Österbottniska Posten (ÖP) nr. 32 1968 by Österbottniska Posten

Österbottnisk ungdomstidning

Fredagen flen 22 november 1968

25 p. -

'17

••

Föreningarna sade ja till OP

Debatten om tidningen

• väckte mest tntresse UNGDOMSFÖRENINGARNA - så när som på Kpr leby ungdomsförening sa,d e ja till Österbott niska Posten vid förbundets höslmöte i Kristine stad i söndags. Debatten om ÖP blev i . mycket en debatt om "ol'/,rnnisationsdemokratin" - se ledarsi dan - och d~i förslag till kontrakt som förelå~ godkändes utan ändringar. Det ~nnebär att det sam arbete som förbundet inlett med tryckeribola~et i Jakobstad skall fortsätta, enligt kontraktet åtmins tone ett år till. Förbundsmötet var välbesökt och det var tYidligt att ungdomstidningen var den fråga -som tilld~og sig det livligaste intresset. \

Inget öl på danserna i svenska · Österbotten FÖRBUNDSMÖTET OMFATfADE styrelsens för slag att mellanöl fnte skall utskänkas vid av ung domsföreningarna anordnade allmänna ' danstill ställningar och fester. I mellanölsdebatten, som blev kort, framhölls att det inte ens kan bli aktuellt med mellanölsförsäljning, men det framhölls från förbundsstyrel~ehåll att det i framtiden kan bli möjligt varpå mötet enhälligt omfattade förslaget: inget mellanöl vid danser och fester i svenska Öster botten.

• Intendent Carl Sjöblom visar SÖU :arna runt iLebellska köpmansgården i Kristinestad. På

bildfOln bl. a. kronobyflickorna Birgitta Lybäck ocl1 Ulla-Maj LöilDb!ick.

Ungdomsorganisationerna vill, samordna ledaruthildningen· Vi bör snarast möjligt komma fram till en gemensam österbottnisk åsikt om

hur ungdomsledarutbildningen skall o~dnas. Detta ·är vad 'representanter för ,

ungdoms-, idrotts- och nykterhetsrörelserna i landsdelen 'kom fram till vid ett

möte som höns j Vasa senaste lördag.

Mötet hade sammankallats av I än till hösten. Ett par betydel ras, kommer nämligen att hål Landskapsförbundet. som också sefulla konferenser, där ung las under våren och försomma kommer att ta upp frågan i nå- domsledarfrågan skall chskute ren: got större sammanhang i en ------------~---------- snar framtid.

Ork,e strar förm.edl,(fs

även utom för,bunllet

ARTIST- OCH MlJSIKERFöRMEDLlNGEN skal1 byggas ut. Utbyggnaden skall enligt det förslag som godkändes var,a genomförd senast den 1 oktober 1969. Utbyg~naden innebär att förmedlingen för medlar artister och medlemsorkestrar från alla de lar av landet och från utlandet i den ' utsträckning som medle~sföreningarna önskar. För medlemsor~ kestrarnas del innebär utbyggnaden att de förutom till SÖV-anslutna föreningar också fö~medlas till andra arran~öret i eget land och i utlandet. För aU göra förmedlin~en så riskfri som möjlig görs utby teskontrakten obli~atoriska och en katastroffond inrättas genom att avs&.tta 1 mk per föt;medling. Från fonden kan ersättning utbetalas efter pröv. ning om någon part blir lidande på misstag i sam band med förmedlingen.

"'Unga lian intr.e.sseras

För att närmare utreda frågan och försöka komma fram till en gemensam stå,ndpun~~. - .

~~I:!~eSfö~:t~~:~:i~~:k~:n~~

berörda organisationerna. Som företrädare för Land skapsförbundet och ordförande i kommitten utsAgs , William Hägg. Från SÖU invaldes Sven Erik Glader och från FSN ste

fan Gustafsson. örD har ~enare utsett Lars Kneck som sin re presentant i kommitten.

Kommitten har att' avge ett delbetänkande före 1 mars, ifall Landskapsförbundet skulle önska ta upp frågan r-edan vid sitt vårmöte. Ett slutligt betänkande kan knappast föreligga förr-

för . s~mhäIls~ngagemang"'.

Samhällsengagerande ungdomsverksamhet tycks in te .intressera lärarna i mellersta Österbotten. Dpua kunde lär. Trygve Erikson finna under sina . två föreläsningar i ämnet i Vörå och Smedsby. Sam manlagt tio åh()rare under två förelä8ningar när

mar sig bottenrekord.

Lär Erikson utgick i sitt an-I de för hur ungdomar kan indragande från några av det mo- tresseras för dessa sn.m hiiJl"tv derna samhällets typer, som per genom de mt>st ;::kiftm~ .-)e han kallade kultursamhället, 1- verksRmhpt~former. I nz"o b n samhället (I för 1ndustri), mil-, jl~ helt ~m(lg'å att komm::l. 1 kon jösamhället, trafiksamhäJlet och takt med vår 1';1" ~t!...T'~ profritidssamhället. Han redogjor- ' Se sista sulan, spalt l

38TEkBOTTNIS .

,22 nov~ 1968

(

_ _ . Ufi~d0msförbuDd~t

,a t

tien

. ~t 'Od~mgkhitilMca i~ titu~ ti?b jag '8~t. \Jfi~&l' l rsad<e Ntl.s B~tNm, bmmU"ät:s~kte.. rel'al"e l 6$t. mr

~cli ~b\ld

~.......

så är det eJU angeu-~...~ gjlUer alla (}rgaDi.8&l~OIII8: mJdvint~iI'tittget bli

dir 6ster.boltni kt

tlutJ.sfoik dfskuter:..· Vör-a. himp\igast skall Även om [ragan, ,s 'om den ! t'äS. dvs nu.,l· samspele

tÖllefiih~är ~h f6rb·l ihd har Jhlan vid rsid,a n om den exterh;a behan~''lide t Krist'il1'es~d . I Medh~m, fijnming oc

diskut~l"{\ på QUM fih,ä~r lP.,- fnlortlfiatiQn'en - den 'GID _gUt Ifrnrustt>d som ett SÖU~p.roblertl l bits 'SkQU sköta .

nän fi!~t ~slut fattat Nar ut via _itI~ni~{ir ( o.OOet S~<llF,i~ l I

4'et ~&Uer Ö~terlmUfiislNt 'Pos- Hu i hu'\rutlsak ,g.efi~fii bl» "---' h:al' ,,'Ch fO:ti ut u'Ch ful'-- . --' t.i.änst~män vid ett fJerl;iJ ,m0t- hört s ig ,om mediemsl0rentng> ~ ~

v>uxeThOtg-at1isationerna. Och dessuoom sk,n l! hela f,r Agan 'Om organis:ationsdeJtt(;)kt'i ltln tas upp tiH ny behandling - -gann'Ol kt vi d m idvlntertihg>et i

Är, ungdomsrörelsen odemokratisli?

ö 'P

Fredagen ·den 22

fijrb'UHi~tB \€tlili~

tnfl'lrfiilfiUo~

U'D3ldomsr~arnas

. ·

Öla uilgd~nis- Gcll n ykterhetsförening, vid ungdomsförbun- I en på förbund snivå, vid riNg- Iatnoas Qsikter genom {ltt 0t'dn{l d:ts höstm.öte i Kristinestad i möten och .. gen~m cirkuhir ~n- 1·förbunds~öten, ringrnöten o~h 'l . sondags. SItt utalande basera- formerat forelllngam,a om 'bd- ,genom dIrekta personliga kön-

de han på a~1; faktum, att det ningsplanerna. De föreningar takter etab lerade av förbun

Md'a~t fan ns ~ mö~kaU'els'e l som så önskat hlå r på förhand , dets tjänstemän och förroen.de- , , s en~ste . nummer. av ös~r- I bundets möten. De

- / :001' åU del r ätt d'e'taI!~rali I också. fått tå del av fÖtfsla.get man. f:>eft st@t.a svagheten ,fial" oettlllska PGst'eVl dlskutlera<d-es nät'UHg€1'l i pr.aktike

_ IMn lnte ,n ågon f~redtag'- t ill konrakt ftlella n ung d@ms- : inlie, 'åtiln'in s,toine intJei rege l. ung'dpm r ingarnas fr.amtid - be'fStda d~t att föreni::lgltna;

nin,gslista, som skulle innehål- förbundet och" trsckeri1;>olaget. varit bristande korrespondens och vid fÖrbllfi{!<Sifnötet . i Kns- sKu11e rå en aubbelrep,re:;;e:::~

lit motiverad,e förslag till be- Några har använt sig av den mell an, förenings ledn,ingen tinestad i söndags väcktes för- tion . Något ;;dm mä~ e

shlt. . Hi{)Ji~~Ji'eiefi - i(fiOcl;;, i"~ h.\' (ltbt!: II; di ~l"dt~ftWd'ell\) · ~h s lag om att d'essa sku1!e ges \tas som meningslöst.

:K~m.\ilUi.l~kt.e~I'~~ d.I"O~ ~$~0m även om fötb\Hld~ts Nt~\Uid~~fii~n~f~~ fi<d~.. en f{i.sbre .stäJ.~n\n'g itl'OrtI un g- är i!et ,som öP ser

dl lDi4 a~~ iSlutBäi% -elft han ~rilfooåfid~ ~s~ N~:el:,-;,etit t ~:sU~t, flilah I<i~'t fat<tUH\ :att" dom srörel sen. börja i fel ända . n flU~~ ~ IiIN rd'0lft, Alt ~ua;g-;I ~~ äU 'd~~ijln.t~Mtret~ fu'ed... ,slot',re 'iteten ä\7 deb . inful'ftl'a- I n.ulägeit h'a1' \I.n'gltloln -r'Sllg- lIppe i en reformtid

d~~~ lHt~t i4'l~ "la~'etat , l~:sf.0rtl"lifl~a...na i 1iö~ta ng- , <tA~lt :s~tfi fö rts \it 'S~f,),fiat h~s arna som såda na in gen repre- 'Gid·a rt har den fram'

efi m'0dv:-eWl'il ~~4.fifg'.s~-i:g-.. j 'it"ht%H.fi~fh ~r€nqfi~tyM .'efi. t:fi~m 'lilltlg - sentation i f örbund ets lednin g domsringen ser ut. O

ta Un '.1trl!8Un~'Stra~~tet, lUt~ I d~mslNiit'lseh \iks01fii1 ~h~ln -t!le och tl'e k.an inte 'll't~Be!' _ Mm å.r v-et v4 be1;y.dH.gt

lät ~0WI. "~t ttdtlglåN D~ ' d~lAien i ltri:stitil'eStad (~esta d't'gMrsati'O.n~. "" iclte ·'rörbun-dsJhe.dlert\mar _ ut - ' d~ kan det .finna

f~l\d!8M~ ~'e~de ~at't lä.kiulä.USN';at- ~'eh~)v<e1t .av ' .' se representanter rorbun- dlskut-et>a Gckså en ~ t;Ui,~. . .r f0M:fi~\ 'ci'el\ ~ Mm I ~I(\ Ji.fit~iffl!I~U~fi" ~~fi rd.'el: at : Ufi~~romSN!r:e~~ren hia't flin~l:er q<els f'l'iöten.. ri-ng när 'det ,gäner UD~!a.~ tiD~ 1ä\7 ~ fi'ei'tä l'3ih~- !Sikil rt ~lIMi4t~ ,'t<011ä~~:d!e: i~'()i!)~tal-e't 19Ie.mftlfoi!i,z'it; n~~e ringar,nJJ." även om OP slt~~l\r4 = 6~t ithfllS lä.Utii1i 19f'~llp'& sWF.a p~J~kt, 'O'C'Jq ~'e hat <a~na De tta är naturlig~. iinnef' ,skiäl S''O m talar ;S()'fi\ '&Mtijt Mi;, ~ntromalla~ .iiSiKu:eralts sa in:gåefid'e ooh.så Un;g:d@lflsri~elt bes1Jår ~v ett '" mellanled''' skulle

:ali ~'s~Uiä u~a>0fnS~ , de. f : ltnllR'ga ~n!~e'r, '8.tJt flertalet lav Ull1g'd'Offismt>en,iillgar in~m ett It'.ätt.

~l\fii ~ ~~ , = I = d-et t1ft ,,s lät ~M .t:f~~r I d~ ~iKtiVQ ,s~~rt :h~ ' e'n ~iäti'Sla givet 'Områtie, i d-e fi.esta f~H IIi>&r€m;o't; bör na: mfelt tålt ii.lä .10ft\ lätt l'Clet l\'å1fi~~ ~ t llli~nn~1i1it ~,a.~:st i <a\l'~U ~~"''fi(iet ti\l~ss iU pro_ föroo.ing-ämJ8. inom en n~jQ, [ Uwgd10'1nSt'ilIlgU1'na 1a1' ~~~t R &t\ bJ;ml! . <eb'sk~~ ;t.t'~l'~ , ' bteJn,~ .~ ~_, det ~~.. ag ocli atA!n 10m 1iIn,gd-em'sri<agntl<a 41Rt-e skett ~ lata in~~l..."""~ i q,~i. :UUi ~l. h,A.. 1 ~ {i:nns ifru;~per :självt, aU en person 'S'00Munte under senare år utwcldrat e~1Sig,iFö'!t· d~Ua taw gUt ~ ~~.t'.a~t\ n,~ 1(i1fi~ .- tlt\@fiIl U:fi~~lft'SrO\'e«~ ~~~ , ~~~.4t i ~vt t"iiif<l~'<'i!te, i!it~ i livlig aktivitet - och tr.o ts det och f ö.rordningar. Men -:!.,.""",mw d~ ~ ~litq ~l'l l1ld~ l :er de'l?1a, l b'\i\l'qui'sak <d~ ,:y~s~ rett :ffilfb!tli diSmö'be ~ Ik1j;Hippa'St fak,um att mänga förbudsakti-, bur också på den di'S~'S1!1i),fl'en 'öm Ö-sh'rbn'ttnlska lh . IAld-e'Fsg"1"crppeftla söm r1i:s't ett c'ir'kuHir står rram- viteter ka~a~ i ser.as ~eJqf()m 'i'-in~- - hl llas vid liv P'<1S'ten ~ '0Ch «ren ,del;)att ,ma~ måst-e f4 både ",g.ruill-d.informa- , mande iilloor .de frå.g<lr S0m a rna, - så finns de t in.genting ,väntat i själva sakf,~.g-4l.fl ' IWm" 'Ö~ ~rl1öp:aIDltd~ jhfu~· ! skaH lren'a'n'dl>as. som tal'a r fö r el\ sådan stal(1Jg.e- den.na fråga, liksom i 'Sk ymdes he1t av vaa som med ' 110n. Men oCKså b1ana tlessa Men disk ussionen i KI;is:tine. , äwdli'in'g S't)tf.! sktuUe ~ ung- g-0l' ·'8 0M ~a.H.et' ngd hr Bostl'0Ins ord / kunde kallas f inns ..självfallet måriga som stad var inte @nöd ig. Den gav domsringarl'la rösträtt vid för- sen . behovet ~~ .~ d~wi~kJta't:4!s~ ~~ti!ti~ b'ryr i:g om lått tlil lQ.ei 4'eslllllta1t~ 1f0'l'bUlndll0ro!föl-ailden l - _._ - - - - - - - -- - - - -- - - - - - - - - -ingsprocess inom 'u!lgdomSlol'- ä'V den ~n1'ol'tfia:tlbn Söm 'g es. 01a; Storgård 1bv~!Qe att 1'01'-' p __ bundet. Därför är också frågan. om bundet härefter skall utarbeta , .Det fIDUS n1~n,g.a :föMllnd ", fu ur infi0rmati~skanalerna detaljerade föredragnings lis~~nska mtiezli1>0It~ -lfie:1'l ~ , ka I a~g,a'S 'I.I,p.fl en.av dte tor , vii lG<e't .:at bt'a - också ur - om ens något, - ä~ så öp- verkligt svårlösta - föl' a lla den synvinkeln sett att un g ~ sna bb och ,det.a,ILrik bevakning V Ayheter och a pet .som ~~.d~öt'huJl1tilet. , .(;)rg.anisationer ch före.tag. dorBsJ:'örelsen . är en sk.o1a ]för .teter inorrn s.pr:J dningso mr.ådet, som.år en natur -_ VaQ~ f.r~ av B~delS'e för ! Inom ungd/{)msrorel:sen .har . fprtsattaeng~man,g jn~m

I f'ramtl ' ed,a sta··Ilne' "

' lng '

'im

fWjm

:.vin

M'NL

vm b.

1_--_--------------_._-.

J akobstads T'id~~·~ nomisk he1'he't

ungdomen som är .den i8lktiv,s,s- J te gruppen. Deh grupp som ~ , mest r.adikaiJt kräver .cefoDmer, <ten ,grup,p som 'är den vaK 'fiast-e. De 'hå't 'ffl1i.l'ltt · 'å'tt f:le't i3l iklt!'otiti8Jr~

Jtl!)l~:et iOOb 'de 'P1'öfe'SS01'SStyrda. -dn'i'V'M"Site

'Ungdomen och

samhiin~t~

Som ett apropå till ·dagens letlllre ~ ~ch ~ebMtefl '0':m 'de mblml.'tilJ. 'ilrom 'lltrg.tlMfi'Sf~'tin det, som ju också är en institu tion, 'ett 'Jtli;P.p ~ .swn~ De mokra:ten: "Ungdö'mefi llifrg å"t ä~tiVal'e .'ätt någotl , . 19tupp t sa'rfi-. hället. J;)et 'är \il~n ,gtIUPl> om ar mest Intresserad aven de mokratisering av institutioner na. Men i dagens läge har de ih~n '8 0m '!})eltit m'0}l.ig'btlt att pÄVtn'kä treslUt9j!>'tlOc6S'Sen 'eD ligt <de 19amla I(;)ch .aC()~ ter4\.de ,kanalerna. För att kun'nH. .pä verki be's'ltiten hat de '\!'åh I nya vJigar flir ~'V(>f'R'n ill-g": . Hell!. V'ä'r'li:!e'fi fÖvM'!Jat 'de't !isat sig att det ä r 1IkOlung- , . dOmen . och llell studerande

en reportageavdelni,n g som inte skyr möda att ' en bild av händelser och mänskor i stad och bygd , ,

m&~et' ,eDda§!: .f0r att il!Ie är 1.'t ammande ·t or oss, 'v.:i 'kraver >mer .av .ung.dorne'iJ. .än vi Jtr ä ver av oss &;iälv,a. Db.gl:ms ungdom är del!

~/i)m

truf>f;> vMt

stor okaJ- och ,personkannedom för oss i dir il"ned de lr1'i\g/ll!l$ ~rrob lem 50'1'11 ;finns 1 '$ bygd

.t~'kit

lk<nrtmer <fl't{ \}e' a

~hä:lIe

1i fr.a1fqtli~n. ~iU

ten inte ger dem en chans att vi stöda en demo:.~tise'ri"g <8.\\1 påverka s~ egen arbetsmli1.jo, samhället bör wi stöda ung d01fre'lll li dliig'.~' sina '. a rarbEfti'llfie1Oder eller sin 'egen arbers'ta~ . Inte bara deras arbetsmiljö " iår 'tj\.tn~en . Hela d-eras 'ilt'itid Fu;,:td~f"ift

iii1t

iP1ä~I1h1'l >atlet ~tätmde

a'ffih'ä'tret. rre't ~'t' 1'Ie ältire 'sutn

inte erbjuder dem' alternativ, det är de som tving-ar dem in i <en 1fltV'~ ihgsp'ro~ 'som fä~ 'II\g f-lSr .em tffie"n litlte f0r ungdomen. tTn~dO'mens krav ,p~ 'IltVidglid rtrokr~!äJ.. · ~It · Nitti,gaG. V.A11t and a r U100 ,Gcmokr.at is'k't 'forrän C ins$tubönel'na oo'h ~ .Ml0ffi s'ä ~sprocessen demokratiserats, lIll:.en hUt' lI'Eiag-<et i&t fetableNtde 'safn1T~å!Il"l iJlf-ö't angd'o,mens ,~rav ::' ~M:cd ·en ,lätt o!lX,e]-

rnetth:r.

'il

rrafJ' .'

l'trg:.

l"'ti\....·.:-,, ·

61<1 ,1t.~.

.. 'P:ä l~b.rsrd8lI1 l

lI'emek>1ler~

aitt

:s"llltl~ EI~

~'8:'Sslst

""'-'"

~8;lii~,

"&..1;,

änd ·um ·'@.p:p:at tr

, _.........

ItUltt1eK'11l'1'ah ' I!)CILI tpllp"'ahm sell~ f~ ~tt bl~ lbd&t;t, p1~ och bli 1fi~1ting llIhlf'a't län ~__. _ .!..J f " Ja 'J ' ,' 1iP ~.·nn t>," $#MM '>

>lll!8ltl\

'fff"l~r70 ~ r Clen /3 .december, Tfe genera io

. 'örnet'S 't] ä rrs'tl

'Siigfl. O. B . :kring det 'buktum

I I

... . - ,

'1. r\ ....""' :"1 f _ ~ .' 1 I i tf.". ' ~n ,,,,t.rt

&ystern int"" uppmuntrar ' ti:ll . ~ rI~ J Vi ~~ ~~Ya» ----_____________________ .

~~Var.

tRr01,rlrtire'htetfar atf:i!!jt OGn !föf'tl!(i)r'lrrsfr.- IP-roh 'gji;irdet i.I'l.@1lf\1 det <i!kttiva sF.riidmi,rngsomr'&ClIet

rrlättdska

.s~liletr:rokttta1tetJ

$ltu.tlcn oelil

.If

samv~ ip. .~. i .... 1I1tic-___

lf.örmedlw ' i.tier.ade skildrJI1;giW' mb\$'it~ ..,

mellan stad och bygd, mellan konsumenter duoen,ter .

ftting , ltl)hOpp'

f' . ',',mil ,:"- : · ~ar .OrtlDl l Se spnh

,"yc'lmhlg, '\f ll " v'in ,i.ntl' Ill C(l 's'rg ~":, ,l," " ''' ;'k''

P-renumere'ru

på

-:- Din tiJBin,g för 1

; ~4~. .D_. .~. .~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

•

Ö8Tt:1tSO'rTNISKA POSTE

r-",,,,"·,_,*n"~'A;~,,m_IIILA"~PIllP-:ji'I~"~ii"jj"~"IIID~"~,"'III".*~"""III_n"'~l

""f

oppenafton på· ungdomens favoiritställe lördagen den 23 nov: kl.!20-01. Populära sångfågeln HANNELE KOI VI S TO·

I =

med ork. andre solist tangosångaren UNTO KOSKINIEMI

I ~

samt välkända

l E 1II1II1II1I11I1I1I1II1I11I1I1I11IIjlIY)JIIIJIIJjlllllllllJjijIJjlJjJlIlIlIIl,ljlllJ/lIlIl/JlijIlIlIllY

BlJSSTR. '

We~ters

i ~

DANN·ES

frAn Övermark 19.15 via Närpes, Tjöck o. K:stad.

IjIllUJ!}"!jjijIllIllUIMIWI!!IlJIUJUlUI!UllIUJIIJJIlIllIlIlIllIllIIlIlIlIUI~IJtilllllllllllllll lll ll i llllllllll11111111 1111111111111 111111111111111111111 111111111111 11111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111I1I1I1I1I1I !lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIllUllllUllllUlIII11111111

slår till igen på Iö .Jag med en rejäl ~e laftonsbahia i 'känd stil

.§ •

Publiktävlingar -

Bingoflugan rasar vidare - Arvid visar "7 gyllene män" Öv~rraskningspriser. PS kan drabba vem som helst m. m.

BUSSAR: Strandlinjen kl. 19.00 från Vasa busstation - Stora Långgatan direkt till Korsnäs. Från ~ångåminne 19.15 via Ö- och Y-Mal ax, från ö~er-' mark kl. 19.15 via Pörtom, Velkmossa och Korsriäs. Ingves från Näveråsen 19.15 via Näsby, S,randvägen. Ingves kl. 19.15 från Granliden via ytter

muk ~

. .

......

.".,..~~~~~~~~~

.....~~........"."..~........".".........."."..~---...,.....,..~..,.....,......,......,.,,~~~

ERT ,FAVORITSTALLE LW

~ bjuder Er återigen lörd. 23 nov. kl. 20 på en TOPPENKVÄLL

p I A-S KA, AR

Kom, se och hör norska sångstjärnan

• The ALEXANDERSmed -Inger Lindström

•

...

LYCKOSPIKSDANS med priser från HOVISEPÄT FöRSTORAD PARKERINGSPLATS V A R M K O R V

----

~..,.~..,.~~..,..~~..........,.~~

BUSSAR: Turbussarna från Vasa kl. 19.30 och 20.30. Kl. 19.15 från Ö-Mal&x Hlg via Kråkbacken. Kl. 19.30 från Långåminne via Paxal och Vias.

....~~~~~.ii/JJIF'~~~~~~~...,....,.~

1I1II1I1II1II1I1II1II1I1I1II11II1II1I1I11II1IIMllllllllllillllllllil,lIIlIillllllllli'IIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I111111111111111111111111111111111111111111I1I1101I1I1I1I1I1I1I11I,"lIlIlIlIlIIlIlIlImlllllllllllln",""1I11111In1

lamernas alfon i BENNliS ~ördagen

den 23 nov. kl. 20.00-24.00.

fJ3fR5l5Zgr

* * ,* i ~

BUSSAR : Sundqvist från Vilobacka 19.10 via Siisbacka och Forsby. Vidjeskog från Småbönders 19.45 via Kolarn, Lappfors och Ess~. Kronlund från Såka 19.00 via Gamlakarleby och Kronoby. Haldins från Jakobstad 19.40. Haldins från Oravais 19.00 via Munsala och Nykuleby ANDRA' 'UNGDOMSRINGEN

·i ;-

' .!

ilfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllliilllllllll1II11111111111111111111111111111illllllll!IIIIIIIIIlllfllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInllllllllnllllllllnlllllnlll1lllnnllhnnnill/DDllHIIDllmlllllmllllllnlnUIIHIIUllllllnIlIlDttHllllllllllllllllnnll1JmHUIIIIIIJIHlIIIIHIHllIUIIIIIIIHIHIIHllllnUIHIIHHllllUa

____V_Ä_·_I_N_O __L_Ä_·_.__I....ö. .,;rd_a_g_e_n" ":~_3_.~ll_._k_l_._2o_-_B_~_sa._r_so_~_?a_~I_;~_a_r_in_e_n__m_ed_.. _vo_Ä~_~_(_~_s~_e_!~_. __ .

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

4 ,

Fredagen ' den 22

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jättekul DANS .Iör.dagen den 23. 11. -68 kl. 20.00.

BURMAN'S med SV,ENNA

BUSSAR: som tidigare

FUNKT. GR. 2.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIn'mm::=:"'m!I \

Stämning

Trivsel Folk säger att de trivs på

D 'a nserna

VÄLKOMNA GAMLA OCH UNGA TREVLIG

TILL

GAM'MALDANS ,I GAM A

•

LöRDAGEN DEN 23. 11. KL. 20.00-01.00.

ZigaTW spelar o. sjunger - Alla tn r P. S. Alla Ni som har ringt och önskat en galllIlUll

afton, nu har Ni tillfälle att komma och tag vänner

bekanta med. Bingo spelar vi också.

Övermark

1I1I1I1I1I1I1I1Inllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!1I1I1I1I1I1II1I1I1I1II1III I11I1I11I1I1I1I1I1I1I1I1I11U""'---"""":

Yi kan bllfa gissa oss,till orsaken .•. Kanske (ir' den att vi vill ge vår publik endast det bästa? ,

God dansmusik ,Stort dansgolv Fullst. grill Dekorerad sal . Övermark UF

SONG BOYS TRIVSEL FöR ER SOM ÄR HUNGRIGA STÄMNING -

söndagen den 24.11. kl. 20.00

Populära The Alexanders spelar

FUNKT. GR. 1

SERVo GR. l Turbussarna

DANS lördag ,23. 11. ·68 kl. .2 0-01

Ingves fr. Rangsby via Nämpnäs 19.20. Wester fr. Lappfjärd via K:stad o. Pjelax 19.30

'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII;1II111l:IIIIIIII!IIIIIIII,lIl1l1l1l1nlll lJl!::=lI!II:!!!,:

Dans i Gamla Va

nllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1llllllll1111II II" I"11111111111111111111111II""111111111

söndagen den 24.11. kl. 20.00

BALLONGER

SERPENTINER

TILL TONERNA AV

K 'O SKEBY

BURMANS med SVENNA

KARNEVAL lördagen den 23. Il. kl. 20.00

PENTTI K,UNN'ARI spelar Busstrafik: OT från Vasa kl. 19.00 via Kvevlax. OT från Komossa kL 19.00 via Oravais.

JÄTTETREVLIGT

, KULöRT BELYSNING

Arr.: UF HOPP l

IIl11l1nnmlllnlllnnlllllllnllnlnllnlllllnllllllnnlllllDllllllllllmnlllllllllnlllllllllllllllllllll lll!lllll1l1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIUIIIIt!m._ _

SERVo GR. 9

--------------------------ÅRSMöTE fredagen den 29.11.

IF I'i

~~~~

Ti-~ " ~l .~

spelar på DANSEN i Gillestugan sönd. 24. 11 ·68 kl.20.00-?

Stadgeenliga årsmötesfrågol', godkännande av överenskommelse om samordning av Uf verksamheten i Vörå, beslut om efterskänkning' avborgenäreruas lån till föreningen. Vörå den 2L 11. 1968 Styrelsen 1IIIItllllllllllllHIUJllltIIIJIIIIIIIUIIIIIIIIII1111111111111111111111111111II11:11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 .uJlllllllllIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIDmHmnftlmU11IRIIIIlftlllHtlRl1U11111111NIHIIIIII111mlllOlll18llKWnHIIII1IIIIUllmlllUlmmlllllllnllmllllIIlImlllUIIIIIIIIIUIIIIIIIUIHlnlllllullllnllllllllnllmnuillllm"lIlIInnmnmlllllnllll

Dans \

i · Kronoby

lördagen den 23. Il. kl.

Fick'Du öP? Om inte skriv Ditt namn \på listan och sänd in den

till SöP:8 kansli Handels

esplanaden 16, Vasa som

ombesörjer Din prenume

ration.

GWM INTE ADRESSEN!

20.~24.00

Vid adressförändring ange också gamla adressen!

--_._-_._-_..__...__.__ .__..__._..._---

Populära KJELL-JöRGENS BUSSAR: Kronlund kl. 19.15 från SAka via Gamlakarleby. Haldin från J:stad 19.30 via

Bennäs o. Kållby. '

Nedervetil

1IIIIIIIIIIBllJlllUllbllnDIllWIIIIlUmftllDllIIIIIPJIlllUlIUIIimIDlII_nmlUlUlHlUnllllllmmumnlmJlO1louunorumnlllllnllllllllllllllIllnlllllllllnlllllinlUUllnnnllllllnlllllllllllllllllllllllllllllHlIllllIlIlIIll11111111111"

--,.1._.._._ .....................__ ........_............_....__..._...-..-..- -.- -

-------_. __... __.._...._.._-_.,--'--

öSTE BB OTTNISR: ~ PO S TE.

Läs'arf (Jtlrm J,epp1e och

7 -

---~-----~------~

' "S ED

alle

·1

D A N S lörd. 23.11. kl. 20!

...

OilERY·

JAN

IÖr <S'Rer torka

& •••••••

sp lår

och ringd:rfU1

~_= I

Lyckospiksdans med pris

fur'6ussarna

'rån HoviSepåt

~~~~~~~~~~~~~~$~~~~~~~~~

P -rm

DANS i

sthudagendeh 24.11.kl.20~24

Ilpo K,ARINEN ·med såfl,s~lisf JObKO KUL1TI BUSSAR: Sundqvist från Jakobstad 19.80~ Stmdqvist .från- jg:ltbbstltd 19.iiG Via ~~1tam by 19.15, 3eppö 10;30. KroD.luIld från Rron~by 1915 via Nå'.Utiy, ESse't Via3~sk&gfrtt.fl Småb'önders 19.0e; T~tjärV i9,15 via Lappforg och L8s!'tfolk. .

"ii1IflIlI~nmrrnAlllnnffllllllllm"i1illinlllll~llIlnnfl!lfnlllfl'ffi!i1hllllilllllllffriffllllftfllllilrillliififflllllli!i@hllllffffnlllllhfflffifIiIlIIfHU/(II!1lfl

RIngshow 1ft6d kringresande gefUlrl!:

ufiiIef1:låiIriiH~sii

RINGSHOW I PE'l'ALA~ t1)rsflå~en den 28 ho ': kl ~61 Gästet: KOBSHObMS l1F och Ml!lbli~HSTil ~ÄBP1!j~ Ulf Trevligt pto~ram. iUNGO. IinJLL lJö~tlFj e. Busst;rafik ~ Majots frå-n Sl1fifldfft, Nf!§lit Ifl. 111 M Vi Munsmö, Solf service YHeHriiiläk , ,

"{f!l. täit1tt · lit rlMvgjBff åf: •

lfet~ 11th et t slUICfår IhfJtr fUl.: YI,l9,et. , ~ära till fränqs ligger

reflexionen att är' ayrba:rtir~ an

un~dQmså-ren

iiä.gormm.

Af.. ' fMil H Ii

'jjetsföfHtItcl!iRga tt

Ii t

. . _ ,.......-,. _ _ .... ....6

__ _ _

==__ I

____ • __ . . . .--. _

§tIifiMtk pil att ätb'etSS6kåncM flå 46 Ar börjar b~rakt1t!l som . ~:~el'l~r!~a, . ~ ~q-.!l:r~ng" li;J;,~he}~ ur eken om han mte ar en . tlN§Di\tttN flEN 21 NoV. ~(t siifcltH~ §fjedl§ii t: Bä tdra~ en pBp)i f.i~ vti.M: ufffiB&i~ vill 30: Gäster: PURl\IO, bILbBY, t!lf GlSmthitl ä t luytlii äldst tiIlt~ sarpi UNGDOMAR fran Ukraiai. fj R '" Z l b fj@f!tF t~ det fÖI;f i < ~aeJ?1 då ~~.. renhet och påli~li~het . vägde tUngt i arb~tBiivet. h det IhlllltiilfII{Hliifiih'/lllllliIf!ifif fitfiliHHllllllifilfumifililitiiiHII'HiitiHlflllhllliiliiiliilililillililiiiiliilllllliilliiiiliiiilllllliiiiiilllilllliJllll1 ,Iiii1111h",,! ilMa:fi'8t. ~8ill AItP-d{i~lft~f 8ch

RINGSHOW

I , MlJNsA1A

I i

it...

troMd~SA m~ti ~IMo

•

heterna mot religionen", (man kan också uppfa tta smaklöshe t er pit oHIHI., !iän. Ah Bl~I:iH if religion: på det sätt som lit : fors ville och lyckades karikera, är för mig srlliikiÖsI1et) ~il:ulle vi, en handfull finlll.fHls~\leR kar, snart utplå na oss 'själva i vår isolehUill höglkfd. 5gt kf sa hYt-

te? Jag tycker att frågan är brännande: Att I dll.gtltiS ilämhälle upprätthltlla: en "törels!! i naVel skätleti" är bteälisti$t. .bet är' i den synen på uf:,rörelsen vi ilå smäningom kommer att möta "det koncentrerllae ' tlråp~liig€P; sofh Ils :Mliim~fg å iiög~flifut täliir din. Med häl hlrtg f t/di Åi1diaM

•

..-

.,.

••

•.• .

•

..,....~

••

i&rfjiitttffiMiltWeffij~: s8m gl1f

åIldttita; I egfflll!lka(1e't · i11t~

!'<.!~

_längre värderas . liK8t_ mycket

100 mi, lör • • pi. UI

Fdyi3l-itmd

A68tiima,i tfngåorrl:§!iilrbuna

deniolITåti .

Som bäst påg'är ilkolveC' kan vått lamt. DenfIa uppfilärksamrnas i ett , antal debattväckande pr!F gram i Fihlands TV. Det är på tiden att mall il:vert i väft lartd börjar vakna till insikt om att det oCkså i en skdla fifin~ tVå parter. Nu fiftns det: bcRså två . m~n, nämligim: rattigheter (jch skyltliglieter: Lärarna som har det förstrtämndå dth eleVerna ehHgt sin uppfattning det SefHl.re: ' Sanningen är den att lärarna även hår skyH:1igheter, meda n eU)· vertill!! rättighetef 'at' näStan lika med nölL Vllrft)r !HUtll tiet vitra så? Blln f1'ägS,fI fiat InAhgen !lMl: .ungdom kanske än nu lfifll l vitrt lafid ställt iiig: I utIa,~det ha t rtlll.n kommi t' till in§ikt härom o~h här har dllt lett till väJd§amnlä de mdnstratiÖfier och tlödsutg~ utelse : . Låt om oss ihte g li ,ii längt utan lät ' o~s hd{Jpas att lie styrahde vIIi UhrilötesgÄ. eleverna I deras

strävan att , upphä I!kbldemokr~ti Detta bör inte uppfattas som a tt ungdomen inte hade rätt atl protestera, Ungdomen skall oeh bör protestera scunt även de Inonstrera när det fQrdras Detta t;äi,ip.r även för · 8vrigt i$amhäi fet där ungdomen är missbytt bngdo~en ·bÖr dock komma ihag de skalf kämoa .med ärliga Inedel. Att bryta m·o t satriJi.ället ·!ir viii tillätet m en att överskrida lagen är en annan · sak, Om man gör detta får fnan samhället oeh tie äldre efnot sig. ot::11 har svårt 'ltt vinna gehör. Till föräldrar och äldre mäl:lte Inan säga att ungdomen av i dag kr sdälvmedveten meli iclt~ bru tal eller äSsociaL Det films hatur" !igtvis sådanå tifi.gdölTIår men tie år endast en liten minoritet av landets ungdom. Men männiäkän kr så ond ah hon dÖmer ungda mama , ef ter denna minoritet,

att

att den aktiva människan har

mycktlt

Helmer Biing

!tVår

äH gläajas ät

VId

iit\i1 lltMrn, KäMiu! det Meh livet KM acXSå llUta vttl 50:),

ÖSTERBOTTNISKA P O S T EN

Fredagen den 22

DOnoll_!r

Surslrömmingsdollande Ulvökaje

seglarnas 'ltäffpurikt nummer e

En seglats genom, Kvarke n en solglittrande sommarmorgon Det är ett minne som det inte går rinifrost i, 'ens i novem bervintern. ,P å svenska sida n ser man Holmön med Stora Fjäderägg längst i norr och Holmögadd i söder. Mittemel lan den belysta och den mör ka farleden i Kvarken står Nord valen, som ledasagar fartygen genom de grUndfyllda vattnen in och ut i Bottenviken. När skymningen faller kom mer fartygen - som pärlor på ett radband. Från båda sidor na av såväl Bottenviken som Bottenhavet kommer de, när lastnings- och lossningsarbete na för dagen är avslutade och alla strål ~ samman vid Nord vaJen. Att ta sig över Kvar ken på kvällskvisten kiln vara lika svårt som att ta S!g över en storgata i rusningtid. På den finländska sida n av Kvarken ser man Ritgrund, Valsörarna och småningom Norrskär. Avståndet rnelIan broderländerna är verkligen in te stort just här. Röken från Holmsund på andra sidan Holmön sYJ1.s väl o,c h förföljer seglaren förbi Bondens fyr och ända - tills röken från Husurn dyker upp i sydväst. Vidare ser man Sydostbrot!en, en fyr mitt . i havet, knappt skönjbas från kusten, vars vinduppgifter i väderleksrapporten för det mesta lig'g er flera sekundme ter över grannstationernas.

Berättelsen om s/ y Binos s~mester se gling fortsätter i da g strandhugg på svens ka sidan. . Med ombord var B(arbro), I(nger), N (i,sse ) och O(lav) och taxarna Bå t sman och Jamaica. Seglingen omfa ttade ca tusen kilometer med en me delfart av' 3-4 knop dvs. maklig promenadtakt. I skrev berättelsen som in ledd~s i ' öP nr 44.

ter prickar och ha mninlopp medan ~an ännu är åtskilliga sj ömil ut t ill bavs. Det är 0 fa ttbart för en österbottning iltt holmarna syns så långt. Slutligen lär man sig dock att vänta med kikandet tills man åtminstone kan urskilja trä den på sluttningarna . Vattnen är förrest en så fria från grund att m an i de flesta fall kla r ar sig med att hå lla unda n fö r de r evlar som sticker upp.

I I

Bottenhavets

hamnar. Lagunen är djup och doftande pärla

r en och skydda d för de flesta

vinda r. Inloppet är mycket Bottenhavets pärla säger tu smalt och första ins'eglingen ristreklamen att Ulvöhamn ä r . dit skedde 'för min del med Musslan runt pärlan utgörs i , skotet i ena näven och hj ärtat så .fall a v Norra och Södra Ulv i den andra. Sjön var grov ef- ön, t vå. höga holmar (140 m ter en da g med , fr isk sjöbris , r~spektlVe 95 m ) .som sluter 'l SIg den ypperlIga ha mnen och b ro"t h otf u lIt mo t revarna . runt . . ,. ." och lamnar endast små sprmg som sticker ut från str ander- or ut mot ha vet för seglaren att na . Vi slank in på en slät fläck slinka ut och i n genom. Ulvöhamn är seglarnas samoch ångrade oss inte. Visserligen ' ha r fiskestugor- lingspunkt nummer ett i norra na blivit sommarvillor, men en- Bottenhavet. Under Ulvöregat ligt en god vän har villabora8 tan radar mer och mindre fina ingenting emot att långfärds- farkoster, både segel och motor, seglare då och då söker natt- upp sig i hundratal länge de (läs hamn vid klipporna och dessu- surströmmingsdoftande tom är villorna för det mesta stinkande) kajerna. I ett radio övergivna. Fågellivet på hol- program nyligen om surström marna mitt i lagunen är myc- mingsön förmodade Marianne ket rikt och i vattnet finns det Ivars att seglarna navigerat sig massor av simpor, fick våra till Ulvöhamn med ledning a v fiskare erfara. . lukten. t så fall vore nog skep Angermanlands kust och parexamen, kompass och gas skärgård är mycket vacker, i mask att föred,ra. synnerhet i en plattlännings Bino fick i år äran att ligga ögon. Holmarna är vanligen ö- vid själva surströmmingskung Insegling med ver hundra meter höga och ens, Anders Nordqvists brygga, • Utsikten från Ul'9'öhamns lotspla t s är f a ktiskt in te

hjärtat i näven vattnet lika djupt, så gott som nästan granne med världsom . kig. Undra på att turisterna gärna klättrar upp dit.

äpda till strandkanten. Första seglaren Lunkentuss från • Mallorc.a? Nejdå. Det är 'bara' havssidan av Trysun

Fiskeläget Stjärnharim på gången man närmar sig kus- Sundsvall. Angermanlands skärgård.

- Här kan vi inte ligga, sa Stjärnö udde, Husurn, är se ten bedrar man sig stort på påminner om Mallor ca u dan i fjol en av våra favorit- avståndet och kikar febrilt ef- B. med näsan i nypan och för tvivlan i blicken. Men vi kunde. Man vänjer havet. sig snabbt och t.o:m. så bra att Ö-viksf i;;"d"n vi vid avfärden köpte två ny satte spår börjarburkar Ulvöprinsens sur strömming. Den ena har vi öpp I För e Ulvöregattan hann nat. Trutarna fick innehållet innan de stack söderut. , Den med att konstatera att örn anara har vi inte vågat oss på. sköldsvik har den smutsig--c= Jag har hotat alla som påstår stadsfjärden och hamnen . sig älska surströmming med sett. Ett några timmars den. De tystnar och fors vinner satte äckliga m ärken på B ' vita sidor. Synd på ett så ni diskret och snabbt. kert ha mninlopp. Seglarna fri. Bebyggelsen i Ulvöhamn är i stort sett koncentrerad till Härnösand var nade oss för stranden. Varje hus har en egen smutsi ga f jär d, men den nll' • sjöbod och möjligheterna att ta alla fall ren jämfört med grat:D sig ned till bryggornå utan att stadens. passera genom en sjöbod är Härnösand ä r en stad mel små. Ovanför raden av sjöbo broar. Det finns fler a sjöv~oa:

dar och e~ rad ,av hus slingrar in till st a den. Alla är naturskö sig bygatan och ovanför denna na, men frågan är om inte ru börjar bebyggelsen kl~ttringen leden i skärgården innanfC en bit upp på sluttningen, Hemsön är den vackraste. Dä: Överst ligger lotsstationerna. myn'nar Angermimälven ut i a indragen sedan nyår, och nume' vet. Vi gjorde den fär den i so ra endast härlig utsiktspunkt mar en sen kväll, med må.nske för turisterna, som i tiotusental i slåttertid, med doft av n qesöker ön varje sommar. De get hö och blommor svävan som inte kommer i egna båtar över vattnet. Vinden mojnar efterhand m tar Nätra Express, som går i skytteltrafik mellan Köpman lan holmarna och när skymning holmen och UI vöhamn. . I en faller på är det spegellulmt Nätra Expr ess går också in Dagarna tycks dock alltid bjU! • BinD fÖrtöjd vid Ulvökungens doftande brygga. Lägg marke till fisktunnorna! Båten med till fiskeläget på Trysunda, en seglaren friska, byiga vindar. hög holme med en djup skyd De höga hplmarna gör att vin tafsat: i stagen är jordenruntseglarep ' Lunkentuss; dad hamnvik _och ·klippor som Se sista sidan, spalt 2

• Fiskeläget på ·'Irysunga med- sjöbodar vid strandkanten, liksom Ulvöhamn.

Fredagen den 22 november 1968

öSTERBOTTNISKA PO 'S TEN

ÖP~debatten blev ;disl~ussion •

om organisationsdemol~ratin D et he!tade till ordentligt

då d ehatten om Öster

hottniska Posten kom 'i

gång: före pausen delade

man ut rosorna, nu art

såg främst Nils B o

s t r ö m o ch Christer

F r -i ' i -s att det fanns

anledning att 'också d ela

ut ris. Någon f'gentli::, kri

tik riktades inte mot ung

domstidnin,gell som så.

dan, även om Bror-Uno

Q v i s t, Solf, undrade

varför politiska al,tiklar

ingått i ti4ningen, Ti11

detta l'epHkerade Jan

Erik G u s t a f il s· o n

att tidningen är lika opo

litisk som ~un~domsorga

nisationen men alt den i

någon mån o~kså vin vi.

sa vad ' de politiska unf!

domsorganisationerna gi;r

_ hittills har redaktio. • Den ungdomliga publiken är med på noterna under förhandlingarna.

nen dock ~ lyc~ats få drag r ndast fran SU,

bi- Ifått flere nya medlemsförening

Förbundsordföranden Olav S t.P r g å I' d Jnledde och deklarerade att sammanhållningen kring ungdomstidningen varit berömvärd trots att försök till splittring förekommit, främst då utifrån. Förbundsordföranden föredrog~ förslaget till kon· trakt med Jakobstads Tryckeri oC,h Tidnings Ab, varpå mötesordföranden Egil Appel gav diskussionen fri. Nils Boström, öja, inledde med att beteckha ungdomsförbundet som den mest odemokratiska institution han sett. Han ställde sig mycket kritisk till att det inte fanns en detaljerad föredragningslista och till att delegaterna skulle ta ställning till ett kontrakt som de inte på förhand tätt ta del av . Han sade sig i princip stöda ungdomstidningen, men demokratin ... I ett annat anföran de återknöt han till demokratiseringsprocessen inom ungdomsrörelsen. f Christer Friis, Karleby, läste förbundets stadgar och undrade om en förening som inte är med om öP kommer att uteslutas ur förbundet: Han vilIe också veta om föreningarna är tvungna att annonsera i ungdomstidningen. Ordf. Storgård framhöll i ett av sina svar bl. a att förbundet nog försökt informera föreningarnaom avtalet, liksom förbundet under hela den tid tidningsfrågan varit aktuell fortlöpande diskuterat med föreningarnas representanter. Ock·' så ombudsman Sven-Erik Glader gav exempel på hur man på olika nivåer diskuterat öP. .Avgående ordf. Allan B l o ffi replikerade till Christer Friis, att ingen ungdomsförening uteslutits, ur SöU, som däremot

'Vi gör uf-rörelsen levande

ar. Han ansåg också att den

< förening .som inte vill vara med om ÖP skall rymmas inom ' för b.und~t. Blom tog fasta på,. ~ils Boströms uttalande om demo kratin och sade, att ungdoms·

organisationen är en av de

mest öppna i hela österbotten. HUNDRATALS UNGDOMAR mötte upp i K ristinestad för att diskutera

Debatten gick stimdom i hö

ungdomstidningen, mellanölet, artist- och musikerförmedlingen samt de tradi ga vågor . I hu~udsak kom den tionella höstmötesfrågorna. Dessutom för att ge en ros åt förhundets avgaen att kretsar kring frågan om ja, SöU är demokratisk . eller inte de ordförande Alhlll B lom och viceordfö~ande Håkan M a J m strängt taget gavs blommorna till fruarna. m~dan herrarna fick motta ~ förbun - Glade~ verka för ?-tf frå gan om möjligt skall tas upp dets bordsstanoar nr 21 och nr 22. .Ferm ordförande för mötet var rekt9r till · diskussion på midvintertin Egil A Il P e I, Kristinestad. get. Sven B a c k, Vasa, före slog att kontraktet skulle godVerksa~h:tsberätte~se, bOk- I N o r r g r a n n, förbundet ge- medlemmen som vi skal! göra kännas, men mötet enades dock s lut och ovnga handlmgar av- nom . Olav S t o r g å r d och uf-rörel sen till en levande rör om att det skulle föredras yt_ verkades snabbt. Styre lse och Kristinestad genom Henry else som ständigt är·· på väg terligare en gång _ punkt för övriga redovisningsskyldiga be- L in el s t r ö m. I sin hälsning till en faktor att räkna med i punkt. ' viljades med taeksamhe~ an- tog Olav Storg.ård fasta på dagens samhälle, en aktiveran Detta skedde också, men då svarsfrihet. Snabbt avverkad es den målsättningsdebått som de och fostrande faktor. hade debattlusten redan mat- ocksa de häl sningar som för~- förts och . stä,llde för sin del Före pausen hann man ock tats av och paragraferna god- gick ' förhandlingarna: värd- medlemmen i centrum . ./s å ,välja orkestrarnas represenkändes punkt för punkt utan föreningen genom Råiner - Det är tillsamma'ns med tanter i Artist- och musikför egentlig diskussion. Men innan medlingens syreise. Valda blev man kom till punkt för punkt· vilIe också a tt man skulle skilja exemplar men upp!agan beräk- Sven N' o r r g å r d, Bernt läsningen, så hann man också på begreppen: diskutera demo- nas stiga tilf 28.000 ex. Vill N o r r b o och J al'l N y l u n d jämföra försäljningen av öP kratin och ungdol:nstirlningp-n ungdomsförbundat ha en större med GUstav R a u m a som ermed tvättpulver, undra om det var för _ sig. Han underströk upplaga t. ex. för spridning på sättare. är för eningarna eller förbunds- att tidningen star och faller passagerarfartyg skall därom Medlems~vgifterna. godkän styrelsen som bildar SöO, dis- med föreningarnIis lojalitet. avtalas särskilt. Prenumera- De baserar sig i huvudsak på kutera valet av ombud till för- Från förbundsledningens sida tionspriset för nästa år är 4 des i enlighet med förs laget. bundsmötet (en 6b-medarbeta- gav man också föreningarna en mk. o'Ch ungdomsrörelsen som anta let' festkväLlar under are t, re representerade Karleby uf, eloge för att de så enhälligt samlar in prenumerationerna dvs på föreningarnas mc,JlIf vilket blivit föremål för upp· slutit upp kring .u ngdomstid ·1 ~rhåller . provision, - liksom för- heter att erhålla in)<omster märksamhet inom . förbundet : ningen. . * ~ . bundet erh~ler provision på de Förbundsmötet fick också Friis talade , om rykten, . Glader Efter ytterligare några vän- annonser det anskaffar till ung- ett par telegram: ett från det om rätt att undra ), ge både ris dor än hit, än dit, kunde ordf. domstidningen. Annonspriset finska ungdomsförb undet· och och ros (Ingrid S a x b e r ~ Appel klubba av; ärendet. Alla för u~gdomsförenjngar!1~s del ett från Pelle Lindblom, som gav rosorna) ocn Hannes af utom Karleqy ungdomsförening är 60 penni per millimeter - lovade 100 · mk till den ol'ke~ H ä II s t r ö m, som i många sade ja till kontraktet medtryc- priset sk.all. stå i relation till ter som spelar pianissimo och stycken varit kritiskt inställd keribolaget om österbottniska andra tIdnmgars annonspris·1 håller takten . . . . till SöU, hörde också till dem Posten. På Christer Friis begä- Tryckeribolaget anställer redak'O k å f"·' d 't t d t .. . . protokollet • t or " och svarar f"or re d'1germg . c k s ' oroun"Und e s ' o or en b .. som gaverom sam t'd'"", l l." som ran antecknades tul han undrade hur man ytterli- att Karleby uf til1svid~re ställer och distribution, medan ung- uppva tn~ng. . er pausen gare skulle kunna bredda demo· sig avvaktande . ill öP. domsförbundet ror sin del' har ~~te den dt~Pllut~tdlOn tIll Tjock , kratin inom rörels~n - en fr~Kontraktet undertecknas för. en perSon f:\JlstäUd i Vasa, vil- ar en l tl Igare kommu ga so'm han själv ställt sig. ungdomsförbundets del av för- ken i huvudsak svarar för an- nalmanne~' oc~ .ungd~mSled~lre I ett inlägg betonade .Håkan bundsstyrelsen. Det. innehåller nonsanskaffning. Tidningens in- K. V. H.. l ~.~ z overrackte 101' M a I m att förbundsledningen 20 punkter, som i huvudsak nehåU bestäms av ett redak- budets fortJanstteck,en . nog tål ~ritik ' - .den har min- gäller teknV'ka data - i detta \ tionsråd på fyra personer, varOlav Storgård . tackade som sann fått stå i blåsväder. Han. nu trycks tidning('n- i 'ca 26.000Jav SöU utser två. Se sidan åtta, spalt 5

tillsaInInans llled m.edlellllllen'

•

Toppstämning på kvälIBfest .

I:.

Prisad

IBol{

l{arna

SÖn-gava t l Alläl1 B

ö dltfk

Idag ideellt invecklad

morgon isolerad i idylL

tensiv iildivid.

Jag jagar jäm ikhet. J ii Kon a ter il aCi ~t. K' pi: talstark karriär kan knap past kamOUfleras. Kompli DX-m.gen i Nykarleby hItr nillrtg av ~ofntlanjtirlet. legat ner . ~~rl ~eh1\.sfe ti~e~, u I..!id!1re larl§efantle liberal Ilnmen nu skall man försöka fä je ej Lönnfeldtsk. Leende igäng DX-klubben igen. Varje lrckIig lä,m nar ledarskapet, tisdäk kl: 19 ' äfhlas man i lliTIgtar titt ledigheten. Misglon sh u ~et: Gamla dx:.al'e hl: :.:. \; 1:1: Mil. ef iiilst t m!lM~fi1 ditirnil, hälsas välkomna, merl ä:vert de hu inl:lHbrlist riM rli,edåO. som endåst läst om die-ing och N ~oteråt med ny nylth ntltlin~ r iktigt vet vad det är frå väntligheten och höjet 80m ga k.ah Kcmima . ~u,J?ismatiker l Nykarleby. lära §!g h€ gi ånJ~ BER ini 'es f.5 u sant hobby. En hobby som .ska- O objekt för organisationehM, par kontakter långt utanför offentliga; omedelbara ovålandets -egna gränser. Dess tionsartad~ otlinion för ut om är det en 'hobby som vem A Il a n B lom. Som hels,t kan utöva. Ingeh dyrbar apparatur det räcMi' På trAffäfn.ä sk!l.l1 intönnetas bra med tifi gaHifuål fhdiö fat dill dx~irlg ii, nållas Hl.\fiin~äf .' kanske i . t·iden ..···~ .nybörjaren. plane. be som redan dx-at en tid, ras egna special-program över plocka int>tl sin QSL-samling. n·ä gon radiMtation.

OlD finla'ndssven~

DX-ing igen

i NykarleBy

om,

med. och

Den

f.ram

• 0lav Storgård till vänsf~r överräcker bo~ver~M Efter 1809 till Allan Bldin; i mltten. lEsl erh811 $rtsUndets standår i likhet med- H~kan Malm.

Förbundsst~elsen överlämnade sIJul gl å: A !tvgA~ittl~ ~ör6uhliAtJfdför~Hd · . .. ~ä niom ken "Efter 1809". Bo e~ "'är ett Iljrd nammth iiI t H ~t . V',f: . ~~iil. H8~~ålI.e .sal.lil. bå \ e At ut In rnce d gefl a Ii 6 tid eiiiter. D rl hat iUgiv! s ptt ii ltiittv 11 BdIH6rl!l! Bernce's förlag j Sverige. " . ~:""'::'""::::: _ ' _= __ .:.....:,__ ' .::.:.:....::.=.:.:.._ _-=-_ lferl Het är fhilahds5~imgibir som ger hiffttJrislta fakta: Den ...;\-;;;;.._..;..~;;;;..;~...;.....;;;..;...__ 80sammanställt och skrivit andra delen består av sp~ciäl- ~ , .. '''' , bOken. I redaktionsstaben, som artiklar sltrivna av experter: VI GÖR bestått ' av 36 personer, afer- som behatidlar flnlandssvl'mslt ;":' '......::.....,;,............~:..:...;.._......_

lihrl~ J:H. Il:. gell. illi'. k-Ä. Flå- litteratur; köIist, musik, pl:)litin sagt Blom dch l\lnlfli, gerholth, Jjfsltöp KäH-EtUt rors- ekonomi etc: t:tcR:ad~ öcRså Himrlk sell; professorerna Gösta CavoBokl'!t1 skllifrar tI\:ih fit11äntls~ var, Gustav S k Il t 1:1. Ii II nius, Patrik Bruun, GUhI1l1r svånsktt v~tda@h _ "ilit-e ha ij Jdtl.-1!.:H k G il s t Ii f ., - tf D. F ougstedt och Göran von Bons- bergsrå~en( eller de 20 fatnösil lärblillt styrldsen. Ila B ddrff, dr eli l öhhiäl1, TdrsHm fåmiljerhä pli h~rrgätdar 6cJl så de tit:k~l\ tack _ iU Steinby 5bil Välter vöh f{öskull ritldll.rhusblller". Deft är i Ii - idoffl fö 'Burit!, HHgilr oc slUnt Ole TorväldS, HelMer J . vllds'å k byggd pil te !3~ns ltoli- rl1hg:1l' Mtfhf ons ade or. föbunde _ Wahlroös, Nils-Börje Storm- thiuetligl1 bevaknIng \lv gHi.ti~!i- fl:~ gållg boIö, J. O. Tall<1~ist m. fL ämnen och tragiska inslag l det vW fi>i'bhfi!lsmö tet in i1lfl:er iS09'; är indelad i. t"l!. dfl.gliga livi!t: des tvll. rrl9tl<:mb': CIi . . ' tå \ Med taiill:e pli l:: kSs\1ehsk !JU·· F r i i 8 Käi'leby uugodo ' _ delar. Huvuddelen bes . r av.en bli' k ta.. -i cl h l' 1Jdkerl "pp .lt t S . : L Illa u , u il. e_ ru ng, nl0tionerade om bokfilnl med autentiska bd- blibktl.r' pa p81iHskM b h dom sr ill &ai:ila, . vilku . a ningsklipp och översiktsartiklar slitlilHilleligf sRehi:H1et, sl:Jlli ha rI ville stärka. Ut. __ • måste vä ii i i3t1:Jrt . eH UklHH ville han att de lom~ · föt tlI'inrld lliseltfets: Strli.VliH .~f ningarna skulle erha,l att visa fif1Huh:!~3venskärHa att sällda ilel'~ repre".. mbt }jäkgrUtitllm l'iv flert HaHtl- till förbund ets möteu _ nellä lielHeteti. Oäfifiel1 litlfjpas enligt en g lidan de" -al<> _ tn,9.n få flkss\reihlkäH1!i aH fö ; en förening med Ö\'er stå våt förbryllandb tvåSfjfll.- medlemmar skulle fä 14 kigi! sitUliHbfL Sokeli äi- ft-åihföt ällt tähkt N u .~r högsta anta le k 'I; d tio, .Eägge motionerna för lilla Kategoi'le av rihlart s~ Iigt fÖrbundets .stadgifr sv skär, Ung!! och gamlä . l:Jårle .

l ~ifilii.hd tlch utbihlilhtk Söifi redning d l I styrel 'en

histdfi bolt är det1 i mångii fdJl m~r upp vid ett nyt f.irC:=:::::E.

bättre äh de kUts- dch HistorU!· möte.

backer söm fifibs. 1 niäHg!i mil i-lur ~tH -fäller un~'.ao;;~.-:.:.sY'sslar den med Mgåtellet. merl bUHt1ei sina tjän te

lllu thltiva dl!li Hitle clihstH Friis. År

bagatellerriä tyt1i kä föf ~i11 tia ch Belyser näffi tlhn o hS~r eller U<U1U".....:o;:

f6thållärl81:ln §{jni • till' val'tlag@f1 , krl c f ti ll<.

rÖr

M!.

ä:

Bl:Jlterl Hilt ~Ii sUlt I1I1 glOh ätt fyh . Den t:Htitli!j' fbt-titll'ietl Itl huet dt!H trämtia~1i . "EJft~r lR09" är ett läck r bok dni fiillandss vertskarna på 700 sidor och (la 2.060 lIil der. PriS 168 rlik:

Ol'd ~.' ,

'{~·ghd . ID

Ina~ . sqker fl~na ?e l

te. Ombuds man qlader de.", på ann0':l s, de f1e,,' s,ek J'c tera~'e har ha nd l Sa mn~a ~l~ också fa ll u-E Gustafsson.

ÖSTERBOTTNiSKA POSTEN

Fredagen den 22 november l.968

Andra ringen liöp;e r stug.a

1 ( 1) Romeo och Julia (2 - 39)

Sommarteater plan,e ras Andra ungdomsringen beslöt vid sitt årsmöte på tisdags kvällen att köpa fjällstugan i Yl1äsjärvi. Varje förening sat sar en danskväll för att finansiera köpet. Ny ringordföran de blev vid möt... t Ingmar Anderssen. En teaterpjäs och en revy hör till aktiviteterna inom ringen. Ringshowerna har fått gott mottagande bland den ungdom liga delen av publiken. Nytt liv skall blåsas i gammaldansaft narna. En sommarteater plane ras också och för det änåamå· let skall en lokal författare vid talas. En del tävlingsverksamhet fö rekommer inom ringen, bland annat bordtennis- och fotbolls turneringar. En ringutfärd tilr Nordivalen som denna gång försiggår Tröndelag, planeras. Till ny ordfÖrande v~ldes Ingmar Andersslm, ,som tidigare fungerat som ringinstruktör,

Sekreterare blev Carl-Gustav Molander. och styrelse: fÖr Överesse Fredrik Mattbäck, Yt teresse Gunvor Ahlvik, Kållby Olof Sundqvist, Bennäs Hans östman, Purmo Håkan Ahlskog och Lillby Jörgen Sundqvist. Lappforsrepres~ntanten utses senare i samband med förening ens årsmöte. Teater-Jacob intogs som ny medl ~_. i ringen, oeh Klas Dahl ström invaldes i styrelsen som representant för denna förening. Teatersektionen: Iris Dahlström, Rolf Greve, Britta Bexar, Else Kjellström och Tage Rönn. ' • .Sten Widjeskog, ordförande för Småbönders ' ungdomsföre Tävlingssektionen: P. G. Jo ning, framför ungdomslokalen i Småbönders. hansson, H. Holmvik och L. , Backlund. Vidare valdes ett ar O betsutskott med ringens ordförande, teatersektirmens ordfö rande samt Karl Snellman, medlemmar \ O O En ny se'tion tillsattes i sam I~e, l band med fjällstugeköpet. I den sitter Per Klemets, Helmer SMåbönders ungdomsförening har problem med 'att finna lämpliga ledare ~ tid och intr~sse . King, Leo Ahlvik, Håkan Ahl skog, Tor Östman, C-E. Mo för att t a hand om "de intresserade ungdomar som just nu finns inom föreningen. Redan ung 'lander och Pentti' Keituri. domsledare och ' ringsekreterare Christer Friis' besök i föreningen var en välkommen injektion. Till ringinstruktör har an Småbönders by i Terjärv är Imed en finskspråkig pjäs i 'de bättre värmesystem borde an ställts Helmer King, som redan en relativt stor by med ca 350 nat hade man en teaterturne-.:.kaffas men det är ~~te så' lätt tillträtt. personer: Ungdomsföreningen '· finska grannbygderna. Under att SKaffa fram en tlotusenlapp bildades i början av 1930-talet. denna tid byggde man även ett för denna förbättring. Annars under veck~n turnerade i ös Under den första tiden var ung- eget ungdomshus. har man alltid trevligt i Små terbotten, med b~sök Peta domsföreningens verksamhet Just nu har man också prob- bönders; det spelar ingen roll lax och Nykarleby. synnerligen livlig och bland an- lem med ungdomslokalen. Ett om det är ringträff eller han. delslagsmöte, och då ii,r ung Innan de ryska gästerna domsföreningslokalen samlings trädde till var det dags för plats vid dessa tillfällen. Alf Sund, Eero Tavast att beTill aktivitetsträffen • mötte rätta om vår vänskap med hela Q5 intresserade ungdomar Sovjet och vice versa. Vi fick , upp och man satte genast igång också veta en del om kultur med att planera första ung revolutionen i Sovjetunionen. domsringens lilla julfest som - På den tiden då världsskall gå av stapeln i Småbon kända författarna Dostojevski Svenska studieförbundet bör överta ansvaret för infor mationsverksamheten om studiecirklarna samt avlöningen ders någongång i december. och Tolstoj skrev sina stora av studieinstruktören inom svenska österbotten. TiIJ detta Vedtalko har man också haft i verk, kunde endast tju~ofem höst och därtill har man städat resultat kom Studiefrämjandets styrelSe, när man diskute procent av det ryska folket lä· rade möjligheterna att upprätthålla studiecirkelverksam upp omkring och i lokalen.. Nu sa. I dag är var fjärde ve1en gäller det att ' hålla igång des heten inom landsdelen, vid ett möte senaste vecka. skapsman i. världen ryss. Det sa intresserade ungdomar och sä:ger något om utvecklingen, Alltsedan Studieframjandet bl.a. att Weegar själv är ett finna lämpliga verksamhetsfor var Tavasts konklusion. mer för dem. Uppslutningen bildades. för ett ti.otal år sed~n strålande exempel på vad fortPå ambassadens vägnar ta har avsIkten , vant att StudIeSven.ska studieförbundet UlJP kring föreningen är synnerli lade sekreterare N. Philin. Det förbundet så småningom ·skulle vaktade g~nom studierektor gen stark. När t.ex. golvet i hela berörde bland annat ut ö~:r~ ansvaret för den ~.ält- Sigvard Baijers som överräck. serveringsrummet förnyades bi vecklingen av handeln mellan massIga verksamheten. Stodet te boken "Lust och lidande" drog varje skriftskolgången Finland och Sovjet. Talet var ungdom iiv det, manliga könet från Studieförbundet till Stu- bildning betyder. på svenska. med 10 mk per person. . diefrämjandet har också efter- a v Matts Bergmark . Igor Kiritshuk, kvällens kon Nu hoppas man att den nya hand ökat, men fortfarande är ferencier, rev kanske ned de in storkommunen skall med det satsningen från medlemsorgal sitt tacktal sade Weegar nisationerna rätt betydande. att arbetet inom Studiefräm- snaraste anställa en drivande tensivaste applåderna. Han var Styrelsen beslöt att sä~a jande nog varit mera 'lust än ungdomslEidare, för an sådan pop med en gång eftersom han ett par representanter till Hel- lidande - även om det ock person behöver, man mest just tlilaqe finska. I inledningen ' cisingfors för att på ort och så varit hårda duster: Han nu inom Småbönders ungdoms terade han bland annat 'ord språket "Kun alun kuulee ntin ställe diskutera med Studie- tackade för tio års gott sam· förening. lopun arvaa" (då man hör bör förbundets arbetsutskott om arbete och tillönskade studie jan, anar man slutet). Och det hur frågan skall lösas . . cjrkelarbetet i svenska Öster gjorde man sannerligen. Vid mötet valdes öSP:s om- b~tten god fortsättning. Kristaller'na i takkronan. dar budsman Bo Lång till ny ord rade med en gång då Tamara Fotnot : förande för Studiefrämjandet Bushujeva klämde i med Car Viceordförande blev agronom Studiefrämjandet i österbotten men och annan lika: klassisk Dan Witting från .öSL. . är, ett c samarbetsorgan för Notbladen var slitna, musi operamusik. Kväll~ns andra Agrolog Johannes Weegar, producentförbunde~ lantbruks· I ken klassisk. Och många kvinnliga sångerska var Iradia som varit ordförande alltsedan sällskapet, ungdomsförbundet handflator lyste röda av i. Skavronskaja. starten, avtackades hjärtligt och tre ,marthadistriktsförbund härdigt applåderande åt de Oreg Ptulia var k',{ällens sis vid mötet Lär. Stina Geust ta l landsdelen. Svenska studie ryska artisterna som på tors ta sångare - en bas som fick förbundet är studiecentral för lade till Weegar och över dagen gav/konsert i Stadshn kristallerna i takkronan att vid hela svenska Finland. räckte en minnesgåva. Hon sa set i Vasa 'och sOm -senare varje inandning darra som

Ivriga unga l S b··onders IDen var f a tag pa l eda ••

· a ID

som

Studieförbundet föreslås överta studieinstruktionen I

Ryska artister rev appl~der

Svensktoppen Inger-Lise Andersen

2 ( 3) Hela kvällen är vår Gun Sjöberg (1- 35) 3 ( 3) Leva' mitt liv '

Svante Thuresson

(5 - 34)

4 ( 2) Natten har tusen ögon Jan Öilers (4~28) 5 (-) F röken Fredriksson ......:. ~jörn Ulvams (IlQ- 26,) 6 (-) J a, det var då - ,

Lena Hansson (ny

19)

6 (-:-) Så här börjar kärlek Mona Wessman:"" Claes-Göran Heder- . ström (ny - 19) 8 ( 7) Det finns så mycke som är skönt - Wene che ]dyhre (1 ~ 18) _ 9 ( 6) Gotländsk sommarnatt - Gothlands Får ' (5 - 17) 10 ( 9) Då föddes kärleken - ' Jörgen , Edman ' (1 16)

Toppentipset 11. Ajajajaj - Östen War n.erbring. 12. Sommarens sista bal - Sten Nilsson. - 13. Stina Ström - Per Myr berg. .-- 14. Arrivederci Fran ' - Ann-Louise 'Hansson. - l!>. Allt det du gav - Wenec1}e Myhre.

Tio i topp l ( l) Let's Dance , Ola & Janglers (4)

2 ( 2) Those Were The Days - Mary Hopkin (3) ? ( 3) My Little Lady Tremeloes (6) 4 (-) Little Arrows Leapy Lee (ny) 5 ( 5) I Say A Little 'Prayer Aretha Franklin ' (6)

6 ( 7) Sunshine Girl Herman's Hermits (9) 7 ( 4) Hey Jude - Beatles (lO)

8 (-) Elenore

(ny)

Turtles

9 ( 6) Sunday Will Never Be the Same - Eleanor Bodel (3) 10 ( 9) O Day Without Love - Love Affair (1)

höstlöv. Mellan allt detta sjungande förekom akrobatik av Rosa Kuzntesova och Anatoi ,Baikov. Publiken drog naturligtvis an dan då Rosa på Anatalos siar ka handfl~ta svävade någon stans högt bakom takkronan. Valerija Dorohova och Viktor. Birjukov uppförde en rolig ba lettliknande dans. . Nadeshda Kusher ackempan jerade samtliga artisie~. och blev rödare och rö~are om kin <;lerna för varje qummer som gick" och såg nästan. blyg ut över alla de ~p~åder som ock så hon fick ta del av. . Känslan ~v väl1skap fanns och skulle ha varit annu natur ligare om inte de ledande her rarna hela tiden poängterat den. TiTa

ö~ rrEU.BO·J'TN l SKA

POS'I'EN

Ulf I(oTtell (JlD:, nyo: :styres Sportreflexer i Österbotten.leder.Öja ui ENDM

JJJt J{QfWlJ v1;).,ld~~ tiJI II ' Imllöranc) vid Öja lmgdmn,IJtör~nin~& ål'.~ mö~ nyligen. lJ..an

1lliL~ j

s W}@wPC-l'WD., IbMis ISM N~w oob b K,QID ~dmJ v

t))'Pi~lit

Ivr A:r@t§

mD~

OlDa §tr'~ 11M " II '

, t.1r uwUJ'WÖ

att d

.DWl

b.l!J) tlW ~U 131. llJ'fID . ,b . ÄJ'j ' ~II r§I.1t# 'M Jiit t>v , äV ,~oJ.tk3 ~llS':!J1l fwli

fJ''»

tMti

FOLKE NYIJElltG återvaldes IchefsJrap. (XXI" h~r ju eIl hel ~l rlfftj"ruM. på ,söndagen till öID:s ordfö- lovand(l ioU~ i , jUllL6rle<i~n, F:rY~l't; ~f!(twr :EP"", ~lJgJl 4illtffl gyJrelb § (H,iI ~mI ;rande för ~tt pch ~tt halvt år , ers.ätt~r SioD lnw .;lens; s,QJll eJ'§,ätw J!}yrugijtM n 80m ' kjdJ/M, f yn'4Uyftnill,p jidJltlll_ fraulåt;. Med bQDC>JD. återvaldes EVALD STEN MAN lämnade efter fe~ ars ordforanoesliap st;,.iik" J eJtlr/UJ HIii!!J)/ f PI tiU.MI~t. ffn!J~ mllW §O.!n uU)

JUånga andr!,!. flen man }{an allt- öve!' sil'). ' polet s vid skid/j~ldiofi~- a~s#~ ,Sl~ ~nst@JI, Sty,.el~1I [4in~lI~ P9J , lm, 1m firtmt till YlJdlJ 'fMJl)q,

si viinta sig a.tt d~l) lltabilitet ldllbbap. at. Bertel Westman, hastar l övng-t av F~O. SIot.

som har präglat öID upder det Wel>trn"n VIU~ q~ en ny ffl.1I,l'), t~, Ingma r Åkerblom, 1\@l'sttpj $hitTHr A, ~ " n ut, IJ ~ win WUk, K, W. Ha·~MIP.

senaste årf!t ljMU })li l;>eståepde. el) ung ~~n, .t y G;3.!} ~ ij.'{d.aAe SarlJ} och ,hn sundqvist' l SliQ-U M,. /Je)) ~1~1l ,,Jtm Mi 0011 UJg .-.,d fitrö n nt'IJ

V~st :fintl.3 ännu oli~g,' {lsikter i a~t. d~t mt~ lir l)J'il !lAr man Supp' unt@,. är ,Jens Kovtel1 ett I wt tV, ,fw,rflJt J oäjjM j '" !!ImJ,

många frågor, men Q.§t handlar VIlJJS. m SQ!P. orqj'ifp.a n(lf; efter Ingl'ald Bflbfr,~. Jall~Hål{at~ mö~ J U ' f, r: j le/), rj IP1 ,

di m'!!l$t Q1Jl pra~tisk~ 4etaljer att bo år tld~glj,J'e ha JlJlttit ~iQ - Granqvist och RCllita Br.berg. 8trl~1.~$ 'HMJerlWr4fö 3mJ1l

($Om tyv,ä.rr I>~YIl)Jll~r helhet.s- sammIi klypba. }}:ronman f~rI stYl'cl~n för r~met 'follcparh der SUlJlm~n, nrll<fljflUlIW Fnllw

bi1d~n iblB.ng), de l>tora princip~ ldara4~ ~9C~ ~:tt. d..~.. a}ftJYt1 l'epre~J1teras föreningtm av NY,!l«lr};_ vj('l~/mmj ~PI.w Jj~Tjp.

tvist;e11ll;j. är ett ~vuJ}I}et kapitel. }rlart had~ ..uttal at SIg fo-r W~&t J ens I{ortell gch BaH Sund. 8tr.'~4 §!J1 melll..(}ll!IMI Jm H-ilooJ',

I)~tm är Q~Jrs~ ~» fÖflJ.tsättnjn~ mll-p <Q!;A a~rffl~g 'i M f:lf1frl,jJ'l klllr. I fors o4h i rill!{t'm, st~l'else av ~k~ '$n1A, ~'~lJn,*, ,,'ufJå, tJn...

flSr !ltt map :?}gtll ky,qna kom- J{:~mJJl~l! pekageijä, n.i).go.t ~?m I Ulf KortelI och 'Boris Nybel'g. rIk tWMf ,11,11, Um, JWm)hl!!'Ii~, c,.

ms, framåt, jpw bara stampa ~aHe~. PI! att .~l!.e ~ ilitt mln.g{; j ,J, P3Im, JllJ'lli &pjin3b9, Hti,g LW

'på stället. Ett år Är sist och till. i?~~ fo~ \ V~~tmfiJl : Tidigare har beslut om att senh~'Ji.~i;gJ)plf>J1.I)Wf nm.-m KA1J.8.

slutligen ll}yctet %ort, det är a.ktIva hOJer Sl~. sta~ma. Nu I renovera 'tl'r:mnäs fattats. !'lon, .4k.e Q:rtj;jn~n, lVM VjJd~"S'1

hrte mycket nytt ~om hinner ~lC~k de sål~nda aven m er. man 25.000 mark 1 kommunalt bi- SigvaJd BJ9IDqv!Jlt, L-E. AntUa,

'Växa fraJll rent alimi,nistrativt l .styrelflen: Oeorg Glasbtlrg, Och ~rag har beviljats , och arbetet Larj Jngvt!§, D~uwm Wlkommer

sett. . . han sitter mte aom reprelSBp.tant jnleds den 2 december. som Jl.d)UPJ'~rlWe m.edleJllmar

(ör Femman bet onade Kron~ Jobn ~trang, Bertet .'Westman och dessutom utses tre man a årsmöte och förbund8Mll FöR öm:8 DEL tycker vi man, Femman fIka ll ha kvar sin om Ö' ID har man ju kommit John ,Carlsson. Styrelsen ~iiljer ser fvå man (ör utbildninprtsl__ att en n'; sak som kro"u fram gamla representant i alla full. just till detta: Årsmötet hinner Inom sig arbetsutskott. Revb!orerJ rI~t a"..",at • t '~ .. d na ätervajdes. Elmer örndahl oc,b tet o,'h t va man för skidsl>:J'11i!' under W? .....~ e are ar varå DE NYA TRÄNARNA Kroninte diskutera och ' ventilerasto NUIi Kronl!,vist, sllppl~anwr ~ ven kommitten. att pekas å .. . p ' nar Representanter I FSO: till n d mand nu' g r map och Johansson sitter- OChS'" - ~ 4 ra.. problem, dessa bör repaS ut O/lttl for!'l ocJJ EiJvJlJ EdelnJll,nn. ~L ny p~no ~O1ll e:;;sutpJD. med i sektionen. .Jo"'an::'''vn som inför annat forum, möten i skall bl' 'I':: .. l' , }~ . >-' 'FriIdro ttssektioneIl: Ordförande l)~blfors, Alva, K~n odI strikt":" l ·1"ngre ' 1.nd an van ål 19t. Di- ny för i år, Kronman aQm ~ . åt"'r. '" Vörå etc. JoHn Strang. medlemmar med de lella Kronbolm, dessut-om "'~ ;Y{l~ . es sunda fljr vald. Lägger y j dii,rtiH Glasberg förbundsstyrelsen en man sin del , lösa skidlöparnas trä- så är fältets män tillräckligt IDROTTSRIKSDAGEN, de ras personliga suppleanter, Hel ö s verkstijllamle' utskottet Q('b ~ narfråga, Hur det hela nu ser många för att kunna styra ut- finlap.dssvenska idrottsförbun- mer Wes~mall (J!;rik l:f K" fi ). " d t Ont käl' -," ilens å s ··t tå o d d Nils Kronqvist (Aline Teirl . man för tränillgsrådet: ut ar · e l · e s " att upprepa, veck,ll'ngen aom r l"mod en s r pa a.gor - Bengt Nynäs ( E. iSepänabo), , . .:il> . vI'II om det \< . '{-G, , . Representanter i FSG: men sättet att lösa frågan är blir åsiktabrytnin<>'nr i centrala umgen or ag-söndag. MycJret tillämpligt även i framtiden ! frågor. .. 1 av ' det som man hade v,äntat ~unnas (Ing~ald W!lk), L-E, An- ga utses av förbundsstyr Eget initiativ på distriktsplanet. att skulle dylra upp kans~e nu tUa (Ake Hytönen); SIgvald 'momRepresentanter i SUL: I ÖVRIGT bjöd inte Lapp. får sig en puff framåt till råd- qvist il.rpersonllg suppleant för bundsfullmät.tige: Anders TVA NYA ~ktioIlltordföran- fjärd på så mycket. De stora plägningsdagen efter ett å!'. In. John Stnmg. man oe,b John Strang med de valdes, i Ingetdera fallet. framtidsfrågor som bussresan te allt do(!k får man tro, ty Skidset.t;l(men: ordförande Ber- Nyberg ocb Birger Slolte sked~e någon överraskning. till och från Lappfjärd klart ~et finns frågor S0m mäflte få tel Westman, medlemmar HaJervo ' suppleanter., DassuWm ot , Erkki FineH eftert·r äddes av visade att står och väntar på åtminstone tillfälliga löflningal" IWkala, 6ertel BIQsi, Karl ~TIln en reprll.S6uta nt för tekllfflka Kurt Fr(Jberg som cykelbas. ett I;1vgörttnde tor de på di- nu. Blan~ dessa bör nänmal;! man. Georg Glasberg', 8wm Lind O(lb on för damkununltten. Rcpre!lelltant i SSL: Ola,' ~öberg ochli'inell kommer tro- ~triktsplanet få vila äv II under aroetsp:1öjHgheterna för v!lm vaJ! Ql,h P·E, JobalJSl'on, Oriente..lngs8(!~ti()n~n : ordför. lilan, hgen att ,ll8.marbeta lika nära den kommande perioden. CIF ldrottsinstrulrtörer, KQoditions som de har gjort tidigare, i det skall hålla en stor rådpläg~ främjandets problem samt 'gäl' anda John Carlsson, medlemma r praktiska livet torde det inte ningsdag nästa år på hösten na även nyrekryt eringen som Göran Ström, Leo Mård, Börje ' spela så ,tor roll Vem som är och då. skall de stor a stegen senaste riksdag trod9-e sig ha TorrkulJa, wnnart UJJandt, Mlir- I chef. Roligt: vore det Dm Frö- tas. Man frågar sig om en rå.d- töat, men som i praktiken har tha ~Ylun(l, Bror Rönnbacka. Nils Nymls, Alvar Kvisen, Hjördis I

be~g lmnc;1e få fram några nya plägning som åtsrl<ornmer re" stampat på mållat. Gädda. Holger Nygärd. Ylltalo Ql!h LUmme under sitt gelpundet vore på sin. plats, ip ETT AR av den finlands Cyl~Js ek tion en: OrdföramII' ' svenska, idrottens liv har åter Kurt Fröberg, medler,tmar Bertel passerat. V,i vill därför fram ({orin, Erik Korin, LlJl's Ull,' hålla att då vi tar upp vissa skr\lbh. Gustav "Iogman Oc:b Tol frågor till gebatt och kanske vo OJala. t. p. m. framhåll er hur vi tror Q ,l rnnastil{sektiunen: IJrdföran.: ' a~t de s~aQ , lösas så är qetta I restauranger de Bernhard FranlihQlm, medlem sällap en kritiJr i lroJllJllente mar Bjarnt' Bäc'll;m3Q, NUs H.nm och Alkos affärer. r ande form, ",utan endast ett qvist, Helmer Sten, Bror Eklund, • sätt att Jön,\5ka hålla dEln in· JJJlJlU f'lUlbäilli, "-IVllr Krqnqvlst, tresilerf.~de aBmål}ht'tens. ögon Guy Ji.I\J'lssQfl, L3n Gref, Börje öppna för inte ' barlj, ' vad som Sjöberg, Görl\n UppstlJ. sker i tiden, utan ~.ven för vad' Slmsektlonen: Ordförande K-J!;. som boroe ske " i framtiden . 'vars, medlemmar Karl Ede, Nillo ldrottslivets funktion är så rik Haarall!,. lIenrik AmlJme o(',b Han på nyanser, så rik på tradition Ile/ Matturi. djupt rota~ i det förgångna, j princip så trög j sin utvecl{Skolidrottskommittell: ordförUng, att det alltid är skäl att ande Harry österholm, de övriga se - framåt ,att etterlysa. lös- utaefi\ fjlenare, ningar på sådant som kanske Finanskommitten: Ol'dförande än-iHl, int~ ä r så stora problem. i Valter Eklöf, BörjHLindeman,Ill(J men SQJll kan bli. . THOMAS I _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ o m hembygdens fattigliv, om realiteter och ideer som funge- I rar i llamhället. , Av hans verk kan nämna.s I till sist" munsbiten "Kraft och tanke ~', "Ett brev ' '0!ll fr ån Helsingfors", "Jordlös Författaren Gösta Agren ar bonde" , "Emigrantresan" och, född 1936 i. Nykarl eby. Efter I "Din makt är alltför stor,i: 1953 arbetlj.de han på fabrik i I programmet "österbottnisk Jakob~ta~ och sOIl} bibliotekarie i sommar'.' gör Gösta Agren en minnesfärd till hembygden [ . .. ~ ' och ,reda,ktöf 1 H~lsingfors ,t( : numera är han mbsatt i Stock- IProgrammet har producerats av I Olbe ,stall~lng8~lperk tele ffi ' ton f TT' , d kt' b" S ' T l . . h'" onerJt\.. o-a ar, -r3l1 --- h ol lp. ,nanS' pro u lOn ar verige:;; e eVISlOn oc sands 1 ! drag av ,\ Valt Whitman och TV' 1 kl. 16.40 lördagen Pablo Neruda och handlar ofta 11. '

De :

-I* . I

re;ill horv .

,-,

fl)

I·

Oaterbottens KQ'J':T ••

. Ågren.film hembygden

i -I

23'1'

I...

ÖSTERBOTTNISK'A POSTEN

Diskotekkvällar i Smedsby nf

{

NYKARLEBYNEJDEN

Kapella far systerfartyg

ACKE

, byggda hilfärjan Kapella vilken • levererades till rederiet i april 1961". Den nya fär jan k~ !enligt nUlIJamncile 'l'11aner :att i n sättas TJå ViltingJt njens Sia'aJli>'lIl-. rutt Nådendel-Mariehamn

Ka.!>ellskär. N ybygget kommer att kUnna ta 1.00b passagerare vilka bar Itillgång till 22.0 hyttplatser . i Bildäcket rymmer 225 ,person hilar eller 24 tångtradall'e och -ett ll'I1indr.e anta:! IJj)er8Iilnb~lar. - -----_._-------------

- ' - ~'

ANNONSERA I ÖP Österbottniska

Posten '

~ ~mSt1d

~i'1Idand

lMlIdlemall ~<&llIIa:B tör· tDuDiI varje

~.1;ail, Jr.el.

. ~arlebl'

t:.!l

~_IIlJII~

flI-16

ttI!L U!

E S

~ftArnUN5PR1S Helt ,ar .. • ••.••• '. .... . 4: HalIl1,l tIZ' ••••••••• ~_ 2: Kv.&rtiII.J . .. .••••••• ~~ 1: Ski&Dd.iDllV'!en . : _ .~~_ •• 11:

ÖlD.oer .,. .__ •• 1~: LölIn.Il1:rl1llfIr . _ . . - : 25

Ovr~8

Ml;1lQ!'uIer <IlJ:nQtta, j>ä vasa! 3 a:l~ !PlI öi"-kontoret J ilY~ (QCb 1P8 'T-expedl .0IIml n .lI:aikötIstaCl. Storgatan :li'I. ~QIllII&.tIQr iUlJämnas se· 'IiIlt tti8dllg tio t iU SÖU · .~an,sfifl.t ~8:m

;liJNI8

Kl . 2U 'tICtl OOkförtng Storgå taD

[ .' 1J:a«ot>Stad. te!

l) 010.

A.nnonsprIS:" ~ ~D .. ••••• •••• - :8l ~ texten .•••••• -:7$

n. ..

UödSannonser . •.•..••.. -:7~ .\1mst a annonsavgift 10: - ' t3estarna plats -- : 10 pr. mm, -\.ononser anllA''''de 'örlovadf> \Tlgaa, fö.a~ "'.,: "" lrenugslJlaltetl per ra a DU oenm. ') sterbottnisk a Posten

"fl-\'"

"ar Inte föl. ev ... 1-< ~ dl1 ";(1 " "ogat.F qnnoo:-:o' ~H1 ::!: "di t .... , .,

:.t nnofl :--,·! ",(I II

: IA

; (I !I

~,I, fl I)

. fill l t;.! !." -t \

'(Jstaas

I )'Y(' K ~ rl

u;n

4YCtlftbo~. ~-.I<IllJ

'~I

-, f i , l

r I~·:.!

IK ·

I I.

' I

t •

l ' ltJIIIJI~ :

"I~

Ö .S TERBOT ·TNISKA POS T.EN . '

~~gen

UNGA KAN blem och därför bör varje indi vid tidigt få upp ögonen för problemen genom att dessa t as upp till debatt. Vid presenta.tio nen tog lär. Erikson upp . sam hällsteatern och diskussions klubben som användbara for mer. Vid frå gan I kontra U samhälle underströks att en hjälp direkt från' hjälpare till hjälpbehövande i formen hjälp till självhjälp verkligen når fram. till rätt adress. I kampen bot 'miljöförstörin gen kan ~gdomarna också en gageras och de låter sig också engageras när de kommer att tänka på, att det år deras arv att få den förpestade luften, det förorenade vattnet och den stora skräphögen naturen om inget radikalt företas. I kommunsamhället är det viktigt att ungdomarna redan i skolan får bli bekant med kom munens organisation och arbets former. Ungdomsfullmäktige ger där en hel del, men helst borde fler ungdomar än de val da kunna fås med i arbetet. Trafiksarohället är i våra da gar farligt. Ungdomar kan ge nom t. ex. körkortskurser för cykel ges en verklig upplysning om hur man beter sig i trafi ken. Tävlingar stimulerar na turligtvis intresset därvidlag. Satsning för fritiden, som allt mera' ökar, ger ungdomar tillfälle till avkoppling och lag-

ett märke som för tankarna till SURSTRöMMINGSDOFTANDE ett e venemang i Mexiko (ingen textreklam här inte, men airen den är hopplös att kryssa i. Det runt den inte bara påminner blåser emot hur man än vänder om utan fastmer är OS). Vi kal båten .ända tills man kommer lar den Mektor och försöken a~t underfund med hur kårarna prata den tillrätta artar 'sig ibland till något som borde f å g å r. . Härn,ö sand-seglarnas tillhåll, ett anständigt fruntimmer att Lustholmen , med paviljong, stoppa ett par fingrar i öronen, bastu och bryggor är en annan Dock har Mektor denna lugna träffpunkt för lå!"l.gfärdssegla sommar töff-töff-töffat oss åt re. Det var skönt med ett bas skilliga sjömil. tubad, men nog unnade åtmins Jobbigast hade den det dock tone vi HSS en effektivare bas .sista semesterveckan. N, I och tuugn. Stenarna var radade på Båtsman, som hade ledighet ena sidan aven kamin och det kvar, gjorde nämligen ett be gick mycket ved och väntan sök hos goda vänner i Skellef åt att få dem varma. Nästa år tehamn. Då sade vinden nästan tar vi med oss ritningar . . . helt upp kontraktet och det var Ulvöregattan slutade i år bra att ha Mektor, även om den med en tillfartssegling till Bot stinker. Att köra tio-tolv tim tenhavsregattan i Vasa. Närma mar i streck är dock hopplöst re trettio större segelbåtar låg och det .stadiga skenet · från över ett dygn och skvalpade i Bjuröklubb kan kännas som en den obetydliga bris som dock så befrielse, ända tills man påmin småningom' förde alla (förutom ner sig att fyren ligger 50 me de som förlorade tålamodet, av ter över havet och följaktligen bröt och startade hjälpmotorn) syns långt. Färden tillbaka bju i mål utanför WSF:s brygga. der på samma lugn, men på Inte ens de bästa av alla knep, morgonen när redan den fin en bräddfull kastrull med hett ländska låga kusten stigit upp diskvatten på gass'pis~n utan ur havet friskar vinden och vi stöd förmådde denna gång ·loc får göra seglatsens roligaste ka fram den minsta vindpust. handgrepp: stänga kranen till Ingen kan ju segla förutan tanken. Efter en stund sänker vind och därför har också Bino sig friden över skeppet. Seglen en hjälpmotor, modell äldre, av fylls, båten kränger, skummet fräser kring bogen. Det är inte för intet man sä arbete i t. ex. stugbyggande i fjäll eller skärgård. Den sats ger att seglarens mardröm, är ningen ger säkert utbytel:lnder att sitta i lugn och, ro. lång. tid framåt. Inger

IJ-landsungdomar En

den 22 novemlJer

klok kvinna och

en 'ra';'synt man!

i Lappfjärd-debatt •

NU GENAST

Förenta Nationerna och dess medlemsstater bar utlyst år 1968 som de mänskliga rättigheternas år. För att få ett klarare grepp om betydelsen av orden MÄNSKLIGA RÄT TIGHETER, har Lappfjärds folkhögskola och stiftelsen Kilens . Hembygdsgård i Sideby beslutat anordna en panel: diskussion om de mänskliga rättigheterna på ungdomshemmet 'i Lappfjärd söndagen den 8 december. Professor Klaus Törnudd från Tammerfors universitet kommer att fungera som panelens ordförande. Professor Törnudd är en av våra internationellt kända sakkunniga på området.

viktiga papper . FAMILJEARKIVET • Lösa fotografier i FO'IO ARKIVET • Värdefulla mynt, frimär sedlar och kuvert i OOI, LECTOR, samlarens DA Pärm • Märker kQmmande !!ener.l tioner/ hur förn ufti!!t _'1 handlat :~r~! och Edra vänner verkligt värdefullt F

JEARKIV, FOTOARKIT"

ler COLLECTOR.

• Vi levererar nu av

1 st. per minut. • Vår export har under

månad stigit med 150

Hemmet~

NYHEl1 -

NYHET!

Arkiven fås nu även med

i finsk "Satelllt"-design _ violetta _ bruna. Dessa patenterade pt?Oitnli;Rr från branschaff"årer.

KARLON Ab

Ungdomar från utvecklings- IOy lärlderna ger vid tillfället korta NYKARLEBY beskrivningar av aktuella proTel. 20300, 20301 blem från respektive egna län- •••••••••••••••••• der och områden. De utländska

deltagarna i panelen är dr Maa- till svenska.

le-Adsei, S. B. Ghana, medicin. Syd"Österbotten represe.r: Miss Teresa Ikeakor Biafra, mi- genom elever från Lap,pfj;an:i:!

krobiologi, Mr. Nickey Iyambo folkhögskola, folkokadezci:!

S. W. Mrica, samhällsveten- Yttermark, Kristinestads skap, Miss Chandrika Kainari lyceum samt landsdelens Indien, näringskemi, Mr. Danai domsföreningar. Limpadanai Thailand, limnologi, De engelskspråkiga och Mr. Fred Perry USA, närings- språkiga uttalandena ö,~..ä-""" kemi och Mr. Joseph Owindi till svenska. Publiken Kenya, samhällsvetenskap. De-I även att få ställa frågo ras beskrivningar är översatta till panelen.

••

EVLLTRAFF en p renumeration pa o

Jakobstads Tidning

Kontakta närmaste JT-0':'1bud eller använd nedan~tående , ~upong KLIPP HÄR

1898

'1968

J akobstads Tidni l.1.~

I I I I

O HELT ÄR 1969

(Rita ett kryss i dim ruta Er prenumeration gäller)

o o

KVARTÅL l. 1.-31. 3 . 1969

13 :

HALVT ÄR 1. 1.-30. 6 . 1969 ......' . . . . . .

25:

Adress:

I I

Jag prenumererar p§ Jakobstads Tidning

..... . .... ..... .... .. .. .

46:

Namn:

I I

70 år i det fria or~ets tjänst!

Storgatan 15, Jakobstad

... ................................................................ ......

ÖP 1

Postadress :