Österbottniska Posten (ÖP) nr. 32 1972 by Österbottniska Posten

österbottniska �::�:::: �e ;; ::: ;; po s t erl' i

· ·'·' t""·

Kassetter tar över Nu kOllImer färg-tv

KASSETIERNA tar över en allt stön'e andel från skivmarknaden. I, dag säljs mel'a popmusik på kassett än på skJya, Magnetofo erna iir

ätta ,att

hära med sig överallt, till nöje för lyssnaren och föl·tret för en del andra. Färgtelevisionen Vä!ltas ,göra' sitt genombrolt, i år, delvis .I)å gl'und av OS, men också annars lär vi vara mogna för fär .

PÅ BILDEN Inge-Maj GI'ankulla med sin magnetofon. .- -

Mera

prylar och tv på sid. 8 och 9.

Ungdomshostäder

pa fem olika orter o

PLANERNA på ungdomsboSläder avancera,r. l Jakohstad leby har tomter för hostäderna anvisats.:1

och

Gamlakal'oo

båda fallen räknar man' pre

HmiJ;1ärt med bostäder I)å 60-:-100 bäddplatser. Anhållan om tomt h också gått till V sa

Kristinestad'och Närpcs. FÖ,r e den 15 okrober' måste ' " . anhållan Om hostadslån inlänmas. Beviljas lån kan nrbelet igångsättas

nästa sommar .och det första huset :'Ila klart hösten 1974: .-.- Se mittupp-. . slaget och ledaren! .

Järo tilt m serien? ' Planproblenl'i J tad ..

TriÄNi

GS och tävling förl1 llandella

}t -:-

största'

pl'Oblemet för fotbolls föreningen Jaro i lakobstad. Trots det ledCi' laget just nu norra zonen av divi

sion II klart och vägen till mästerskapsserien före , faller rätt klar. Ti·änaren Malti A a r n i är inte , nöJd med publikstödet i Jakribstad eller med stö det från tidningspressen.

- Det verkar som man inte andra städer och har -ty\!kt sig skulle våga heja- fram det egna märka att man där skriver mer. laget i Jakobstad. Särskilt om om sina lag än vad man gör i en match står och väger och då Jakobstad. vi

skulle behöva stöd.

publiken

tyst.

Först

Då

när

är det

lossnar för oss och vi går till ledning i en match brukar pu bliken vakna.

Hjttills

har

in.te

fått

träna på centralplanen, berättar Matti Aarni. Nu lär vi dock få börja där en timme, i veckan. . Det -har betytt att vi inte haft

föijt någon egentlig- hemmaplan. Nä • Forts. sid. Il med' tidningarnas skriverier i Matti Aarni har också

Tränaren Matti Aarnl längst t.

Möl8&.

tillsammans med Henrik Sandnäs,

Harry

Möl&\

och

Ralner

O S T E R B OT T N I S K A ' p Q S _T Pr N

ug_ .:..- l

'(orsdag.en den 17

'--------------------------------------

'öP

Att -plan-era och, bygga . (ör -, nya ·ungdo,msgeneration r_

17 aug. 1972

ung

förbund och fÖI'ening har be

domsförbund är starkt -

tytt och betyder: sextioåring-

österbottens

s venska

nu! Förbundet' och deSs medverkar

lemsföreningar

. domsbostäderjungdomshotell.

* Ansvaret är de ungas

tresse för de uppgilter som un gdomsrörelsens_

Det

I detta

oerhiirt

är

väsentligt

arbete, för och med ,de unga,

att u gdomsr relst'n ges möj·

kan förbundet stöda sig på Ä

lighet att fortsätta sitt snart

digare

sekelgamla

ungdomsgtmerationers

arbete till glädje

verksamhet och en bred väl-.

för de unga i landsdelen. Men

vilja

och

- och detta är ,'iktigt - det

,sida,

är rörelsen själv som måste

från

kommunernas

vuxenorganisationernas

I't vara att det kommtQlala stödet

förbundets

för

verk

Redan en ytlig genomgång att

förbundets

historik

gång

visar upder

ungdomsrörelsen

decenniernas

har

haft

en bredd i engagemanget..

som

både förvånar och imponerar.

oni i kommunerna är det de ga själva, och främst då de

verksamhetsformer

som

har fötts och utvecklats inom .

ungdomsrörelsen.

Här

skall

från tidigare år nämnas sång en och mQSiken samt bibIiote-_

Ansvaret för' framtiden har väl aldrig varit som

nu.

så pockande

Samhället utvecklas

de ansvariga i förbt,mdsstyrel sen ' allvarligt umgås med p(a.. ner

- evenelflang 197t'-1?

på ungdomsbostäder.

I början av 'lextiotalet dis samm a

ide, då be också

ett

förföll.

Antingen var tid . en inte mogen .för en satsn g eller också. vilket är sannolikare, var den. dåvarande

räcklig för att stämma till eftertanke. . Lägg därtill själ

rörliga polisen att polisens arl1ete trots detta inte har

- i en eller, annan form- alla .borde eftersträva. Alltså en rejäl satsning,

arbetat med sjöbevakningen.

Som ingen kan

slä, mel\' som

ett gott arbete.

Det är Sundars.

förbundsledningen

• Tänk t. ex. om man i Larsmo kunde skaia ett eve

gift. Man kan i efterskott be·

vera nyrökt strömming, gra

avfolkning.

klaga

För att upprätthålla ver-ksam

falla.

ord och toner - ev. i kom bination med roddtävling r, armbrytningar ,dragkamper,

tillräckligt

stark/modig

att' planerna 'fick

för

heten i föreningarna krävs år

dernas

och

tätorternas ung

ras mycket lång, men envar' ' må själv på.minna sig vad

inom

ungdomsrörelsens

vida

ram.

läsarforum

Paviljongdanser ,stör. villalivet

ungdomsrörelsl(n

chansen ånyo, den här gången långt mera konkret än - någon sin tidigare. Det är, kan man säga

förbundets

skyldighet

När man far iväg till viflan en -självklar sak att ungdomar , på lördagskvällarna ät det väl na måste få komma ut till s.kär främst med avsikt att få till- gårde och dansa. Men när or _

bringa ett veckoskifte i lugn kestrarna överröstar radion in ' och ro. Men på sista tiden har ne i villor, som ligger långt

det blivit si och så med still- borta från paviljongen, och när

heten i skärgården. närmare grannens småbarn grAte? när bestäint när danstillstälfningar de inte kan somna för oljudet, hållits på paviljongen. då tycker jag att det skett en och

villeborlla

nemang

hans

kring

fiskaren .oc!l

liv, där man skulle 'ser-.

v.ad sik osv. och där'-man i

gärna mellan kommunerna i nejden - skulle återuppliva den ltradition som finns men

som håller på att dö ut. Och )ikt

Stundars

borde

, man begränsa antalet delta gare till ex.' femhundra per

ja,

för framtiden avgörande'ste , , som planeras, men trots detta eller Just därför.

Det är nu

sOm det av allt att döma finus reella möjligheter att ge tlDg domsrörelsen

stadga av tp.ldrig

ekönomisk

tidigare· upp

tillstälhiing. evenemanget

blivit lidande. Man har Sam

, Hela hJstorien, låter kufisk.

Någonstans måste det bris ta i planeringen om polisell5 båtar skall ligga på slip dA

de som bäst behovs. Eller: klia

sjöbevakningen om skjutsa polisen behövs lqm

ske inga polisbåtar.

-Efter dethär torde det b

svårt att finna argument för

inköp av nya polisbåtar ti länel

• Vi skall få ett enhelli befäi. E glädjande nyhet

som

att

demokratise

ringen så småningom ocksl har lyckats smita in genom

de vä1bevakade garnisonspor

tarna. Unge man, du kan bli ge neral. Nåja, nu skall man kanske inte ,tro att. alla människor

Det skuile ge' en -chans att att se till at t· pl anerna kan komma till sin rätt och inte blir demokratiska i och med drivas igen m - i ingen hän-, . trampas ned av fiskglad pu att en lag och' förordniIlg blik; dessutom skulle publi delse bör de få stupa på tv l. skrivs om, men ändå: dea ken aldrig ta slut, utan eve samhet och räddhåga' i ung nemanget kunde fortl va. år , formella muren raseras. Välkommet. för år. domsrörelsen . Sedan gäller det att ocksl , Med andra ord: en kutuI göra beväringarna delakti fest ( larsmoborna kallas' ju av demokratin. ofta kutulskuttare). * Omöjligt i framtiden Varför inte - vad säger både m'ot samtid och framtid,

Visst är det ett stort,

vindstilla kväll, överdrift. villa- och skärgårdsborna Skärgårds-

har

Nu säger, enligt Vbl, kom \Di rie Väinö Lehtinen i

va kalaSet och det är .v ille jag säga - en kombination

rekryte

och

den andra -är totalt obruk

[(ulturfest' i Larsmo

. övrigt inte förSta gången som

en så pass stor och ny ul'P

ungd'omsrörelsf'ns

dom ,ges möjlighet· att verka

Är det, en

bar.

för att verkställa och slutföra

och

sens -" förtjänster' kunde gö-

kan

karbyn, är i och för sig till-

styrka,

varit

bättre ideer.!

sommar; den ena har till

bringat säsongen på slip och

alltjämt

som

Och det bör firmas massor

av andra, kanske också långt

je spred hUmor och välljud

i en sällsynt ttivsam miljö. Stundars, alltså hantver-

den

,för år allt starkare impulser ger föreningarna. Och natur' (hjälp) från förbundet, som : Iigtvis ungdomstidningen! också bär ansvar för att stä

kul

inte

ringsbas, hotas

ungdomsrörel-'

stort

i hisnande takt och I ndsbyg

, när det gäller att sprida med

över

ett

• Det finns två polisbåtar i som under ungdomsförbunlänet, ,men ingen av delJl har dets sommarsamling i SOlf, där värdparet Inger och Bör. , ,varit i trafikabelt ls"kick i

Vasa, som räknas bland lan

men planerna

morgondagens

turevenemang i norra svens ka Österbotten så starltt

dets storbyggare. ) Det är för

kansli,

och

saknaden

tag; det blev K. E. Nyman i

dagens

verksamhetsfält

Listan

arbete med ett byggnadsföre

fÖfbundet

verksamhet.

det

naturligt att den söker sam

hövde

sentliga satsningar gjorts bl. a.

byggda service som förbundet

är

det· direkta ans\'llret för både

är

lera är också den starkt ut

byggnadsbyrå

kuterades

ken; under senare år har vä

borgarinstituten. Värt att no

(Eftel$)m förbundet inte j.ge" någon

aktiva inom rörelse.n, som bär

Det ar ett otal organisationer och

Även om det finll

en stor fond av välvilja runt.

sam et är blygsamt.

att dess framtid ga

till

ranteras.

i vecka n som gått • 'Aldrig har jag upplevt av

är m t den bakgrunden

sens planer på att bygga ung

som tjugoåringe n,

en lika väl

D et

man bör se förbundsstyrel

med

stöd av de ungas levande är

---.

-larsmoborna.,

ALF

som krävs för ett engagemang av dethär slaget.

N'u

skall ingen tro att ung

domsrörelsen

och

med

tillkomsten av ett eller' flere

levt slag. Det är möjligt och ' ungdomshotell för all framtid troligt

att

den

chansen 'inte

är

på grön kvist. Fastigheter

Bostäder

Dessutom Inte

unp

och

det

oväsentligt

planerade

fastighe tenaa

domsröielsen heter

. der

{ör

att till

goda

.förmedla Unga

_finns om tiQ, tjugo- år. Dels

na skall till stor del uppföras

beli vande,

kan lagstiftningen lägga hin

med statsmedel,Och möjlighe

som familjer. Det iii- med

Med de förstärkare och den det är en vindstilla kvall, skul ljudvolym som orkestrarna i le dämpa ljudvolymen en aning.

der i vägen, dels bn utveck

terna att förtjäna stora peng-

hur enkelt 86m helst över vatt- annan inne i danslokalen som net. ' inte skulle ha någonting emot Jag klandrar inte på något det sätt' ungdomsföreningarnas dansarrangemang, för det är Ri t a

Finland - bli sådan att det

lätt få den uppfattningen att de skulle vara tacksamma om or själva sitter inne i danslokalep. kestrarna, när de märker att

dag hAller sig med, bärs lj det Kanske det också finns en och

lingen' - Som t.

ex. i södra

för en sven k kulturorganisa Äon

är

krafter

svårt' av

den

att

uppbåda

omfattning

ar är

så gott sorn obefintliga,

men på sikt innebä.

in.neha-,

ra ord också

enskilda

fråga om att

rektgrlpa in i samhi- lIs!__•

det på ett djärvt, modent

vandet av ett antal fastighe lsen har

gjort a.-..

ter ändå en styrka. inte minst

rö

i ekonomiskt avseende.

de år den har verkat.

cJea

ll·uc.

- OSTII:'.OTTN·.. ISK A . POSTEN

11'7%

... · ·111 Ou ansta . er· lnstruktor r ännu S··· hemslöjdsskolorna ·Kesko-kampallj backades

Ledigapla •

torde

ännu

det

finnas

lls icla:re inte e"n_ s rvie någon SöU SKALL ANSTÄLLA en ungdomsinstruktör till, . . . kon sulen t. Det ä,r bingohallen man väntar skall. ge de nödvalldiga.. mkomsterna. ForberefOrtlsa ta. E t samarbete delserna för att få bygga ungdomsboS .ider i tätort r a . ms t osterbottmskt" vdle fra styr e lsen med Keslm kring en kampanj "Gynna Inhemskt . "- . inte vara med på.

I GAR inl dde hemslöjdssliolorna i Kvevlax sin verksamhet fö.r året. Kristinestads 'kvinnliga hem s löjdsskol a börjar inkormnånde måndag ocb Terjlirv manliga hemsIöjdsskola den Z8 augusti. På samtliga fYI' hemslöjdsskolor i lands dele n

chans att komma in som elev.

sk�1I

Metallavdelningen vid' skolan Vid förfrågning till skolorna är a t delserna för en dyl ik reform Många betydelsefulla ären- sept'. Kamp njens tem i slutet av senaste vecka var kommer att indras i höst. Den fanns med på föredrag- föra fram lanets e n mdustrl inom förbundet skall ske under den har inte haft några e fev er på situationen denna: ningslistan när SöU:s styrelse företag genom att I forsta ha nd 1973. . . . Nils H ä r t u il, förestända- ett p ar är. Därmeu får målar SÖU-bmgo hallen I Vasa, har veckan. gynna dessa i varumarknad förra ank om i - re för manliga hemslöjdsskolani na och snickarna bättre utrymfrågor föringen. K-affärerna har redan inlett verksamheten med positi ovannämnda O u O i Kvevlax berättar att man där me. med Etelä va siffror. Styrelsen beslöt att samarbete så-! inlett s ' kommande e t de d u IS Alla som besöker kursen blir hade 12 elever anmälda till den Pohjanmaan maakuntaliitto och skötseln av hallen skall översongs a.kti'VI't eter. D . e träbearbetnings- r utd"Imltterade som målare. kombinerade finska ,. tro . Vasa län har en - del organisatloner , låtas åt någon sa l{nUnlllg. j a r K- ff" ar ittills haft lätt a t å aroch mål ningsavde lnin gen. , ÖDSk t Servicet I samarbete med bl. a. det finska ' ungdomsför-lli en S. O. SandJin . Det räcker· för ätt verksam· uete. Av de 16 som dimltteranamnden skall utarbeta ett ay under bundet i Sydösterbotten. ungdomsföreningarna heten....- vid skolan skall vara des sena te vår var det bara I Förslaget gick ut på att Kes- taL". . aug-9 28 kampailj eckorna . säkrad, men mari eftersträvar två som mte ade arbetsplatser kom er mte h llen Darm ko skulle stå för en del pro , . . . klara att gå bIl. Dessa två har att få minst 16 elever. Det a sslgt I n gon . gram och annonskostnader un i arbe . " hogre . n sent som 28 au stl, sager E c höver man för a tt få ha t vå senare ()C så fått arbete. rad att ?elasta f rbundskan der helgen 2-3 sept. vid de . yrkeskunmg målare kan for- Å k e r m a n, lärare som man haft hittills. foreståndare fCir tillställningar som då ordnas het, varfor man annu en ut H:irtull räknar inte med någ tjäna upp till 9 mk/tim. Terjärv manliga ht'mslöjdssko· inom SöD. Samtidigt skulle . ' skall f rsöka klara sig utan Kvinnli.?a skola i . Kvevla x l . Vi arbetar mo sva ande tid större svårigheter att fä ra : denna Mot pre- servicekonsule . målsättning kampanjens . kvoien fylld. . Han -. har en del .hade 5 .säkra. anmä}nmgar, be- langre på våren I stallet, besenteras. På söndagen skulle en bakgrund beslot styrelsen att födrågningar från elever som rättade föreståndarmnan Betty rättar han. igen försöka hålla två instruk fest hållas på Juthbacka. elever Åtta inte inlämnat anmälan och har S u n d s t r ö m. Gun-Britt T h o m a s f o l k, SöU:s styrelse hade' ingen törer. as- bör man få för att få hålla föreståndarinna vid hemslöjd,,också själv kontaktat några . Tillämpningen ting emot kampanjen och dess av nya ung kursen. Också här finns många skolan i Kristinestad berättar piranter. ide, men tyckte inte att SÖU' domslagen kommer att medfö så fru Sund att man där har f}'I'a säkra an- på förfrågningar att föreningarna, om de detta sätt skulle inleda sam- ra ström är rätt optimisti sk. mälningar. Förfrågningar och arbete med ett särskilt detalj- skall tå kommunalt bidrag, - Förutom vävning och söm n d trevare från skolan väntas doc k handelsföretag: måste ha sina medlemskartotek I kan man i Kvevlax ägna SIg ge fullt antal. Samtliga nu anTill den del före taget vänder i ordning. Ett förslag förelig vinter å mälda kommer åt hus!igt arbete. ån norra de- sig till· enskilda föreningar och ger om att SÖU skall öra n . i ! en kvmnhg hemsloJdsskola ar len av svenska osterbotten. uf-medlemmar dessa går med på ett samarra n- aHa pa data. för en ung förtjänsten r na räkna meå gemang Fru Thomasfol beslöt att frågan tyckte styrelsen att Styrelsen flIcka, framhåller Betty Sund att kunna sluta Sista maj. Men detta kunde gå för sig, men .i skmI utredas. ström. det blir väl nog att ta några förbundets namn ville man inEn tävlingskommitte valdes

j l

I l j

ID-

os ar

iD n.

ik.

fs.

: : :

iå il':

Handlingsprogram

lO D

för unga saknas

lördagar till hjälp för terminen full.

att

få te i nleda ett fast samarbete. den enda var "K-affären" Mycltet görs för ungdomen' i styrsel klar och hinner kanske enlighet omfattades i inte som be en men kommuner, många' ännu väva åt vänner och be - Jag vill ha full vecka den föreliggande förslag och med stL.'lld målsättning och ett klart kanta. De färdiga produkterna fö.rsta veckan, säger hon. Anberedningar av styrelsen. Nu representerar vanligen ett högt handlingsprogram saknas. nars blir det ingen ordning i och ledarfräRingindelning vet den ena instansen inte vad värde. starten. bli fortsättningsvis skall gor den andra gör. Samarbetet hal - Det. är med hänsyn till Kombevakning. för föremål tar illa. Slutligen är det viktigt jordbr karsönerna vi oorjar så S sannolikt leder e g munreformen att ungdomen själv bereds möj _

)Ji

ör ill

eot

;å m 11"-

Hon hinner göra sin brudut-

ringen, de t.

skriver

SöV söker kontakt

B o r g å b I a

;:e

på

LISTAN

SöU aktivite te r under hösten är lång. Det talas -

dock mycket litet 'om föreningarna gon

ske ger någonting matnyttigt för föreningar na.

Styrelsen godkände utan stör sam rbete med länsungdoms-. re diskussion ett aktivitetspro nämnden skall ordnas tre in gram i tio punkter. Aktionsut formationsmöten. Det. är nya skottet skal! ännu göra kom lagen och anställningsfrågorD3

pletteringar i programmet.

som . igen skall redas ut.

Det börjar med ordförandemedborgarinstitutens Med konferens den 24 augusti. 25 rektorer hoppas man få disku aug...:..f) sept. skan Paul Lindell tera kursverksamheten utgåen.

Temata blir musik, samhällspolitik och umgängesvett: Det

lyckUga lösningar all riktigt god vUja till trots qm' Inte ungdomsproblematIken -sam ordnas. DehJ är det nödvändigt

detta speciella gebit. Dels måste det rarna skall man hålla en träff. på

tlnnas en vettig planering sOm

bygger på en av de beslutande In.stan8erna

ning. "

GIllfattad

mA.lsätt

från ungdomsföreningarnas önskemål. Den 19 november

hålls förbundets Lappf järd.

LP-SKIVOR

höstmöte

Pop - underhlllningsmusik - dansmusik - klötssisktl

Ett nytt initiativ för. året är

SÖU skall försöka få d. dade ungdomssekreterarna som utvecklingsstörda med' i ver"k första försök Ett samheten. man nu skall försöka få med'. skall göras inom första ringt'n Också med ungdomssekrete. där man skall försöka få kon

den vänstra gör, dvs. att det tlnns ett 88.IIlorgan mellan' de

agerande nämnderna

Utländska o'ch inhemska Inspelningar. , Alla tiders chans för musikälskare alla kategorier.

är ledarna näst efter de utbil att

att den högra handen vet vad

1000

mån, ringarnas verksamhet man tänkt på när man gjort

upp pl anerna. De två idekonferenser man tänkt hålla kan

och Birgitta Lybäek turnera g nom alla ringar. En prepare"Men - och det är viktigt ringskurs för nya ledare skail att besinna, det kan aldrig bil hållas på Norrvalla 15-17 sept.

mil-

och deras .verksamhet j:

de planer som finns uppgjorda. Det är förbundets och i nå .

Bb pekar på bristande sam

lvii

-_. __.- .--._------

arbete.

med utvecklings törda

._---

"De flesta f öreställer sig att det just är ungdomsnämnden som skall ha hp.nd om ung domspl'oblematiken I en kom mun. Nu har planeringssekre teraren I Borgå Ik, mag . Mau ri Syrjänen ! en Intervju sagt ifrån att dess andel I ungdoms politiska beslut på den kom är tämligen 'arenan munala blygsam. Han har utan tvivel rätt. Tillochmed om vi häller oss till den Sektor I ungdoms arbetet som vanligast förknIp pas till det på kom munal nivå. nämligen . fritidssysselsättning en. Enbart denna angelägenhet kan I 'kommunerna vara upp nykter ungdoms-, delad på hets-, idrotts och musiknämn derna, för att nämna de van ligast förekommande."

som i samarbete med Birgitta Lybäck skall genomföra säson gens' olka tävlingar. I kommit ten valdes Bernhard Kiviniemi, Karleby, Sten Blomqvist, Kovjo

ki, Christer Kronman, Smedsoy och Per Thomasfolk, Tjöck. ÖP:s redaktionsråd komplet terades med UlIa-Maj Staffa ns . till- en revidering av ringindel- och Karl-Erik Ma tsson. SU /.n ningen. Styrelsen beslöt att det. Köhler har rest till England ta inte skall ske förrän tidigast och kan inte delta i rådets ar från början av H"74. Förbere- bete.

_ __ __ _ __ __ _ _ ___

Iighet att vara med i den kom munala ungdomspolitiska plane

di-

Med .

bhr

länets

det

konstkommission

dISkUSSion "

bl. a.

somma,rteaterverksamheten.

takt med de _

ungdomar

finns på Solhemmet

som

Karleby. S eg

Priser pi skivorn. 8:-, 12:-, 14:- och 18:

GRAMMOFONSKIVOR OCH KASSETIER 3 V'&'NINGEN Bekvämt pi väljkonto

STOCKMANNS /

öSTERBOTTNISKA

Säsongens nästsista. dans på·

POSTEN

Torsdagen den 17· aug.

STEN OLAS

samt

19'H

Rörtarund Ny a

ACTION

Under pauserna uppträder nya popbandet

LöRD·AGEN 19. 8. kl. 2O--M

sköter om trivseln

OCTOPUS

BUSSAR: Sldeby trafik trän Sldeby kl. 19.15 via Skaftung, Henriksdahl o. Tjöck. Wester fr ån Dagsmark kl. 19.11> via K: stad. Wester från Pörtom kl. via övermark o. Närpes. Ingves från Korsnäs kL 19.15 via Harrström, Nämpnäs och Norrnås. Haglund fr. Kaskö kl. 20.00.

Håll-i-gång med topporkestrarna

DANNES & ILPO' KARINEN

19.1

I Lördagen 19. l kl. 2O--M I

L i II b y

ORDN.GR.. o.·SERV.GR. l

�:'�:::M:,:::1:,

. c

••

Gammaldans Lördagen

19. 8. kl.

.. NEre.lESi

H 11\11

eAl\PElJlJA KARp·ERÖ Festplatsen Eldar -.

illuminerad

Facklor -

Vatteneffekter -

BJos8

färger

••

Vpplev en festlig Itell.·t,äll med massor av ljussensation ,. och överraskningar.

FöR MUSIKEN SVARAR POPULÄRA

--------_._------�--:

HARRSTR-ON

•

W·IITTN S ___ V-

PYRVERKERI Lördagen den

aug.

kl. 2

Caracas Kjell Jörgens BUSSAR:

- Håkans

fr. torget

- Majors

fr;

- Haldin

fr. Oravalos 19.30 via Vörå o. Kveviax.

19.45, 20.30, 21.10 och 21.45

Sundorn

via

Pörtom,

Inkommande lördag- 19. 8. kl. 20-1 Det länge väntade gästbesökeJav

ESKO RAHKONEN

med sin orkester.

Du minns väl att du efter avslutningen kan vinna en ny Fiat.

•

19.30 via Soll o. Helsingby.

- Strandlinjen fr. Horonkylä 19.00 baren. Y ttermalax och Solt.

L-INJEBUSSAR SOM FÖRUT OCH MED J.\TERI'ÄRD pJ.\ NATTEN

Längå m inne

I·

19.45 övermalax,

Ett

Dropin.

EXTRAKNÄCK

säl lskap bilande tUrister kom til len> liten by i utkan en av civilisationen.

Där visades platsens sevarohe ter bl.a. en gubbe som var drygt 100 år De underhöll sig med gubbe en bra stund. När dE' slut ligen skulle ta adjö sa han: - Är det så att herrskapet ska fortsätta till nästa by. så Kur.de

jag kanske få följa med_ Jag job bar nämligen som äldste invåna ren även ! den byn.

1':

öSTERBOTTNISKA

Tenda..gen den 17 aug. :- 1972

I -

FORS

----

POSTEN

t;' <

·1·

Söndag kväll 20. 8. kl. 28-01

. i/'

. .,

Lördag kväll 19. 8. kl. 20-01

Rivande

-PENTTI KU·NNARI -

.Gammaldans .

ORDN. o. BILJ.GR. 6 o. 7 BUSSAR: från Oravals 19.00 via Jeppo, Kovjoki och Benrräs. Monäs 19.00 via Munsala, Ny kar1eby. J:stad 19:40 retur till Larsmo. Säka, 19.00 Gkby 19.15 via Kronoby Småbönders 18.45.

till HERMANS' toner

Terjärv 19.00 .via Lappfors.

-SöNDAGSDANS

(

Blommor ·ocb Bin BUSSAR: Ingves 19.15 fr. Pörtom via övermark, Yttermark, Näsby och

Strandvägen.

. .

SISTA SöNDAGSDANSEN i .

l!td:

l!td: C»

20. '8. kl. 2O

till LARAMIE's foner,· -

BUSSAR: Haldins fr. Vasa busstation kl. 19.30 via Kvevlax. OT fr. Kaurajärvi kl. 19.00 Lotll\x' o. Palvis.

via

Kimo,

Keskls,

Oravais.

Kaltsor.

fr,

* kl.

Rejpelt

» via

19.30

•

DANS i. .

...

. SÖDRA.VALLGRUND ' lörd. 19. 8. k l. 20--0 l

Gungeli-Guilg-a- LöRDAGEN 19. '8. k.l. 20KOO--02.00 .. Mogen-Ungdoms-helkväll med

Tam·borifo '

BUSS fr. Björköby kl. 19.30.

Våra 1000 blomm-oT gungar för en Iw,.,ske lika stor publik?

ÅLDERSGRÄNS: 20 år.

SÄSONGAVSLljTNING på

SöNDAG 20. 8. kl. 20.00-01.00-

K I L E Ni Sidehy

• .

Swing-eli-Gung med:;. .

....

BUSSAR: 19. 8., 20. 8. Strandlinjen 'från Vasa kl. '19.30 och 20.30 via Solf, frän Pörtom kl. 19.15 via 'Längäminne, Vias. .

......

Caracas

..,......,..

SÖNDAGEN 20;' 8. kl.' 20---01' ,

....,..�

Arr.:

STIFTELSJ<]N

KILENS HEMBYGDSGARD

ANNONSEKA 1

ÖR

--.

_8__-------------- --------------------

ÖST

E R B

OT T N I S K A

----------------

ST EN _ _

__ ___ --

T or __

Bostadsplanerna avancerar Inflyttningsklart om två år?

den 17 aug. -- 1972

Här byggs i Jstad?

agen

__________________________

o BOSTADSPLANERNA avancerar. SÖV J.lar anvi Nts tomtmark i Jakohstad och GamJakarleby, och IUtsökning r har gått till Vasa, Kristillestad och Närpes. O PÅ -TORSDAG i näsl.a vecka skall förbundsled ningen . iniorDlera om planerna, och fältets foH, . sk.all få säga sin å ikt i diskussionen om dethela. ° ANSÖKAN om bostadslån måste inlämnas se nast 15 oktober. Beviljas lån, kan arbetet på det första huset inledas nästa. sommar, och huset kun de stå klart hösten 1974,.

O I JAKOBSTAD och Gamlakarleby har man hun-' nit längst med planerna;· Preliminärt räknar man i de båda stä med hus på 60-100 bäddplatse . .derna.

TOlllter- re,serverade, •

Jstad och GI{by

FöRSLAGET

om att

SöV

* I

skulle engagera sig på bostads

marknaden dök· för&ta gången upp i· vintras. Ett alternativ / var då att förbundet sku1le gå

in.

för

genomgångsbostäder

oa.

turisthotell.

Genomgångsbostäderna ströks d-ock från pla Derna i ett gånska tidigt skede och i stället gick man i planeringen in tör att fön;öka bygga upp ordentliga ung . , d0f!Jsbostäder/ungdomshoteU.

För ungdomsbostäderna finns 'om tomtreservering i Gamla det ,möjligheter till lån från karleby, Vasa" Närpes och Teoretiskt Kristinestad. Bostadsst)1J"elsen. kan lån beviljaS på upp till 60 I förra veckan gav . Gamla procent av kostnaderna. ' karleby preliminärt löfte om Förbundsstyrelsen behancita en tomt på Tull!}acken. I ja de bostadsplanerna för första kobstad har förbundet fått lo{ gången den '25 maj i år. Sty- te om en tomt där Alholmsvä, ·relsen var odelat positiv till gen korsas av 'vägen som går planerna, och ansåg också att ut till Segelpaviljongen. det vore värdefullt att satsa Närmast skall man nu följa på flere och mindre projekt på upp tointreserveringsansökning flere orter. arna på alla orter. Styrelsen Den första tomtreserverings beslöt i förra veckan att den ansökningen gick till Jakob fortsatta planeringen av bostä stad. Därifrån kom Också eft derna skall ske i samråd med po6itivt svar snabbt; I maj" och KE. Nymans byggnadsbyrå. juni inlämnades ansökningl1r Ansökan om bostadslån mås· .

håller hyresnivån nere· BOSTADSPLANERNA

kommer att genomföras om B()stndsstyrelsen· ställer sig positiv till planerna. Det allser kanslichef Paul L i n d e II. Det mest väsentliga i planeringen är nu ·närmast en beho\'sutredning. uppgörande av kostnadskalkyler och lönsamhetskalkyl. Des

sa skall ·föreligga vid ordförandekonferensen nästa torsdag skall diskuteras med "fäJtets" folk.

Den . främsta målsättningen är att man vill få fram boStä der åt !iituderande och yrke.>ar betande ungdom som flyttar ID. till tätorterna, stöda ungdoms föreningsmedlemmarna

också

te vara· in]ämn d unast 15 ok tober. Dessutonigäller det att få

fram priniärkrediter.

Man

sedan de flyttat in till städerna där rörelsen inte har samma fotfäste som på !andsbygden. Man räknar främst med att . husen skall innehåna enrumma re, men· också en \del. tvårums lägenheter. Delvis skall lägenheterna- ha gemensamma ..ser viceutrymmen, "åsom gemen sam matbar och gemensamt kök, tvättstuga och t. ex. kon ditionshalJ.

då

kl. 11.00---:22.00

Öppet: Vard.

kl. 12.0

Sönd.

22 OO

,Varje hel ·timme 15 poäng till vinnaren. • G f a t i s omgång varje timme 'från kl. 11.30

.•

Vid Vasa-besök välko"!,men in och spela vid SöV:s egen Nonstop bingohall. ________

__________________

______________

____________________

Han räknar med att ett, eller högst två proJ·ekt kan byggas Upp mwruna

år.

fö

gången

boeridelwstnaderna att kunna hållas nere nar möjligheterna att utnyttja hu sen för .inkvarterin g av turister sommartid diskuterats. De lä studerande genheter ungdom bebor, står ju i huvudsak oan vända· under· 'sommaren, och kunde väl utnyttjas av turis te .

.Tekniska läroanstaltens elev

- Trots att vi talar om' pro jekt på fem orter, är vi melivetna om att alla inte· kan genomföras på en g'ång, säger L indelL kanslichef Paul Anledningen till att vi går ut på fem orter nu genast är att vi vill ha en plan över· lokalise ringen från början. "

För

. räknar med att få primärkre-' diterna i regionernas banker, och ansökningar till . den del det gäller projekt som star tar nästa år måste inlämnas inom detta år. Bostadsstyrelsen behandlar ansökningarna inkommande vår, och ger ·besked i april. Blir sva ret positivt,kan byggnadsarbe . tet· starta genast efter semes tern nästa år, och de första bost derna stå klara våren 1974.

HandelsespI. 7, Vasa

projek

I skall

ungdomsbostäder

Turiströrelse sommårtid

. (flyttbara) som u·nder sommarhalvårei ku de användas som

· ,.

för

Jakobst d har · stadsarkitekten 'anvisat .en lomt invid nya Alholmsvägen i kgnmden är . Masken.

Huset

hem i Vasa, Tekta,

på

detta sätt som

används turistho

tell under sommarmåQaderna. Genom står

detta·

turister.,a

cent

arrangem.ang för

kostnaderna,

naturligtvis

avsevärt

pro vilket

!Jänker

hyrorna för de studerande.,

NORRA FINLANDS S'töRSTA

KRONBRÖILOP kallar

till

Kalajo k

18-21. 8.-1972. kl. 20.30 "fasttagning

Fredag

en" eller gammaldags soare 1 Kalajokistil. Lördag 15 ' gårdsdans" på campingområdet, kl. 20.30 tör-

�':� i

. 13 Den stora bröl lopsfesten på sportplanen, kl 16 bröllopsresan. Biljetter t förköp från sOkos. r Måndag kl. 20.30 . Ridans l Slipola-rlan samtidigt. även av slutning. ______ ______

______

den 17 aug. -- 1972

r.ndagen

ÖSTE RBOTTNIS

------

--------------------

K A

POST

---------------------------------- --------------------

hittar· de hästanamnen

avg;;rantk för tre av fastiglletsbolagen?

Bostathlån V Cm ö.JLIGHETERN A

till

lån

trin Bostadsstyrelsen är den

de fastighets

Gamlakarleby och Vasa he

belönas med 50 marak.

användas av vardera sprak

grupperna, dvs. namnet bör

språkgrupperna.

Teoretiskt

bo 60 procent av, kostna...

ta? Planerna på dessa tre avancerat projekt har längst, och SöV som blir hu

te vara minst sju procent. lian r-äknar med att SöV

vudaktionär i dem utlyser

skall

en namntävling.

vara

huvudatkionär

ra sådana att de kan över sättas. Namnförslagen kall också vara neutrala så att·

domsbostäderna i Jakobstad,

domsbostäderna.

samtliga projekt.

Gamlakar

SPECIELLT

lika namn behövs. Det bästa förslaget på varje ort

SKALL

bolag som bildas kring ung-'

dema beviljas som bostads läa. Det egna kapitalet må&

för

tiebolag på varje ort, varför

v Al)

avgörande, faktorn för ung

DET

ÄR fråga oln skiida ak-

tre

FöRSLAGEN kan. insändas till SöV, HandcJsesplanaden 10 D, Vasa. Märk kuvertet Fastighets Ab, och sänd in

förslaget senast den 15 sep': tember.

Iebys del är det viktigt 'lit

det

föreslagna

namnet

kan

kunna ö rersättas eller bet ' da

ungefär

samma

sak

finska som på sveD'Ska. OCKSA

för

Jakobstad

kan användas

båda

Fastighets ab - Kiintei tö

på

bör

Namnet

och

ingå

bör

helst

namnet.

anknyta

till de berijrda projekten.

Vasa får namnen gärna va

Lycka

till!

öVRIGA aktionäl'er kan 'va n

den kommun där bostä-,

dema byggs.

en lokal

för

ening eller en ungdomsring. För Gamlakarlebys del har

TULLlMÄKI

även tanken på att Keski

Pohjanmaan skulle

nuorisoseura

ingå,

framförts.

som,

med

ÄKNAR

MAN

atkionär lån

SöV-STYRELSEN

från försäkringsbolagen och från

_respektive

fattade

redan i maj principbeslut om att

frågan om ungdomsbostäder bör utredas. I förra veckan' be

regioners

slöt styrelsen att frågan bör föras vidare. Vid :ordförande konferensen nästa torsdag skall planerna för 'första gången

banker.

diskuteras av en bredare gr·npp

Inga beslut kan dock fattas

svensktoppen

... -, 1 Lasse och Marie

Alt Robertsson . ...

·2 Jag

vill

( 8) tO

egen

måne Ted Gärdestad ...... (10) 39

3 Det är skönt att fin nas till Anita

Hegerland

Roy Black . .

och

. .. . ..

( 8) 3S

törnen -4 Aven bland ftnna det rosor Leif Uvemark pet)

och

(trum

Marcus ös

. . . . . ( 3) 30

terdahis . kör

.. 5 Sö dag min lediga dag

Anders Glenmark . . . ( 8) 28 .

6 Hur

går

Karin

de och

Glenmark

./"

.Anders .

7 Häng me på, party Ola, Frukt &:

. ( .) 18 12. Rumba l Baldershage '- Tre

2 Sister Jane

Profiler - 18. E fln vise - Sven

New World

Flingor ( 2) 17 Ingvars,

med

Taube

Lars Berghagen

toppentrpset .

tio i

Nilsson.

..,.

16.

Blad

NeU Dlamond

..."...

.. .

Andersson, l"ältskog, Lyngstad

(6)

6 I've

found

The Osmonds

Agneta Annifrid .... : : my

• . . •

free-

8 Little Willy (7)

The

• . . . . •

(3)

Sweet

. . . -'" .

9 Stir it up

•

Johnny 'Nash

dom Mae &: Katie Kissoon ( 3)

7' DOwn

5 People need love

by ' tre

(15)

( 3)

. .. ... ( 3)

(10)

80 10 Rockin' Robin Michael Jackson

lazy

Y.·I{esarbetand,es bostadsbehov,

" .

..,.

• Song sung blue

1 Beautlful sunday

störst i Jstad Gamlakarleby

,...,..... . ..

VI DANSAR I

BOSTADSBEHOVET för T kesarbetande ungdom före faller vara störst i Jakob stad. Också i Gamlakarleby

HOTELLET I KURIKKA I

river

Björn Ulvaeus, I3(>nny

topp·

11. Sjung en sång om frihet -

(11) 194

. . . . . . (Il) 102

Tony Chrl8t1e ..

(12) 16 faller tyst som tårar -; Cles Ed,· mark.' (lO) 15

• .

10 SommareDIi sång

- .

Sten

• • • • • .

U. En visa till Vero '8 Don't go down to Reno

Hansson (10) 17 'Gunga gunga - sten &: Stanley

Ann-Louise

nlea - Cornelis Vreeswijk - 15.

9 SAng om frihet

. ..

Daniel Boone

Sven-Eric och Anders Ericsso n

7 Vad än sker

Sven-Bertil

deltagarna i konferensen bekan-' möte.

ta sig gled Vaasan villitys. Det Förbundet förbinder sig int är ett nybyggt pro jekt bak'7>m till .någonting' ännu. Tidigaste vilket studentorganisationerna förbindelsen' det' kan bli fråga vid finska handelshögskolan och Bosta dsstyrelsen om är om Vasa stad ståi-. Vaasan viliitys eventuellt vill h a bekräftelse på är uppbyggt på samma grun att SöU blir huvudaktionär l der som de planerade ungdoms de fastighetsbolag som skall bostäderna. bildas. Bostadsplanerna kan komma upp för avgörande vid förbun Man räknar med att SöV dets höstmöte i Lappfjärd, men måste låna kapitalet, men att mera sannoli-kt är att det blir detta inte skall vara så svåd * I Gamlakarleby nck SöV-ledn In gen I förra veckan prellmlnäd först på vårmötet, anser Paul då aktiepappren kan ställas som Lindell. säkerhet. ken . löfte om en tomt på Tlt'1

till? ....' . ..

Rent .formellt kunde besluteti

styrelsenivå, anl3ei ännu av ordförandekonferensen. fattas på Förutom information om pls- han, men det riktigare är änd'A: nerna och diskussionen, skall att det förs ut till ett allmänt

är' behovet av bostäder stort, naedan bostadsreserven tycks

* VAr orkester under augusti mAnad är den polska

* Augusti mAnads danskvällar: tisdag, onsdag, fredag, lördag och söndag.

'VÄLKOMMEN ATT TRIVAS!

��

sägs att behovet av., bostä der bland studerande iir ,

vara något större i Vasa där 'störst i Vasa där dl 5 000 unga över 15 år studerar. situationen förefaller mera AV DEM är drygt 50 protänjbar. I Närpes råder brist på bostäder trots livlig &ygg ,cent från annan ort, och ca 2.000 i ,behov av bostad un nadsverksamhet, me9an man der &tudietiden. På elevhem i Kristinestad ännu inte kän och internat finns plats för, ner till n gon bostadsbrist. 400, varför nettobehovet i I DEN behovsunde ökning Vasa uppgår till 1.600 plat

T.RIO VIOLA

Hotell-Restauran g Kurikka

sänts ut till 30 skolor och

ett 40-tal företag. Under sökningen är ännu inte klar, men i mellantidsrapporten

SÖU

utfört

har

förfrågan

ser.

----------------------------

JAKOBSTAD är Ca 1.500 unga över 15 !r elever i lä roinrättningarna. Därav är 40 procent från annan ort, behöver ilostad. och 400 Elevhem finns för 88 elever, I

varför ,nettobehovet i Ja kobstad är ca 300 platser.

finns I GAMLAKARLEBY 2.400 elever, varav 40 pro

Efter cent från annan ort. en planerad utbyggnad finns elevhemsplatSer

fÖr

drygt

Nettobehovet 1 200 'elever. Gamlakarleby är 600 platser.

-------------------- --

--------

------------..

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 17 aug.

PO STEN

ELPR YLAR

Drömmålet

förskjjna musikupplevelser men också. statussymboler.

narmar ••

TRANSISTORAPI"ARATER, ooh liknande

tar' stöter På

man

fritidspry

på

stranden

överallt.

och

hemma

spisas.musik. Den ena appa ,raten är värdefullal"e än den andra:

och

bättre.

Nästan

därmed

också

varje

ung

människa måste gå omkring

med en bandspelare på friti den, och även äldre' med för den delen. Det händer att äldre perso ner, som annars aldrig eller åt

nimstone sällan hör på skval radion hemma, skruvar på vo

Iymknapp n

ordentligt

dA, de

slår sig ned kring kaffebordet

För sommarvillan, . utanför många är det status att gå om 'kring med en' högt påskruvad magn tofon eller radio. " För'popspisaren är ,baIldspe

:larna behändiga; och ger- ock- . så

flesta

fall

kvalitet popmusiken

den

ljud

svemik

,toppen kräver. Ett f.ärdigt ;in

spelat band köper man ungefär

lör

samma

platta.

pris

som

Stereoanläggningar

är

nå·

•

,SIg e

• En naturtrogen ljudåter givning har varit ett drömmAI tör dem 8:Om arbetar med elek tronik. De senaste åren har utvecklingen på väg ditåt gått väldigt snabbt. Hi-fi (high CI delity) var ett nytt begrepp för ett tiotal år sedan. Appa 'rater' med tvåkanalsstereo har 'funnits, en tid, och ersätts nu med fyra kanals, ättakanals'08v .. • För novisen är stereovärl· den en djungel. Apparater och modeller är otaliga. Den som är entusiast' kan satsa tusen· tals mark, och vet, vad han fär för sina pengar, men ama taren har svårt att hänga med expertuttryck som watt, anti skating, rumble, dynamik osv. • Stereotekniken arbetar I motsats till mono med två ka naler. Ljudbilden' delas upp, i två kanaler och, ger' en tvådi mensionell lj.udupplevelse. Mu· siken blir mera levande. Intonnationen från de båda kanalerna förmedlas via tv.! högtalare. Schematiskt beskri vet har inspelningen skett från två mikrofoner placerade på ett, visst avstånd från varand ra framför 'orkestern. '. Hi-tl och stereo är lnte synonyma begrepp, även om man närmar sig hi-fi med .den nuvarande stereotekniken, Ste reo säger Ingenting öm åtcr givningskvaliteten, utan bara aH ljudet förmedlas via tvA ' kanaler, • Stereoanläggningen kan beSkrivas såhär: Den består ' av tre huvudde lar: skivspelare, törstärkare och högtalare. ,Anläggningen kan kompletteras med band spelare och flere högtalare. PrC)gramkällan kan a!'a skiv spelare eller bandspelare. omvandiar Tonarmens nål skivspårets ' information till elektriska signaler, 'Förstärkaren förstärker des sa signaler till den effel.t hög talarna fordrar. Högtalarna omvandlar signa lerna till, ljudvågor.

'bandspelare, stereoanJäggmn gar

1922

i ,gonting för den som främst vill * El-prylar för 3.600 mark har Kerstin Sandler som, .iobbar l radioaffär plockat med S!g. Alla kall . .. lyssna till klassisk musik, Ock användas utan el-nät, Det är transistorradio och bandspelare I oHka utforanden, blIstereo, skivspeså svensktoppslåtarna komJper lare och tarnsistor-h', bättre i n s ereoanlägg-_ En medeimåttlig stereoan nmg, men anl ggn nge kom får man alltså fö: ; läggning 'Dler knappast blI sm ratt meG ,knappt 1,000 mark. Vill' man -bara svensktoppen. ha en anläggni ng så att man .. ,_Stereo , marknaden ar något verkligen kan njuta av stereon . , av en djungel. Det fmns anfår man räkna med ett par tn . läggningar i de mest skIlda sen mark. Det finns också an ,p sklass r, . oc ' naturli is av läggningar på 3-4,000 mk, men MAGNETOFON och radio i samma bärbara paket är de pryo skIftande kvalltet. Att gora cn för att satsa på den priskIas lar radioaffäretna säljer mest just nu. För den lättare mukvalitetsbedömning kan vara sen bör man verkligen vara sikens del bar kasetterna intagit en domineraiIde' ställning. -svårt i affären; det bästa iir För popens del byter affä musikkännare för att få något mera kassetter säljs nu än ikivor. Prismässigt är kassetter att rerna också in begagnade m&.g provlyssna. mma- I 'l . utbyte av satsningen, Frågan . na ungefär på S8nlJDa nivå som skivorna. netofonband. Den som tröttnat. 'lyssmngsrummet for att verkhi också vilken mån det är En LP·skiva kostar vanligen föredrar man grammofon. I på ett band, kan byta ut dct gen få det ljud man hoppas på. mänskliga örat uppJattar olik24 mark och en kassett 26. I fråga om stereomusik är ljud· bara han/hon betalar fem mark För knappt tusen mark får heterna mellan de dyraste: an· båda fallen varierar pris rn , åte vningen bättre från Ski mell?n. B! essystemet utnytt man ett stereopaket som Dör 'läggningarna, Ofta äZ; det i . kassetter kan man också fa for va an från magnetofonband; Jas ratt fl1tlgL fylla medelmåttliga kniv. Pa- stället ögat som bestämmer viI ketet omfattar skivspelare, för.- ken låda som är mera intres knappt '20 mark och för skivor ", na kan man få betala upp' till atärkare och hogtalare. sant då det blir fråga om så 28., _ Ofta IU'rar' köparen sig själv stora pengar. Förutom kombinerade magne genom att köpa en dyr anlägg _ .. . ' .. tofoner-radiomottagare ar det ,Stereoanlaggm?gar?a ar p ning, och sedan pruta på kva-' god åtgång på sterepkassett liteten på en viss deJ av utrust . pulära. Mån a VIll nJuta maxl magnetofoner, stereoförstärka . ningen. Men den 'svagaste 'län malt. av musIken. Men det fmns re med grammofon och radio ken bestämmer naturligtvis också många som ser stereoan hela 13tereopaket och bilstereo ljudkvaliteten. Därför lönar det .l ggningen främst som en sta magnetofoner. 'De sistnämnda sig inte att köpa t. ex. högta tuspryI. är det verkligt god åtgång på Aret var 1932 då vi sålde de f,örsta nätdrivna VEF radioappa lare i btlligare prisklass.' Ca n der just nu, och finns för 400-500 raterna I JaJtObstad med omnejd 'och många av dessa radl ' apparater tungera ännu I denna dag. mark,

�am

I).assetter säljs

lllera

an -slrlvor

igo·n,da

slereopak·et , ,

IÖrri:1ån Iigl

SVART-VITA FöRMANLIGT FRAN

Östmans Radio SOL F

T l.

35 240,

OSS.

Car-Center MALAX

har

långt

Det

också en viss åtgång, men mag netofonerna i olika former är

PHiliPS TV-APPARATER FÄRG OCH

Transistorradioapparaterna

Tel. 400 och 410

populärare just nu,

år musik kpparna vill ha, och

inga

tråkiga pratande gubbar. Till övervägande del är mag netofonköparna unga personer: Klassisk musik finns också på kassett, men affärerna hål

ler just inte dem i .lager, utan tar in

endast

på

beställning.

Den klassiska musiken lyssnar

man helst till hemma, och då

Nu 40 år senare tillverkar VEF-fabrikerna l Riga nög klassiga 'Rigonda stereopaket av' vilka redan I Jakobstad sålts omkr. 400 st., ,Dfta åt verkligt kräsna köpare.

Den billigaste Rigortda-modeIlen med transistorbestyckning kostar Mk 880:- och, den nyaste modellen mlld rörbestyck. ning Mk 1.250: -, En verklig lyxappa.rat trots priset. Vår ga.' ranti är 1 är och betalningstulen också l år med 20 % hand penning. Vid kontant får Ni några stereoskivor på handeln. Skaffa Er nu e verklig god radio, samtidigt, som Ni får en musikmöbel Ni,kommer a t ha, glädje av många är framåt. VEF Rigonda-försäljare nejd sedan 40 är tillbaka

i Jakobstad-Nykarleby med om

MUSIKCENTRALEN PASSAGEN.

'TEL.

11577 ,.TAKOBSTAD

TMd... cIea 17 aug.

-öSTERBOTTNISKA

19'7%

POSTEN

---------------------------------------

Nu kommer färg--TV kräver god antenn FÄRGTELEVISIONEN (år sitt genombrott i år. Det räknar i alla fall affärs världen med. Inför OS som inleds om en dryg vecka har affärerna rustat sig för r 8ning OS är en bidragande orsak till genombrottet, räknar mall med, men också i övrigt börjar vi bli mogna för färg. Sveriges TV sänder .

•

merparten av programmen i färg numera, t.o.m. nyheterna, och den. finländ ska televisionen följer sakta men· säkert efter. färgmottagare får

För

Färgapparaterna har ändrats levisionen blir en allmän före av de nuva

8:000-3.500 mark. och utvecklats kolosaIt unåer teelse nu. Många

man betala

ing. rande apparaterna börjar vara säger är det så pass gamla att det blir nöd Numera vändigt att byta ut dem. och 'ganska smäckra apparater. mk. Färgmottagarna fordrar bra då går många över till färg - Det har tidigare sagts att rargmottagarna skulle,- bli dyra bildkvalitet, goda mottagnings mottagare.

En -svartvit allmänhet

apparat

från

800

kostar

i de senaste

1.200 Westeriund.

till

åren,

färgapparaterna på Priset i drift, men det är man inte förhållanden. Det är irriteran så övertygad om numera, säger de då färgerna börjar flimra. kommer knappast att sjunka, r att det hela men apparaterna kommer ändå mg. Lars-Olof W e s t e r I u n d Då störningar Bildröret t. ex. börjar flimra, är det bäst att att bli allmänna ganska snabbt. i Jakobstad. hAller - liksom för svartvita slå över till' svartvit bild. Man

mottagare - betydligt

Stora_ krav på antennen

•

längre kan nämligen på de flesta färg

ocJ{så se färgpro· Färgtelevisionen ställer stora myc grammen i svartvitt. Det är ba krav antennutrustmngen. på ket ström som äldre_ svartvita ra att koppla om. Detta är en orsak till att cen Westeriund anser att färgte tralantennsystemen blivit popu apparater.

tid än garna

Färgmotta apparater

man lovat.

lika

drar ungefär

lära, men det är bara en orsak. ger

Centralantennsystem

Färg-starka kvalitets-nyheter från

miska

b y gden är störningarna mmd Gustafssons eltinna och agnar en stor del av sin tid å.t centralan re, och då kan man ha något tenner. Antennen finns I Jakobstads vattentorn. större glädje av färgerna ock så utan specialarrangemang på

• • •

•

Men

tör extra hög talare med omkopplare Fondijus Benställning med länk rullar Ädelträfaner I träslagen teak, jakaranda, valnöt

som med uppfyller

W sinus bred _ marginal DIN-normerna

;

45.500

• Separata bas och diskantkontroller

• Högkänslig FM-radio nabbval för 5 pro med • • •

gram _ Visarfustrument rör fin Inställning av FM-radion Dubb!a ingångar för band pelare för .fronten på Utgång hörtelefon

1-------_.

... . . .....

. _-_

LP-skivor m.

L..

Stor

15 - Tel.

tades också de första regul

av CBS i USA. SOM. GRUND

håller alla färger människo

man

den

Det

räckligt snabbt efter varand

är

som önskas.

som

DET A TT

sagt svårt a tt säga något ge

'är

och' det

var

TV -mottagare

ler man också med

på

;

kameran innehåller. olika ka

Nu hål

merarör för de olika grund·

Jakobstlld

färgerna

liknande system, och övar

inlandet

är

ra,

-I

här

och

grundfärgerna ål

skils

me d spe;.:

lar.

I det backIga

mottagningsförhAl

landena på många ställen sv a -

gånger

i en svartvit. Redan färg-TV

allt i landet är projekt av oliIca storlek på gång.

fyra

många - kom ponenter som

'så

först,

ing. - WesterIund

som projekterade det.

Ihan är tvungen

gör att det ·finns i en färg·

dag accepterade över hela lan Nykarleby

färgnyans

att använda tre grundfärger

nerellt.

Centralantennsys temen

den

erhålls

eller flyt

Det

sidledes.

att

visa deSSa färgkomponenter antingen samtidigt eller till

(örstärkare

montera

Genom

uppfattar.

ögat

centralantenn,

till

sig

tennen någon meter

_'!'""'_______________________

färg-TV

ger blått, rött och grönt er

kan ocksA hjälpa att höja an

12 713

för

Har man inte möjlighet att

kan

färg - TV -sändningarna

är det att man med tre fär

på den privata antennen.

l\luslk-kassetter

åstadkomma färg

att

J ara

för anten

genereIit

färg

bildskärmen

framför

bild. Med detta system star

privatan

med

ro t erande

Då

nerna. Det är så många fakto

anslut a

R. Westerlunds El-affär JAKOBSTAD.

för

det.

LP-skivor Musik-kassetter

terna får man inte för samma

rer som spelar in.

I N K O M M IT :

färg-TV-anläggning.

använde man

någonting

. .......... ................. . . ---_..------. .

radioutställningen

filter

tenn. och det är svart att :;äga

vid

in alla fyra tv-programmen. En

bild

dagens

ingen

i Berlin visades en fungeran de

Men man kan al l tså också få

20 274

JAN ÖJLERS

sedan

privatantenn med de möjlighe

acceptabel

är

FÄRG-TV

uppfinning. Redan för 34 å r

år

inte

gårdarna

kostnader.

troll

8-Track-kassetter

mell an

centralsystem där man kan ta

I träslagen teak. jaka randa. valnöt samt vit lack Fysiologisk volymkon

COOL CANDYS

Westeriund.

anser

gård får man i allmänhet del i.

• HiFi-högtalare med 20 W märkeffekt • Hölje med ädelträfaner

20 060.

•

a ll tför stort. För 70& mark per

R. Westerlunds El-affär NYKARLEBY - Tel.

utan vidare den bästa tekniska

det

troll stereo tör ,. Förberedd sändningar med • HiFi-skivspelare nålmikrofon, magnetisk tonarmslyft, antiskating nålkraftsinställning och

INFORMATION OM PRODUKTERNA DENNA A NNONS FAR NI HOS

an-

Också prismässigt är en sådan

• Automatisk frekvenskon

rrrERLlGARE

går ihop och bygger

lösning att föredra om avstlU1

samt vitlack

•

centralantennsys

tenn f ör 15-20 gå r d ar. Det är

lösningen,

Kräv detta av Er Stereo /HiFi-anläggning:

• Förstärkare 2xl

tern.

landsbygden

på

också

bygger man

LUXOR Dirigent stereo/HiFi 3811/KH 821 -

Hästarna hoppar sn·art ut l rummet'

antennsidan.

• Utgång • •

* Denhär antennen skalJ förse och förser redan- stora delar av Ja kobstad med tv-signaler, säger Llus-Olot \Vesterlund som jobbar vid

och har privatantenn. På lands

Krav detta av Er färg-TV

program -1 och 2 lan 7 tör (programmerbar program) Dubbla Briljant-högtalare Framåtriktad ljud Utgång för hörtelefon

Sverige

från

färgprogrammen

om man bor t. ex. i Jakobstad

LUXOR färg-TV Colorama 26" 1100

med

man

att

anser

inte har någon större glädje av

LUXOR kanalväljare snabbkoppling mel

praktiska .

och

. Westeriund

_. Elektronisk

mån

ga andra fördelar. både ekono

färg-TV-apparut

år

man igen tvungen att ha tre

också i fall där sändarna inte ligger alltför & vlägset. !..-

Iektronkanoner

_____

stället

vita

för' en

apparaten

svart

den

som

tar

emot information om färger na

och förvandlar signaler

na till färg på skärmen ge nom att belysa speciellt pre

parerade fosforpunkter.

Med

fär -TV-system

det

som är i an våndning i Fin land kan man med en svart

färg

TV-mottagare se

vit

naturligtvis.

utsändning,

svartvitt och i en f r g- TV

mottagare

utsändning .

svartvit

även

tör

Framtidsvisionerna

färg-TV är fantastiska tack Med

vare lasersystemet.

ser-färg-TV återges över nit -!l.V

tio proce t

de färger ögs.t

kan uppfatta - det är myc bättre

ket

än

färg

bästa

tryck. Lasern kan ocksA ge oss tredimensionell TV tack vare

eri

h010grafi.

lPetod

Tredimensionell att moti ve t

der

som

kalla"

bety

förändras

med synvinkeln dvs. hästar na i et t vilda-västernprogram hoppar rakt ut i vardag:; rummet. Allt detta t. o. m. relativt snart om' man får tro TV - illverkarna.

L.-O.

W es te rIu

----------=_-------

öST

•

::"'"

•

Tonå&'eR

TEN

Höstens" stora M:ÄSTE:',R

deR 11 ..«.

lI'JZ

· Ruisrock i

· 1I 1 · . Nedbantat .... .

•

' 'E :' " _" '' i 'A

.BOTTNISKA

--,:.,

, .

har bö:rjal! Kom och:bli ',fÖrvånad. Hejdlösa rabatter ,Klänningar, kappor, dräkter, blusar. Skjortor och korta varor. Kjolar, byxor.

Modeartiklar

till slumppriser.

För barn:

För'damer: ,-

fr. 49:-

Uls'trar .... fr. 79:-

Ulstrar

Popliner

Fritidsrockar·

29:-

49:-

Blusar

69:-

Skjortor

10:-

29:-

Klänningar

10:-

Jumprar

5:-

Byxor

10:-.

Popliner

Sommarkappor Blazer

....

Jersey-klänningar

- .

Sommarklänningar " Yllevästar Jumprar Byxor

• •

35:-

29:-

19:-

10:-

5:-

" "

29:-

. . .. "

10:-

BYXOR FÖR POJKAR I SKOLÄLDERN 15:-

* Arets Ruisrock som bantats ned till en drygt åtta tinunar lång popkonsert samlade åter .. unga i tusental från heja landet. Konserten stördes dock betydligt av nlgnet, men popdiggama . häilgdet,rots allt med under paraplyer och gemensamma regnhApor. ------.

KORSHOLM

är

utan

förlust

slog

-,Jakobstads disko är gans

2-;-1 elter en mycket som

dea · eada som sagt det.)

Ja,

skicklig

"discare"

konstnär, Singsby

kan

Hoppet

och

diS

kon inom Jakobstad, tror ban

inte på, eftersom staden är li

ten.

t.o.m, Kvevlax på Replot

människa att dansa

Tölby

ju det ursprungliga origi nalet på skivorna. Och det har

har

han ju alldeles rätt

också

(en lärd

det

är

tillfälligt behov eller som,

G 2 3 36-23 14

rlC'

..I

O 5 30--30 12

Tunturi bebii-ller sitt vär-

9 4 1 4 15-22

9 '8

Er med de

Tunturi-modellerna.·

TlJNTURI

10 5 1 4 26--18 11

10 4 06 21-23

förmånliga bytes·

och bekanta

nya

11 ,6 .2 3 26--19 14 10 6 O 4 25-,19 12

10 5 1 4 21-15

nu .

erbjudanden. Välkommen

9 O 2 41- 6 18 O O 28--10 16

11 6

begag

första moped, Därför gör

8 8 11

VELO·MOTO

Så sa han också att vi här

1973 års modeller av Saab har nu kommit. De nya

modellerna av såväl Saab 99 som Saab 96 förevisas

musik än i söder. Med tuggum

och demonstreras utanför vår affär.

mi menas sådan .musik som lätt och

vad

)la

10 3

11 3

De nya Saabarna har kommit!

norrut spelar mera tuggummi

fastnar på hjärnan När, jag frågade honom, vad kan nästan dansa

så

! täten som fram

11 4 2 5 22-29 10

Och Mascot menade också att Karperö en diskjockey är bättre och all Vikingborg

gång

Många söker

nad moped antingen för

Storg. H. tel, 10 590 1 6 15-26 7 Jakobstad O 8 23-31 6 11 2 J 8 14--.38 5 sidigare än en orkester, orkest Västerhankmo 10 l' 18 15---45 3 rarna spelar ett" och samma, men en "discare" spelar allt III----IIII!! som är hit och pop. "Discaren" knäna.

Och framtiden för flere

Mascot

Smedsoy,

går av serietabellen.

man

Vä l k o m n a!

som

ka ovanligt Oehiatressant, ung för slags musik han mest spe.. helst, till dess toner. Och den h rara lar på diskoteken, så är det är varken snabb eller långsam, dOmarna iii" vänligare re än i andra städer; Men Ja nog mest amerikansk diskomu utan mitt i mellan. kobstad är ganska klottig stad, sik, dvs. ''hård te.. hit-skivor Så' nu vet man det. ett ri"ktigtlitet Peyton Place. na och de bästa popskivorna.

,(late

fyran

mera av spelet men Korsholm var

mycket

Byt nu Er moped till en ny

farande Skatila på samma poång mycket järilnt

få en

i Jakobstad hade j förra veckan besök av "Mascot!' alias 'Matti Ralla Abo. "Mas

två förlusterna

hård match där Havsbandet hade

diskovil'ldl!lmistaren

Digra frågor om vad han gillade Jakobstad, ung domen ocIa· cJieiwteket. Och på det svarade MaJ

Havsbant;let

som får' ungdomen att hålla, i Vestervlk gång och glömma vardagens N. Vallgrund

besökte Jalwbstad

, och Kora spelade. På tredje plats är fort

bytet skivör och skriker någon Smedsby ting i mikrofonen, utan han är I-Jungsund

Jag. ställde

sedan

,idog

Havsbandet

Diskovärldsmästare

följd. Trots

Korsho!m har tre' matcher mindre

Bverraskande

Efterfrågan på begagna

de mopeder har ökat

möjlig

leder ändå Havsbandet serien, då

tristess.

med att hålla i

goda

heter 'att vinna serien andra året

man som han är), att en disk Korsholm jockey inte är en som endast Skat ila

Gamlakarleby, Ristrandsgatan 5

cot" ftIDl IIÖI vlrldsmä..<lt&rtitel "disca'; I .. timmar.

laget

ringens 'ringfotboll då Tölby hem

Replot med

Damernas och barnens storaffär

LUDVIGS DISOO

Korsholm har nu

enda

bygdsförening holm

Master

gjordes på straff, ett för vardera lagen.,

femte, ungdoms- i

Havsbandet' med

VÄLKOMNA - NI ÄNGRAR ER INTE!

bättre på att göra mål. Två mål

J{orsholms uf : utan förlust

Oy KRI-MO Ab

ril •.

Kristinestad, tel.

246,

254

_____________________•

Torsdagen den '17· aug.

1972

1I1111111111111111111a.Jil 1I1II1I11I1II1It1l1ll11 •

Jar()

lTips Qch lotto

Rätta tipsraden i omgång. 33: 1 1 x x x 2 1 2 . 'l 1 x

21·

, Också på vintern vill Aarni 'Tirå.poäng: 1,' 3, 5, 20, 24, 'ha mera träningstid:- 'S-enaste 36. De övriga matcherna ger . . I vip ter hade man endast 2V2 en poäng. . fleJ. resten momhus, timme Rätta numren i Lotto: 3, ,man plumsa "'utomhus. Motsva9 , 31, 32, 33. Reservnumren ar rande lag har möjlighet att trä och .19. 5 na tredubbelt inomhus. Matti Aarni är lärare i finska i .Jakobstaå. 2,5 % av, kostnaderna. högstadieskolan Han 'har' tränat Jaro i tre år. För övrigt har spelarna Under den. tiden har laget avan

,�.,

I .-: -

:il;

. , I'

--- -------

•

cerat från div.

pOsit on.

matchför;hålI

den

på

centralplanen i Jakobstad. Planbekymren kommer också fram när vi talar med lagleds": Vi kan ren Nic. J a n e r.

"sälj"

,Men

inte

tilI

B , IL

)J.

u.r S- BÖRJAR VARJE TORSDAG kl NY .� Anm. per tel. 13003,' Välkommen in i de bilburnas gäng '

.' eller vid ,kursens börjall

ingen hyra för planen, men 91 får också . lov att stå för alla' funktionärer själva. D t vanliga är att, städerna

l ,ttmg t.e.

Karperö

uf:s

darnfotbollslal1:

Ö'sterbottn iska Posten

JakobstaO

Osterbottnl8J1 Jakob8

, fiNNS DET NÄGON UNG POJKE, FLICKA ELLER SOM ÄR INTRESSERAD AV FRISÖRSKEJOBB ?

Nina>

Jakobstad, tel. 11 856! Upplev Lapplandshöstens "ruska" med (!ess -"lIprakande - __________ 'färgsymfoni när marken och trädens gröna blad växlar färg .------...., och blir gula, bruna och röda och luften är lätt och frisk. Från

9.00.

Lappfjärd kl,

6,40,

s O S,

Vasa

Inkvartering I Äkä.slompolo. Pris: mk 140 - buss, reseleda re, inkvartering, Försäljning:

österbottens Resebyrå Resebyrå Kristina ,Närpes Resebyrå

Karperö 14 augusti 1972.

( Damfrisering

!!! !! !!! !!!!!! !!! !! !!! m !!! !! !!! !! !!! !! !!! !! !!! !! !!! !! ii!!!!!!

vardera lämplig förankring lägren. förJaro är en fristående Efter matchen är ni alla' leening, understryke!' Janer. Av av : fullmäktige väl tio huvudstyreIsen damöter platser i har Oy Ja-Ro Åb en. Bidraget komna att se vår festplats. Som från Ja-Ro är 15-25 % av plåster på .såren tänker vi bju. föreningens ana omkostnader. da er på kaf e.

Du, som tycker att detta -ar bete skulle vara något att' ss.t .sa på, var snäll och ta kon takt med Nina eller Kerstin

l ,

mor. Vi har bara med-Ja-Ro.

upplYSnIngar

Var finns den flicka, som vill ta hand om tvA ovanligt snälla barn, Patrik 2lh Ar och Annika 5 mån., medan mamlJ1a jobbar I skolan, 5 dagars vec-, ka_ enligt överellBkom melse. Vid behov ka n rum ordnas, Svara per tel. 10666/ Snellman. vardagar 8-16 eller. gör ett besök' vid Alholmsga tan 5, Jakobstad,' Snellman.

Lön

.....

____

Vi skulle llOg gil a fin och nordeuropecr ländare, oättre huvud ,taget, över

rike, Andorra; Monaco och Spanien. Portugal och en del

af kanska länder besökte de

som kavaljerer äp sydeuro peer, säger Gaye, Sedan i:>e

korna några dagars uppe håli i Danmark och Sverige.

nare i bil försökte haIfa dem på öppen gata i Rom. För söktS dra dem' in i en bil. Anne och Gaye är i mAnannorlunda. aV5e1:lnden ga Det vilar någonting av ös

under resan till England. Efter ett nytt, uppehåll i England var det Finlands tur, På vägen gjorde flic

De skall ännu resa genom Sverige, Norge och Grekland

innan de återvänder till Australien._

rättar hon att några italie

terns lugn över dem Samti digt är de öppna och glada.

I österbotten har de för utom Kristinestad besökt Vasa och ,Jakobstad. De har

De har ytterst sparsamt med make !lP, är stilIgt och vac

kräftor i Tjöck och upplevt restaurangliv på hotell Kris.

land eget.

varit på Fäbopa, på gam maldans på Klacken, på modern dans' i Forsby, fångat

tina. De

har

blivit fascinerade

av folkmusiken, gillar våra nöjesplatser men kommer in te överens med våra danser

kert kl dd!l, verkar, väldigt' flickor väluppfostrade med stil. upplever också värt De deras olika: mycket Maten är annorlunda,

naturen,

växtligheten.

Gaye

har t. ex, förälskat' sig i vå

'ra tallar och tycker att hö störarna ' är lustiga.

Wlg<1.omstldnlDl Finland

8V UdntDgarnu törbWld

Medlem

l'idnlngen utkonuner varle torsdag

RedaktOr PER-ERIC ANDERSON Jakobsgatan 13' 13 556 j Jakobsbod. tel

Redaktion:

d esp

Vasa 10 O

Redaktör Han e ls

S-E

Glader 13 522

te!.

REDAJ,<TIUNSRA.l)I!.'T:

anl

AU SneUman, ordförande und l'erjärv Mar Håkan Gr Susan Karvat. Mark 1I t1II Köbler Vasa, Lars-Göran Sper. ring MalaJ! ocb Birgltta Fon mM

Närpes

f'HJ!:NUMJ!:}{A nUNSPR18 -

1972

Helt il . ......... HaJ", A.r .. .' KvartaJ .

__ .

6: S:

_••••••••

. . •_

Skandlnsvlen Ovrlga länder

Lötmumm

• •.•••••••

10: 16: -:20

•••• _ •• _ • • • ••• • • . • _ • • • . • .

A..N NON SM O'J'TA GN ll'! G: 13 572 SO U : I kllllBll. Vasa, te! Ui372 'o OP:.

t. ex. vals 'och tango.

_ _______

ÖP

MANDAG

Vi söker en praktikant! Ar betstiden skulle totalt bli ett år och det är tn god grund ' i fortsätta önskar Du ifall . frisörskeskola!

•

av vår plats i- seriesystemet. att alla "småpojkar" under '45 Så gott som aHa lag i Finland år uteslutes ur kommunlagel Som domare i matchen före-, som spelar i högre serier har liknande överenskommelser. ,Of slår vi "Carpellen 'och höfdin ta har de avtal med flera fir gen" Göran Beijar, vilken har

Annonsera

TUiV() TUOMl

3-10 SEPT..

Hej ·kommunal.. gubbar Korsholm

- Oy Ja-Ro Ab betalar åt den 24 augusti kl; 19.00. Match oss på basen av et avtal för tid en timme. Gummitossor. Då vi är mera intresserade den reklam vi gör genom att ha' firmans namri på. dräkter, väs- av stä''diga gossar med "de grå kor etc. Bidragetoär, beroende tinningarnas charm" föreslår vi

att anslaget från staden täcker

tI tål Du närnu..n

L a ppJ a n d

T-I I I

' en ,match, 'Karperö uf:s damfotbollslag, " arpellorna", utmanar härmed "Fabrikslaget" I C kQmmunalgubbarna i Korsholm av fuHmäktige Janer vill avliva missuppfatt- (medlemmar ningen attJaro skulle vara ett' och styrelse) till fotbollskamp på planen, i arperö torsdagen "fabrikslag".

berättar ,hl),n

11 251.

"Våra nyheter.

VARJR

80KJAR .

Vi har hört I1tt ni är ena överdängar.ei fotboll. Vi hu!" därför beslutat. att ni' s'kall få, i 11111111111111111111111111111111111111111111111 äran att bli våra första "offer", Vi har tränat hela sommaren • Australien-töser / och nu anser vi oss mogna för

skapsserien.

jämförelse

KL Ii ,OU

MED BUSS

ningstur i vår, t.roligen till sam ma ställe som i fjol"Birkeröd

(

Kl'KS

Choraeusg

Om Jaros närmaste planer :;äger'Janer: - Vi skall ha trä narkontrakten förnyade, en trä

svarar för funktionärerna, men bär upp hyra. Janer' har ingen-"

ting emot ett sådant arr&ngemang, ,men då bör det ,också finnas möjligheter att ta emot 2.000--3,000 personer. Det Pu blikunderlaget räknar han med om Jaro kommer till mäster

;::

"Önskar RAINER och KIMMO ,

,O !",Ln� !A!fi.' _

• . I J(!

BILSKUL.

inte ha det som nu om vi kom i . Danmark, öka:d sa tSning på mer upp i -mästerskapsserieu, tränarutbildning. Kommande Vi bör få någon vinter planerar vi en egen ju säger' han. form av läktare till centralpla- niortränarutbildning, 'nen och staket runt. Vi betalar Seg

Som

V -Å

återstår a,v matcher Åtta Fotboll ej dyrt årets program. Aarni räknar OTP, GBK och VIFK till de rör en lovande, fotbollsin motståndarna. ,Han svåraste rad pojke med det rätta tr viIl.inte tippa någonting om ut fotbollshjärtat behöver det inte gången av seri n. kosta någonting att spela fot - Vi tar en match i gången boll. Föreningarna står numera och förs,öker viDna så många för alla kostnader, kläder, re· som möjligf, säger han. De and dagtraktamenten och er sor, ra lagen gör samtidigt sitt Y tsättning' åt vikarier. För utri tersta för att rå på. Just, sel1e kesresor o. dyl. kan def bli' att ledarna. offra någon semesterdag, men mästerskapsserien det Blir normalt ger arbetsgivar:na det krävs det e hel del mera. Kan extra ledigt som behövs för se någon spelarförstärkning, ske rieharvandet. bättre träningsmöjligheter och bättre

LAS

'Om de arbetar på Ja-Ro.

första bästa som ger löften, med i årets matcher. En, rätt uppmanar Nic. Janer unga fot låg siffra. Medelåldern är så bollsförniå r. Se till 'att n! har pass hög som 25 år. en utbildning att falla tillbaka på. innan ni ger er fotbollen i Avallcemang skapar problem våld. .

•

=-Ä-.

III till nuvaran inga favÖrer på arbetsplatsen,

räknas till f�)t'sta 23 spelar laget. Av dessa har 18 vpit

i I

Vi. ,kommit på centralplan n har I poångtipset ger följande I vi tyckt att den yarit stor och 2, t. matcher tre poäng: 7, 8, 11, 1 t har känt oss minst.. lilia bor 38. 1, 35. 3 26,' 19 18 13 22; , , , komna som det gästande l aget.

•

POSTEN

öSTERBOTTNIS KA

ANNUNSTJANS'l.

IT-expedlUonel1, JakobstaG Jako bag 13. te! 1.3 5 IT-kontoret. Nykarleby

2(l024

te!

Annon.sei DÖ' mUunn8.5 senast mändag kl. 16:U1J SOU-klU}slle1 MnlUl1 kl 20 BUKJo'OR.IN(,

KASSA

J ako b8gatall 13, Jakobstad tel 13 MIJ A..N NUNSPR1 :

, , ,

90 I texten -:83 Etter texten ..... . 10: M1n8ta IUlIlOIl88VgUt 10 per mm BestäIna platA F AROANNUNSER: . • •

• • • • • _ ••

.,••• • •

aun. ZOO och ra(! Jkada

Ul1ägg. mlnlIlu.storlell färg. -:20/spmm 50 Pl FörenlngsspaJteIl per OlJterbottnl8lu1 POBteIl ansvarar 80m ttllfo lDtf tÖJ ev gau annonsör På. gruno 8 v fe.. on.ser 10m II1I1.ngta eller , pMJI

80m på grund sv postföl1Ientng begärt !lummer mU Införts

JakobStad.s

I'rycken

ocIl

l'tanmga

AkttehOlasz Jakobstao 1972

( __________ ___...,-

Ö S T E R B O T T N I S K ;\

___:'_-

._:. ' Torsdag(' n den 17 uug. .._. :. E N ___________

S T

P O

·------- ------ -----_

naturligt avspänd · . · · · v·· ·d' 'VI,' sI{rIVarSellllnarlet'l " ora

Stämningen

1972

Philips färg-TV. e .ger er Miinchen-,OS i fårgbdder'som är klara , , ända ut i kanterna '

Välkommen attjämföra !

Färg-Philips har ett tek oiskt sett oslagbart bildrör. Tack vare det är bilden skarp ända ut i kanterna. Se på Munchen i färg-

PHILIPS 26 K 414 26", 1100 ELHUSET

Philips; televisionen som ar gjord för segar - också mot de hårdaste motstån darna.

PHILIPS 22 K 412 22",1100 -.-/

PHILIPS 26 K 176 26", 1100 .

R F ,GUSTAFSSON' SALUTORGET 2 * En kvarteti som varit med, 'mänga g4nger tö'rr. Fr. v. Kaj aag man, mer och Gösta .Agren.

VI TRÄFFADE många unga skrivare på skrivarseminar et i där. Men så

var

Erik

{tranvik,

Wava

någon som gjort en positiv kul- . rande

Vörå.

De såg

att

sten för motsvarande negativa I

sedan - kom det fram

Denna grupp har nu vuxi t i ll . . l1tteraturföre mgen och har

n hel under åren publicerat en hel del

,Vid ' seminariet j Vörå -fanns

,.Australien-tös,er trivdes i I(:stad

inom

Iittera-

Från vårt besök i Vörå minns alldeles

särskilt

y Lars

sons, Sundsvall, framforan e av e Stina Ek lad-dikt. som _ Så lg ! . hll gItarr. DIkten har hon fatt " ' - .. for n ågra veckor .,edan. Sedan

I inte många nykomlingar. ':i å . . . "11 a att fOa fram gruppen Nu skuIIe d et ga "Ordsmekarne". TIll , hör MOlllca Haga, Curt Uif en ny kad er unga . Skrl• .are ' Det ;, har hon satt melodi till den. stedt, Lasse Sund och Bror ta . vore en uppgIft for . ordDet var den österbottniska slät ' ! '" . ,smckarna" och' deras gelIkar. Rönnholm, ten a . E t sa are. odI . " Faran är väl nu a t dess "förI bete I en . P ?kl matlOn . ha de reay k t na . i . '.. !'l fattargeseller'; i självupptagen ' ,rs: dogJort for sm målsattmng och, ' . . ' .. . son-Inger Soderman, kunde bh amb on glommer bort att dra ' iti sina. verksamhetsplaner. GrUP någonting extra vad' nyskapa pen k mmer årligen att"dela ut sina några år yngre efterfölja de, av österbottl!iska visor: be--

hop unga skrivare. Det var-:'Mo alster.' Mest i antalogi-boken nica Haga, Stina Ek'blad, LO h'n "Röster - väCfar". . o , l . BJ'o"rkm'an, Lasse Sllnd och n 'g_' I samband med sknvarsemlra till., Samtidigt. 'kom ,ave . n nariet i Vörå fann t.o. m.fyra med på av de några äldr, , skrivare , , tare tiden vaunga dik a.Ilvar. ra mogen att bilda en grupp ett

klavertramp.

Svensk a österbottens (litteraturförening har säl

samvaron

turinsats och en mossig kvarn-' furföreningen.

triva

'lan sysslat med finkultur. Allra minst de senaste åren och t. ex. just vid skrivarsemina, "

rierna i Vöiå. . " . '. .' samtidigt Ungefar . , med skri'j . . .' varsemmanerna - för 3-4 år

JAKOBSTAD

Stur-

också stämningen avspänd och naturlig. Ingen högstämd kulturell atmo

sfär utan' en enkel och glad umgängeston.

TEL. 10 544

förgyllt

arbetsredskap

åt re med i den tydligen stimunle- träffar. . ",

Seg I •

FRAN ANDRA SIDAN JORDKLOTET korn Anne Duncan.

Sydney, för att 'träffa sin brevvän

1963;

sedan

Gun-Britt

Thomasfolk i Kristinestad. lIon hade med sig sin vän Ga ·e

Ba9ger. På samma gång har flickorna. passat på att se s. g. s. alla Europas länder. I åtta dagar har de tillsam mans med Per O<'h Gun-Britt upplevt svenska österbotten. De tycker bra, om vårt 'nnrdliga land.

- Australien är bäst, sä- några dagars vistelse på e n

ger Anne' Duncan, men om ort. jag inte skulle få återvända Det

var

under

skoltiden

Anne och Gun-Britt dit skulle jag bosätta mig' i som ett nordiskt land. På vintern 'började brevväxla., Anne har skulle

jag

dock

söka

mig arbetat fyra år på kontor i

till Frankrike. I samma si- Sydney.

,tuation skulle Gaye Badger vit välja franska Riveran. I

Finland

har

Anne

Gun-Britt

har

bli

'handarbetslärarinna, är

föreståndarinna

för

Kristi-

och nestads. kvinnliga hemslöjds

Gaye upplevt .att vi har en skola och har hunnit bli fru lugn I1vsrytm, att vi har det Per Thomasfolk, han känd

rent

och

nätter.

att

För ,övrigt

har

vill

ljusa SöU : are och ordförande 'för

flickorna

åttonde

rin en.

Det är rätt vanligt att au

,inte komma med några om stralienska ungdomar gör cn

dömen. Det är två förnufti- längre tur till Europa innan ga unga damer vi träffat. De de stadgar sig.' Om de reser

tycker un,der

att

sina

lärt

mycket förrän de är

resor i Europa. en

avsevärd

år får

ungdomsrabatt

Kanske också att inte göra på båtresan. Anne är 22 år . bedömanden efter endast och Gaye 20.

* Mycket nytt, t. ex. vävstolar. spinnrockar oell brunnspumpar, IJppievde de australensiska mckor na hos Per och Gun-Britt ThoDlastolk I :stad., Här pumpar Gaye upp vatten åt Per medan Anne tittar på. ,I december startade resan

till England, 10 februari var de framme:

Till

slutet av'

april arbetade de i England. Då

gjorde

de en tur

till

östeuropa, vien,

ebsökte

Rumänien,

Jugosla-,

Bulgarien,

Tjeckoslovakien, ' Ungern och Österrike. "

Efter en kort tid i Eng

na gång till Belgien, HOI· land for de på ny tur, de

land, ke,

Västtysklaml,

Schweiz,

•

österri

Italien,' Fr-ank-:-

Forts. sid. I J