Österbottniska Posten (ÖP) nr. 32 1969 by Österbottniska Posten

Fredagen den 15 aug.

Österbottnisk 'ungdomstidn ng

1969

Få imponerand seme terby En imponerande semesterby har vuxit fram i Sundom under de två senaste åren utan att -man i den närmaste omgivnin

gen höjt ögonbrynen eDer- förvånats. Sedan i mars 1967 har bröderna Ola och NilS Nedergård skapat- en semesterb ' av' god internationeU klass, ja kanske enligt våra förhåUan den en aning Iyxi /. . I svenska österbotten har vi en smal guldgruva som emel lertid är fantastiskt lång Den går från Sideby i söder förbi 000 runtomkring' Replot och -Björköby till Karleby i norr. Tyvärr verkar det väldigt svårt för oss vanliga guJ dsökare att IlJ!.na gruvan trots att vi har den alldeles inpå knutar

•

na.. Några enstak personer som 8tindom.4amWen Hi blivjt ·"gUJdgrävåre"

På området finns bastu med hobbyrum och grill. DessutoJl). finns en öppen spis och grill

skyddåde för regn och rusk ute på området.

Fin."ka i

Se sista sidf!

'är svenska Lappfjärd folkh&gskola -

Detta· är planer

instruktörer Två personer har sökt de tjänsterna lediganslagila ungdomsinstrUktörer som inom Svenska österbottens

ungdomsförbund: De sökande är Börje folk, Vasa och Leif Ingma.n, FörbundsstYrel KorshoIm.

sen sammankommer i kväll för att bLa. välja de nya ln

struktörerna.

Jlndra frågor .på\dagord· Dingen är höstens verksam innefattar bl.a. som het aktivitets kommunkamp , och

tonåcsledar

kurs. Förbundsstyrelsen har också att ta ställning till vil ka åtgärder man skall vidta för att.

kompen$er:, det störl-l

inkomstbortfall som dr'abha de förbundet när sommar samlingen måste inhiberas.

.1 l

lapp

skola. De finskatalande elever

firverkligas, jnte minst rektor Trygve L i n d q v i s t.

leden, så att minimiantalet ele·

som

fjärdsborna hoppas skall' kunna

- Redan nu har ett trettio tal förfrågningar inkommit till rektor Lindskolan,_ . uppger qvist. Hela 18 är. från finska ungdomar, sOm söker k Jntakt med skolan där de kan lara sig svenska snabbt och behändigt. Skolan /arbetar nämligen med en speciallinje, som den är ensam om i landet. ,Linjep. kallas ':Lär dig praktisk svenska'·', Maximalt tar skolan emot 10 ungdomar till denna g'l'Ull dkurs.· Elever som har f"mska som modersmål, bör h IBt ha genomgått mellanskola eller handelsskola, för att bättre kunna till g odogöra sig den praktiska un dervisningen, l fjol gick g ungdomar irån finska trakter i Lappfjärds folkhögskola. Av dessa var två merkonomer, tv mellanskolgångna, och två med. '1orgars'kolgångna.

Finska elever en tillgång

na fyller luckor i de svensk<J

l: ver, 30 elever, kan hållas. lappfjärdsskolan ha e sen88te år 3 1 elever. I år ser rektor, . Lindqvist fram emot en större

elevkår. Det kan man förutspå åtminstone på basis av det sto· ra antalet förfrågningar, som

redan inkommit. Förutom de kringliggande 'socknarna finns även Kaskö, Gamlakarleby ,

övermark och Vasa represente· rade bland förfrågningarna. För att nu inte tala om de finska ungdomarna, som kommer ända från Jyväskylii!

l' /:; !,

Förutom den svenska linjen finns också två andra linjer

med i 'skoIa n. En linje för ele ver med mera praktisk lägg ning, en linje för df: som åm nar fortsätta ,sina studier j

folk8.kademi eller and

skolor.

Inkommande läsårs Jrurs program upptar ett stort anta helt nya ämnen, säger rektor Lindqvist. Läsårets hösttermin '_

inleds. med en 2-veckors "test" D Här pågår slutstrykn!ngen av skolans fönster. Det är f. d. under vilken lärarna eleven vid folkhögskolan', Leif östergård som utför det krä De finska eleverna är en till- period 1 vande mol?entet. I bakgrunden ses rektor Lindqv\st betrakta Se gång för Lappfjärds folkbög-

si,dan tiO, sP!llt

spalt 1

unga

Två viII bli

kampanj

Nedergård

TVetil och några till bar

•

DET SER LJUST UT för Lappfjärds folkhögskola just no. Förfrågningar från blivande elever strömmar in i jänm takt, allt medan folkhögskolan renoveras inv digt och läroplan görs upp för inkommande läsår. Därtill hyser folkhögskolan nybyggnadsplaner. Nybyggna den skulle inrymma slöjdsal, handarbetssai ocli internat jämte barnträdgård - allt i ett! ,

. bröderna

Fredagen den 15 a\lg. -

För

vem

rapportVAr om det $tora allta,

,arbetar

let uUänd2ka, frä

ty§k , turister ,

tiJristoraånisationerna ?l, "" ,

8',aug, 1969

färd

OOU l\ är de utländskt' ter-. ni., borti tt fråll rit9.ilven&kar- fpt\, ftl U"t .iUwnta.. vtm arbetv vAra t\lf1at:".\ pl tftrll.t\, Od\ på tnf maUo' IMyfW om. ett kUltomrldo lom l, Ä d tta tul'tlltt b"ndtt natur-llltvll bord lIlju so .Oqanlllltionor' Svuot n n, fel 't dtli· 'bord. vm ijilv. 'l'ul'l,torginlRuontrna mlrk' htlhtt._ Sikwt tnto. klMt-'.- mon. lI' dit doUAUs kMUt· frlmllt g"tn00l dll bN- är vårt e t fal. {lP har och tmom I vWtMS numm mbi m vll , Att turiat- lohyru- ck lOl' ut av öst lMlgt 4et t!.digar mM. d t tll fell' de tDtol'mati6nsbyrå r de up p.. 9Fganlsationernl,l al'beta bottnlua Posten 'ge!' en f upprepas. En utl ndsk turist att ffämja turWne.u; dQ lfJ.kal{l 'rättMJIQf. QM, d ID. tnimu· r\l.tQiare i'tUIiatnen uttryck för aom wanel'ar en \'esa. till Fin OX:ianisationerna aktiviteterna möjUl: ön aiarkt miSinQj m.ed tutistoti& llU\<l har i dagen uppsjö p främst den da i

• .

UUMdslf:

tudet

P& .•1iIDt4J' l '1ÄIll,t tör eD

laDdsvä arna. 1_ syenska ÖJte..r-. !.tap{lJ.nd äl' on htlh

Men - vi i o"t rbot

t då väst, dOD

l n.d ltapot

IUlft:l1\

dje. L.lt ou gå . u:nIllU

ilU skaptl tt turiato vlr västku.s.t v solk vi lum rbj"tla tUlrl\oklt,t alttrnat!v, ,u tiU.Lol... twt 0Qh 9Ol'läxlandea tIIIIIII-IIZ iilkall Qo.kså, terbotton ningom kunna rutas in på riatkartan. ' Re ser ni till Manacor lokall,l turismen, de större' or tack vare kommunala anslag. nisati.onern . Ilan h.ar tillsam broschyrer och annat material till Mallorca? Tänk efter: ·-

ganisåtionerna på läns (i den Också nu i huvudsak från stä· mans med en broder byggt ett att ösa ur - men det är säl som Manacor ligger på mån de finns) och riksnivå med dunas sida: dels börjat' det hö- fritidsområde i Sundom lIan han skulle f nnl.t någQnting ca ligger Utterö i. öste,rMltt!!t;. te p4 tqri.sme:Q, i l\tl, län.t ra till j'ud ton §.tt ha en. tqriat N tig t, :Maruwn aJlS&l' att I som pulle lq a hon(lm till i Fi{llalld. men frå4:Q. en blfarm.&tiOll o h. dels. bel\Qv l en t:Ul'tl]t g&ftisat\oneI'fta, SOOl lo- svensk§. öst rbott:cn ' tt nlbcr man eller en engelswan: te&pek\ive l <kt; Men vad gör tu'ristor-ganisa

de? :: ll r ijUr . i. anvander de sma pengar .

i nexn.l?

hur

rb t:1{

ett legITunt sa "tt .

man Väl säga, att turistorgani att påtala bristen på samord pågQn r: Elll

IÖr ä Qtl-�e

<liI'

n $ \lPf1bI " t.tt iir v!!! tl t till l,'i1Uvi.!rt Öli1;E}rQo1;tn.i!! Pos1; n. llll i efJl k det? . l.laF .. hällt qt.tr)fO\t . k�.ll ö@r. MIn1mml\llu fqnfl.it

IQr!la

instans som '-lIJ:l. -qisa turisterna vat forse tu stbj'n med folk, da - ja, VIsst låter det bra. reser till Finland,. inte till ..ättl\\ dvs til hotell, V!lfU inte' lls infriat sina löften. Ett Ut erby - en semesterby boda - också om han lt t\ pll\tle.r / de Vad .it; t ! ril'ra sig dit vid lI.{l..vet\ hlte så 1.Ua. kan göra av med pengar på Är Q&t tqFi3tQf.g nis tj.Qnef-.

Rl t-i U

' Q<;:KsA

·tu

!l�r d. t ii,Ufbl' ånd@' \lPPijtt�]\ Var

-, täB

l.... " ...l'"e4:

fB.(!Jti

h l

tU.f.llt. . l.

..,

exb Vl:ldtaget

t. 1;U

<1ett

Nordival ,- festival

Veckal1.s

' -A1'T

rum.' a:

.. ___-____----..,.....,..--..,..,. p-...._

Pon män,

. g<@

' på nykterhetsrörelsens

k.unai·

. idealisterna som jobbar i vå, P6 ungdomsföli6l;}ingaF plöta" ligt satte p föl' s.ttt fri illi a arbete! Då. skulle man sal\. Derlig p \U>pt l.t tieraS is .. , 9CÅ \wtY4 se 0 b; lo -. p :;dwiY Va s .,. b l a d e. t, $Om ' li u.pp, fr4.. -' I!, Qa\ st ll:�ii�M\öj

fil' de .m l\ " att S k�·.f ".- eXel\\.. i 'JT P\!\lt�F8..Q. M *. Vasa la.q t ��p.:. het

n tBg:

lto att lIegl'l1!tda. I :t\/At i. fiu

nimg.

qBa.l{)omi.tl' se>U-håll

I\b i {Q-. fW ti ä n Mi ta lI.o \l'" %<W uuUQ, i:ue ruM.{l gsl i si J,\ ut träc.lI..,. lli a.tt liIödiit \ \ \W, -. d@ftlsl a UI\\l& &{lstä.ll ooQ.. \M\.i�i i w. @S,d�A e

mM: t' U{lIU t M. t.t U ,*-<> i 1 �Ml@I' s föx, i föl" itt Pl " N' ijiMieIMM: t i u ä. \t \it ti_ Mt l Q.C& Qi \te ��U� / \u'\&.lM ttiftlA IAWt Al ö\'g:w.e,§' ih'

�!li\ !\it . dare eller oc lWn @. å,{ e.q av btm� a:rw.till

'f!1H' ,,

d�t \ RWä.d w.

l;tU ,, dQ&S mstx\!JA.

.i.

.;......

tw!s.

eJ�d:r� ! r t;

foXm

aq '

:ilit de tal hft QNtal\S seminariet var ba

K ��

__\n\

t -\\

i. n;\�i'sjit ntn eJ)er stag al' 41'1- re... Q.m dQ<Ok. ty;I.l!__"... 0å talar v,i ,m Ujö�Fd, I(.. M. l;>orqe. d1.1 inte Qckså

�:n�r��

v��= !t

'Å.lk t g; r fQxQUJ;I,(;!�t lIägQt a. n HY :pfOfH. n;Ien c!e ar f 1ÖF , att Pi0lfa iiU. l. . t m .Jan u >v r' g \w@t,'- Jlf\ N \ll a.\\g: ' 1lt eMlt:i.!de. ljl\ dl M . �� U tQr, %Vagb.el;. ftW NrblJ:l\de . n t är mi'ijligt at;t; felet- flau .b oc" \\\\� M% m , f \. :.

l; x, \ t\i ktiQB des lager, Nord1Vst-gud3t terna, besöken på åldrin., men, aUa till tällningar pla.\s t &t1lt);.le q bedom " e ' r Nordl' alen. Jaa ., . I;\t NQrdwal-na.m;IJ.Qen tt . f I.\ta tiskt J!�J;'be me t tfQ.t allt .fta..... :{ d �Vd.(. gt Q« f t fritt. Jag r ta.t

. t c;l t

U d är iå. att, p.t q al e \11\8 i 'ell m.miMl , lXlftfl. t'att lta,, t b .f' w l .\1l11; rä.tt. f" 5kt�ts r :r UPfI ijrtta t i\k.tet. W n� QMI! d �Qro, e '" p I m d 8,.\1 .iolltIöl m.e,� {Qi elt\ f. r z:el kli iAt at a en . n Q.e.QÅQgi1, r Wl 'd l;etl;ivlq M. ue

tIe fMtIt

•

un!la. lI.ti, \li.ur .. f u1a\lt a Nre a. w.ed je n n lt hlag på deJA \e.lWa\, lj" i �iJI, :w.. q, u t!. p' t rl\ S:IA Q d iYn f i1r f s.lit,.. "pvig\Q.rmål n? F'oDIN. tlit �Mtil��. a n j.1,l I:tAAI.cla w,ot (lll. I;>li. tt ä[lq, Nå,gtl! wå iM n t \ln (fti-" r b..�r d . QQJi Vi :n\ Ej.eIll fJ:"äJ...._11 \l Q. (\�, å,\m.iMtQ)l U4!>lg.re) \: $, a. t.ef" delvis - det ii.:!.: c;l om. e.u.g,age I\tl;; MgQ ting är tok l,\ Qcä Mr- d&\t!l ir rat sig hårt i_någon ny rörelse. stiftljlången då dylika upp . .• eii'�� . .l;l t w.c} s, d it ång!!. processer k n. äga rum IiaBil, Enuarttä h!i.at· till - stycken som särlingar 'ocks m u:t \t fnlll;.;-;n..... .. . av: 1 Fö.J; D,Qrd na. \\ gä./\ t" -I' I.å pl Mwikader.. . :prQ:pa&era {ör va n l

&-______________

Vi<\. ett, flertal tillfällen har jag deklarerat ·1:\1-t det. in e me.. ra i dag räcker för FSN att ti\wt, Dl f.iM' \l,��ter=. het. En helnykt ''l!ifQ.ri g iM' . fQr 1Jt u.n<l ticl'l[kla t ElI). !iv biWl till q lUd tal sättningarna, men ideologin tro på' det - ofta ..-....- ... borde enligt ikt utvid tlonslöst, I .swtnämnda iIW även jt . t wten, frln andra littfM' i vät> Uvs-. På en �tltit )\lUlkt miljö, brodersk p och fred,,' minner festival och nor� b{i.ttre l vnaill!vU1 or! rätt nu QW. v randra. De tycks i " ?t n Il,et .är et\ friIMe liv ra ll\c:a illa organiserade.. en W,\l l\' It\ W \lt m ny. syn t ideel0gi:ll ch a \ �, Du går fel Brita då du • utom fä den enskUde Il\ lem. hela. Nordivalen i 'T'W' "'� mer Illen en a erad. Q<;h, deta ti av dea te.. 5Ug Qau Itvårafe. 11\1' utgåeade. från (tblBt i'an..-N.. ä,Niga måaie vii WI%tä Wll \l\l do .ro\I\ .

lösa. l 'iLI\.t{!Jl PÅ m r r��U lösning kunde vära kommu ner öka sin direkta a:ns1a åt de organisationer S«l\ :tOOIA nu har hand om frit\ et. Det skulle innebära att del:jsa förerM\lgar Il\Wll bek nwter{öst h. \QI \m<W rb.tt*- 'flW �. f U. öW \{l, = l\ t _trlttfa - de föw1tntptngar man ställer pä den skolade . , s ,�tIJ.l. · J

t de m nghufta

Ennordival nämligen långt mildare än en _IIW... lll,ngt mindre frän, långt re engagerande. Men na,1�.' vis har även en ordiva1 stensberätUgande - trotB Ungdo mar från de no 1 1l\.a. l\lU" .N iUfille tr \

ideolo

/ gi. G\ls4J,fsson skriver hl,a.: ...,.. _--.,...,. ., -__:

___-:_""'--_:_ -="'" _..."...

@,:�1!ä�tå. :(r,�mmunalmän .__

@§.

Nordivalen var iJla or

tU PP r,d skriver :Sxit Högväs land, bUtl i iftajQl U \Ul)apet et il\aM :rmn,@.ft f tie b\y gren i JT söndagen den l nisa el' !Vila Ujt t lbl Ö! \m@l' eUä' D t it\il\j@.m· de htl.... gusti. Hon skriver: MU , . Önskvärd t SWl'i tiMe}' sal'. -t>aunil äver det staVad s H JNn,ItlItAA tqristfö itidet äF. t6 ä%l'd Qå..r Nordl,valen och f förnyelse och de kOJ1llllunala bidrageR dIum, - , InJlB, be lre lUPl!assar i b'lnd och an t\l o:r p'i$8,." leI;l ut på ett? l> n I nästan obefintliga, även' om på vaItandra än' gör gemensam tian6!' då gQr ? J!.'.., råga.n tål man ställa sig efter att I $Qa$te nummer av Hem skymten av fesUva i p.' - frim t q , i I tij&.erna. e k. -' i d. ��ftlIlllAruum�t' be g ndas. öst -b,Q,tt i 8J' Q1\\ bygq, 1;l tar S.t faI\ Gustafsson i samm ar oel ) d lt{lgtt i .:..; W eI\ t:\ l\i';, l t · q r %natUk:å pro rest i inlande Qc!t. ! La.pp and. , upp Jan K'l'O hows' synpunkter ya l i Norge. $'varet är .tiQq n

______

-----.;

�.

'(ivä.r.:'

....;.--.;.

öSTERBOTTeIYIS&A

J'redagen den 15 p.og. -,1969

POS-TBN

)

lördag 16.,8. kl. 20-04

Åter i Malax ett topprQgram efter ett kort' .uppehåll f

Natti al, dans i 8 timmar me '

E NOS och'ERNO

W I I{ I N G S

!HL, TV-skivstjät;nan EDA MERIU

storst ärn n. TAPIO HEINONEN.

)

bästa. orkester

bL a: Finland

S ungande "toppbruden" RITVA'RANTALA ,

Z I G A N'O, Alla funkt. gr.

. t

sörn!agen 17. 8. kl. 20-;01

' J A N R O B E R T S' svarar för musiken. Fonkt. gr.

••

•

• .

onsdagen 20. 8. kl. 20-01 "

*,* STEN & STANLEY * * .

THE

ALEXANDER S sv;arar för· musiken.

Alla funkt. gr. lördag och onsdag

Bussar: '-Lörd. 0.- onsd.: Strandlinjetrafik: från Vasa kl 19.30 o, 20.30 Fr Gla Vasa kl 19.15 YiaHelsing· by o; Långåminne och yias. 'Från Petalax. Nyby kl 19.15 via Ribäcken, Kråkbacken, Havras o . Bränno. Från övermark kl 19.15 'via Pörtorn, Längäminne. Från Solf kl' 19.30 via Munsmo, Sun·

\ dom, Näset och Söderfjärden. Frän Korsnäs kl 19.30 via Mqlpe och Petl\lax. Söndag: ,strandlInjetrafik: frän Vasa kl 19.30 och 20.30. Från Gamla Vasa kl ,19.15 'via HeIsingb> vtasJ _ och Kråkbac;k nl " o. Långärninne och Vias. Frän Petalax-Nyby kl i9.15 via Ribäcken, . f . . e. - _ ., . . 'Bränno.

�=! :��:S� 'O R AVA,I S:-, . -CARAcAS'

ANS

Servo gr:2

----

Servo gr: 3

skal1 vi hålla i gång 'för tusen efter allt bråk med musparatyfus

' dyl. Vi sätter i

ång

höststjärnparade n för ungdomens bästa. ,

Såka. kl 19.30 via Gla Busstation kl. 19.45.. Kronlund kl 19.30 via BriImkirr, Munk och Tut, Haldins från Jako tad kl 19.30. Widjeskog från Sniåbönders kl 19.30 via Heikkilä, Kaustby ocn Terjärv kby kl 20.10. Widjeskog från Småbönders kl 19.45 Via DjupsjöbaCka. KY'r. STYRELSEMöTE 18. 8. kL'e20Mkoby. Hästbacka och Kolarn. '

BUSSAR: Dahl från

, ,.

ÖSTER'OT1NISKA

Fredagen. den 15 aug. -

POSTEN

Kom 'med och ha kul i v

- ,<

"":.

,"'

lördagen 16. 8. kl. 20-01 . ,

KjEll JÖRGENS och

BUSSAR: Ingves fr.

Granlid 19.30 via' Yttermark, övermark. Strandlinjen .

19.30 från, Pörtom via Nyby, Petalax. '\

. DANSEN ,

•

som alla län

t efter

ed de nu så populära orKestrarna

'I' .

BUSSAR: Westers från Dagsmark kl. 19.30 via K:stad och Tjöck. Westers från Pörtom kl .

Norrnäs och Nämpnäs. Haglunds från Kaskö kl 20.00

DAMERNAS TIMME.

' ....

. :...; , . ., r' ... . \ 19.15 via överm ark och Närpes. Rangsby kl 19.30 tia

DAMERNAS TIM1IF-

_-o

----.... .:- _..._-.-.-:--.-::--- ------.-:.-_-_ ' \

for

IMORGON LöRDAG, 16. 8. kl 26-.2

med sin orkester-och JUDANI

MARJ(OLA samt

.M. A. NUMMINEN. -Som pausorkes.ter favorit-

OBS! Reservera biljett i tid. Eino Grön uppträde r till gossarna MASCOT (medelåldern 14 3terna uppträder hela kvällen;

. kL 22. de öVriga.

år!)

/ )

Biljetter .

4 Ulk.

_____

Nu en verkligt stor

JONNY CASH I SAN QUENTIN

önskedans' på' K liS A M A J A

en storsäljare med sin "Folsom

med musik av stjärnork.. ASKO LA , och TV-kändisarna ANTTU & KARl. - ' . .

. som tldlg8.re;

": :'. ' .

dödsceller

och

San f"ångelse

gask.am.....z-..

en' om man fick göra med Jonny

inspelriing

samlingshallen. S,\'iret

sitivi och resultatet. samlat_5!å ltP som framåt h3Stkanten. J ger där bl. a. 'en låt

en låt som skrivits

"W nte!i Man", en egen .._ sition kallad "San Quen fångarna. Även TV fanns med

hörn. Engelska G fick nys om saken och fib.....

Jonny Cash hade som bekant hela konserten.

till

största

Man frågade fängclselled:i.�

EINO GRÖN

18. 8. kl: 20-0f

iväg

USA:s

När publiken fick reda det var ett engelsk or. Prison Blues" nyligen. Så- st . för filmupptagnin tod s " .0t SIg for. ' att skivbo laget besJ;. Itt sk ra tt. e sig e tt go d . ' . ... . att folJa upp Iden med fångel- fåna arna skulle aJdrio et: selåtar. Sagt och gjort. Man rik nskt TV-bolag

-I

samlade ihop sina pinaler och San Quentin. /

"å'ia -

*'.

:;tF.Jt,.

lördag 16. 8. kl. 20-01 '-- \

Augusti lnånsken

Vi mi)JS :

Tam orito

. I

BUSSÅ'R:

• Haldlns fr. Oi'ävåls 1 .45 via .HiI'VUiX, Nykarleby.

Nykatleb,.lg. O

,! PPÖI

( Sundqv t fr. MåtkbY. , . 8UlHlqVl.it fr. J :stB.d lö.M V18. Bennas. > KtolYUIi.'ijj fr. Såka 18.45 vi GkbYI Krono , KMlby, E s .

; , I

110-

' '

sö1uJ.

11. 8. kl.. !0-01

PENTTII ,KUNNABI· -'

STJÄRNAN .

M l I( A E L

•

t..

omdagen 20. 8. kl 20-01.·

STEN, & STAN ELY '

GRANADA -.

." . '

BUSSAR som tidjgare.

. • I

•

...

......

�� .�. ��

Alla hi SÖm. gillär att väriiiä under äUgusti. manens sken korn till , ,

MO PE

D A N-S i- N rraVallgruitd', I,

pavllJonQ

s.' kl 2 Ol '9ch. ni komiher att uppleva jattt!tre Hg okväll'dll:' sönd. 17

lookande

y '

Sto' ne'g 11'PP ' . l topp Igen ; T : W;r r '"

l ig

tta ,

u IIIJAfi. stö...e

g ar ngl n S

Il:'r idlt8ä _jJ.or v8lf idgeft .trOdde: vllr filöJiljf, en &nöö DacU, OdJ.6Ir '.i'eJW sidan ocIui6. GJa4Ut'l'Jldlet-

_____ ___

_-"--, ,,,..c.= = ----, '-'f'''' ' ' ----' ' '-'''-

. tan' tvekan trummisen u CHal'Ue Wlltts. (jlillflie är kan5k dlm 8Hchtymute 18tö

är

d n ftå8i@ tldefl mCkl ait j8ftl!HA tillsältUfläftå M@i! olik! jUJ: lng. 8ån hu t.o,m, pA sk61 it@s' rn.,n I Htu§nletlö'etAt 1i6Pl>ät lri hM Oount lttisJe Uft. Yard@ISS , Jm,fi suyb8 t oof bällä !IMam b lf I mil" ,!dna kfJ1Hpi ri kan§k l . 'med IMd, J3!1S1@8 kl'ltJk ö!tetAt VM fo r 'nykom mg@lt, Id@) 1'086r. da tag , , "

....

. '. ''OhUlle Mr bl.

, _

. tra rl ten Miek Ta lor. A.

Susa ,IrAn ,ltep16t kl ig.4S. . '

r-. >.. .D . .

Men Watts gav aldrig upp tanken på att få ISf;ones på tÖlIOrdrlvlt ·t.r-lpdt· o.t tAl Iiiliom!lön

---

Ihop glllge' t· ii 8;� bakslä�@fi: töm mali ft1t'tfäI'IlHd@, til1MI'Il@-'liJpp khäflftlUegÄngRrnä" f6tj.ie 'skikU!t. inom - branschen. . ' Änt tUt. på varåhdtä", Q�� 1 ,v.ar ,ban -4geli Ar spelgill-dj@fl tHlbä,ka PCl !!Om övertygade MIckoeli Keith Pop-scenen", skrev t,ex! Melo MIl Btt an fio 'batlk Vote mö} dy Mäk!!!' i @D b@1'6mmäftt1@ I'e- Mft810n. UB Råll flek tjcklJA stf! VUjä l e· . Nybgen reste MJidi JalJgEil' Min'. ·öCll . .@rtOI"' ta- . mAfiful@f§ till A\lsue.iien fÖr att 8 latl\lhAft, g@IdefUjärl'lt ,ai'. t@ H!@dvuarolIen i enäv@ntyfSfilm, . SklvlriSI'@lilffigät" 'l'V·fdfft@J' ii'lä= rdan bar klarat fil' inSp@lnihg" nus-skrfvifiM tltlen ktffliJtiäHd ell till ett d)'tt albUm jj6m vin: l!nklllm. .etc. 116m beIÖftffj eft. till ut tUI bö8\eä. l!m hel dittl (!6M bä k tf d fj .i Hy· TV-filme' ligjef "llr.' för dilla . d@ I" tk. l fldM. . .tgll W, al ltsA I' h'ltiutlöo. , In/Sr etr eiifusfäStIIik öeJi litefipil dtibDliti av j, JL nyt. myök@i star publik. ,UPl'rU' ef i vi fAt ball bfiPf)älltt d.t i!ltd "AIl....., ibttlJib' 200.000 OOD if dödlr7'."lngL-Ull. OInS't 300.000,' bevisade- Stones" flll -if "att e t iII_ Ode'iII il. Mh

toner ---, ____

.._-

_--"-' __

,CORINO .spelar

cIi

öST.ER80TTNISKA·

. RevollJtioner.a världen men

. Alkohol farlig bekantskap

'ändra inte .4ans rna,!· .

fikenhet

eller

för

att

sig ' stor, och I allmänhet är ofoget av övergående natur. Ofta utvecklas dock barnen till. vanerökare med allt vad det' iiinebär av med19inska och ekonomiska följder. ,

Sniffning

att

thinner eller trikloretylen el

bundet med intensiva perio der på eftersommar och . höst. Sniffning ger en kort berusning, som barnet tyc

ker

är

spännande

och

norhmda. Ofta upptepat ger

det trötthet och slöhet. Riskerna är: ' ,

• Övergång till alkohol missbruk vid äldre år.

själv?

.' Att pojken eBer flickan

i sniffargäng gör olyckliga bekantskaper med andra sniffare och i påverkat tm stånd hittar på dumheter 'av mer eller mindre kriminell

vi låta de rikssvenska artisterna stanna hemma? Bl. . i Korsnäs har arrangörerna börjat ordna en hel,massa

Se upp viting!

"sidoprogram" vid danstillställningarna -. som kostar och som kostar och som Du skall betala. Tycker du sånt är onödigt eller skall vi fortsätta med dessa programinslag? , Karnevaler, maskerader, damernas afton och "Nattivaler" ordnas ibland. Tycker Dul om sådana tillställningar? Borde de

orkestrar som spelar svensk-topp-bitar och många tan,gon? Skriv till öP och berätta vad Du tycker om allt detta!. \ . S e g.

serien om militanta afro

amerikanska' författare presen terar Atte Blom Julius Lester

förekomma e/tare? . Eller tycker Du om vanliga danser med svenskösterbottniska

i programmet "S,e upp viting!" i radion kL 20.00 fredag 15. 8.

Julius

Lester hörde till de

ledande svarta i 3NCC och är känd som kolumnist och kommentator i olika varta ocli vi l

len intogS'-en sen SUpEl på Sand ta radikala tidskrifter, bl. a. vikens villa där ocks några . The National Guardian och The SU :are var med och höll gäsMovement. Han är född i St. . terna sällskap. ' ' Louis 1939 och studerade vid Fisk University därifrån han Före återresan ägnades ett par timmar åt att titta på Va- utexaminerades 1960. Efter det sas sevärdheter. Resan var lyc har han publicerat talrika ar bd tyckte deltagarna men lite tiklar och fotografier i . The Voice, Liberator och bekymmer hade ändå reseleda- Village ren med inkvartering och kon- Sing Out samt dikter i Ameri ferenslokal. De uppgifter som can J?ialogue. Julius Lestel1. är erhölls .på förhand stämde inte också folksångare och har upp alls överens med verkligheten, trätt- på civil rights-tillställnin matatäI lena var lördagsstängda gar - han har också sjungit

ilom. Ungdomarna från Väster botten kom till Vasklot på lörilagen med Sotnla Express oc h goM · färdledare' fungerade CUF:s distrlktsordförande Åke där mat var beställd och dylikt. Sandström. Svensk ungdom Efter en hel.del om. och men bjöd på välkomstkaffe och i öv ord pades doclt allt ctiB belAten . lördagseftermidda ägnades t rig

innebär

På kväl·' b,l,t.

. ,-

: ,. . ;.

in skivor. Han deltog i en s or protestsångfestival j Havanna 1967. "

.. Han är bosatt i New

York.

förekoDlIDer

flickor

avundsjuka. på något?

och

pojkar

sen, brist på sysselsät

- har,

• Om detta måste föräld rarna tala Pied sIDa barn redan tidigt göra klart

dem, att det är lika illa förstöra saker, som ägs

det allmänna, som att ffir

inte tilltalande.

ler liknande kemiska prepa rat. Tyvärr, tycks ofoget öka. Det förefaller som om sniff ingen gick i vågor. I någon mån är' det säsong

Dansdemokratin - lika rätt för damer och herrar på dans platserna - slog inte igenom. Var det beklagligt eller var det bäst som skedde? Toppartister från Sverige har turnerat flitigt i svenska ös terlLotten i sonuruir - med tyåtröljande högre biljettpriser. Tycker Du att vi s,kall fortsätta med dessa turneer eller skall

åtförhan

. Sniffning

åverkan

vin och sprit har krupit rätt lågt, ner i åldrarna. Mer än

smakat starksprit. Mot bak grunden av ökande ung domsalkoholism är bilden

inandas ångorna från t. ex.

ungas likgiltighet' rör ett programinslag eller ett artistframträ danden. överhuvudtaget av alla arrangörspåhitt som bryter traditionen.. Dagens unga -engagerar sig gärna i internationella frågor och i det som rör sig i samhället omkring dem. Men i sin egen lilla värld vill de inte ändra på någonting.'

gen

Då

är det nästan uteslu när många I ungdomar tillsa.m..J:D.ans. En stor gro ger ett gott skydd. Var en blir liksom. anonym. varför förstöra? Är det slais oppos\tion mot tristes

hälften av eleverno. - både

Men ändå förskräcks man av de stelnade former våra dans tillställningar uppvisar. Litet mera variation än så måste . väl, en ung människa kräva.· Framför allt förskräcks man 'av de

Distriktsstyrelsen för centerIlngdomens förbund i Väster botten besökte senaste söndag Vasa. Resan var' en kombinerad rekreationsoch arbet8resa. V"ardar i Vasa var svensk ung

Ingen vill gärna ge sig en enskild persons tillhö heter.

Första bekantskapen med

Varför ingen variation?

Vasa

•. Finns misstanken, 'att barnen hamnat i ett snif' fargäng, måste föräldrarna

Ungdomar och alkohol

gris

äger, tycks lan för att akta och rädd om ibland försvinDL

redan i sexan, då de i.-ge nomsnitt är 13 år, prövat på vin. En del har även

Låt oss försöka förstå de unga. De'kansk ändå får ut någon, ting 'av dansen. Dansen är engagemang, den är spänning. De unga är själva medagerande i dansen. E n ung människa vill ha . kontakt med andra unga. Syftet kan variera. Men alla gånger uppstår ett spänningsförhåfIande. Härvidlag kan väi ingen an nan sysselsättning konkurrera ,med ,d ansen. Dansen ger också avkoppling. Det ställs stora k;rav på dagens ungdom, såväl den som går i skola som ,den som är ute i förvärvslivet. Vid en danstillställning smälter 'man in i mängden. . Man följer bara hopen åt och gör som de 'andra. Just det är någonting som da gens ungdom ib and behöver.

parkernas

sanunans

natur.

det! Det är något som inte

på

När det är fråga om ker som ·tillhör samhället el ler som många personer

står rätt till.

Vad ger då dansen?

på besök

moped

mattor!

reda ut orsaken tili sniffan

Det sista årtiondet har nöjesverksqmheten ,gått mot en allt större likriktning. För bara ett' tiotal år sedan kunde man ännu ' ordna el! fest eller en programafton i lätt stil på en 'lördags kväll :- och få publik. Nu har avstånden krympt och de unga åker flera mil för att inte behöva gA på en fest eller showtill ställning. De föredrar en traditionSbuaden danstillställning.

Västerbottenunga

snöboll! Skrapa av Iargs på en parksoffa! Köra

:.UN,G

visa

De uuga flyr från festeil

' Vad tycker

AJt vara

Rökning före ommer re da!! bland barnen i 8-årsål dern. Man börjar av ren ny

Om man fösöker sig på att analysera masspsykosen DANS, blir man varken glad eller nöjd. Det första' som slår en är: NOG ÄR DE UNGA TRADITIONSBUNDNA, De önskar tyd ligen roa sig efter samma t aditionsbundna mönster som rått -. de sista 30-40 åren.

.den i en telefonkiosk ! sönder en gatulampa med

R ökning .

. '<1: .". En stor del av ungdomen i svenska österbot!en, söl,<er sig till en danstillställning en lördag kväll -: varför? törsta delen av danspubliken dansar helst till' den kä.nda rkestern och ' de ,gamla kära bitarna - varför? Ma.n åker.till ett tälle där man har artister men inte bryr man sig sA inycket om deras ' framträdande - varför? Trots. senaste'vinters dansdemokra tidebatt går danstillställningarna efter gaml!) mönster som tidigare - varför? I

FredageJ\ den 15 aug. -

POSTEN

störa ett hem.

Av de.m som druckit vin elter starksprit har enligt en·

svensk undersökning 40 % blivit bjudna av föräldrarna. Många anser sig därmed vil

ja lära barnen handskas.med alkohol. Detta är dock i hög grad en omdömesfråga. Det är viktigt att omdömet hin ner mogna innan vin- och spritdrycker blir ett behov eller en vana. Mellanstadiets åldrar har inte någon sådan mognad. Det är därför lyck . ligare om den första be kantskapen 'med vin' och sprit kan uppskjutas så

ge som möjligt. Också 1.:; •• _....11... är gängets vanor viktiga att känna till. . Slå sön der 0011 "

förstöra

Rycka sönder telefonslad

BrtIhel pp

länk. Ryktet vet berätta a tränas en hel del i Pe.df>J� nejden och Jakobstad loppet. Deltagarna ställer på egen risk, men för att bygga olyckor har arran

på cyl{el

föreningen ordnat med ö.. IF Brahe, känd orienterings ning vid alla vägkorsnine F och skidförening i Jakobstad järnvägsövergångar. · täcka utgifterna upp s slår öndagen de n 24 augusti sitt an dra slag för cykling startavgift om 3 mk talas samti4igt som man m kondioonsidrott. Då an ordnas nämligen det andra sitt iävlings ummer från från cykelloppet öVer en bana. på sons .cykelaffär eller

50 km. Starten sker kl. 8 på Moto. i Jakobstad. UtdelJ' av numm er inleddes i tor get i Jakobstad och ma via

cyklar

Edsevö,

Nådjärv,

!!IS

-Bland de som fullföl'

Esse

pet kommer ett antal Forsby, Bennäs och tillbaka pris, bl. a. två cyklar, atill Jakobstad. tas ut förutom att de

kyrkoby,

Purrno,

lönas med pokaler. Jakooallll I våras ordnade man det kameraklubb komm r a första konditionsloppet på cy· grafera flitigt och menin kel då över 700 'pedare' ställde att alla' deltagare skall upp. Denna gång räknar nytn lösa ut ett foto av sig med ännu större deltagarsiff ne från loppet. ror.

.Arrangörerna rAder 1.[' H.n=Tävlingen är öppen för alla rade att ta.. ut numret i iIitresserade och lir. som sagt. se över' cykeln så att

närmast

vseda som kondi oD8-

,. "

�ert är-i

go , skick.

. ' öS'T'ER'RO-TTNISK A

POSTEN

På (jsters lön "

Måndag f. m,. 10. 8. öster. . Lån.gt borsjön sinåkrtl$ig blå ta ,vid horisonten ser man en Ösel ljus strimma av D agö. . Finpasserades' om morgonen' landia har blivit en 'frekventerad turistbåt. Idag - på åter färden frAn Tyskland - är hälften tyskar, som steg ombord i, badorten -Trawemiinde. Tyska ungdomår spelar gitarr i solgasset på mella ndäcket. Fia sitter. och virkar. Jag har varit i bastun Qch simbassä gen två dagar i rad: Det , känns skönt att sitta och slöa (skriva) f väntan på maten. Coctailmusik finns i båtens båda ändar. I fören finns' 1Här akterut ungdoklassare. mar mera poppigt. Gitarristen

• Såhär imponerande är Golden Gate-bron då den verkligen syns.

GOL DEN GATE BRID,,\7 E _

an, 'fY-b roa, ,p,..a r,l ,an, bl'and h·· , ,

I skolan lärde man sig att Gol-

den Gate bron var' världens färdledaren Biträdande .hängbro. Numera äi- vid SöU:s' Västern-resa Ing den dock endast den nästlängs mar·, Englund,- Oravais fa ta sedan Verr8.zano Narrow brik, berättat", i denna arti bron i New York blev färdig år När ,inan Jlommer .med bil kel om-Golden Gate-bron i 1964. Men Golden Gate anses från . Marin' County till San San ,'Fransiseo, världens fortfarande vara den vackraste för Francisco" är-; det en på samma näs)iän ta' . h gl!ro, hängbion som finns. Ett slags gång öv rraska-fide och siorsla fyrtio · r.s a :ti o struerad "Miss Universum". Och följakt aven 'man sOm var' så fram 'gen ' upplevelse at helt plötg., ligen drar den ännu enorma ligt 'vid brons öÖrjan' köra in i synt 'att bron med sina sex ' mängder 'av turist l', ty alla. en tjocIi' 'till . s es ogenomrätt" bJ'a klarar kör , som har en ' chans vill ju se trängbar dunvägg o·ch samti . fmor , trafiken i da g. Ing,; Golden Gate. Och vaä, vore ett digt vara' tvunge att 'tända . mar, Englund har lovat ö P' dimljuset för att kunna se filbesök i san Fransisco' utan att' fler, reSeberättelser. man sett Golden Gate? Ingen indelningens vita rsträ!;k, vilket ting. ocJ!:så är det,enda, man. er; för att'sedan helt plötshgt vid and Bron förbinder förstäderna I. ra sidan rusa in J ett strålande ,Det var'framsynt på norra sidan Golde Gate solsken. sundet med själva San Fransis Det.: räckte naturligtvis län eo. Bland' dessa förstäder kan särskilt nämnas SausaIitle. En ge innan man behövde mera . Målas hela tidf'J . l titen stad på något över 6000 än en fil i yardera riktningen; ,i - vAnare, men'en stad'som vun men i dag måste man nog be sägs' att Golden 'Gate konstruktörens framDet undra nit ryktbarhet som hemvist för s vackraste och synthet, synnerhet om man bron är världen i San nsiscos världsberömda ingen kan väl heiler förneka 'ppies, Och faktum är att när råka,r passera bron under rus stid då en enorm massa att den är 'vacker, men så sätts ning man ror sig 'i stad'en får man Qckså ned arbete på att känsla av att den helt och fordon passerar över den., Vis· det et befolkas av hippies,1 må serligen sväljer den a 6000 hålla den snygg. Målningsarbe fordon i timmen i l en riktning, tet är i gång hela tiden. När och andra {(levnads-) ' men beräkningar ,har visat att man kommit till ena ändan är nstnärer. man senast inom fyra - fein det, r bara 'att börja, om irån Golden Gate brons byggnads år måste leda bort den lång- andra ändan igen.. l"öljaktligen - oria är mycket. intressant, samma buss och lastbilstrafi måste det röra sig om ganska 1930-talet, och tidigare, ken från bron. Hur .. detta skall stora underhållsk9stnader. ty de man nämligen ännu inte göras ät ännu oklart. Ett för- det är klart att det fordras an det gick' , att bygga en' bro slag har varit' att' man skulle nat underhåll än målning. Men ' ett sund så brett'som en bygga en" annan h_O under den vid denna liksom vid de flesta <ll Däri' bl' . ' bade ' (1609 m). " nuvara,nde, 'men man vet inte större broar i Amerika' uppbä den Gate sundet också tra med säkerhet "om den skulle ts med färjor. Men den res en breQvgift ,(ör 'bestridan· hålla' detta. ödde konstruktören Joseph de av underhålls- och byggStrauss gjorde sina egna beDet räckte fyra' år atf bygga nadskostna,der. Vid' Golden Ga. dlmtD�l1' ocli påstod sedan att Golden Gate bron och den' blev te bron var a,vgiften 2{)' cent nog kunde bygga en häng-,' fii:rdig år lJ)37: Trots sin ålder över sundet. Många, kan har den kunnat svälja den hela eller c a 2 mk. de flesta, tvivlade. . Men tiden tilltagande trafiken något När man frågade konstruk fick likväl uppdraget, som ,helt 'får tillskrivas kon

längsta

Att det enda saliggörande' medlet skulle j vara: . klassisk musik, klasSisk litteratur, klas 'sisk målning och Spakespeare alla kvällar på teatern, har jag slutat att tro på. Sådant är bra för dem som vill ha så

dant. Synd bara att allt det sistnämnda håller på att W Jtr mera mindre, och mindre. levriadsstandarden stiger. och då man tycker att mänsklighe ten ku!le ha råd med dylikt har man inte sinne just, för an nat än 'det lättfärdiga' tingel tang,let., I synnerhet på en, båt, skaJlr man inte mä a kultur standarden i annat än uppfö randet. Alkoholen missbrukas, man bullrar i gångarna ' ännu kl. 5 om morgonen, ser inte solen, havet, brisen över vatt net, livet. Det bara dricks,' rökes så luften är grå i restau rangeJ;l, kortIappår' j kastar

i popbandet i restaurangen har hela tiden basgitarren stlimd för högt. Hans basstämma s ävar på målet och är' ialsk. Pia.. nisten prilna. Han nar som JllO- bordet o.ch pratar skit. - Och det föreskriver Skägg och mus- där ute lyser livet och välfär tascher, är mörk och 'sydländsk den . '.. . Men - varför klaga I går kväll satt en tysk ogift - det skall väJ vara så, an ' 59 års-dam och grät när 'lian , nars ,skulle yi alla vara så för improviserade över visan "Ack ståndiga så ...

VärIDeland du sköna". Man undrar hur den musiken kunde sv,arta stillahavsvatf.ElD vet man driva fram tirar? Romantisk att 360 personer tagit sina liv känslor har många uttryck: står på knä på golvet, genom att . hoppa från· Golden endel andra tjtisas av· poppen, endel Gate ner i· tidvattnet. ,. ' älskar maten överal1t, pengar .

nar ell, er v dret. Huvudsa en är att man tJusas av; någontmg.

------, .

Maten väntar. Jag postar' brevet, i H :fors och Tysklands resan ar slut' 'för denna gång;'" (.:fag bara önskade, att barnen " från, Biafra had,e fått samlas' kring matbordet på båten). ' "E r i K F o r d e Il

---'-"-' --:-

--=------_....:...

fIl�

'gt vad det berättas till stor struktören Strauss' vidsynthet. tören

på grund av att .han upp- ,Brons spännvidd är hela 1. 280 , detta är ännu i dag - de så s älvsäk rt och" över-. {D 'och t. Men när'brokonstr\l,ktiQ världsrekord. Pen totala läng påbörjades och manlnärk den på bron är 2. 800 m och pe te att den skulle bli sex filig' larnas vikt.' över 120.000 ton ansåg man att Strauss var, ga- Kabbitna $om""hå}]er bron är en. Han klarade sig likväl ur sammansatta av 25,000 vajer knipan då han påpekaäe' ·' atf 'trådar och 70 me t er nedanför bron inte skulle hålla om den" strömmar tidvattnet varje mor· gjordes smalare. Den måSte hil_ gon '6dh::: kv1m fram med. en leX körfiler för att hA.U:ä; '", . ': hastighef -aV- 'i6 kIi:t/t. I detta

Strauss hur länge bron

kommer att bålia" lär han ha

svarat:

' Som den, är nu för

evigt;". Och, fÖl!!,!vigt har i mitt

minne 'etsats bilden av denna

rosttödfäi-gad;' 'bros' silhusett , '(� . . " ; ' mot den nedgående solen. Och

rbakg unden det glittrande San . !tancisljo ,-;;:;- :' i y: b .,the Golden Gate".; '\.

• Att fånga' den imponerade hängbron på en bild en varm' sommardag är inte så lätt. Ofta .ligger dimman, som p å , bilder- ,. na, tit över bukten och brospannen mer anas än ses.

. .

.."

. ' .

1'rMapn-'

dtlt· .

1l>

......

- 1"'

MångsUligt utbyte i öswrled Förringa inte farorna Personliga-kontakten bör ökas vid bruk av 'cannabis .

. ,

Ha8cliIsch 'fÖl'

( ät hal' inte alltid 'kuhfiatute81utA8 t btli" på bUtn BV det mM@rlal 80lIl

\)eh tn6l'lhUäDa

narval'Q.nd d

lIi

omdlakuttia.de pA psykll�kt vetkänd@ tttedlMl; BA da här anvånts under irhunda råden, men ändA ä l',' vl tn tilltltö.kliga kUfi!!kftper om. tItras verkningar. De fl tfl tillgang tiga Undei'6olmlngar är retro· spektiva. och bäkRt'UDd!:luPP kade

och

p bUMMt8,

Till Cf1.finäbisbt'ultet anAlutet eig ett p6.yltl kt toelidel 8öIb växlät MIl lfitllVltl tUt individ, Drefi ittlÖtt hat llli@ kOllltå" rats g@ upphov till f slslt be rO@fide, Nittio pt'öoent av hel'O

tnmlUbruklll'nli om'talu ätt de Mrj at med mar.lhuähä, men blihövet Inte hödvluH\1gtVls bt t yda att lfiärihUällä skull e l. till btuk ilY tutrk<*.iilkA MlIlt Att håvC:llt att ft.tl'tih\iaIia äldl1g leder till ett utVidgat narItOti kabl'uk lir ()o k efi helt a tält. Det kM frltnnM lo(!wde

gifterna (lIn tniMbriiKätgrtWK per ua al' nästan. utM ufidäfi tag btistliilligä. Uncler$okllllig atliä bä.serar Bir pi :populatlOs Hgiön ooh nr e , vllk as kwtUl', r t aditione r IWvlker märkbärt f r n dert ,mödel'iiä vll.iltel'l8nda ka IlUfihiUllför-mer.Oti prlmlR

kraven på individen är i vårt sllifih!l.lle MtydH lSU rl'e än eller 'det asiatiska, arabiskt.

Av med. o. m.

Etfat-eI1hetern frin dessA I saIfthlJlefi är dätfÖr

olliltåIlaU.

• Allvarllg oeh andäktig lYl!B-nluie p\lbliken WI Kale'fi Sorsa8 tal. SAMFUNDET FINLAND-SOV.mTUNIO:NENS· s nskös i'bott nlska dilitrikt firade 8ellå8te SÖlldag"tradltlö1\Senlig sOJDm al'fe !St - denna gA:ng p1 Bt1l1el"ås, Replot. Socialdemokratiske partJsekretera.-en KaIevi Snl'Sa MU festtalet. U.n e1tettY8te ökade· kunskaper i ryska ocb 1ramför allt specialkurs er l rYtiJm tÖt p enoner söm anting n genom sitt al'be net stIlll. niog kommer -- enet skulle koruma - l kon kt rue4 80\l)etiloka k()tJe f. SO'\fJetarnbä!l!Ilt.dens hkIsning tramlördes av kuItura.ttacbe,.y; S .. Ohl opfn - p1 kllltgtlnde svellsltä:. , ,

. Kul urattachån övervar fes- I de' r:o li.i8t !er,. n barnkör . ', . sJong. ' . ten tIllsammans med fru och från Lalh18. Några kom .' .. . va a som , Papa. l1mas nd dotter. Han talade om samkrbe. mUnaJmån var'ockBå uppe i ta ., rttb 6 , :: : fl'ln liOw-busiMss tet på det tekniska, vetenskap- 'Iatstolen: " l1ga och kulturella området Naturligtvis ingick IQ.iddag på drygt' ett' år,: har nu bör at samt om handelsförbindelserna. kvicksilverf!! fisk i program- IklV'inilfletnlngar igen. Men hi' iks?m köbildni gen Finlan exporterar ungefär met: (lIlMftet' !Jorn 'triol .'då Ma tl " o. , 2/3 av sm varvs-, pappe och framför rtu'j lJ S O Ii Ja '. .. ·'f . a g'l'bppen kabelproduktion till Sovjet. I ,; . . : .'" for .att a rb e på egen, hand. Stället fAr vi t.ex. maskiner, kol . . s U och olja från, SovJet. . \ Dom återstAeilde i Mama$ och ChIopin nämnde ytterligare att, h . e. Pä S .; John .FhlllipiI, lVlICha över 120 vetenskapsmån och I. elle. Pllillip's och Den.ny :Ooherspecialister från Finland be: ' . ': , sökt So jet under de tio sellaSte · Koito.rattaclle V. S. (JhJo pin ty .än drat :jmet till . . åren. Lika många vetenskaps. hade tagit med sig liin·· fru M hell c e Pa the and , i pas, män och BpeciaIister från Sov' O(Ih.m . dottei't på resan till jet har i, sin tur be8<SktFin &terbotteil." flaD' omtalade land. far' öl» att ball .'var my k t över 200 böcker av finlähds nöjd med resan oeh det mO,tka förlattare har utgetts i Soy tagande han fltt. • Nlrpes jet i sju milj. exemplar berät . hade familjen Chlopm I)'IIhat tade han vidare. Bl.a. en antol<r " pA Wege6Us-ln8tJto ts ko g{ av finlandssvenska författa 8ert l folkakademin. Sesa"et

9h.s,§; :- U1ot .

M' s'eihe' o"" k ' : tiII'tal d

re.

i ö&terbOtten& museum I

h l'

•

i�ldl

inte såsom sådana tillämpliga ät;t jämföra' cannabis med alk på våra fö rllAn åh den . hol öIlh tobak irisk hänseende. b@ kIlntska met'licin8ltll. ufic1er ml!h d t vetensapliga grund SÖKningarna beträffa nde både vale . tör en dylik jämförelse marihu.ans ooh hasohiioh. äc 'akMe. Vi kinner ännu inte än n bristf l1igare än e nyss' till iaIntllga akti\Ta kOmpo beD _ nämnda. ne obs l'VäUöi1 l' , som tär bOll cAfinabia ooh vi vet iDU stål' tH1- vårt f örfOgAnde' ät hur tleDa Ilena vel'kilinpt int tillräckliga för ät möti· forin dtas i .ambtl d nied rök- vel'a .n ?l'1:i. €ie,fiIlttlVå ä utSätSet nin g, vi kiJ;iber lite M1ler om fä\'ligh tert hös deSsa lUnn- de8B1l Älnftens akuta eller en. En ml.ln d cannäbii niaka tOKioitet. ' DenIla är .... k4h hoS fi pe rson ge upph v o "el t s Ar att i l fast8tiiJia ho. C» v t l endast ett MIlt. euforiSkt iiInrt.n sOm förekommer p å tInstån ,· Inen hos en äJln illegalA Inllrknaden, flfte utlöSa en psykOS. Vid Xpt'!li- dl kab vllrli. örena. och mehtellä j UI'llier3öknifigät 1tar 'utonl otta hat tillfört& växlaD I mAn k n!ltaterät OlDhabla varå de mii.n gtie r opium, amr.ta-. celltOluskt och delts 8runbancl miner eller L8D. "' med kromosomskador kan i n Den ökiara sltliåtfon.etJ. det inte binuteslutas, även dande bevisate, Ca.n na bisextrakt hävs ytterligar av de r i djur ' har åstadkommit biverk menClltioner ooh shlUatMr ningar och dess evebtuella. an hiir.taminAt frin kommitteer kolllmi del i I medfödda mi ssbildningar olika ländtr. 'eikter kAn Ofta vara helt mGt uttg t,d,JD, i kil"DfrAlol'DAt di hat plv erkAts mf4ltt Il v IIOOlaIa fa'ktorel' iil1 mecu-_. Kä. Efte1'lOhl upp till tj

liten.

Möt bov

skOlele"i,mä

/'denttl'fIa i \'i.i8 dtr mätihuMfl,

. Bäde Sorsa och ChIcmin beto 8a lumhAller ambaS8addc1et siLtsldIt. nade betydelsen av det arbete samfundet utför. Bäda talarna . ..... . i På'lördagkväll, besåg de iJOv nämnde också turismen. . gäst$Fnil '. nätfabriken, . Beträffande det sistnamnda jetiska hade partisekretel'l!-ren ett litet kyrkan och hembygd8Diuseet,; önskemål. Nämligen det att tu- J3jörköby. Värd i SjGrkdby 'Val; . risterna i högre grad än. tidiga_ fge-ordförande' Jildvard ,:N'y re borde ges tillfälle och möjlig- strand. BjötkÖby och Replot ) heter till direkta kontakter med . kommuner bjÖd' pa\ ndddtlg på' människorna i det land de ·b&- BuilerAs, varvid, kst-Ol'dtötan . den Josef' Lfndgt.en fungerad e ·söker. f A l Sund om värcLEn utlård till Kors Hälsningstalaren gick., ytterligare i· pro uttryckte sin förnöjels$ med' öre et .· Un4er sin österbott gianun .: det goda Bamarbetet mellan di 8a åtföljdes ambassad- . striktet och SöU Sanlt med den nfsk... ungdomasektion som biIdatl in- tådet av SFS' s.venlJkä sekrete om det' svenskösterbottniska rate Fjalat-BjQrkqvist. -- i··r \ SFS-distriktet. Han önlk ad e att I·.bl hiUamng på sODliIlärles allt . flere ungdomar, ek ull e komma med i verksamheten, TY ten pl'eaenterade Jo $ef Lindgren som han uttryckte det - de Replot llaoDakornmunen med flesta av de .$om nu lir med &It'ttnute vattnet på den bär börjar komma upp i metallAl· sidan Lototen. Men Replot har dern och har silver i hAtet, guld ett stort traflkpro&lem·: tlitjan, i munnen och bly.i tAma. om' han bara'skulle ha veFörutom tal inrymde pro tat· hur IUDlplddhan bl.v den grammet vidat'& mUlik b1cl. plkv.l11eDl JDitpar'buDdra bUar 1 dragspel, violin och psalmodi en lång kö. och . väntetider upp • Det här . en fÖrskräcklig historia Och kon. Det sistnämnda instrumeb tUI tyrattuunar ble,y· det tör de Dien jag an ip,te1låta bli a.tt ... Och !!kådee trakterades av EdYlD Ny ,som.' ville'. AterviDd.a 'pl kvlUlen. b rrättade roliga hfatotier. Snic B e j. dahl. LeJiDatt Sniekal's berltta-

fWAr!

töt

uCh

läfider hal' det konutlltt6

lIt&rnpla al la CieIJSA ung Mm kthninellll, Eltl del kanske prövat på ämn.ona nyfi ken he t,

andra

anv-

dem regelbundet ooh ,dessutom' en aktiv ro Il i ,butiönen. Oet kan te sig en riktig lösni ng att EorsruJniIlgen med käDn straff, men man kan A sidan tråga sig' om deIWl lJärd ta.ktiskt är tillfyllest , nuvaran de laget. då det I ,att begransa . en spndniDa Qsnnabisbruket.

, lI'tSr lut r dtl. lit itllll . helhet krAvs ,,[dl I so(!lol gl8ka., ,psykologiska: kltitl8ka, fat'fi1ali:ologi!ska glSlativa urt'd r!!öknlng!t. ällA tår Shl tid. O@t lir IIgen köi't.!!)'nt ätt ",nvIn Ha; tid tiU ätt l6t'i'inga de I

•

'tit' .�

'IdäftPäln-lle

!'tV eän1l8 brUk,'Vi här redan dllråt i

tentiella 'faJtof1lä

.. Jtied täktil flSr att kunnä trå alla.' dU bJ,ids itåendt åtgär att förhindra en ytterli för di anetä nätap o n g fl\' bl'U1cdt Iv hUcl ,p.I1dning lare Lennart isch och 1Darihuåna. '.

lI'redagen den 15 ang.

ÖSTERBOTTNISK

1969

POSTEN

I -

Mycket bar skrivits om Gunnar Wiklund sedan ban första gången 6tod på scenen i Luleå 1953\och segrade i en lokal vokaUsttivling (Pris: En bordslampa), På senaste tiden har det kanske varit mera debatt om bans problem m d ' Nu skatteverket än om ban obestridliga. sångartala ger. börjar emellertid rests katten ta' slut - men sångrösten och f artisteriet har han kvar! En

liten

resume

,en artist - och en stor sådan dessutom. att Gunnar WiklUnd Trots säljer enorma mängder skivor

gav silver och "Vandra vidare",

hans med "La M;er", Domenico Mo karriär kanske är på sin plats; dugno med' "Volare" eller att Det började som sagt 1953 med Anton Karas på zittra spelade "Harry Lime Theme".

i sex år - men då small det till ordentligt. Han ställde upp på Artistforum. i ' Västerås 1959 där han sjöng .låten "Nu

de sig inte Gunnars göda hjär· ta. Han sjön in "Ramona" på

leå. Sedan var det tyst om Gun

nar

sin royalty tinghjälpen.

och fullbokad turneplao" i Folk parkerna därifrån. Den första parkshow Gunnar reste med hette "Flugan". Den gjorde' så stor succe att den fick fortsätta- i ytterligare en sommar. Men det var inte baM för den sakåns skull som Gun nar Wiklund fortsatte i "Flu gan". Visst ville han ha sin egen show, och visst hade han fått förslag om att göra en så dan, men en sann artist vill vara perfekt och därfö. r räkna de han med att skaffa ytterli gare rutin innan han gav sig på det vågspelet. Så kom då de egna showerna, och både kritik och publik gick ner på knä. Både fö artisteriet på scenen och för Gunnars för måga att plocka fram fina moatjeer. Han har under åren/:; lopp haft söta flickor som Ma riaJine Kock och, nu senast Ewa Roos, med sig. Ett år ha de han ocIiså sin gamle (på skoj) antagonist Lasse Lönn dahl med - och det gick verk ligen hem.

till

norska '

--:..

flyk

( Det är inte så många som vet at Gunnar också är musiker.

oat som musiker bl. a. c hos Hasse Kahn, Rolf Larsson och Jörgen Gottlieb. Hos den sena· re i två år som gitarrist och

sångare. Men han slog så hårt'

som sångare att han till slut

nästan fick sluta spela gitarr, Eftersom Gunnar alltid varit

"Blåjackor", där han spelade mot Nils Poppe. I samband med det. uppmärksammades han av

Lönndahl.

kvar sedan' dess. Skivinspelnin garna han gjorde började upp

märksamm as internationellt Första budet kom från Tysk

När det inte är parkerna job land där han lancerades i .TV Gunnar, som är född den prQgranimet ':Das ist Musik", Han har -också försökt sig på 17 augusti 1935, på restaurang För er med siri _Gunnar WiklUnd att vara.' "barnfarbror".

Show. Som är en man! Gunnar

några år

edan gjorde han en

Som jobbar som en sago-EP där han sjöng och be rättade om "Svärdet i stenen". hel show! Han åker utomlands och blir Barnen tyc te 'att det var "så

berömd också. I Norge t. ex. spännande"! Som alltid' när det gäller där han valdes till populäraste artisten i konkurrens med "kändisar" kom det rykten i Charles Trenet, Domenico Mo svang om Gunnar. Ar 1965 ha dugno och Anton Karas

fl. de han förfärliga besvär med att dementera ryktena om att

ID.

Detta hände i Samband med

eii

TV-gala till förmån rör Mellan

han

inte

p.assade avtalade

der, att han var lat och att han österns flyktingar. skämdes när han .kvitterade lit Gunnar Wiklund sjöng i den na inofficiella tävling om "Ti 'sina gaget:. 'Och det vär'sta .var han kallades "popidol" dernas melodi" den gamla "Ra att mona", och sedan hjälpte det dessutom. Gunnar, som alltid varit en inte att Charles Trenet kom 11_1.1IIIPIII1

1tU"'11U_.UlilI1H111uaAllIUllUIIIlUIIIIIIHIIIWIIIHUIlIllIftIIIHIHlnNIIIIIIIIIIIIIII

Bu,lleras -Tul!lstby I

havsmiljö

bastu,

bAtar, fiske, m. ID.

•

OBS: fink silverlrl fisk

soin specialitet. .

_______w_... U._.II .. _II.III .. . .

Tel. '39 618'

han gjort t,exten.

som

slog

mycket punktlig man, ogillade

lära sig röra sig på scenen. 1962 : Sommar i parkerna igen. Med "Flugan" bl. a. 1963: . Nu vann Gunnar Sve

riges första internationella. detta enormt. Att han skulle schla'gerseger. Han tällde upp vara lat, föll, ansåg. man, på . i St. Vincent i Italien och sjöng sin egen orimlighet.· Man. får Thore, Skogn;lans "Min soliga inte ha någon lättja i kroppen dag". Tyvärr hände detta in om man skall flänga mellan nan tävlingen uppmärksamma. olika parker .landet runt, spela des i samma I,1tsträckning som in TV och radio. och dessutom , nu. . hmna göra skivor. .. 1964: Gunnar komm er till Han skämdes inte (och gör EMI och hamnade på' Svensk det inte nu 'heller) för att kvit toppen med två' låtar. Han ha tera ut gagerna. Har man bede då sammanlagt Hpelat in 120 talt enligt kontrakt, sa Wik melodier. lund, så finns det iig r en anled 1965: Nu kom silyerskiva för ning att inte följa dem. 50.000 sålda exemplar av "Mest ,Gunnar vill inte kallas "idol". av allt". Gunnar fick krångel Bara ordet gör honom nästan _ halsen och skat . både m illamående. Det går för lätt att myndigheterna. bli idol, anser han, och dessut 1966: Nu ,åkte han med Ma om är en "idol" alltid fast i en rianne Kock, i parkerna, och viss kategori. Eftersom Gunnar restskatterna blev 'illt större. har den kanske b edaste publi 1967: Tillsammans med Rune ken i landet kan han inte vara Sjögren öppnar han juvelerar idol. Det ligger något, i 'det reaff"år i Båstad. Och ännu mer sonemanget. pen gar i skattehärvan. I början var han känslig för kom räkningen 1968: · Nu kritik och gjorde allt för att . .. or att det kunde från skatteverket. Det visade forbereda sig f" bli en "sur" stump i tidningen nästa dag. Det får gå som det vUl. _ . ade han säga till sig själv.· br

I år tioårsjubtlerar alltså, Gunnar SOJiXl artist - och ho tar med att göra jubileums

sommaren till sin sista sä'song. I stället skall han ägna sig åt sin. stora hobby. -.:. uppfinning

ar. Han har länge pysslat med' att utveckla polariserat ljus

som kan komma att revolutio

nera bilstrå:lkastare, Direkför Alvar Thorson i NTF har beft Gunnar snarast möjligt avsluta

den uppfinningen så att den kommer ut på markl!aden. Men även om Gunna'r' slutar

turnera fortsätter han att sjun .

ga in skivor. Visste Ni att Gun

nar Wiklund har sjungit in -se riös musik? Det har han' fak tiskt. Han spelade in Schuberts

"Av Maria" på skiva en gång. En skiva som bara såldes i 50 exemplar - men ändå en av de

skivor som han själv värdesät

ter mest.

Trots att Gunnar kallas "Mr Sclila er" är bar omkrlhg 100 ' t let av hJllls nu 300'inspelniil gar rena schlager-låtar.

• Tom' JQnes nästa singel blir antaglige,n bröderna Gibbs

"Let There Bee Love". Bröder na Gibb är. som bekant stom· men i Bee-Gees.

sig att Gunnar- Wiklunds ma nager "blåst" honom på 226. 638 :18. Ingå kvitton fanns och Gunnar befanns vara skyl

Ioppet. Revisorer Går det 4t helsike har' jag min dig staten na trodde att han blivit lurad korvkiosk. Han' har ingen korvkiosk - på ännu högre belopp - mi5j det var ett citat från en musi- ligen upp emot 300.000 kro or, ker som sa' så när han fick Managern får sparken och blir Och polisanmäld och Gunnar bör sparken från ett band. Gunnar tyckte det var ett bra ju jobba hårdare och hårdare

lir enskilda och grupper

Mat, kaffe, övernattning,

tidningarna

kor" mot Poppe och gjorde revy . i Malmö. Anser själv att det var en .nyttig tid då han fick

TV och blev stadig gäSt i seri en "I rampljuset" tillsammans med C rli Tornehave och Lasse

AB och Idär har han hållit sig

var betalda. . 1961:. Spelade med i "Blåjac

bjöds huvudrollen i musikalen

skivkontrakt med EMI Svenska

gå

upp lika stort när den slogs upp (!). En ;nånad på Berns för 9.300 kr. Av dessa fanns 38 kronor kvar då alla utgifter .

kom väl till pass när han er·

bar

Wlklund!

stoM:

ambitiös och velat göra sitt allra bästa på en estrad stude rade han i början 'lY sin karri är både sång och tal. Detta

1964 skrev han

och

despelare. Att han kan jobba tag på en revisor (rån Kristian sittande publik visar han stad , men denne höll inte heller ·också under sina krogshower. måttet.' Kvalitet lönar sig, sa Wik Så kom då.. den' senaste ma lund! matthandlare Det var 1959 det egentliga nagern. - en 'söderförprt till Stock från en genombrottet kom.' Sedan dess har Gunnars karriär i korta holm. Den affärsbekantskapen blev dyr för Gunnar. Nu sköts ordalag sett ut så här': 1960: Kortvarig förlovning hans affärer av systern' Kicki Wiltlund, och det går bättre. med Anita Lindblom slogs upp

Han spelar gitarr - och gör

juli

uttryck. Länge undvek han att fi5r att kunna betala in pen gkalla sig artist - han kallade arna han blev skyldig i skatt sig "gycklare" i stället. Det gör - 226.323 kronor. , -

II han

.uoaulUllUllnIllHIIIIIHIIII

på

för

det mycket bra. Han har job

Den 1

högt upp'

Textförfattaren

. hand i hand" och . . Gunnar har ID ' te van't Sven· flera med dem har sålt l stora l . t ges t ursammaste art'IS nar eL - d'" upplagor. E,n låt som han gJor gäller att h' fått g d a råd' de' i Tyskland "Geh' nicht zu .. I vare. I borJan av, sm karriär 130. 000 den Indi os" sålde over -. h ade h an h Ja "'1 p fl:. v en nOJes exemplar. Undra på att han . hästkarl från och grOSSiSt ibland kallas för "Mr Schlager" Sundbyberg, men det samarbe Han har också spelat revy t et tog snart slut. l, flera omgångar med .Hagge Geig rt, och är en driven sk,åI början av 60-talet fick han

skiva i Norge och skänt 1 te hela

stad". Det gjorde han så bra

att han åkte med skivkontrakt

"Vi ska

I det sammanhanget förneka

tändas åter ljusen i min lilla

gick

producent n Bengt Sund ström (som tidigare gjort hans är det som "levande" artist han stora hit "Vi ska gå hand i berättade att det var är mest kä.i1q. "Mest av allt" hand" genombrottslåten på EM{ med en snegling åt skattehuset -'

över

segern i vokalisttävlingen i Lu

tider

Svensktoppen.

giirna ännu - trots att alla är överens_ om att han ir

fr8n NADENDAL kl. 8.30. 1000 :x:h 22.00 TIll KAPELLS KÄR 16,-, bil 32.TIll MARIEHAMN 8,-, bil 16 Bern _ 12 ., gratll. Buss t,l" va.. lel 13.00 """'bine'.. "- INtIIISlu,en

Liten tröst i bedrövelsim blev att "Snart al kQmmer åter lju -=--,,

"":'-'-':'__'__

_" _

..____L_ ____

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Hep Stars upp . . o atIO I topp p

Hep Stars gick upp på Tio

i topp på lördagen igen. Den hår gången med en ny ver

sion av

"Speedy

ÅUF valde

Lats Engström, Nagg, valdes till ny ordförande för Abo ungd förbund vid förbundets årsmöte i vecko slutet., Han efterträder Ni18 Lönnfeldt".som i A)1F:s ån bok redovisar för of-rörel sens nweckling under hans tid som ordföra.nde samt' för den demokra:tiseringsprocess rörelsen genomgått.

Det var "gamla. gänget" med

- Svenne Hedlund

och

Benny

Andel"lSSo n som gjorde låten

sOm gick upp på åttonde plats direkt. I fortsättningen _J)Iir det Cookie Thia.n och Simon Ga.isler, som spelaJ; Ihop med .Janne- FrlfjCk, Len nart Begland och ,Krister Pettersson. Cookie är, sAnga. ,re och Simon gitarrist.

Svemk toppen l) Kan jag hjälpa att jag älskar dig ännn Gunnar Wiklund 2) Man ska leva för

', ,' ,,' . [J V älkommen säger rektor Trygve Lindqvist till alla s m are. Fol khögskola n 'bör Oc utDyttjas på. sommaren . LaPPljärda folkh ögskol a har utrustats med campingplats i parken. Inkvartering sker ookså. i sj älva skolan. lan snyggats upp i halleDf k5 det och TV l'1.JDlIMt.

hjilper oSäkra elever i linj valet.

Förutom de obHgator;iska åmnena finns kvällskurser. Av deSsa kan nämnas fotografering, bilskola,' föreningskun akap,yrkes orientering , takt o. ton, modern och gammal \dans, J p m. fl. teater, f""ors ta h'ID

FramtidsPlaner"

Rektor Lindqvist har mycket , på sin önskelista: först står nybygget. En kqmmittå på. kommunalniv å lir redan tillsatt för att utreda frågan. Med i kom mltten sitter rektor LIndqvist. Kan nyb ygget flSrverkli gas finns alla utsikter till foft s att verksamhet i Lap pfjärds _

,varandra TrIo me' Bumba

.3) Jag ser tillbaka

( .)

' (11) 36

Gunnar Wiklund ( 1),2 9 4) L:yc kans ost / Siw Malmkvist ( 3) 2 7 3) Minns du det \ Anna-Lena Löf gren ( 4) 2 1 6) Jag önskar att det' alltid vore so m mar E leanor B odel ( 6) 2 0' 7) bimon Limo n eto ( 4) 19 Mats Olin 8) 'ED! student från Uppsala , Kirsti Sparboe (1) 16 9) Fina Stina Boris' ( 2) 1 6 10) Ljuva sextital I

Brita Borg 'r (10) 4 folkhögskola, fastslår Trygve Speciellt för flickorna har, Lindqvist, och Sydösterbotten JlU!.Il förutom ovannäm n da lm- behöv er ännu den ' lilla kultur nen Makeup och damfrisering . oasen i L appf j ärd ! 11. En drömlek - Ulla Neu Kurserna följer pl varandra PA-ND min. 12. Det var den somma och räcker 2---3 veckor. Hår' 13. ren - Mia Ad ol phsso n. frisörskearbete och m akeup Ingen vet - Gotlands Får. 4 1 . kurserna omspänner , dock " en Var är dina tankar - Ann längre p eriod. Christin Hedmark. 15. I dröm mens d un kl a dal - Scandina 18-20 år IimpUgasf;e . vian t Five.

T,QPpen tlpset ·

-------

'Landsk amps,, resorna har

åldern '

- 1lh-20 år

h'en

god åtgång

lämpIlg' Det har varit ett ovanligt ålder för elever som besöker stort bitresse f ör UDgd oma LappfjJ1l.d8 folkhögskola, eller förbUDdets landakampsreeor i en ' folkhögskola överhuvudta Ar. Av de besWlda 280 bllJet ge t, påpekär rektor Lindqvist. tema finna det na Inte mAngs Han rek ommenderar en ålder' odIda. De nigra 10m finns på 18 och uppåt. Detta med kvar gäller det .tt beItIJJa tanke på att eleverna vid den ) lA snart IJOID 1DöjUJt, nIrma åldern abSolut har det största re appl18nnigar genom UDg ntbytet av skola n. 16-Aringarna domaförbundets kansU kans är l de flesta' fall fö r unga för li.ekreterare Jau-Eric 6ns att gå i folkhögskola, de kan inte alltid ta tillvara det 80m -1af880D, teL 13 612. folkhögsko lan bjuder. Alla de som har beställt plat ser men ännu inte har betalt, re , Renovering på gång ,..- sa bör öra det omgående. Ef , ter ,20 augusti siljes alla Just nu arbetar man för hög platser som inte är betalda, till tryck med att få skolan l aJdck dem som redan nu väntar på 'till hösten. Den 6 oktob er tar vä ntelistorna. man emot årets kull av folk GamJakarleby-bussen kommer ara ärv r F högskolelever. ö n n de le y re nov eras skolan invändigt, Där- att ,starta från ,Gamlakar kL 13.00 den 5. 9. och köra Vl8 mare beStämt i l ärosal en och till o festsalen.' Enmans pulpeter av- Jak bstad och Nykarleby l&lte redan i fjol de gamla och VU&, varifrån Oravais-b_ , som har startat frAn OraVIUS ellndiga tvmansborden. Också kl 14.00 och Vaaa-busaen nytt p iano har anskaffats. . menaamt startar kl. 15.00. Alla Inkomsterna fr4n Loppmark bUS88rna a vgår gemensamt på över IS.OOOfrAn Lappfjlrd kL 17.00. Bär naden - nlg mark - går oavk ortat till s ko har då samlats också Nirpes lans renovering. F&-utom den bussen, samt bussarnafrln Sei ; har sko nljold och Alavua. pågående

aen

renoveringen

•

Tio i 1.

(

topp

1) In the Ghetto Elvis Pl!esley

Inom AUF-styrelsen hat man I tagit ett stort steg på väg mot ökad demokrati Man rekom m enderar att vid val av styreI semedlemmar det gamla sättet med automatiSka' återval slo pas och6mbuden i s tället röstar m ed slutna sedlar. Då därmed gentlemannaöverenskonunelsen om 'att .alla landsändar skall va ra representerade inte ' t ill ämpas längre blir medlemsföreningarna tvungna att sända delegater till årsmötena, vilket man räknar med skulle utmynJ;la i l ivliga och f ärgstarka mö ten. Vid söndagens årsmöte tilllämpades d t nya systemet och man rekommenderar även föreningarna att , göra likadan t vid val av s tyrels e och ' funkti onä rer. .

I verksamhetsplanen' för det ko nde _ året ingår bl.a. ton: årsverksamhet, kurser' och tes terv rksamhet, vilken leds av instruktör Reinhold Weckström.

----2 ( 4) If I Only Had Time , 3 4 5

6 7

, Gene Pitney ( 2) unnin g Bear \ Sonny James ( 3) Keep Searching Eleanor, Bodel ( 7) Hair Cowsills ( 6) Colour My WorId Don Partridge ; ( 5) Black Pearl d Sonny Charles The Checkmates Ltd (-) Speedy Gonzales Hep Stars (-) Bad Moon Rising , Credence Clearwate'r

Men han

ny ledare

Gonzales".

kom

r igen ...

En objuden gäst köm sDlygande till oss. Tog' p lats närmast dörren, skämdes för sin tarvliga . dress.r pv hdDom näring och värme, Mm blyghet försva nn. Han fick ny klädsel; som var fin och gr8,DD. Vi

Vi blev hans slavar,

lydde hans minsta vink. vår glada då han visade osa ynnest, .bävade för hans våldsamma utbrott. En morgon som fö l;it på eD kväll, dimmig av bittra tårar, var han försvunnen. Vi letade överallt. För stormen Och kölden flydde vär gäst. Men ha n kommer igen, sommaren, vår avhållne vän. Britta

: === J \.. :.:======::::=

Eckeröunga' lägger gol Ecl,erö AlaDd.

ligger

på. ,

vI8tra

Ungdomsföreningm i

kOlnDninen har enlobl __ har 'fAtt namnet Ek SenaSte vecka hade ungdomsförening sitt __ nadsmöf,e. TjugOtalet an mar hade samlats och ärenden fanns på. fö UngsUstan.

Biand annat blev det oesuaK att ungdomarna skulle göra nytt golv i festsalen i Eke Det är ju rätt jobbigt men karoa verkar vara myeket tiga och energiska.

Bilden: Verksamhetsledllna ) kommer med en massa Illl:l.... Rev'lVal ser som fångar allas inu-. 10 ( 9) Day Is Done Det gäller dansfördelD1D.pII. Peter, Paul and Mary tor. resor. kurser, o.s.v.

ÖST -,

Fl-

Somma.rti.d är dQJl Ud d4 hål.. man städar vinden, ler kanslt& t.Q.m. auktion, om ftlan hal' m 1Iet skräp och dlriblanq QCkså aldant som gåt a,tt N.lja. Det hän der då ofta at t aauUa brev

k(l,1;, mg - mim har ba..ra 2, VflCk1>,peng . . . Riv aldrig gtu'lUa kuvel't. Fast eV6,fl.tuel la. märken' på; kuvertet .är värda. i ka.talog t. . 10 p, al bnslla det Ined en vac ker avstämpling- gÖl' att ku t

lruvert hamna!' med I en lå vertet värderas till en mar k Aj. da. m.ed gamla. bö,c,ker. och. uppåt. Gamla myut; oeh sedlar ä r Åj. D t äJ;' far1lit. Farligt saker som också kan finnas Pi. al sitt att virdeMla ku vert och avstimplingu- kan me,4 i sllräp på vinden. &tm komma bort. Man ma sak gäller deaSa. inte k öp er beträffande st ämplin utan nämligen inte gamla Mekar far att hoppas att det finrul betrif{and k litet. Om PJnla brev-k uvert med. SälJ gamla mynt oob sedlar akall därf"6r a H a brevku,vert ener jag- Atel'kol)'lmtt; Dock ett li PQst ort skilt om Ni rilfll tet råd; ttQts, att se,aeln är rin,di;tvis l!!kaH !ilja dyl natt och, alitfUl. lf�J\. den bli på auktiQnel'. vtss är Elt , ganm l)ra geno:n t man tr evl r e att- g& de I\t låter s e}n l is:ga t klUl vat B1'8.lll!t1'Qjkel'l som :mmJa r frt ten. n timmar, ' SE),dan

tnlrlte:.:t eUeJ:' !lur'?'

Jag h6PP88 också 8. ll.uk tionsförrätwre skall M samma, Uppnt.l:tfti gen a tt all., tid, trQts ringa vä rde, sälja,

fIimirhll I ilt. En' f8.-. re bok. kan t. e . för nbftl fri1n&rk&1l '8IQ1Il en QörjIlr iä.nw. tt1rull ha ön&-

,får den tOl'Ka. och irma.n 00n helt tork t sätter man den

t presa.

Å d gärna nA lO)), fQfl)1 av t)'.Q@Q, Vu.

SS.. de n ' !,\QIll tmvänd m.OJl samlar vbtel' till

sko-. ill' myeket lämplig eook.. f frimil"Qn). HIWtmgar El" BjV

Graha Nas!!, f. Q. storstJir.- na i Hollie.s, lllåate blom. blt ,eIlomgå en a. kQll).pU :rad halsopera.tion. J,nateppe.t kan me(lför att Grt\ha. tvin· sluta.

m.ed sången. a.alsbe��ären k..om mY

gas.

apa

kurser

för

...- MA.8lUN.UP ARATöRER \ - S\'E'l'SA.aIl-PUTSLAG4RE

e'" vidtar den llS

a.vglftsfrt QOh f 4N"hi.lla famUjebt

LP' som. vandrar myc.. k t snabbt, uppför USA-listan. Därmed har han också fltt många inkomstbringan enga martg pl fUidra aidan Atlan,ten. Engagemang c.m hu nu tvingas. b..ryta.

&!l' jämt

september 1 9. undervisnhtgen är har dessutom möjlighet att

m,m.

ämbetabetyg och

bUämDa8/sändeEi tare den 30

\lnl&rrang&"e.n,

yn.

SQJn '

närmas

olbetyg samt ev. arbets

augusti

1969

till

betortlrar handlingarna

Närmare upplysnlDpr ges, av ubetstÖl'Ole(lliDgSbyra\ema, S8l!lt kursfönl8tlndue.n i KQ1'8DlLs. tel. 836!83.

ärlde.ns längsta ( 191'7:0 ra111y k'ors ,,

- AFf'A.BSBl1'RA»EN

DIREKTIONEN

Sol fli rare slog korsholmarna

• Scott Walker f.. d. s tjärna Walker Brothers har på se tid med stOl" framgång n uppträtt som soloortist. Häromdqen giCk han dook pl en bak stat. Vid ett fl'8mtri.dande på ABCteatern i Blackpool. var bana ahow så, dålig a,tt bilften giU'd pellgUna av publiken

kommunala iWott3, och lmntt.ma i KOMholm Salt, diakutetv lnt. bara Världw. längs� ooh. blrdu-- 60h t:lUa plI.. bUar ldroUeu pl d. fÖ-f ata.n t. ral oo.bl s.jilva. e ut6wlr utan l n. ! 191'0 j skall köras r apri l-ma röfla_ fotbQlla: tillbaka. Scott skyllde misslycsa.mband med VM i (QtooU \ iOJ'Qtt -på,. den k1\ t t>l en öV l'<los "" h.uvqdMexico. "The'World Cup Qu :pl V.fill, . / Pub like n VM' !lV - äl'lfl!\Dulv&l' t rsdag spelafles Senaste Rally" startar den 19 april p å tj n\ll,tcl\ i fQt. 1 den uppfaUntft n att han anW'embleyt fOib611pb,dlon i Lon il Ul f oob, mAlet il' bel ftl'UU d: Q\la'n"ijm d:i: n I\ vänt betydligt dtarkare saker. t p don SQlt, �nn rött öv xl y;dftn-. Ci Meltieo j t stadion Åztec 5-1 öv, r b mm4\laget Strilekan bli1' ca .25.'mQ km, rut=- fjet Pl e ma:rll vinu. pl kQf:3h n m. nom femton urQ� .- österhottn iSkl\ �ll t!årfl ta l'&.peis.ka lände r och idf>n' be,..' tltt tlt.er tv vecl v-an i &\Ul.dQftl vid "t\l ' rä.�nas bU .,. 30 d _ Poslen . . . m,-loMtl i Eu,. a. Bl. faljaude. stl l' '

att Pti.l!leras Lie rliB, WaFU.wa, ge, lIann v.1', Minu, Bukarest, Sofia, Buda.Barcelona oc M aDo, t, li1-å n ,Uisabon tar Lissabon. 'deltagal'na = som är begrä n-

:o. b

()stel'tlQtUl!Q '

.rUa i aoUla t. WUa i) h C. Bllk,

ta, s

Val' K-E. t Q., i I{ lait)t vi}' s, R. Skbmv <.WÅ L, lng an de JOm. i,ynllt§ mes..t... .

Dessa kamper mellan de tv å, .ltommun6l'l as idrotts- och ung..

M: .

<1Q1JltttdD1:J)J

Qb8t8.4.'

t.l<!n

(eNunIt 'l9

._ " _dB _ Ing@ fredag \tt k Olftn\eJ"

Or till 120 ekipag bå t 'ING 4UOMA n d har- de senaste ä'v.tl' Atlan ten till Rio de Janei. dt>ms ilnn el' 1 Nyk8.rlEl. , tre åNn alla slu t i Softs dll'Ibån l'u.Uen gål' ..,id ar 1'6 ReQAkU<m: StotPta.Q l(a.. till påstod lma:ma kol'8"o YÖI' i. enMl )fOJltevideo, Buenos. A Ja.\(o Solf v.)jer ledamö. ' !'eS, Santiago, Bogota, Buena. ooh med att tlUnda -onsaa! ot-l'" e.f\&r ftS ter i nämnderna. , tura. cell Pan3ma lralQ tiU te!. 12 70B f&måga att- 8 )a fotb611 . ID41e.t j Me co Olty. . HaDdelB vslutad- match samlades.' Va-. SöU:a kaUb. Endast tre kla il' ut. te1;' 136lt ',au, t.eL . ..t. a.. 8 WD ,tm en liten ltaffestlmd' kbc 1500 under l'waa ', KAl)h"1 'f'lOI ma. dir 15()O-....30f.)0 kb0m·· !tamt över l Skama uf:s l ka.} SDe./lJnAQ, QntfOrI&.Q.C1e., SQJ , lIå geD i'()l'tsättni'D diskuteJ'!\d& aooo kl\o.(ll, 8Pttt SJnecta. 81'e1' Uno , .lt"m rna ()eh ungdoms;. oeh ])e fle$ta av EuFopas störsti t€Jrott-s:frå 1' i a)lmilDhet. P N\Jlc{�TlQNm>tUa: bUfahriltanter Dar anmält in t: .. .. 11 Jla i l(ors!\o)m if' ,Namn t för l'aUyt- ooh )dara för "' t ' . ar . . .. . . - '.... 1111' d&t .x att uWv& fHti start är redan engelska For<;l. . , ..... .11 _ ..... . t!t...... .. . ......... .... . mo . ....". on . i or",t.... . ..>l AS .... "'-g, ...,. t ' ., av "' S M" .. . 11 Le-yl alltl !UDt Mosk, .p.... .'lS:b 1& lä .-Q ckar l som U fotb& i bal'a ni t v it . AF'mng0!' .. 6en engoe}s I)' t.öSEn.u!t�e.. , -.. ..;:,.: utan aven Qjqning ingå)' l proks ttdniJu�eJl naily MiFI'6l". ramm&t. Varje ",inte)' ta lar , UNSi40'l"t GNING' .an. i rikMki dB�n g mot v SOU:8 1tan8J1. Vasa, te!. La sn ' ,o. 16 872 lax. ffi.v.,' feml$ lingeIl$ med:.

sade

Kurscentralen i Korsnäs

ropa

ANNONSER

Qlägligt ette..rsmn. G!'Ma. nu kommit -igång på (lUvar med sin aolQka,rriir. Han har till !WDmana med två. amerikanska artiate.r, CrQssby Qcll Stilla" gi it ut.

POSTeN

GRAHAM NASH TVINGAS SLUTA?

ärkshobby

H:ej iaen!

"BQTTNJS.

«t

0 • • 0 o o • • •

,. _.

o ".

' __

• •

,bbr

rinsUlulls moUo.n\9gymnas.-. '. IT..e.d,ttloQ.neQ, J a.k.!i _f1. storg l teL 11 OM v;lllbes&ta av tUR..kUl'8N' fl$rtl'OODd'Nnlll.ll&n t I kMml QB&I1;. , "P-.t( Qtet" N 't katl bY. _tel.2e024

• BHnd Eait

platta fijf' n fed@ Uu\a.n

{ål' en bu:'t LP

1\,DIlQlUl,er. Qör l,DJäJ)ulas se aB at; 10 l-6., tW so fJ - kanslle, se lO.

i: USA d� ! i bu dQln. FQrooJ;\�J�tilUWtgUll rN ihar nu Q. w$;\-J't t J) miljon-dollar-strecket.

A OCH BOKl''ORL'lJG: taA iS. takotllJtaO. , te,L tl

NNO

PRts:>

Fredagen den ' 15 aug. - 1989

NORDIVAL säker Nato och Nordens hetspolitik i övrigt diskutera des täven i ett senare, skede under en båttur ute till håvs. Arne Grimstad . försvarade NATO-alliansen så gott det gick ,mot r vensken Rune Lanestrands kritik. En del fin liiildare drog sig närmare bor det där diskussionen brutit ut, men då replikerl!,de en ',av de äldre SöU:arna: He e ska in te vi bland oss 1., Jag undrar om ,inte SÖU borde skärpa, sig och ändra attityd. Det är inte ens för en ideell organiSation längre tillräckligt att bara ägna sig åt sig själv.

-:-;

Det kulle kanske ha varit mera givande om flere inoffi eiella dISkussioner' förekom rrut. Som det nu var ordI'lat bOdde festivaldeltagarna på fy ra olika håll, vilket splittrade kontakten. Matfrågan var höljd i 'äunkel. Ett slags matkuponger som man kunde lösa ut Ifrån seminariekansliet

• Det är ytterst sällan som dir. Nils Nedergård han sitter, i åt

tid att· sitta och ta igen s g. Gungan som specialgjord -- dylika, finwLl,ilärheten av varje stuga. '

har

rUm D;l,ed öpPen spis. Stugorna är' snygga oCh -välinredd&.. hyr >tit'. 4eP!' ':enligt principen

" FÅ'. VASKAR '

tiD bokningen av gäster. Lee).. sen ,han också på turistor ganisatione rna i Svenska Ös terbotten och det tafatta sätt på .vilket de skijter sin upp t. Qeh inte är det bättre

.. ", viäade:' sig bli en dyrare lös ning än ' om man åt på bar på egen hand. Det klickade med andra ord i arrangeman gen, men man kan ju inte vänta sig allt här i världen. Men tre saker har man rätt att hoppas,pä inför näStaNor / dival: 'l) att storpolitiska frägor förbereds bättre på hemma plan innan ..inlln reser över för att försvara landet. 2) att iJiledarna lär sig ta la kort 3) att, fjanteriet (förlåt or det) med cblomster och gåvor och sentimentala fraser i av skedets stund slopas frän ordningen' dä de unga ro och då -de skiljs.

För övrigt hoppas jag att , ,mer med förstag för hur "" ska:Il "skärpa stg och än attityd"

hade vi inte rest till . divalen för att diskutera kerhetspolitik och Nato - gläder VI i SöU \ vår fru, fästmö, flamma förtjänta vän med en området och tills dess får alla ma. ( Sven-Erik G l a d e' lutbyggnadsforslag vänta. Brö derna Nedergård är inte rädda ' för konkurrens utan tror att det tvärtom skulle. vara bättre om andra också: skulle förstå nyttan av att utnyttja sina dyr. . FN:s bara "guldgruv9r' , stränderna prins Sadruddin Aga Klum. för turism. På detta sätt skulle till generrusekreterare U man 'kunna ha gemensam PR överläolliat ett exemplar som därigenom skulle bli såväl grammofonskivan "World billigare som ef'fektivare. Ge Festival" efter det att fiW..-ot-.1 mensamt kunde man ckså' gå Dingen av denna skiva, vars nu komster går till UYJHJUJiS,U",_ in för en längre säsong' har man i snitt ca 10 veckor hade p serat miljo:nst:rec:blL per år - men för a t lönsam Försäljningen inleddes i heten skulle vara god borde och' delar av Europa i man komma upp 1. minst 12 Skiyan har stått högst på veckor meil helst 14. Kanske seller-listorna i, Ber!igen. andra fölJer efter så småning mark, Nederländerna och om Bröderna Nedergård har ge och är bland de tio fungerat såsom banbrYtare' på sålda i Storbritannien och området 'och en stor del av svå tyskland. Nederländerna righeterna har också berott på tills ,vidare detta. Nu väntar ,man på att med 140.000 sålda exem andra skal ta initiativ. ' _

Över e n milj" on FN-skivor -sålda

Under vårvintern 1967 fick "nycklamä i hand" - allt 'är bröderna Nedergård , i Sundom på platl! nji.r n kommer, alla iden från, svenska vänner oCh kökSbestick 'Osv. Karl-Erik bekanta att bygga en 'semes er- ErikssQn beriit:täge ,att han nu med .riksorganisationern by. Det var inte lång vä.g mel bodde på, Utt rö för tredje året t. ex. broschyrer som skulle lan i e och verklighet. :Man i följd Qch ,det skall nog bli distri ueras till Tysklanlt kom hade 25 ha lämplig mark, en flere Han trivdes med lugnet ut först i slutet på maj må halvö, nära Vasa sjövägen en runt omkring, fritt från TV, nad. Vid den tiden har nog tyvärr långt borta landvägen. fritt från arbete oclt reia.tivt största delen av alla tyskar De började med att hugga: I'I.� långt till redan beslutat att resa till ett nar. ' ' och röja upp på området nien l!Lnd där turistinformationen redan under första sommaren ' Tro s' att ,man n'3 har hela sköt s bättre. hann de bygga' 7 stugor. I dag '16' stugor. är <;lessa byggda med När 'bröderna Nedergård relativt stQr( mellanrum. Gäs " har bröderna Nedergå,rd sambörjade planera området kOIl manlagt 16 stugor till uthyr- tel11 -' stör, .inte varandra, för taktade de ,turistorganisatio ' DIng och' 2 bl}-stun med grill .det fordraS' tt.. större supgille J\erna oclr dessa lovade att , eller lagslJläl;: men hittills har rum. om Nedergårds',sköter om att man' helt klarat sig ifrån dyli stugorna blir Järdiga så skö Det är inga små summor som ka 'saker. 'I närheten till stu ' r nog triIistOr ganisationer har investerats under de år go M. fihnS: Oc kså lekområden na om att det finns gäs ter i som gått. I dag kan m n räkna specialbyggda för ;barn stugorna. TiIi dags dato'. är, jlled att varje stuga har kostat gbr för ,föräldrarna. På om det några enstaka gäster som i 'ca 10.000 jllk inklusive nödvän råd t firln's' erl'·'öppen spis som kominit via turistorganisatio diga arbeten i den närmaste aHa fritt, får,,' nyttja saint två _ b det är resebyråerna nerna omgivningen. Från första ör , stur, med: intilligganc;1e grill 'jan satsade man på kvalite: I ba SOrD har skött om nästan allt. rum för gästernas trivsel. Bas dag tror' också Nils Nedergård tun är,i fliäg användning och Den bästa PR som kan fäs är att en del av 'framgången får t Yvonne ,Arbinge från emellertid nöjda gäster från' ti tillskrivas' stugornas goda ha-. · ex. Stockholm som gästade omm digare. Det är en glädjande sak lite och försöken att göra gäsdet för första. gången tillsam -, som man har fått erfara att en ternas trivsel så god som möj mans, 'med man ' och barn var nöjd gäs,t tar med sig e eller ligt. mäkta ' förtjust, i bastun och flere nästa år. Därtill finns det När man vandrar omkring på undrade hur hon' nu under vin också många som första året området med Nils Nedergård utan bastu. tern ska :Il kl. åra' stannade en vecka och nu efter hur man som ciceron märker Fru Arbinge försäkrade att on några år ha,r' kommit fram -till han trivs med gästerna och de kommer igen-näSta år och kom att , för, inkommande sommar , med honom. Han frågar ,alla mer att rekommendera stället boka hela 5 veckor. hur de trivs och om det fattas Ul). der vintern åt ali ' vänner För , områdets fjnansi rmg dem någonting så hjälper han och bekanta. Det enda som hon har brqperna Nedergård erhål genast, Här är oekså en del av lrunae klaga -på var' myg n lit lån fdn Matkailun Kehitys framgången - servicen på om oCh, det är någonting som' inte rahasto till vanlig bankränta. rådet är ypperlig. Från en liten ens Nils Nederghd- rår på. Här 'anser Nils Nedergård att kiosk på området, en miniatyrI staten' borde sätta in en ordent butik är kanske rätta ordet, be lig stöt. "Staten' borde hj pa tjänar man gästerna med de med mera .långfrist,iga', lån till nödvändigaste varorna för da '. . . . nedsatt räntesats. För att tu gen. De varor som inte finns rismen är nyttig för staten det anskaffas från fastlandet med har man på Utterö fått erfara en dags varsel. år efter" år. Dagligen växl ar När NUs Nedergård Gästerna trivfl. bra. Många a v talar med gis rna om fiske. man in. ca 1.000 kronor och dem som just nu finIts, på om , hjo onploclming,bastutider därtill s r man tydligt hur gäs.. rådet har tidigare boh på Ut o. dyl. ir han en fridens ma.n. terna är ca 2 ggr i veckan in terö. Vi tittade in hos bl. a, Men t liar 8emes ronm\ till Vasa, för att shoppa. familjen, Karl-Erik - Eriksson det också föromkat bekym . Nils 'N dergård anser 'inte att från 'Sundsvall. tugorna är mer oeb' mis$rikilingar för semestez:byn har varit någon YJlnerligen rymliga med ,plat-q honom. Han' il' synnerligen guldgruya' 'under de' år som" för 7 sovande personer i två ledsen på'ml! ga resebyråer gått. Under 1970 hoppas man Här röker han dagens fångst hela 28 abborrar under Därtill rmns ett olika rUm. . som är experter på att klotta emellertid att rå bilväg ut_ till Nedergårds överinseende. kombinerat kök och, vardags •

, * (r '

sig

Men vad, gör . org lon@rna _,