Österbottniska Posten (ÖP) nr. 33 1968

Österbottnisk ungdomstidning

Fredagen den 29 november 1968

25 p. -

48

Teater Jacobs pjäs Oravaisföreningar hjälper

. . ' . . ungdomarna måla lolialen Idyll med aktualIteter '

.

.

. . . Surr och Kurre bar upp hela denmanHga rollistan en kväll. Tre herrar var frånvarande. Nästa kvälJ sprang regiss(;ren själv, skådespelerskan Brita Ka, tas, runt ömsom som galant kavaljer, kyssa!lde damerna på hand och ömsom som nigande tjänsteflicka. Två herrar och en dam fattades. Surr, Sigurd Kronbäck och Kurre. Kurt Taxen är med i Teater Jacob, som jusi nu repeterar för janual'ipl'emiären på lustspelet Balmm skvallerspegeln. Ibland har 'man det jobbi~ med att fylla ut luckorna i rollislan.

- Det är det som är bekym­ ret med amatörteater., säger fru Katas. .Skådespelarna är ofta upptagna på annat håll och man förfogar bara över några kvällsstunder.

I

Styrelsen och byggnadskommitten för ungdomsföreningen i Oravai" besJöt alt vända si~ till ._:1a

andra föreningar i Oravai~ och be om h jiiip med att

få sin lokal molad. En s. k. målningskommitte fick

i uppdrag aU grunna på saken_ Till denna kommit­ . te som beståt' av Alef Lundbe'rg, Runar Jakohsson, Christer Ba~kman, Alfred Dalkar och ~ammankallare Harry Backlunc1 har nu svaren på förenin~ens anhållan om hjälp börjat .strömma in. .

Se sista sidan. spalt 2

\

är

Teater Jacob emellertid så långt i repetitinnerna att de medverkande i ~tort sett kan sina läxor. Röretseschema{ är instuderat och det egentliga re­ giarbetet har börjat.

- Rörelserna är viktiga i en : pjäs av detta slag, understryker regissören. Det sriall vara fart över spelet med .5 nabba repli­ ker och rörliga ~k~örer.

Fru Katas tror aft publil~en kommer att uppskatta den un­ derhållande skvallerspegeln.

-- Det är många som vill ha underhållning, tro!" hon . Anled ­ ningarna till att man va .it Bak­ om skvallerspegeln är flera.

Dels har man flera ungcloma r med och behövde roller för dem, dels är pjäsen roande och trots att den beskriver en idyll från sekelskiftet, då Helsingfors än­ nu var en småstad, saknra den inte aktualitet. Oet sociala sam ­ vetet har vaknat - man ordnar konkurrerande välgörenhet:;­ tillställningar för de hungran­ de i Ryssland (Ich i Fmland.

Generationsmotsiittningar och de unga frigörelseförsök och protestlusta skymtar fram handlingen.

Bakom skvallerspegeln har • Tonårsträffarna i Aboland går i stort sett till' på samma också kulturhistoriskt värde . vis som" i österbotten.. Man leker, sjunger, rö star fram kväl­ len s toppmelodi - och dansar Här är det Margita Blom­ Se sista sirlan. spall I qvist och Leif NordelI som svänger runt,

To'nårsverksamheten greddar väg för ÅUF

.1

I

DET BöRJAn LIKNA NÅGOT - ' BANNE MEJ. [lel har ' man s.mnel'li~en skäl att säga om lonårsverksamheten i Åboiand just nu. Det är unfi!;efär som om en lavin hade . satts i rörelse. Blll'jan f!;: .. lrdes i Kimito {)~h Västan­ f.iärd och fortsatte sedan till Nagu uf i västra ,.kärfi!;ården. Lavln(>n dl'Og in­ te bara ungdomsföreningar med. Också mindre lyckli~t lottade Ungt!oH 31' kom "med i ~vängen" genom att Åboiands nngdo{)msförhund och Kå,'klllla centralanstalt inledde ~amarbete med en rad gemensamma tonårsträffar mellan "fri~k" och handikappad ungdom ~om följd.

Sedan dess har händelserna följt \ slag i slag. Träffverk.• Pappa Ossian ( Karl Snellman) och moster lVlella (Gunnej samheten bredde ut sig, rr.en i Roth) pysslar om Vappus (Anilika Miiros) plötsligt påkom­ . många föreningar var ledarbristen en. effektivt bromsande n.a tandvärk.

faktor. Förbundets ombudsman tog initiativ till en fritids le­ darkurs. Kursen hölls i Par­ gas. Den gick i medborgainstitutets regi och samlade åtta

/

'

deltagare . Några veckor senar,e bölls en liknande kurs i Nagu.

Den samlade över fyrtio del­ tagare från de väståboländska

Se sidan sex, spalt 4

2

Fredagen den 29 novem.bu '

.

.

- hemfalla åt en kommunal samma. Det kommer a lltid stelbenhet, dvs begrav.a sig i finn.as en opposition, j papper, eller skall de, vilket frågor, men det torde k:rap­ förbundsledningen alltid be­ past finns något förbund 29~· nov. traktat som det väsentliga, ar­ har en så lyhörd styreI e beta ute på fältet. I valet me 1­ det gäller med)emsförenin T­ lan dessa två ytterligheter har na s önskemål som ungdo Styrelsen för SVl'nska öster­ österbottningen för den 231 kommer upp till ett eller ett 1ungdomsförbundet sökt. en me­ förbundet. SöV;s s tyrel e bottens ungdomsförbund har november ber man förbunds- par förbundsmöten vet att det delväg. under efterkrigsåren föro. inbjudit Ralf Knutar, Nils styrelsen omgåezude redogöra Iständigt pågår en debatt och och föryngrats så sr..abbt CM:' Boström och Christer Friis till för "klassificeringen av sina att det är denna debatt som i Det är lätt att kritisera och så ofta, att de före ni ng en estraddebatt om demokratin medlemmar". Till detta kan stor utsträckning ligger till kritik .har i många fall vas syn j allt . väsentJixt p inom ungdomsförbundet. De­ endast sägas att det inte finns grund för de beslut som för- lett till förbätt.ringar. Men lat förbundets verksamhet. batten skall håll as i ' Orava is Då gon grad erin g. A ll a med lem- bundsledningen fattar.

Ibåde Nil~ Boström och Chris­ Debatten i Qravais är ungdomsförenings loka l den mar är li kvärdi ga, men se tt Enba rt i ~I' kan förbundS-I' te.r . Friis ropar i J?ånga. ~a. ll kommen . mot bakgrunden av den dis- s tyrelsen peka på ringmöten, efter det som redan fmns . sjätte december kL 12.

Som av styrelsens motive­ ku ss ion som förts om ung- midvinterting, ordförandekon- I Varje ungdomsförening har I Sedan ovanstående satt ~ ring framgår har Knutar skri­ domstidningen väc.kte det en ferens _ alla samlinga r där! fått för,bundets st.adgar, de har I Kn~tar, Boström och Fri ii;_ verier i Österbottningen samt viss uppmärksa mh et, att en viktiga frågor behandlats och : fått modellstadgal' för ung- preben meddelat att de stäl BoströIIJs och Friis' uttalanden förening till sin representant där reformatorer aUtid . getts Idomsföreningar , och de har upp, men att de tiUsam ~­ i Vasabladet aktualiserat be­ utsåg en person som - <lå vitt möjlighet att uttala sig. Den- fått ur:lgdomsrörelsens Vad vi med styrelsen vill disku ­ hovet av ett klarläggande me­ man på förbund shåll visste - na mangling av frågorna har vill - ett av FSU utarbettat ordförand€ , föredragnings li~ ningsutbyte. Den aviserade inte var aktivt med i förening- av förbuzudsledningen ansetts häfte som på samma gång är tid o~h plats för debatten. "demokratiseringsdebattetl" ens arbete men däremot an- nödvändig, då det inte finns en presentation och ett pro- , Förbundsstyrelsen ga y ,,­ vid midvinteringet i Vörå bör ställd på en tidning som mot- tillräckligt många timmar för gram. ; erbjudande ,som den Ii:­ doek inte slopas:. tvärtom bör satt sig tidningsplanerna. Till diskussion på f5rbundsmö­ Låt oss ytterligare fastslå ÖP-redaktionen .vet - sjAl nerr förberedas lika nogi/'rant bilden hör dock, att det från te. Men den som vill kan och en sak. De som nu kritiserar ansåg som generöst. Det ~ som senaste mldvinterting. förbundshåll inte gjordes nå- har alltid kunnat delta i frå- förbundet och dess verksam- tecknas nu som ett di kta­ Det har ofta ~tormat ' kring I gonting för att h.ind.~a Ralf gornas. beredning på de in- het är inte de första- de Balansgånge,n är verkli ungdomsrörelsen, men stor- K~utar att ~~Ita l for?un~s-I fo.~matlOns- och diskussions­ är helt säkert inte heller en- svår. men kring ungdomstidningen mötet. Man forutsatte namhg- moten som förbundet anord­ har stundom fått karaktären en att han är medlem i f öre-! nato aven orkan. Att som Ralf ningen. : Knutar beteckna talet om kon- Nu till ' det verkligt aktuella' Att österbottniska Po.ste~ unUngdomsförbundets verk­ der det halvår tIdnmgen kurrenter som snömos, är att utkommit inte presenterat för­ ta . till i uzuderkant, dA man samhet. I den intervju som Vbl bundet-:organisationen är .gel-, frän a:ndra tidingsföretags si- gjort med ~ Nils Boström och vis riktigt, delvis oriktigt. da' gjort' allt vad man kunnat Christer Friis finns ett otal Ungdomstidningen hal' i en­ för att . torpedera företaget: frågor, som estraddebatten bör Frå.gan om tjänstemännens ~tä,lIning, ino~ ungdomsför­ lighet med vad både förbunds­ utså spUttring biand ungdoms_ kunna g~ svar på - att i debundet - och andra förbund - är Intressant. Den har styrelsen och redaktionsrädet föreningarna och då detta inte tadj diskutera dem här är del'vis diskuterats i d~ssa spalter men veckans debatt aktu­ .funnit riktigt diskuterat verk­ aliserar frågeställningen. varit ' möjligt sökt andra ut­ omöjligt.

I princip gäller för de flesta förbuI'ld, att det på tjänste­ Vbl anva-nder ordet "ny- samheten i stället för att ägna yägar att stoppa öP - bl. a . alltför sort utrymme åt att männen ankommer att skaffa fram det faktamaterial som . genom uppvaktningar i Hel­ väckt" ' om Nils Boström och behövs för beredning av ett ärende som kommer upp i för­ det förklarar de många fråge­ presentera ' "institutionen" singfors. Det säger sig självt bundsstyrelsen och att förverkliga de beslut som förbunds­ det har dock skett genom en ledningen fattar. , . att UJigdomsförbundets styrel­ ställningarna, som i ett flertal fortlöpande information om I den aIlmanna debatten på ett förbundsmöte är det fall får formen av påståenden. se i denna situation måste verksamheten föreningar, medlemsföreningarnas valda ombud som har yttrande- och Låt oss klart fastslå, att . iaktta en viss försiktighet för beslutanderätt. Yttranderätten har dock aldrig vägrats nå­ ringar och förbund. Till bil­ att kUnna bygga upp den ung­ man kan diskutera och debat­ gon mötesdeltagare som önskat delta i debatten, även om hör också 'att ungdoms­ den domsthlning som den absoluta tera . inom ungdomsrörelsen. han eller hon inte utsetts att representera sin förening och följaktligen inte haft rösträtt. merparten av Iöreningarna om- Den ungdomsföreningsmedlem förbundets styre·lse och ung­ domstidningen under större Detsamma gäller tjänstemännen, som i princip endast f ttar som är med o~h som inte bara a . delen av de sex månaderna bör svara för information, alltså inte direkt ta ställning för .eIler emot ett förslag, som diskuteras. österbottniska Posten kommit fått kämpa för tidningens exiut som medlemstIdning i ett stens. halvår men ännu inte presente­ Ombudsman.?ens ~täll~ng är stark inom ungqo~förb~.n­ rat förbundet-organisationen. det. Det sager SIg sJalvt att det måste vara så l ett for­ tt beskylla ungdomsrörel­ Man nar ett eget informations­ bund, vars ver,ksamhet är så pass omfattande att ingen på organ men hur utnyttjar man sen för bristande samhälls­ fritid i detalj kan sätta sig in i alla ärenden - utom om­ möjligheterna?" . engagemang är fel: rörelsen budsmannen. Men det bör också fastslås, att ombudsman­ Detta var tre avsnitt, som har genomfört en u-Iandsinr nen aldrig vägrat att verkställa de beslut som förbundets styrelse fattat, också i de fall hans syn på ,ärendet inte va­ öP redaktionen förmodar att samling och en Nordival, den rit j överensstämmelse med styrelsens. Det finns ett regle­ Nils Eoström och Christer Friis har också efter 1965 deltagit mente för ombudsmannen. Det är möjligt att det bör ses står för, men i österbottningen Konsten att citera är svår ­ kan man på ledar':lidan läsa en­ i högskoledebatten och den har över, kanske kompletteras. Det är styrelsens uppgift enligt det skall villigt et·kännas. Tid­ dast det tredje (här petitsatta satsat hårt på utbyggnaden av stadgarna, liksom det på styrelsen ankommer att anställa och avskeda tjänstemän. ningen österbottrungen ger; stycket) och läsaren får det in- medborgarinstituten. För att ' sitt söndagsnummer ett exem- trycket att det är Li-Sans upp­ nämna några exempel.

När det gäller ombudsmann~n, alltså Svep-Erik Glader. pel. I Träff~unkten i Vbl för fattning. Det är möjligt att så Men SÖU har inte gett ut lördagen den 23 nov. kan man är fallet, men är det verkligen är öF medveten om att det finns personer som inte till med svart stil läsa bl. a . detta omöjligt att avgöra vem som en lång resolution så snart en alla delar kan omfatta hans verksainhet ....:.. man anser att han är en gå-påartyp. Styrelsen bar dock, så vitt öP vet, i Li-Saus intervju med Nils Bo- , egentligen säger vad. föreningsstyrelse eller för­ alltid räknat det som en förtjänst att · ba en ombudsman ström och Christer Friis: bundsstyrelsen sammanträtt; som får någonting gjort ~ och det får Sven-Erik Glader.

"Det är fel någonstans. Jag • Till programredaktöI' vid arbete inte resolutioner är det Dessutom är han, vilket livligt uppskattats, iderik och kun­ vet inte varför men jag tror Svenska programsektionens tal­ väsentliga . nig. 'att tjänstemännen har för stor avdelning har utsetts fil.kand.

I mycket kan ombudsmannen i' ungdomsförbundet jäm­ IDakt och att man utgår ifrån det finn s alltid Men att det föreningstekniska är .Kristina Rotkirch. Hon har seföras med en verkställande direktör, som inför styrelsen anställd vid ögonblick då man måste välja. självklarheter som man skall dan 1963 varit skall ansvara för en väsentlig del av förbund~ts (och kans­ känna till så där bara. För att Hufvudstadsbladet och sedan i Ungdomsrörelsen, som arbetar liets) verksamhet. Det innebär också att han måste ges ett man .är medlem. . adi _ SöV samlas kanske inte fjol medarbetat l r on. . med blygsamma bidrag från större mått av bestämmanderätt än den som 'tillkommer en för att diskutera och besluta. kand. Rotkirch. som i två. rep­ stat och kommun, ställs ofta instruktör eller en ringsekreterare. Som öP ser det har utan bara för att träffas och riser studerat som Aslastipen­ Sven-Erik Glader inte missbrukat sin tjänsteställning, även inför svära val; ,>kall de au­ ha roligt en dag . .. ~ diat i USA, är sedan 1945 ock­ om det säkert fmns ungdomsföreningsmedlemmar som an· - Hur myc\tet vet för- ! .

A stij.llda - vilket Nils Boström enlngBmedlemrnarila om SöU? , s~ medlem l Nya rgus redak­ ser att han blivit för stark. .Det är ganska uIiderligt att I tion. och Christer Friis tycks önska

öP 1968

Smidigt ungdomsarbete eller l{ommunal stelh,e nthet?

I

r

I

ett

Tjänstemännens

ställning

Veckans

A

DEBATI

Konsten aU citera

F ' i • l

/

'

ÖSTERBOTTNISK~

Fredagen den 29 november 1968 _

3

POSTEN

Hela Sydösterhotten se hit!

På lördag kväll blir det alla tiders

o

Hå11- i - gång- aflon

•

I

NÄRPESGARDEN

Med allas favoritorkester SONG BOYS Förlängd tid!

BUSSAR: Fr. Pörtom kl. 19.30 via Övermark och Yttermark. Fr. K-stad kl. 19_30 via Pjelax. Fr. Kaskö kl. 20.00.

.•

UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"lIlIlIIlIIlIlIlIlIIlIlIIlIlIlInll

~

~

-

-

jUNGDOMAR! TAKLAX bjuder åter Er en toppenkvälli LöRD. den 30. 11. kl. 20.00.

~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IllllIIlIllIlIImllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllIlIllIIlml

**

I '

i E :=~

~

E §

L O L I T A orkestern som alla trivs med spelar.

il

~

**

I

l_

BUSSAR : Strandlinjen kl. 19.00 från Vasa Busstation - Stora Långgatan direkt till Taklax. Strandlinjen kl. 19.15 från Ö-, Y-Malax, Petalax,.

Nyby, Velkmossa och Frönäs. Strandlinjen från Pörtom kl. 19.30 via Övermark o. Bodbacka. lngves kl. 19.15 från Granlid, via Yttermark, Näsby

och Strandvägeri till Takla x.

§

1=

~

E

~

mllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilIIlIlIlIIlIIlIlIIIlIlIIlIlIIlIlIlIlIIlIIlIllIllIIlIlIlIlIlIlIIlIllIlIIlIlIlIlIlIllIIllIlIllIlIlIlIIlIIlIlI1II111I1I1I1I1I1I11II1I1I1I1I1I1II1I1I1II1I11flllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!1I1I11II1I1I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111011IIIIIIIInnllllllllllllllit

LöRDAGEN DEN 30. 11. KL. 20-01.

VÄlNOLÄ

PENTTI OSI(ARI I(ANGAS show.. sextett.

VÄLKOMMEN OCH FIRA EN TREVLIG KVÄLL MED FIN I\fUSIK.

BUSSAR SOM TIDIGARE. Alahärmän Alapään NS.

~""""""""""""""''''I''''~'''''''''''''''',,~ FÖRLÄNGD TID!

FÖRLÄNGD TID

Kort om pop

* "Sound Of Music" ligger på

fjärde plats på den engelska topplistan över r~P-skivor. 184 ­ veckor har den funnits med på listan. Något av rekord!

DANS

*

Ser man till singel-listan hittar man två snabbkliittrare.

Hollies "Listen to me" och Joo Cocker's "With a little help from PlY friends" hämtad från Beatles "Sgt Pepper".

lördagen 30. 11. kl. 20.00.

GRANADA -och lAMBOR'110

*

med solister spelar.

BUSSAR: Ekmans fr. J :stad 19.15 via Bennäs o. Purmo. J :stad 19.30 nya vägen , via Kållby. Terjärv 19.30 via Snäre o. Jeussen. Kronlunds fr. Såka 19.00 via G: laby 19 .15 o. Kronoby .

FöRLÄNGD TID!

*

öUF r. f.

T1ÖCK GAMl\fAL OCH UNG!

Favoritorkestern

Sångaren Al Sharp och hans sexmannaorkester åker över jul och ·nyår till Sudan för turne.

Gruppen har nyligen återvän-t till Sverige efter sex månaders turnerande i l<lnland.

Lillajul firar vi på lördagsdansen i

ORAVAIS

lördagen den 30. 11. kl. 20.00.

KJEtL JöRGENS spelar upp til] LILLAJUtDANS LöRDAGEN den 30. 11. Id. 20.00. Förlängd tid till kl. O] .00.

Arr.: DUF-TPVF.

Servo gr. 2.

Jättepopulära Jan Roberts spelar.

Tävling i luftgevärsskytte.

BUSSAR: JT från Vasa kl. 19.00 via Kvevlax och Väre..

Haldins från J-stad kl. 19.00 via. Nykarleby och Jeppo,

BENNÄS Söndagen den l. 12. kl. 20.00.

ALEXANDERS med INGER

'111111111 11111111111111111111111 1II!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHlIIIIIIIIIIII'I1I1II1I1I1II1I1Ii1l1l1l1l1ll1l1!1I 1111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111""

*

BUSSAR: Sundqvist från Vilobacka 19.10 via Sisbacka och Forsby. Vidjeskog från Små bönders , 19.45 via Kolarn. Lappfors och Esse. Kronlund från Såka 19.00 via

Gamlakarleby och Kronoby . Haldins från Jakobstad 19.40. , P. U. F.

SOLF UF anordnar J U L F E S T förd. den 80. 11. kl. 20.00.

Trevligt program. tävlingar, . lotteri, hinao, m. m. Julkiapp medtages, värd minst i ffik Musik VALTER BERG & Co.

julbo~lC

- - - -.....-------------------------'111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHlllllllllllilllIJIIII1IIIIUIIIHIIIIIIII!llllIilllllr'"llIjl~IHtIIII"'IIIItIIIIIttIIflttHtt_HHHtl~l1ll:'

l

4

Fredag~

öSTERBOTTNISKA POSTEN

den 29 november

-

\

nlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllil,llIIlillllllllll'llIlIlIlIlIllI111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ;111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIImllDlllEmlP~

~c~ ~;~1n~s~j~~a:·~;R~~I~~ ARO K!!.~!i~~12.~~.~~ola med orkester

=1_ · _

e

\ BUSSAR: Westers fr. Övermark kl. 19.15 via Närpes, Tjöck och Kristinestad. Westers fr. Kåsk ö kl. 19.30.

Arr.: DISOO.

1llIIUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiillll11111111I111111 1111111111111 IIIIlIIlIilll 111111111111 1I1l1II1I11I1I1 II 111111 11111111 II III 11111 II I1111 111111111111111111111111111111111111111,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I11111111111111111111111111111111111111111111111111111i1l1l1l1l1l1l1l1l11l1ll1l1IIlIlIilllllllllllllllllllllIII1llIIIIIIIIIIIiIllIlllllllmmm;;z::;::::;;::.-..

_Dans; lEPPO -....,......,........

fredagen den 6. 12.

G R A N A D A spelar BINGO i Uf lokalen söndagen den 1. 12. kl. 14.00.

"'*""~....,..~....,..~....,......,...~~~....,......,....,.....,......,..~~....."..~....,......,......,......,......,......,..

~ UNGDOMAR vi inleder självstäm1:ighetsdagsfirandet

Hej tomtegubbar ...

med DANS i

HELLNJlS

Jättefestlig LILLA JULDANS i S K A T I L A lördagen den 30. 11. kl. 20.00- 01.00

Populära BRAZIL spelar.

torsdagen den 5. 12. kl. 20.00. .

BRAZIL

Arr.: JUF.

I

BUSSAR: Strandlinjen från Centrum kl. 19.30 via Gla Vasa. Ekmans' från Gerby kl. 19.15 via Iskmo,

. Karperö o. Koskö.

BUSSTRAFIK: OravaisTrafik från Vasa kl. 19.DO via Kvevlax o. Vörå.

Haldins från J-stad kl. 19.00 via Nykarleby o. Jeppo.

---------.. . - ----411

DANS

GAMMALDANS lördagen den 30. 11. kl. 20.00.

BUSS från Södra Vallgrund kl. 19.45.

MALAX

YTTERJEPPO OF : Årsmöte söndagen den 1968 kl. 13.00 i Pan.Jl·'"'-5~

Vi spelar Bingo ~­ _ [)iltI~~ den 1. 12. kl. 13.30. P i

söndagen den 1. 12. kl. 20.00.

Tangoorkestern PENTTI KUNNARI spelar.

PÖRTOM OF BINGO i uf-Iokale.!] söndag kl. 14.30. Fina Välkomna!

Servo gr. 6.

Funkt. gr. 1.

Turbussarna. " B I N G O -

Håll i gång med

Il ~ ~ ~ ;\~~r ~ ~. t =

Föreningsspalte

Bingo söndagen från ! 7 00 1 spf'rtstugan. ~~""'~-­ F'i.na priser.

Pa\il,jonldönonin n

itJvermark Hemgården

med program i Replot

-

..

söndag kl. 13.00.

I

SUNDOlU (;F Om du har julklappSJH:piI~ mer du välkommen varjeär söndag kl. 19.

!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _4

"

julklappspriser.

IlIIlIlIllIlIlIlIlIIlIlIlIlIlIlIlIIlIlIlIIlIIlIlIlIlIlIlIIlIlIlIlIIlIlIlIIlIIlIIlIlIlIlIIlIIlIIllIltIlllllllllillllllllllll1IIlIIlIlIlIlIIlIltIlllllllllllllllllllllllllnlllllllllllllllllli!II

DANS I

=

PORTOM

fredagen den 6 dec. kl. 20.00.

på LILLAJULSDANSEN i MUNSALA 1. 12. 68 kl. 20.

ZIGANO med NILS-ERIK.

BUSSAR: Haldins från Jakobstad 19.30, Ornvais 19.30 via Hirvlax.

Busstrafik: Majors från Sundom, Näset kl. 19.00 via Munsmo Solf Service, Y-Malax o. Ö-Malax o. Långåmin­ neo Kleinbuss från Petalax busstation kl. 19.30.

Arr.: Pörtom Tonarsklubb.

Funktionärsgrupp 5.

11111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111 IIIIII!IIIUIIIIIIII II 111111111111111111 1111111:111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1IIIIItIlllllllllItIIIIIIIIIIIII!IIIIIItIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

OBS. Inkommande bjuder Sundem uf och nya spelare på Hjärtligt välkomna

VIFK Spelkväll på 19.00 i A'rbetets ,­ FEMTE UNGDO

Ringmöte hålles uf:s lokal månd. 2. 1.2. ­

• En unik händelse har in- \ oväntat fånga en snöman.,! familjen.. .. Sedan tr.äffat i de cen.tralasiatis.~"a Snömannen visade sig. va:~ släckt törs te.n oeh Tlen Shanbergen En grupp Ja- medborgaren V A. Dohl}skIJ, den nya å ktelli. gare, som sänts ut för att som här försöker hålla sig ningen flydde han fånga kängurur, lyckades helt undan att betala underhåll till bergen. .

I

DANS söndagen den l. 12. kl. 20.00.

LOLITA sköter om att alla trivs.

Turbnssarna.

IIIIUimllllmllnnmlllt!lllllllllmnlllllllllllllUlllllltIUIIUUUJJItIIlUUUlIlIlllllllUnllllllll111lO1U1nt"1IImimmllnl111mnllllllllnlllUlllllllUlIlIlIlIlIllI

,

Fick Du öP? Om inte skriv Ditt namn på listan och sänd in den till SöU:s kansli Handels­ esplanaden 16. Vasa som ombesörjer Din prenume­ ration.

GLöM INTE ADRESSEN!

Vid adressförändring ange också gamla adreSS!!'. .

öSTEBlIOTTNIS~A

Läsarforum

·· B8Sta musikanter S, E , Glader vä nde &Ig vjl>~ serIIgen Ull aansorl<estranm oc!'! dEl YnBIl med sin fråga an , de n öroJl bedövandQ daJ'LSmu. s!!{en, men !<ansl<e vi äldre o(!~så får ha ett ord mea i laget , \l!lt flnns ta!{tb~t ett och annat tillfälle där vi ie bhwd med elle1'- mot vår vjJja, tvi n gas lliUw vår dyrbara hörael pil s pel e]!:, pil br!illpp, hand'elllla~aaamkvli.m} de' giftas aftop, ;m .m., tie uppakattatie r e v y e r n il inte att förglöm­ ma (de börjar ju närma sig de n tiden nu också .)

Jag tror inte a tt orkester. medlemmarna undgått att se,

VOiTEN es

Fungerar vlr braltal' religiol18frihet? .

na för öronen, när det lÖ3t.

MAngs har t .Otm. vågat sig på Il,tt ·be· m\lailwl1t('lrm~ dÄmpa

IjuQet lm aning ,men nej, si, det ~är inte. i!Ni förstAr er inte på sänt här, så här aka qe IAta", har man fått till svar, :Qästa mU!3il<anter! Vi tYQ~Elf att Ni li.r mycket dYI<UgA att hantera Edra instrument nu. för tiden, och vi tror, Iltt dt: unga godtar det star ka Iju\1t.lt, fnr de är vana, vid d§t, Men vi äldre ~.an inte PjuUL av vrålet, för våra. trumhinnor tå,! det inte. Vi val' ju med på, den tiden när inga förstärkare fll~ns. .. ,

Försök om Ni kan stlilIa ljudstyrkan ~fter publik och tillflllle ,och vi l> ~all gärna komma och höra EJr litet ofta­ re. Som sagt: Bli inte slavar under Edra fip.a förstärkarE;! hur äldre människor skakar "Många tanters och farbrö. på huvudet och sätter händer~ der& ,ås,i kter".

L--'....-...'- ...S'' '".. ' ,------.....- -

f"!"............- - - - - -...

Miljöförstöringen Vi kan alla se hur mjljön omkring oss förstörs. Avstjälp­ ningsplatsarnas avfal!sberg växer med rasande fart, Köp slit och släng metodens negativa sidor syns tydligt. Vid vägkanter­ na och på stränderna hopar sig skräpet. Papper och trä för­ multnar, jär-n rostar men de moderna plastmaterialen rår na­ turen Inte på.

Många, vattendrag håller pil, ,a tt förvandlas till stinkande' Itloaker. På de orter där man har reningsver!t är dessa ofta helt

ptjUräuldiga. Många indusbler släpper nonchalant ut sitt a.v­ fll,Ullvattep utan någon som helst rening. Det är ju inte svårt att först6. att de gör det. Det blir dyrt att rena. Oför!darljgt är det docil: .att IIamIläIlet inta Ingriper kraftigare mot dett~. Vi vet att:> !le moqerna tvättf!1!i~Jen Innehåller fosfat vilket göder vatt­

Ilet !>~ll f~r vattepdragen att gro iglm. V/l.r!ör tilläts då sådana

tvättmeqel? 1,Jndfll'Sökningar gjorda i Sverige har vll'at att tvål­

tvättmedel tvätte,r likll rent.

Lutttl]l vi QndlMi är lQ.ngtifr~n ren. Jn~ustriern~ spyr ur sin

rQl~. A.nvänqningell /!.v eldningsolja för uppvärmning bidrar

lc:r/!.ftigt till att förgifta Juften. Var ocn en SOIll bor i stads­

miljö vet Imr bilartlQ.!> av~§.ser förpestar luften. I en del stor­

städer finns det livligt trafikerade gathörn där undersöknlng/l.r

visar att föroreningarna ii,r så allvarliga, att man om man stod

där länge statistiskt sett borde dö,! Det hemska med luftför­

preningll-rna är ju att de kan sprida sig från ett land till ett l!.pnat. 4 ~ miJlstone i Sverige, kanske också i Finland har man )l:ä~ning flV luftföroreningar som härstammar frän de tyska iRdustriel'Oa i Ruhr-Qmrildet, Det beMva en bred opinion mot miljöförstöringen, Det be­ !lövs d ~sslJtom j{onkret/l aktioner. Detsvensl<a försäkringsbo­ If!.get FQI~lHns Ilni:'llomsråd nar "att igång någonting som man 1J.f!.llar " lI'ron~ mot mjljQför~t9ringen" Man har tänkt sig att friims~ s~oJor ollh föreninglll' .sk/lll dalta. I samråd med docent

Hans PalmstjllroA ,h.a n !lom ~ltrev boken Plundring. svält, för­

giftning) har man utll rlJetll~ en intressa nt materialsats. . / AIHionen g/l,r ut på Iltt m~I) skall utföra en miljÖinventering i QtlP ~gnl! l<ommUnijll , Utgf!.emle fr1l.I1 ett fä rdigt lItarbetat pro­ to)l:oll llkaJl man g4. till repre!l6ntapter för kpmmllnep, rQning~­ v~rk och indus~rier , Dessa f4r syara pI!. en mängd frågor. T.eJ,:, vid en servicestation skall mari, undersöka. om det finns någon möjlighet att olja ridner ned i kloaksystemet , vil~et g!ir' att oll.kteriern/3 som /ltför en stor del a v reningen dör. JOl'cIbruket . skall ocksa undersökas - kan ' fosfat frän handeli\gQd"el sköl­ ,as nad i vattendrag? Man skall ta reda på om det pil orten !'lnns mänga ojetankar av stålplåt nedgrävda - när dessa ros­ t/l.f sgl)d!;lr ~I!JI p/jan f{irsWrl! grundvattnet på väldiga områden.

Slutligan till!;all .mRJ! Inyenter!! vilka tritidsområden' kommunen förfogar pver När undersökningen ar klar skall den användas som unC/erlag för. ·disklls/lioner med politil{er, myndigheter och för~tag . I ,lag ,tycker dethäl'är en myc~et bra ide som vi gott kan ta efter Unggorns- OG/1 nykterhetsföreningarna klmde ta upp dett ll , sill verj{samnet. pet bQrge Inte varå !\olltför svårt att fä me(ilelllm!lrna engllgerllde, miljöförstöringen är ju någonting /lOm aHa kpmmer , konta kt med. Denna verksamhet ~ätt upplagd oen ~JlOmfpl'!1 kfl.Jl ll'lda Ull lIyn ligll f@Sij!tat, J a n ( K r o n h o 1111

~_~ 5Z

Z

Tom SegerberJ' Finland är .i princip ett fr itt lang mlll'l r~liift()p!jlfrihet. Vf!I: gch en har tri het I\tt vId ett par månlldftr& åldlll' bU döpt oc.h up;pt{!,gep . I för~mHn/!Jlms llägn , .1 h~k.s~glan erttAlh~r ~lirnen "U Ht!IH'V!Sllipg" I bib­ hlixa u~pbyg~tl,ny@ !l~rij,tt@l­ s~r Qcn erbjuda på tiqi~ I5tA­ dlUm en effeltUv IntlQ4 t rlne.r­ in~ j Idl,psloll!dd.6de vÄrderlfll{­ ar och normer. I skolan är bibliska hilltorien ' fortfarande långt viktigare än "vanlig" historia, och på gymnasialsta­ diet utgör kyrkphiiltoria ett viktigt ämne historien om den kristna ~yrkan. Undervis­ ningen om andra. ?Idre och nu­ merärt mera betyda,nc1e religio- I ner är ytlig om den Qverhuvud- · taget förekommer , Så plötsligt, vid fyllda 18 år, äger medbor­ garen rätt att skriva ut sig ur kyrkan, i praktiken det enda alternativ han bibringats kun­ skap om. Detta system tryggar en hög procent kyrkanslutna i vårt land ,och utgör också med de tidigt indoktrinerade värde­ ringarna ett Skydd mot icke­ önskvärd poHtifl,k medvetenhet och kqnskap om o-autoritära sociala 'strukturer. ~å fung-erar

väl' religionsfrihet - den dis,

kuteras aven panel i TV 1 kl,

17.10.

~unar I(ulp

leder

landskaps..

I

p

sa p,atiön. Den fra.mfördes genom stm1erJlnQ.ElJl Tgr~ten On, nela och gick ut pI). att en bög­ sko!eförenipg SlJa.rast mijjligt borde bildas i svenska öster­

_ 2

22

&& 2&

.,

OlfJ,v Stol'gäl'd ordf.

:jIvell.lijrik (lIMe, ­ sekr. Q(lh ombw:lllml!-n

Nej till dil{tatförsl~ - ja till debatt ~ _

Vi taci{&r ja

....

till SÖU-I!tyrels~~ I.Itlpij,papqe fÖT@Ia.g ~ fa.st­

Opl en gilllg !ilQ)qppgAngsduell ~ PIOn. k!'lmlllir .. glima upp P9b flitraqdElpl1Jtera.r qemoluatin imun ' fpri'lllfl4at.

Men vi mot/ler eIl m!ill'a genomtän)l:t debattuppläggning.

Frågan om demQ~rati pc~i!ä Inom SöU avgörf! Ingall!nda inför en rad uppräknade experter med vilka vi förövrigt ingep­ ting har otalt. En demokratiseringspl'ocess !lPphör inte med ett klubbslag.

Därför föreslår vi /l.tt sammantrtida före debatten och ge­ mensamt diskutera oss fram till en lämplig ordförande, före­ dragningslista (?) plats och tid för debatten. Vi föreslår pet därför att vi genast vill gå till grunden med begreppet qemo­ kratl och inte som förbundsstyr~sen komma med ensidl~l! dik­ tatförslag.

Sen kan vi med friskt mod börja estraddebattera!

än det p4mipper

NI~~ J30STRÖ}4 OHIUSTIllR JntIlS RAL~ f{NUT4Jl.

Svenska öste.rbott~Jls land­ sk3psförbund bön höstmöte i Vasa på måndagen. De två viktigasre ärendena · gällde t valet av ny ordförande efter framlidna Lars Sexar och ändring IW principerna för kommunernas medlemsavgif. ter til) förbundet.

Som extra fråga upptogs till behandlinf" en motion från Va-

_ 2

Styrelsen för svenska österbottens ungdomsförbund har ta­ git 1i~1 Ij,V Ralt {(!lytarll å~\ktar i "Synpunkten'.' I Ob fisa 21 no­ vem~er al.j,mt NU!! Qg~tröm§ pch Christar FrIIs' synpunkter i "Träffp4nkten" i Vbl den 28 nQverpber. Ovanstående uttalagpen a.ktualillerllf behovet av att snaraBt möjligt fortsätta 4eB demo. kratiseringsdebatt som kom i gång vid förbundsmötet i KrIsti. nestad och som skulle ha fortsatt vid Midvintertlnget i mars månad, Vi föreslår därf<il' att Knutar, 8ostrÖJl) och FrIIs möter vå rt förbunds arbetsutskott vid en estraddebatt i Ol'avaia I ut: s lokal på självständighetsdagen den sjätte december kl. 12,00.

TUl deQl\ttep inbju!lps ijng{lomllföreningamru\ lTIaJUemlfl~J', allrpän):1eten aph representalltel' för presI!, ra.dig eph TV, Vi törE!­ slår att Knuta,r, ),ilq!ltl'i:lm ppa FPiili ~1l11llr @n ppart!!I~ (mlftlrM. de.

Som e~perter i uf-trägor llQrreslji.r Yl 3tt S~lJ:s (,4, I'lrMfiraQ~ den Hal'l'lld V*, William a:ägg. Trygve Illrik!ll'ln, 4Jf ~ne.IIJllIlIl och AII~ Ill9m s~mt flpllJlldasvenska "nggom~öl'bUlJ,"'s gr-4ttt.. rande Anders G. Lindqvist skall inbjudas.

Vi föreslår att Knutar, Bpström ooh Friis gör upp en ,före­ dragningslista för diskussionen. VI fgresl!r dock att som första ärende ·borde behandlas medlemmens. de förtroendevaldas och tj~nstemännens stii,llning inem förbu~det sam~ /!ott vi qi!,r~ftel' beQQ.ndlar den kritik SOH! fraW91'W i I;tV3rmi!,mPpa l'll'tikJI\J'.

Vasa, den 23 november 1968 Styrelsen för svenska österbottens ungdomsförbund (SÖU) r.f.

förbundet

p per 1000 Skll-ttörell mel! I>e. aktande att kommuner som hör till två förbund skall betala en­ ligt procenten sversksprålPg'a inom kommunen.

.

LOCL _ _

SöV inbjuder till debatt

UNG 'l' FORUM hill' lördAg­ en d,n 30 noventl>er und@r­ rubriken "J,i'ungerIU' vår r~­ ligIQft,friheH" ..,..... pr-oduc81l­ t@r ör Pewr- Söd@rholm ~h

Till ordförande valdes enhäl­ ligt distril\tscnef E,lmar Kulp från Vörå, Efter diaklUll>io!1 fastställdes kOmmUH{lrnlUt m~g­ lemsavgifter att utgfl,ellligt 15

5 ~ 2

100 vaIde uno-domsr'aod .~

Nya segrare i tv-frågeleke'n

~

L.­

Mona Lisa Lillhonga valdes

Televisionens frågelek fort­ sätter:. Journalistlaget mötte äntligen s in öv ~ rman i tjän s­ temannalaget senaste gä n ~ , och · tjänstemannillaget qe,;!!l, ende el v Gu stqf Laurent, 1\-1<1 )'­ garata MIckwith och J.,a rf> 'P uf~ holm, ga r viå M~ i ~äyjlllg l:! n , Pf; möter Iprd'Hn~ n de n 3U Il musikel')aget Egil C ~ g ~ r, löf, Astrid Ris~a.. Qch l<;irujI J!;nglund .

till ordföraJ1de för det ny-' bildade ungdomsrådet för de svenska ungdomarna j GamIllkarleby och Karleby på tisdagskvällen.

Ett toO-tal ungdomar hade mött upp för att vid sluten omrijstnjng utse ungdom rådet, sO,m bil · das på initiativ av ijng<!oms· nämnderna i Gamlakarleby

och Karleby. De flesta av Programledare är s om vall­

ungdomarna var i åldern 13 · ligt ~QJf GrQnl;>l()m, Qch pro­

-16 år. Någon brist pli kan. ducent är Anders G, Linqq v ist

didater till rådet fanns inFantasi eller fakta sänds i

te. UPIIWJmlJedaJ'e Chf!,8t~r TV 1 Id. 17-10,

Frij~

figk tJI emot 30

DI).IlUl­

försl..,.

ström, KiPl Nrperg, I\!:rs t in Efter omröstningen ser ung­ Kol~llj, I?ritt-M~ri~ FillQJI, ~3j . domsrådet ut såhär: ~rjaJ uoto, <\.nitA $t~nij3G.ka, ' . botten. Motionen vann gehör Stefan Hagström, Hillevi Matts Friis, vid mötet och GverUin1nad~s tji) Huhta, P~ter Rgt)<jrch, aQdi) Supplean ter: Henrik Rasrnus, Yvonne Rau .

styrelsen för behMdliJlJ . i Djupsgijdj Harald Brandt, Stu· "-__.._ _ _ _ _ _ _ _..:.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..! brådskande ordnin~_ re Wentus, Christine Hag- ma, Margareta Dalin.

I

!

6

P~~:EJtBO, TTN.ISKA

Fredagen den 29 november 1968

POSTEN

Väll{ommen till 'd ehatt ;

,

4

om vårens alitiViteter

Förbundets styrelse och arbetsutskott har ' diskuterat olika för~ , slag tJJI aktiviteter under varsäsongen i förbund, ringar och för- " eningar. Det mesta är ännu i planeringsstadiet, varför förslag och synpunkter är välkomna. Skriv till ÖP och berätta vad Du tycker att vi borde syssla med. " .'. . ;.

. ~

FSN ordnar ungdomsledarseminarinm I Vörå. I trettondagshelgen

'"

~Ykterhetsförbundets social-etiska kurs koinm~f i år I!-tt.o:få for1

o

",.

.

men av ett ungdomsledarseminarium.SÖU kommer att sam- ' arbeta med FSN vid detaljplaneringen av seminariet samt ge- . nom att intressera de unga att delta. Avsikten är att ·ta upp olika teoretiska och praktisl{a problem som en föreningsledare ~. ställs .inför. Man behöver inte ha ledarerfarenhet tör:' att ~delta.

Reservera 4--6 januari för Vörå folkhögskola-Breida,l:>lick. " Ungdomsriksdag och estraddebatt kring bottniska utbildningsfrägor .

1

I

..

. :-

~.'

• Här luftar några naguungdomar lungorna i Pingis-leken . .Därpå följande helg - 11-12 jan. - planeras en stör u.ng­ domssamling i Vasa kring utbildningsfrågor. Lafidskapsför­ derna fulla med regin ~

TONARSVERKSAMHETEN bundet planerar att samla studentorganisationerna qch ting-' , , fem olika teaterstycken på .­ ' domsorganisationerna i svenska österbottert krih~ aqang~~ många platser i Abola nd. mangen aven tvådagars ungdomsriksdag. SöUnar erbjudit' sig kommunerna. Resultatet av Pargas Malms uf övar att helt svara för ett delarrangemang Lex. en estraddebatt Del~ samhet har inletts. eller skall som bäst på "Oberörde Lar'" tagare skulle bli österbottningar som studez:at (och :återvä~t) samhet har inleetts, eller ska)1 en fars av Bach & Bluen r" och studerar i Helsingfors, Abo och Umeå! samt läroverksstu­ österbottniska Posten disku­ inledas åtminstone i åtta åbo- , Kamratförbundet i skär en ­ derande. Tidpunkten är vald med tanke på.de , högskolestude~ teras inte bara i de stora sam­ ländska kommuner. också den' en pargasfören . randes julledighet. . .' manhangen . l fjällpatl'ullen i - - har premiär till nyå r Lepplax hal' man åsikter både "Bagt..mors sommargäster' Uf-angelägenheter till debatt Teater - men inte om ÖP, och mycket annat, vil­ I Forsström.

Kårkulla perso~­ vld ordförandekonferenser ringvis ket tydligt framkom vid pa­ revy förening kör med skådespe ­ trullens diskussionskväll se­ verksamheten inom "Vårbrytning" av Hans Fo Men Höstens stora aktivitetskampanj, med besök i nästan alla med- ' naste torsdag. och institutet Fri studietr ' lemsföreningar kommer i början på året att följas ·upp med en Fjällpatrullen består av ett AUF är inte bara tonärs träf­ TeaterinstrukUiren Reini Dalsbruk håller på a tt ordförandekonferens i varje ring. Förbundsstyrelsens medlem­ tjugotal ungdomar som sam- far.

We c k s t r ö m har hän- la till med "Bröllopssalu n mar, ringarnas .ordförande, ringsekreterarna ,o ch förbundets las varje vecka under / olJka hold Vilhelm Moberg. Till tret- ­ ombudsman kommer därvid att informera om olika aktiviteter. .program tema. Denna gång var dagsaftonen skall Kimito Samtidigt har föreningarnas representanter möjlighet att kom­ temat alltså _"debatt".. och ' pa­ ha premiär på "Bröder na ma med förslag om ringarnas och förbundets verksamhet. trullen indelades för detta i termans huskors" av 0 ­ mindre diskussionsgrupper.

Ringsbowerna, bt och schack Wennersten. Samtliga tea För att lättare få igång sam­ körs i gång i Januari övningar går i medborgar­ arbetet inom grupperna ordler arbetarinstitutens regi.

Ringshowerna har haft uppenbara svärigheter . att slå lÖD i nades först några små tävling­ Däremot har revys,~C4.U'~ %-igt. På några undantag när har de varit matta tillställningar ar och därefter var man klar FN:s flyktingkommissarie, inte tagit fart i Aboland ä=:­ med i medeltal betydligt sämre anSlutning än ringträffarna. , att "ätta igång. Diskussionsäm. nu. Visserligen höjs det ib prins Sadruddin Aga Khan, Under julhelgen kommer ringsekreterarnal;l.ttsammankomma nena, lika många som grupper­ meddelade på en presskon­ röster som yrkar på re ~ och på skarpen diskutera ringshowernas vara eller icke vara. na, fick cirkulera och behand­ ferens i Ge.neve att flyk­ men rösterna tystas of tas­ Förslag har bl.a. framkommit .om att showerna skulle flyttas lades i tur och ordning. · k . . t' k t med argumentet; så t mg till söndag kvällar. . ommlssane 100m or t " d ' t., ­ Det diskuterades il vIigt och .. eater g"r me vm ~ ar För SÖU:8 bordtennisturnering har det tränats länge pa kommer att sanda ut en ny "d' t tt I i vissa fall framfördes rätt FN-skiva med namnet. ono Ig a spe a revy . . . mångl:l, håll. Mästerskapet kömmer ännu i år att /3.vgöras efter mångskiftande åsikter. l ett samma grunder som tidigare - Smedsby uf skall ha sin tredje "World Star Festival". Det­ par ämnen' var dock Lepplax­ DX-ing kommer. __ inteckning i NFB:s vandringspris. Det betyder att tävlingen ta är den tredje grammofon­ ungdomarna fullt eniga: Ös­ borde inledas inom ringarna omedelbart efter julhelgen. Före skivan som i FN:s namn ut­ terbottniska Posten är en fin En helt ny verk~a mhe~: 15 februari skall de två bästa lagen vara utsedda inom varje sändes till förmän för värl­ kommer AVF att satsa ungdomstidning och mellan­ ring varefter -utslagsmatcherna förSÖp-setien vidtar. dens flyktingar. Samtliga ar­ vinter. Det är ama ro _ ölet har ingenting i Pedersö­ I schack skall ringsegrarna vara korade inom februari ma­ tister medverkar gratis. verksamhet och DX-ino. re att hämta. nad. Regler för vardera tävlingarna kommer att sändas till Flyktingkommissarien for­ bundet har i dagarn a föreningarna. klarade att man denna gang som ny medlem Top önskat framställa en skiva klub i Pargas, och fö,Tbl:mol3R. Aktuella föreningsfrågor med populär !Uusik ~om kan ::;kall i samarbete med dlsJmteras vid midvintertinget intre~sera aHa och kanske klubbens medlemmar o ocksa Da försäljhingsrekord. formationskvällar om Den allmänna åsikten tycks vara att mitlvintertinget skall ut­ . - Det verkliga maratonralverksamhetsformen j ­ formas på samma sätt som' senaste år. Det betyder att interna föreningsangelägenheter skall tas upp till debatt. Ärendena lyt, London-Sydney, en sträcka Artisterna som medverkar I ungdomsföreningar. E skall förberedas i specialkom~itteer . Tingsformerna skall föl­ på ca 16000 km starta-de på är: Hel'b Alpert, Julie And- I mation~.kväll har r edan _ jas upp. Inledarnas, opponenternas och debattdeltagarnas in­ söndagen och deltagarna skall rews, Shirley Bassey, The _Bee på IDlO och erfare~ lägg tidsbegränsas. enligt tidtabellen vara i mål Gees, Ray Charles, Sammy Da- ' därifrån visar att ICö:TE::"R; Nu gäller det bara att hitta lika aktuellq och brännande den 17 december. vies Jr., Tom Jones, Paul Mau. finns för saken.

, Sammanlagt ett lOD-tal föra­ ämnen att behandla som senast e år. 1)emokratin inom SÖV riat, Diana Ross and the :::;up­ finna ,det kanske anledning att ta upp till behandling -::- trots re, såväl fabriksförare' som re mes, Simon and Garfunkel, Tvådagars jatf Oravais-debatten. Men förslag till andra frågor mottages med priv.a. ta är m.ed och kämpar Frank Sinatra, Sonny and Förbundets tacksamhet. om ara oc h pnspengarna - ca ICher, Dusty Spnngfleld, Bar" Vagnar fl a h ar bra Streisand ,DlOnne War- :->amt kontakte n mel d 20 O.00 pun.

Skall vi ha "llngdomsparlament" speCIalutrustats under de se· wick och And)' William::;. un- ningarna sinsemeila för ungdom under 21 är?

Mste måna.~erna och IDnehål- der de senaste fyra aren har ligt försumma d. För bot på detta mis,för-",~~_ Från finskt uf-håll har vi fått en ide om an<>rdnande av ett ler bl.: a . ~~rskvattenb:hållare d'essa artisters skivor sålts l g och fortahJalps.utrustnlD . Det tillsammans nära 100 miljo. kommer man a tt ,,-­ "ungdomsparlament" med deltagare av enbart, ungdom under gäller emellertId att reducera I med en "jätteträfr' - ::: t.ex. 21 år. Finns det intresse aven sådan .verksamhetsform vikten till ett mlDlmum och ner exemp ar. sam för alla u ngdolIl5...·.."....--.... inom SöV? Finns det 18-. 19-, 20-åringar inom SöU som kan det påstås att en av de auUSA och Canada utkom- ar. Träffen som blir c ·­ Ieda en konferens i stil med IIlidvintertlnget d.v.s. med 100-­ dagsjippo ska ll h I~ i .. ' å stralienska deltagarna som 150 deltagare med 3--4 brannande ungdomsfrågor, med h rda d k t "G r mer skivan i tid för julhan- ari eller senast . hö . e debatter som 'skall drivas till ett beslut eller .kanske till ett utg~ter ,~nJ erk shme kna~nt e ftt ta Ig­ deln . I Europa väntas den i februari, me n pla-, nI ar apa s nd talande. , . . ac Finns det överhuvudtaget unga som vill dElbaJ~l"~ ~ . .j borstskaft för att vinna några handeln i början av mars näs- gram har ännu ir:.te ta år. bestämts_ . ' , 1 , .~ e~. . :< gram extra ...

ÖP; Mö i debatt bland lepplaxunga

*

--------------------------

Populärmusik

på ny FN -skiva

*

Maratonrally

London~Sidney

*

I

o

l

=

ÖSTE RBOTT N -f$'f{ A 'P OSTE N

Fredagen den 29 november 1968

'7

Nya friska fläktat blåser' liv i åboländsk ungdomsverksamhet DET RÖR PÅ SIG beträffande ungdom~före­ ningsal'betet i Åholand. Granskar man t.ex. ton· årsverksamheten så kan man rentav b .. döma deu som "spl"ittande" jämfört med tidi~are.

En titt i förbundets å~'sbok över fjolårets n~rksamhel bekräftar anta~andel. Endast tre förenin~ar anan· gerade återkommande tonårsträffal' det året. I år har hittills fem un;.l;dGmsför·eniflf.r1u arran~eral ton· års- eller ungdomsträffar och ytterligare tre föreningar planer'ar liknande träffar.

MANNEN B,t\KOl\l detta småu fanta ... tiska rest,J· lal är ÅUF:s HJa ombud,.,man S u n e K r o n­ h e r g. lian har Iyckds med nå~ot som alla om· budsmän för.f> honom gått bet på - aU samla en . n y generation ungdom kring en organi:.ation som en äldre genel'ation hy~gt upp. Och detta på en så kOl·t tid som fyra månader.

MEN DET ÄH inte nara kring tonårsVt:I-k!'amheten som det rö!' på sig inom Åboiands ,mgdomsföl" hund. Sena'ite sönda~ samlades tju~o föreningsl ~­ dare til1 en konferens i .\ ho. Mötet hadf:' också ka­ raktär av ett f'xtl'a fö :'bundsmöte, och ile t mest vä· sentliga som framkom var behovet av utvidgad kontaktverksamhet mellan föreningal'na. Förenin~s­ medlemmarna 'borde f å möJlighet aU l:ira känna varandra och genom aU arran~era gemensamma träffar för aHa fÖI'enin ~ ar kan förbuw1et skaffa sig den PR det så väl b ehöver, ansåg mötet.

*

• Fritidsledarkursen i Pargas samlade åtta deltagare. Här hål'ler fem av deltagarna på att . "ta mått" av kursledarim och ÅDF-ombudsmannen . Sune Kronberg .Sittande Anna-Greta Karlsson från Nötö j ytt.ersta havsbandet, F·r/m vä:lster ses Karl·Erik Karlsson och Yng­ ve Sandell, Pargas. Ann-Maj Wikström heter hon som håller linjalen och Sune Kronberg flankeras t. h. av Karl Rudolf Wikström - alla tre sistnämnda hemma i .Pargas .

.~ö~ a gen s . fören.in gs ledar-I AUF är inte SÖD I upp en effektiv otganisation mote 1 Åbo gav ett Intryck av - i stil med SöV. De stora att en hy era har sett dagens Om vi tittar på vel'ksam- avstånden mellan ·föreningar· ljus inom ÅboIa nds ungdoms. h~ten i Abol~nd jl!~t nu, så fall I na i den åboländska skärgård­ .. d " .. I for a ll del Inte for fre stelsen er., har medverkat till att konforbun . Det ar kanske for a tt Jam "· f"·ora d en me d ver ksam- takten mellan . .. forbundets om· mycket sagt att förbundet och heten i Österbotten . Då står budsman och föreningarna i dess ledning har slagit in på den s ig s lätt. Svenska Öster- de flesta· fall skett genom en linje som, mera än tidi ga re, bottens ungdomsförbund och cirkulär och skrivelse~.· Detta ställer ungdomen och medlem­ ÅboI a nds ungd omsförbund kan har i sin tur skapat ett miss· knappast jämföras ' i 'något troer.de mot förbundet , i vissa men mera i centrum för verk­ Detta fall. Fol kmenta liteten, sam· skärgårdsföreningar. samheten. Som sagt ;· kan ske manhållnin gen och den stora misstroende har bl. a. skymtat för mycket sagt men bra geografiska splittringen i Åbo· fram när det blivit dags att nära verkligheten i a lla f all. la nd, · gör att förbundet har beta la medlemsavgifter till . man ga och stora svårigheter förbundet. "Vad betalar ~ för , - - - - - - - - - - - - - . . . . . . , a tt kämpa med . I synnerhet - vi har ju ingen nytta av Text och hilder: den geografiska splittringen förbundet", har varit e~t gansKarl Edfelt har gjort det svårt att bygga ka vanligt uttryck i Aboland.

I

* Små anslag krav

den ,som omfattar kommun,er­ na Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. . En kommittetillsattes Därmed har vi kommit fram dock och kommittens uppgift till förbup..dets ekonomi. Den blir att arbeta på instruktörs­ har många gånger varit vack­ frågans slutliga lösning. lande - och är ännu långti­ Det rör alltså på sig i Åbo­ från stabiL De kommunP.\a land . .. anslagen till förbundet är i de ' flesta fall obetydliga - i varje fall är de alldeles för små. Kommunernas syrelsemän förklarar de små, eller i flera fall helt uteblivna anslagen, på de mest skiftande sätt. En del kommuner hävdar att de in,te har råd, 1.ndra att för­ bundet inte har någon organi­ serad verksamhet och i något fall sätter de politiska aspek· terna hinder i vägen . Det är: här skäl att märka att flera av kommunerna i Åboiand är starkt politiskt styrda.

stora

* Fritidl5!edarna

kom­

mer ...

Nu ser (jet i alla fall ut

so~ om kommunerna håller på

• Denna bild är hämtad fr a n en ton sårsträff på Kärkulla i argas - en anstalt för' utyeck­ . lin gshämmade ba rn och un gdomar. Stämnin gen vid den trä ffen var något av det mest fan­ tastiska som fotografen har upplevt i träffväg, En träff som varje ungdomsledare '-borde ha fått vara med om.,. ..

•

.. -_.­

att lätta lite pa sin negativa lllställning tJll förbundets an· slagsyrkanden. Flera kommu­ ner har Inofficiellt fÖ ~'klarat sig villiga att ställa mede! till förfogande för de instruktörs­ tjänster som ÅUF har för av­ sikt att inrätta i skärgården.

Vid söndagens möte fattades också beslut om att inrätta en säd an tjänst på Kimitoön i ostra Abolands skärgard. lnr struktören eller fritidsledaren blir gemensam för ungdoms-' föreningar lantbruksklubbar och vissa andra föreningar i kommunerna Dragsfjärd, Hitis, Västanfjärd och Kimito .

Däremot lyckades man ännu inte lösa frågan om instruk­ törstjän.sten i västra skärgår-

• Kvinnliga fritidsledare ha r man också i ÅboIand. T ösen · på bilden heter Tua Enesta m.

Hon leder träffarna i Västanr fjärds ufo

..

"

~

.~.., ~ : .14 '.,-' ~~. .~

8

" t)

ST E R B O T-T N I S K A P O S T E N

ringen Damrum och . uteg~ngskontroll Femte intresserad nyheter i K.:.rsholms ·,ul·lokal av fjällstugan

Fredagen den ' 29

QO\"em~r

l

Två vill bli­ ungdom-sled~

Två personer har sökt ­ nyinrättade svensksprå : Femte ungdoll .Bringen håller ungdomsledartjänsten i , ­ ringmbte den 2 december. Det , Dessa två är idrotts- och I är nu andra gnngen efter ars­ domsirustruktören Ralf mötet som' fÖTenJrLgarnas rep­ holm från Ekenäs född l resentalltel' 8amla il för att dis ­ och Instruktör Ben gt ~_ kutera aktuiJlla frågor_ Denna Replot,född 1933. Ins: gång skall man diskutera ring­ Nybo tjänstgör son\ in~' fotbollen nästa somma r, fest­ tör för MHF . Tjänst n fördelnin 6'en 1970, konkurren­ tillträdas vid 4rsskifte­ sen meP.a n gammaldansaftnar och dq nstlllställpjngar inom ramen för festfördelningen och gens fjällstugeköp_ Fj älI fe bil spo (Häv linga r . breder ut sig i V rin gen FjäJ'ientu sia sten Per Kle­ någon fonn av samarbel mets skall berätta om II rin- II ringen , skall diskuteras

- -o

!

Dislioteli ocll bin!!o n yheter i SmedL- J) • U

1

• Ole Wasbe~g, Kaj Smeds, Ruben Herrgårö och : föreningens ordför~nde Tage Asbacka funderar över hur man skall installera utegåi-LtskontroIleh.

Det är uppåt med verksamheten inom Smedsby ungdo ~ förening just nu. Nyligen har man haft må nildsmö e..

Många ungdomar kom upp OC~i man fick också många n_ medlemmar. För att höja stämningen vid danstillstäJln in­ garna har ungdomsföreningen också anskaffat tv s t 1­ kastare med rullande färg linser som kommet' att ly p* en roterande spl1gelkuJa. Därigenom kommer man att upp­ nå en färgsprakande belysning inne i danslokalen.

Fastighetskommitteer finns det' kanske lite varstans i ' fÖreningarna. Men det är väl inte så ofta de träder i funkticri. Korsholms 'uf" (Gamla Vasa, Runsor, Höstves) har ell fastighetskommitte som alltid är i verksamhet. ,F ör det m.esta ar det en en-mannakom­ mUte - Rnnar Nyström ­ som arbetar, me~ vid behov träder heJa fastighetslwmmit­ ten i v~rksamhet. . .

till parkeringsplatsen.

Det mesta av 1e ' praktiska arbetena gör Runar 'Nyström~ Vid större satsriingar får han hjälp, men - däremellan pyss­ lar han med diverse smårepa­ rationer som alltid är nödvänr diga i en uf-lokal. ,' Verksamheten i. föreningen är just nu på topp. Varje tis­ dag kväll samlas man till träff inom föreningen. Var fjärde tisdag är det medlemsmöte med förhandlipgar. Däremel­ lan är - det filmkvällar, spel­ kvällar och ibland har man en programkväll. Just nu deltar de flesta av medlemmarna i övningarna för femte ringen s spex. , Man Övar varje torsda g och fredag kväll. En del tors­ dagskvällar har ma n dessutom Inom redet'i Ab Vasa-Ömeå möjlighet aH delta iringshowkan man i , Ar se tillbaka på en rekordsäl!long redan i det. - erna. ta skede irote att fiirjtrafi­ En gammaldansafton ordna­ keD inte ännu har Ilvbru­ de man senaste lördag. Ca 150 tits. personer hade mött upp. Man Nästa år IWmmer man att spelade bingo, sjöng, dansade utvidga' trafi~en ytterligare. och drack kaffe och hade ,det Troligen blir det inte något riktigt trivsamt. ,nytt -fadyg, trots att rykte­ Nästa . ~r drar det i bop .sig , na därom har cirkulerat rätt tiJI60-h~j upile um och . i .febru­ ~raftIgt. Pet blir främst ari, har . man Botnialoppet. turtätheten på försommaren Målet är vid ,vallarna aUdeles saQlt efter högsäsongen som invid ut-Iokalen_. De tävlande kOQlmer att bJj större. N u bar man en kapaCitet om 1.620 personer och 270 bi· plockat ut 3.000 kort som just iar. ,I nu behandlas av ' en datama­ skin. Genom .denna undersök­ För att kunna förbättra ning hoppas man få fram . en servicen på båtarna har man bild av val'ifl:ål) och vart-pas­ i år företagit en undersök­ sagerarna : äi" , p( vä,g, ~eras ning Under sammanlagt sju önskemål o-chfÖirsJag _tji I för- j tidsperioder har man insam­ bättringar. . I und~rsökningen lat- 5.000 svar på. ett fråge­ har man .. oc~å" ~ "Iörsö!<t få formulär som delats ut. På fram önskePlål~!i ':~Qm , inkyar­ samma sätt har man ä-ven teringen i ös"ter'botferi: .

KO'raholms uf har forlgAenr de i gång renoveringar och ut­ byggnader: ' Den - senaste fem­ årsperioden har man renove­ rat köket och serveringsrum­ met, byggt värmecentral och mstallerat oljevärme.

För närvarande håller man pllJ!.ed ett damrum och att in­ stallera utegAngskontroll d.v.s. stämp~l och ultraviolett lampa v~riienom man kan kontroll/:)­ r~ de som går . ut och in vid en tillställning.

Nästa . åtgäx:där belysning

lVIånga äldre föreningsmed- ter att spela bordtennis sch lemmar har ock så önskat att da mm och- därtill kommer _ man skall börja spela bingo ock sa a tt ha serverin gen - ­ inom föreningen. Nu har st Y- pen hela kvällen_ Till \"Id;. re Isen beslutat att så skall blir det Inte dans i sa mba kominer a,tt slussas till Kors­ ske och anskaffat ett bingo- , med träffa rna ' men mojli .,..

1 holms skolor, men publiken, spel. Starten kommer att ske' tema att så smånin gom funktion~re'l' och kansli kom-I' på söndags e ft~rmidda~en Man ha dans pa dessa träffar mer trolIgen att vara l Kors- . hoppa s givetVIS att manga del­ mer att utredas , holms uf:s ' lokal. ' Dessutom I tagare kommer upp för att Just nu pla nerar också kommer 'den nyanlagda, rätt pröva på s pelet som just nu eningen att bygga ett ino sto.ra park_e rihgsplatsen väl till utbreder sig lavinarta t över hus WC _ Det skall i sa pass. svenska Österbotten _ placeras i källaren, P Föreningens funktionärer är To:v's dagen den 5_ 12_ hall;; grammet finns också en h I den första diskotekträffen i mald~n sa fton och förenil1 - t't ' . ber e dd a a vara I ):tung e a ' f '" l la Jl.l - If'est som b _­ '. ' " .. orenmgens regI.. Inträ desav­ tra d'ltlOne botmaloppssondagen . TIIlsVl­ giften är så låg som 50 pen­ kar locka en mycket stor dare ' hal' man Inte kommit till nL Endast de direkta kostna­ lik. Föreningens progralll:io ­ någon sllltli.g uppgörelse om dema skall täckas , Till de ssa mitte förbereder som bäst arbetsfördelningen med lop­ träffar har man anskaffat grammet som kommer aU dukebox och flipperspel. Vida­ den "Iätta st1len". pets' arrangörer. re har ungdomarna möjlighe­ o

Rek~rdsäsong

för Vasa.. .Umeå

• Det gäiler att komma pa nya ide.er för' att hoj a tl' ivse ln på dan se i'l'..a H' r :; fr.v. Rolf Jevander, Ralf Storgård, Stig Va sbe rll ~c h Göran Storgå r d dpt nya 5 ­ iarsystem med olika färgkombination~r och därtill hörande roterande spege lku föreningen har anskaffat.

I

Ann-Louise ny

svensktoppetta

• En del avårsmötesdelegatcrna från vänster: Marianne Winter, Johan Antus, Bertel Präst, Christer Vest, Seppo Haapanit'mi, Valde Präst, Sven-Göran Bergman, Ralf Österlund, Bru­ no Markus, Olof Jusslin och (med ryggen mot kameran) Stig Svens.

Arne Winter . leder OIF

9

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 29 november 1968

Skidålrning"J

na Hansson (1-19)

9 (6) Så här börjar kärlek

Mona Wessmanj Cl aes

Göran Hederström

(1-17)

10 (9) Gotländsk sommarnatt

Ann-Louise Hansson, etta, - Gothlands Får ,

och öster Warnerbring, tvåa (6-13)

svingade sig längst upp på svensktoppen j söndags.

11. Nånting händer med "Arividerci Frans'" och "Aj Agneta Fältskog. ­ aj aj aj aj" heter låt.arna. mej ­ Jörgen Edni.an. - 12. Amor, Båda nya för veckan. amor Mona Wessman. ­ Ann-Louise-Iåten "Arivider­ 13 Långt långt bort - Stre­ ci Frans" är skriven ' av tys­ aplers. - 14. Jag ringer på kel1 Henry Meyer Han är herr ,tisdag - Einar Ber~ - 15.

Svensktoppen i år.

Mitt namn är J ack - Per Han skrev "Greven av Lux­ Myhrberg. emburg" också. Och "Romeo och Julia" Alla ettor på 1 (1) Let's dance ­ Svensktoppen i år. !

Ola & ranglers (5) Stickan Andersson har Skri-I 2 (4) Little arr<l"w vit texterna till alla tre och Leapy Lee (1) des sutom till "Mamma är lik 3 (3) My little lady _ .

Tremeloes (7) sin mamma " Ann-Louise sjöng in "Frans" 4 (2) Those were the days - Mary Hopkin (4) redan ' i somras. Den har le­ gat sen dess - för "Greven" 5 (~) Summer wine ­ Nancy Sinatra & sålde så bra.

Lee Hazlewood (ny) ~ sten Warn.erbring har skri­ vit texten till si;] Svensktop- i 6 (-) Listen to me -

Hol lies (ny)

pen låt själv. Melodin är ita- , 7 (6) Sunshine Girl ­ lien·sk.

Herman's Hermits

(10) 1 (-) Arrivederci Frans ­ Ann-LoUise Hansson 8 (5) I say a little prayer - Aretha Franklin (ny-43)

(7) 2 (-) Ajajaaj - öster War­ 9 (-) Love Child nerbring (ny-36) Supremes (ny) 3 (1) Romeo och Julia ­ Inger-Lise Andersen 10 (10) A day without love - Love Affair (2) (3-35) little help 4 (2) Hela kvällen är vår 10 (-) With a from my friends ­ - Gun Sjöberg (2­ Joe Cocker (ny) 27) 5 (3 ) Leva liv mitt Sval1te Thuresson (6 • Franska popstjärnan Fran­ -25) coise Hardy nobbade nyligen' 6 (5) Fröken Fredriksson

ett anbud att ,vara med i den Björn UIVIl!US

engelska uppsättningen av (1-22)

"Hår". Hon anser sig själv 7 (4) Natten har tusen ö­ som en urusel skådespelerska. gon - Jan öilers Den som såg henne i filmen (5-21) "Grand Prix" nickar instäm­ 8 (6) Ja, det var då - Le- mr.nde.

fralllåt i Ora \7 ais TF

Till ordförande för Oravais IF omvaldes -enhälliga dir.

Arne Winter. Styrelsen fick Oravais I. F. höll arsmöte i söndags vid u. f. lokalen i kyrk­ i övrigt följande samman­ byn. Ur verksamhetsberättt>lsen för OIF:s 3~:e verksam­ sättning: Melvin Siffren, hetsår framgå r att fö .. enill~en haft ett gott år, speciellt Martin Marken, Stig Stä hl­ skidlöpningen och friidrotten kan notera uppsving medan berg, John Vest, Olof Holm· fotbollen dalat något. ström, Olof Jusslin samt Föreningen har arrangerat ILassus 2.000 ro binder 7.06.6, suppleanter Aune Ikonen klubbtävlingar i skldlöp- Holger Sjöberg slägga 38.83. fem och E. Simanainen. ning samt dessutom Oravais- Karl~Gustav Nykvist 2.000 m Olof loppet som saml ade 129 delta- h. 6.59,8, 3.000 m 9.56,8 och Friidrottssektionen : gare: Föreningens skidare har 3.000 m h. 10.41.6, 4x800 m · Jusslin, Bruno Markus, Helmo Ikonen och utses en represen­ deltagit flitigt i tävlingar i 8.48,6, 4x800 m 946,8, Marian­. tant senare för Kimo området. grann föreningarn a med en del ne Staffans spjut 26.10. Mom­ goda framgångar. Helge Sarin, ca Östman spjut 25.48.

Likaså utser sektionel1 inom Ralf Emaus och Karl-Gustav Föreningen har samlat 32,76 sig ordförande.

Nykvist är de löpare som dra- DM-P9äng och 55 klassificeSkidsektionen: Valdemar git de flesta blicka rna till sig. ringspoäng. De f'iFtnämnda var Präst, Stig Ståhlberg, Bruno Motionsskidarna har avver- i fjol endast 14 p. OIF har Markus, Berte1 Präst, Torolf kat 20.000 km. Kyrkoherden rangerat 15 klubbtävlingar med BJor ..· kl. un, d Ka r"l E r l' k Sten man Egil Granvik har skidat heia sammanlagt 486 rleltagare. En och H . Vörgren . Valdema r 1.920 km och toppar därmed distriktstävling och sommarens Präst är ledare för ' de äldre .listan. Etta på damsidan är Ma- största arrangemang nämligen skidåkarna och Stig Ståhlberg rianne Winter 510 km och bland DM i , terränglöpning den 12 för de yngre. pojkarna Jari A1 a viitala 300 maj.

Fotbo-II: Ralf Emau s valdes km.

Medlemmar från Skärgardens IF har tävlat för OIF i fritill ledare för fotbollen. Han Att friidrotten inom OIF har idrottssammanhans vilket varit efterträder Valdemar Präst. blomstrat hastigt och kraftigt en god förstärkning. . leda n10" tel' Seppo Haa ­ ma·· rks tydligt. Det bevisar bl.a. o.. vnga Föreningen har . haft tre re­ paniemi och Don Björkqvist. de 21 ÖID- och SSFI-medaljer gistrerade fotbollslag och ett B-. som friidrottarna samlat under Damkommitte: Ordförande lag som spelat ett flertal vän­ sommarens lopp samt hela 22 Aune Ikonen, ledarn. NIanan n skapsmatcher. Seniorerna och nya klubbrekord. Dessutom har å d' Stafiåns och . Maj-Len Sund­ B-juniorerna kom p tre Je sten.

Aune Ikonen kastat SFI- och plats i sina zoner roedari C-ju­ ÖID-rekord i spjut för damer niorerna klarade en andra plats.

Byaombudsmän: Karvat ;:,ten 40.64, och ungdomarna satt Kassören Johan Ves t redo­ Erik Lass us och Tapalll Kar­ öID-rekord på 4x1500 m Aune gjorde för bokslutet och k!U!sa­ hapää, Oxga ngar: Kerstin v.ann även spjut och blev tvåa ställningen godkändes. Vidare Lönnqvist, Komossa : Bertil i kula i kampen Ö::;terbotten-·­ framkom föreningen byggt Holmström och Karl Göran Västerbotten. Maj -Len Sund­ en kiosk vid Idrottsplanen Löfgren, Kimo: Johan Antu s, sten medverkade i damernas somras.

Torbjörn Backlun.d och Karl stafettlag 4x100 m.

OIF har fått ekonomiskt bi­ .Gustav Nykvist, Kyrkbyn: Ralf Maj-Len visade sig vara drag och stöd i sitt arbete för Österlund, Fabriken: Karl Öill:s sna bbaste B-flicka med ungdomen 'av bl. a. kommunen, Gunnar Nylund, Sven Göran DM-guld på 100 m 13.] (A- Oravais Klädesfabrik, ortens Bergman och John Nylund, klass), 60 m 8,0, 200 m 28.2. penninginrättningar, nykter­ ö s terby: Jan Erik Stenros.

300 m 45,5, höjd 138 = fem hetsnämnden och privatföreta­ klubbrekord. Hon har dessutom gare på orten. del i två stafettrekord.

I stället för att höja med­ Övriga klubbrekord: Aune lemsavgiften vilken varit 1 mk • Arthur Brown kommer snart Ikonen kula 10.31, Karl-Göran för äldre och 50 penni för flic­ med en ny s ingel på den svens. Löfgren kula 13.96, Bruno Mar­ kor och pojkar beslöts att man ka marknaden. Titel: "Nigh t­ kus 10.000 m 36.42,6, Ingmar skulle göra en medlemsvärvmare".

Bobacka slägga 41,04, Kurt ningskampanj. ' Ma r tin

ar­

att

~

\

• SFI:s skolningschef Kalervo af Ursin besökte nyligen Ora­ vals 1. F. Ett 20-tal pojkar och flickor var närvarande och tog del av Ursins kunskaper och hårda träningsprogram. Svetten lackade faktiskt på ungdomarna. Onsdagen den 8 januari kommer "Ursa" att besöka föreningen igen. På bilden Ursin (t. v.) och Lars-Erik Staffans (t. h.) diskuterarträningspro_ gram. Mellan dem Olof Holmström, Seppo Haapaniemi och Maj-Len Sundsten, längst bak Ra1f österlund.

/

,"

10

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Är det snart dags att skriva ungdomsrörelsens gravskrift?

"Det finska samhället förändras. Istället för att ungdomsrörelsen i sin verk­ samhet skulle ha anpassat sig till förändringarr.a har .den tytt sig till konster och knep i syfte att förvända synen: den erbjuder ga mmalt och för­ legat i tillsynes nya former.

*

Om Santeri (Alkio) skulle få vetskap om ungdomsrörel­ sens nu gällande paragrafer sä skulle Santeri stiga upp ur sin grav och komma för att bränna upp dem. Därför att Saneri var en intellektuellt redbar och reformvänlig man .

När ga mla paragrafer el'­ sätts med nya och red a n nä r arbetet ski sseras upp på en ny och mera effektiv bog må ste man bea kta saken s väsentlig. heter, själva kärnan. Ungdomsrörelsens ledning ha r medgett detta bara till hälften.

Mar, har föreställt sig a tt när den yttre form en f örändras medför detta att också inn e­ hållet förnya s med portarna öppna för nya 'verklighetsbe­ tonade verk samh etslinjer. Ändå far man väl förutsätta att försöket gjorts s veklöst.

Men här hjäljer inte ens ett sveklöst s innelag. När det är fråga om organisa tion el1s fo r t­ satta effektiva verksamhet el­ ler ett avsomnande i ett re s ul·

*

Om

Det är högst sannolikt att man redan i början av 70-talet har anledning att vässa pen· norna för inskriptionerna för ungdomsrörelsens gravsten.

eftersläpningen

ungdomsför~ningsarbetet

i

vårt land skriver i Nuor­ ten Sanomat Hannu Tuomi­ nen och Ralle Helander. österbottniska Posten åter­ ger artikeln här i översätt­ ningfrån finskan. Med till­ lägget att författarna ru­ bricerat sin artikel: "Ung­ domsrörelsens sjukdom leder den till döden?"

*

Ungdomsrörelsen . bär på gammalt arvegods men har in­ te förty en kort framtid. Pro­ fetian kan höras pessimistisk

men den är berättigad, ung­

domsrörelsen har redan i s ina atlöst upprepande av gamla nya stadgar erkänt sig stå nä- och effektlö,sa metoder är var­ , ra sitt slut. je intellektuell försoffning o­ förlåtlig.

Det blev en varg

I de nya stadgarna för Fin­ lands Ungdomsförbund lyder grundparagrafen : "Förbundet avser att vä.cka och vidmakt· hälla i folket, enkannerligen i ungdomen nitälskan för själv­ fostran och ett målmedvetet livsverk till fromma för hem­ bygden, fosterlandet och folk­ stammen." l sak säger para­ grafen just ingenting.

en framsynt man!

• Hemmets viktiga papper I FAMILJEARKIVET • Lösa fotografier i FOTOARKIVET • Värdefulla mynt, frimärken, sedlar och kuvert i COLLECTOR, samlarens önskeDÅ pärm • Märker kommande genera~ tioner hur förnuftigt Ni har handlat DÄRFöR • At Er och Edra \'änner ett verkligt värdefullt FAM1J.J" EARKIV, FOTOARKIV eller COLLECTOR. • Vi levererar nu av dessa 1 st. per minut. . ' Vår export har under en . månad stigit med 150 % NYHET _

NYHET!

:

: _

: _ :­ _ :_ : _ ­ : _ : _ _ : _ _

-

Arkiven fås nu li.ven med tyg ' : I finsk "SateIHt"-<i~~ign - bläa -

violetta -

Dessa

bruna..

patenterade

-Oy KARLON Ab •

:

produkter _

frän branschaffärer,

NYKARLEBY Tel. 20 300, 20301

Un gdom s röreb en erkänner inte och har aldrig erkänt att den som s itt mål efters trävat några samhällsförä n,dringar.

Målet är i princip ett anna t: Ungdomsrörelsen bör ha som sin uppgift att dana positiva mänskor, Samtidigt som den att förändra själva individen. gör klart för sig vad detta innebär och ·samtidigt som den bör definiera rörelsens huvud­ principer.

Den positiva mänskan är i­ stånd att tänka självständigt och se kritiskt på tingen, sam­ tidigt som hon oförtrutet strä. var vidare mot det nya. Som enskild individ. Hon godkänner inte det gamla om det är förlegat och värd.elöst. Men hon hittar också i det gamla så­ da:it material som hon behöver när hon vill förstå allt det nya.

Den positiva mänskan god­ känner inte alla samhällets företeelser eller alla sina med­ mänskor men hon tolerar ock­ så det som hon inte gilla r själv . Hennes sinne är konti· nuerligt öppet för de nya sa)'ll­ hällsfenomen.en hon vet vad hon kan smälta. Den som rör sig med förlamade sinnen god­ känner mycket som hon inte skulle acceptera i vaket till­ stånd. Därför är den positiva

-

En klok kvinna och : NU GENAST

Den ideologiska mänskan

--

­

_

_.. k l" I' h • • • I II II I I I I I I ••••••- Imans an mottag 115, rör 115 oc

Fredagen den 29 november lJ83

Fartyg blir ungdomshem Det gamla spannmåls- och lastfartyget Mylly-Pekka pla­ nera ~ i Brahestad bli omä nd­ ra t till ungdomsresandeheIIL Presidenten för Lions-klubb i Brahestad Eino · Erkki omtala­ de på torsdagen att fa rtyge förefaller vara populärt bl d ungdomen och att de ca 2400 kubikmeter kunde 0m­ vandlas till utrymmen bl.a . or ungdomens hobbyverk samhe­ Tanken på omändringen a i\1ylly-Pekka har- tagits upp a Liom .klubben Arkitektavdelningen \. j Ule åborgs universitet ha r lo­ vat bistå vid planerin gen a

omändringen.

_ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _

besjälad av tro. Hon är också en organisation för a lla utan demokratisk och bekä,nner den ad res!'> till nägon . demokratiska per:;oncirkulatio­ Generationen förändras nen. ova nstaende har inte be· Från lädren till sönerna handlats närmel sevi s alla de Santeri Alkio shev i tiden problem tiom ungdom srörelsen i Pyrkijä: "Ungdoms rörel sens kan möta i sitt arbete . Det uppgift består inte i reform- är mera fråga om ett försök iver på några specialplan men att . bearbeta berget med navsnarare i att be~anta sina bOlT, att ge huvuddragen i en medlemmar i sin tidsepoks sto- diagnos pa un gdoms rörel sens ra frågor som alla på sitt om- sjuktillständ. råde u'nderställer de gamla, in_ Som en av ungdom srörelsens

rotade och fördomsfulla upp- viktigaste uppgifter har anr

fattningarna kritiken ." gett" en omvandling av mänUngdomsrörelsen eftersrävar skan att hon kan kallas posi­ ell er borde åtminstone efter- tiv; en sådan män ska hal' å sträva en äk ta a npa ssa d a lkio- s i:1 sida a lla möjligheter att I{omossa ut höll medle ­ debatt kring aktuella förändra samhället. la ism: möte den 22 november ra probl em som berör alla och För att na detta mill måste : att diskutera den stän d­ understrecka nd e av envars ungdomsrörelse n fa st följ a ' a terkommande frå gan: j plikt a tt efter sina möjligh eter med tid ens pul s i sa väl de t i fe ~ ten. Ett tiotal aktiva m fatta s in egen ståndpunkt i nationella som det interna tio- I lemmar hade infunnit kärnfrågorna. nella skeende t, fö r medla at : till sammankomsten.

Men all a handlar inte som med le mma rna en ti llförlitli g l ungd ome ns företräda re. Med bild aV a lla förä n drin garn a I f" "t t f­ . . ' Ledare or mo e var ore­ ." finns ocks å såd a na som hunnit och sJal v kun na omfo rma s ig I . " _ r­ in i vuxenå Idern . Ytterligare e f t el' sam h a"ll e t .

I' 11l nge n>::i ordf orande, Karl-Gö .

PÖl' märka s att enligt sina Därför att en pos itiv mä nska i an LÖfgre~. ~ll~ var eDlga stadgar och äv en a nnars ung- inte är detsamma som e n va r- att detta r or e progra alldel es extra .

Gomsrörel sen ocks å är en rör- e Ise som Jever kvar I. fl ydda bil något . " 'd t j ' D att a sta dkomma ett a P..Il or else för vuxenf ostra n. Skall t l ers rygga s (ymnmg. en " . . .. s k an ar " d e n mo- da" program.. ar ' detta kunna erkänna s och för- PO SI't Iva man " 111' te . allt Id 'k er, lätt , och darfor tIllsattes . o: verk iiga s måste organisa tion s- derna t I'd en s k osmopo I't I I, . formel) radika lt förä ndra s. Om inte un gdomsrörel s en vill Iprogra mkommitte, som . _ ' d t sa mma nkomma en gå ng I t' Man m å ste å ena s idan tIl. I- er k"anna d e tt a s å f Inns e h då å t dk " ka n oc s a omma freds ställ a un gdomen s makt- många a ndra s om gol' det. Som . t" kf t K ... ­ . revy I lC orma . omm u strävan ocll å andra sidan red a n ha r gJort det. b å K I G" Lö' f est r av: ar - oran gr;: följa vuxenfostran s omfa ttanJ ohn-Erik Eklund , Ulla de linjer. Intre ss~nt är också Filosofie licentiatexamen har berg och Märtah Väster' frågan om lyc , " ' klI ga re form . er · Inom ma t ema t'IS k ona t urve t en· De ssa pers oner ho ppa,: for ungdo:nsp.a rlamePJtet I den skapliga fakulteten avlagts av föreningsmedlemmarna. nya orgalll satlOnen . Un gdom s . filosofie kandidaten Per Johan oc h hjälp när revyn s'a ;; parlament.et bör vid behov be- Stenius Abo, och filosofie kan- nin gom . få tt s in utform sitta krafter fö r LO .m. revoLu- didatex~men av kandidaten l F'örmå gor bnn s jnom förelU tionära å tgärd e r. na turvetens I{a pel' Kar I S ture .en, men de är tyvärr Grovt skiss erat kund e den Krister Granskog, Övermark. dolda Möte smedlemmarna :;, _ nya organisationen ha fÖljande Dipl omingenjörsexamen . har pades också , att komo~ uts eende : som centralorgan avla gts av studerandena Sver- tar det bästa humöret m ed fungerar Suomen Nuorison ja k~:. Engstr öm. Marieham.n, och och möter upp man ur h Aikuiskasvauksen Liitto BJorn Odo Rafael Sandehn, Ja· på Juldagen, när julfes ten (SNA): under det sortera r två !robstad . a v s ta. pe In . skilda organ Suomen Nuori son Liitto (SNL) och (SAKL ) De tidi gare centralföreningarna skulle ersättas med di s trikts­ förbund, som i sig inneslu t er såväl ungdomen som till en mera mogen ålder hunna med- I lemmar Pä den vägen uppn å r man äntligen grund enhe ter, ungdomsföreningar som ar be­ tar enligt mönster av soc ken · föreningar och å andra sidan föreningar f ör upplysning och I informa tio!:.. i Förs la get är synn erli ge n subjsktivt Men så ska ll inte heller dess betydel s e ses som ett försök att avlägsn a de or· i ganisation s tekniska problem e n I utan fastmera som en. ~träv an att utpeka åt vilket håll ma n sannolikt borde gå f ör att-ar· I betet s kulle bära frukt.

I Ända torde det gälla att hål- . la en gräns f ör a Il t. Det kan. också gå så att i organ isa tion · en fattas bara barnen, gum­ morna och de gamla gubbarna.

• Deltagare i månadsmötet Komossa ut.

M.a.o. att organisationen blir

Revy på. julfest

i I(omossa of

I

I

I

I''

J

I I

I t

, I

Fredagen den 29 november 1968

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Hannu Mikkola

Nykarleby-arbis

tävlar för Ford

ordnar träff

Vår kända rallyförare, det· ta års finländska mästare och JYväskylä-loppets segreherre, Hannu Mikkola, ha beslutat att fr.o.m. nästa års början ställa upp tävlingar i engelska Ford-bolagets fabrikslag. Ko.n t· raktet signerades den 13 no· vember i Helsingfors. Den and­ ra kontraktsparten företräddes I av chefen för engelska Fords: tävlingsverksamhet, racerspor. ! tellS f.d . världsmästare, Henry I Taylor.

med författare En litterär träff för all­ mänht>ten anordnar Nykarle. byarbetarinstitut på själv­ ständighetsdagen. Medvel'k­ ande är författaren Wava Stiirmer och Gösta Agren samt östen En gström, som läser dikter av öRterbottiska författare. En bolm1~täJlning kommer att anordnas i sam­ band med träffen. som håll ;;

ACKE

~tmin",iet

med bö,;an klo

Je

I

11

pp

o bo r

- Vi ämnar föI1:>vn<i ordna I det rik.tigt trivsamt med bl. . .>.. ~ördagen den 30. 11. öppnar jag en DA~RISERlNG eftermlddag>;kaffe for publikI Sten valls gård (bakom fyrens).

Herrkhppiling uten säger institutets rektor föres. Tid enligt överenskommelse. ViiIkomna.

C-J. Palm. Träffen. kommer att SIV S'l'RENGELL ersätta självständighetsfesten.

Jeppo. Tel. 212.

Aktuellt inom institutet är just nu att fastslå vilka kur­ sel' som skall startas på vår­ terminen . Rektor Palm efter­ ges I~ 'se r förslag och ideer till nya · ku r ser, också Jeppo och i En nordilIk nationaljtetsb.e.. teclming för bUar har kommit.

N~r karleby Ik .

Det har inte tidigl\re funnits Ansökan om FAMJYEBJ.. ;1:'\ ku rser ha r va ri t gång någonting sådant när det har DRAG för år 1968 /:>ör IOr und er hö gttermin en och kurs­ gällt Norden. däremot har lämna.s till Btadlj~f!.n8Jiet se. de ltagarnas antal är över 400 EEC·Il!.n.dernll, Benelux och nast den l:) dec. 1968 va.r. andra ha.ft ett gemens'a mt na · ifrån även ans. bl. erbåUM. tionaJitetsmärke.

PA initia.tfv I av oUka ung· domllorganisationer i Finland och Sverige har under hösten framställts ett dylikt märke för de nordiska länderna. Mär­ Lördag kl. 19 lillajul. Pl"()o­ ket upptar en karta över Nor­ gram av barnen. Sönd. kl. den och de nordiska flaggorna 11 s. skola, kl. U5 möte i samt respektive länders natio­ Forsby. SjälvständighetIJda. n.a litetsbokstäver. gen fredag 6 dec. kl. 19 jul­ Denna höst anordnar en nor­ försäljning. Ledare major disk kampanj och försäljning­ I<aunismäki. Välkommen. en av detta märke ingår ' i I denna . I ett sena re skede kom­ mer även finska organastio­ ner att sälja märket.

I de övriga nordiska län­ derna saluförs märket av un.gdomsorganisationerna .

Nordiskt märke för bilar ut .

Nyl{arleby

Nykarleby

Frälsningsarmen

ANNONSERA I öP

,,~

• Paul Jones ' har efter sin långfilmsdebut blivit en efter­ traktad skådespe lare. Han spe­ lar ju st nu med i fleTa teater- I uppsättningar för brittisk TV I ~ch fler kontrakt ligger OCh ,' på un,derskrift.

Österbottniska Posten österbottnlall ungdomstid­ Ding Jakobatad, Finland Medlem av U<1nlngarnaa' tör­ !luod

"­

utkommer

Tidningen

fredag

varje

.

Redaktör INGER LUUMA Karleborgsgatan, NYkarleb~

Tel. 201411 Måndag-cns<1ag 9-16

J A M

E

S

teL 12708. '

VasaredaJ{tlonen l80U:s kans­ 11, Handelsespi. 16 B, tet.

15372 ocb ~3 572) RElJA..K.TIUN8H.A1JET:

8 n e I I m 'a 'o ordförande.

Olav Storgår<1, Gustav Skut­

Ilälla.

Alt

James Bo"u fWiNJUSiC"ni''111I1!!!.

NIAN fl[IIIIIIG TE(I()WtE JOH~ McLUSI!Y

PRENUMEltA TlONSPRlS Helt Ar . .............. 4:­ Halvt är 2:­

.·0..........

Kvartal . ............. 1:­ Skandinavien .• _ •••••• 11:­

Ovriga

länder

Lösnummer

•• __ •• 10:­

.•.•••.•.. -:25

Annonsel emotta ,- pä _aS8..1<>­ daktionen, på OP-kontoret I Nykarleby ocb på 'T-expeOl. tlonen I Jakobstao. Storgatan 15. Annonser bör Inlämnas s~.

[last tisdag IU lö. cUl SOU .

Kansliet senast Kl . 20

Kasss och bokföring Storgatan ­ 15. Jakotlsta<!. tel II 010.

Annon.sprlS:

o

O

1

James Bond l1li IAN flEMING

~

JOHN McLUSKY

I texten ... .•••••••••• -:8t Efter texten •• .•• _••_ •• - t76

Uödsannonser . ..,. ...•..

- :75

Minsta annonsavgift 10: ­

Bestäm<1 plats - ; 10 pr. mm.

Annonser ang~ ~ rde 'ör lovadE' vigda. födda 10:­ ~'örenlngsspa1ten

per

rad 00

pennI. )sterbottnlska Posten an,.-v" rar inte tör ev ~I<Rda ~Oll 11' rogats annonsor !J8 ~r'J/Il, •• tel f.~'

j

:.lnnon~eJ ~() In

·... nlng

~Ofl l

Innll~l!- ~J

pa gr'lJno 'i \. '''lP rnrorJl'" .

pr~'

ror

ot-'f!r1J'

I!lnlfl't ' r

lakobsta<1s frycken ocn t ' HJnlnl-' AkUebolag . JakotJstaa I\j')/,

12

Fredagen den 29 november 1968

r

Kurs för unga i fullmäktige Svensk ungdoms fullmäktige_ ledamöter · var senaste lördag o.ch söndag samlnde till en kurs på kommun'alinstitutet i Tusby. Kursprogrammet om-o fattade både föreläsningar och diskussioner, som föreläsare medverkade Magnus KuJ/, Lars-Olof Johansson och Viking Sundström.

nummer

/ "\ Öja besegrade

av österbottniska Posten utkommer på grund av självständighetsdagen re­ dan torsdagen den 5 de­ cember. Annonser och text­ material bör inlämnas se­ nast på måndagen.

ENGAVA ITON,ER

I den estraddebatt som an­ ordn.ades på lördagen framkom bland annat att de kommunala förtroendeuppdragen bör för­ delas på så många kommun in­ vånare som möjligt samt att de fö.rsla g som framförts i vis­ sa kommuner om att samman­ Islå idrotts-, ungdoms- och nyk_ ---, 'terhetsnämnderna till en fri­ tidsnämnd inte borde få ge­ n.omföras utan att dessa nämll­ der skall arbeta separat.

• Fru Brita- Katas regisserar, sufflerar och rr~ker in i i/täl­ let för frånvarande rollinn ehavare. I bakgrunden bl.a. Gun­ borg Enbacka och Eivor Ström.

Nästa

22000

Forsby i bt Senaste fredag mött~s Öja uf och Forsby uf i en spän­ nand e kamp i bordtennis i Öja I en match som Öja till slut vann med 15--10.

Vardera laget deltog med fem man,

Res ultat: Öja R Ku lla 5

vinster Öja I Akerblom 4 ,-ins­

ter Forsby T Lindell 3 \"in ­ ter Öja D Björkqvist 3 vin.s­ ter Forsby O Lindell 2 vim­ ter Öja L. Österman 2 \jnster Forsby Villman 2 vins ter F ors­ bi L Lindell 2 vinster Öja B Kulla l vinst Forsby Bar - r l vinst.

I

(

-FOR DE

.Puhlilitopp • l Esse

BLINDA '

Grupparbetets tema var "sam­ arbete och information mellan SU och SU-fullmaktigeledamö­ terna", därvid framkom att båda parter är ! behov av ett intimt samarbete. Kursdeltag­ ,~ rna önskade att SU skulle sånda ut information s brev med

'\

som är fast på am;at håll. tips och förslag om olika fråFru Katas, som är bosatt . gor som kan vara av intresse RaU+no och nar regiuppdrag för fullmäktige, samt att lagar Man har bl. a. bel{ymmer med också där deltog i repetitioner- och förordningar som utkom­ att sätta sig in i metersystemet na måndag, tisdag, onsdag och , ·· ttup. mer och ändras även bör med­ (man minns hur det var med torsdag. Denna ver.ka ar a . .. . pen s s o" al · ve men h n delas till ledamöterna. nymarken). VIdare namns Sl. , . ver" n,. o belius och hans förestående kommer igen nästa vecka. bröllop på Tottesund i Maxmo. . Att spendera fyra kvällar per på så vis har möjlighet till stör­ - En del poänger gick för- I vecka på repetitionerna aven re netto på de da.nser de hyr I lorade vid översättningen från teaterpjäs, låter kanske som en Oravais. Nämnas han att kom- I finskan, säger fru Katas. En större uppoffring än v~d det är. munen tidigare bidragit med del roliga inpass i den fmska åtminstone om m~n får döma 1.350 mk för grundrenovering­

versionen är på svenska och det av stämningen kring Brankis­ en.

gick ju inte att ö'lersätta. scenen på kväll9.rna. Man har

Scenen är densamma under skoj i Teater Jacob. inte bara Loppmarknad hela pjäsen och man har löfte därför att pjäsen man över är första aktiviteten på att få låna tid&trogna möb-_ rolig.

I nger Oravais UF kommer att ar­ ler oclr-i dagarna har sömmersrangera en "loppmarknad" sön ­ kan tagit hand om dräkterna. dagen den 22. 12, i lokale!l ORAVAISFöRENJN GAR Styrelsen vädjar nu till alla om

Premiären bidrag till dEmna "marknad '

i kollision A v de föreningar som redan Allt är 'v älkommet s.s. gamla , Premiären på pjäsen blir tro­ nu gett positivt svar kan man föremål, varor, julpynt, verk- l' ligen i januari. Ursprungligen med glädje nämna lantmanna­ tyg O.s.V. Föremålen behöver hade man tänkt uJ:pföra skval· gillet. Gillet skall hos sina med­ inte vara nytt det får även va" lerspegeln redan före jul. men lemmar samla in Hiid eller stoc­ ra gamla och ~mvända saker tidpunkten kollidera de med Wa" kar. Detta säljes sedan och Uf-medlemmar kommer att gå sa Teaters urpremiär i Jakob­ pengarna går till en "målnings­ runt till alla gårclar och samla I stad och man beslöt sig för att kassa" som OUF bildat, Lant­ in, men om det är någon som skjuta upp föreställningen , För mannagillet . siktar på ett re­ av någon orsak bJir bortglömd övrigt tog det rätt lång tid in" sultat om 2.000 mk. Vackert så' och vill donera någonting kan nan rollerna var 'it~krivna . Det Lov om penningbIdrag har hit­ kontakt tas med · m'df. E. Karls • Nöjda med publikupps lutningen och kvällen i öHi fanns bara ett exemplar av tills kommit från Sommarbo eller någon av styrelsemedlem- dp. ordföranden och viceordföranden i Överesse u f F och Rotary­ marna.

Mattbäck och Eivor Carl"tedt vara, Här "kastar de översättningen och den måste marthaförening klubben i Oravais.

Norra Ora­ dansens virvlar". till ton.erna av orkestern Tamborilo_ till stora delar ~öras om. vais marthaförening och Fis­ Äldre serverare?

- Replikerna p8.ssade liksom kargillet har lovat bidra med Publiktoppinom andra ringen för ringshower hade inte i mu~nen,3äg('r .~ru Katas, någon form av ta;koarbete me- . På föreningens medlemsmöte i Esse där esseföreningarna stod värd. De inbj udna f Omarbetnmgen var ratt arbets- dan Lions club har lovat stä Jeppo och Sälm had e talrikt mött upp: Även f rån 24. 11. beslöt man att försöka sam.

Iför kostnaderna (målfärg och få med äldre personer både hade må nga ungdomar kommit, man hade hö rsammat Den planerade wieneraftonen arbete) på en 50 m 2 stor yta. manliga och kvinnliga som ser­ maningen som framför des vid årsm ötet att försöka r i Stadshotellet kom också att Jaktvårdsföreningen skall tills. verare på förentngens festel· många som möjligt med. Nu kunde man räkn a up p t ­ kollidera med ett anhat evene- vidare ta hand om luft<Tevärs- De som 'är intresserade att på ungdomar på rings howen i Esse. mang, Kerstin Dellerts kon- skyttet vid festerna. ,,­ detta sätt hjälo'1 förp.ningen Programmet gick i ledig många giRsninga r oc sert, och måste likaså framDet mest spännande för Ora­ kan ta kontakt med buffetföre­ skjutas. Den kommer att gå av vais-ungdomarna är i detta ske­ ståndarinna Solveig Lillkung "til , för att undvika de pauser pau s kom det rät ta stapeln någon gång i februari. de vad föreningen får för kom" eller med någon styrelsemedlem. som man hade i Purmo hade 1\1 CulJock motorså Man ha l'. som sagt, många munalt bidrag. OUF har anhål­ Det kan även nämnas att man. infört en pa usfåge l Det I l'igt bestod prog ramme: ungdc,rn " j me d på rollistan som lit om 7.500' mk ca hälftt"n av OUF planerar att 'l.nordllF! gällde nämligen att gi:-;sa vad I p.olog, deklamatio n. b_ ~ up pta r e l ': a namn. Ett sjuk· det preliminära kostna<1sförsla­ gammaldans-aftnar i februari. hngsekreteraren, vilken fun,~e- ~ ,~å ng, lekar och lot pr- l" dom sfall var nära att sättH . get. Un~domsföl"eningarna i Ki­ mars och april samt bingokväl­ t'ade som prog ramledare. t0l' kläder tyc kt es \'ara ,,--......,...... k ä plo h ulet för gruppen, men I mo och Komossa tll'derstöder lar. Smärre lotterier samt en sö~te i~itera Detb~ hade r.L~ - tema Den trevligaSt E det hela redde upp sig. l förra även denna anhållan emed;tp penninginsamling skall också bltken att gå efter . Gul, hat- ta ' h h"" '" . rtn gs owe n tttJ" _ veckan repeterade man nästan de räknar med att 'om OUF anordnas. Eventuell vinst går kar oftast I st or re skogar.

varje · kväll och bekymret är har en fin och br~ lokal, fest­ oavkortad till "målningskas­ namp.,et verkar irländskt med de lItmin ton e mån ~

kanadensisk inblandning. Efter bliken

at det för det mesta är någon publiken trivs och ökssr och de sjln".

TEATER JACOB

I

I

I

I

1