeckosLuJ gusti har på senare åT fredat för de mindre ningarna. I år /ro"....,..,..

Forsby in och ord fUU domsdans på [Örn.oa'PO""'­ Dessutom dal/SOS Åminne på fredag ra arl p rogrammet är mera mogen bublik.

Kan det faktiskt l ' figt nödvändigt? så fort so m möj ligt dart jä nsten besatt o eh \' ~ he ten rullande på n) 1I ringens a kti va tävlings­ so mmarverksa m het har blivit li da nd e på grund in gen t'ä ltleda re fu n ru sommar och d et ä r un~,.~..na des ö nsk a n a tt å inI ler i fortsä ttnin gen.

Att ÖP: s lecJa rskribem M å nen Lövd a hl helt räll . möj ligen acce ptera ert för stå r a tt ha n inte kan till alla fa kt a ut a n har bi

------------------------------- - ------------_.. _--

orde~tligtp_iano

och lite mer därtill

IDAG

••••

(

DAlS>

Restaurang Waskia

( Si karaktäriserade arrangörerna den ekono­ miska behållningen från veckoslutets bi_l- och traktorutställning i Jeppo. Det var _-Lions 1ed närmare 2.()()() inbetalande och totalt över 3.()()() besökare te utställningen på idrottsp­ lanen i Jeppo ses som en stor

framgång.

Besökarna kunde under lör­

dagen och söndagen bekanta

ig med alla traktormärken på den finländska marknaden . Av endel märken fanns det dessu­

tom ett flertal modeller utställ­

da och totalt rörde det sig om

ett 50-tal traktorer. Därtill o mmer de nio veterantrakto­

rer som arrangörerna lyckats

låna ihop . En kuriositet på uts­

tällningen var de två midjestyr­

da traktorer som ännu inte

finns på marknaden. De har

kommit till landet på så sätt att

tre jeppojordbrukare åkte över

till Sverige och där köpte trak­

torerna hos en återförsäljare.

Om traktorrepresentanterna ställde upp till 100 procent var

det litet svagare på bilsidan .

Endast tre märken fanns repre­

senterade men dessa hade i stäl­

let en lång rad av modeller de

ville visa för publiken.

Under _ utställningsdagarna musicerades det flitigt på

sportplanen. Flera lokala or­ kestrar ställde upp gratis för att

hjälpa till att skramla ihop till pianot till ungdomsföreningslo­ kalen.

Club i Je,p po som stod för jippot och största delen av behållningen går till köpet av ett pi­ ano till ungdomsföreningslokalen.

Det piano som nettobehåll­ ningen gott . och väl räcker till, skall överlämnas till ungdoms-

D~.CO

)

Birras Summer Club

CBA~UBI

)

Wask ia Night Club

(LUlcmStAUUlGBB) Restaurant Birra

Restaurant Fenno Restaurant Waskia

K-G Olin

(IVÄLLSllftAlJIAIGIB) Ravintola & Bar Coronet Restaurant Birra Restaurant Fenno

Restaurant Waskia

(GOUBD! US!AUBAlG) Waskia Gourmet

(

U!lilBASSEB

)

Sommarrestaurang Fenno

Sommarrestaurang Waskia

(

PUI Birras Pub

)

>

(,-_cmD_BIA _ __ Fenno Cafeteria

( BAStU t U!lDBASS ) Coronet, Fenno, Waskia

(

POOL

)

Waskia Riviera

Två av utställningens yngsta besökare, Sami Huhtamäki och Niklas Hill, _prövar utställningens minsta traktor.

'~Rockens I det nummer av Vbl där SÖU­ ROCK i Molpe var stort upp­ slaget över en hel sida får man en kalldusch på en annan sida: referatet från Rundradions svenska programrådsmöte där programchef Paul v. Martens spolade ner den finlands­ svenska rocken. Åtminstone enligt FNB. En spolning som gladde en­ del, men förargade många .

Christina Nordgren-Siivo­ nen lär ha tyckt att qen anglo-­ amerikanska musikens andel i radions musikutbud är för stort, och i det kan hon ha rätt.

Hon efterlyste i ställer mer fin­ landssvensk och "ovanlig" mu­ sik. Allt enligt FNB .

Finlandssvensk rock är väl inte helt lyst i bann, men någon ideel välgörenhet vill man -på radion inte längre vara med om att idka. Källarbanden ska inte beredas rum bara för kälIar­ dammets skull.

Programrådets diskussion lär _ ha förts om finlandssvensk mu­ sik överhuvudtaget; och där in­ går också rocken - den musik-

föreningen i samband med en

festlighet på höstkanten.

- --- --- --­

~AS4

TOPPLISTAN se sid 7 tt

3

-- ------ -

form som många med fasa har upptäckt som ett lass lagrade gifttunnor utanför stugknuten.

Bl.a. har radions "Halvåtta" och Vasaradions "Österbott­ nisk rock" faktiskt verkat som

Ränder

men för den skull inte allt. Vår radios musikutbud ska ju i främsta hand betjäna oss själ­ va.

Det som skär mest i hjärtat är väl ändå uppfattningen att roc-

Under eller Öl'er ribban . . . ögonlocksöppnare det sammanhanget - en av de största kulturförsummelserna i våra landskap på sistone .

Jag håller med om att den fin­ landssvenska musiken i och för sig inte försvarar sin plats i etern enbart för sin "finlands­ svenskhets" skull. Man måste kunna kräva kvalitet också av den, och all finlandssvensk mu­ sik är ingalunda bra. Man måste kunna säga ifrån då den inte håller måttet . Som minori­ tet har vi allt skäl att måna oss om kvalitet och ambitioner.

Men kvalitet måste utgå från kvantitet, och så har vi också frågan om identifikationen som kan och bör förlåta en del -

ken i svensk finland "skulle vara undermålig. Då lär man vara felunderrättad - ett mänskligt misstag som kan rättas till.

Tack vare bl.a . radions räfs­

kampanjer har talangerna ut­ kristalliserat sig och höjt nivån på rocken ansenligt på sistone.

Rockarna har skaffat sig en bra utrustning, de slår ofta andra musiker på fingrarna rent tek­ niskt, och börjar väl också få godtagbar hyfs och pli på sina låtar också med rockmått mätt.

Visst brister det ännu i det visu­ ella och i scenrutin, men det syns ju inte i radion . Rockarna har börjat få ut sina första ski­ vor och en del av de före detta källarmusikerna lever t.o.m. på sin rockmusik och säljer skivor bland de bästa i Finland (Paul Oxley, French Kiss. Break ...)

Det skulle de inte göra om de limbade alltför mycket under

ribban. Låt vara att det mesta av den rocken går på engelska, men det är_ju inte språket som bestämmer kvaliteten _

(

BADSWID

)

Paradisön Waskia

(

SWlDIIOSI

)

Paradisön Waskia

( VAmD1J!SCDAlA) Paradisön Waskia

(

IIIIGOLr Paradisön Waskia

(

BOlS

)

>

Rockarna behöver radion, och Paradisön Waskia radion borde behöva rockarna för att utbudet skall bli full­ IIBDSlJBlIBG ödigt. Det är egentligen bara Paradisön Waskia den finlandssvenska jazzen som saknas, men den är rätt så "o­ U!U!H!UIIG hörbar" i dag.

Det gäller att kunna identifi­ Paradisön Waskia era sig med radion också för de

unga finlandssvenskarna, och SOLWtJK alla spelar inte cello eller fiol.

Coronet, Waskia Jag frågade programchef v.

Martens om han eventuellt bli­ BIVIlBA vit felciterad. Det hade han inte Waskias Innergård blivit, däremot hade "barn­ morskebisatsen " plockats fram och på journalisters vis (?) upp­ HODLLI! förstorats. Så vi ska hoppas att Coronet 121 044 referatet inte var så farligt, men t2I 055 Fenno det kunde ju inte läsarna veta Waskia 121 444 Och eftersom Paul v. Mar­ tens är min chef är det väl skäl att gå in till honom för en liten luggning nu med detsamma _Så är det gjort.

(

) )

(

)

(

)

(

)

(

~~ HT DAY&1t1

Rock-Berra Linden

••••

4

Råd till ungdomsföreningar:

Släng in någon motion då och då!

- När fåJtledaren anställdes var • Det blåste friska - debattglada - vindar när Femte ungdomsrin­ det uttryckligen för att jobba blllnd föreningslös ungdom i gen hade kallat till ordförandekonferens senaste vecka. Det är år och Smedsbyområdet, sade Gunne. dag sedan man upplevt en så frän men också saklig debatt i uf-sam­ Om det fanns tid skulle han ko­ manhang. ordinera även annan verksamhet.

Men fältledaren jobbade inte i • Ringens ordförande Mårten Lövdahl hade kallat uf-ordförandena Smedsby utan mest med V rin­ gen. När vi krävde en plan för till diskussion kring ett förslag till utlåtande om ungdomsnämndens hans arbete och att han skulle femårsplan. Det skulle handla om ledarbehovet, verksamhetsbidrag, jobba i Smedsby sade han upp sig. understöd för renovering och underhåll av lokalerna, utbildning osv.

- Det stdr ingenting om • Ungdomsnämndens ordförande Gunne Lax hade fått en vink om Smedsby-området och förenings­ lös ungdom i fältledarens regle­ mötet och fanns på plats. Hon stödde det mesta av ringens krav och mente, sade Mdrten Lövdahl och läste innantill. Nämnden måste se kom med värdefulla synpunkter på hur frågorna borde drivas. Men till helll kommunens intressen.

Inom ringen och föreningarna ' så tök man ihop om fältledaren ... har vi upplevt avsaknaden av fältledaren som en mycket stor brist.

- Det var då som förslIlget om en spjälkning av tjänsterna kom upp, fortsatte Gunne. Båda språkgrupperna måste beaktas och vifdr inte lämnajöreningslös ungdom. Nämnden kan inte an· ställll en ledare enbart för V rin­ gens behov. I nämndens proto­ koll framgdr att ledaren anställ­ des för Smedsby-området.

- I nämndens långtidsplan Fmns sagt att målet är en heltids­ anställd fältledare för svenska fö­ reningar och en deltidsanställd för de finska, argumenterade Mårten och viftade med ett nytt l "~ papper.

Eftersom det finns pengar bor­ de detta gå att förverkliga ome­ Runt bordet fr. v. Maj-Len Koivumäki, delbart. Det finns 23 ungdoms· föreningar inom ringen där störs­ KaMne Back, Fjalllr Ingo och Harry Östersund. ta- delen av ungdomarna är med­ ungdomsåret 1985 och om rin­ ändra vårt budgetförslag så att vi garna. Föreningarna bör få pen­ lemmar. Vi kräver att fältledaren gens 75-årsjubileum hösten 1984. skulle få pengar för en heltids­ ung· gar för avlöningen från i huvudsak skall arbeta inom de Ungdomen borde också få delta i anställd svensk ledare från ny­ domsnämnden. föreningarna. vän.ortsutbyte.

.­

S~

långt några av svingarna i de­ batten. Det sades mycket mer om principer och om vad som skri­ vits och som sagts. Hur det har varit och hur det borde vara .

Duellen Lax-Lövdahl var frän men saklig . T.f. ungdomssekre· teraren Mikael Pietiiä försökte gjuta olja på vågorna, men lycka­ des inte särskilt bra .

- Nu skall vi annonsera ut de två deltidstjänsterna en tredje gång. berättade Gunne. Får vi in­ te heller då någon svensk sökan­ de skall vi försöka få en heltids­ anställd svensk fält ledare till årets slut. Vi skall också försöka

året. Kanske ringens krav och den debatt som förts har påver­ kat styrelse och fullmäktige så att det lossnar litet mera pengar .

Från 1985 finns i varje fall en svensk fält ledare på heltid med i planen.

Ungdomssekreteraren kan utnyttjas av ringen Förslaget till gemensamt utlå­ tande om ungdomsnämndens femårsplan lägger stor vikt vid ledarfrågorna. Förutom ung­ domssekreterare och fältledare borde det finnas delavlönade verksamhetsledare förenin-

Efter nästa val borde ringen lämna in en skril1else med förslag till vem ni vill ha invald i nämnden.

Gunne Lax: -

Verksamhetsbidraget borde höjas kraftigt. Understöd för upprätthållande av verksamhets­ utrymmen kan ske i form av hy­ resbidrag, driftsbidrag, under­ hållsbidrag och som bidrag för förbättring av lokalerna. Även ränte och amorteringsbidrag kunde ifrågakomma .

Förslagen pekar också på be­ hovet av utbildning, dels i form av olika kurser inom kommunen och dels i form av stipendier för deltagande i utbildning utanför kommuner t.ex. i organisationer­ nas regi.

Ringen påminner redan nu om

- Ungdomsföreningarna har re­ nOl'erat och håller 23 uf-Iokaler i skick, framhöll Mårten LÖl'dahl.

För det har de fått i snitt 30000 mk / förening i kommunalt bidrag och får i medeltalISOO mk i årligt understöd. Det skulle bli enormt mycket dyrare om kom­ munen skulle bygga egna lokali­ teter och underhåJla dem.

Ungdomsnämndens budget borde utgöra ungefär l flJo al' kommunens totala ,b udget, me­ nade LÖl'dahl. Ungefär på sam­ ma nid som kulturnämndens.

Nu är den knappt en tredjedel däral'.

- Det är inte så lätt aU (; ungdomsnämndens budget.

Gunne Lax. När l'i i fjol för driftsbidrag till UIIII:IIII'" föreningarna l'ar det ban 2 ledamöter i sfp-gruppe. l'isste l'ad l'i talade om.

- Ungdomsföreningua de pål'erka mera i stil med partipolitiska ungdomsf ­ garna gör, sade Mikael Släng in någon motion då, så kanske styrelse odI mäktige lägger märke tiI finns.

- Ungdomsföreningua också pberka l'ia nämndell Gunne. Till alt börja med alt se till all föreningsf l'ä1js. Den här perioden tresset l'arit sl'agt hos nera inl'alda. Det är mest en demokratisk ledamot odI • som "käftats". Den lecb_ _ har kunnat pål'erka en bel . . ­ inte alltid med så gott reSIIl Kontakten mellan ringen nämnden är inte vad den vara, fortsatte hon. Någon Ii ringstyreisen borde sitta i den eller tvärtom . Men k ten kan också ske via un sekreteraren. Ringen borde llyttja ungdomssekreteareo mera.

Mycket administrativt arbc1e kunde skötas av denna. Och inte hindrar det något att ungdoms­ sekreteraren skulle vara sekre­ terare i fingen . Det är pram flera håll i Österbotten . Nu får ;j en ny ungdomssekreterare i jan på augusti . Försök få henne intresserad av ringens verk!iilJll­ het.

Den nya ungdomssekreteraren är Maj-Len Koivumäki från Rep­ lot. Hon blev klar med sin ut­ bildning 1981 och har senast job­ bat som Onibudskvinna inom i Österbotten.

Kontentan av samlingen veckan var att den sannol.i.kl sade luften en hel del, au kunde informera varan n OlD ka problem och att man peka på flera saker som k förbättras.

Förslaget till utlåtande Ila femårsplanen undertecknad nast av åtta ungdomsföre Även Gunne Lax skrev und låtandet liksom Mårten U h på ringens vägnar .

Sven-Erik Glae

- Nu måste jag

ni - det står

Mikael Pietilä: - Ungdomsföreningarna l1or* SmedsbYOlnrådet och före­

agera mera politiskt och framjöTo ningslös ungdom i fältledarens

sina åsikter. reglemente.

r upp över en en jättehit och in på första­ på topplistor­ har sett allt för 'na komma och .~iula. Består bandet "_dom av fem vackra färggranna klä­ ju nästan döm­ t. Här luktar lagsmatchning -g, bäst att passa se dem i dag, -1I'J!'OID är de glömda. så där dömda var tillarna i Kajagoogoo på C1rta:m:Id. De kan ju faktiskt spela där med att utseendet rakt in i unga flickors ska de väl inte lastas för. ~-~- , dumma skulle de väl de inte utnyttjade en sån . För jag menar, en sån hyste­ Kajagoogoo orsakade på TI:i~"'·""roc k i Lappajärvi vill artist som helst upple­ bara, så fänge det går. e fem killarna visade sig stadigt på jorden, väl _~1:lII13 om vilken publik de em hos.

T på och jobbar med - ,berättar Stuart Nea­ Lr'IInu;;ud . Den kommer all bli ,"lEE:imlida, vi försöker utveckla _;:&;1.=, nå nya lyssnare. Det g funkrock, dansant lyssnarvänlig musik.

I".I:iU;an i Lappajärvi var Kaja­ • •xz fO rsta och samtidigt en­ ·uavien. De gick alltså metorpoler, inte ens i Ilr:lllilD;lpiors fick de dem. Direkt bakporten in i lilla Lappa­

inte Bowie hit heller, er dom inte hit och såg honom under se­ 'n, han var verkligt missade Bowies tidigare klassiskt från det jag en fem-sex år framåt och . .__le all rockmusik. Men den är verkligen fantastisk, en otrolig förmåga att ~l musik. l'd really like to

har singeln Too shy äntrat USA­ listan också.

- Fast den är på väg neråt .. sä­ ger Limahl, sångaren, med sorg 1 rösten. Men vi ska på turne dit i september.

Det märkvärdiga namnet Li­ mahl har samma historia bakom sig som namnet Kajagoogoo . Det ska vara nånting som fångar ögat direkt, som folk minns. Egentli­ gen heter ju Limahi nånging helt annat, och det stod i nån tidning att det får man absolut inte avslö­ ja. Fast själv sa han all han heter Chistoffer HamilJ. Kajagoogoo jämförs ofta med ett annat band, Duran Duran, och det verkar de rätt trötta på.

- Vi är goda vänner, och jag har hört deras nya låtar på radio, avfärdar Limahi det ämnet med.

Däremot säger han sig lyssna till annan ny engelsk musik, Hea­ ven 17, Thompson Twins, Japan och sen spciella favoriterna Kate Bush och Grace Jones . Bowie, som vi var inne på tidigare är han inte lika förtjust i som 6tuart.

Finsk musik har killarna inte en blåblek aning om . Man borde kanske haft med och sk'änkt den ell exemplar av Kustrock .. .

- Hanoi Rocks, are tl)ey really finnish? Tulivuorirocks heta in­ hemska namn räknas tydligen som engelska nu för tiden.

Fast Mike Monroe pratade fort­ farande finska.

För en tid sen kom Kajagoo­ goo ut med sin debut-lp White Feathers. Det är en skiva som har

fått säll blandad kritik, ner­ skriven av somliga och ' höjd tiU skyarna av andra.

- Man måste vara opaverkad av kritik, menar Limahl, Jag bru­ kar läsa vad de skriver, men jag bryr mej inte speciellt om det.

Om texterna på skivan berättar < han all det är som med andra tex· ter, böcker och sånt, somligt är sant annat påhittat.

Till det sanna räknar han låten Frayo, som handlar om Polen. ""­ Vi diskuterade aldrig läget i Polen så Limahls åsikter i den frågan får man väl läsa på skiv­ pärmen. Vi diskuterade heller aldrig favoritfärger , maträtter el­ ler andra favoriter, så om nån undrade så får ni väl fortsätta att undra.

Men reportern från en av de två stora finska rock tidningarna som sall vid samma bord frågade av Limahi om han har nån flick­ vän.

- I don! have one, svarade han, men betoning på one. Så nu vet ni det.

- Are _you coming to the gig tonight, frågade han key­ boardaren Stuart, och såg nästan orolig ut.

Yeah, sure kommer vi till gig­ get. Och var det så all den där lil­ la skepticismen fortfarande fanns kvar så försvann den nog under kvällen.

Kajagoogoo gjorde en verkligt bra keikka, nån hade påstått före att de inte kan spela så där live, att bandet är en s tudioprodukt.

Men si nä, det stämde nog inte alls det. Tvärtom kunde skivan li­ ka väl vara en live-inspelning, åt­ minstone var det soundmässigt så perfekt. ,'

o p

I

Men visst var det lite ut· studerat och beräknat. För all lämna största hitlåten Too shy encore är ju onekligen säkert sätt all bli inklappad.

Men vad spelade väl det egent­ ligen för roll . Det var drag och det svängde på scenen och det lät gammal Beatles·film om publi­ ken och det var ganska roligt att stå där mitt i och vara med om det.

Och garanterat roligt måste det ha varit att stå på scenen och se på alla skrikande fans och veta att man har dem i sin hand.

Hmm, som sagt, dumma skulle de väl vara om de missade en sån situation .

ett

Text: Jan Jacobson Foto: Leben

6

SVERIGES POPULÄRASTE SANGARE

•

AMIIIIE

. FOLKPARK * MALAX

SATSA pA SÄKRA KORT: SÖNDAGSDANSA lAMINNE! Neds tt Intr .de kl. 20-21

SKÖNT SVÄNGANDE

~~~<

,o,

r--

~

\

~ INGEN BUSSTRAFIK LÖRDAG INGEN DANS

O~

~I

'oc COUNTRYMASARNA DANS: ELDORADO

UNGDOMSDANS LÖRD. 6. 8. KL. 20-01

EXODUS·SHOW Dans med STYROX Det är alltså åter dags för happening i Gamla hamn. I helgen är det American Car Club i ; Jakobstad som står värdar för ett arran~ gemang i avdelninge.n "stora endagstillställ­ ningar" . Ordförande Kenneth PaselI berätt­ ar att inbjudan gått ut land och rike kring och dessutom har man inbjudit bilklubbar i bl.a. Umeå, Sundsvall och Skellefteå. Om vädret står på arrangörernas sida räknar han med att över hundra bilar ska stå uppställda på området när lördagsmorgon randas.

Nu är det inte bara sk . "ame­ rikanare" det rör sig om . In­ bjudan har också utgått till

veteranbilsföreningar, MC­ klubba r m.m. så om allt funkar kommer veteranbilar, street­ racers, vans, offroads, MC:n och otaliga "jänkkar"-modell­ er att finnas till beskådande.

Som sig bör kommer också utställningens snyggaste bil at t väljas.

En nyhet för året - och fak­ tiskt snudd på nyhet i Finland - är den loppmarknad för be­ gagnade bildelar som kommer att finnas på området. Viceord­ t'örande Tom Englund menar att där säkert kommer att fin­ nas mycket att hämta. - Man samlar ju på sig en massa "sk­ rot" då man håller på och för­

söker få en bil i toppskick. By­ ter kanske ut en användbar del mot en originaldel t.ex. För en själv är del' "skrot" men för någon annan kanske det är just

den delen han har sökt. De"t är onödigt att slänga delar, det

finns ju ändå så litet av dem.

BUSS: Karleby 19.00, Kro KNH 19.20, Murick KNH 19.40, Tast KNH 19.45. (Buss­ en kostar 10,-)

UNGDOMSDANS

LÖRD. 6. 8 KL. 20-01

MAXMO DANSBANA

Även om det mesta givetvis kommer att kretsa kring bilarna - eller åtminstone motorer i en eller annan form - så ska det också finnas annan underhåll­ ning. Dragkamp mellan olika bilklubbar är en av ingredien­ serna i anrättningen. En annan är en plojartad tiokamp som också lär ska vara väldans rolig för publiken. Grenarna kom­ " mer att vara sådana att också en som inte vet ett jota om bilar ska ha en god chans att vinna.

Ingenting får avslöjas i detta skede men så mycket kan väl sägas att det kan ha en viss be­ tydelse ifall man har haft små­ barn eller inte ...

Gamla hamn alltså nu på lör­

dag 08 .00-20.00. Där kan nog

finnas lite för envar - man må

nu sedan vara "såld" på bilar eller inte .

Tom Englund t.V. och Kenneth PaselI i den senares Fiat-63 500ccm, tvåcylindrig luftkyld, något om b Bakom syns Toms Mercury Cougar /967. Båda bilarna ska ställas ut nu på lördag - den ena kanske på skoj . ..

7

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _• _ _ _ _ _ _ _ _ _ o

Äldersgräns 15 år•

••

I L OS O O ~~-J;~-J;j

Nästa helg bullar det ~ upp sig till något rik­ ~II!/J~gt speciellt.

-J ",-. '~

Juste dansmusik för alla som likar österbottniskt.

BUSSAR: VIdjeskog: Småbönders via Kolarn, Lapp(ors. Esse. Kronlund: Såka 18.45, Karleby busstation 19.00. Via Öja och Kronoby. Haldln & Rose: Oravais via Jeppo, Monas 19.00 via Munsala, Nykar· leby. Från Eugmo 19.00 via Jstad 19.40.

~ , ': ' ""

:'..

'.'

ii I

UlHEl

~~ :-:· 'ARAM·HER~~~&i~i~ ~

.._._.... ..... .._- -26~ -·_··_···_- ~ ~

PARTY· ~

STM IRACEY QOARTET

I ~

~~~~::Ii:.~svä~·unde~~~:tat~:u m~delas~:t ~~-~-R~K- ~

~

............................ .........................................................•......•..

• •

.~

«

- '·'m.~~'

Rockpile tiden som vill spana in han senaste -LP, "The Abomi­ nable Showman" (F-Beat). Nu har hjältarna i ett av 6O-talets gigantband återförenats Hollies. Nya LPn låter inte ny utan som The Hollies lät på 60­ talet säger de som hört plattan och "berättar att bästa spåret är gamla Holland-Dozier-Holland hiten "Stop in the Name of Lo­ ve" (som Supremes med Diana Ross i spetsen hade en jättehit med). LPn heter i alla fall "What Goes Around" (WEA).

Ett annat " storband" som återuppstår är Yes som igen Tant Struls andra LP "Ama­

skall pröva på hur det känns att son" (MNW) som är föremål

vara tillsammans och en ny LP för sådan beundran, t.o.m .

utlovas i september. Samman­ skivköparna har nästan upp­

sättning: Jon Anderson sång, täckt tanternas begåvning! En

Chris Squire bas & sång, Trevor m . detalj i sammanhanget är att Robin gitarr, key boards & sång den finländska importören/dis­ projektsekreteraren har skött sina åligg.anden med omtanke E~' samt Alan White trummor och tribuören POKO envisas med och grundlighet. På bilden ses det välbekanta klistermärket att kalla dem för Tant Strull. . andra slagverk.

E på THE 100 CLUB, Oxford Street. KJubben där många icke Visst kan svenska vara svårt i­ Kim WiJde och Duran Duran helt okända band slagit igenom - Sex Pistols t.ex. projekt- B bland ...!... månne de tänker på är eller har varit i skivstudion sekreteraren befinner sig för närvarande på okänd ort och ~ kas trull? ? ? och nya LPn dyker upp med är inte tillgänglig för en kommentar.

Nick Lowe har säkert en eller höstmörkret. Liksom många r::J två vänner kvar från bl.a. :)1 110)1 IEI Hl" IEI IEI lel IEI många andra . . .

~

I fjol var det Rolling Stones och NeiJ Young, i år David Bowie och Rod Stewart som satsade på galorna. Till nästa säsong pratas det om att Bob Dylan och Santana skall leka tillsammans pft mastodontare­ norna världen över . Herre jeh - bur länge skall publiken kö­ pa det här då? Annars borde Bob Dylan snart ha en ny LP på . diskarna.

SäUan har någon svensk plat­ ta TOsats så enhälligt . . . Det är

,..,..,---­

~

•

-------------------­

._----~--------~---~.

FORSBY

--------------------

--------------------

· • ;« : :

!• : :

1 ( 7) 2 (-) 3 (-) 4 ( 8) 5 (-. ) 6 (-) 7 .(-) 8 (-) 9 ( 3) 10 (-)

China Girl................................ BOWIE Främling ...... ~ ........................ CAROLA Let's Dance ................ . ............. BOWIE The Heat Is On ...... AGNETA FÄLTSKOG Total Eclipse ................ BONNIE TYLER Modern Love ............................ BOWIE Billy Jean ............... MICHEL JACKSON Wrap Yor Arms .... AGNETA FÄLTSKOG F1ashdance, What a Feeling. IREENE CARA Future Look ............. MADE IN JUTHAS

••

••• •• ••• •• •• •• :•

:

:

: :~• : : : •:

t . ·•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~

~

8 \

Norra VaIIgrund- Moskva-Peking

-------

"Att åka transsibiriska järnvägen - det är en dröm, som lätt kan förverkligas, skrev Birgitta Strand och Stefan Berg i förra num­ ret av ÖP. I ÖP nr 29 kan du läsa hur man bär sig åt för att få visum och biljetter. I för­ ra numret finns första delen av deras dagbok ,-fram tills de hade passerat Omsk. Här föl­ jer fortsättningen. För med till Peking Nu har vi för första gången stått på sibirisk mark. Tåget gör 10-20 minuters uppehåll vid stationer­ na, så man hinner ut och lufta på sig. Det var vinter i luften. Män­ niskorna på perrongen var or­ dentligt påpyltade i skinnmössor och tjocka rockar. Jag var barfo­ ta i lätta sommarsandaler.

20.30 Det har redan varit mörkt ute en god stund. Vi på tåget, lik­ som stationsklockorna, följer Moskvatid och tidsskillnaden torde vid det här laget vara tre ­ fyra timmar.

måndag, 23 maj Vi rullar vidare i oändligheten.

Landskapet är ömsom pl'a tt, öm­ so~ kulligt och mjukt. Här och där kantas järnvägsspåret av af­ fischer med Lenin. Det är för till­ fälet de enda tecknen på civilisa­ tion.

Vad gör folk på tåget hela dagar­ na? Äter och dricker. Borden i kupeerna är' överbelastade med bröd, flaskor och teglas. Många sover. Andra läser eller spelar schack.

Det är prat och skratt i vagnen.

Vår skomakare är populär. Rys­ sarna i vagnen vill gärna ha kon­ takt med oss, men det är svårt att föra några givande samtal. De kan vanligtvis bara några ord tys­ ka och ännu mindre engelska.

Men med hjälp av miner och ges c ter kommer vi väl överens. Ett leende betyder så mycket. Och ryssarna ler så guldtänderna glimmar.

*

Stefans klocka är 9.30 finsk tid.

Min klocka är 10.30 Moskvatid.

Maijus klocka är 14.30 kinesisk tid. (Gerhard har ingen kloCka) .

Det är förvirrande . I "natt" vak­ nade jag klockan tre. Då sken so­ len.

Vi stannar i Krasnoyarsk. Män i sladdriga kost ymer och hårt fri­ serade, väl påpälsade damer sti­ ger av. De ger oss bröd" smör och kefir. Vår glade vän skomakaren kommer in med salt fisk .

Han är utan rubel vid det här laget, men klarar sig bra ändå.

Han har charmat uppasserskorna så de sticker åt honom mat då och då . Det är ett givmilt och gästvänligt folk .

Våra nya grannar är soldater, prydda med allehanda utmärkel­ • ser, undrar om de är lika öppen­ hjärtiga?

* Nu har också vi en handfull nålar att pryda oss med. Vi fick Lenin­ märket av konduktören, och sol­ daterna som märkte vår nyfiken­ het, plockade av sig sina medaljer och gav dem åt oss!

tiSdag, 24 maj Det är kallt idag. Vi, virar in oss i filtarna och håller oss i kupen.

Det är snö på marken och björ-. karna tiar små mössöron. Vi stu­ derar kartan och konstaterar att vi rör .oss på samma breddgrader som Mellaneuropa.

Efter ett kort uppehåll i Ir­ kutsk passerar ' vi Bajkalsjön, världens djupaste sjö och Sibi­ riens pärla, enligt turistbroschy­ ren . Men det är dimmigt och reg­ nigt och fönstret är smutsigt. Det är inte mycket vi ser av BajkaIs­ jön.

*

Ulan Ude. Soldaterna med låtsasmedaljerna stiger av. De ska söderut, mot kinesiska grän­ sen . De är rädda , för kineserna, säger de.

Människorna på stationen har mongoliska drag, men vi är fort­ farande i Sovjetunionen. Samma slagord och samma Lenin pryder stationsväggen har som i Mosk­ va .

Nya passagerare stiger på .

Vagnen är full av underliga figu­ rer. Men höghusen ser likadana ut som hemma.

gav f6r del mesla ell skräpigIoch halvflJrdigl inlryck. Vi Iillade på de vackra bilderna; tu­ ristbroschyren och kom li/l att vi r6rde oss i fel trakter. rister. Otur! De bara röker och fotograferar och beskärmar sig över att toalettpappreta tagit slut. Vi pratar resor och är öve­ rens om att det är så här man ska resa. På egen hand, alltså. Utan detaljerade planer.

En ung man från Moskva fö­ rundrar sig och förstår inte hur någon kan bo här, så långt från alla teatrar och biografer. Men Gerhard är entusiastisk. Han har nog av storstäder.

*

onsdag, 25 maj Vi närmar oss gränsen. De't är in­ te många passagerare kvar. Två sprudlande glada barna leker i , korridoren. En gammal tant i huckle , sitter bredvid sin pack­ ning. En ättling till Djingis Khan plirar med ögonen och frågar vart vi är på väg. Vi kommer osS inte för att ta fram kameran. Det skulle förstöra atmosfären.

Böljande kullar, betande boskap, hästar i flock, inte ett träd så långt ögat når. Bara några tele­ fonstolpar att fästa blicken på.

*

Vi träffade två svenska pojkar i restaurangvagnen. De logerar i en vagn full med äldre tyska tu-

Den' beryktade ryska tullen var inte alls så farlig den här gången.

De kollade passen, titjade under madrasserna och bläddrade ge­ nom böcker och tidningar. Rygg­ säckarna brydde de sig inte om.

Med stilig honnör och ett brett grin lämnade de vagnen.

Gränsövergången var fantastisk.

Plötsligt bar soldaterna andra uniformer och kinesiska nunor tittade fram under skärmarna. Vi är i Kina!

Maiju talade kinesiska ..... tullpersonalen och både vi odI dr var imponerade. Medan de k rollerade ryssarna både inpade och ohövligt gick vi västerlänai.. gar in i stationshuset, blev bj" na på te och lyssnade till plong-musik. Hädanefter blir eld väl Peking-opera för bela slu­ ten.

torsdag, 26 maj Det är verkligen mycket folk i Ki­ na. På stationerna blir det roll.­ samling runt vårt fönster. De - ­ rar på oss och pekar. Vi vinkar dem och de skrattar och vinkar tillbaka. De ser så trevliga ut i si­ na blåa och gröna dräkter. kineserna är inte gula, kan konstatera, och inte heller har de särdeles sneda ögon .

Husen är byggda av lera eDer tegel. Ofta har de halmtak . De! ser primitivt men välskött ut.

Män och kvinnor, hästar och åsnor arbetar på fälten. Folk ' ­ ter i hukställning längs vägarm och pratar. Kineserna stressar in­ te. Men de ler mycket.

Restaurangvagnen är nu kines' och vi äter gott , mycket och bil­ ligt. Med pinnar, naturligtvi!:

fredag, 27 maj Vi sov inte mycket den sista nal­ ten på tåget. Dels var det varm t. dels var vi ganska uppspelta iurOr mötet med Peking.

J:OLKl!epu8UI(~AI

KINA

Klockan sju på morgonen tog vi farväl av våra vagnsvärdar och klev av tåg nr 13, vagn nr 7 för gott. Den tyska turistgruppen sk­ jutsades i luftkonditionerade bussar till stans finaste hotell. l krängde på oss våra ryggsäCkar och började vår jakt efter en bil­ lig bädd för natten .

9

RESULTAT från SÖU:s tävlingsdag i Vörå lördagen den 30. 7. -83.

Wolleybollresultat: Herrar: Sandsund OF-NUFS ................. ...... .... .. ........ .. .... 0-2 Sundom UF-Sandsund OF ...................... .. ....... .. .. 2-0 NUFS-Sundom UF ..... .. ........... .. ...... ;.... .. ... ..... ... 0-3 Damer : Terjärv UF-Sundom UF ...... ... ......... ..... .. .... ..... ... .. 0-2 Sandsund OF-Bertby UF .............. ... ............ .. ...... 2-0 Terjärv UF-Bertby UF ................ ..... ..... ........ ..... . 0-2

damerna och her­ de därmed hemfö- . a klasserna. Senare (Final:) Sundom UF-Sandsund OF...... ...... ...... ..... ......... ... 2-0 "s.liddagen fortsatte man et, nu gällde det Slutställning: Slutställning : .lIIIIIiileill-n lingen där Gerby UF I) Sundom UF I) Sundom UF _"lerat stort under de tre 2) NUFS 2) Sandsund· OF - lat om det ståtliga 3) Sandsund OF 3) Bertby UF _1d::~iIri·set. Någon fjärde in­ 4) Terjärv UF i K1ockars-priset blev - u i år för Gerby UFo I Resultat från SÖU:s tennisturnering slutspelet i Smedsby söndagen . . Vöni Uf, som hemför­ den 3\. 7. iföreningstävlingen Damklassen: endast en deltagare på plats utav de tre som var kvali­ marginal, Gerby UF ficerade, därmed segern till Hilkka Norrgård från VÖrå. och Bertby UF trea.

- . agen tog man i med Herrklassen: Det gällde slutspelet i Anders Slotte-Leif Lilteir. ..... 2-0 (6-1,6-3) - urnering. Denna tur­ Mikael Nelson- Torolf Kjäld ... 2-1 (6-3.5-7,6-0) i år samlat ca åUio Anders Slotte-J-E Nordstedt . 0-2 (3-6,0-6) utspelet stod mellan Alf Berg-Mikael Nelson ....... 2-0 (6-3,6-1) cil!1II:R,,-.l11a , som · skulle göra ~em som kan titulera sig SÖU-mästare i tennis. Ty­ Final : ar denna tävlingsform J-E Nordstedt-Alf Berg .. .. .. .... 2-1 4-6, 7-6, 6-3) i de tta nu väldigt få damer Segrare: Jan. Erik Nordstedt från Vörå.

- ' or, därför kunde Hilkka ~lTt!:ird hemföra segern i dam­ .. .

Pojk. u. 16: ulan att spela någon PeterOstman-Gunnar Häger .. 0-2 (1-6,3-6) i slutspelet, hon var näm­ Janne Hällström-Anders Mård ' )-2 (1-6,6-2,4-6) enda på plats av de tre Gu stav Häger-Stefan Löw ..... 2-1 (6-2, 3-6,6-) ma som skulle delta i slut­ Final : . Betydligt hårdare var det Anders Mård-Gustav Häger ... 1-2 (6-7,6-2,3-6) I att hemföra segern i Segrare: Gustav Häger från Nykarleby . lBr- och pojkklassen. Båda fina­ lEra blev mycket jämna och de_ Jan-Erik Nordstedl med setsiffrorna 2-1 AJr Berg i herrfinalen och ma siffror kunde Gustav besegra Anders Mård i Cmalen U. 16.

** ROCKER BEACH BOARD * UFO * CRIT KAT dubbelbrldl rL __ !o!.o.!!, __ lJ ** KONA VAT-TORRDRÄKTER * FLYTVÄSTAR * TILLFÄLLE ATT PROVA * * RIEMUSET 2450.­ -:'Vi'TT1'NNvHErERNA~

h.rllt.milnn

ÄBOLAN'DS FOLKHÖGSKOLA Skynda Dig! Ännu finns det några lediga studieplatser på grund av annulleringar.

PÅ HÖGRE KURSEN har vi • Språklinje och • Turistservicelinje

•

och på LÄGRE ÅRSKURSEN • Studielinje och • Vårdlinje Ansökningarna bör vara oss tillhanda senast den 31 augus­ ti. BEGÄR PROSPEKT! Adress: Abolands folkhögskola, Pjukala, 21600 PARGAS. Telefon: 921-744654 .

Hans Ramström Rektor

*

Hinderbana: l) Vörå UF ...... .. ... .. .. .... ...... ...... ............ 2 min . 41 ,9 1 sekunder 2) Gerby UF .... .. .... .... .............. .. ........ .. .. 2 min . 52,12 se kunder 3) Bertby UF .... .. ........ .... ..... ................. 2 min . 55,17 se kunder Frisbee: I) GerbyUF .............. ....... ..... ...................... .. .. ..

2) Vörå UF ..... ... .... ........................... ... ..............

3) Bertby UF .............. .... ... ................. ....... .... ... ..

Stafelt: I) Vörå UF l ... .... ...... ..... ......................... . 2 min .

I) Vörå UF III .. ..... ............... ...... ... , ....... ... 2 min .

3) Vörå UF II ..... .. ...... ....... .. : ... ......... .. ...... 3 min .

4) GerbyUF l ... .. .. ...... ............................ .. 3 min .

5) Bertb y UF ........ .......... .. .. .. ...... ..... .... ..... 3 min .

6) Gerb y UF Il ..... ... .................................. 3 min . . 1) 2) 3) 4) 5)

Vörå UF l Bertb y UF Gerby UF l Vörå UF Il Gerby UF II

Slutställning

4-kast

Hinderbana Frisbee

I) Vörå UF 2) Gerby UF 3) Bertby UF

10 p 7p 8p

10 p 8p 5p

8p IOp 5p

4 m 80 \.: m II m 00 \.: m 23 m 55 cm 53 53 01 05 07 II

sekunder' sekunder sekunder se kunder sekunder sekunder

Stafett

Poäng

IOp 5p 5p

38 p 30 p 23 p

SÖU:s kanslichef Ulf Johansson gifte sig på lördagen med Le­ na Eden från Vörå. Vigseln förrättades i Vörå kyrka av kyrko­ herde Åke Lillas. Själva vigselförrättningen föregicks av att folkdansare från Oravais marscherade in i kyrkan med spel­ männen Bertel Präst, Elmer Lövdahl och Synnevi Svanström i spetsen. De bildade spalje. längs mittgången för brudparet. I k)'rkan medverkade även brudgummens mostrar Ann-Lis Lil­ las och Maj-Len Nylund med sång. o Efter vigseln var det bröllopsfest i Arvasgårdeno Här sjöngs och spelades ytterligare till brudparets ära. Festen kulminerade vid midnatt då man med brudparet i spetsen dansade Oravais­ menuetten_ Det soliga och glada bröllopet pågick tills julinat­ tens skymning övergick i gryning på söndag morgon_

••••••••••••••••••••

10

Countrymusik ocb

dieselrök

Dr:r: ÄR. NOG NAT PA. QlNG' JAG ~0Er RYC\.(E.R \

l långa karavaner korsar amerikanska kontineoten. 01: skrivs ofta som saftiga Ö'Krr!lo::&;L:= med valkiga labbar som ljuva blondiner. A mt''';''ib~~ "truckare" har sitt eget speciella rastplatser - och föralIt sin egen musik.

Musiken berättar om

rikanska asfalt riddaren

sökaren - men också o m

mantiske landsvägssluk

längtar hem till sin fru.

Det främsta språk l'ÖRl truckarna är Dave Dudley. med sin låt "Six days road" som kom 1963 . trucksångsvågen. DudJe)' kraftig jätte, som troligen dieselolja till frukost .. _ "Six days" följde nya UUQ.5iEll~ er som blev lika pop ­ bland annat "Keep on tru och "It aint no easy run·· .

Tv-programmet om Lro

arna, Amerikas nya cow~.

producerat av Sveriges t .

-

TV 2, torsd. 4. 8 kl. 21.

. . . och skogen dör! "oj(rO~~, .sAMHÄLL.~r ~rÄLa(t F~1l.. Ho(tA K,t4AVf JAUi

När kommer det sura f'

allvar till oss?

När börjar fiskarna i

dö och granarna tappa

och murkna bort?

1 Tyska förbundsrepublik,

redan en tredjedel av sl()!3I~ skadade, men det fin ns on . råden i söder, där t.ex. alla _ nar redan dött. Den tyska ' trins giftutsläpp är inte den skyldiga till skogsdöden. av svaveldioxiden kommer Frankrike, DDR och Tjedt vakien . l VästtyskIand är de stora kols- och brunkolsk rafl' huvudorsaken till luftnedJilDIm ningen, och de Ilesta av dem ger i Ruhr-området ­ i Eur tätast befolkade region. Här • er också största delen a\l bundsrepublikens järn- och fabriker. Ända sedan miuCSl 1800-talet har Ruhr-områdel rit Tysklands industrice Här bor ett speciellt fo mänskor som tidigt engag sig i arbetarrörelsen och kämp­ ade för sina rättigheter. l dag är Ruhr-området

drabbat av arbetslösheten ­ i del städer går 16 procent u jobb. Gruvor har lagts ned, ­ verken rationaliserar bort ~

Kerstin Hanf har tecknat u ett porträtt av Ruhr-området diskuterat med experter om för­ hållandet mellan ekologi och ekonomi.

Detta är den femte delen i hälls- och kuIturredakt io programserie om jordens r ser, som på lördag avslutas en nordisk ekologidebatt.

VI'-" l~r6- CIA I 5"0­

•

O,~

LA

JAC4 Ot."AI{.

INre AUe1"A!

VAP.sK.A JAIi CAo!<A '1

Rt:5:>A. l(l..-LFINLAND 1/l.. L- ETT :)fA/..Lt

50"-1 fifTtöe.

KA~LE~Y. DÄr< FINfI.J ~ EN EÅNDIT

~M

DU

\-{nE~

s',:::A A-e.~tSTEe,A

F O L..KKA-e­

II.t~KKA..N.("N. I-iA-N HAl2 -

srne

tN

Llbtl .sOlV( T El?t?oe I H t.l..-A öS re IQ. &rrE N .

Radion, fredag S. 8 kl. 18. repris på lördag kl. 11.00.

Österbottniska Posten Medlem av tidningarnas förbund. Österbottnisk ungdomstidning och språkrör för Svenska Österbottens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar.

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag - 1983

ÖP..rådet: Leif Rex ordförande Stig..Göran Forsman, Sture Eriksson, Birgitta Strand och Ulf Johansson.

Chefredaktör och ansvarig utgivare Leif Sjöström tel. 967-13 555 hemtel. 967 .. 18697 Redaktion Jakobsgatan 13 Postadress PB 27 68600 Jakobstad

Redaktör i Vasa S..E Glader, tel. 961 .. 113 522 Redaktör i Sydösterbotlen Stig Björkas 66100 Malax tel. 961 ..651 603 PRENUMERATIONSPRlS 1983

Helt år ... .... .... ........... ...... 60,Halvt år .................. ......... 40,Skandinavien .... ......... :...... 70,Lösnummer .... .............. .. ... 2,50

KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad tel. 967 .. 13 555

ANNONSPRIS I texten ' .............. ........... .. . 3,7S Efter texten ...... .... ............ 3,75 Bestämd plats -,20 per mm

ANNONSMOTIAGNING SÖU:s kansli Clas Holm tel. 961 .. 121 564 månd ., tisd. tel. 967 .. 11 827

kvällar (hem tel) 961 ..222 508

Annonser bör inlämnas senast

måndag kl. \ 6.

. FÄRG..\l'IINONSER Minimistorlek 200 mm. Tilläggspri -,35 spmm fär~. ·Österbottnisk..

Posten ansvarar inte för ev. skada som tillfogas annonser som inriQvs. eller som på grund av post försening inte införts i begärt nummer.

11

----------------~---------------------------------------------------------------------------------------

SP4RKOM4TIC® GOD ITALIENSK

MAT

I}1ZZ~Rl$

VASA

Crkesterförmedling

Stäng ute vind brus och mo;. torljud i bilen.

Lyssna i stället på din favo­ ritmusik i en av Sparkoma­ tics många bilstereoalterna­ tiv.

A&M Vasa 961·113572

Speciahlffäri hemelektronik NÄRPES - NÄRPIÖ

TEL 962 - 43140 PUH. lID: !Dr l.aIaII och

~

Inhemska o. internationella artister

VASA PRODUKTION

961-119920

TV • STEREO • VIDEO • RADIO

Sundom '711/1

'er"

lhrI

."

"'~"""~I

31050

Shop

liii....IIII..IIII..IIIIII..

J ! -- Människorna var så vänliga och glada, men i­

••••••••••••••••••••••• 1~..~..............

:

-

Förmånliga ·

TILLBEHOR o.

RESERVDELAR

-~ Ylva Bagarnäs

PRESENTER

: :

Kermik, porslin, skämtartikla' m.m.

:SVEN NORRGAROl

])recSe1l.tlC,illlJrlll Inneh. l ena Wilson

:

autosähkö. bilelektriska •

: Sepänkyläntie 8 Smedsbyvägen

: • 961·114951 :

I

bland var de faktiskt lessna. När vi for!

Så säger Ylva Bagarnäs 17 år och en av de tjugota­ let jakobstadsungdomar som under vänskapsfestiva­ len besökte Jakobstads vänort Jurmala i Lettland.

65100 Vaasa 10 Orsaken till att Ylva åkte iväg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . på vänskaps festivalen var ett brev som kom till föreningen Mode Ulrika N.arpes (Ylva är akti v i Jakobstads VASA natur- och miljöförening) . I musikbranschens brevet stod att föreningen fick sända med en representant på specialaffär resan.

- Jag chansade och åkte med Gitarrförstärkare YAMAHA G och det ångrar jag inte, berättar 140 100 W säljes . Tel. 962/P I TK A K A T U 41 S T O A A LAN ~GA T A N Ylva.

6~ 100 V A ASA VASA 10 'Il" 110 1!)9 58 263 efter kl. 16.00.

Som alla andra ungdomar i vänskapsfestjvalgruppen reste man med tåg i Sovjet. Först till Moskva där gruppen stannade i tre dagar och sedan tågade man Fjärde ringen skall ordna juniorcup i fotboll. Tisdagen den 9 augusti iväg till Jurmala . Jurmala är möts juniorlagen på Norrvalla. lakobstads vänort i Sovjet och ligger i Balt ikum . Åldersgränsen för deltagande i turneringen är 1967 och senare föd­ St aden har ca 60 000 innevåda, i lagen är det också önskvärt att flickor ingår. Varje lag skall bestå Fältpostfrimärken pä brev kö­ nare och är en idyllisk trähus­ a~ 9 spelare och matcherna spelas 2 x 15 min. pes. Tel. 96 1/ 151 376 efter kl. stad med mass or av grönska Ft;r anmälnin g och ytterligare information hänvisas till Hans Hor17.00. och park er.

lans, SÖ U:s kansli. Tel 9611113 572. .

- Att få se och uppleva Jur­ i.

A nmälan bö ~ ske före fred mala var nog det bästa med re­ sa n, säger Ylva .

Lösningen skickas till: <.. iruppe n &J orae OCK sa nägra PH 27 ÖP studiebesök unde r sin vistelse i Jakobsgatan IJ 68600 ,Iakobslad vänorten. En dag besökte man Källarvaningen ul\cer

IV -ringen juniorcup

••

OP-KRYSSET

en stor fiskekolchos i staden.

Resan avslutades med en tre dagar lång vistelse i Leningrad.

Ylva tyckte inte att Leningrad var en så vacker stad som ryktet berättat. Då var nog Jurmala mycket trevligare och framför allt renare, menar Ylva.

Någon riktigt nära kontakt tyckte Ylva inte att hon fick med sovjetungdomen, kanske berodde det på språksvårig­ heterna. , - Men en kväll, det var i Moskva efter att v,i smitit från det officiella programmet, kom vi i samspråk med några sovjet­ ungdomar. Det var så att vi ha­ de tappat bort oss och måste fråga efter vägen. De var riktigt trevliga och visade oss hela vä­ gen tJII Metron , berättar Ylva.

Om betydelsen av vänska ps fes­ tivalen säge r Yl va att den knap­ pas t ha r någo n poli tiskt betydelse men resan har gett vidgade vye r oc h man får en stö rre förståelse för a ndra män­ nisk m nä r man se r hur de lever.

KÄN O u.oRAN IVAR.I­

MA

· 11

,oN

•

...

12

Ingredienser till den kryddheta toma/­ och paprikasåsen:

- Skålla tomaterna i kokande vatten och dra sedan av skalet. Hacka toma­ terna. Skär paprikan i strimlor. Värm oljan försiktigt i en kastrull och blanda i curry, pressade vitlöksklyftor, paprika­ pulver och ev. kaje,nnpeppar. Tillsätt tomathack, paprikastrimior, chilisås och salt. .

4 portioner

Koka blandningen under lock ca 10 minuter. Rör mjölet i grädden och rör ner den i såsen. Koka några minuter un­ der lock.

•

De glada kockarna heter Gunl/la..

- utbildad kock för storkök ­ och Anne-Marie Osterdahl, nybliven student.

•

•• •• ••• •• • ••• •• •• • ••• •• ••• •• • ••• •• ••• • .:• •• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• • ••• •• •• ••• •••

-.

•• •

.Så tillreds den kryddheta tomat­ och paprikasåsen som vi tillsammans med en liten bit franska kunde sma­ ka på i Rörgrund förra ons­ dagen. Med franska serve­ ras den här såsen naturligt­ vis inte i vanliga fall utan den rekommendras till stekt eller kokt fisk, små färs­ biffar eller korv. TYi:ke och smak är inte lika, men jag tycker att den var riktigt smaskens den här såsen och för den som vill pröva på så hittas ingredienserna någon­ stans här i närheten.

Det var alltså tomatkar­ nevai i förra veckan. ' För andra gången, men trots att premiären i fjol slog för­ träffligt fanns det en viss spänning i luften.

Slår det en onsdagskväll också'!

I den vackra sommark vällen st­ römmade människorna in pa paviljongomradet med jämn takt och redan i ett tidigt skede kund e arrangörerna - VII rin­ gen - [Justa ut. Ca 500 betal­ a nd e rapporteras och även om det är mindre än i fjol så borde det igen ge ett netto åt ringen och mod för en fortsättning!

elserna kvällen innan. Da fann s ett 20-tal hjälpredor på plat s.

- Och många "smakare" , innikar Anki, självutnämnd huvudkock (!! !), glatt!

200 kg tomater plus de hela tomater som finns pa plats minst 100 kg ­ uppskattar Gu­ nilla och Anne-Marie att ga tt åt. Dessutom närmare 200 kg gurka!

• Tre nya produkter

börja utveckla dem. Nu gör vi en gallup här bland provsmak­ arna och får vi positiv respons så . . .

Hon berättar ock så att pro­ dukterna är kallt tiHredda . Att det inte finns konserverings­ medel i och att det är litet soc­ ker i med tanke pa att det är marmelad.

Det är inte så enkelt att få fram karnevalstämning i Ö sterbotten och om vi jämför med mera sydländska karnevaler så var det allt bra stelt iRörgrund.

Men nu jämför vi ju med nor­ mala förhållanden och då var det en riktig hyfsad stämning.

Så hittar du gurksaft och / ­ eller tomat- och gurkmarmelad i butiken i framtiden så beror det kanske på att lOmatkarne­ valens provsmakare tyckte om nyheterna? !

Det var troligen störande för de som deltog i det digra pro­ grammet att folk inte kände sig tvingade att slå sig ner och se/ ­ höra på det men samtidigt kän­ des det helt okey att man kunde

• Karnevalstämning?

- Det här är ett för sök be­ rättade hushållslärare Elisabeth Ketola. Det rinns inget recept på de här produkterna och vi vet inte ännu om vi kommer att

Alla som ÖP pratade med I) te att tomat karnevalen är och att den absolut behövs fortsättningen . Rainer St.rand ­ berg från Pjelax träffade ja_ vid standet med purjosaJJad med gurka och tomater.

- Det var gott det här sade han , men så gillar jag lök.

L1sbeth Saxberg berättad au ringen nog ä r villig atl fo rt men att det problematiska ;n att hitla en lämplig kväl l. l år fanns det inga led iga vec k lUl och därför chansade man på en onsdags kväll.

Vare sig man var hungrig el­ ler enbart snål fann s de t alltså att stoppa i sig. Dessutom fann s det ett åttonde stånd och där skockades karnevalbesökarna kanske extra mycket?

Kockarna Gunilla Grandahi och Anne-Marie Ö sterdahl bt:­ rättade att de ägnat en hel del tid å t att pla~era och räkna ut vad som behövdes till förbered­

• Borde man utöka sortimentet?

- Det är en bra ide och behövs i fort sättning. Jag har hört rykten om all ringen Lan­ ker sluta och i så fan tar vi gär­ na hand om arrangema ng~D fortsatte Rainer. Fundersann undrade han om sortimenret pa tomat karnevalen evenl u borde utökas.

.

• Många "smakare"

gå ut och smaka på en lomal­ skål om man hade lu st.

Samtidigt rekommendera han gurkmarmeladen .

VII ringen hade sju olika mat­ stå nd på paviljongområdet och förutom den kryddheta tomat­ och paprikasåsen k unde man smaka pa tomat paj med äpp­ len, gurksoppa med yoghurt, purjosallad med gurka och to­ mater, gurksallad med senaps- , dressing, tomatskålar och mi­ xad varm tomatdryck - har jag g,l ömt nagot så är det inte avs iktligt.

Nyfiket sök te ÖP sig dit och konstaterade att här fa nns tomat- och gurkmarmelad sa mt gurk saft och det vi sade sig att det var fråga om tre nya pro­ dukter.

•I ••••••••••••

6-8 tomater paprikor 3 msk olja Vl-1 msk curry 1-2 vitlöksklyftor Vl tsk paprikapulver Vl dl chilisås ca Vl tsk salt Vl msk vetemjöl 1 dl vispgrädde

2~3

Med lyckat resultat och efler­ som det tydligen finn s fl era \11­ liga arrangörer har tomatkame­ valen kommit för atl sta nna i Rörgrund om den sedan i fr am­ tiden ordnas mitl i veckan eller över ett veckoslut återstår se.

Grönsaksodlare Rainer Strandberg från Pjelax gillade purjosaLlaa med gurka och tomat.

.

Utsänd provsmakare: Stig

•••••••••• .. ..................................................................................