Österbottniska Posten (ÖP) nr. 33 1972 by Österbottniska Posten

..: t er b· 0t't· nrs k os •• a ' , •

'Ö.slf�rboltnisk ' un domstjd:I',ing, ,T r8dagen de.i 24,

aug. 1972

posten

o : ]ed , }'S'U' ho " s.s:e "n "'•• , med sin ,eriksgata Modellplan i Borgå .

' .

MERA ÄN NöJD är FSU-ordföranden

Olav

S t o r g lb: il

Kommunål- , med sin "eriksgata" tiJI Abohind och Nyland; män och ungdomsföreningsfolk var väldigt inf.rt>sserade av

vad ban bade a!t förtälja, om den nya ung omslage.n och ' dess tillä.mpning på vars och ens område. Under, turnen tog Storgårdinitiativ . till en uugd,omsplanering

Borg

lands:

kommun' ocb en ungdomspolitisk ,utredning i Al)oland.

Borgå l;md kommlin blir den digare har liknimde projekt ge tvåspråkiga kommunen nomförts p å' finskt håll, nu se första i landet som får' genomföra en nast i Lahtis, och i Borga !k: ungdomspolitisk planering. Ti'• FOl·tS. sid.

Görall Nylund vill bygga ut LappforSpaviljongen men gärna en hel del tiU också. I

10.000 personer /

l I.J,appfors

så!! ' öst,erbottniska

sa,mlas' alla

sommart,eatrar "

SAMMANLAGT

10.000 personer såg de tre Öli!terbottnis

ka sommarleatrarnas föreställningar i år. siffran

uppvisar

nykomlingen

Juthbacka

fört 3.750 sålda biljetter till sina klusive fribiljetter r

sett Sockenskomakama.

Största teater

publik

som

boli

sju föreställningar. In är man med att ca 4.000 personl'l� "

Kalas på Stundars hade pre 3.000 personer på sex. förestäH

liminärt 3.300 gäster, och Näs ningar.

pes

ater

preliminärt

2.50

• Forts. sid.

. ak,tiviteter -

med

åtminsto ne

ett

Under

flere

år

låg verksambeten belt nere, 'men i fjolS6mras började man med gammaldanser, och har fortsatt i· år.

DET FINNS planer 'på att an,väncb föreningens· medel. För eningens ordförande Göran

med,

funderar

N y I u n d,. och

att bygga

till

Strandpaviljongen,

utrymmen

som

fritidsområde

rakt

där aUa

nedanför

som· nu

mera driver idrottsplanen.·. . Skidterrängen är god kring paviljongen.

Vintertid

films

alltid motionsslingor i omr!-·

ting att hämta. Sportplanen ligger

vid

också

användas

Det är kommunen

lappfors'bor 'skulle ha' någon

,jongen, 'och 'den

kunde

andra

nunen

rådet kring pavUjoIlg/iln till

!:ltt

många

serveringsu

på

Man 'kunde bygga ut om

det.

pavil·

Terrängen

lämplig .

har' redan

servi<:ehus med bl. a. dusch.

som

vore

också

strövområde

Forts. s41. ·12

•

Björköhyfabrikör lurar de· negativa ,progno makarna .FABRIKöR Anton Björkman prognosmak!lrnll. ·Han

Björköby

tänker

lura.

bygger en ny fabrik oc,h, räknar

med. att folk skall kunna flytta

dit

och

få

arbete.

Värre är det med bostader, dem har man' brist på. VID VÄGBANKEN mellan Replot och Björköby bygger tre unga män upp en semesterby på en naturskön plats och. nykterhetsförbundet bar

, Bulleråsen.

planer

REPLOT OCH BJöRKö8Y är

två

ner i den örika vasaskärgården. kommunerna från kartan, men

LA{"PFORS UF i Esse· är i den unika situationen att till.

vintertid.

paviljong?

serveringsrum,

gångar finns, men. inte någon verksainhet.

till nedlagd

uppvärmt

att

bygga

intressanta

Från

betydelse,

kommu

nyår försvinner

sk'ärgården

som lever och verkar däJ;.. finns kvar.

FISKET bar fortfarande sin

på

o"h,' folket

även

om · dess

betydelse minskat. På bilden här invid säljer Albin As nyfångad sik. åt Edlt Asp. .

Mera/om skärgårds ommunerna inne i tidningen.

öSTERBOTTNISKA

'ÖP.··' Fyr årsklasser 24 a.ug. kan göra mycl et 1972

. . "

Hur vill du att din kommun

skall skötas? Bra, natur

ligtvis. Du vill att den sk Il

bär du själv ett direkt ansvar

spännande uppgift: att bygga

också för nominedngen, för . att också unga kandidater

upp en ny kommun.

Äsch politik; säger du

utvecklas, att det skall finnas

stä:lls upp.

kanske.

ten, att den kommunala ser

om inte de unga själva.

ken, både, på det lokala planet .. "

arbete och bostad på hemor vicen skall förbättras:

t. ex. flere hemsystrar,

- bättre vägar och gator,

- mera pengar till kultu rellt arbete,

- a

lag för ungdomsleda

re . ' . .

Ja, listan kunde göras myc

ket lång.

* ·Du är inte ensam

Vem skall föra fram de unga

Visst är det mycket i politi..:

Tänk på det ....:. också om

och på riksplanet som

det nu är i elfte stunden! ,

Vem skall i fullmäktige krä

att politiken sköts dåligt är

va anslag för elIjuss år, för

sportplaner, teater ... -Jo, du-

ingen orsak för dig att lägga

samlingslokaJer,

dig på sofflocket.

1:*. skall se till att det blir

eller din kamrat,

bättre.

kanske båda.

unde

vara annorlunda, bättre, men

ett. flertal 5venskösterbott .

niska kommuner skall man

årsklasserna sämst. Det är all

forma. I vår' tid hör det till

mäktige kommer att väljas -

att

man. är med, säger' sin

åsikt, gör sin insats.

Men, säger du, vad kan jag

ensam göra.

Svaret är: ingenting.

,M n du är inte

är· många.

nsam, du

Om du är aderton, nitton,

tjugo eller tjugoett år hör du

till de fyra årsklasser som i

4r för första gången får delta

i ett kommunalval.

Fyra

åtskilligt.

årsklasser kan göra

Valet hålls den 1-2 oktober. Men dessförinnan skall

kandidaterna nomineras, dvs. ställas upp. Kanske borde du själv s'tälla upp, i varje fall

Växtkraft . ;] 1< suuer Tanken på' att Helsingfors och Tavastehus, senare väl, också -Tåmin rfors, skall bin , ' das ih' p' med en stadsked3a är inte ny, men. då och <lå läggs nya bitar' till framtids ' puzzlet.

. . Nu 'är det Hyvinge som stö . der tanken.

ÄVEm om man utgår ifrån att . nödiga rekreationsområ den skall skapas mellan de nya städ rna är det tämligen givet att området som helhet sett inte är någonting att stå efter. Dels medför det en stark koncentration av befolk ningen och dels skapas stad"s miljöer om vilka man, på för hand- kan" säga att qe i läng den int tillfredsställer de ll)änni"skor som skall bo där.

det

finns

får du skylla dig själv- först

år 1976, om fyra år, ges du

chans igen. Då har fyra för'

ler upp, kanske fruktar de den

dig betydelsefulla år gått.

nya situationen. Det, är deras

Fyra år, det kan betyda fy

platser som de unga skall fyl

ra år av stora och spännande

la.

uppgifter.

Kanske också erövra plat

Fyra

ser från de gamla, de som sit

mycket!

ter med en handf,uB kommu nala uppdrag.

årsklasser kan göra

skall skötas effektivt. Ja, då e till

att förtroendeposterna sprids,

att de som utses verkligen k'an

göra en insats - de är ju val

prins

da för att förbättra din fram

tid.

* Nya, spännande uppgifter Även om de nya kommun

gränserna till alla delar inte

tillfredsställer

befolkningen,

kanske inte heller dig, är de ' ett faktum och det gäller för tt ta 1t ed en ny och

. dig

,Bernhard

av Nederlän'

derna, som är ett vänskap ligt sinnat land, skall enligt tid ningsnotiser göra en blixtvisit i Helsingfors den 16 oktober, då . finländsk(l. världsnaturfondens stiftelse grundas, Prinsen skall stanna så länge som det tar att inta högtidslunchen. ,Prinsen i all ära, men det luk tar slöseri på långt håll, låt vara att det är prinsens, hederspresi dentens, egna slantar som går åt, Annars vore det en liten skan . dal.

läsarforum

' .v .

'Raseborgsaktörern a reste vad de, hann' I

Ö:e av den '3 augusti kund

vi -under

• Också om man liftar ett omstritt firdsätt krävs bil, även om någon an nan betalar. I Motor berät tade man om liftningen, som ju i sommar, varit livlig.

Som bekant finns en för ening, Tl.lmresor, heter d,en. Den ville ha president Kek konen som medlem och de optimistiska föreningsmed lemmarna vilJe ge presiden ten medlemskortet nr 001 en verklig bondhistoria allt så - men presidenten sade nej till äran, . Hans kansfi meddelade :/

, • Vi satt några styckert en

"Då inställningen till er fOr enings syftemål är kraftigt di vergerande bland medborgar na och då president Kekko själv anser att s, k. 1 också är förbunden med ruu:II: delar, kan presidenten inte l.ta sig att på det av er Jlä.mDI2 sättet främja er förenings syf temål... · Hm, sade visst någon.

•

Nog har presidenten syn i mera kontroversiella sam

manhang än i en l.iftarffir ening.

Men för all del; det finns

nackdelar med liftningen.

• Du skall icke dräpa fot

• På tar om bilpriser läser jag i Motor, Automobilför bundets påkostade tidskrift, . följande:

gängare! -' maru{fär lördag n den 17 juALF SNEIJ·\fA ni. Med var 49 västnylänning ar (de flesta på ett eller' annat . -------------... -..;.... .. --..;...----sätt knutna till' Raseborgsspe !..;., len) och österbottens Majlis geischorna, geten, de ameri- songen till den 6 augusti Granlund. Vårt första lmål var kanska militärerna - och d Alltså, ingen möjlighet att reta några österbottniska BUF:s Postbacken: Kaffe m..ed utmärkta sufflöserna. under ovannämnda tider. dopp och en gedigen presentaTill allmän begrundan: sommarens tion av backstuguområdet. Raseborgsspelsamatörerna har då a hade de slutades, 13' . 1 juni till den Färden gick vidare österut - från den till Lurens och premiären av juli repeterat fyra kvällar per DIska cenerna reCIan "la Tehuset Augustimånen ; den vecka , plus hela, söndagarna. luckan .

rubriken Raseborgs spelen lockar publik" och teatergrupper läsa följande passus: "Utbytet tycks fungera mellan sommårteatra,rna' såväl i insäilda,rspalterna som i verkligheten. Men har ingen haft ber sök av 'någon grupp från Ra Sprid industrin och stads seborg och Västnyland?" planeringen kan ägna sig åt Som svar på de,\na fråga må vettigare uppgifter än att sk anföras följande: pa storstadskedjor. Karis uf åkte på sin som· orubblige . Sakini,

Alla kan ju inte åka buss, tyvärr,

• Dethär med bilar är ett kärt samtalsämne. Men bilen är också en mycket dyrbar tingest, som i grund och bot ten undergräver de flestas ekonomi. Men det går ju i vinande fart ocll det är alltid något, Det handlar ju om mod och styrka. Om hästkraiter.

kväll och såg de snabba ut ombordarna rusa fram over sjön, och då sade - , en i säll skapet: - Varför måste folk som annars aldrig .har bråttom rusa som dårar längs lands vägarna? ..r Ja, säg det. Man åker från ingenting till ingenting i 140 kilome ters fart. . Tank på det, oftå kan det betyda tre, fyra minuters tidsvinst - minuter som brukas till inge.nting.Anyänd åtminstone säker"' hetsbältet.

Ja, varför. inte. Vi måste ju ha bilar, det kan tydligen ingen ändra på, och då borde de kunna köpas till rimliga pr ser.

, Du vill ju att din kommun

skall du d lta i valet,

• vänder du säkerhets . bälte? Nej, naturligtvis inte. Det är blott ett fåtal som tycks begripa att det finns en in byggd livförsäkring i säker hetsbältet. Varför inte ett nytt bud ord: Hedra' ditt säkerhetsbälte och du skall länge leva, på jorden,

Om du nu vänder ryggen till

kom munalmän som inte stäl

föring,"

anledning att hyfsa siffrorna.

många beprövade

sannolikt inte melföra impartflöde, . högst enlieter ' om 90.000-100.000 året, vilket lochförslg Inte. är för mycket med tanke på bil parkens förnyelsebehov, .Il and ra sidan skulle 1 pennis höj ning av bränsleaccisen ut.jäm na saken för statens intäkters vidkommande med cirka 30 miljoner .mark om året. I .själ va verket s}mlle det, då beslut fattaS .j." saken, främst vara fråga om en trafiksäkerhets främjande Intern Inkomstöver

•

riksdagsval röstade de yngsta

der bl. a. att många nya full

sk\llle något

trån intet till Intet

'ljus vid årsskiftet. Det bety

ser dagens

"En sänkning av bilskatten till exempel så, -att den under början av fjolåret rAdande prisnivån kunde upprätthAllas,

Att ·rusa i 140 knu.tar

fullmäktige. Ännu i 1970-års

som

Du skall icke hava-lust till din näs as fil. Ovanstående är ett mo dernt budord för bilister, . lanserat i en svet\sk' efter. middagstidning i syfte att minska trafikdöden. Under de senaste veck-or na har det svenska folket snickrat ihop en hel rad bud ord, men frågan är om det märks i krockstatistiken. Varför' inte. skaffa. dig ett eget budord, som ett var ningsmärke - ett utropstec ken. •

i valen, både till. riksdag och

välja fullmäktige för de stor

kommuner

' ,'

Alltför länge har de unga i stor utsträekning struntat

. Det handlar ju om din egen / framtid, den som du natur

ligt is vill vara wmed och ut

i veckan som gått" .

Torsdagen den 24 aug.

POSTEN

Raseborg!�.

sirliga Därtill kommer själva spelsä-

C a r i t a,

gen den 24 aug.

Bn vid

197

.. f····· O Id or ,a ' ,ersgl .an I

Aminne

folkpark

dans

ha -välkomnat

både

yngl'e

i år. Fastän jag själv är ma- Aminne. Detta med .åldersgräns laxbo och äevn över 20 år, I var absolut ingen god reklam mogen ungdom, åldersgräns 20 och äldre till

. 11,

utredning i Aboland

I annonsen sku1l3 man i stäl-

för; let

POSTEN

! Vngdomspolitisk

, gamffiaId nsen

I öP den 17 aug. annonsera-

öSTERBOTTNIS KA

gammaldansen

kan jag inte smälta detta med för Aminne folkpark.

I I I

VILKEN

ÄR

,12, I

situat: on i Abola:lf'l i da g ? Hnr

UNGAS

•

vill vi att c]()filS situation skaJl vara i morg,oll '? Det här är

två högst

väsollHiga

som Finlands

Ungdomsförbunds

ut,rerlniJig sk ll försöka ge svar på.

Jane

Peter

Kärleksvals

Holm.

Herr r och Arligheter mer

hans spelemän. 14. än kärlek

Rog ,r den

Säg finns jag

1lI

fV julI.

Clas

Ed-

15, mark. 16. Drömmar - Jan Malm-

fråge 4 ällningar för unga åboliinnillgar

Svenska

13.

Syster

Nancy - Corn lil' Vreeswijl<;

ungdomspolitiskn

sjö.

I-

att ha åldersgräns- på en dans. I Det h förut ordnats gamI den här utredningen som; ring av Aboland. Detta genom åldersgräru;. för· övrigt är ett oerhört tort; en kartläggning av de unga __ utan Efter vad jag nu kan förstå maldanser ! kommer det att sP,elas främst I Har den yngre publiken fik: projekt försöker FSU koppla in! 7-24-åringarnas utbi!d Land- Iningsmöjligheter, bostadssitua -I förstört stämning n för, regionalplaneförbundet, men visst finns tiskt gammaldans,

. r re I l et som specia liserat ll. på frItlds- och ungdomsr-o SI . . planerlllgsfrågor Den htlska I undantagskurs som ordnat s för den äldre? Det kan jag absolut skapsförbUhdet, Skiirgårdsför tion, arbetsmöjligheter och frI-: ! kommunala ungdC'm!'sekretera beak inte tro och· därför hoppas jag, bundet och Länsungdomsnämn-' tidssysselsähning . med re i Vörå med Storgård som leoch 'säkert många andra både den. Finlandssvenska institUtiO tande av de speciella geografI3-; dare har också i hög k!l"ad över och- under 20 är, att såda-, ner och undervisningsministe- , ka" miljö och språkliga förhAl-l handlat om planeri . liksom na här ar.nonser inte förekom-: riet är tänkta som huvudfinan-: landen ul1O'domarna i detta om-I I de avhandlingar deltagarna siärer. Preliminära sonderingar! råde leve i. mer nAgon mer gång. Skall göra till hösten, varför finansieringen har reUan om man kan utgå ifrån att de '22 å r, d o c k ffi i s s n ö j d företagits .och de visar i stort;. Kommunala ungdoms ko nan e un g omssekreteral' sekreterarna kan planering sett grönt. Denna utredning är ; , . na kal,l planer lllg och således den första i sitt slag i Finland, an be aka de ngas intresse n ock3å st år o tsvaran?e Olav St'or ård so u edningar har , . . under turnen om ungdomsla t dlgare gjorts for en rot !Ilen I spetsen for den osterbottms- I samhalJsplanerlllgen och delS l gens bestämmelser och gav tips ej för· ett större sammanhäng ka fritidsp!aneringen inns med vara behjä pliga . i planerings om hur frågor skulle lösas på ande område. rågor speciellt for de unga. i en grupp unga samhallsplane- f vars och ens område. I Nyland

det också många, som är yngre än 20 år. som ,vill dansa gam maldans. Har vi inte alltid forsökt -få

börja med åldersgränser?

Med förvåning noterar man

att SÖU helt bundit sig till

len". blir

"ungdomshotel

Ännu mera förvånad sedan

när

till Kesko som vill slå ett för

det

egna

länets

produkter i en kampanj. Vad

menas?

Gamma l

• Varför då just Aboland?

och NSU:s Ahlfors.

ning gör den bedömningen att

Tor

ombudsman .

Holm

Pertti

Jo, dels för att FSU:s led

Aboland borde få någon slags Storgård skall följa upp tur nen med bl. a. information till injektion nu. För ett och ett halvt år sedan startades ett de organisationer som skall ge specialprojekt för österbotten, nomföra planeringen i Aboland. en fritidsplanering vars imtia Hari räknar med att FSU och landskapsförbunden . kontinuer tiv togs av Svenska österbot

SöU

med olika hänsyn säger nej slag

följdes han på turnen av FSU:8 generalsekreterare

byggherre Ifråga om de

man

ligt

u f-a r e

nernas

FSU-bossen

skapsförbundet,

JOHN

å1

Land

betsgrupp på att utarbeta en studiecirkelhan ledlling.

Studl'ecI'rkeln krl'n!! herdabreorå Folkh" ogs k0Aland ingick inte i förra vec na"mnden ' och V" väntas få stor betydelse för vet kans turne, men Storgård räk- la Br idablick . Svenska kultur Svenska inom verksamheten nar med att besöka landskapet fonden och undervisningsminisstudieförbundet under kommani början av september. • teriet ar " huvudfl'nansl'ar "er_ de säsong. Samtidigt håller man

VIKSTRöMS länge planerade herdabr v ut vet föreligger i korrektur och vän Herdabre kommer i höst. tas v ara klart i mi tte n av !leptember. Det het er Tro i krb1 före och omfattar ca 170 sidor. Herdabrevet skall göras till en ar båller bäst Som lar. studiecirk om i arbete f ör n

BISKOP

Länsungdoms

skall man kunna jämföra med På Åland håller man på att . .. . de erfarenheter som erhållits på , arbeta fram en liknande lag • Hur arbetar, bor. utbildar 'Sig . . enspråkIga orter. 7-24-å' rIga' 00"'1'" n ng ar ? S t or . som nkets ungdomslag. a m • Borgå pl anermgen bl'11' en f' ,räknar med att sammangård I lanQl:lSvens modell- och expertNu är turen k ommen till at med lagstiftarna och I träffa mentp lane ng land skall begåvas· med:m rl Abo kunn deras påverka eyentuellt ... a I Å bo land gor FSU en punkt. . . arbete. proJektsatsning FSU fär om på. den ungdomspoli som man vill. En projektsats tiSitB u rednmgen. Före Ålands-besöket skall ning vars målsättning är att geStorglrd, som i Aboland hade han också göra en österbott-

lian I,studeras i cirliel

informera

den nya lagen och tillämpning Regionplaneförbundet,

...... u 1111111111111111111111111111II11111111

ning

Bi l{opens herdabrev

som kommu tens Ungdomsförbund och n genomförs i samråd med u ungdomsnämnder om

måste

en av den.

•

Förvånande en

;

och äldre, varför nu 'helt plöts

planerade

till stånd samarbete och fram för allt trivsel -melIan yngre

ligt

en stuFörsamlingsförbundet diekonferens på Lärkkullå där förslaget till stuidehandledning skall vara förem ål för en krl

k ' ..ng och grans genomg J. tisk erimentsyfte. Först exp nin i g andra tre tälla sammans på att handledninge:l slås studiecirklar, en kring kommu däreft r ast. f slutligt ett , nalkunskap en i umgängesv och en kring ·musik.

På Församlingsförbundet ho som utarbe Den arbetsgrupp pas man att t. ex. marthor, oli tar handledningen kring bisko ka ungdomsgrupper osv. komns herdabrev består av ekle si astikrådet John Forsberg, di- mer att intressera sig för biskorektor Bror Borgar peh studie- pens

turne gott stöd av Paul Lindell som J nisk tillsammans med nomföra en ungdomspolitisk ut- rektor Sigvard Baijars. känner området, informerade Paul Lindell. redning och en helhetsplaneDen 21-25 augusti

herdabrev, som

studie

objekt och starta studiecirklar

håller kring boken.

Salut för höstrabatt

,PÅ REJÄLA MÖBLER nu hos E-Möbler. Det lönar sig att

ränta. Fraktfri hemtransport och

skaf*a nu när man fgr dem till

kostnadsfri inredningstjänst , ocksg till vgr service.

bottenpris. Betalningstid ger vi till

och .med 1'h

r 'utan ett penni i

E MÖBLER lakobstad

CENTRUM Gamlakarleby

hör

Torsdagen den 24 aug. - 1972

OSTEN

ÖSTERBOTT.NISKA

Fyrverkeri SOMMAREN ÄR. SLUT,SÅ VI TAR AVSKED AV

MAXMOdansbana* 'r

]J/ed en hejdundrande Säsons!avslllfnins! I LöRDAG

26. 8. kl. 20-02

BLOM MOR

Populiira

'r *

•

I och

BIN

CA·RACAS Var 100:de får Jakob Lines-biljett!

BUSSAR: Haldins

Fyrvetkeri

Lotlax tro Vasa Dusst. 19.30 via Kvevl ax OT från Kaurajärvl 19 via Keskls, Kimo, Oravals o. Kaltsor. OT från Rejpelt 19 via .

---......... . ........ ..... . ......... . ..... . ..... ................. .

. .

_..........._...... ................................... .. ................ .........................................

Traditionell

Palvls.

;

MAXMO UF

Vi tackar alla som besökt Maxnw dansbana för den gångna säsongen.

....................................................... ... . .. . . . . . . . ............................. .... .................. ....................................................

VillaavsJutning

rrwd

fyrverkeri, marschaller, elda1, fart och kläm

I LöRDAGEN 26. 8. kl. 20.

2.00

ALLA ORDN.GR.

Ute alltså en riktig ljusfest - och på våra 2 dansbanor om 800 kvm

lminno fol Jark, Mal x

bjudes i paviljongen

Dannes

På vår nya bana dansar vi

- Stället rrwd Sting -

Wikings

GAMMALDANS

med

Norrgårds ork.

Gla Vasa 19.15 via HelsingDy, LängAmInne. Från Solf Service . 'BUSSTRAFIK: Strandlinjen från Vasa kl. 19.30, 20.30 (nu också med tidigare återfärd), t kl. 19.15 via Sundom, från Nyby kl. 19.11> via Rlbäcken, trån Nlisby kl. 19.00 via övermark, P?rtom, Töjby kL 19.00 via Korsnäs·, Petalax.

Det uriga paret väntade ea Slu tiig tilldragelse. glädjande inträtfade den, och det blev IS

pojke. Den stolte tadern sände telegram till. svärföräldrarna:

Inkommande lördag 26. 8. kl. 20--02

Givetvis åsyftade han J nionde kapitel, sjätte versen, sa

ar börjar sålunda: "Ty ett barn der oss fött, en son blivit oss ven ". Men det begrep inte svärfa dern. Han rusade ut till svärmam ma I köket, viftll-de med telegram met och ropade:

uppträder kl. 22.30-23.00 och hela kvällen

med sin orkester

Du minns väl att du efter avslutningen kan vinna en ny Fiat. Linjebussar som förut. retur pS natten.

VMS

•

L, .. '"'; • ,l.

"="': .

9:6".

"Jesaja

IRWIN GOODMAN

TAISTO TAMMI

ett

• ,-I·

- Nu har dom fått ett Det väger 9 kg och 6 hekto men varför I all världen dom lade ungen för ·Jesaja kan j.ag te förstå! •

•

....

•

,',

.,'

•

Torsdagen -den 24 aug.- 1912

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

ViJlaavslutiling

- Säsongavslutning

ÖSTERBOT1'ENS STönSTA ··Dell POPULÄRASTE DANSJ?J,ATS -

......

LöRDAGEN 26. 8. kl 2B·-tl2 ..

,VllLAAV lUTN,ING

SlSONGAVSLUTNIHG

Med ett spra. ande fyrtu:?rlieri som aldrig förr hpr skådats i dessa tr/'",h:er '

Facklor

kommer att

lysa

upp he la ornrådet

Penffi Kun",ari KjellIörgens Acflon J

spelar tills solelI (1lästan) går opp.

OBS!

namntävling

Stor

utlyses!

Vi kommer att ändra namnet på vår dansplats.l- vi

. ö ker

i t och

någon som kan hitta ett hur t g

fräscht

namn

till

nästa säsong.

(Blankett lås med

biljetten.)

"Ni som inte bar

mö

jlight't

aU fil1' en genomtrevlig

kväll

på Fagerö kan skicka

in Ert namnf ö l"slag senast den 10. 9. under adress:

Närpes uf, 64200 Närpes.·'

BUSSAR: Wester fr.' LappfJård kl. 19.15 via Kaskö 20.00 via'

och Nämpnäs. Haglunds fr.

K:stad o. Pjelax, Ingves från Pörtom

Näsby o.

Nämpl)ås.

19.30 via ö'/ermark och Yttermark. lngvea från Str an dl inj en fr. Petalax kl. 19.30 via Korsnäs och Harrström.

19.10 via Näsby

Säsongavslu tnirig

Villaavslutning

FORSBY LöRDAGEN 26. 8. kl. 2

• •

en ;en en ett

Håll-i-gång i DI8f;OTEKET

Färg-TV finns i sen.rummel fö .. den vill kika på OS.

ORDN.GRUPP BIW.GRUPP

:;om

l och 2 BUSSAR

SOM TIDIGARE . .- ;

ias m ar-

gi ra

m m-

rn. al in-

Helmer ((ing FSN instruktör

domsledare Helmer King. N y organisationsarbetet

ftLL I

NY förbandsinstruktör

Finlands· svenska

betsförbund har

nykter

utsetts

un2

med

sär som ungdomsledare i Nykarle·

överm rk, har utsetts att vika

eftt>r skild betoning på ungdomarna by och han kommer att t illGunhild Väglund som riera träder Ingvald Back som inom förbundet. Han har tidI träda sin nya tjänst i mittel) fram till maj 1973 är tjänstle-. tiUtrider' en tjänst som spe gare under många år deltagit av september. Han kommer 'att i arbetet inom nykterhetsrörel dig från sitt arbete på nykter" ciallärare iVörå. sen och är sAledas väl' förtro vara bosatt i Esse. hetsbyrån 1 Vasa på grund av ",Helmer King kommer j förs gen med arbetsfältet. karleby

(Esse).

Han

ta hand a tt koncentrera si

För närvarande arbetar Kim?

Merkonom Vivi-Ann Sundlin. studier.

••

.:iI

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 24' a ug

POSTEN

- 19";!

MOLPE .

VILLAAV'SLVTNIl\!6 GAMMALDANS'

SöNDAG

27. 8. kl.

LöRDAG 2&. 8. kL 20--02

TORNADO

DANNES

LöRDAGSGÄNGET

*I(LACI{EN I Söf(O. �7.

Äntligen DANS till . .

d BUSSAR

Sjönejd'M

: : ::n:

". J .. ad k

Populiir orkester vid populär sömlags dansplats

Råkans

bussar tro torget 19.45. 20.30, 21:.10 och 21.45.

I{ommunfolk infornleras

BJORKOBY I LöRDAGEN 26. 8. kl. .2O-tIl

«;u9fllf IDasu kl.

toner '

§llg:JDhans

bA· eARPEb . -KAR PERÖ DANS I

CARACAS

SöNDAG KVÄLL kL

HUV)

fr. Panike

11 L i II b y

8.. kl.

Nä E§

BUSS:

(

19.13.

FUNKT.GR.

. DEN

NYA' UNGDOMSLAGEN

informationsmöten

med

SöU

ordnar

som

för

står

åter

förordning

och

focus

vid

tre

tillsammans

kODl/llunalstyrelserna och' de kllmmu

oala, . ungdomSJiåmnderna i österbotten. . gens

läilsungdomsnämnden Det

är främst

tolknmgarna på det lokala' plant'l

som

skall behandlas, och de som skall informera är Olav Stor gård och Paul Lindell, två §om verkligen satt sig in

\'all

lagen handlar om.

SJ' U trädgårdsägare . .p remierade i Solf

' Fö bedöm ingen av tävling re. Många fler skulle säkert ha Inform,ationerna hålls i När· vars i morgon fredag, ocb kom . . en valJes årligen eD momanna varit värda att premieras, men pe , Vasa ocl?- Pedersöre. l N r munerna från Pörtom-Korsnås jury, som representerar ortens det får ju inte heller bli någon . pes håller man till på Gästgi-' i norr är inbjudna dit. HI-klubb, lantmannagillena, inflation på utmärkelserna.

ARET l följd ÖSP-avdelningarna, mar thatö r Följande sju trädgårdsägare o Karlsson hade hamnat pä 1MI1sparbank anordnat en eningarna och sparbankens för kommer att erhålla di plom och rett och sa. till doktorn att han G en o m att juryn troenderåd. trädgårdstävling "Trivsam träd penningpris vid höstens inte fick en blund i ögonen samt ett gård", som omfattat alla träd nyväljes årligen kan olika åsik sparbanksfest i Sundom. un4rade om han Inte kunde rä gårdsägare l Solf kommun. ter beaktas i större utsträck

FÖR ANDRA

har V

tävlingen

med

Genom tävlingen

är

h ppaS

man

Medan

sommaren

kunna sporra ortsborna att hål mo t sitt slut,

- Maire och Lars Englund

lider

- Inga

- Elli _

ursprungligen avsett att driva en aktiv miljövård. Alla gårdsägare skulle premIeras i

och

att på detta sätt be var

··någon

tävlingen

särskilcl.anmälan. ..

utan antalet _. '_

"finalister"

beslöt

varje

Nä, men det sk lle bli rol!.

•

och . Sven Kull

Lisheth och Bengt

Sten

Någon inbördes rangQrdning

och Henrik Ekhplm gare att Jigga vaken .

gårdsägare i kommunen deltar år, men på grund av det stora fastställdes inte mellan vinnar·

automatiskt

glas konjak

I Vasa ordnas den tredje

har juryn slut la sina trädgårdar Och g årds fört sitt svåra arbete att utse planer i snyggt och propert vinnarna i åretS t ävling. Det skick,

kväll.

formationen onsdagen den - Ingegerd och Bjarne B erg Tror Karlsson att han skuI- augusti på Sandpipe r för :le - Erna och Einar Björs le somna bättre pä· den m edlcl- övriga kommunerna, dvs. Iråa - Karin och John Carlson Oravais i norr till Petalax i nen? några

att ning än vad annars vore fallet. verka för solfbygdens förskö Enligt tävlingsreglerna kan in nand och därmed för trivseln te samma trädgårdsägare pre mieras två år i följd. på orten,

Syftet

nen_ tisdagen den 29' augustJ kommun för Moto-No va från Munsala-Jeppo norruL

ju· na: De har därför' upptagits i

ryn. premiera sju· trädgårds äga alfabetisk ordning ovan.

Lille Pelle säg för törst a g<1.ngen hur en baby tick mat av sin

mamma och undrade:

der.

Man räknar . med att kommuner skall sända

sentanter. Lagen trädde kraf t en 1 juli i år. Det viktigt att kommunerna

hur de skall agera och lösa - Vad ska babyn göra sen han frågor som hör till. Dä.rIor ätit upp tan!en! _ . denna i turne nu ordnats.

24 aug. - 1972

'Torsdagen den

öST ER BOTT N I S K A

PO ST E N

--------------

------------

-- -- ------------

----------------

------

'I ----

f O O .V·'. asa s.k·· argar'J rall motorh. at .

,naturupplevelse' att mInnaS'

'VASA SKARGARD är Rel)' Lot och Björköby, två Vall grund-byar

. och

grupper. till. Det kymmer

och

nadsplaner. till

Vasa

TUFFAT

några by

fiskebåt, har du glidit fram

är färjbe

genom

för

tanken

ut genom Kvicksundet eller

fiske,

villaliv

LapPÖJ:Sundet? Ilar d u upp

skärgård

är

finns

allt

levt

Valsörarna, KlobbskaC

HAR

eller

andra

yttre

platser' i

skärgården? Ännu längre ut

detta.

Klobbhällan,

IJtgryu

DU -SETT de grona vikarna. och "ullden

bete.

där

mörtstimml'n

sjöfåglar

krusar

Björkman

som

trång a farvattnen med brist

med att

m ark eri n g ?

Har

dragit

och

här

på

närvarande

fabriken,

personer

huvudsakligast

av nät.

med

plåt

gipsonit.

och

på

bekläds

Insidan

' på.

börjades i maj och skall

i' 6ktober.

slutfört bygget

under

lyder

på

munen

257.000

har

ställt

250.000

på

kutera

rå

års

för

ringen

kalas

och

förtäljer

Ännu

nästa Ingrid

har 'man

ta Ars kalas,

le försöka få med Korshplm i

arrangemangen.

räknar

·nyårsrevyn,

dagens. läge

är

revyn

ganska osäker eftersom Helmer King övergår till annan verk

samhet och lämnar Nykarleby.

o Värmlännin

rlla nästa år?

För nästa sommar vill Maj!is

Granlund

gärna

sätta

upp

hade

efter

Värmlänningarna. Vid den sits som

ta var 500 med. Vädret var fint vid

varje

kalas,

och

man

lir

nöjd med den gångna säsong

en ,

siktig

D Barnpjäs i N ykarleby '!

general.

Bra har det gått för honom

Inom kort kommer besökaren att kunna konstatera att. Björköby verkligen är en Indu triort. Anton Björkmans fabrik får

och bra verkar också framtids ett dominerande läge I centrum av utsikterna att vara En del av med byggbasen Anid Nord. går

ställa' upp

teateI;gäng t

avslutad'

gentingbestämt. Han är en får

produktionen

me.

säsong ' diskuterades men någonting I medeltal hade de sju kala den' pjäsen, ' sen 460 gäster, och vid det sis slogs inte fast då ännu.

fabriken. småningom.

men Anton Björkman lovar

sjätte

vinter.

; Teatergänget hade också lo

tat förslåget om att man 'skul

Det kommer att bli flere at' i

inte diskuterat n

med lån från u-områdesfonden.

betare

Vasa. skärgål'd!

vat

men fru Saxberg har framkas

Kom-'

borgen

Björkrn m

årets

satsning,

S axb e r g.

bygget

mark.

en 'resa över till Umeå och dis

sommaren.

Kostnadsförslaget

under

Hela Puntila-pjasen skall näm milj hoppas han ändå få i höst

'skall i en nära framtid föreul

sel{

och tio man har haft arbete

tvärtom känd

DA HAR du upplevt en del av

ligen sändas som eftermiddags elier

. Kalasgänget

vara

Mellan

eller mest

namnet "Ho-chi-l\Iinhleden" '!

o Korsholm med?

med

Byggnadsarbetet

Björköby

nale.n försvårades av att kame-

program i. TV då.

kvm. Väggarna görs av hYVl>.ld utsidan

vandringsled från Panike tilJ

ger Lisa B r o m a n. Samar lund för 'att få ett lä pligt betet med den tekniska perso höst och vinterprogram.

på

gått

Nybos

\("i hade siktat på Rolf ramän och andra var finskspråSöderlings l:>arnpjäs som gick kiga och inte kunde' följa med Postbacken på i fjol, säger . händelseförloppet. Bränn, men Söderling har Allt blev dock till· slut bra, knappast tid' att bearbeta pjä .. .... . ..... tror hon. Filmen är inte fär sen. ...• ' •. ..•.•• - digklippt ännu, men på annan '. dag jUl skall allt vara klart. Någonting för barn 'och fa-

Den nya fabriken blir på 650 som

Eller

Bengt

män

hemma arbetar med monterulg

stock

nät

och

fisk'!

sin insats av närpesgänget. Na föreställning som sattes lO fick turligtvis måste en hel del sce 3.50 personer, trots regnväder. / Nu har man haft kontakt ner tas om och om, men allt regissören Majlis Gran var inte skådespelarnas fel, så med

texten. Han håller på att bygga Björköby. - Folk skulle kunna flyt.

30 personer som

Dessutom 2

ryssjor eller

skötar

med

tur· Iärigs

111111'1111111111111111111111111111111111111111 den säsong som gått och tän ker nu framåt. Vid den före • 10.000 personer ställning' som annonserats SOlO den sista hade man en publik , TV-filmningen . krävde också på 700 personer, och den extra

Björköby,

vittja

upp

f lIa en

. numera

HAR DU på aW det ta v rit

Anton Björkman sysselsätter

för

1)0

silla

platser?

aU få arbete men vi har brist på bostäder, fortsätter han.

ta hit och räkna m

nu -har

vattenytan? Har du upplevt

lägger ut av

' där. hundratals

men

spänningen i att kryssa i de

'folk skall inte kgpJma hi( bara för att sova. DET ÄR fabrikör "Anton

ar·

. grynnorna

där man tidiga re haft får pit

, Fabrikhyggare i. Björköby .tänker lura prognosmakarna en ny nätteIlIsfabrik invid den gamla i. centrum

och jämt

gröna

gräsbevuxna

leende

fällig

- ALLA PROGNOSER till trots tänker vi fortsätta att leva

hur

sett

lian och Norrskär.

öv r

Urldsh'ömmen,

Björkskärsfjärden och vidare

och sonupardtflykter. J

brobankbygg

Det

havsluft,

HAR

MEN

över Rev-ifjärden i en öppen

•

byn.

På

bilden

tillsammans

En 'del

är

emot

att

anser ått den kräver för myc ket arbete. säger Bränn. Han

hoppas

dock

att

man

Enbart positiva är också er skall kunna jämka ihop viljor

farenheterna i ris

Brä nn

Nykarleby.

Bo na. Själv har han inte någon

är helt nöjd med ting emot pjäsen.

på export.

Det är efterfrågan på nät och fiskredskap. Det på.

finns

gott

Björköby.

Endast ett steg· till hösten

ungd'( Il1

Granne

med

Till Tikano anländer dagligen nya modeller.

Björkmans fabrik är Björköby uf:s lokal med Stjärnbaren. Där sjuder

det

aktivitet:

För arbetet. För skolan. För fritiden.

För

eningen är en av SöU:s aktivas te

föreningar.

Förtjänsten kan indirekt tiU skrivas

Anton

Björkman

och

den andra fabrikören på Björkö by Anton Ohls.

SKOMODETS TRÄFFPUNKT

På

bilden

lätta.

/ inomhusskor mk

49,-

TIKANO

Om det finns

arbetstillfällen' behö er de un ga inte fiytta från hemorten.

Se g

skall ta upp Värmlänningarna,

Fred 9-20, vard. 9-17, lörd.

8-14.

Storatan 18, Jakobstad.

OSTERBOTTNISKA

Torsda e n den %4 aug. - 1972

POSTEN

Fem 'föreningai· i skärgården kivas, men lever' och verka'r - SÅJ. ARnETET mellan skärgårds"'Hreningarna är dåligt, sä·· er Ma.iin H å k a n s,' ordförande i femte ringen och i 8,jörköby uc. En del av 8ku1den läsger Martin 'på Replot kom DIUn som inte deltagit. i ringledarens avlöning .. , SamarbeteI har

.. na till förenin;...r

gårdsföreninga

re nu än förr. '

,Skärgårdsföreningarnas kon- , 1 tävlingsverksamheten mom framgång. - Ringen har en bred tävtakter med fastlandsföreningar- ringen deltar skärgårdsförimin motionsverksam liet, 'Da och ringen har förändrats. garna livligt. Björköby uf är Hngs och Råkans på att Martin passar Ar. d pidro i etta SöU-mästare' kom )(en f'Ortfarande ställer .spe1ar Södr.a påpeka. munikationerlla hinder i vägen l ,ringfotbollen Dansverksamheten i skätgar· Replot med för en aktivitet på lika villkor. Vallgrund 'och d en har mest en so.cial uppgift.

Replot.

sig

vända,

inte löVt när ledaren inte haft någon anledning 'att

Men· kunlroverserna m ena n

kål'

a är ingeriting nytt - snarare är enigheten bätt

Replo u/ reno't:erar ,

på kvä1larna och de som oor i Vasa' i veckorna vet att på

baren kap de över helgen.

träffa kamrater

Det var marthorna som tog initiativet. De ordnade en i;,asar

- Baren har ,gål t bra l SOlD- i våras som gav et par tusen. t mar. konstaterar Martin. Exakt Föreningen hade drygt 10.000 vad c;len ger kan. han inte s äga. . mlt. Nu har man festsalen och 'Det , är - sällan som danserna HiUms har man fortsatt, med serverbIgsrummet klara. Man ger I någon ekonomisk bebäll renoveringsarbetet och har nu har satt skivor på väggarna I ning. Numera finns det alltid hela !okalen i gott skic k. och i taket och målat i propra ' fortgående sJqkat färger.. har Det eri del fastlandsungdomar vid danserna i skärgården. Däremot pengar. Nu kan man dock små .,.., Köket ,och scenen skal! också är det ytterst sällan som unga ningom börja tänka på att kor lagas. I{öket och serverings

från skärgården i någon stor- ta av på skulderna. Man har rummet kommer att få el-{lpp utsträckning söker sig tLI anhållit hos Kommunen om ef vä rmning, likaså scenen. I fest terskänkning ett lån på salen skall vi försöka med en av danserna på fasUandet. • 15.000 I1Ik. ,ny sorts kamin, menar Arne. som varit aktiv påpis Verksamheten i\r livlig. F'or- N a b b God sammanhållning re

eningen har ett folkdanslag, en

I.Björköby -

len

syjunta arbetar, i dagarna bar

kare i renoveringsarbetet.

- Vi har så litet tid när vi

insamling av julkärvar, skal1 "rackla" på hit till stan, Renoveringen av uf-Ioka man föreningens ordförande och byggandet av St järn Varje vinter har man haft fö säger

som ar betydelse reläsningar i MI-regi. Förenin- Mona K n o b l o c k, företag ett på betar uf-täv flesta de i deltar gen i Vasa. för de unga i Björköby, säge.r !<'öre senaste. dans höll .vi på Martin HAkans. Sedan 1969 bar lingar. Danser ordnar man, men de Iiästan hela, nätter a undel en inga ungdomar från Björkoby

baren

har haft stor

flyttat till Sverige.

* Martin Råkans är onlf'örande l aktiva Björköby ufo

har

någonst.ans

ger inte stort mer än ett mål. vecka för att få klart. Just nu lördagskvällen. håller vi paus, man det blir viiI gå för de unga på . nog att fortsätta.

att

- Det blev inga sim-, rodd

- Välkommen till de nnturskÖ·1U1 skärgårdskommunernn

S!)dra Vallgr.und Hande slag ! ..

·Söpra Vallgrund, tel.

39599

på nästa år. Då har vi ju loka

len i

fest

och bjuda in marthorna.

En annan dröm i -Replo t

är att få till st.ånd ett klubb vinden

på

rum

uf-Iokalen.

Där de unga skulle få hålla tiil

smultronställe

utan att behöva vara rädd om nymålade väggar. Det

rymme,

39613 Södra Vallgrund, tel. --------------------------------------

Siminrättningen

finns u t

gam:a

vid

stranden har man också satt, fl rått

Den har

stånd i sommar.

u. F. Havsbandet Södra

sep

Men den 23 tänker vi ha _en

skick.

tember

Rullerås Semesterby

Replot U. F.

år

heller. Vi får väl sikta in 'Oss

I .

Ett

motorbåtstävlingar

och

nya dörrar och nytt hopptorn.

Tillsvidare har man inga ,.;kul

Vallgrund

der på det man gjort. Och än

nu litet räcker det till. Mycket

St j ärnharen

. ,Norra Vallgrund Andelshandel Tel.

Erkänt gott kiffe. - Björköby. tel.

39578

SöDERUDDEN

Tel.

Replot, tel.

dt't

har

vm-

tersäsongen ännu,

Mindre tomt, bättre parkering

38 025

'Genom en vägomläggning nar

Vasa An_delsbank

39592

ö vr igt

För

inte varit tid att tänka på

ELIS NY GARD

Vasa Sparbank Vallgrund

lar fotboll och deltar i ringak

tiviteter.

Replot, tel.'

bingo varje söndag o-\!b

ordnar en dans då och då, ilpe'

39016

TB Service

man

Ja.

verksamhet?

Övrig

spelar

BJöRKö U. F. STJÄRNAN

u. F.' Skärgården

Norra

har gjorts på talko.

Norra

kommit

uf:s

Vallgrund att

stå

på

lokal

holme

mellan gamla och nya vägen. Litet av tomten fick man släp

38 032

pa till, men i stället får man "HANDLANDE

Replot, tel.

Arvid Råkans

DIVERSEHANDEL -

Affären

Brändövik, tel.

grundad

Replot Hembageri

använda

parkering.

Lokalen

38 076

haz:

1926.

�----��---

Norra Vallgrund U. F. -

________________

____________________

fått

senaste

tak

det

den

satsningen.

bingopengar

39 229

gamla

som

nytt

året.

plåt

Det

möjliggjort

Nästa projekt

är renovering av köket. Ordföranden

till

vägen

Norra

Vall

• Forts. sid. 9

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen -den 24 aug. - 1972

POSTEN

------------------------------------------------

var att bli skärimästare.

Havsomsusat Bullerås byggs ut i FSN-regi DET SER litet Bullerås.

aU ändra

OI.'ltädat

Området

håller

den

vi. på rmgmä!5terskapet.

I lokalen tänker man bygga inne-WC :n. För övrigt är loka len i gott skick. Gårdsplanen skall omplaneras.

ring.

i ter

köpte

s!)ritsmugglarnästet, har framti

samhet i skärf!nrdoll

ett

för

halvt hundratal personer o<:b

närmast

obegränsade. möjlig

heter att ta emflt mat!;ä'ster.

Tre övernattningsstugor, mo-

del!

längs

större,

står

halvfärdIga

strandkanten

åt

ha vs.'l i-

dan. De påbörjade s',på fÖrsOffimaren,

men

stått stilla en tid.

att

har

byggas färdiga i höst.

ändringsarbeten

villan.

2.rbetet

gOras

del

,o(:n

verkar rätt aktivt. M e d l e m m a r-

rekryteras

fr3D

Brän.:lövl k.

Vistan, Söderudden och P�\nike. Riktigt många ungdomar finns i

området.

inte

Siirskilt

[ sommar har förepmgen ord. i

nat tre danser på dansbanan

inne i

SÖderudden,

Köket och serveringsut-

DärtiLl' har

Vallgrund hyrt en gäng,

rymmena ,skall förstoras. Å', ven

ken

en reception skall byggas. Pla

300

ner finns också på att förstora

* Svensk ungdom hön GraqÖ, roddare Henrik

ma 18a I en.

övernattningsstugorna

' 6 halsad u Forsström, på utkik Olav

förstärkt AU-möte på Bullerås när SvarIvar och Christer

ÖP

på. Vid Jern, på

'liten

rodret Jan-Eric' bryggan Håkan

Om det ekonomiska resultaÄven utefestplatsen kommu tet kan han inte säga något att flyttas. Den planeras som ännu. 1971 gick dock BuHerås . . . nu med en estrad på tjärnens' , med htet vmst. Då var det tuvatten, men den skall fIyttll,s , . ' . . rlstforenmgen l Replot som haett 20-tal' meter längre bort de hand om rörelsen. Nybo från villan. at sämre inte gått tror det t Vi har haft bra med be _

I I

Bengt i

år

snarare

bättre.

har

rört

personer, vinst

åt

sig

Det

kring

Norra

Pt.iobli.

250--

'betyder

föreh'ingen.

Den

september håller man säsong·

kom- Nordman, Rainer Nordström, Stig östdahl och Nils Sandvik. mer att ge plats för 15 gäster.. som fortfarande är Vid behov kan dock betydhgt' N Y b o, 11111111111111111111111111111111111111111111111 grund? Bjarne låter förvånad. e om l h ar "h t t" å B p us u,Ilerås. V' I , st i ler övernatta ugorna. f Men det skulle kanske finna s • Fem förenina8r Färdigt planerad är en flygel' riktat in oss på vissa' målgrup underlag. Vi har Edvin NYdahl SPrI'd" (mot,I per och l yckats få storre villan på . andra sidan . .. med psalmodikon och flera li. , ' e landsidan) med ett 20-tal rum. mng over hela veckorna av D · grund uf heter BJarne L i n:i- olspelmän. Ja, varför inte 1, . r, f söka id ofta de gare e. har T i t r Den blir i två plan mot havs O r s och f'mns oc kSu l Vasa . .. . , . pakt. på "önd ae - VI kampar Just nu om s11sidan och ett plan mo t nuva_bh',vit för ko.m l vardags. En dans l S"d o erudt'll . . .. ., . ' , åenae Vid mat·, parkermgsplatsen, helt garna med k rande den på midsommardagen gav i ver l rmgfotbollen, sager Chns i ordförande S t o I p e, från h uvudbyggna-I borden som fol]d. fristående vinst; annars är dansverksam-I ter

sökare i sommar, säger

sen av sig. Dock lever den

vintertid.

den,

SöU :s vä stl iga st e ungdomsförening gör inte så !:nyck!'! vä

i inte

De kommer

Samtidigt ,skall 'en

ätt.

I Södra Vallgrund satsar man

Framgångsrik d(/I1. verh

den kommer att finnas över nattningsmöjligheter

möjlighe-

parkeringsplatsen

I det.

där påbörjats .ett omfattande >

få

'I stort pi'bingo och spelar varj e lördag man inte, har dans. Man kör folk med .buss från fasUan

tionen och - ännu tidigare

Det finns inga

att

Iförstorad på annat

I I

på

sjöbevakning§sta

uthyggnadsarbete.

En ,del, mas

te tas i användning för patke

Sedan'

nykterhetsförbundet

Det

målet är nått. Nästa år siktar

ut vid

utseende.

avslutning. Sedan far hela för

eningen på en utfärd till U m e å. Vägen

till

1I förbättrats.

dansbanan

Dansutrymmet

har

är

för litet för så pass stor publik

man nu haft. Men det går ock-

så att dansa i strandhaoen inb

till . Utbyggnad är inte aktuell . '

inte heller att säLtFI in fönster. ' "

Vintertid samlas de h e mma till kurser i MI:s reRi. u Målet varande år Vallgrund i Södra r verk-

heten enbart en social samhet, berättar han.

' F" or ti Ilf"" a11et de I' tar,f'" orenmg ' c .

ringfotbollen och . . I b ngo varje fredag.

spelar

mktar man . het Igen.

Vinter ,

torårsverksam

på

Norra

Musikgrupp

Vall-

Fiskehamn i· N Val lgrund vardefullt fornlllinnesoIllråde EN GENUIN skårgårdsmiljö borde bevaras i' Vasa

gård.

ex.

sl.är

fiskehamn

eller ett fiskeläge, eller var

för inte både ock? DEN BÄST

hamnen finns i Norra Vall grund .

Atgärder

tas för att få

för

borde

vid

den förklarad

fornminnesområde.

Det

finns närmare 50-talet fiske bodar på området. Ingen ell

da borde mera få rivas bort

eller tillåtas förfalla.

HEl\mYGDSARBETET

har

vind

och

seglen

Björköby.

Replot

Vasa ,skärgårds

hembygdsförening ningställt

har

iOl'd

väderkvarn

Björköby och fl:yttat en fis . keboda

och

ett

båthus

till

ett område nära Bullerås.

BJöRKÖBY ;,

hembygdsför

ening äger ett museum, sju fiskebodar och en äkta gam': maldags fiskebastu på Vals

någonstans

ReplotjBjörkij..

by ,och en fiskehamn och. ett

fiskeläge.

andra

ungdomsförening

upprätthåller

museum.

"tt

hembygds

Till detta kommer

Emil Doktars privata muse 'um samt

al'

del mindre sam

lingar i privat ägo litet var

nas mobsvarande mindre mu

seer och fornminnesområden. DESSA OMRADEN och sam lingar kan förva.lt3.s av skilda men

eller

ett

bidrag

ÄVEN om Storkorsholm be

digt

sluter att satsa på Stundars

flytande.

hantverkarby

bygdsförening

som centrum

na te

munen bör detta inte bety

från

Även

mindre

museer

samlingar i kommunen

och

läm

torde

för

för hembygd'Sarbetet i kom

föreningar,

att

vara

nödvän

hålla

det,

Björköby

åren

har

hem de

fått 1.000 mk

Björköby Vasa

hela

bygdsförening

har

hem

fått

bi·

drag. För, kvarnen i , Björl.ö

i skärgården.

museet

det

inom

vara

hemh 'gdskrets:tr

Tvärtom kan

värdefullt

att

t. ex. en äkta sliärgårdsgård

SPARBANKEN • vinn

uf:s

lokal

på

dessutom

Bullerå.s fått

har

anslag

kulturfonden.

.-- ._--

._ .

från

DEPOSITA

500

marks "löneförhöjning i spar·

bankernas stora jubileumstävling. Tävlings· kuponger i våra kontor.

•

en ny trevlig för Alla

2,-. barn,

•

sparbössa,

Vanliga som

får ett litet umsveckan,

by och det påbörjade fiskeri

Svenska

Replot

INFORMERAR:

kommun.

skärgårds

nas vind för våg, resonerar

.nian

* Kent Nabb tycker att serverin gsrummet trivsamt efter renoveringen.

mindre kommuna.Jt

stans i kommunerna.

att

delar

,kommunen kund.. oekså fin

örarna. 'REPLOT

bevarade fiskt>

Trollrik,

sparbössor

tömmer

sina

gåvoföremål

ges.

sälJ 8 gratis.

sparbössur

under

Torsdagen den 24 aug. bjuder vi på i alla kontor,

jubi l"

Kaff",

BLI SPARBANKSKVND! Vi s-äger välkommen.

är

d-en -l _7_2 . 9 . -----4 aug -------2 __ - -- a ge- n - -orsd ----T ____ N ____ T_E ---- -P-O_S A ---E R_B T T_N I-S-K ____O_____ Ö S_T_____ _________ __ ________ ____________________________________ 10 __________________________________________________________________ __ __

____

Björköby-ynglingar bygger .

campingplats vid vägba k

j.",

•• Visst är det skönt att

många ' håll

, söka sig fram längs den sma

- ia

sommarväge'n, den gröna

Jan våra kulturväxter be sprutas för' insektangrepp.

många ett hot, vägslänternu skall v.ara bruna i stället. ,Det ha.r blivit rutin att be spruta aHt som grönskar och växer. Urskiljningslöst spru vägkanterna

Därmed är också våra livs

medel mindre· giftiga än de' som odlats i .sydligare kli mat. • •• Den gamla visan om

varje år,

trots, att vegetatiQnen knap

rovfåglarna

past skulle störa trafiken även om besprutningarna

gjordes t . 'ex. vart tredje är. , ., ,Det, bästa vore naturligt

viS'att lämna bort sprutan 'det, Jlleri det är' som sagt en

försvinner

och de mindre följer efter.

Var har ormvråkarna hål

, rutinåtgärd. Säkert finns '-'de.t' ahdra·sätt att håUa ve .

som

har alla hört. Visan är sann. De. stora rovfåglarna och rovdjuren är redan borta.

; "'getatiohen

per odlingssä

song. Bortsett från en del grönsaksväxter, behöver säl

vii,gen. Men grönskan är för

tas

måste sprutas

flera gånger

lit hus i år? De som i slutet av juli och i augusti brukar segl a över' ängen, har inte

tillbaka, sätt som

!ramförallt är,snyggare och

synts

till

år.

Ängen

ha.r

Den· gröna vägen plötsligt blivit. fri från orm vråkar, till glädje både för sorkar och ormar. Och tornfalkarna som bru kar hålla till ungefär i sam ma område har inte hel\cr

. säkert också· ofarligare. '.En slåtte:hnaskin It. ex. är 'ett' effektivt redskap. Sedan . iägslänterna en gång är ut j mD1ide så att de nuvaran de 'mas\(lnerna kan arbeta.

visat sig många gånger.

gor . de ce f t både effektivare, " . biiligare och miljövänligare. * 12-14 tirnJlUU'S arbetsdagar är inte ovanliga för kompanjonema Göran Sten, Karl-Gustav Skägg, Och säkert finns det möjJig och Tor-Erik Sten som deDDa sommar tillbringai all ,fritid på Fi ärdsgrunden vid Björköbanken. heter att konstruera ännu bättre maskiner - om det TRE UNGA MÄN friD Björköby håller på att bygga ett modernt campin centrum å Björköbanken.

Sju

inte

semeslel'Stugor och fem övernattningsstugor är klara. Kaffestuga, ser

ten

samt Karl-Gustav

närturisternas

intresse.

Visaa första byggetappen flera 250.000 mk.

slutar

på

- Vi räknade med hjälp från den bank björköborna all . r Björköby kommun har ställt tid burit sina pengar till, säge borgen för 100.000 mk. M an pojkarna, smått 'bittert. De har själva på fritid byggt har räknat med u-fondspenga!' oc:h man har vänt sig till or- de tolv stugor som snart står

sommarsöndagar har hundra personer uppehållit sig på holmar och grynnor' längs banken. Den enda service som förekommit på området är en kiosk. saknas Inredningen tens bank för att få lån. Den färdiga. De tre unga .crunpingplata- senare har. gett en del mindre men den behövs ju inte mera

byggarna har haft

motigt

lån,

men

inte

så

mycket

att i sommar.

i starten. Det är framför allt man skulle kunna bygga med

anslutning till området och vat

inköpsstället för studiemateriel

Så har det redan varit 1 över 30 år. I år ....

tenfrågan ordnad. Brunnar har de grävt men de 'fyller inte ,det vän

de behovet. De borde sna

rastmöjligt

få

vattenledning

dragen från norra Korsholm.

sortimentet rikhaltigare än någonsin.

- Men replotborna bromsa de

hela

vattenledningsfrå

gan, säger de. Kanske vi mås

te . dra en privat ledning från Grönvik

längs

rekt hit.

Två större

det ofta då någon dödat en orm: "det var en ovanligt stor huggorm". De flesta tycks vara ovan

ligt stora och farliga, trots att det säkert i många fall rör sig om ofarliga snokar.

sprutningarna ökar år för år. Vägmyndigheterna, kraft ledningsskötare och. de som

En gång var jag nära att

köra över en huggorm (stor

sprutar längs utfallsdiken står f focus varje sommar,

lek-: tämligen vanlig) med traktor. En snabb vänstergIr gjor<;le dOCk att den klarade sig undan.

liksom också ,. kogsfolket. Krjtikerna poängterilr .helt riktigt de okända följder be sprutningarna kan föra med

En huggorm, stendöv som

den .

sig för både 'djur och män niskor, farhågor höjs för a,tt

havsbotten

på

olmar

består av två större holmar, de,

transporterades

bort

från

området till skogsområdet där inga barfotabarn söker smultron..

Ii ••

Hoppas, att den har

acklimatiserat sig och trivs

i sina nya jaktmarker. Mån ga skullEr kanske ha försökt förpassa . den

Giftförbrukningen är dock

.. Det blivande Björkö camping

till andra jaktmarker. Det utfördes mycket

in i en plastsä.ck, varpå den

buskar längs en dammi g landsväg kan väl ändå inte vara så mycket närmare människan och därmed stör re hot mot henne, än sprid

ningen av samm a medel spannmålsodlingarna ?

bar

kelt: den lilla ormen peta des med en käpp försiktigt

buskar

Besprutningen

där

digt nära den plats

.och på ograsen i vårsäden. • ••

gjorde sig· också

nen br kar stoja och leka. r det säll kapet passade den inte, varför dEm f(kpassades

En grupp som kqmmit lindrigt undan kritiken är spalmmålsodlarna. I många fall är det samma preparat som används både

är,

omaket att kräla fram onö

skall rubbas.

Närmast gäller det att· få el

KONTORSTJÄNST

att

dock setts i år. Såhär låter

hela det ekologisk a systemet

Vatten från fastlandet!

enkelt

••• Ett flertal ormar har

••• Protesterna mot be

k ä g g.

Björköbanken har länge va- finansieringen som vållat pro- fart och få i gång verksamhe Kostnadsförslaget för ten redan denna sc,mmar.

rit föremål för såväl fjärr':' som blem.

så

till giftsprutan.

vicehus, sim och spelanläggningar ingår i första utbyggnadsetappen. Från och med nästa

sommar kommer skärgårdsturisterna att få den service de länge frågat efter. De tre unga männen är Tor-Erik och Göran

vore

14-

till

sälla

jaktmarkerna, men vad hade det tjänat till egentligen?

liten på våra breddgi-ader om man jämför med sydliga re länder där allehanda in sekter hotar grödan som på

Can der

s. k. Fjärdsgrunden, och en del

Glöm

att

öppna

smågrund. Området är 16-17 . . .. ... .. vilkeJ;l alla skall ut och m. Det bort mygg om området gallrd.8 . ha och ags av BJorkoby s),uflämpligt. Täta alsnår ger sam I går inte på Fjärdsgrunden. teslag, som arrenderat ut åt ' tidigt skydd för Vind och insyn.. Sten ocr Skägg. o Vacker natur Framtidsplanerna upptar ett turisthotell, lyxbungalows och Landsvägen ,går mitt genom Den nackdelen överskuggas ytterligare serviceanläggningar. området och är, samtidigt som av många fördelar - en beta- Men det är långt dit, menar

det

traditionsenliga . skolkon

toto

Du erhåller

rabatt.

Välkommen aU aktJllumdla i trevlig miljö!

AB KONTORSTJÄNST '-

Storgatan 16 - JAKOBSTAD

__ ___ _ _ _ _ ___ ___ ___ ____

pojkarna. Nu måste vi komma den är en stor fördel, också en gande vacker natur, vackra nackdel. Det blir problem med stränder lämpade för bad,sam i gång med verksamheten på övervaknin en. En camping- tidigt öppet och skyddat. öp allvar nästa sommar.

..: plats borde ha en port genom pet vatten runt omkring håller

S eg

ÖSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 24 aug. -1972

POSTEN

häl

89m

ler i U'adarn-a för före_ningens

Kurre

många

ett -nytt' n

praktiska danserna

arrangemangen föreningen

som

han

har

Dp.ssutom

nar.

Det Som

på

är

gan.

lösningen

ord

skall

lördag sk tl, . danspubliken få blanketter där-

och

är

det

man väntar på.

just

.1 Lasse och Marie Alt RobertBson . . ..

och

3 Jag

kommer att fortflätta at t

arbeta

årsledare

Närpes

samband

. med utbildningen på Söff. Och sedan 'får man väl se

•

LJUS

•• rtt

••

; ,

Han

för ett diskotek.

fortsätter i alla' fall som ton

ltmg, tel

KöR KORT I SO'MMAR . . . Vi hälsar

Dej' välkommen till vår trafikskola.

KURS

Nl'

KL l7.0o.

Ll 251.

ilåra nybeter.

. Medlem

egen

60RJAR

VAR.Jl!.

så får Du närn1l..r'1

MAN DAG

upplysnmgar

Bl.LSKOLA TOIVO TlJOMI 1

Choraeusg.

Jakobstad

Anita

och

.. ....

· törnen

bland

finns det rosor Leif

Uvemark

pet)

och

7 Hang

- för

skrivbordet

Redaktör I Vaaa S-I!: Glader - Handelsespl lP O te! 13 522

party

8 Hur går det till?

Karin o. Anders Glen-

( 5) 16 Hansson (11

Ann-Louise

10 E fin vise

PR.Il;NU MERA l"lUNSPRlS ,. 1972 Helt A.r Halvt Ar Kvartal

• • •"

.,_:.

•••••••

- - ......... .

Skandlnavten

•••• _ •• _

Lösnummer

• • _ . • • . . .

(ny)

••••.••••

6: ·8: 2: 10: 16: -:u,

SOV: l, kana11. Y'!U18. tel 13 572 Q.

U 312

OP:I ANNONSTJAl'IS'l

BEL YSNINGSARMATURER

-har anlänt

IT-exped1tlonen, Jakobstoo 13 JakObeg . 18.. te1. JT-kontoret. Nykarleby

tio i topp

PUNKT ARMATURER

1 Beatiful sunday

m. m läslampa

2 Sister. Jaj1e

för skolelever till specialpris

New

teL' 2C 024'

. ... .. . (12) 88 .

Daniel Boone World

( 8) 80

3 Popcorn Hot

25:

Butter

4 Little Willy The· Sweet

5 Stir it up

(ny)

. . ... . ..

Johnny Nash . .. . l

Tony Christie

7 People need love

(

6) 69

Agneta

Anders;son,

Annifrid

'Fältskog, Lyngstad

8 I've

found

, . . . .. ( 8) 19 free

nellmans Elektriska Ab

Mac & Katie Kissoon ( 4) 47 , '! 8 Rockin' Robin Michael Jackson . . .. (11) 4.

10 Sang, sung blue Neil

Daimond

.. .

_ .

JakDbsg",taD

te[.

( 4)

451

RLN

l3. Jakobstoo 135515

ANNONSPtuS; I. texten ..... -. . . . .. _ .'!.... -: 90 fter texten_ ..... , . . . • • -:83 Minsta 'UlIlODS8Vg11't 10: lO per mm Bestämd plaU II"ARGANNONSER: mmlIlustorlelt 200 DUn. ttlJägg. prts -:20/SJlnu:D och tärg. (i'ören!1lgsspaJten per I'IlO 110 pl OsterbottnlSka Posten ansvarar lkada 10m t1illD Inte tÖl 8V o-atE an no nsör pa grunO av re .,

dom

Elhuset

KASSA JCb BU

( 4) 71

Björn Ulvaeus, Benny

SKAPA TRIVSEL I ERT HEM - VILSAMT FbR ÖGONEN.

Annonsel DÖ! InJämnu sen8Bt måndag kl 16. ttlJ SOU-kansllet .enast Id' 20 .

, .... ( 4) 70 .

6 Don't go down to Reno

• • • • •• •• __ ••

Ovrlga ländez:

ANNONSMOTTAGNlNG:

......

Ingvars

• Höstens nyheter av

Affärer: Strandgatan 13, Gamlakarleby, tel. 11 200 Kannus, tel. 70 234

Närpes

rnR.I1

4) 28

& Flingor ( 3) 17

9 Vad än sker

Snellman, ordförande Håkan Granlund rerjänr. Mar Susan Karvat, Mark tin Kb"lller Vasa, Lars-Göran SperrIng Mal8.JI och BIrgItta Fors !U1'

ös

........ ( på

med FrJ,lkt

Ola,

(trum

Marcus

terdahls kör

REDAKTIONSH.AlJET:

,. ( 4 ) !!

mark

till hemm"'et

. ( 9) 29

ANDERSON

Redaktion: Jakobsgata.n 13 JakobstAd, tal

dag

5 Även

tldningarna.s

Redaktör

5 Söndag är min lediga Anders Glenmark ..

förbund

PER-ERIC

. . .:.. (11) 30

Hegerland

R<>y Black

.mgd'omstldnlng

ridningen utkommer varje torsdag

finnas till

SVen

•

JakoblItad, VtnlaDd

4 Då är det skönt att

I höst fortsätter han att stu * Kurt TaxelI på Närpesgårdeus trappa. dera vid Söff. ----�---Nästa år är det meningen att han skall vara färdig ungdoms ':"""_________ _______ - ------ -.., . sekreterare, efter att i SomIIl;8T

och

Österbottniska Po tf'n

. ( 9) H

(ny)

Ted Gärdestad

kommunen trogen ännu ett år.

näspesungdomen

vill

måne

säger Kurre farväl till' Närpes uf, men han kommer att vara

fått praktik inom sektorn. Kanhända Kurre f ått har

Clas Edmark

I slutet W dimna månad så

för

Osterbotinmk

tårar

. ungdomarna .

väntar spänt på hur det blir ..

förståelse

- Ja, utgången

som

tys!.:

faller

2 Blad

gade? Svaret på frågan fås väl

småningom,

spe

. n .

svensktoppen

äm bli

förverkli

Skall planerna bli

40t

du . eft

fem

väntllr

diskofrå

småningom

Sökte''

useum

de får skriva sina förslag, och

diskotek om allt går som man

beräknat

på

aVSlutningen

hand

Källarutrymmen J i

betshuset

....;..

tdel s ,Tre . penningpris [ ciellt ? . förslagsställarna. VId sasong

många

och

Kurre

ett

bara

i l

l , r till

gerö-paviljongen.

uthyrning av' föreningens om lokaliteter.. närpesbor med honom

är

använt

söker endast ett namn som för O - Jag var på all framtid skall bäras av Fa timmar: i går.

sköter

Kurre

runt

i Nårpe&centrum på cykel med reklam om tomater på paket·

hållaren.

är som sagt Kurre borta från

sett honom köra

som

berg. ? . Man har Inga speCiella ons --' Då flir du inte leka med h kemål eller regler för vad det nom längre. " . . i . . nYa namnet skall syfta på, utan.

jakobstadsbor. Nu·

hemstaden. I sommar har man

i stället

Mammutpaviljol'!g

'stad, bästa stan i världen en ligt

namn

på

Jakob

från

kommer

Närpes ufo

inte är så riktigt bra som namn .. ' . . ·1 · ·· ·· . O - Du fAr mte linvand!L B ådana Fagero-paVl Jongen.. Narpes .. : ,dar ord, mm pojke. uf har därför beslutit utlysa, en , namntäv-ling för att få 'fram: . - Ja, men de använde!; Strind

räkning när det gäller 'praktis

ka detaljer.

sända sina 1örslag per post t l

i början, men för framtiden mäs te n,amnet vara ett anna t, sä PUBLIKEN och dansarrangö- ger Närpes uf:5 verksamh etsle rerna har kommit till att· det dare Kurt TaxelI. ' "mammutpaviljong" där med

KURT TAXELL scmma:jobbar inom verkSamhelsledare som ufo Det är han

möjlighet att

allmänheten har

Mammutpaviljong inget bra nam Tävling om ,!ytt

Sommarledate i Närpes of vill ha diskotek . Närpes

'lIlJIonser SOJD Inrtngtll elleJ på grund av posttörsenlD Infört!' l begärt oummer

<om "t.

JaJ(ODsta<lb

I'rycKen ocn

A.ktlebolag

J akobsta o

1"Ionmga 19n

öSTI<:RBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 24 aug.

Talangjaktssegrare 196]

197Z

' sJung,er np ,':,'f·· O Jj,",h usb eh, OV'' •

efter 15-årig o)-kestererä

' MINNS NI 'HELGE FoRS!\lAN?' För någ a 'år sedan vMste väl alla vem det var när namnet nämndes. De som minns honom undrar väl va,rt han tog vägen: Helge deltog 1961, j österbotten. Han spehide sedän j IIl'-kvartetten j talangjakten oeh segrade j sin kla

och besökte de flesta dansplatser i land'3del n. Efter 15 år inom sång' och niusikbrancheo , lade han av. Nu spelar och sjunger han mest till husbehov.

I , . Vill man träffa honom nu några kamrater s la tillsamFärden skulle ta en natt men får man söka. honom på hans mans och -HF-kvartetten bilda' det dröjde ett dygn innan man kom i land..Hemfärden var, in 'des. h .m-gård i Finby. ,I och med talangjakten fic!{ te bättre. ' NågoQfärja syntes , 'H:dge har intressenit sig, för länge han mi nns. hah ,gratisreklam 'och orkes- int , till, den låg någonstans' musik, så ver hela ute 'till havs. Grabbarna tog då:' Dessutom är han en typisk iHl-" tern fick spelningar ' lg r t st en jul n ha..d de vägen norrut via Haparanda. ,e , t 90 ö : ' x l , ' g . turbegåvning.Nå r J ot h , ,h3n aldng lärt sigufan spelat så många speikvällar at. det' 'EnieIlertid tröttnade, de,' en , efter en. En av deJI1 tannäde " och sjungit efter gehör. " ar ,i Stockholm och tog tåget ' -.){V , O a heiIer' n g n m nns Han ,har, int U ., he , eIiai , man tog flygfran . san gutblldmng forutom att han , ' S'undsvall. ' under ett rs tid tog 'sånglek e Till slut återstod bara Helge, e tioner för Bertel Stranden. taxichauffören och, en till. .Det, :'>J'ågra planer att utbilda sig , ... blev en lång resa och föga [ö var endast ' en som var ledig PiL inom- sångens och musikens yrnande. En annan' g'ång glömde dagar. , ke har han åldrig haft, annars ,14 .' Helge deltog I flera radlqpl'O man huvudförstärkaren h e mni a / s : u l le haJ;} anske .ha gått gram och medverkade 2 gång r och det var nära att de( inte 'l"nrt för begåvning saknar ett, prog am som hette "illor skulle ha blivit någon mu'sik i n' inte. Det offentliga sjun g, , den kvällep; men i sista stund; dels å gon lggen . et:t, u derhal1nmgs a n det lade .han av med , fick man låna av en annan orr ån pro med mus,k och am b , b ,z"und av att orkestern splittbesokte HF-kvartet· ke ter. StoC hOI !"ad, s och. de!s. för att han Nu är tiden ' förbi ,med sång ten ela atta g nge . ' övertog hemgården. . och spelningar Att' orkesterhvet mte ar nå uppträdande :--Ielge Forsman och HF-kvar- gon dans på rosor precis sam· men fortfarande finns alla -iIl ' * He lge Forsman vid blomsterrabatten framför sin bost.ad. t":tten hann med mYCKet under tycker väl många till, ibland strument och tillbehör kvar. :.den de spelade. Helge själv råkar' man ut för svårigheter. Men någon ny orkester blir det ')pträdde första gången vid Helge minns särskilt en 3veri n r t ' . 'i års ålder på Finby uf: ge-resa till Medborgarhuset i ä . dlemsjulfest. Han spelade då Stockholm. Det var vinter o::h frun som får lyssna ,till hans ' : l ett tvåradigt dragspel Och dåligt, väder. Man skulle ta fär röst och toner. / siöng. ' jan över frå,n Abo till NynäsGitta Småningo . började han och hamn.

'det

ae n?

7 -- :s: !

1 Jelf Beck bildade

ä ::

------�----�- ------

grupp

DEn ny upplaga ay Je.ff Beck' sus Christ Superstar". Group har på väldigt kort tid Djln första lll>plagan v Jeff konstruerats fram av, herr Beck I Beck Group bildades 1968. Tre i själv och är redan ute' på sin då okända musiker utgjorde första turne. Så sent som för kompgrupp till Jeff Beck. n bara några veckor sedan arbe- av dessa tre var Rod Stewart, I tade Jeff, Beck ännu med sin som' Jeff l-ockade över från förra grupp. Steampacket. Rod Stewart är i Jeff Beck Group uppjaga dag kanske större stjärna ä':l har gått ihop och "11111111111111111111111111111111111111111111 tur hyr ut den åt terjärv,fir- Danserna spelade sin sist , kpns:rt sön- eff Bec och aktuell å toppfolket har trivts, ' ,man Rani Plast. ' • Lappfors I - Därifrån har nu föreningen Men med god planering och dagen den 23 JulI. Tva dagar hstorna Just nu med SItt· anden inkomst om 10.000 mark per lämplig satsning av byborna sen e hade Beck bildat uppla ra soloalbum "Never A Dull olika långa vandrings år under fem års tid. Ett tio- kunde området vid paviljongen ga 3 och efter en· hektisk vec- Moment", me Denna Jeff Been stigar. tvi han?, gör tal' lappforsbor är sysselsatta göras till centrum för alla fri- k,a av repeter .nde bar d t iväg första. grup Nedanför paviljongen . Lp:. Be.!kor, , Truth o i den förra ungdomslokalen, och tidsaktiviteter i byn. Nylund till USA på forsta .. tur?en. . I Den nuvarande, sattmngen ar Ola . . mnan den upplostes ller, Esse å . Som det nu ar dessutolll har flere hemarbete funderar just nu på, hur man ' i gärna bada t an 'ill ' för plastfidlrians' räkning. Grupp nr ' 2 skulle bl. a. mne skall få fram en heihetsplan. så gott som helt ny. Kvar från förra gruppen ii.r. förutom Jeff hålla Carmine Appice och To..m J s .vld paV1IJongen men,en Lappfors har ett by ahem, Man borde få kontakt med nåe! Beck själv, endast Ma Mi dd e - Bogart' var det IDf'ningen oeil blt . lfrån bruka: Slllku l den g la s o1an. Men i ,år har ,gon planeringsbyrå' med fritIds. ' . . . , hållas. ' V d pavIljongen nn medlemmar ar b SlS- Jeff Becks högsta önskan Men man en klass mera, i lappfors- anläggningar som specialitet, ton. r:rya m Boga t och trummlsen genom en rad olyckliga om det &:las och a at skrap -1 skolan, och måste därför an- en ,byrå som planerade allt trån ten ån, VIlket avskracker. Applce, två m sl r ständigheter Carmme spräcktes den vända byahemmet. Naturligtvis byggnader till gräsmattor. s m en. gång återfanns ,I al- drömmen. Mycket beroende Men det vore förstås inte går det. ,att hålla sl;lmmanträ-. . . Det finns många möjligkanda Vamlla Fudge, och sån- att Jeff Beck råkade ut för en att den och kurser där ändå, men jobb omöjligt något heter, säger Nylund, Med litet muddra bort skräpet, och få behovet aV ett "samlingshus" möda kunde område göras hur garen' Kim Milfold. Som tidi- bilolycka, vilket medförde att t gare. synts på olika Broadway- han måste vila sig från muSl simplatsen intill också. i den tilltänkta storleken finns vackert och trivsamt som helst. .. scener bl. a. i "Hair" och "Je' randet un der ett tir.:; t!'d . - Annu h ar vi inget be- trots et. Och det har han rätt i: Ån slut, och har inte ens fråUnder tiden haje Appice ocb Paviljongen i sig själv är i flyter nedanför, och paviljon Bogart "startad: en egen grup gat byborna som äger mar- acceptabelt skick. Serverings en "'-står inbäddad bland hög , kanske n ästa år. ' a ken om lov att bygga ut, sä , byggnaden namn Cactus, men som skulle byggas vid raka furor. Nylund tror också att det vid ger Göran Nylund. Men vi I en sida, vilken har man ännu blev mer :in eg aldrig ntIigen r t någon inte e skall vara s ör Någon' har också funderat ,har diskuterat man .och man I inte' riktigt klart för sig. på att man kun e anlägga en svårighet att få å minstone e!l ett experiment. e ellan, oc kommit t ll att' Nylund säger att man mte skidbacke När det så var dags för Jeff från paviljongens del av arbetet utfort på talka. . någont g. åste go Beck att blIda grupp nr.,2 fick saknar un domsförenIngen I :vill ändra på själva paviljong- tak ,och 'fortsätta ned längs m VI m Det han 1 första hand vill en. Det är gammaldanspubliken åslänten. Skrinnskobana kunde han de ungas medverkan, Det han vara \itan Appi-ce och Bo åstad.komma är serveringsut-: man vänder sig till, och den anläggas,' och belysning finn., är de äldre som försöker driva gart. Denna upplaga existl'rade det hela så gott det går. De alltså till för några veckor. se rymmen, vinterbonade, som kan vill ha paviljongen som den va- redan. , användas för diverse samman-' rit, känner sig mest hemma så. Något arbete blir det dock unga är i skolor under vint.ern; dan Två album hann man 3pe för"Rough and Ready" för in. lust någon eller och tid la anske någon 'jul- HittiIIfll år har tre gammal !l;nappast mera i höst, Planerna träden och . Group". finnas. Beck, inte "Jeff tYoCks eningsarbete t allt är för, LaPPfors' i man att en, för ,avverkats vaga danser 10sin sålde fest. ,Förening

I.okalen

blev plastindustri

Föreningen fitk 50.000 mk .

si tr-edie

ri -II

kal till kommunen , som i sin Den fjärde blir nu på iördag. skall hinna köra. igång.

Cande

G u s ta fs i•