Österbottniska Posten (ÖP) nr. 33 1970 by Österbottniska Posten

(

2,5 P:- 33

_!!.l!IWIIIIIIIIIIHIlUIlIllIUIJIIIIIIIIHIIIIHIHHIIIHIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIII1I1I1I11IIIIUUlllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllUllllllllllllllllllllllllllltIP

; 'MISSNÖJE "MED -

,' -

- TEATERANSLAGEN

1 I GAMLAIURLEBY

I i

I I

§ -

Pargasseminariet ' . Seg:s kommentarer om seminariet finns ------------------------

--------------------------------------

--------

----

,Suzanne triv,des inte . på "vanlig" dnns .

bättre på diskotek '- No, jag tycker inte om danstillställningarna här i Finland. Jag tycker inte om aU stå uppställd ef. ' ter ena sidan medan pojkarna står på andra sidan och väljer och vrakar, Jag tycker inte heller om tango som ni så gärna dansar hä..., Det är Suzanne Burnaby,

Mara

Vancouver,

från

- Det är bättre att få sitta

Canada vid ett bord och bli uppbjuden. kom till Det är jag van med från Van-

Aminne.

• Suzanne Mara; som i. sommar varit på släktbesök iSoIf,

tyckte inte alls om en vanlig österbottnisk

danstillställning.

Diskotek skall det vara. Det är hon van vid hemma i Vanco uv er.

-' -

§, §

Se sidan f'/.vo, spalt 3

= -

som tycker så. Hon Finla nd till sl äktingar i Kors- couver. På diskoteket förekom § holm och Solf i början på junL också mera av den sortens mu- § Efter midsommar reste hon till sik som jag var van vid. : ' Sverige där' hon stannade fy ra § _ Hela sätte t med a tt bJU da e kor f" o a tt I' gen .1. slutet på ut sig på dansplatserna och bli : , _ : ' Juh återvanda till Fmland. Den uppb 'uden tyc ker ag är otrev J . J 9 augustI fl" og Suzanne tI'l'b l aka ligt och på något sätt ovärdig t. . = . tIll Vancouver . POJkarna verkar tuffa, styva = . . l mland v on två ga ger I och oartiga. Fast de kanske in- § på ans på mne pavIlJong . te är det. I andra sammanhang § . " . . och en gang besokte hon dlskohar Jag mte tyc kt att POJ'k arna = .' . te'ket l' Vasa. Pa diskoteket = " ' Fi " tnv-I " . har l nlan d ar oar tIga. des hon betydligt bättr e än på §

' ' : . , , arleby uf,. anser • FJalar Holmq vist, o forande I . §' , s d ns teateranslag fordelas onktlgt och a forde besvar . § t ill lansstyrelsen, som dock avslog hans besvar.

a. t

DE SVENSKA TEATERAMATÖRERNA i Gam-

inte fick ,

lakarleby är bittra, B illra på all de , del av kultur'nämndens teateranslag på totalul . 3 " 500 mark , Att de ar ,. b'1tt l'a b etyder mgat uno repeterar de med da at t de deppar, T vartom ..

§ §

-:.

= =

ott humör på Hans Låglands pjäs § energi och "Den brinnande tjärtunnan" som bygger på § , = gamlakarlebytema och har premiär i samband = med stadens 3S0.år·sjubileum, § ' den Ku l turnamn

hade

: or = o om ansl ag f" ' h et , anh"ll som sam

anslag på, 3.500 :-., Karleby Ungdomsförening, som idkar

sagt L sin budget ett ,teater·

uppförande av "Den brinnan;' de tjärtunnan" men fick njet, ' I stället tillföll medlen i sin

en mycket aktiv teaterverk·

Se sidan elva. spal, 1

;

UUlIlHlllIlIOlllIIlIUHUHIlIlIlIIlIlIlIlIlIlIIlIIlIUlIlIlIUlIlIUlIlIlIlIlIIlIlIIlIIlllnTIll U lIllIIlI1IIIIIIIIUlIllIlllllllllllllllnllllllJIIllllllmmnnllliltlllllnnUlIlI1

Fredagen den

öSTERBOT'lNI!!JKA POSTEN

öP

glesbygdsregioner

enveten vilja att slå vakt om

21 aug. ··-1«-)7.0 M

änniskans syn på vad .so

är eftersträvansvärt varie

rikssvensk

, ,skrevs

tidning

ten efter en hög materiell stan- en .grågul gas): , dard, 'mätt med de mått som

* Svarta lungor

hos storstadsbor

',nehllr bl.a. att ha allting inom

"Det råder halvdunkel mitt på dan och skyskraporna' för vandlas till skuggor. I den giftvällIngen ska män niskor röra sig, arbeta och vila. Katastrofstämningen för stärks av att New York drab bats av en 'akut elkrls. Det privatägda elverket stryper el. ' ut

,räckhåll, OCkså det man sällan 'eller aldrig använder. Med all förstås 'här

det som tas

kriterium på en modern

som

storstad. Ofta beaktas emellertid en bart det positiva som en stor stadsregion

kan

erbjuda,

säl

lan uppmärksammas det nega tiva även om det är möjligt, ja t.o.m. sannolikt ,att de negativa sidorna

inom

överllkådlig tid

kommer att öV4rväga. Det är synd att strålglansen från ne onljusen förblindar människor na så att de inte ser de andra gaserna - alla de luftförore , ningar som hotar storstadssam hällen.

sommar har världen fått ett flertal skrämmande bevis på

vart

befolkningskoncentratio

nen leder,

när den - vilket

tycks vara det enda alternati vet - förknippas med modern omfort. Främst är det Tokio och New York som drabbats av luftföror

ingarna:

man

kan

tala

om verkliga katastrofer,

vilka

krävt

många

dödsoffer

och som trots detta måste ses enbart som -en förvarning: en , storkatastrof kommer.

sig i alarmerande

har

hamnat

nionde symfoni.

heter

den" A Song of Joy". Det är kanske tur för den odödlige att han blivit döv på gamla dar.

Han

uppskatta

skulle

knappast

upp-poppningen.

Inte ens i Miguel Ri os in

s,jungnin

man

vill

kanske?

Okända

som kända? Men vad blir resul

tio-j-topp Nu

Har man inte rätt att bjuda upp vem

listorna världen över med sin

�V'

Ti d s k r i f t e n Vi

med olägenheterna i glesbygds -

tatet? Vi kan ta mig som exem

verkat pA. olika hAll ,i virldeB har den sannolikt lstadkommit mycket, inte bara geno m dea förkunnelse som missionirer natört ut, utan också - och kanske främst - genom dea sociala verksamhet som varit

som utmärker 'e n stor del av befolkningen. Detta ger för ele

mindre motståndslöst skulle följa suget från de rika i-regio nerna I söder. Förr talade mall om feta ,pastorat, i dag tyckll denna föråldrade indelnin« följas av en mera tidsenlig företeelse - flykten till tät orterna. Vem tänker på de arma lam men i ödebygderna?

Finskan l Sverige e

Finska

språkets

status

bättras i Sverige. Tvä-SDIr.U..

igheten, dvs finska och

Spring elev!

Jag

är

annars

hemskjuts när det alltid går dans

bussar. Frågar någon kan det gå

var en ren prestation av mig att för sig, men någon skjuts ända ,in bara gå och bjuda upp sådär utan i sängkammaren blir det inte. Den

vidare. Men vad är dansdemokra här killen blev antagligen rädd att

tin till. 'för annars om man Inte han skulle hamna i en okänd säng har rätt att bjuda upp vem man och tänkte kanske att det är säk vill dansa med Jag blev alltså inte rast att hälla sig undan eftersom nobbad och fick därför mod att gå

hon

(jag)

var så påflugen.

Jag

en gång till trots att jag inte blev känner mig nu också väldigt på

uppbjuden däremellan när det var flugen. Varför vågar Ingen? stod herrarnas. Denna gång fick jag det för några veckor sen i OP. det Intrycket att han ansåg mig ättlllgänglig,

alltså redo att stå

till tjänst när det behagar, kort

sagt var man kvinna. Är det inte

5'"

ka, uppfattas inte längre en skam, utan som ett

väldig t

blyg av mig och tycker att detta

ut i dagens läge.

"Ludwig van Beethoven, 200,

elev!

som i mycket 'kunde jämföras betet.

kamrat).

ändA· inte är någon verklig dans-

RUTAN

äkt irriterande långa avstånd, ver'nas del dålig ork i skolar-

ring på systemet, inte som det ser

Spring

snabb takt. är bristande rörlighet - något

Strax ovanför står "Godtag- Därtill kommer andra, storbar". Ovanför den "Otillfreds trängsel, våld, ställande" och överst "Ohälso stadsproblem : sam '. j

demokrati. Det blir nog ingen änd

finländska missionen ju Under de Ar da

. bllerar.

"God" står nederst. Det be ningsproblem och detta är del en nordisk läkarkongress som - tyder att luften nere på gatu riktigt, men bara delvis. nyligen hållits i Abo. Orsaken nivån inte luktar alltför vid vis rigt och inte är farlig att an Föroreningarna griper omkring till att eleverna "sjunk,er ihop" das.

Apropå dal\sdemokratln. Varför

nen

kallas det dansdemokratI när det

törre oCh 'betydligt svårare Tokio upplevde man nAgon- -s att t)tlfredsställa i en storstad. ting liknande: giftet slog En semestervecka i Helsin ors plötsligt till en het solskensdag och en i Lappland visar klart en väsentlig del av inissionä och människorna fick svårt att . dernas uppgift. människans behov av orörd na Jämsides med det man tra andas. Myndigheter. och läkare tur och stillhet. Det finns i gles ditionellt förknippar med mia stod rådvilla' innan de kom un sion förekommer ockSå något bygdsregionerna värden som som kallas inremission (det derfund med fenomenet: det inte kan mätas i mark och pen behöver inte alltid vara det fanns i bilden något av ett åter samma som den religiösa rikt ni, och allt talar för att dessa ningen med !!lamma namn). sken av Hiroshima och Naga värden i framtiden måste kal Vem bär ansvaret för hem saki. mamissionen? Är det präster kyleras in i de priser som män skapet - om man enbart täD niskorna och samhället skall be ker på statskyrkan. Man und et finns många orsaker tilJ , rar, särskilt .efter att ha läst i tala för varor och tjänster. Ho tidningarna, att ett tjugotal det alltmera framträdande tef mot miljonstädernas fram prästtjänster är obesatta i öst katastrofhotet: bilarna som ra Finland samtidigt som alla tid ter sig i dag minst, lika stort tjänster är besatta i de sydliga spyr ut avgaser, fabriker som som hotet mot u-ländernas. Här stiften f landet. sli,nder ut föroreningar. " Na Finns det inga präster som finns två ytterligheter som inte känner en tillräckligt stark turligtvis kan människan inte har krafter nog för att lösa sikallelse för att tjäna i en u leva utan bilar och fabriker, och landsregion? a problem. Framtidens förmån därför borde myndigheterna -n är glesbygden. et förefaller som om p kräva högsta reningsgrad _ terna, liksom läkare och andra yrkesgr.upper, mer' eller överallt i världen! Detta' i för

även i storstäder

Det finns ingen dansdemokratiJ .

finns, uppenbara

TV visar en karta, som jag i flera månader fascinerat stu Man kan hävda att Finland kolelevernas kondition för lierat. Kartan visar New Yorks berömda sky-line och har en och Norden befinner si långt sämras. Detta inte helt obe gradering i vänsterkanten som ifrån miljonstädernas föror'e- kanta faktum bekräftades vid anger luftens kvalitet:

Läsarforum .

he ' nuna

ett prisgivet glesbygdsomFåde,

lbaneVagn rna går saktare, allt och alla förse nas, luftkonditionertngsappara terna, gå på halvfart och irri tationen kryper utanpå folk. Radio och TV ger ständiga rapporter om luft och elkris. Det låter som ett krlgsrepor tage där man själv är i främs ta frontlinjen. En läkare, specialist på lun gor, stod i natt upp i TV med ett viktigt budskap till med ening med en ökad satsning på ' borgarna: kollektiva trafikmedel skulle· • Gå inte utomhus! • Om ni tvingas utomhus, und betyda mycket. vik att promenera! Använd färdmedel! * "Glesbygdsproblem" • Undvik djupa andetag! • Undvik idrottsövningar!

En TV-kanal chockar oss med att visa färgbilder av dels en människolunga som andats

men redan i de österbottniska

New

situationen

erad på

lantluft, dels en lunga fr,ån en svårigheter för invånarna att stadsbo. Lantbons lunga är komma ut till naturen. De ta ljusröcl. .Stadsbons lunga är svart och. har en beläggning". behov måste vara avsevart

be-

stor gemensam nätnnare - Jak ders värme och luften flöt som

storStadsbon använder. Det in

tionär . yttring,

Detta kan ses som en reu

småstäderna en

rar i hög 'grad, men det finns York i slutet av' juli på bl.a. mitt i variationsrike«omen en följande sätt (det var 33 gra

ting

Mi SSIOn en

Framtidens förmån:

områden, samt ensamhet!

kapital

och

som

an�l:IiI.

strävan. Denna

glädjande

gav Lauri Merivirta, sekreterare svenska

den

faddero..t""""r+o_..

hetscentralförbund.

Medll!II..

det gavs vid ett seminan.. finska

språket

som

. hölls i Tammerfors.

Dr-;�"

Jag vågade men vad blev resulta

tet? Jo, att jag fick stå där och

se dum ut, så nedtrampad kände jag mig -att det återstod inget an

inspirerande, säj, att plötsligt tän nat än att sjunka genom jorden. ka sig In i en sådan roll som man Jag vågar aldrig göra om detta

de undervisningslIlin1.-ter ko Itälä, att varje finskt lär sig svenska, !il

Dgnmr:i:stI-t•

lan kommit i gång.

inte haft den blekaste aning om djärva försök mera, efter denna Också detta är en förut. Det förstod jag ju när ing nyttiga lärdom, fastän det skulle dig flicka och med en i mitt tycke ' rapport. en syntes till när det blev herrar bli hur mycket dansdemokrati som bra danstur. Jag tog efter många nas sista dans. Kan någon förstå helst. mödor mod till mig, bet ihop tän hur det känns att så plötsligt och dedna och tröskade i väg över Nej tacka vet jag den gamla pas eller bli dagens melodi! utan en aning därom bli ratad och Känner killen i detta dansgolvet, med en enda tanke i goda stilen, som trots allt är bäst, utlämnad, att plötsligt stå där huvudet: att kanske bli nobbad. inte sant? Lite mer damernas un sig bland tus ntals kanske som ett fansk med en sämpel på ma situation går det väl Nåja, det fick bära eller brista, sig. Det känns nog värre än att de det få bli (en timme ungefär) pennan och krafsa ner jag bjöd upp en inte helt okänd bli nobbad kanske. annars är det okay. Finns det nåter och tankar,som finns .. kille, 'som inte dansat 'med mig som vågat sig på detsamma detta viktiga ämne: gon denna kväll och som jag gärna Är detta alltså vad man kallar önskade bli närmare bekant med dansdemokrati? Jag har aldrig som jag? I så faU hur ser ni på pel. Jag är en helt vanlig, anstän

som

vän

och

kamrat

(ej

säng tänkt på att fråga någon karl om

saken? Borde dansdemokratin slo

KRATI.

_-iii. . iDJDlDI

öSTERBOTTNISKA POSTEN

D den 21 ,augusti 1970

Denna fria film har i 'fråga om alltid, tack och lov)

Läsarforum

kvalitetspotr

sedan

Porr och '

har sam

länge ma åsikter som Du. Men vi till

redan' : rör

of hör ju Generatfonen Som Bör Detta jat Tänka Efter, inte sant? -

konkurrerat 'ut den

fentligai

pryda,

filmen.

porr är Åtminstone trodde jag det, men bara ett sätt att försöka hänga jag har kanske v .ri , · li t ,.f ö r , . " optimistisk. med i utvecklingen. . Har Du tänkt efter? Något kan man även undra Du talar om zigenarnas om åsikterna bakom en dylik "långa fingrar" och ,drar t yledare, går de verkligen ut på piskt, nog, alla över en am. att ungdomen skall b eskyddas Glömmer Du, att vi "vanliga" att

. .. . -

biograferna visar

Angående öP:s ledare av den 14 augusti vill jag å det skat från sex på vita duken och i människor också kan stjäla? sysselsättas Och vad är förresten en te framföra .min protest mot stället skall den ' " ·'k a" 7, J ag sku'Il e det fördomsfulla och snedvrid· med nåogt mer eller mindre "vanl'Ig_ manms meningslöst i ung domsförbunds gärna vilJ'a ha en definition på na sätt varpå författaren kom· , detta djur - eller varför inte menterar fil ens u veclding ut- regI. .. . . " ' . Du menar va "l mt e, ...& en de från en ar saga od Jur 't'k eG I el I ExpresSkall den äldre generationen sen av Nils Petter Sundgren. att Du vill att ana människor genom olika ingrepp igen f or - d vs" sk aIl vara ll'kadana Ledaren b'" orJar me d porrens träno-a sexuallivet hos de unga " . '" "7 I ' a syn unkter . ' van A D l v . ga uth dn· g, re h å om ror go n op I p t ' ' m m , I ' komplexfylld och ge dem e porr kontra ,kultur" för att se- framtid. Skall d avhållas frå n att döma skall man akta sig för dan kasta sig över filmreper sex som, i och för sig är vare att vara annorlunda och' så mycket som möjligt sträva ef toaren i Finland och Sverige. sig o t eller fult, utan -högst . ter att vara "vanlig". Men alla or att I'1'1ustre ra d.enna r)har Fnaturbgt och osensatlOnellt. . .. kan ju inte vara likadana! man gjort ett bildrnontaga som Måste den - aldre generatIonen . I _'-_11 .......uJ t"" ord" omer zlge Eftersom Du f" Jana som beVl's f'; or bl. a. I då med alla medel smutsa ner " "l ' ford" nare omer Du va ock så -den enda form av sexualunder· I den sexuella sidan av livet' och . negrer, invalider, mentalsjuka .snin '" 0' som står merparten av tIll den yngre generatIonen kort sagt, alla som a"r m.fl. buds", Le daren I de unga t'll överföra sina egna hämmngar "annorlunda". slutar sedan i ett krav på öka· oc komplex. h Vi har ingen skuld till deras de anslag åt ungdomsorganisa"Sedan kommer vuxna och i svåra ställning, säger Du. Men tionerna. för att dessa bättre .

Tonen i ledaren förmedlar ett av porrfilmer och en negativ inställning till Rex

Det

väsentli",o-a

öm

ÖP·ledaren

har tydligen inte riktigt

inte rätt att helt fördöma porr

film och kräva dess avlägsnan de från biografrepertoaren, det finns mänskor som vill se dy lik film, trots att de knappast är nöjda med den för det mes ta undermåliga porrproduktion SGm släpps genom censuren i

rirt: land.

Vi skall inte heller underlåta att tro att film är bara det som bi o ferna erbjuder, billi ga projektorer och filmkameror enkla och behändiga att använ da, har öppnat dörren till en fri oss

och

ocens urerad

Red ak ti onen

Du- Lilian blev

verkligen

medan

hos

net

men

samma k" on.

från

lolm,lavdel

or gan isa tionens

tralstyrelse

står

som

cen aTran

gör.

. Ung doms

ning i Gamlakarleby(Karleby,

Vare sig vi vill det eller inte

är' sexualiteten en del' av hela och reaktioner

ursprungligen

gen ,

" ' Det ar håll-I-aånO" hela daberättar ord ör nde ' Nils

Boström,

från morgon är det information om folktirfget och ' vad det sysslar med. på eftermiddao-eri neldeb tt

oc h an dra

följer

där

sedan

både

delta r.

en pa kandidater "tar van V'I

"k av de svenSKi:l 1. ,, ml· o kså beso mstrarna C. O. Tallgren och ., . . " . KrJstl n GestrJ men aunu I . . . klart det har skedet ar det mte . .. . . huruvIda de har mOJlIghet att närvara.

också kan vara av

•

Ska

popgruppen

Rolling

tones stoppas i Sverige?

om steget mellan dessa båda tade muskelsammandragningar • Föreningen Nordens fest begrepp inte är speciE�llt långt, av könsorganen. Till åtskillnad på Strömsö, som skulle hållas mannen upplever kvinnan från i alla fall två skilda så är de den s.k. paltåfasen under en i morgon, uppskjutes tillsvida saker. re på grund av att Karperö uf Du anser vidare, att det är längre tidsrymd och hon kan arrangerar motsvarande fest onödigt att hjälpa zigenarna. uppnå flere orgasmer i den hän-· samtidigt. den sexuella retningen Är det onödigt att hiä·lpa män delse Radion i dag kl. niskor som lider? Är det över fortsätter. leva en jätter olig · dag. Till huvud taget någonsin onödigt 20.30. (Sänds även i morgon kl. Barnens dag har speeialin fltt hjälpa en medmänniska? Vi borde ge zigenarna en

10.30).

bjudits

'Frå a

och söndagsskolor i österbofi. ten , .

sex

chans att visa att de också är OSS om Vårt samhälle får Psykiatern Sixten Bondestam inte byggas upp av en grupp människor som förtrycker en och gynekologen Christian öst annan grupp - för förtryck man besvarar lyssnarnas brev. leder till hat och hat leder till Radion idag kl. 20.45. (Sänds krig. Vi vill inte ha vår jord även i morgon kl. 10.45). I sönderhatad, vi vill leva i fred och lycka och kärlek till var andra. Det är svart att åstad människor.

komma något sådant

8arnens dag å. Kilen

en del kanske till och med anser det

omÖJligt. Men vi kan väl i alla fall försöka? Vi måSte försöka lära oss, att det inte finns någ -

Kilens hembygdsgård av Sam

finns

några

olika

nygrun

tsgrupp föl' fritids

miljöer. Fältet, som inte kom mer

att

stå

helt färdigt

förrän nästa somma.r, tar sön dagen den 23 augusti kl. 13

mer

inte

Folkhälsans

dade ar

Så tänk om,' Lilian! Och tänk efter. Du vill väl inte vara med om att bygga murar' mellan människor g-enom att frysa ut

filmmarknad. nen,som ofta (men dock inte botten

barn i

Ett stort lekfält för

fundet

emot alla barn som vill upp-

barn

från

barnhem

Lekfältet erbjuder barnen massor av aktiviteter - inte bara ,på Barnens dag, utan var

je dag. Där finns klätterställ

ningar och gungor, spännande kojor att krypa i, träd att k lätt

i och gropar att leka kurra gömma i. Dessutom finns' det en teaterscen och' ..Kläder att klä ut sig i samt stora fria områ

den där barnen kan leka fritt

aDa åldrar har planerats för

ra gränser mellan oss männi skor, utan att vi alla tillhör samma stora familj.

än en grupp? Vill n å g o n det? förvånad över Dina åsikter i Jag vln d et inte, och jag kan öP den 7/8. För jag trodde fak inte på fullt allvar tro att and tiskt inte, att det bland dagens ra skulle vilja göra det. Vad ungdomar fanns sådana som har vi "vita" egentligen att va tyckte som du. Dina synpunkter ra stolta över?· Det är ju vi hör i s tort . sett en annan gene som förtrycker: Vi måste a I l a ration till, den äldre generatio lära oss, att det i grund och Jag

mer

•

upp-

fattats av Jan Nyström. Han uallivet samt framhåller en vär. talar visserligen sant då han defull kultur. bestående av gam· säger att ledaren förmedla r för la förlegade ideal. dömande av vissa porrfilmer. För att börja med de grövsta N" sådana aml'Igen porrf'lmer l mIsstagen kan jag påpeka att som ger en f" ' och ofta orl Jugen en som sett' Mandomsprovet, roman tIsera ' d b'Ild av verkl')ghe. eller The Graduate som filmens t en, som det ock så s ades I ledainte originaltitel lyder. skulle ren. placera den i samma fack som Jan Nyström tycks i början porrfilmer. Vidare är Kärlekens av sin insändare gå emot det ' språk. som också förekommer mesta i den aktuella ledaren. i montaget. en fördomsfri och Sedan gör han en märklig kul öppen upplysningsfilm, inte hel lerbytta i slutet då han komler den att förväxla med porr.· mer med en hel del obesvarade Sedan kan nian undra vad frågor. De.t är ju just sådana författaren menar med porno filmer som det är fråga om, grafisk film, då denne inte äI." filmer som föder sexkomplex kapabel till att skilja på oscar och saknar realism, ingalunda belönade kvaIitetsfilmer och de de naturliga och osensationella billigaste "köttprodukter" sexfilmerna. Som jag' ser det, är det klart Jan Nyströms påpekande att att porrfilmer kan fördömas, och filmerna Mandomsprovet filmer som är förljugna och en Kärlekens språk, som ingtck i faldiga, dåligt gjorda och utan bildmontaget, inte hör hemma tligt innehåll, filmer som bland porrfilmerna är alldeles för det mesta utgör spekula riktigt. Montaget endast visar tion i mänskors intresse för sex att det för en vanlig biobesöka och enbart gör publiken besvi re enbart på grund av rekla DäreJnot bör man inte ken.. men är svårt att skilja på 8BIIltidigt slå ner, på kärleken "oscarbelönade kvalitetsefilmer ech sexet i filmerna. och de billigaste köttprQdukter.l andra sidan är det heller na".

Svensk

je avsnittet av en sexualupplys

Det sexuella gensvar som en Det finns risk för det. Ar visar då de är just precis vad vi har det! man· eller en kvi na rangörerna säger att gruppen Vi "vanliga", "vita" medborga han eller hon uppnår orgasm bara tjänar 12.500 kronor på beskrivas på olika sätt. re har ända från första början kan sin turne. och Masters varit avogt inställda till dessa Forskarparet Ett löjligt pris på en grupp Och det är väl Johnson talar om fyra faser som tar minst 100.000 kronor, Annorlunda. detta om något som försatt under samlaget. Det är uppret tycker Musikerförbundet. dem i den ställning de nu be ningsfasen, platåfasen, orgasm Ordnas inte inkomstfrågan finner sig i. Varför får de t.ex. fasen och slutligen upplösnings· får Stones inte komma in! inte bära de kläder de vill bä- fasen. Samtidigt som en män· Rolling Stone är det heta 7 anner att h on bl'Ir sexu ra . Jo, därför att deras d räk' - mska k" namnet just nu i popvärlden. ander det en ter f aller utom ramen för vad elIt '.. upphetsad 'h" För ungefär ett år sedan gav . VI anser "vanligt". - Och vad mangd sak er med h ennes k ropp. de ut en LP - Let it bleed. .. Vad " ar de orgasm eIler ut . . En spelar kladerna f ör ro117' Den blev en niiljonsäljare över människa som dömer en ann,an lösning'? Den sker hos mannen allt. på grund av hennes klädsel samtidigt med sädesuttömning· Just nu lägger de sista han tänker nog inte efter så värst en och just då når njutningen den vid en, LP som ska släppas rioga. K vinnans orgasm K läder är kläder och sin klimax. lagom till deras Europaturne. människor är människor. Även yttrar sig också som krampar

skal J kunna avhålla ungdomar· indignerad ton' talar om dagens na från att anamma allt det ungdom. Det är den vuxna gevuxenvärlden försöker truga på nerationen som bjuder på ka laset - och som profiterar· på dem. Nyst

ningsserie, i tretton delar.

Man kan härvid :roniskt und- de unga". Jan om det är sexualund rvisning som de unga skall avhål· Kommentar: . las från?

fOlktiugsjjppo i' bästa PR-stil kommer at t ' arrange ras i Gamlakarleby lien 19 sep te mber. Initiativet '<om

handlingar

" , ' d ;-- ' :.' " '7' ,.:Va al" , n, orgasm . G yn ko. . logen ChrIstIan Östman talar om sexuellt gensvar i det tred

oss som vi kanske inte spontant kanner Igen som sexuella. . Men också då VI har alldeles ' . , . .. tyd lIga s xuella r aktIoner, ar det lånO'tIfrån alltId som de le . ier tIll sexuell utlosnmg eller :. o gas Det hander bara n"r I?' sItuatIonen så medger, dvs. nar '. ,, de sexueIla retn'mgarna ar tlllräckligt ' långvariga och inten . .. .. slva. Dethar ar något som man kan, uppnå på egen hand genom att onanera, eller med en an ' . ' . . nan manmska, en partner som oftast tillhÖr det motsatta kö-

Sexuallivets ABC

. /Folktingsjippo i Gamlakarleby

vårt väsen. Den, färgar många

ffirdömande

eller spela olika bollspel.

På Barnens dag tar 10 e le

ver

från

Folkhälsans

barna

vårdsinstitut i 'Helsingfors hand

om barnen. Barnen får trafik

undervisning, upplysning i tand

vård och dessutom kan de vara med om sagogymnastiken, delta

i skrammelorkestern, meta eller åka hästskjuts.

Vid regnväder

ordnas inneaktiviteter.

grupper av individer, att natio nalitet och hudfärg och ras inte

En utbildad barnträdgårdslä rarinna förevisar lekriktiga lek saker och ger exempel på hur man kan sysselsätta barn med

lermindre.

gram för 1!IIrildrar och lekleda

har någon betydelse. Vi är ju alla mäimiskor, varken mer el Ma

små me del.

re också.

Det

blir alltså pro

.öSTERBOTTNISKA POSTEN

HELLOO

gen den 21 augusti 1970

AUGUSTIKAR I EVA L .*

3.oo I ·EMET 22. 8. KL.·20 E R N Kjell Jörgens O Rislo Oja-Lipaslis' ork. S

• . •

yMtng musik lovers

• • •

för dansmusiken

svarar jättepopulära

ALLTSA TOPPENMUSIKI

FÖRLÄNGD TID, FöRLÄNGD TID!

K'I. 21.30-22.30 spelar dom

just för Er

MARSCHALLER .

BUSSAR enligt gammal sed

• •

MINIATYRFYRVERKERI

• ••

MYSIGT

.••

Funktionärer NecIei'vetiI uf

YTTERESSE DANSBANA DET ÄR LÄNGE SEN VI DANSAT

YTTERESSE,

MEN . LöRDAGEN DEN 22 AUG. TRÄFFAS VI ALLA TILL

. MED

JÄTTEKUL

KVÄLL

PENTTI KUNNARIS ortcesler och GRANADA med ELLINOR .

Vi dansar, charmar och trivs från kl. 20--02 BUSSAR:

Ekman

19.30 via Forsby

Damernas timme

fr. Jstad 19.40, Kronlund fr Såka kl 19.00 via Gamlakarleby 19.15 och Kronoby. Sundqvist fr. Vilobacka

19.10,

Purmo

och Bennäs. Ekman fr. Terjärv 19.15 via Kolam, Snåre och Bäckby.

Vi håller i gån g i ....: X ....... lE&. ...: J

. ,@ l/FUNK".

lördagen den 22. 3. kl. 20.00-01.00

GR. 5, 1 o. 14

Z I GAN O

BUSSAR som tidigare

*FA6E, R. Ö* lördagen den 22. 3. kl. 20.00-02.00 --<' .

och BOLERO BUSSTRAFIK:

Strand linjetrafik från ö-Malax kl. 19.15 via

Yttermalax

och .Strandvägen.

Vesterlund

från Bodbacka kl. 19.15 via Nyby och Pe

talax. Ingves från Pörtom 19.30 via Övermark. Ingves från Granlid 19.30 via Yttermark och. Neveråsen. K :stad.

Haglund

från

Kaskö kl. 19.30 Strandvägen.

Wester

från Lappfjärd 19.15 via Tjöck

öSTIi;RBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 21 augusti 1970

KARPERO FOLKPARK lördagen den 2 aug. Sensommarens storevenemangi Österbotten! FYRVERI{ERI Gammaldans - SHOW' Ett lOO-taJ danska flottister från korvetten "FLORA

gästar tillställningen

I uf-Iokalen:

I plasthallen: .

Oavbruten dans kl 20...:.2 ...0 med två av landsdelens pouläraste orkestrar

Kl. 21-23 FA ULJESHOW med

. LOLIJA och CARAeAS

Hålaln Granqvist,

Maria, Katarina och Ann-Catrin, Majlen Keskiaho, Olof Nyberg m.fI. Kl. 23-02 GAMMALDANS med KURT

OBS! Värme i hallen!

BUSSTRAFIK: Råkans fr. nedre torget kl 19.45, 20.30 o. 21.10. Fr. V-hankmo 19.30 via Petsmo.

lax 1,9.15 via Malax och , Solf.

Oravais

Gretel Beijar,

Trafik

fr.

S trandlinjen

fr.

LINDQVISTS

ork.

Pörtom 19.00 via Malax. Fr. Peta

Komossa 19.20 via Kimo" Oravais, Kerklax och Kvevlax.

Ringfotbollen rullar vidare

När ringfotbollen i juni rul

Augusti

månads nattdans, topparna

Skivartisterna VESA

ENNE,

TTI ILMONEN

PEKKA

och RAUNO

kommer

lade i gång i Femte ringen var •

•

det tretton l ag som ställde upp.

•

Efter

LUOKlALA, JUKKA LUOKIALA,

LEPISTö med sina topporkestrar.

utslagsom ån

antal

till

slutserien

som

började

måndags,

Busstrafik som tidigare, retur på natten.

Musik för alla, från tango Ull soul

ett

gal' har sex lag kvalificerat sig

kvalificeringsomgångarna

droppade de lag som hade fem minuspoäng bort, och de övriga

• Elvis Presley skal! höras

Vestervik uf, Kvevlax uf, faderskapsmål. 21-åriga Patricia Parker från Karperö uf, Smedsby uf, Kors Holi ywood har i sin anmälan holms uf och Singsby uf, kom sex:

ett

BRANDKARSFEST o

Sandön

•

till Los Angeles högsta domstol mer nu att spela en enkel serie. dr og begärt ersättning för sjukhus När utslagsomgångarna så långt ut på tiden kommer utgifter och ett underhåll på

Vasa

i m4naden, när barent fötts i per vecka, alltså ett rätt hårt program för de spelande i för september. eningslagen . I ungdomsringens Elvis, 35, gästspelar f. n. för fotbollsturnering deltar endast tredje gången sedan i fjol i oregistrerade spelare. Las Vegas. I måndags spelade man allt så första serieomgången, där 12. I fjol sä gick jag med her Vestervik som kvalificerade sig rarna l hagen - Hootenanny Sin utan minuspoäng besegrade gers. - 13. Det skrivs så många K vevlax uf:s l ag med 5-2. I Helsingby besegrade Singsby vackra ord - Ma,,"1luS med In

DANS MED STIG-JOHANS

Lördagkväll kl. 20

DA GSDANS MED WIKINGS

Söndag kl. 13

Friluftsspel,

flottbesök från Danmark m. m.

S vens k to ppen

K I S AM AJ A LöRD.

22.

gela. -

1 Mitt sommarlov

8. KL. 20-01

Anita

.' . . . . . . . 60

Hegerland

2 En enkel sång om frihet Lars Berghagen

en av Finlands bästa orkestrar

Seppo Mustonen

BUSSAR som tidigare

3 Söta BeJinda Ola

Håkansson

........... 39

4 Vit som en orkide

-Lörd. 22. 8 kl 20-01

DANSAR VI I

D A NNES från

Panike

kl.

..... ..... ... 23

Anna-Lena

.....: . 19

Löfgren

6 Linda Mari

BJORKOBY Buss

Thor-Erics

5 Varför alla dessa frågor

19.15

Streaplers

............... 18

7 Sån tur LiIl-Babs

Svensson

... 1'7

8 Sjung om kärlek Lennart Duvsjö 9 Ingenting

är

. . . . . .... . 16

längre

llom

Fugelstad

.•.

9 Noaks ark Svante Thuresson ......... 13

Annonsera l. O .. p'"

Toppentipset 11. Cara mia

'-';

14. Vaggvisa

Evert

Sand!n. -

Rasrnus. ;-

från

Korsholms uf med 3-1. Sm eds

öja

15. Hejsan

2 Today, didn·t

18.00;

man

Karperö '

Kvevlax i

.. . . 79

kl.

Smedsby-Singsbv

Karperö kl. 19.00;

know

Roger James Cooke

har

Torsdagen den 20. 8. Vester vik-Karperö

. . . . . . . . . ... 81

kiIled

Karperö

De följande omgängarna

1 Cottonfields Boys

besegrade

lottats och spelas enligt flöjan de:

Tio i topp Beach

med 3-2.

grabbar - Bernt Dahlbäck.

Kor sh0l m

Helsin,gby kl.

19.00.

Måndagen den 24. 8. Srneds 53 by-Korsholm i Karperö kl. 18.00; Singsby-Vestervik i 4 In the summertim e Mungo Jerry ............ 47 Karperö kl. 19.00; Kvevlax Karperö i Kve vlax kl. 19.00. 5 Mount Everest

3 Song of joy Miguel

Rios

Gruppen

November

..... . 46

6 Wight is wight Sandy Shaw

förut Anders

man nu att spela två matcher

1.000 dollar (omkring 5.000 kr)

............

................

19.00;

8 El condor pasa Simon and

Garfunkel

. .. 33

Presley

...........

10 Send me a postcard Shocking

Blue

•

'-'

Karperö

kl.

Korsholm-Karperö

Helsingby kL 19.00; Kv evl ax----1

Singsby i Kvevlax kl. 19.00. Måndagen den 31. 8. Karperö -Singsby i Karperö kl. 18.00;

9 The wonder of you Elvis

Torsdagen den 27. 8. Smeds-

I by- Vestervik 41

'l YeIlow river Christie

Vestervik-Korsholm i Karperö kl. 19.00; Kvevlax-Smeds by

•

Kvevlax kl. 19.00.

----------------------

ST E R 8OTT N I S K A

--------

P O S 'f E N

Fredagen den 21

----------

----

augusti 1970

Trevlig söndagsdans i

]!Ig'4C» 1

den 21 8. kl. 2O.�1.00

BUSSAR: Ingves från Pörtom veråsen. Haglund från Kaskö

19.30 19.30

via via

övermark, Näsby

: ;

]!Ig

, §1igiJahans

med.

Lappfjärd

YUermark och Neveråsen. Westers från

19.30

via

Tjöck,

Pjelax

K:stad,

och

....

Strandvägen.

'Åminne pavilj ong Fredagen den 21. 8. 20.00-01.00

GRATIS DANS, med PENTTI KUNNARI (alla funkt.gr.

4 st från varje)

Söndagen den 23. 8. 20.00-

LOLITA och ZOTCH Kom till Aminne på utfärd onsdagen den 26.

(funkt.gr.

Ni får höra WIKINGS, Busstrafik:

8. kl. 20.00-'()1.00

,(funkt.gr.

ILPO KARINEN och KURT KUULAS orkestrar samt Shella Smeds

AI,.LA KVÄLLAR.: Från Vasa kl 19.30 o. 20.30

Från Gamla Vasa kl 19.15 via Helsingby. Från Petalax 19.15 via Ribäcken

+ Fredag: Övermark kl 19.15 via pörtom. Töjby 19.15 via Molpe.

Solf 19.30 via Sundom.

FORSBY UNGDOMENS TRÄFFPUNKT

SöNDAGEN DEN 23. 8. 20.30--01 DÄR TRÄFFAS VI IGEN WleKES CARACAS * DISCO • DIscoe DISCO e DISCO

Bilj.gr.7

Ordn.gr.1

BUSSAR:

Haldins från Oravais 19.aO via Jeppo, Kovjokl. Haldin från Monäs 19.30 via Nykarleby. Haldin från Jakobstad 20.00. Kronlund från Såka 19.30 . 19.45, Kronoby 20.00. Widjeskog från Småbönders 19.15, Terjärv 19.30 ,:,ia Lappfors. Sundqvist från överpu rmo 20.00 via Nybränn.

via Gamlakarleby

ORAVA·IS sönd-:' 23. 8 kl 20-01

NYKARLEBY STAD fyller 850 år och bjuder såväl som gammal på

jubileumsdans i' Nykarleby fredagen

den 21

KARl KOSKELA GR.

ORDN. GR.

Mätning begärs av alkoholskador

BUSSAR som tidigare

För

musiI"en

som

polispraxis,

allmänna

koholpolitiska diskussio

sä man

och oilbestån-' som

ansett att de ol!ä-ge:�C!Ir förorsakas av kon

det. Vad beträffar kroniska al- gärder är synnerligen an::::z:s da till åtgärder för att utveck dagen tillsammans med alkohol_ koholbetingade inre medicinska ningsvärda, trots att mao la och koordinera mätningen av bolagets årsberättelse. ... sjukdomar kan alkoholens an- torde ha utfört någon U"-"....;;..: alkoholskadorna som sker på åtminstone delvis klarläg lig undersökning om t- ex. De nu använda måttstockar del

skilda håll, samt att samla mät na för akuta alkoholskador, an gas, men latenstiden är i fråga Finlands Nykterhetsorganisa ningsresultaten till Ol enhetlig talet fyllerianhållanden, vålds om dessa så lång, att verknin tioners Förbund har till ocial översikt, . som Il'".an kunde hålla brott och rattfyllerifall är icke garna av den tillämpade alko och hälsovårdsministeriet fram- a jour med tiden, och vilken år- tillförlitliga, eftersom dessa holpolitiken kommer till synes fört, att ministeriet måtte skri

svarar

Alexanders

rer än alkoholkonsumtionen, så kerhetsfaktorer

med början kl 20.30.

New

Flickor OBS! Sista timmen är Er! SERVo

aug.

!igen kunde' överlämnas till riks

ningarna av svår tillgång

koholdrycker na,

på

på a1kQbol:se:

event. försva

laglydigheten,

även påverkas av andra fakto- först om ett antal år. I den al hol rörelse osv.

på olaglig

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 21 augusti 1970.

FRITIDSSEMINARIUM

Tå ja bilder

GAV PARGAS TIPS

po leevandi

va •

ja i I po gaambä dagan fe skallan e .Ja sko fa tl Arne-I

Nyyjårk e va s , Siha fååJI

r·ika . å häls po bröödren miin kåmm

tå di tär i Nyyjårk bråor å faster å maang aar, å nyys åm e ja sko förresten sa ja, ha ja vöri jeer tiid, så stjicka dl in i Nyyjårk fem dagar,· så an

po maang, biljett åt me så ja sko fo va hindar bå me eitt å ana, jönom ja e mee å sii påå hor e gaa teel e vaa så fåort mb-rkt på kveel sko va råolit ti sii ho di lever tå di spelar in leevandi bilder. dan. Tå klappa fåltj-e i hendren täär, åm di haar e liika braa De veta jo he, e int ha vi lee å saa veri najs, va e no sko :>åm

maang

int

åår.

sitt så

tänkt

såm VI i gaambä laande. vandi bilder i Replot, å täföri betyyd. . E va ju Anna-Brita å Sven fondäära di e sko va nyymåoErik i staan såm ha jyssom la- dIt fö mee ti sii. F6 ti kåm ti Baakät hede börja di speel å ga allt klaart ·fö meeg å maang hede ställe måste ja faar me in ha se. Dr spraang fram å aar ti fa ti Amerika. He va ju jäänveeg såm di kalla fö sobb- tibaak å tala å skratta, men äälit sagt Ongdomsföbonde såm veij, å ti såbba nåo åå tio klaräära iut ås. Int för he va Stååndåm fåo di ett gatona, så mytji ongdåomar mee, e va stååndåm ondi jåolen, så ståånen sjiu åtta å jaag, å en na dom åvanpåå hiustaatjen, å di ger jedan å taan fron svenska österbotten. Men råolit haa vi, rei förän vi kååm ti Helsing-

Tor Holm, Lars Gråby och Karin Åminne diskuterar se

•

minarieprogrammet..

ETT GIVANDE.

fritidsledarseminarium med många även

tyr fick bl. a. tolv ledare från' SÖV vara med· om i PaJ'gas under senaste vecka.· TOJJI)Unkterna var måhända Lar

Grå

bys föreläsningar kring temat "Miljö för ungdom" ocb när Skärgårdens vänner i

Houtsl(ärs lokal

Ljungheda

ramlade

ihop på grund av uf rörelsens tyngd. Mellan dessa två yt terligheter rymdes mycl,et arbete, möda, ideer och lärd{lmar. Allw seminariedeltagarna var eniga om att det var

en top

penkurs.

DET

arbetet den

STORA under

utredning

gjorde

som

den

Pargas

inom

för

köpingens satsning ·som utnrbe

tades. blev

Problemställningarna

belysta

praktiskt

genom

och

att

konkretiseras

på

ett

mycket

påtagbart

ana

och

ideer

sätt till

pappers. Genom att deltagarna var

som

konkurrerade

en del kom det också

en hel del prestige in i bilden. Pressen

var

också stark från

fram

ett

reimltat

på

därför

UPPSTOD

del irritation mellan grupperna och

slutpläderingen

som

vänner,

på

freda

gen artade sig till en rätt skarp uppgörelse. Alla skildes dock efter

glada

och

hårt arbete med

lärdomar.

Kursledningen

skall

nöjda

många

arbeta utredningen som senare skall presenteras köpings ledning. *

för

Pargas

LEKTOR LARS GRABYS fö

reljisningar om "Ungdoms ledar-

utbildning

för

framtiden"

angelägen

fritidsv,erl{satnhet

den korta tid som stod till buds. DET

som

Generalplan för

kursled

ningens sida då man ville lwm till

öögona så ja vela int sii na. tjöök. Va ja ååt täär veit ja Mitt i allt så fråga ande karin int va he va, e va sleimot, å åm e va nain åå ti såm va täär rååt, å tå ja haa höört e tji såm va fron iutlaande, men tå neesan briuka jeet svölobåoven ja int riktlt förståov va an sa å allt ondelit, steig ja opp å

FSU:

uppdelade på tre grupper sinsemellan

ra å lium åm ja sko fo sii na stjymt o na släktingar, vann dl. no kona va. Å så börja di deil iut maatin å all sårts dricka

skulle

sättas

Det

fåsch. Me he kan ja kanstji fo gaa i in raad, jyssom i mili- ban än an ji. Tänkt ja. Tl sliut taal åm sedan. Jåå, ti faa me flyygstjep täärin, å ti sisst fee vi sess SM di e va finisch, så kanstji fron hovostaan ti Nyyjårk gaa neder, å me sama börja di. Dä e va na finsk teater. Fondäära så fåort, så an hindar int tänk fram ve e ståort tepan ståov ja. Baakätt hört ja e he kallast po ti ga po "hiuse" fast an in kaar å tala, di spela po nai; för konsentreijschen. Int i ja sko behööv. He va bara ti sess sårts årjel så e låAt så vakert na klåokan änn i dag. Mått Jo neder å spänn in biukjåolo så an sko ha kona böri skreäk. no skriiv åt Nixon å frååg me kring magan, å så baar e, å, Hande karin tala å tala, å mitt föri va e va såm ja haa sitt. Baakätt hede filmspelase jee höögt, så ja' tyckt vi sko raakt i allt haa di na ståor ficklam: å far opp ti himelin, så ja må- por sAm di lyyst me mitt i ja åsta jeet po e tjineesmaat

fl skor, he va bara ti jeet å dnck så leeng a n årka. Å ja måsta ja skrap me' i hovo, å tå jeet iut. Heide tvåå pinnan ja uppgift att peka på behovet av såm ååt me så stinn förän ja tyckt an e ja markeera - fon sko jeet mee ståppa ja i fickon, bättre planering av fritidssek fåor. Tjelnjen saa ja sko jär däärar e va så - å så frååga di kona va braa ti ta teel naon torn inom vårt samhälle. Med he. Å an ska jo lyyd föståndot an vadan ja \la, så ja sa såm gaang. Men in: råoli'leevande borgarnas behov i hemmet, sko samnJen va, he ja va fron bilder fee ja va mee åm. fålk. lan och på arbetsplatsen tillgo Replot, å briuka kanas Stjäridoses numera rätt bra i de åtta jo raakt å taal åm he Kaa . Å så frååga ande karin Hödo, Mlttjel, va såå to i flesta fall. Men trots att friti- M Svärji? ja träffa Vörå-Mittjel förän ho Ja kona taal engelska tå ja den upptar en mycket stor del ja fåor. Tå ja va ti banken å va fron Replot. Well, s ja, av en människas liv är beho växla in en nager daalar, va papp menn tala engelsk, å farStjäri-Kaal ven under den tiden mycket dåMittjei täär, å växla na pengar ligt tillgodosedda.. I Sverige har å, å så frååga an åm ja sko man alltmera börjat få upp ögo _ fa ti Sverji å, ja tänkä me nen för detta•. I många fall tiid ja, sa an. t ex. i tätorterna _ strandar Nää, kaar, sa ja, å skåda nu den goda viljan på att plahöögt, ja ska fa ti Amerika. . nerarna har förbisett vilka beJasså, saa Mittjel, lycksam rei hov den ökade fritiden ställer. so tå. Å va såm an sko ha vaa Av detta borde vi nu lära och > Ii flaat i öögona. göra en ordentlig generalpianeN ää, e va int he ja sko taal ring av hela denna sektor. Av vikt är också att man i fritids- åm, iutan i stället tå ja va po Finlands svenska ungdomsförbunds fritidsseminarium har planeringen arbetar med större l eevandi bilder. på,Abolands folkhögskola diskuterat miljö för ungdom. I en områ,den. En kommun är för ----'-'-----..:....--- resolution föreslås bl. a. att förbundets styrelse tar initiativ litet område. På så sätt undvi EN FEST I TRADITIONELL till uppgörandet av en generalplan för fritidsverksamheten ker man kostsamma och nödi STIL fick de som var med om inom svenska Finland. ga dubbelinvesteringar. Abolands ungdomsförbunds års Enligt förslaget bör planerin-I kommunerna, anslagsbeviljande * * * möte och sommarsamling på organ och fritidsorganisationer a. Pro gen omfatta: är Björkö i Houtsk upplev UNGDOMSFÖRENIN GAP..NAS En utredning över beho na själva. verksamhetsformer diskuterades grammet, komponerat och lett vet av. och förutsättningarna Som. en första åtgärd för av Siv Fagerlund, var visserli i flera sammanhang under se .för ett samordnat planeraride förverkligande av detta initia minariet. Mycket tyder på att gen mycket modernt med in fritidsyerksamheten inom tiv föreslår seminariet att FSU . av tervjuer och aktuella sketcher fritidsledarna nu håller på att redan denna höst ordnar ett vissa regioner, t. ex. länsvis. men publiken var traditionell på allvar tänka om. De traditio En beho inventering fritidsplaneringsseminari av um till nella verksamhetsformerna, som dvs. hela bygden deltog - från vet av fritidsutrymmen, fritids vilket representanter för st ats till småbarn lil åldringar. Den inte lockar de unga, olir ställda rekreationsområden samt makten, kommunerna och fr i erfuli. Det och på undantag. I stället tycks la uf-lokalen var öv inbjuds. natten till områden för turist och semes tidsorganisationerna fram ledde också på det finnas en stark vilja att ter ändamål. Vid detta seminarium bör rikt att hela verandagolvet brakade pröva nytt. Diskotek, :dubb - En utredning där riktlin linjerna dras upp för hur fri verksamhet, utflykter och vissa ihop. Samtidigt höll väd rgu för utbildning, planering tidsverksamhetens generalpJane jerna slå att på darna nederbördsre moderna sporter nämndes som inom fritids ring skall genomföras. exempel på nya verksamhets kord för Houtskär - 29 mm och verksamhet

i{öping

utvecklingsplan

seminariedeltagarna.

framstod

var

deltagnrna

förhålalndet

fritidssektorn

samt

genomgående av

seminariet

·mt tyckt e ja e va na ti skratt ååt. Di haa na lokor & m fåll iut. å in, stååndom vii e na siffror po lokona, stååndo'm va tjööt så håårt, så ja förstaar e riita nainting. Ja förståov int int ho fåltje hinda spring iut nainting ååv ä, men tå fåltje . å inn. klappa i händrroen så klappa ja Ti sist; va vi fram. VI fee å.. An ska jo int viis se dom

och

"Miljö för ungdom" knöt på ett

utomordentligt sätt lhop arbe

tE:t vid seminariet. Andra gästvar Paul Häggiund som föreläste om tonårspsykologi och kanslichef G. Mariani Cerati som föreläste om kon former. Inriktning mot verk natten mellan lördag och sön Det var en fest som samhet i mindre grupper gjor- dag. ferensteknik. Lars Gråbys senare fbreläs- de sig också många till tolk Björkö- och Mossalaborna sent ' kommer att glömma . ning gav också upphovet till för. * * * Seg den resolution som avfattades . föreläsare

sektorn dras upp.

Pargas köping borde år 1975

- En kalkyl av vilken det ha tre fritidsledare, anses i den

ekonomiska utredning om fritidsverksamhe fritidsverksamhe ten i köpingen, som uppgjordes ten skall fördelas mellan staten, vid seminariet. framgår hur det

ansvaret

för

öSTERB01'TN1SKA

POSTEN

gim den 21 augusti 1978

Sven-Erik Glader:

Puhlil{en vill ha show ] stället {'ör ')')li U I-t u'r" •

• Dagens publik vill inte ha kulturprogram och kultur tillställningar - den vill ha SHOW. • Skall vi låta publiksmaken bestämma vårt program val - eller skall vi "tvinga" på dem

neborg skan

helst

vill

fallet

för

var

vädret.

p.g.a.

ostadiga flyg

det

skulle

ställningen

männi gare och hur stort publikbort

vad

KU,.LTUR? Vad

En undersökning i Björ blev för att de sett spelet tidi

Pruta' på kraven!

och

varit

lantbruksut

utan

tivolit,

modeuppvisningarna

visste dock om m.m. Ja, givetvis mget publik

Folk

program om hon går på spelet och talade om det. Den fiasko, det ser nog jordbrukar en tillställning, gav till re dåliga . publiktillströmningen na till, men säkert betydligt sultat alt 85 procent vill uppmuntrar dock inte arrangö publikfattigare. - Turistmarknaden i Jalwb

ha showprogram medan rerna att fortsätta.

- Trumpetens dag, som ge stad

endast 15 procent väljer

nom

regnade

delvis

bort

någonting med värde i. borde ha varit känt i hela lands delning. Den engagerade hela Månne förhållandet är så delen, hade dålig publikanslut landsdelen. Rörde om i grytan stort annorlunda i t. ex. ning. Vid huvudfesten var pu orden tligt. Och där fanns de bliken knappt mera än de med ingredienser som' folket vill ha svenska Österbotten? - tivoli, bingo, marknadsstäm

verkande.

Publiken sviker

ning,

- En folkdansstämma i Pe

kulturevenemangen

dersöre

på

försommaren

facit

av publiktillström

fartfest osv

- Fiskarfesten i Kaskö och

var

marknaden

nästan helt utan publik. En

popartister, i

Kristinestad

är

också exempel på vad det bety

SöU s sommarsarnlings der för publik mslutningen om tillräcklig portion, show f est, SFS:s sommarfest i Jakob en evenemang i landsdelen denna in i evenemangspro stad och ett flertal liknande re- blandas sommar ger en rätt .nedslående gionala kulturfester har haft grammet. bild. . fåtalig publik. \ "k"",',' - Det största kulturevene - Sångfester, gymnastikfes manget - Vasafestivalen ningen

till

sommarens

kultur

finns

på

pengar

tillgängliga

ändamål

inser att

upphöra

med

för

festivalen

som

på

sådant måste

festivaler

stället

satslt

på

är

att man

goda ka.n

exempel

lyckas

nå

denna grupp. 'På finskt 'håll

med

har

finkultur för ett fåtal och i

man

insett

Kaustby-.

festivalens värde och garan

evenemang

terat dess

med folklig kultur som ännu

ekonomi.

Vi bör

ha råd inom svenska öster

kan samla rätt stora publik

botten att garantera arran

görerna för liknande evene

skaror.

men

stora deltagarantalet gav dock arrangörerna god ut

det

tila och varför inte Kaustby

Det är på tiden att de som

sitter

mang ekonomiskt oberoende.

Det är fel om några kul

turknuttar och

finkulturspi

Allmänna

medel

borde

inte

få satsas på finkultur 'om in

sare skan få bestämma hur de medel som reserverats för

te ett direkt behov kan påvi

vändas. Man börjar i f el ända när man först försöker

na i landsdelen borde

Man bör i stället börja. med

på kraven på vad som är ett

'kulturevenemang

tillfredsställa

skall' an

finsmakarna.

den rätt st ra gl"UPP som än

nu har ett litet intresse för annat ,n rena showen. Pun

sas.

ledande

kulturkretsar sig

en fWlderare på detta. Fram

för

allt borde

pruta av

kulturevenemang - så län

ge det ännu finns några ar rangörer;

gick

"vår"

spårlöst som

spektaklen har tydligen kommit för att stanna en tid. Olika

friluftsevenemang

fullständigt ter, hembygdsfester och vanli föreningsfester har nästan Frånsett vad ga

publik

förbi.

stod i

tidningarna

nog vasabon ingenting om vad •

ta fall är man dock böjd att skulden

sultat.

för

Behov och målsättning

. frånsett några

bör granskas

undantag

publiken var tillresande. l det största

•

I likhet med vad man gjorde i Björneborg borde vi nu utre

Några lysande undantag från

det

denna

ringa publikintresset på arran

nedslående

rad

da vilka slag av evenemang och

finns

_programtillställningar

görerna som framhärdar i att dock. - Sjätte rillgells hembygds göra enbart program som inte

resultatet

showens

innehåll,

dock

ingredien

skall

låta majoriteten få som den vill eller om vi skall hålla

festplatsens

som

vanligt

fast vid vår målsättning aU

mest

ge någonting av värde åt pu-

publikdragande

bliken? - Vi kan knappast tvinga _

kulturevenemang. Mini-musik-festivalen

Kronoby

och

regionalt

begränsad

har

också

någon

dragit

Inom

ramen

kulturfester

locka

för

också

storpublik

god .' Turistmarknaden i Jakobstad rörde om ligt, där fanns de ingredienser folk vill ha.

större

lyckats ex. lant

bruksutställriinge ni Oravais, fa miljefesten vid turistmarknaden i

Jakobstad,

fiskarfesten

-Kaskö. . men söker sig till

showtillställningar

Ovannämnda Jakobstad,

publiksucceer i

Oravais och Kaskö

kan samtidigt stå som exempel på

den inte är intresserad av. Det

kulturfest

relativt

showartade evenemang har någ ra

bliken till en tillställning

liknande

publik. -

programtillställning ocks4 skall

skryta med att ha gjort som marens

alltför

UtVlsade

de majoritet vill säkert bli road

säregenhet osv. Närpes Teater

kan

det

och ställer inga kulturella krav på underhållningen. frågan om vi Då - återstår

ser - riksdagsmannen, pjäsens

roan de

avvika

i Björneborg. En överväldigan

ingen storpublik. Det är svårt Matti" drog överfulla läktare. att beööma hur många som ute I detta evenemang finns dock många

att

mycket från vad

- "Puntila och hans dräng

lockade

publiken

vill ha. Sannolikt kommer inte

apellerar till den vanliga män dag i Aminne lockade ett tu sental människor. niskan. - Korsholmsspelet

sommartid

har prpvats med rätt gott re

visste helt försvunnit.

som försiggick. Största delen av

sätta

lekar och tävlingsinslag. Revy

. "., , .,,. , "

showtillställningarnas

ligheter att locka publik.

möj

grytan

ordent-

finns alltid någon som tulfrecb ställer massans krav på och "blaj-blaj".

Det finns också möjlighe i att uppsöka publiken vårtprogramskapande ? Det lönar sig knappast hel ociI het med frälsningsarm(m ler att köra i gamla hjulspår påtvinga dem vårt kul Uf-folket har genom tiderna utan att ta hänsyn till den ut budskap. SöU har försökt varit flitiga programskapare. veckling som sker. na metod i samband med Man kan t.o.m. påstå att en sommarsamlingar, men ko Nya programformer stor del av uf-rörelsens kultu troligen enbart terat att det har prövats rella anseende har skapats och skadar organisationen. Pub upprätthållits genom de otaliga vid t. ex. en danstills,t-ällJrIiIlC ulturfester Jämfört med de traditionella som föreningar, är troligen helt oemottaglig ringar och förbundet ordnat. kultur es er- a ar myc et nytt någon form av ideellt bu . kommIt m l bIlden. Foredrag, Får Vl nu l ov att konstatera Satsa på folkliga . ' .. f olkdans recltatlOn, k"orså ng , .. att aven denna kulturf orm har .. kulturprogram osv. forekommer mycket sällan. överlevt sin tid? Och berövas uf-rörelsen därmed igen en av Nu skall det vara solofrarn Det heter att kultur Måste vi ompröva

mer?

sina viktigaste verksamhetsfor

trädanden,

aktuella

sketcher,

Se sidan elva, spalt

öSTERBOTTNISKA POSTEN

den 21 augusti 1970

Henrik Få1{elbär; rapporterar

fråuuDlldomslät{ret i Odessa

finlandssvenskar

går i den hundra perso

ungdomsgrupp som den !.. 8. startade på resan till det stora finländsk sovjetis ka ungdomslägret i Odessa vid Svarta havet. Från ners

Svensk

ungdom deltar för Christer

bundssekreterare

Ahde

tens

är ordförande i

, ungdomsnämnd,

Sta

som

svarar för de finländska ar rangemangen.

Bland

dem

som följde till järnvägssta

tionen i Helsingfors, märktes Fjalar

SFS-sekreteraren

Björkqvist och FDU-ordför anden Pekka Saarnio.

Finlands demokratiska ung

domsförbund märks Gösta Otin' från Forsby, Bennäs.

Undertecknad har i deltagar förteckningen

som

antecknats

representant för

läns ungdomsnämnd.

Före

Vasa

starten från Helsing

fors höll reseledaren Mat

ti Ahde ett anförande med anvisningar inför resan. Ron

håller till. "Neutraalit" ter

och

den

dess

här kabaregruppen medlemmar

kom."

mer från olika delar av Fin land,

Deras

Lex. från

trevliga

stämmor)

Lappo.

sånger

till gitarrackom

panjemang

lockar

ständigt

åhörare i kupedörren.

Forsström med fru Gunilla.

Bland de som representerar

programtrupper som är med

Närjag

skriver denna förs

ta öP-rapport har vi hun

nit till Kouvola och är or

Undervisningsministeriets unga

Kimmo

har just delat

Pulkkinen

gulröda

skärmmössor

samt på ena sidan" "Suomi"

(tjaj)

liksom

fanns

har vi avsmakat apelsinkex

framlagda

som

vid kupe

fönstret. Varje kupe består av fyra sköna britsår. Själv

har jag haft turen att kom

ma i en kupe där en av de

rum,

"Odessa

och

på

4-18.

"CCCP".

D etta

med

den

texterna

andra

1970" sidan

ungdomsbesök i

ös

terled, med säkerhet ett

av de största som någonsin

har

kallats

ett

(t.ex. Suomen nuorison liit

statsbesök på ungdomsnivå.

to). Jorma Pilke följer med

Väl framme vid Svarta havet

för radions räkning.

och Odessa skall vi tillbringa

tio dagar

tillsammans

med

Från

tvåhundra sovjetiska ungdo

Vasa län är vi

manlagt

mar.

åtta.

Gösta Olin

sry!.,..

För

r :t

och ,undert'

domsorganisationerna i Sov

nad är det Johanna Ann" 'l, Lappo (kabaregruppen j'h!_ traalit), Kyösti Haapalf\inr.."

ordnar

nämnd), Kari Kaijanaho

Vår värd under sovjetre

san är kommitten för ung

jetunionen.

dentlig t hemmastadda i de sovjetiska "mjuka'" Jarn

vägsvagnarna. Det ryska te

ägt

leninår

dylika vänskapsläger. Ungefär

Lappo (Vasa läns ungd()l"'1f;

Kommitten an

detta

samtidigt

flera som

Jalasjärvi

vårt läger, pågår ett franskt

sovjetiskt

, tariina

ungdomsläger.

och

läger är att ge möjlighet åt

så många unga som möjligt att personligen delta i ett ungdomsutbyte över grän

- i

(Centerungdomsför

bundet). Överlag är det en verkligt ung delegation. Tåget närmar sig Vainik kala. I Viborg skall vi äta. - Lenil)grad

passerar

vid

midnatt och i morgon bitti

litiska

ungdomsorganisatio och länsungdomsnämn der är företrädda, dessutom deltar student- och skolung domsrepresentanter, SFS

möter oss den högsta sovjet

ner

ungdomsledningen i Moskva, där vi gör ett två-dagars up pehåll.

och allmänna. ungdomsorga

nisationers

f{"

Jalas.iiir"·i

JuhanC Tuomaala.

'näjoki

serna. Ser man på den fin

nast den mångsidiga sam mansättningen. Samtliga po

(Neutraalit).

Pajula,

'l,

(Vasa läns ungdomsnäm,, n

Syftet med dessa ungdoms

ländska delegationens sam mansättning märker man ge

'''.

(FDU , Seppo Knuu tti

representanter

Henrik

Fågelbärj

olorna Jå Kor olm

inleder nytt läsår den 14 oktober

utbildningsrnöji igheter:

och

erbjuder

följande "

O Husmodersskolan, Ihelårskurs som även ger goda meri ter

för

vidareutbildning

och sjukvårdens områden. Ansökan före 1.

på

hushållets,

barnavårdens

D Värdinneskolan,- 6 mån./vinterkurs. Utvidgad undervis ning i matlagning, hemvård och handarbete. Ansökan före

1. 9. för

Lantmannaskolan, 6 mån. vinterkurs

blivande

jordbrllkare.

D Jordbrukarskolan, 2 årig utbildning med lantbruks och handelslinje.

Förskola för blivande agrologer.

D Lantbrukstekniska skolan, 2-årig utbildning för blivan de reparatörer oCll servicemän, god. grund för vidare teknisk utbildning.

D Trädgårdskurser. O Pälsdjur skolan, ca 6 månaders kurs jämte 5 måna (börjar

ders praktik

januari

1971).

Närmare upplysningar jämte ansökningsblankett skolornas prospekt som erhålles nonsen

genom

att

finns

ÖP 21.

insänqa

(sätt kryss för önskad skola) jämte:

Namn: Adress: till Korsholms skolor, Gamla Vasa.

INBJUDAN .TILL

T'RAFII(TÄVLING söndag

aug. . kl.

14.00

Start och mål vid Strömsö 'fritidsområde. lag består av

Ett

förenings

bilar. Föreningarn'a kan delta med flera

lag, även icke föreningsanslutna kan delta i den individu ella tävlingen: Anmälning en halv. timm e före start

(13.30) . V Ungdomsringen

I{orsholms Ungdomsnämnd

öS'rEltBOTTNISKA POSTEN , . .

.lkdansr ng?n,

I stamrrwrrwts F

Gran ku la

Medlemmarna i Fiulan Svenska Folkdansring bal'

HÄR ÄR· FILMBIBLIOTEKET SPECIELLT UTVALDA' ROMANER illustrerade med bilder från de oför glömliga filmerna!

knappt hunnit hämta ·sig ef

TÄNK PÄ DE MÄNGA OCH LÅNGA VINTER·

ter de angenäma strapatser

. KVÄLLARNA -' LÅT VÅRA' BÖKSERIER FÖR-

kOliiiller' allas var SIGGE STARK· Nedanståenck!.·.·bokserie såldes senaste höst : gver , OO,:ex.Nu,har"'i ' rhåni,t en liten restupp... ' laga om 10 ex. Den som örst hinner beställa -

, ..

... .

•

' .

revligå lästimmar med Sigge

har chansen till .

Stark

•

Nordiska

mönstring, denna gång i 50-årsjubilerande

. ,

Grank

köping.

XXII

Jigt och dansg,latt· ställer " till en egen nationell stor

Här

•

den

i Stockholm, innan de igen 0l

GYLLA ERA FRITIDSTIMMAR. '

•

vid

Bygdeungdomsstämman

Söndagen den 30 au därför. G l?'kulla få uppleva den rilest färgspra kande söndagen V sin 50-åriga historia, då kommer ca 300

I kommerI

nadsglada

folkdansare iklädda bygdedräkter från hela sve . finland att invadera köp.ingen.

För allmänheten, soin . hoppas skall sluta upp i t.a1riIIa skaror, arrangeras en festupp visning på Grankulla idrotts plan kl 15. Vid festen upptrii

...

der alla deltagande folkd i en massuppvisning, festa hålls av mag. Anders G qvist, en sångkör och ett folkdanslag kOlJllle l r också medverka

programmet.

det

omväxJa

Folkdansarna anländer festplatsen i ett festtåg ringlar sig genom köpin med start vid centralfo lan kl. 14.30. Kl. 18 är det samkväm

Välkända romaner nu i en serie som inte förekommit tidi gare i Finland med följande böcker: Vildkatten

bur,

Wanda

fr n

Stigmansliden,

Tjuvskytte

kungen, Birgers äktenskap, Vildkatten, Ödet väver vidare, Guldkungen, Sari och kärleken, Ingela pA Hed sen, Thom sons hundar, Ormen i paradiset, Frun pA Kungsvalla, Ulla FILMBIBLIOTEKET

och älskat. Femton

vIII hjilpa

Ni sett rikt illu

Er att minnas filmer

fascinerande böcker, slösande

strerade med filmbilder. En del av titlarna ir

Idasslska

Britt, Holger Björnssons samvete, Halvor Stormsen.

Följ hela vAr serie - ett sant nöje för filmilskaren. INSÄNDES TILL BoKKLUBB 44, VASA O

Undertecknad abonnerar härmed pl bokserien

BIBLIOTEKET 15 b6cker il 13,70

FILM·

per st. Böckerna till

sändes mig mot-postfÖrskott, vartill tillkommer porto

1,62 mk, ungefär en gäng per mAnad. Den sextonde "My Fair Lady" erhAlIer jag gratis. ' D Undertecknad beställer härmed Alexander Dumas' romanserie. 24 böCker för 69 mk + porto. OBS!. Be om

morgonandakt som omedf�1rt följs av övning för festu n!ngen, kl 13 äter man och sedan följer festtåg festuppvisning. Kl·' 17 b Grankulla kÖping stämmocw.... gama på kaffe, och sedan den som orkar på

m et fram till kl 24.

-Finlands

Svenska

�nk1"'"

Fo·uu.!___

ring r.f. arrangerar ligt årligen en nationell

Andra

lOmmar.

kl 9 är det anm älan och gonmål, kilO samlas man

sar

15 välkända och goda romaner för Er vinterläsning.

bide som filmer och böcker.

är pi vig att bli det. Efterlängtade och efterfrigade ir Dimmornas bro oCh Gasljus - för första gingen I bokform pi svenska. Favoriter blir sikert böcker 10m Soun d of Music, Livet pi landet. Tom Jones och Hon dansade en

gammaldans och annat roligt Grankulla brandkårshus, ocIGl hit är allmänheten välkoIDIIle:L För de stämmodeltågande f- dansarna är dagen full

för att bygdekultureIlt r fllllan.ds erade skall få tillfälle att samla att utbyta 'Pnkar och erfiDlll. ma

FANTASTISK B: O KREA restupplaga av Alexander Dumas . odödliga romaner slumpas bort. Endast ett begrinsat antal, varför det gäl.... att skynda pi. Beställ i dagl En

. heter

inom sitt speciella -

seområ.de.

Man samlas också för

de unga föreningsmedlem_II::..

tillfälle att visa vad de Senaste övningsperiod Iirt

ken

gränsad upplaga I

Undertecknad abonnerar härmed pA Sigge Starks väl kända romaner - 15 st. böcker till ett pris om per bok +

porto att

9:80

sändas mig med en bok per

mAnad. I lager finns endast 10 serierl Namn

.............

. . . . . ... . ... . . . . . . ., . . . .. .

Adress Postanstalt. Sätt ett k

•• • • • • ••• • • • • • • • • • • • .• • • • • • • • • • • • • • .

ss I den avsedda rutan.

Greven av Monte Cristo

del 1-5

Grevinnan de Monsoreau

del 1-3

De fyrtiofem

del 1-4

BÖCKERNA EN

De tre musketörerna

del 1-3

PRYDNAD FöR

Myladys son

del 1-3

BOKHYLLANI

Drottning Margot

del 1-3

Vicomte de Bragelonne

del 1-3

Sammanlagt 24 böcker till det fantastiska priset av Endast postkostnaderna tillkommer. fleställ idagl

mk.

Id. 10. 12 odt 22 rilt Kape/lakar 16.-" 11 rilt Marie"""" 1.-" N.. Sam under 12 IF au •• frln Vasa Id. 11.21 kombl_ .... kvillatvrM. VIKINGLINJEN NAdendahI 921/53967

öSTERBOTTNISKA

Predapa den 21 aupstl uno

PUBLIKEN pengar. Den som ,gjort kultur

program har nogsamt fått kon

statera att detta påstående· är

riktigt. Särskilt gäller detta om

- man, som många arrangörer denna sommar, .blir utan publik när man har ställt till. I dagens situation återstår tre möjligheter.

• att ge publiken det den vill ,ha - sho , striptease; .

tingel tangel,

• att ordna av stat, kommun

och kulturinstitutioner· sub ventionerade program. som vänder sig endast till ett få tal i stil med vasafestivalen ;

POSTEN

Danilo Dolci hade. Segerkvartetten en kristlig grupp med storpuhlik l Vasa tuff orkesterutrustnin.g •

DOLCI, den sicilianske socialreformatero, dro fullt bus vid sitt besök i Vasa i tisdags; Och publiken var verkligen intresserad av bans arbete; som är en kamp (ör DANIW

de fattigas oeh okunnigas· rätt på Sicilien, som pastor · Al war SundelI framhöll i sitt hälsningstal.

Segerkvartetten är en orkester från Sydsverige. De är sex pojkar, som funnit ett värde i livet som de 'viII att alla människor skall. få. Det är därför de bn presentera sitt budskap med. glädje och visshet enligt vad nera dagstidningar skrivit efter deras framträdanden. De spelar inte för· att tjäna pen· gar, ulan därför att Gud gett' dem den. uppgiften.

I sitt talpApekade Danilo de är fria, men i sjiijva verket Dolci att hinder för folkets ut påverkas deras handlande bl. veckling dels är av utomstAen 8. av_ massmedia. de slag och dels i människo

• att ordna folkliga kulturtill

ställningar med lämpliga do

ser av show inblandat.

DEliATTEN OM STORSAND

nan tredje part blir delaktig av

kontraktet. Då Storsand i sinom tid bEr utbyggt kommer ocl{så mark nadsföringen in i bilden och då

egna pennor och därför kanske just du behöver höra någon bit. Det är bitar, som talar om så

helhet Ykspihlajan

Työväen

Nåyttämö.

dant vi problem.

ofta

har

som

stora

Förutom att bitarna är fina, Kulturnämnden motivera s åkör Segerkvartetten med en de sitt avslag med att Kar "tuff" orkesterutrustning. Då leby Ungdomsförening har de kommer loss· är det med so största delen av sin verk 10-, komp- och basgitarr, el-or samhet. koncentrerad till Eftersom gel och tr ummor. Karleby kommun och knap gruppen hållit på i fem år, är past någon verksamhet i sta de väldigt samsjungna, den. Det är att ta till or De . kommer att besöka vårt dentligt i överkant. Den som land och våra trakter om en känner till de faktiska för hållandena kan. naturligtvis inte dela denna åsikt. teramatörer att fortsätta, Då öP kontaktade stads- Kulturnämndens fördelning styrelsen i Gamlakarleby och vandrade vidare till stadssty ville ha närmare reda på relsen där bl. a. ledamoten omständighete rna vid fördelRunar ·Nyberg kämpade för ningen ficks det svaret av gäves mot en majoritet som kultur

biträdande stadssekreteraren att han inte har pappren till

rade ordföranden i Karleby Fjalar Ungdomsförening

hands och följaktligen inte heller kan lämna de. begärda upplysningarna . .Ordiria

inte

ville

ändra på

nämndens förslag. Dä reage

Holmqvist och lämnade in en besvärsskrift till länsstyrel sen, men inte heller där an sågs 'en ändring· motiverad, Man hakade upp sig på en

rie stadssekreteraren, skött besväret, kunde

sig i ärenden där ändamåls

- Knappast är de mödan värt,

kommenterar

qvist, och inte heller

Holm

en av eldsjälarna bakom för teaterve rksamhet eningens Hans Lågland både har skri vit och lagt upp pjäsen en-

unnar vi yxpilateatern pen garna men jag anser det i varje fall rätt märkligt att en så pass stor språkmajori

inte få passera och inte stimulerar det våra ::tktiva tea-

som man

Några lysande utsikter att : få anslag för .den brinnande tjärtunnan har Karleby uf således inte. Låt sen gå att

miss

tet som ändå finns i Gamia karleby nonchaleras såhär kapitalt. Opåtalat kan det

för man på Sicilien inte griper till utomparlamentariska meto der för att fl bättre förhål landen och varför maffian in te stryper Dolcis verksamhet.

skall fås f111 stånd. Dolci sade vidar att olika intressegrup per i samhället fungerar- isole rade och att anhängar- och skyddslingssystemet hör till bilden. Människorna tror att

inte

Dolci

rit ledare för bandet i fyra år som blivit alltmer framgångs rika och fyllda med uppgifter. Nu tar Jerry Williams över. Lasse kommer att finnas kvar

korn med tanke på stadens jubileum, som det i övrigt inte knappas in på. Man an-

i bakgrunden, åtminstone under en tid. Men han tycker att det

själv

maffian

var

förvånad att ingriper och på

tal om de utomparlamentaris ka metoderna ansåg han att dessa är utvecklade och fost rande för befolkningen. Män nis1wrna ikläder sig då ansvar.

• Gals and Pals ska återupp minns Suzanne en kryssning med båt Göteborg stå. Men bara till namnet. Den nya sånggruppen kommer att Fredrikshavn-Göteborg. I Finland har Suzanne inte få tolv medlemmar. Gals· and Pals, internationellt haft någon jämnårig släkting att gå ut med. Hon har gått känd svensk sånggrupp med · på visit hos släktingar, har till sex medlemmar, spräcktes · för sammans med en kusin jobbat tre år sedan. Särskilt

på sommarkoloni i Munsala en vändningen av närljus. Under vecka och också varit några tiden 1 oktober 1970-31 mars dar på en villa i Houtskär. 1971 bör man i. normala fall Efter återkomsten till Van- utanför tätbebyggelse använda coUver skall Suzanne vila upp närljus även i andra fall än de, ett par veckor. Sedan väntar som nämnes i förordningen. jobb på en advokatbyrå. SuzanSenaste vinter gjorde TALJA, ne är hitton år .Henens föräld- på begäran av trafikministeriet, rar emigrerade till Canada när en undersökning om.användnin

gen

körljus.

Förhandsupp

gifter visar, att 65 % av bilar.. l'Jusen påsl agna utan n. h ft nar : , for tatbebyggelsen kl. 11-13 l förhållanden, där bestämmel serna inte förutsatt anvätH:lning

av ljus. Mest körde man med ljusen påslagna i Kymmene och

741

Tavastehus län (omkring %). Motsvarande procenttal i Helsingfors och Jyväskylä var 22.

Hao Il körl e US J

Vägtrafikförordningen före skriver, att när- eller fjärJ"ljus bör användas i mörker eller

skymning, vid regn eller snö fall, dimma och även i andra siktbegränsande fall. Under

tan t �.. ••

dessa· förhållanden får man inser tydligen att det övriga te utanför tätbebyggelse köra jubileumsprogrammet ger Trafikministeriet har gett ut med enbart parkeringsljus bättre PR en föreskrift, som kompletterar även i tätbebyggelse endast då RK.

tidigare

bestämmelser

Österbottniska Posten

Osterbottnlsk ungdomstldnlng

JaJtobsta/1, b'tnJand

Medlem av tIdntngarnaa

förbund

har tagit för mycket tid. Nu äg

nar han sig åt att skriva arran gemang och producera plattor. SUZANNE I september jobbar han för TV. Lennart Wetterhelm gqI- ett - Jag trivdes nog betydligt program kring gamla melodier. Fortsätta att spela trumpet bättre i Sverige där jag var i Lysekil och Göteborg. Kanske yill han försöka göra på skiv berodde det också på alt jag inspelningar etc. Pet blir fler där hade en jämnårig kusin som som försvinner från Dynamite jag kunde gå ut med. Där be Brass; andre trumpetaren Hå sökte vi flera folkparker, dis kan Nyqvist och organisten kotek och sommarrestauranger. Yngve Furen ska ersättas,

11.on var rätt liten. överhuvudtaget inte ails få Hon har trivts bra i Finland, tag på. På drätselkontoret ännu bättre i Sverige, där hon kunde däremot stadskamrern . . möjligen skulle kunna tanka upplysa att anslaget på 3.500 sig att ho, men tycker nog att mark till Ykspihlajan Työdet är bäst att få fara hem väen Näyttämö inte utbeta till Vancouver tillbaka. lats.

paragraf som säger att, det inte är möjligt att besvära

prövning är rät esnöre. Nu överväger Fj8:lar Holmqvist att gå vidare med "itt besvär till Högsta förvaltningsdom stolen.

I diskussionen frågades var

ria själva. Maffian är ett utom stående hinder. Ofta är sicilia nerna själva besjälade av en vilja gOd till förbättringar men saknar rent primära· för utsättningar för att ändringar

• Lasse Samuelsson lämnar I r----� Dynamite Brass efter att ha va

anser Lindgren att det borde finnas en topporganisation i • Segerkvårtetten består av fr. v. Sigvard Larsson, Arne Ek österbotten som tar sig an bå löv, Ingemar Sixtensson, Per-Inge Johansson, Kjell Klason de reklam och marknadsföring och Jan-Erik Eklund. av de olika turistattraktioner Segerkvartetten är en grupp vecka. De är verkligen värda na i vår landsdel. med ett modernt snitt. Bitarna ett besök! R K. de kör kommer till stor del från MISSNöJE

an- belysningen är tillräcklig.

f1dnlngen utkonuner varje

rredag

Redaktör

LNGER LUOMA

Nykarleby, teL 20149 RedaktJon : Jakobsgatllll 13 JaJtobstad te!, 131>55

Vua SOU:. 1CaDsb, Ba.ndela espl lO O. t«;l. 16872, 13 672 RJlIDAKTIONSRADET: Alf Snellman ordförllllde, Paul Bln1und Lappfjärd, Rolf Nord milli

SOlf,

Peta.lax, Bror-Uno Kvist Henrik Fägelbärj Vaa&,

Bruno Köhler Vasa, Dan Skog \7888Or. Elvor BlJuund K1mo, Margot Nllason PederSöre ocb LIsbet Bjon Gamla.karleby. PRENUMERATIONSPRI8:

Belt Ar •••••• _ ••••.•• Halvt Al' • • _ .... "a • -a:. • • K.vartaJ

1: 1:

..........:••• a.a

. •• _ ••.•'••.• U: ovnga länder _ • ••• a'a •• 16:

SkaDd1navteu L6sDununer

_ •••••-•••

-:26

ANNONSMOTTAGNINQ: 80U:8 "antib, Vasa, teL 13 6'l2 o. 16872 . OP:e ANNONSTJANS'l' Ralf Knutar, te!. 13 660 rr uonen, Jako d Jak'obeg. 13, te!. 18 3Ci6 JT-kontoret. Nykarleby teL 20 024 Annonser DOr lJl1ämDa8 senast OB<1ag kl. 16. tW SOU-kaDBllet ieDaat kl. 20. t<ASSA OCH BOKFORING JaJt obBgatan 18. Jakob8tlt.d .. tel. 18 66Ci A.NNONSPRIS: cexten • • _ •••••••• _ -:80 ter teXteD •••••••• _ ....: D UödsannonseJ _ • •• • •.• -: 711 M1DBta annODl!l8vgUt • • 10: Se8täInO plaa -: 10 per mm !UlllODSel angäende förlovade

ITtgda. födda _ • ••••••• 10:t<'örentngsspalten per rad 150 pi. :>stertlottntska Poster ansvarar \llte för ev. mads IIOII. gata 9.DDonsör pA grund av fel

, '\D.IIODSel som IDrtDgts eller 'lom pt grund av posU'örsen1Dg \llte tntörta I begärt Dummer. JaJtotlstads !'rycken och. ftdnlnga Aktiebolag. Jaltobstad 1.97Q

öSl'ERROTTNISKA

Fredagen den 21 augusti -191G

POSTEN

Debatten

:Stor,sand:

'\ .

. har .··tystnat! STORSAND . frtidsom

•

råde

Munsala

har

. och då vårit· hett debati . stoff: .,.'

• Vasa stad har sneglat på en

del

av området- och ,smått-o

fmtderat på att hyra ett fritids- . område åt stadsborna. De pla nerna tycks nu helt ligga nere.

•

Inom

ungdomsförbundet

det också funnits ivriga fö

respråkare

för Storsand

som

sAmIle byggas ut till en stor festplats

och

ett

allösterbott '

2,5

nisl{t turistområde. Den debat ten har åtmintsone tillfälli;;tvis • I dragl{ampen om Ralltalo ma mellan Jakobstad och Vasa Storsand fram

igen.

, byns jaktstuga. . Hon trivs . tta jobb och det är med Ip d de säkerhet en. av . orsakerna . .till besQkarna trivs. också att Trots att Sto sand saknar den

tystnat.

skymtade

kilometer inför öppet hav är d'e naturliga förutsättniI{garna för framgångsrik

dagsdygn hade MHF si n sommarsamling på Storsand och då sköts bes0kssiffran upp med ett par hundra personer och ett f mtiotal bilar. Dessutom hän-

det ofta att byborna sen v na vid har hon få t motta l kväl sysslorna är un? anstölmc. . uteslutet berommande de soker avkopplmg VId en kafmen Rantaloma reagerade inte Ilastan . ord 'av dem. Vid ÖP-besöket i fekopp i cafcet. ens. .fredags -fanns fyra tält på om * Elektricitet saknas rådet som samtliga beboddes av del5atten om Just nu . ligger Storsand ;nere. Men ingalunda tyskar. - Det är ofta vi har Campare håller på att bli en verksamheten. Storsand ägil av besök av tyskar och belgier.

Munsala västra skifteslag, som De . återkommer varje år och kräsen grupp då det gäller ser

som

kompromiss,

firar så gott som hela sin. se- vice på ett cimpingområde. Det

mester. på Storsand, omtalar fru skall finnas rinnande vatten Nyhmd. Hon säger vidare- att både varmt och kallt, kokmöj Storsand - hittjlls i år haft be- ligheter, utegrillar, inne-WC:n -toaletter osv. Storsand sök av ungefär 140 tiilt och att och det blir -allt vanligare att ny- saknar det mesta av det här. Mest saknar fru Nylund elek lännJ;ngar och rikssvenskar söker sig ut till Storsand. Under triCiteten. Det händer ofta,' s ä

sköter hennes ger hon, att besökarna frågar med dopp,- .förfriskningar eller söndagsdygnen på efter glass och avkylda dryc snask' är' det - bar.a att söka upp make om vakthållningen fru Ailf 'som idkar cafcrörelse campingområdet. Senaste sön- ker. men det går inte att sälja

småstugor som inte heller finns, dernaste snitt.' Visst finns det en del av den ovannämnda servicen. - Vi har brunn på området och en ugn

området åt Munsala ut hyr kommun med fru Aili Nylund som "mamma" för camparna och alla som kommer ut för att njuta. av den storslagna naturen med både sanddYner' o h öppet hav så långt ögat når. Vill någon dessutom -ha kaffe-

på 'StGr-

. sånt utan kylapparater. där vi samlar och ·bränner sommar I har ingenting avfall. Grilla' får gästerna i byggts till och det händer då öppna spisen i' cafcer, och då speciellt vid ruggigt vä och WC finns nog också på der att gästerna frågar efter rådet, fastän inte av allra

Bland a.llllat kommunaIfUllmäl<tigeledamoten Eric Fors bjöd ut komfor t campare vanligtvis är der Storsand

turisIl?-

Storsan·d byggs ut

Turistnämnden i. Munia la är helt på det klara med betYlleisen av ett ut-, byggt fritidsområde lör kommunens innevånare och för turismen. Nämn -u,u-""i!> den sitter ingalunda och • En brunn och en b .. rullar tummarna och vä,, för avfall hör till årets ter på Storsand. tar storinvasion. _

p kommunala edel· skall Storsand totalplane. stammer utvecklmgen al" ras. I höst skall turist ä n d rådet. 0.rdförande Lindg:reb inbegära förslag från O ik h pe ar VIdare att området och den planrnodelI som sen _1zs nohkt kom :r • att Dp.pdel passar in på Storsand skall så .. allmanhecen med dels for småningom förverkligas. möjligheter och dels "kilda .. ,- Några besta mda riktlinjer råde och ,. n för campl'na to or en totalpIan h ar VI mt e. r' pingstugor Mål t ä ro omtalar tur!stn ndens ordföfå campin Plats n vakad rande Damel Lmdgren, men la säsongen. högst på listan står elektrifieMunsala kommun har ring på området. Tyvärr, säger han vidare, fick vi inte elektri - utom tagit kontakt med fieringen med i 1970 års bud- kommunerna och hört get, men linjen är redan utsta- om deras intresse att kad. Villaägare i närheten av samt bygga ut Storsaml området har också varit intres- de planerna är tillS\'id:s.re

: Z

på, diskussio ellinje till bart några konkreta resultat i deltar också sonderingarna kan nabu-morn. inte uppvisas och i k.om!ut:a_ Storsand drivs för andra året skontrakt med hyre ik i . i följd i kommunens reg , f e finns en passus som det skötte "hyresvärden" Mun-' kommunen måste sala västra skifteslag själv om ets godkänmmdp skifteslag området.

serade

att och Storsand . kostnaderna.

• Storsands allt i allo fru Aili Nylund vill bjuda sina kunder glass. Men utan elektricitet smälter

lassen nabbt. Så småningom skall elledning dras till området, lovar turistnämnden.

dra

Det är förstås tillgången

Se sidan