Österbottniska Posten (ÖP) nr. 34 1968 by Österbottniska Posten

Torsdagen

den

5 dec.

Österbottni~k

1968

ungdomstidning

25 p. -.: 49

Tonårsklubb i arbete Skolfrågorna första uppgiften ZitjZig samling unga Ii Storkronohy~ tror Hugo Skott /

Jag har varit med' så länge att jag vet att det är bättre att ta det försiktigt,: sä;.. ger rektor Hugo Skott när öP ställer närgångna frågor om · hur ball tror att StorKronoby kommer att sköta ungdomsfrågorna. Om det är han eller storkommunen som vill ta det försih:ti/?,"t' får vi inte helt klart för oss. Försikti?: i sina uttalanden var i varje fall Hugo Skott. .

Folkhögskolrektorn Hugo väl ett större behov av ungSkott valdes till Stor-Kron 0- domsledare. bys första kommunalfullmäkti- En deltidsanställd idrottsgeordförande. Det var Nederve- ledare, som samtidigt skulle vatil- och Terjärvrepresentanter- ra tränare och gymnastildedana ~om röstade på honom. Det- re, finns det enligt hans mening ta verkar Hugo Skott något behov av_ En sådan kunde man konfunderad över. kanske börja tänka på. För övEfter första styrelsemötet rigt anser jag att en kommunal med nya storkommunens sty- ledare i första hand skall vara relse verkar Hugo Skott inte med ute på fältet qch leda olisärskilt uppat. Tror att det nog ka aktiviteter, andra hand kan bli en hel del problem in- kommer de organisatoriska nan man får samarbetet att bör- uppgifterna. ja löpa. - L0kaler för ungdomsverkVi går direkt på ungdomsfrå- sam!let blir ett .s vårlöst probgor -- ungdoms- och idrottsle- lem. Här i Kronoby har kom(lare. uf-lokaler. sportplaner, munen stött saimlingshuset med Emet folkpark osv. Men Skott betydande summor. Så har vi ocksA kunnat hålla det i gott är förtegen. skick och rätt modernt. Det stö- Först skall vi lösa skolfrågorna. Vi måste bygga ny det kan vi knappast ta bort. Det grundskola. Placeringen är i har också varit tal om att flytstort sett klar. r Kronoby skall ta kommunalkansliet till samdet bli enligt överenskommel - lingshuset. - l Nedervetil har man ockserna. - Medborgarinstitutet skall vi stöda och bygga ut. Rektor på heltid är kanske inte så långt avlägset. Inom medborgarinstitutet kan vi slussa in de ' flesta föreningsaktiviteter och på >3å sätt stöda ungdqm- och • Tonårsledarinnan i Munsala Helena Helsing visar monåtöidrottsföreningarnas arbete. sen Barbro Knuts hur man gör sma spånkorgar. i Den linjen har vi arbetat efter här . Kronoby och det skall man Tonårskluhbarna har' blivil allt mer populäocksIi försöka följa i Nederve· .·a i svenska Öslt'f'botten. Ofta hålls ne i sam· til o~h Terjärv. arbete med a.·bPla,'i!istituten· alltid har tono Behovet aven ungdomsle· åringarna öw'rraskal i!enom all möta upp sa dare bör utredas Här i Krono. talrikt. De livliga sam lingal'. som kräver en by har man reda fullt upp med hel del av ledarna. såväl tålamod som fantasi. · uf-aktIvitet fast man inte har Mera om arbetet i några tonårskluhbar på kommunal ledare. I Nedervetll . sidorna . . , I' Qch Terjäl'v är väl ut-verksam· ID • : heten inte sa livlig- och där finnf' ~-~-~-~:::'-~-~-~:::'-~-~:::'-~-~-~:::'-~-~-~:::'--~~-~-~-~-~:::'-~-~-~~'--~-~~----~~=---..:....:.-...:~-I

så löst frågan på ett smidigt och bra sätt. Kommunakansliet är nu inrymt i Gillestugan och ungdomsföreningens utrymmen hålles varma. Storkommunen kommer fortfarande att ha en sidobyrå i Nedervetil och jag kan därför tänka mig att det nuvarande arrangemanget kan fortsätta. , I Terjärv är det . däremot problematiskt. Lokalen torde vara otidsenlig och lär stå på en tomt som inte får bebyggas. Man kunde kanske tänka sig att reservera någon del av nuvarande kommunalgården för ungdomens behov. En del verksamhet kunde kanske också förläggas till TUS sportstuga . .Men detta är ju terjärvborna bättre 3kickade att uttala sig om. - Allmänt taget borde också &kolorna kunna utnyttjas mera . .Jag vill gärna verka för

Se sidan tio, spalt 'l

sammanfOllå ~F r'itidsfriinljandet

en utupPI 'i

Mera samarhi'If'. knntaktel' ocll infol'mation om vad som sker i . , ganisatioDf~l'na har vi ht'hov

flV -

me'J ingen sammansl~ning.

tlt· olika

Il!"

Fritidsfl'äm·

Jan del är' en utopi. pli fantasifoster som inte "kuUp gagna någon, Detta är varl

representalllt'r för FiJl!ands svenska sång- och musikförhund. Finlands "ven~

ka folkdansring och Finlands svenska nn~ifom8fnrbund enades om o.

toppmöte i Helsingfors senaste vecka.

vid

ett

sioon tio, spalt 4

• Rektor Hugo Skott kOPlllar av från skolkymrpn hemma i sitt '·l'Idagsrum. /

öSTERBOTTNI��A POST�N

öP

Torsdagen

{)et

dec..

Ungdomsrörelsen� sjuk�om leder den till döden?

Vi �te hålla, ihop

svenska Österbotten

5 dec. 1968

den

ir inte bara inom ung- och Bild vikten aven fortlöpa",- rats. I städe rna, främst Vasa domsriireJsen som disk�- de debatt, och Jakobstad, har man under Under ovanstående rubrik in. att de är lJuga och mcltUaditz'a ' SparDeDS 'rigor gir höga. Det österbottnmka idrotts- IJlån�a år klagat över att med- , iick för en tid sedan en ar- för j�pulser utifr n'I bankBföl'eDinpn bar nyligen distriktet höll nyligen möte i lemsa vgi fterna inte står i pro- tikel I Nllorten Sanomat, vilken som qe sedan försöker OEE"tta 'l,dmt. bilägga en tvist $Om, Lappfjärd -,enligt p!"essen 'var portion till den n,ytta man bar' skrivits av HatUill Tumninen i praktiken. Att bind.ninge:l , hotade att spriinga fOreningen . det ett ruti nmöte , Men också i av förbunden. Nu hotar Jakob- och �(aHe Helander. Artikeln det gamls .är §w}t p fl �

Andelskasseförbundet

utreder,

vårt land

är.

ledningen

för stad att lämna de båda förbun-

återgavs i senaste nummer av håll, b.e t,ydligt .starkare än den, Det vore olyckligt om s� Österbotniska Posten, Den var inom SÖU. b eror i myc ke ' venska österbotten en skarp vidräkning med u ng- att den finskspråkiga delen följaktligen · låst . skulle ske. S ön lusioner. I Sverige har Ord och Bild är ett oformligt oeh i många dom:>rö ' �l'S'en, aHtså dess fins- ungdomsrörelsen i sin I ' Under den se�a'Ste veckan har gett "t ett nummer 80m ir en o e, a k l a v Men det är givet att ock- räknar många äldre, i :SCU1lJZö5:l . de b laooskapsförl:Jmndet sanm-.ano ng o ek ämt mråd oeksa men d�t är del enda område vi så den svenska delen har or:sak iet etablerade, personer enda stor Vidr!knurg med istått i centrum för intresset. drottsrörelselL P O Sundell har, och en splittring av de att ta si g en funderare. till alla delar inte uppfa Förbundet har fått en ny ord-

icke utan vånda, möjligheterna idrottsrörelsen

�Dfa.ttar aadel aV' kritik�D

i Vb1!

"Vl

alt idrott h' sIn nu"arande form bara har en fr amtid :

att utplånas att 'tdrO'ttStnänn�n är ma t� il �tt iManUtt ,Ska-

�

...... N:t iB"goetl � uOOm �onär:em.es ltal' så gamla 'ledare e:ch toppfi gu rer' 'Som idrOtten - ah ldro't'tsgubb'a.rM sätter ��ITlI'i'l'I1h\smen tra� � ' - att idrottsledare och � IaaStadärare är ode �k1iga indektt.inerna ·av våra fas ta k'5nsrollsm1>ns'J;er '?

, Mycbt av <detta äc lSaM. Dessu'� visat' 'a'ttiidanm i oro

beh öWr

lhar

Ol'

skulle tära

Av artikelns innehåll får man nyanse�na

JT:

gemensam insats och dylika be-

ian<lskQpsf�r-;

htivs.

praktiken:"

kommunalförbundskonsolide-

��t lOCb Ifrcl>lk�e�").

l'e saR'l8Cbete meHan cle �:rg8il1i-

g;aJrM oo'kS� ii

och

J.a,adskapsför�.ndets

hin.

Ifek:t �dilkaHa så � låtslnmgit

iSA ly:lll� f>0tGJJIilQoc.iil OO�;'8 �da �aJliQ1a ii fW' · oeb I '1andsd�- s!ta.�.ac: � auY41 ;:k � tlll!J.ltre �� tMen :V'Ji:s�ltijg.a ifr�.

regionplan.ef�bUnqets

fl'amUd ytt-erligare

aktuaHse-

Slati() n� r S-0m flnns

�4:l. ��

lMgdOft'lsf1»-bn.nd har föres1a-git

att

förbun

�r.b'aml. .

hatt

h l'1ng�.o�lsen ttan �hk·:

�r

"<Aitit sam '�dO,ln�l?renl'Jlg <ama koncentrera sig ril:!l/Jrt

(pä

nat iåtra att ,he1a

(ebe'1itfe�)

'äi'

f� lav ��a. &'dn' � , a.Na.r '1ii'l1 �esskon. � ' �W}enssta�Jl. iFlan � � i8.'J!ta'Ier fö r

attlt iRl <utt � �.t.a.Jl'��na oCh der as läseKrets. 'Eifte'tlyser

'»g"dOm$l'örel

1I:n'e'cl!l�m.l:Q'�

D'e"'uta

nen fflår

inom

ungdornsröre'lsen .och dels når

lugn!

österbotten att man kan våga p'åstå'endet at't fler i dag läser Hmgt mer o m ungdomsr'ÖT'e'lS'en äN någonsin tidigaTe. Men de t va��a l Kasper Rok, hatts artIkel ar det klart utta-

fIJiilil-(

e't flertat � ärfÖT

Alk0'holbOlaIgets

, av .

vinstimedel, men de ,b elo.ppen är så

� <unga.

�

�o'k

�'lJS �a. .

som

� �.p

u�gdornsot'hlnmg

besparIn gar

dubbeIt

,S0Ilil

t"' a.n .siGnre oo

F:N:s

��l

Ide 'l1'fa'l1sk'hg<a T-a1j(Jj

('Se

ara

'aD.n�n p}.ai(:s 1 '

p;,g ,n l.�si.mo f eI ler, ej

tidniD�Il.

ut�O�l�

ungdoms�örening u�. der �e månad r

verksam

håHet" i

.Ilq.o.J�

pass blygsamma, att warlle

rd�m bytgd liin bal' 'sma 1i0000er. lIDen

�ä:r.ma'S

•

?J0rt lin 'varIt mång-

d. e kommu.rla-

""" I I

la anslagen. Också ungdomsf örbundet har under samma tids�

j:bY.g'

;en

il'f� 1tr01'geon 'S0m u.'lfI'ls

ensjä�Vklarllet av

österbottniska Posten så många �äsare, också i 'sydligaste

tilllS� fIll�s . WQO.et �KOII_!r

·1t0:8 ,av �la t<0r'.oo� - JkllMit l1'lW!Lrtde stä1lni'�9lapiltn lJn�ste vä4®'omnas : galf'>ml. I0cfu såMv ,kl,I(!Nla 1i1»n1ii� !betet t'&r rutt iförv.er. ' Sig <e).ltielr 1S�:et.

aktiva inom söv - just

må�a år - skeendet

någn veckor sedan spelade I!':l ,

terbothll. sk orkester VId

"Folka n", Ekenäs. Genuin d ,1. 1: b_l�fOO tA- ...... man är -6 ooIadde$ , , ' , . ryn1 ",unrra ' Vl'CO'ra -e Cl 'llcn;\) bottning som lade hotet: ", .. d�,n SIdan av da:1' �et1 på inemot femtusen mark, ' allt. åt att få h öra "hemJanrl"'nr,"'-kommer nog annu att ako. � <.ay sa'Ken �om:fMr Ip'og saken och for dit med stora fön-' lA: opp o. orre "�I Så el t avsevart s t" � 'at!t 'a.k'tu�iS$t'�� -n-är rde tuahseras �a-r de kommunala än de :kommunala bidragen a ,g r. ui1 gd omsarbe'tet /1il0\ln'1l:lUnalJ). anSlagen fffir '\'}l\g- anslagen for Orkester n presenterade en , I o samman ag t. , O 'tlo'\'l!i8&t!Mi;et!tas 'tIJ'!l'l 'I�- tas lIpp h'II debatt pa storkom· hålligång hela ,kvälle O kh att l' det. I lig't .SImII Kas p er R o o. , mu nni vå " . ,ba'llt ti11 lSWi!ko�'l'lWä". sma popularaste JlHar på N'D�1� om t .ta sammaJnhai1g betrak as s d �'IM lOOr � ctdb �m�tJlts I fjol f.ick Svenska Österbot· al esman för tidn j'ngen Syd-Ös- aren, Men tyvä rr med all 1ml ��tA�� h tens ungdomsförbund i kommu- t er b otten eller för staden Kris. högt påskruvade fö.;c, �.Li1, uc..... . ��t�, '1ll'011 Pågan nala anslag 1.700 mk. Summan tinestad? Allt tyder på att det förhällande till den jäm!ö. --�, lilla dans loka len, \. iBir � � � ?at' iliiset � kan Iknapp a�t b'li lägre: tv-!irt-, -är tidi1ingens talan han för . �� 1& fS}m�e om oor�e l!Ingdomsrörtelsen geTillb,ggas kan att tid,ningen Summa summarum. o ll'l'lå'l'lJ:lMJt.a . !K-a�:t �� iSä nom u ngdomst idn i n gen få öka- österbottningen med _ som tget I8.tt koncentra:'ti()1;lmi1 /tlfiUr. de f8Il'ISlaJg då <komm�:rr-alI'l\l1älf.lnen 0;P�redakt.i(l>Delfl ttJ10r _ s nbar spelade gala-nt, men alla y mar ungdomsl'örelsen ' . 'Fl <den verkilgen ser att någonting ,förtjusning .saxat Kasper' Rök· kada nt. Visst känns det k �ä't .(}en l1ar ,g'fna I� , hiin�E't, 'Tifl 'bitden hör ' do'C!t. a't't 'hatt 'för sin ledarsida. rre't :�'t �'fli;e 'S'a'Ift': 1tE!ts �kir<'h<ar ung,}oms4J0.renj,lil.gat-na ,0okså f4r i\)!sJ;) ,t-a1i& � ,att �Flgen y,iJ.l si.ken fyller danslo' . da'gS)'fl'essell raUt:!jä'n'it � 'O'ch 'i en .del kommunala anslag, åt ungclnmstidningen håll e r te när �

� N. � . � fAl f0lt l!fMant __ Iti� � '. �. I 4IJt tl� fSQm 10m �f:). 28 1D� � 1bMl iOwt iIItt '4et � � '�'t �liS � 'IIiil <e� �� • �� " .. '. n li� � a'l.lt� � Itl-

'�8kha'tt

� när det gä'ner dalJl.sa;n

Jil0�a kan 'M)te I�da ,tm <8.11 -

� 'y..�teJib�

Kåsper

� �

k�et, f'o0r,.

ill'llflena nalti�'l9.

me-ca� ä , i1ölilj�JH.g ,

INn0'l"fuen

aJij.on�[a fSQPl fr (cile'l;

v-äft �,sdle't

Matia. OlAV S:� _Idt" M� , .aa.ur JUmT AR MtJS .-1U" 1lJItBWt1l'.lt biT � gä)I'ler. t.te'X.

.,�d:i!It

g:8i�,

ib0r�� Al� • tf f�a � t.eL n:� !S'äiger � �1��tagå�a, eille!' ��'ska sen ff.l0r � bil1na wa ,a � � bIl met:a >elt �s'te slat �.glifft f,ast 1:i � ;än ��o:� "",�IJr� p jj�9a med l\ii� p'lill!'S så-, �Ibea!lltierll)a ft

Ms arbe�tskott 'mOtet- NiiJis Bostr6'm, Oht'ister Friis <teR. � .KnutM' Ii en est· raMebati, varVid it!:emokra tin inom förbundet kommer att mskvtens. - UDdet�de bar numera �aMllI_ntriitt � diskuterat en praktisk upplägg aiMg .3.\T �Jl#e.R. Vi.bu Alå .kommit övec.e.llS .OJ» .att de batten ska.U hållas .j Ora, qIs :$ lokal fto� .>elD � �) W- t'l-J . Som �Mörand� f.ijr ;pandeu �_ tv-� r. &\,�. � .....er ,att ta stälQIin-g till tde hlttä�:: "�f' � �ikt'r' GI� Itu wckså publikea J'ätt att 4elta ,j (

skrifier.i� � lR:&lt..

tu ella tid3fri

�lt��·�� y<äfr[tiJ:\fdig«�. En �J;n m!ste iiruM'�a

(!Jf1lgdlär

Sedan ,ledaren publicerades har ring (fusion) och för ett b ätt

fråg;a.u.

'Styre!sen för 'Svern;k'a österboftell'S

,r�

tid. Runar Kul,p har sagt att , �nat' KOI\l �er att �an är \ han viH rensa bort overksammaterialist - det ka.n beho .t· f'9'sl; på $"�� Illi i V&il. Om vj >Skall lyckas l'levar,a ma utskott; det vore gott Gm � re« mAi\1JlredIVete:t liN'sv-ri - � � mer Jgtfder ö Vasa som lä netS centrum, int'e 'bara 'i 1teo.nn utan också. i han 'också kunde arbeta för en tiU ftmmlil-a. li0r hembyg:d.�, i9's.

,ESTRADDEBATT I ORAVAlS

att

de ungas krav

got.

bilie�·' in de

hårt på våra mö jligheter till en dock det intrycket att mycket engagemang i

tliu.n�'t, � .t �. självt Vald vi beböver - också om §Je «ld, &tt det bUr så. pas:;; . verksamt att det tillfullo tÖl'- id " r k onsoI'1dery.ng, t kost a!l' - a e ' tj'änar det ekonomiska stöd, kommunerna ger - och så att ifit€ S]il�\tring. Därf6t" "l1ncie gär det ekonomiska stödet kan ö fla sparbanker <>eh aR<ielska.ssor �as, Det inn-e'bät' bLa. att land skaps fö rbundet mi.ste fä .ett -diskutera samgång, ta,ndskaps: �feikuvt k� '- '€tt rlörbund fV:rnuhdet på aUvar satsa på att 80m ,skall leda utvecklingen i sve nska 'Ös'terbo'tten kan inte bli ett organ för nutid och fram arbeta med tleiltidsa�nt folk.

.te

ga.llisati!oller vi

I en ledare säger

kqtitalJ,smellS mål ' bUt,tt li1r'o'ttens mAl � aU 'idrott'eh ät 'e'tl t'olkrlke1lIIe lIOlR W'rlt eIl .rf�rei· _

och

förende.

- att

gammal

också annonsering i ' lokalpress 'vissa 'fall mera aktivt än

:på. främ� nr Jae pengar

kommu-

man

fast

vid.

aen

Tor8dag�n

dec.

1968

öSTERBOTTNISKA POSTEN

�� . VEM FAR

fredagen d�n 6. 12, kL

�O.OO

LYCHOSPIKEN I ÖDJl.iTS TANGO?

='YR1Ö

,Populära GranHdct �pehtr Kom, dansa och trivs på självständighetsdagsdansen

kl. 19.00 via Koinossa, kimo, Oravais Pertsala. OT från Tottesund kl. has Lassila. OBS bussarna komb. i Oravais. Ekman fr. J-sad kl. 19.15 via Nykarleby.

Bussar:

01 från kailrajärvi

------ �---�

I II

I'I

�

'!�nQu! ��

ett

: in-

OCh . modernas-

I i

te håll-i-gång-centra

lÖrdagskvällen kl.

20.00-01.0rJ bjudes: en av landets topporkestrar: Kari Koskela

På

!ii

_--- -----�

••

- det är ju ungdomens största

=i_ ..

....

-�_

te utan orsak

�

I; .

�= =

\;'ia Kefklax. Bertby Oravrus MtiiiSalä Jtit�

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllI"mr-

är

�

� _-...-._�-'".-:_--"'----

nlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUJ.

1'9.00

I =

Spanska stjärnartisten Manuel del Toro

Son� Boys I biosrafen kl. 22.00. ODlar Shariff i en ny fihn: De levde lyckliga - källar�ingo - en stund när damer och hf.rrarfriH

väljer danspartner. mö m;

! I

I i�.

'S!

BUSSAR: Strandlinjen från Vasa busstation - Stora Långgatan kL 19.00 di r ekt och PetaJax.

Ingves frårt GranIiden kl.

1D.15 via Yttermark, Öve rmark

till Korsnäs. Från Långåminne k l.

19.15

via

Ö- och Y-malax

Från Näverås kl. 19.15 via Näsby, Nämpnäs o. Norrnäs.

OBS Bingo spelar vi 10l'sd. 5. 12. och fred. 6. ]2. kl. 19.00 i Ungdomscafeet.

11111'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIII I"HII,,'.'II,IIIIIII"IIIIII'I'IIIIIIIIIII'III'''''"III"IIIIII'IIII'""., I·"

FÖRLÄN(lD TID!

.möts

. ,..

·�·'·'·I'I·"II!'I"·III',I"'i""lllllIlIlIlIillll;1I111i1111111li1l1l'11111111111'1,111111111111111,111111111'1'1""'1'1"'111.,.,,,.1' ..."',",llllillIlI'lI!lIlIlIIlIlIIlInlllllllllllllllllllllllllmllnnllmmllllnlllllllllllll'II,,7

Igen

pa o

•

DANSEN

BUSSAR� Strahdlinjens

Ö\Tiga

turbUElB fråh Vasa (Centrum) kL 19.30 via Solf. yttermalax

tonerna av omtyckta

�ch

Långåminne.

från

Strandlinjetrafik

kby och Nyby. Haglund fråh K as kö kl. 19.30 via Över-mark.

tala.

FöRLÄNGD TID!

B R A Z I L och G R A N A D A

funkt. grupp 5.

....

•

l!WII:

-::a:-

den 7 december kl. 20.00-1.00 till

Ol'dn.mannagl'Upp 5-6

y Dans

Molpe

kl. 19.30 via Pe

LöRDAG 7. 12.

JAN-ROBERTS och TAMBORITO I.

KL.

20-01.

Funktionärsgrupp 3.

mJ�gT�AFIK: Fl', Ora..... file kl. 19,1ö via Jep!)o, h, "örå kl. 19.00 via Munsala. Fr. J akobstad kL 19.40. O

Vi spelar B l N G O varje torsililg kl. 19;30 på

ldi'ötts-

N U F S

ocö UHgdomsgården

*fJy!. �

j[llIlIlIlIlIlIlllIlIllIlllIlIlllIlIlIlIllIllIllIlilllllllllllllllhl,llIlIilllllllll:!1IIIII:IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllhllllllllilllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllilllhllllliIIl:lIilllIUlllllllllilllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1l1II111111111111UlillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllU!11I1I1I111I1II1I1I11I11IIIIIIIIIIII'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllli!'"

i·

·I �. :;;,( *

�

��!f ;

--_

� �ö;a;n.7. l�.��l:'A

� .

RI '

BUSSAR: S 1.1tHiq vist fl'. vilöMckn kL 19.10 vill. �Iabacka 0011 Forsby. Vidjeskog fr. Småbönders kl. 19.45 via Kolam, Lappfors och Esse. Kroniund fr . Såka kl. 19.00 via. Gamlakarleby och KronQlfy, Haldins fr. Jakobståd kl. 19.40. Haldins fr. Oravais kl. 19.00 via MunsEila och Nykarleby.

!lII�.�� . . ��

� "I·"�

�

I� n....,.o. ....�...U

U�

�..".�..,...

--_'..

•

�

..,...

......-m

torsdag 5. 12. kl. 20-01

lördag 7. '12t '1�I. 20-�()J

�

BUSSAR SOM TItnGARl!;.

__ "'��41!''''--

VÄL KO MMEN !

I� � .

III111!I,h

KVLLERVO IYLHÄoch PENTTI KU'NNARI A SKO LAUKKONEN

och �om solist SA�![]\IY BABITZIN

:iII�I�II !��

lIIlIIlIlIIlIlIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli!lIl1l!lIillllllllllllliJllllIlllIlIIllIhllllllhllllillllllllllll!llIlIllIlIlIIlIIlIIlIlIlIlIIlIIllIlIIlIlIIlIllilllIlIllIlIlIIlIIlIlIlI111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!mllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllll1l1I1i1l1l1ll

��-

�

��"""'��""",��..r�"""'�4fii-....,.�

.....,..." .

ALAIlÄRMÄN ALAPÄXN NS

�....-, . .,

....

!�

........ . AJiIt!i . .�

<..

Torsdagen

öSTERBOTTNISKA POS'I'EN ~

....

~~~~~~.~~~...,.,-~~

...........

....

~~~~

....

~~~~

~~..,.....,.~

LAPPF-IJlRD UF .K~I

den 5

DANSKVÄLL för tangons och slensktoppens vänner lördagen den 7. 12. kl. 20--01. LO LI T A och· ZI GANO ser till att alla trivs En julresa till Sverige utlottas bland danspubliken Busstrafik: Westers från övennark kl. 19.15 via Nårpes, Tjöck o. K:stad. IIIIIIIIIIPIIUIIIIIIIUnlllllllllllllllnlllllllllllllnllllllllmllnmUllmlllllnllllllllllllllllllnllUIII111111111111111111111111 \

Koskeby

UNGDOMAR vi inleder självstä.u.dighetsflrandet med dans kväll kl. 20.00 i

HELLN'JlS

DANS lördagen den 7. 12. kl. 20.00

BRAZIL

T he A L'EX ANDERS spelar

s~sQm

Busstrafiken

tidigare.

,illllllllnllmllllmmmnn11lDUllnllllllllUlllllllllllllllllllllllUl!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIII1II1I1I1I1I1I1I1I1I1I1mlmmlUlDlIIIIlI!. .lI-

' Serv. gr. 1

I IIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIII1I11111111;1II1II1II1I1I1I1I11II1I1I1IIIUIIIIIIIllDi_~

Busstrafik: OT från Vasa via Kvevlax kl. 19.00. OT från Komossa via Oravais kl. 19.00

DANS I PORTOM fredagen den 6 dec. kl. 20.00.

.Dans

•

MALAX Bygdegården

lördagen den 7. 12. kl. 20.00

BURMANS med SV E N NA

1llllllIllIlllllnlnlllllllllllllllllllllllnllllllllllllllllll",1II111111111111111111111101111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111liliiii:':'_ _ 1 IIIIIIInlllllllllllllllllllnlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1llIIIIIIIIIIIIUIllIlIlIlIlIllIlIlnll:::I3::onI_~

FöRLÄNGD TID! Bussar: Buss från Långåminne kl. 19.30 via Kråkbacken. Turbussar från Vasa kl. 19.30 'och 20.30.

ZIGANO med NILS-ERIK. Busstrafik : Majors från Sun dom, Näset kl. 19.00 ria Munsrno Solf Service; Y-Malax o. ö-Malax o. Långåminneo Kleinbuss från ' Petalax busstation kl. 19.30. Arr.: Pörtom T(må.rsklnbb.

Glöm ej AUKTIONEN på söndag 8. 12. kl. 14.00.

Jättepopulära Corino spelar på

dansen i Gamla Vasa fredagen den 6. 12. kl. 20.00

Syd-Österbottens ungdom träffas på DANSEN i ,

OVER MARK

Alla tiders DANS i

SKA·YIL A

Funkt. fr. 2

BUSSAR: Vester från Lappfjärd kl. 19.15 via K-stad o. Pjelax. Ingves från kl. 19.15 via Nämpnäs.

Rangsby

EN GAVA Dans i SMEDSBY I TONER

IRl nDl 1l l lAl Il l I l IHlIl lI l lUl l l Il l lIlIl l Il l l l Il lIlIl 1I1 1I1 1I1I1 I 1I1I1I1I 1 I1I 1 1I 1I 1I ~lIlIlIlIlIlIl Inl l l l l l l l l l l l l l l l ll l1 1 1 1 1 1 sönd. den 8. 12. kl. 20.00 SONG BOYS SPELAR

'22000 FOR DE BLINDA

Turbussarna 2 gånger i timmen från torget arr. Iskmo Riblioteksf. uUlillUllII\llIIlllIInllllllllllllllmmlllllOllllllllllllmllllUnlllllnllllllnlllllllllnlllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.

~IMA...~

1IIIIIIIIIIIIIHlnlnlllllnllllllllllllllllllllllllllllilllllillllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11IIImICl:i;;:sm_

GRft NADA spel ar

Servo gr. 7

V ungdomsringen

söndagen den 8. 12. kl. 20.00

[~ätlepopulära

Kom och fira självständighetsdagen med oss.

LöRDAG KVÄLL KL. 20.00. ALLTID OMTYCKTA

ILPO KARINENSorkester spelar Busstrafik: Stadslinjen från Centrum Vasa. Ekmans från Gerby kl. 19.00 via Iskmo, Karperö och Kvevlax. 1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)11111111111111111111111111111111111111I1I1II1I1II1I1I:l1II1I1I1II:2lC:=:C:~_.

Trevlig SöNDAGSDANS 'i

ORAVAIS DEN 8. 12. KL. 20.00

Kari Keiski med Raimo Kero sköter om att alla trivs

Fick Du ÖP? Om inte skriv Ditt Bamn . på listan och sänd in den till SöU.s kansli Handelsesplanaden 16, Vasa som ombesörjer Din prenumeration. , .

GLöM INTE ADRESSEN!

, Vid adressförändring ange också gamla adressen!

Busstrafiken såsom tidigare. I 11I1II1I1II1I1I1I1I1I1I1I1I1II1I1I",1I1I"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'lIIl11l11ll11l11l1l1l1l1l1l11n1IIIIIIIIIIIIlIIIW I

•

• Under schaktnir.gsarbeten vid den lilJa. älven Nurmo Jacha, som rinner ul j Obvik· en , i Norra ishavet. naträffade djup revben aven väldig mammut och stora, t' otals kilo tunga djupfrysta köttbitar

bevarad päls Köttet.::. i den evigt fru sna tiotusenals år, \'&1 "färskt" - å tmiru ~ seen.det.

Torsdagen _

den

dec.

1968

-------------------------------------------

1I111111111111111111111111111111111111111111111illlllllllllllllllllllllllllllllllllllilUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I!1I1II1I1II1II1I1I1II1H1illlll!llIlIllIIlIllIl.l' lli'l!llIiJIIIIII! IIIIIII!I!

I{UF

KUF

Kom till dansen i

A L Söndagkväll den 8 dec. Populära

,8 URMANS med SVE NA BUSSAR: Haldin, Näs 19.00, J :stad 19.40, Nya vägen till Kållby, Haldin Oravais 18.45 Jeppo 19.05, Nykarleby 19.3Ö Via Lovö BE!f1näS. Slli1dqvist Vl10backa 19.00 och LiIlby 19.20 via FÖI'ilbY, Bennäs. Ktonl Urtd Så ka .i9.00, Gaml altl1rl~by 19,15 vIa Kl'öttöby, Widjeakög Små.bÖhders 18.40, Terjärv kyrkoby 19.00, Lappfors, Esse.

bandei: . StreapleNJ på lIöndagen. "Långt, längt bort" heter melodin och lir eo svensk version av Harry Belll.foJltell ·"jamllka farewell". Aftnar!! ilr det Inga. "törre flIrändringar pli. SVed IIktoppen. Anrl-lAJnlse HanlJliOn behiUl~ jlirl!taplatsen med ' Arrt\redare I Fruns" med ö"wn Warlterbi'ltlg pit andrapla.tllet1. En ny skiva till kom med pli il!itltn, Agneta FIUtllkog/dörgen JlidnUitl8 'Näntfng händer med

T AMBORITO spelar KåHby Ungdomsförening r.f. 1I1I11I1I1I1II1I111I11II1I11I1I1II1I1I1I1II1I1I1I!llIlIIlIIlIlIIlillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 II II II III . .

'Rar' Lucia, slietc,h er på .första ringens julfest Senaste onsdag firade första. tlIlgdomsringen lilla julfest. Som . arrangör stod Småbönders ungdomsföreniHg, O!!n festligt dekorerade salen "ar fylld till Sistä plats, ullgefär 200 U11gdomar hade samlats.

på allvar gAtt ID för att stimulera teaterintresset .,land perllOner bo!llltta ntanför HelIItOgfOrs. Det skall tcke behöva ta mera tid och det skall ej

heDer k08ta mera för en Ekenäs- eDer Lovlsabo att besöka teatern än det gör för en pelllOn bO!llltt I nAgon av Helsingfors

sovstäder.

leby uf:s programinslag. en nutidSöi'iefitet ing. Det bör väl också nämnas, att . denna tävling försiggick i hela Nötden .Mmtidigt. 15 minuter tid fiCk filan att besvara frågo rna och under tiden serverades kaffet. 'I'ä vtingen va nns a v Lars-Göran Björkqvist fr ån l{arleby. Han hade 30 poäng av 45 möjliga. Tvåan, Magnus Storbacka, hade 28,5 poäng. När man druckit kaffet, sjöngs igen en allsång. Så. var det klart på scen för nästa. sketch. Det var en dis" kussion mellan två unga damer, SQm kom heln frå n dansen. För att ma n inte helt skulle glömma bort i vilket tecken man samlats, läste \'3tinaStorbacka en jul dikt, . Öja hade ännu mera progralil med sig. Fritz-Olle Slotte hade gj ort en kuplett ~o b ha n själv Iljöng till eget aökntnpänjemang. Han bor jade ; "E rl ny påmlnl1el·

Detta har möjlig-

gjortA genom att man ordnat re-

gelbunden busstrafik frå·n res• Walt Disney Productions har pektive städer direkt till tea-

i samarbete med ett oljebolag introduceerat på markn.aden i Finland en LP-skiva av de bästa Walt Disney-fihnerna. De 12 melodierna på sk:van är bia. från filmerna Snövit, Pinocchio. Askungen, Mary Poppins. Peter Pan, Alice i \ Underlandet och Bamb!.

tern.

A.MMALDANS

Värdföreningens ordfö rande Sten Widjeskog häisadEi väl kommen, och efter det sparkade man igång programmet med duettsång. . Marina Wistbacka och Gun-Britt Svartsjö sjong "Jäg !3ittel' Itiilla" till åckompanjemafig' liv 8ti~-Gustav WistMcka. Under Htlen tnan väntade på a tt fä se en 8ket~h , !ljöng alla "Vi skall gå häfid i händ" . All" såfigen leddes av Rita Bjon Qch Christer Friis. -I en skola händer det ju alltid saker och tmg och i en sketch · visade småböIidersungdomarna hur det går till tinder barfia\Tårdslektionerna i deras skola. QtHtäå gästerna. hade prugram ft'\@d filg I bllg'äget. oja In; le tltl~ fi1@ft ~tt pa J sånget aV Gimnevl Körtell Qrh Viola Kul~ · lä. Flicki)l'tlll s p~laä e öcltllå gl· HU'f , Qlltlster, P;r1iS i j;!d·i~ Kär-

Lilla teatern l Hel!lingfol'll h&r

Sjalvständighetsdagen STOltl>ANS FöR ÄLDRE UNGbOMAR kt 19.30-24.00. 'trevligt program mellan danserna

eller Närpes. Teatern har för österbottningarna reserverat ett antal av sina bäs!a platser i salongen till varje föreställning. Biljetten fås till orignalpris, garderobsavgiften ingår i biljettpriset, man slipper besväret med att reservera plats, att st! i kö framför biljettluckan och· framförallt vet man på förhand att man fått en god plats, understryker hr pöysti. För tillfället ger Lilla Tes, tern "Planket" - en musical a v Bengt Ahlfors. - en revy som både roar men som också samtidigt ger envar något att tänka på.

Lilla te.atern Streaplers trea på svenSktoppen välkomnar Rätt upp till tredje plats pli. Svedllktoppen åkte gUteborg,,", österbottningarna

dej". -

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Svensktoppen 1 ( 1) Arrivederci Frans Ann-LouIse Hansl'Jon

(1-67) 2 ( 2) Ajajajajaj Osten Warnerbring

1-47) 3 (-) Längt längt bort Streaplets (ny-2'7) 4 ( 3 ) Romeo och Julia. Inger-Lise Andersen

(4-24 )

- Nu vill vi göra det bekvämare också för östez:bottningarna att se vår teater, säger Lasse PlIysti. Det nya arrangemanget går ut på att den som ämnar resa ned till Helsingfors och bökar plats på flyget eller tåget kan samtidigt köpa teaterbiljetten på någon av österbottens resebyrås byråer i Vasa, .Jakobstad, Gamlakarleby

. . . . . . . . . . . . . ..a~

IFöreningsspaltel I ~

MA 1..'\ X

5 ( 5) Leva mitt liv Svante Thuresson (7-23) 10 ( 8) 6 ( 4) Hela kvällen är vår Gun Sjöberg (3-22) 7 6) Fröken Fredriksson Björn Ulvaeus (2-18) 8 ( 7) Natten har tU/sen ögon - Jan Öilers «()"""'14) 1 ( 2) 9 ( ~ ) Nånting händer med 2 ( 1) dej - Agnetha Fält-

skog - J ärgen Edman Bingo söndagen frå n 1 ~ 00 -(ny- 12) 17 .00 i ~pr\rtstugan . ~er v erl n~. Ja, det var då Fina priser. L~ na Hansson (2-10) Padl jnn~förp"i"rr", r''''

Tio

3 ( 3)'

se om vår dödlighet. .. " Melodin var 13elimans "Så lunka vi så småningom". Stör sUcoe gjorde NederveUl ungdomarnas program. [n skred en Lucia med två tärnor. Men det var inte ett ludattJ.g vilket söm helst, utM ett mMligt så-

dant! Lucian själv var Skäggprydd och heter Ulf Nyman. 1'ärnor var Suna , Hög näs oä.o Lars L.jul}gbarg. Under tiden Lucia Samlade in pertglll', sjöng några bl!1I1d publ!k~n l llCiaBäng'l'li1 , ifie h · över röstades av jublet. Hela 37 mark fick man in och den summan går oavkorta.d till ortstidnlngenä lUtilälftSllmUng. Senare dehid~ titrfiOt'hIl ut julklappar. ' ffifter progr amrnet tläfisiUle man till 'i'AMBÖR1TOS tönlir.

4 ( 5) 5 (-) 6 ( 9) 7 ( 4) 8 (lÖ) 9 (10) 9

(~)

SVNDOM VF Om du har julklappsbek~! m mer är du välkommen på Bingo varje söndag kl. 1900 Fin'! julklappspriser. Inkommimd e söndag har vi julkla ppsbingo ..

flOPP

Little Arows Leapy Lea (2) Let's dance Ola & Janglers (6) My' little lady Tremeloes (8) Summer Wine Su~y Jane Hökom, Lee Hazlewood (1) My advice to you Paul Jones (-) Love child Supremes (1) Tose were the days Mary Hopkin (5) With a little help from my friends - - Joe Cocker (1) A day without love Love affair (3) EleMre ~ Turtles

VIFK Spel kväll pa söndag , kL 19.00 i Arbetets vänners lokll l. ORAVAIS IF Bingo i motellets klubbr1lm om söndag kl. 15.00· ~ 17 00. Bl. a. värdefull julmat stå r på spel. Välkomna. VF HAVSBANDET Bingo lördag' kväll kl. 19.30. Fina priser. SUNDOl\1 UF Styrelsen sammanträder i uf lokalen inkommande måndag kl. 20.00.

(~)

BöLE VF medlemsmöte söndagen I den 15. 12. i Böle bYastuga . Ärende: Sammanslagmngen 11. Ja, det var då - Anita Li~d- med Pjelax och julfest problOm,. - 12. Det bJ~ser en Vind grammet. I - Oster WarnerbrIng. - 13. Styrelsf'n Du och jag - Whispers. - 14. SMEDSBY UF Nathalie - Carli Tornehave Bingo på söndagen kl. 14. 15. ({arneväl l Cå.tacas ~ Britt Fina priser. bl. a . julskinkor . Bergström.

. . T oppentz pset

.håller i

PÄLSDJUR ~SJ{OLAN inleder hytt verkSamhetsår den 8 januari ; 1969. Skolan utbildar farmare och farmchefer . Den galler ävefi som fötskola för blivande agrologer. UndetVisningen omfattar 6 månaders teori O{'b 6 m~na det s praktik. j<Jlt'vetna erhåller fritt uppehälle (mat och bostad på skolan). Närmare upplysningar jämte ansökningsblankett finns i s kolans proskekt sol11 erhålls genom att insända annonSen jämte Namn Adress

•

••

•

••

~ ' . ~ . 'a .

....... '. - . -. ... ,"- • • • ' .

.. _

. _ ......... ' . ~ 4 ...... . '.

Torsdagen den 5 dec. 1

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Tonårsklubbar lockar ungalskaror Socklottonåringarna får gäster från stan Där det ~tår D sjunger flickorna, instr u er a r Sol.Britt. Och där det står H, där är det tyst, inflika r Ole. Och det var det. Växelsången i tonårs'kluhben i Socklot hade: faktiskt slagsida, åtminston e till en början. Samsången Val" det däremot ing3 pauser i.

• Detdär blir bra, tycks munsalaflickan Lilian Dahlbäck (i mitten) säga åt Iris Mangström. Benita Sik är strängt upptagen med sina spånor. Det gäller att skynda sig medan de är våta.

Helena har det jobbigt bland 72 unga i Munsala - Helena! HeJena! Jag kan int; vik' df" här. Var är Iimtubf'n? Har dn sax· en? Ja' får iI!t' nå' början! Är denhär ändan för kort? Va' kostar de' här? Frågorna haglar över Helena H e I s i n g, tonårsledare i Munsala. 72 medlemmar har hon i ~in tonårsklubb. som drivs i medborgarinstitutets regi. Det säger sig självt aU hon har det jobbigt en kväll i veckan, på onsdagskväl. larna, när tonårstriiffarna hålls. Från aHa delar av kommunen kommer de 72 tonåringarna. Busstrafik är ordnad från byarna och frånvaro procenten är låg. Sorg var det bland ungdomarna 1 förra veckan. Då hölls ringshow i Munsala och det blev ingen träff. Strängt taget borde tonåringarna i Munsala delas upp på flera ledare, men eftersom träffarna håns inom ramen för medborgarinstitutet går det inte. Det måste nämligen finnas minst· sju deltagare som uppfyllt sin skolplikt i varje institutgrUpp och 16-åringarna räcker till bara för en grupp. Resten av deltagarna är 13-14-15årin6ar med de yngsta i absolut majoritet. - Hur klarar du det, fragar folk. Helena skrattar glatt. - Jag trivs med ungdomarna, säger hon. Visst är det lite nojsigt ibland, men ... - Nojsigt! Öronbedövande. tycker ägaren till ett par ovana öron, men Helena påpekar att 72 stycken mer till åren komna i glad samvaro också hörs. Och det har hon ju rätt i.

Värme ur vattenhink Ett ~rkligt bekymmer har Helena och tonåringarna. Det är så kallt i uf-lokalen där .de håller till at man fryser även om man h ar ytterkläderna på. Med blåfrusna fingrar knå-

par flickorna med små spånkorgar och mosaiktavlor och värmer då och då händerna i varmvattenhinken avsedd att blöta spånmaterialet i. Pojkarna har det bättre den kvällen. Några åt gången spelar volleyboll i festsalen och resten håller ångan uppe med att springa upp och ned för trapporna. - Vi har fått löfte om en varm lokal ,men hittills har det inte fungerat så bra, säger Helena.. Allsången har stor plats i programmet vid tonårsträffnrna. I början gick det väl litf' trögt, men det lossnar vad d!'t lider. Efter en paus med serverin!! (lemonad trots kölden, ett försök med te slog inte) blir det en stunds d8ns. något som upp· skattas livligt. Helena är angelägen om att få upp ocksi'l pojkarna på dansgolvet. Med rätt belysning (dvs. knappt någon) och hot om att slopa dansen om bara flickorna dansar. har allt fler pojkar fattat mod Tonåringarna är uppdelade i grupper och under hösten!' lopp har en grupp åt gången underhållit de andra med ett kort program. Skojigt, tyckt p både ungdomar och ledare men ... - Vi borde nog prata lite allvar också, säg. Helena och ser bekymrad ut. Hur det skall ordnas med en ledare bland 72 tonåringar, det problemet har

hon ännu inte löst. - Någon borde ha hand om de andra, medan vi pratar allvar i en liten grupp. ,Helena har, som sagt, jobbigt en kväll i veckan. Desto lättare har man det på barer och kafeer överallt i kommunen just den kvällen. Tonåringarna är upptagna på annat håll. I nger

Varannan vecka samlas tonet-I Sol-Britt är m å n om att 0ClI.. ringarna till träff i Socklot och I så pojkarna skall lära sig danvarannan vecka i Nykarleby., sa.. De kontaktsvårigheter Arbetarinstitutet star bakom I ofta är de icke-dansanta po'. och ledare är Sol-Britt S m e d skarnas beky::ruuer är r oten . Besök hos varandra är vanliga. mycket ont. Med hen ne våg::· • sig de flesta ut på dansgoh'eI Socklot dök plötsligt tya men det är värre att bjuda up nykarlebypojkar upp och för-· en jämnårig. kunnade glatt: I - Det kommer tio frim sta'n Motsträviga kväll. halas fram A vståndet mellan Socklot och Nykarleby är ca fem kilometer och ungdomarna färdas på cykel eller sparkstötting. Varmt och skönt har ungdomarna det i uf-lokalens serveringsrum även om man just denna dag hade hållit minkutställning i huset och det därför inte doftade 3ärskilt angenämt. I Nykarleby hälls träffarna ungdoms- och idrottsgården. Att ha trevligt är huvudsaken

Stojigt ? -

Ibland, kanske.

Men huvudsaken är att de trivs, säger Sol-Britt.

De äldre flickornas att hala fram motsträviga g sar undan bänkar och bord - ibland fåfänga, men ofta 1._kas de få pojkarna ut på da-L~ golvet och. då är isen vanlL bruten, åtminstone för kvällen. Medelåldern i Sock lot Nykarleby klubbarna håller ~ också till de nedre ton åren långa stunder med allvarI:?"' ..... program får det inte bli. tröttnar man. - Asch, nu vill vi inte mera, säger någon när tur och ordning läst bö~ boken Trätt på t räff. . - ~_ frågesport blir det inte eden kvällen. Däremot _. -_ man. med län ge och gärna flickorna.

Underhållningsprogram, sketcher och frågetävlingar, tycker ' ungdomarna om att göra. Vidare spelar man korona, spisar skivor och naturligtvis, dan- - - Där det står H. sar. Det är nog dansen som är det tyst, som Ole sa. kvällens höjdpunkt. I ::

Torsdagen

den 5

dec.

ÖSTERBOTTNI'SKA POSTEN

1968

• l

Tonåringarnaplan.erar Helsinghy .samlar • arbetet . i ·· sjätte rtngen ungdomar från heIn Korsholm

Träffar

_ ./

Verksamheten är livlig i sjätte ringens tonårskJubba~. Styrelsemöten har hållits och ungdom8.l'na själva har i sanrräd med ungdomsledaI'en plaruagt verksamheten.

På självständighetsdagen den 6 dec. är Pörtom tonårsklubb värd för ett dansarrangemang som gäller alla ringens tonåringar plus andra intresserade. Det år duktiga ungdomar i Pörtorn. De stod även för de praktiska uppgifterna när Pörtom kommun gästades av ryska artister. Egen julfest håller man den 20 december. I Malax klubben kommer Luciadagen att firas. En egen Lucia är utsedd och hon kommer att framträda på kvällsfesten. Kommunalhernmet kommer även att besökas. De gamla uppskattar säkert ett besök av Lucia. För någon vecka sedan hade Petalaxklubben inbjudit en busslast med tonåringar från Solf. Värdarna underhöll med ett trevligt program och Kjell Jörgens spelade till dansen. Den 10 dec. i Nyby uf:s lokal gåt

• Ledarna fÖJ; Hoppets tonårsklubb diskuterar programmet vid nästa träff fr.v. Bengt Storm MarkkuTikkala, Rolf Pada, Folke Pärus och Curt Renkonen.

Iprogrammet i julens

tec~en.

Sol f tonärsklubb rusgu- till julfest den 18 dec. En del överraskningar väntar. I Sundom finns det massor av ungdomar. På senaste träff hölls . bl.a. debatt om tobaksmiSSbruket. Ungdomarna ' stod även för flera trevliga prog~ ram nummer. Bergö-klubben har även kommit igång, men får ibland klara sig på egen hand på grund av lång väg och även andra förhinder. Men småningom väx'e r det fram en gr'lpp ungdomar som självständigt ki.-:rar det hela. Genom programverksil.mhet och debatter vill man inom rin- . gen få naturliga, trevliga oli.b fria ungdomar som har åsikter och vågar uttala sig. 'Drop in jd. 20" i Vasa är en sådan klubb där man ,läser, trivs och debatterar.

Det är tisdag kväll. 65 tonåringar har samlats i Hdsinghy uf Hoppets lokal. Det är fjärde tisdagen man samlas. RyliJet har gått i hela Vasanejd f' n att man har det trevligt på tonår'3träffarna i Helsinghy. Man hal' haft gä~ter ända från Replot -- ca 40 km ifrån. Men varje kväll kommer tonåringar från Tö}hy, Vikhy, Runsor, Veikars, Martois, Anixor, Stavershy, Torik och Alapä:i . . Och så förstås frål.! föreningens eget verksamh~tsnmråde - Helsinghy, Tohy och Karkmo. . Träffarna hålls l femte ring-j på en stor del ::tv svarsblanket ens medborgarinstituts regi. terna. Så nu måste vi försöka Ansvarig ledare år Il).grid Sax- fundera ut någon gemensam berg, men i verkligheten är det nämnare för det ta så ng- och fyra av Hoppets pojkar som musikintresse, menar ledarna. sköter om programmet vid träffarna, nämligen Ralf Pada. Curt De flitigaste Renkonen, Yngve Hämäläinen får belöning och Markku Tikkg,la. Under träffarna har man ca Frågesport melltln olika grup1 V2 timmes program och ung~ per, allsång och bingo har man fär lika länge dans. Tillsvidare också sysslat med hittills. Man är det ledarna som svarat för har en serietävling I frågesport programmet, men så småningoch man noterar också nogom är det meningen att även de grant veD). som dc! tar per kväll unga själva slmll Dörja delta i De flitigaste kommer ev. att få programskapandet. någon belöning. Han har gjort en undersökLedarna berättar också med ning av vad träffdeltagarna är smått gäcksamma. men samti. intresserade av. Olika former av s'ång och musik förekommer digtstolta leenden att de fun-

gerat som . ~ a rslärare. Att .ärdomarna gett resultat bevi sas av den iver (,ch entusiasm med vilken .alla ungdomarna deltog i dansen.

Inom den närmaste fra mtiden 'Planerar man ett utbytE' med någon av Vl ringens tonårsför·

DX-prat

eningar samt att ordna julfest i samarbete med nt Hoppet. Efter nyår kanske man börjar fundera på någon teaterpjäs _ R. Luxenburg är en mycket och så var det dedär l med sån.R populär station också utom dxoch musik kretsen p.g.a. deras utmärkta musikprogram. Stationen avKlockan börjar närma si g lyssnas oftast på 1439 kels elelva. Träffdeltagarna börjar sö- ler 208 m. Den sände förr med ka sig till hemmen södra oeh 350 kw men har nu ökat sin östra Korsholm. Seg sändarstyrka till hela 1200 kw. Detta p.g.a. störningar från en I utlä7ldsk station. Stationen hörs ävenså mycket ofta på 6090 kels vilket är 49,26 m. Så litet historia om stationen. Den började ' sända för • ~ drygt 35 år sedan, alltså år . 11933. Stationen utvecklades så till 1939 då den intogs av tyska rna som startade egna sänd•., I I1{ngar. Dessa sändningar på~ ~ick till 1944 då stationen befriades . 1945 började åter de civila sän~ningarna från Radiq Luxenbourg. Stationen började I utvecklas igen och nu är den : 'n av Europas populäraste staI ~joner.Programmen består av I musikprogram på tyska och en. ~elska, avbrutna av korta nyheter sådär varannan timme. Stationen svarar 100 % -igt med ett QSL och adressen är R. I Luxenbourg, Villa Lou Vi gny. Luxenbourg (H :staden). Den andra stationen är en av R. Luxenbourgs grannar • Inga tveksamma unga grabbar här inte. Flickorna och pojkarna . bjuder upp turvis. Nu dvs. Radio Nederl!lnd som ockvar det pojkaXnas tur. så är en av Europas populä-

'I'

'I,

raste stationer .. Detta kanske p.g.a. deras populära program "Happy station" som sänds på bJ.a. engelska och spanska. I den engelska versionen är kortvågs pionjären EGward Stortz speaker. Stationen sänder på en 50-tal frekvenser i kv-bandet på omkr. 10 språk. Stationen reläar, också några av sina program Över Transworld Dadios sändare på , Bonaire (Neder!. Antillerna) . Man reläar bl.a. över en MV -sändare på 800 kg/s med styrkan 500 kw. Att höra R. Nederland är inte alls svårt. Försök någon söndags förmiddag så där kl. 09.00 (GMT) på ung. 31.50 m så kommer ni att höra Edward Stortz' stämma i programmet ' "Happy Station". Svar kommer säkert. Adressen är: R. N ederland P .O. Box 222 Hilversum Holland. R. Bucharest är också en mycket vanlig station. Stationen sänder på~3 olika spårk på 17 frekvenser ' på kortvåg och 16 fg (= frekvens) på MV och LV-banden. De vanligaste avlyssningarna sker 15.00-- • 15.30 (GMT) på bl.a. 11810 kg/s = 25,40 m och 19.00--19.30 (GMT) på 5990 kels och 7195 kels som är 50,08 m resp. 41.70 m. Svaren i år aven QSL-serie på .' 6 ko . Det avbildade är ett av dessa.

R o 11 0 -

'ÖSTE B BOTTNISK fl POSTEN ·m

Boris .från UI{raina ,

C T

mzr n

Julstämning

Torsdagen den

'« m H

5 dec.

Un gdolIl8ledardeh • Peta- 'I trettondagshelge

vid Petalax-show

charmade munsalapllhlili ,

Värdarnaj Nyby och lax uf, hade vIhnlagt sig om att försöka skapa trivsel vid ringchowen i PetaIax, men i alla fall vUla hlte den rätta stlimnittgen infi)1ua sig, D~t betödde Ull stor del' på ätt Övri~a förtHlingäl' hlom t[~n inte kom trliff~h.

FSN: s traditionella soclaletisk a kurs i Vörä under trett_~~ helg-en kommer nu ll.ndl'll året i föijd att ,f ä formea a

h1hlätlum. t 8lUtilU'b~w med ~ötJ t~i' Illält delt"ä tIlliUii uu.gdÖfi\!!fl'ft.ltöl' tlll debä\t. 0tlk81 lUidf ä 6rpl. . . . . . . IJOnl s~sla.f Wetl ungdoJt\8iU'beW Itönttrtef äH lbbJu

ProgNHi.1tnel koitttfier att ge det uppgeä hur \ m män iimnär delta och ollliiitat' logi. Lakän .bör meillli'"

Små bord Vttt pläcerade i ea~ rått shn·t utrytnme till diskus~ len och stöd inne heta thl.el1 81tlh, F6r ätt sthhulerä ' d~hllHel1 även nlir dan~en börjat. DäM- häl' t vå ä.rbet~grup~r t UlsäHs plld belysning ot::h levantl.e lju~ fUr ätt på !6rhä.l16 forbe~6ä ett

KUi'E8Vgift Om :35 hlk

löt helll ilUfstm och en n::UJ~9" gä'vjulstamning. pllr lntressaui:jl fråggt. Defi efil1 ä:~lft tör tle som deltar Wisterna atl.Uinde, 10 pojkär gruppen ~stär ilV Norv-äHa-Ufi~ ert del ä V kul' eh K un fri\.n Röt'shöhn och två frän jeht3 laräre öt:h elever ooll hat' freI.) l:liäl-11' vid bebo\" M~l1. · Närpes. ordf för MeU, HH uppgift äU fOl'beretlll. frA': s6ltafi öm. stipentli\i.m. När~ ltott tljöritma.n over- glHi 1f6~t1lillgefi ~ medllH'ilfi1äl'- t'@ upplysn.1ngar från rittikte en trevlig gåva Ull Pe' tUi; hwm d@lUl.a ruhrlk l'y~ ha. tala/t. Femte tIngdtlhlBtingMs Ockfili den hU äktu@lla f'ol'@ord. :Börje Lassfölk Väl' tlVeh hingademökriltirL , ben artarä' trågl1h 130m törbefflB pli fOrhätld • ~otge . ltätrfliUH är " nlll'VA.ftlnde. ' är äatnverkän P'SN-SÖtJ'. iJ.'ill på besök i Lös AHg@les. Albin ElnlUnd hälsade allä arbe\.$grupp@n hör llilmer King g-e utkampär dil.r ~n hlrd vtllkQtnl1ll. Sot-lMtt Sme6.8 Ahrt. Brit:i h -. med amet'I1tIU'l~kä ElMl. LärB Nygl'uml låste dikter Ilv geraUnd öIlh Ölirll'it@l' ~t'i1s. nobbar ätt äfivlititla john Fr6ding. Allaättger sjÖtlga. BinSom förellU3ni'@l:fiedverltat nett'a berömda l1äke nbild gt) speladM, '1'~vU.gä julltiappB- niäg itnln~r Ny\)@rg Ul1giltUtt8~ öfl1~läg till deh kötnmlinde vinster \Tät som ~rb~. Ot'ägS}3els - sekr, 13etiiht .t"häIDI8önj byrl\~ bel-Li' in USA-jotltna j

• Ul1gtlomM:hä från Ukrälnä underhtUl tl'ld ei\ng ööh mulUk. . Det var fullspikat runt långborden.

O~, var det kotn folk!'

.. Fem långbord dUka.de för 130 personer räCkte inte till. Besei'vborden kom fram; bähkar 'Och st'Olar. Ändå fick hällten stå. Det var stämning tn\ tmgs]töwen i Mlnisala. Glister' frän PUrmOt LlIJby,Kiino, Komossa och tlkrahiä samt }tllå tredje ringare lmckade Ihop sig i bästa samjä. Eftet diverse hälsningsord och presentationer på svenska . och ryska bjöds kaffet runt. Så <:-k lämde man i nied allsång '1'. o. m. ukr.ainagästerna sjöng med och stavade 15ig' igenom deil svenska texten gott det gick. Texten var specialgjord for kväIlen bch i deh figurerade gästerna. PI'ögrarumet ~It!lt i revy-stil. Helem1. och Svtlh-Olöf småpratade a.ktuellt f tån Munsala.. Dii.remellan spellldes smA. ltt~t -satiriska sketcher nttld Munsa.-. la-motiv. HSorgebarnetl" kom· mentetades. BI. il. fick pubBken vara med om MFSÖ ~ ~ ~rs' möte, något söm vlicltte stor munterhetj men e~(lntligen lntt'! var så lustigt Meh ka.n~ke det Komm~t fler än f yrt!. personer hlI nästa är~m6te . lJlu'l1J.nll-ufigdOl:fiarnl1 hade II· tet 'svårt litt hängll lUed i lUs, tigh(!terfl~L Pri Vata tulkar fänns Ht~t hlir oeh tHit GÖll. dM511 6Vl!rsaUe eft~r bästa förmågll . v\Utta I'esult@rade i att gä8t~r, fla skrattade fem fil.inuter ~ftet de andta. Sil det blev dubDrtll roligt dlrt munsalabötnl'!> bjtl~ på.

Systrarna :Ehrstr6m sjötl.g och rev ner applåder, De ficlt t.o.m. pUhIiken att s.junga n1lld i refi'lil1gen föt fuH hals. Duk· tigt av småfliokörtJa. En skOjig tävling följde och så var det dags för aIla medverkande ätt kliva upp och sjunga stuta avslutningsnumtet. OCkså det $pel2itUdiktat för kvällen . . Då följde dM stCita öVeI'r8.sltningen. Ukrainaogä&ternä M@e en 'l1·mannaorkelft:er. De kl~v upp på seenen och klämde i med dunder QtID brak. Det bjöds på marscher och fölkvisör. Sångare flUms Gc-kaå med. Tahishka sjöng sl2-hl~rs. BoriB var kanske imdå denpubli~en gillade bäst. Han kom in på sGen med ett solvargsgrin upp til~ öromm, takt i benen och rytm i hela kroppen f'antaetiskt! Publiken jUblade. ProgramqJ.et 'lar elut. Bord tlQh b!ibkar äkte ut, annars had@ in~e folkmassan fått rym att danBå Brazil lIpelade upp och dansen gick. I tle.nsvimlet kllllde man hÖI'a samtal på engels" ka, finska 000 svenska, Och det Föliga var · att iitlla förat9tl var!lön.

solo av Kjell Lolax och enmans- dir. Stefan Gustafsson; ombudstelltel' av ltolf NOi'th'M .fi . man Svel1-Erik Galder, instr. Pojkar och flickor bjöd upp Ingyald Back Jch lär. Trygve turvIs. Men Kjell Jörge'ns ha-Erikson , vilka föreläser om le' de för högt mikrofonljud på- darskapets psykologi, ullgdomsskrUvat för att man skulle kun- problem, i Saflltftä v1ithl., A v. na prata vid bor-den. telmik, Ungt!IJtfistetlareM ful1\(Rltlg5höwetna drar på vili- tioner, froht mot 'förgU'tniI\geI1 sa håll inte likä bra som ting- och samhällsengagerande ungträffarna i fjol. Det beror kaM- domsverksamhet. . ke till en del på att tävIingsUngdonissekr. Bentta JOh:i.hSmomentet är borta. Sedan har son kommer bl.a. att beröra uföreningarna. ganska fullt upp landsfrågor, som hon ge.nOm med sina egna a.ngelägenheter. sitt arbete vid Röda korset väl Det är revy- och julfustöVäntle, känner till. Mag. Painer Nyberg kurser i m\tdborgarinstitut och är psykolog 'OCh ätbetar med dessutom bingospelahdet gom yrkesvägledning. Han hil.t' en kommit in i alla föreningar. : tid arbetat vid en anstalt för .l!!n stut d~l ungdom ii.r dessu-I ungdomsbrottslingar oeh fått töm b9i'til helll. Veckan i 1!.l'be- · sätta sig in i ungdomsproblete eller i 'Olika Skolor. men på nära håll. Nar~otika är ett av de problem han kom• Amerikanska Hyrds släpper mit i kontakt med binlid ung. domen. mom kort en ny singel l am a pilgrim. På den här skivan har En pal1eldebäH over såmgrabMrna helt ilndrat stil och hällsengagerahCie lIhgaom'Sverktycks ha forlöl'atsin farkadek Samhet kommer att avsluta setill Bob Dylan "l att'lll pH- · minariet. grim", går mer åt Contry & Anmälan om deltagande l seWestern vilket ytterHgäi'!) rör- minariet görs tiU Svenska nyksltirks ä,\1 att mll.h gehomgåeIi~ terhetsbyrån eil~r SöU:~ kähstt~ anVänder !lltu~tika gitä rrer. 11 fö:re 23. 1~. $ämtldigt böt

, . . ......--...,

är dock mer intresserade tieorge's not~IIkostnader. E:: Iigt Ilppglft l§etäIaf han 5_ dollar i veckan på stans -_ gaste hotelL ~~~-~------

Fotboll tema

för Jeppo"träff Uugdomsträffa.r med or ma hå.lls regelbundet i J i samarbete ~eUlln " e p uch Nykarlehy arbetari Vid senaste träff, som nerades med JtF': s årsmötr .... de man besök av Pekka {" ainen från VIFI\. Han tade för de forsarnlade marna om fotboUen, på frågor och gav goda De fotboUsinttesserade fick ga nya !Q'npunktlll' med " ~ behållning av kvällen och hoppades att ett nytt kan ordnas på. våren då domarna praktiskt kan pas på fotbotisplånen. 1'taflk, pPogtlllflskapl1llde fölkitnli!!i DAt 'ötlksl\

\>id ti-iimtfia.

nen.

beli

öS-TERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den - 5 dec. 1968

Sportrefle~r

i Österbotten ETT NYTT AR har inletts plan. Den enhet som man kan för den finlandssvenska idrotts- vänta sig att uppstår under de rörelsen. Aret blir ett och ett närmaste åren måste som vi halvt, högre administrativa ser saken få en ' motsvarighet makter har så beslutit. De sty- på den ekonomiska sidan. DET EKONOMIRK,A P AREresmän som valdes på idrottsriksdagen skall således sitta TET· skulle innebära att ekonolängre än vanligt. Troligt är min centraliseras mera än tidi· även att den administrativa ar- gare, kapitalet fördelas jämna· betsbördan blir tYngre än van- re och samtidigt i större sam· ligt. Det är helt aäkert så som klang med den praktiSka orga· CIF:s styrelseordförande C-O. nisationen. För :, t.t detta skall Hornen sade vid riksdagens kunna ske fordras dock mera "ba~kett": Den inre enigheten _ kapital, för detta fordras det bör nu utnyttjas för ett kon- av Johansson efterlysta utskotstrulttivt arbete rå lång sikt, tet. Ett utskott som skulle cennu kan v.i ta itu med det nya, traldirigera förbundets eko-no· utan att dagens verksamhet li- miska rekryteringsverksnmhet. spana ut var de nya pengarna der av det. RADPLÄGNINGSDAG blir finns, bestämma bur de skall det sålunda -nästa höst. Det är tas och dirigera tagandet. I PRAKTIKEN betyder detta klart att man redan nu börjar att de två paketen skulle ha grunna på de frågor som då skall upp, därav påståendet att samma principstruktur, när· maste en pyramid. Men , vilket ledarnas börda blir tyngre. Vi är viktigt, en pyramid som skall skall inte här aia om vad som ha en ypperlig inre kommunikommer att debatteras, besvaras och utvecklas, vi har många kation. Enheterna längs basen skall var' och en veta vad den gånger inte bara antytt utan även rätt ingående analysera~ andra gör. i praktiken betyder detta att Länken skall veta vad de stora framtidsfrågorna, de är till sin - principstruktur kända . TUS gör, samtidigt skall kommunikationerna i \'ertikal riktVi skall i stället anknyta till en ning vara lika god. föreningarfråga som kanske kommer upp na skall också veta vad förbudoch som inte - har stått i förgrunden hittills: Helhetstänkan- det gör. SER MAN PA det gamla padet inom den ekonomiska sekketet så har vi i stort sett komtorn. mit fram till just . detta. Nu . PELLE JOHANSSON fr å n skulle det vara ,'iktigt att fa Brahc aktualiserade frågan på fram det nya paketet, den ekoskidförbundets årsmöte ~enom nomiska organisation som un~ att efterlysa en ny specialen~et der ledning av f0rbundet~ utinom administrationen i skid- skott skulle ta in mera slantar förbundet, ett ekonomiskt ut- till en allt mera växande aktiv skott som skulle driva fram styrka på fältet. nytt kapital. Slddförbundets DET CENTRALA i tanken årsmötesförsamling kunde inte är: Guld på gärden ligger ge ett konkret svar på -Johans· många . tager upp mycket av sons fläskben. det, men en del blir kvar. Ta VI MÅSTE TÄNKA OSS två även det. THOMAS stora paket anslutna till var· andra med en livssträng När man nu har börjat bygga ut träningsorganisationen ;;trävar man till att på ett nl}turligt sätt anknyta den till det som finns på . olika administrativa I Eddie Stenbergs dramatis·

Julfest i Solf fick stor publik Solf Ungdomsförening firade sin

julfest på lördagen. Publiken bänkade sig kring långbor<J med blommor och ljus. Den väldekorerade salen var till trängsel fyDd när festen inleddes. Valter Berg & Co inledde med ett potpurri jul melodier. Peter Bäsk hälsningstalade och _ riktade samtidigt ett tack till alla bybor, företag och firmor som på ett förtjänstfullt sätt bidragit till det goda insamlingsresultatet av Skördeprodukter och även i fonn av pengar, som kommit föreningen tUl del i höstens insamling.

en framsynt man! NlJ GENAST

Hemmets viktiga oapper I FAMIWEARKIVET Lösa fotografier , FOTO· ARKIVET . Värdefulla mynt. frimärken, sedlar och kuvert i CULLECTOR, samlarens önske· pärm DA ' • Märker kommande genera· tioner hur förnuftigt Ni har handlat DÄRFöR • At Er och Edra \'änner ett verkligt värdefutlt FAMII ,. JEARKIV . FOTO ARKIV el· ler COLLECTOR • Vi levererar nu av ,dessa 1 st. per minut. • Vär export har under en månad stigit 'Tled 150 % NYHET - NYHET! Arkiven fås nu liven med tyg l finsk "satelUt"·dpsign - bläa - Violetta - bruna.. Dessa patenterade produkter frän branschaffärer.

Oy KARLON Ab

Det kan ,vi

Nya fina bussar Erfarna förare Måpgårig erfarenhet Goda kontakter i Norden och på Kontinenten Egen reset j än st

HA~DIN

&ROSE OY

Bygdens skyttar möttes

Nerver gav l{ungstite~

Prästen i vessla

till möte i skären

Lyssnartävling lättar upp

• •••

••• •• •• •• ••• •• •• ••• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• :•

..................... NYKARLEBY Tel. 20 300. 20 301

som är trivsamma, bekväma, förmånliga. ordna åt Er tack vare:

Som Ni ser är det en hel del vi erbjuder. Det lönar sig att ta kontakt med Ungdomsled. Ingrid Saxberg läste dikter. Välsjungande Kristina Flemming sjöng julsånger. En tablå utfördes av några Styrmansgatan 12 Jakobstad. Tel. 10222 småflickor. Ordförande Bror Kvist fick ordet och höll ett lov· tal över avgående vaktmästar· paret Arne och Maggie Pehr· ström, som nu slutat som vakt· mäst.are efter 26 år i tjänst på grund av för stor arbetsbörda. De t vå utnämndes till heders. medlemmar i Solf. ufo En vas och blommor överräcktes. Bingoflugan har även komMED ISKALLT LUGN i sista omgången erövrade Rumit till Solf. Spänningen var ne Sanden från Jakobstad på söndagen kungstiteln i stor i salen för det fanns fina luftgevärsskytte. Jakobstads sl<ytieförellillg stod för priser att hämta bl.a. en kal· fjärde gången j följd för perfekta arrangemang och tog kon och en Umeåresa för två samtidigt sin andra vandringspokal i bruk, den första personer. Umeåresan vanns av lade Gösta Sundqvist från Bennäs beslag på i fjol då Raymond Lervik. Bingospelet han tog sin tredje raka ti teJ. IUycket logiskt är det kommer att fortsätta varje sön· ocliså att anta att Sanden nu kommer . tillbaka med dag i december månad. samma nervstyrka nästa år och behåller den nya pol{aSmä ningom var det Jags för len ytterligare ett år. den traditionella julbocken.. SANDf:N SEGRADE genom det nerverna som fäller utslag. var Trevlig programvärd sitt mgn. I fjärde omgången stod SK YTTAR FRAN .TIO ImmmuMats Majors. spelet jämnt med Jarl Riska, ner ställde upp, men elva var p_å Kro 11-0 by, båda nå.dde 42 poäng. plats, berättar ma nnen bakom arI femte omgången var båda skar- rangemangen, Gunnar Broman. pare, Riska nådde 43 poäng, San· Oravais svarade dock inte vid den två poäng bättre. Det var de uppropet, därmed visste ' v'i inte två poängen som gav titeln och att vi var elva, utan körde m~ som samtidigt visade att när det tio ltommuner. Vi räknar med att Skärgårdskommunen Hitis i riktigt kniper I skytte så då är ett hundratal skyttar deltog" men östra Äboland , 25 'l{m väster om på.peka!' Bro man ,_ alla lämnade Hangö, upphör vid årsskiftet. inte in sina tavlor, vi b~kförde Den sammangår då med grann· sålunda 76 skyttar. Det är helt kommunen Dragsfjärd. Med si· naturligt att inte alla kom med na 1600 öar är Hitis en typisk i rullorna, manga ställer upp mer utskä rskommun och fisket är Jaz~å eller mindre på skoj för att tesden huvudsakliga näringen för ta sig själv, inser sin begränsning de 700 invimarna. De största I Thor Forsskåhls och Ake ,nöjct' sig med att räkna sina poka serie för amatörteaterfolk , problemen är kommunikationer· .. Är klassiker tråkiga ?", har na och avfolkningen, trots att Grandells program Jazzå i ra· äng själv, belastar inte arrangötorsdagen den 5.12 underrubri- Hitis redan i början av detta . dion kl 8.35 den 7 december an· rerna.. UPPSLUTNINGEN var normal, ken Kvinnoroller hos Strind· å rtusende var en viktig genom· ordnas en lyssnartävling med berg. Som sakkunnig medver· farts ort för resenärer till Ryss- jazzmotiv. Det är inte nödvän-- vi har inte heller möjlighet att kar Ghita Barck. land och Reval, är kommunen digt att vara expert - frågor· bere.la flere plats under en dag's Amatörteatern är enligt pro· i dag försedd med bara en post· na blir lätta, och svaren på de skytte, lol{alen begränsar på ett ducenten grunden för all "rik· båt som tre gånger i veckan sex frågorna tippas enligt sys- naturligt sätt anta.Jet deltagare. tig" teater och fyller också en far ut till huvudöarna. Vinter· temet l, x, 2 - en halv tips· För att Imnna räkna in flere mås.mission som aktiverare av det tid får kyrkoherden och diako· rad med andra ord. Det hela te man begränsa antalet skott per allmänna teaterintresset. Ama- nissan ty sig till snövessla när går till så att en skiva spelas, man, nu får alla skjuta hur myclyssnarna får välja ket Ile vill och det bästa resultatörteater är emellertid ofta nog de skall besöka församlingsbor varefter mellan tre givna svar - frå· tet räknas sedan i tävlingen. rädda att ta upp klassiker, bå· i havsbandet. gorna gäller kompositörer kom· de äldre och moderna, vilket Även resultatnivån var normal, lämnar bort en viktig sektor I Folke ocl;1 Öivind Nyquists positioner, år och solister. framhåller Broman. Vi har nn anav dramatiken. Dels har man film får vi följa med på ström· Om det visar sig att intres- vänt de nya tavlorna i två år, det den felaktiga uppfattningen att ' mingsfiske med efterföljande se för en sådan programform är naturligt att vi ännu inte har klassiker är speciellt svåra att rökning av böckling, göra ett finns går man kanske ' vidare på nått maximum för dem, men den iscensätta för amatörer, dels besök på Finlands högsta fyr, den linjen i fortsättningen. Täv· dagen kommer naturllgtvis. Se· gäller oviljan regelrätta fördo· Bengtskär, samt vara med om lingen är ett led producenter- naste år noterades 195 som bäsmar - att klassiker inte har ett skärgårdsbröllop. nas nya giv att "mjuka" upp ta resultat, nu 11}1. Slumpfakto· något att säga dagens männisMedverkande är fiskarna Uno Jazzå - man kommer i fort· rerua står för denna skillnad vad ka. Denna inställning är för· Wennerström och Emil Str:and- sättningen att ha studiogäster, toppen bekräftar. Jag skulle därklaringen till att man t.O.m. berg/ trålfiskaren Einar Fager· små intervjuer och artistpor· emot säga att bredden har blivit bland amatörerna själva i viss ström, handlanden Louis San· trätt. något bättre. Till detta bar säkert en ökad anslutning till bolags- utsträckning inte alls känner dell, kommunalstyrelsens ordfO' skyttet -bidragit, speciellt, Strengtill klassiker, " och därför inte rande Gösta örså, ungdomsför. Hellstr~m. inser vilken tillgång de är. bergs och Schaumanns bar under Programmet är försett med senare året fått med mera gäng. Programmet "Är klassiker eningens ordföran~e i Rosala, • tråkiga ?" sänds radion kl. Bengt Wiberg, kyrkoherde Al· finsk text och sänds i TV 1 : 18.30• po MeriläiDen och .- fru Anna kl 17.00. :fbomas

Klassiker inget för aluatörteate'I'? '

En klok kvinna och

GRUPPRESOR

-" .1

Tdrsdagen den 5 T

Andra ringen planerar skapa Rättigheterna tnvselrentnlm för ungdomen i verklighete ANDRA UNGDOMstttNGENS medlemsföreJti1igar är beredda ätt I Ylliisjäl'Vi ~kåf:lä ett trlvselcentrum för de unga. Vi d ringens årsmöte beslöt man, s öhi (iF tidlglt1'e olfitaiät, ätt inköpa eft stuga viii fnten YtläsJäfvl - frän Mltgån till toppett 11\7 Ylllis är det cä "1,5 km eJJer ufigeflit lika långt sdth fran stugan I ÄkäsJoil1polo. StUgäH, sölt! är Uppförd för åtta år sedan, mäten 7 gånger 9 meter. Den kostar inklusIve tomt och ett flertal uthus 13,000 mk:

D~fl 10 dMembel' föl' tjugo Ar sedäti aitWg FN deklara nell Ddt de mll.fiskligli rättlghtltilrnlt. i tltJsktiftf'd . dtHtl o(!h SkOla bar i'edaktlittlll Mäts ClittJtjlen _ gjort jande jltlbJÖl'llfse! '

RÄTTIGHET

Ungdomsföreningarna i pe-I tio pElrSdnbilär. den, Någöt kök plafterar man har un~~r en -Vi räknar med att på vår. inte. E!I1d~t ett .mll1dre lUlffelangre tld dlskut~rat ~Jall~tu- vintern gara ett busstur till YI_ I· lt~k ; tJ.et iir me!1111 g eh. ätt man geplanerna. men forst VId rmg- läBjäl'Vi, berättn.r p-H Klemets sItall litä . Rös en granne sam ens årsmöte i veckan var man I villten mån mM redan i vår finrtS ett par hUndra meter från mogen för beslut. Per-Henrik kan !inVända sig aV stugan är Iplatseh. och som tidigare tagit K I e m e t s omtalar att stugan inte klart. Stugan har Ugnseld- ; emot tlhgTesorna. har två .. stora rum på nedre ning. men man räknar med att ....:... Ringen har egentligen inbotten, kok. oc~ storst~ga, samt i första hand installera oljeka- ga pengar för köpet, utan räk~vå r.~. pa ~mde~, vIlka dock miner och {arse väggarna med Mi' trted banklån, §!i.gef Perlllte ~ IOrdmngstallda. Dessu- värmeisolerande pIattor. Går- Jtenrik t{leHiets. Genom danstom fmns ett stoft uthUI3, söm deh som lir timI'ad skall också arräfigeft1aftg hoppas vi få ihop de pengär som behövs - och bl.a. innehåller en nyrenoverad brädfodras. bastu. I ladugåtden planerar D tl' f" b"tt . §törte delen av ._ _ ,.. . e egen Iga or a rlllgsar~ , ,. _ . arbetet skalt ~äft ätt inreda en l:iällEUtäPSStu- Bet~fia torde inte inledas före utforas på talko. . ga med öppen spis. I ett trösk- 1970, och då kommer trolig-eh I stugan bar man kunha pres. lider finns utrymme för intnot ockBå SällSkälJssti.J.g~n in i bli- sa in en busslast ungdomar. \ Det är också meningen ntt stugan eka\l upplåtl:ls för alla Inirosserade frän, örten - evehtuellt kan det ördfiaS så att tesebyrån övertilf M!tf1lngen aV stugan. ~~rsören~jd:n.

VERHLIOlIET Krig bch våldsdåd utslid;!t'I Liv. tJödstraff IUlll.mp

Rätt till liv.

Rätt att ta del i sitt lands styrelse. Rätt till

lU'b~te.

Rätt till lika lön för lika arbete.

kätt titl rimlig levilad~. stl1Udl1rd! f M!!. klililer. bu .. städ, hll.l!!Uvåt'd öch s(whtl ti'ygghet. Rätt till ulItletVfIJHhtg •

AHa

här Ukä fä.rde och samma rättigheter.

mllf äli 56. länder.

Demokra.tln si tel' tri. ler är obefintlig i månn

ter.

Arbetslöshet drabbar liVe" I ekonÖrhiskt uhi,H'I......~ länd~r.

KvinnoMIR år ofta ..

lönade än mä.f1nen. Hälften a.v världen ' hlng fät otiliräekUg DUlI lever också i oVtigt eH digt liv.

HäIfWn av "ärlderuJ .. kll.n (hte IlIJill nell skri1"&. DiiSå.t8kJllHlld, ktlnsdlWtrta... nering, .f öJ'ttyck av fllin oti (lolitlllk förpliktelse öcb intolerans är vanliga rö ser.

Jäillfötelserllå tälar föt ~ig sJälva, även om den ri redal,Wtllu IMI' jn.gllt sö'l'skilt l1ppseende\7äek:l beslttivnlngar. Vlid kätJ gÖta ..... ftUJdera, disl(uteta ...

sven~ka

Julposten till hemlandet . i tid Jullrld önskar vi snart varändra . "

Och julftiden fÖ ...

vandlas inte till Julrusch, om vi förbereder allt

i god tid. l>osten mAste liven (olja sin egen j\iltidtabeil, !få att ett tjugotal miljöher Julkort och en dryg miljon päket skall nA sina mottagare till iU,l ... Posta Era försändelser

såhi!r: 5entil tonda.lletl

Julbrev och julkort

19. 12

Julpaket . till ävIagsnä orter

måndageD

la.

tor}tlä~etI

till nlrbtlägDll omr

19. 12

Jul- ftcll nylJtbrt. Ptil'tot

fl)f

Jul- ocb l'IyirSkortj söIil

för-

\ttom IlYlllinchneM oeh n\öttllgatefil! fiiinUi oeh IWre)s iIitlehåller en hälsning på Mgst 5 ord, !ir 20 · p. QUttt>tkort bör alltid sändas i slutet ku ....ert och frankeras rotfI brev. Pöftöt för brev mom landet saint till övrig,a länder ' äJ40 p~ M lillfilUÖfflUlt~t för kOtt, breV <leJ; kÖi"Sbäncl at . 10 cmI' x 7 ClJ'II. . .

Paket. Ju bIlttre Ert

påla~t är 1ft sI ägel, d~ö

bättte!:Al

. det. h'aiHfP?tffin.1"1't etlflir~åt papper, ff~mgår ädl'eslJt!fl tydh~Ast, darigenoltl pflskytitlås p08tbehll(ldlifi~en . 'ostbUS~lIrna

på

fUld:l~en;

kör tllidef h/ligeti ellli~ tldhlbell@frta uttml den 2tI. IS; dA inAtlfl trafik föreKommet,

Inh~mska och utländska fidHlngar ooh tidskrifter kan NI hekvmt pt~llumeren gtmOIIi Jljf ~ostlU\litlll~.

~AMAR13I!lTA

sn.

_ _ _ m.

·n

Från sAng- oCh mU§!Rf brbUh· bl! lätUlIgäfigligare ffir . iHlg- det deltag Rägn/U' M!:I.tlnll öt!ft • !lOltlä, otlh tH1drä föfefilngät Itl" H~lge begeftnafi. frall tölkdäftl'lom ito~1tnUtllm . ringen Kim Hafl§§ön. Jätl We!:'!aU tllJölOFtlä6 UtfYtlitfl.efi skäll

snarast mÖj ligt lllb~ represen.tanter för de andra r.; bunden till en regional rens där gem@/} /Un nlll genhetet . dryftas s. s. fester inom och utom lan hm. internationelIå Itö IJch samarbetet m d med b thstituten . Samtidigt born. liven diskutera bellovet

Il kall

l!lt'öttl!ll>IElMft i Terjä.fV. terholm och R1.ldl'! Stöfföl's och ilV TUB; bör stöI'kOfil" från 'FSU Anders G. Lindqvist. .NIls Malmberg, Tör Hölm oen MUMn stöfll'b feglÖlUl.lt s!ln11l.I'öel ~örgall = EmH fOlltpäi'k · . kat1 vi Sven-tr:rik Gläder. ItMPlJatlt stödä IMIti rän'l.M för Uttalandena vid mtitet var landskapen, hUVal'aflt'ltl laget1fthing. Om försiktl.,,,. "'''en-"""Ik . Gin -'nr . f IDäfi l;jkUlI@ flnM. det mÖjligt "'''' "'. 1:1> "'''~ m ormationsmateria och gå in för at.t Uyggä en 111m- försökte g~h{)m. exempel , b~Vil;;a tidningar, cirkulär OS". , " 'tt' .:m t t .. k' __ att man l VarJe fall pa lantl- bytä8 ffielläfi ' öl'g1lnISåUn,.......~ lllra.mng .l . m~ . ras I an k"p ..... At k 11 .. bet···... k ' . slutning till folkparken, skulle· s '" Spllln" s u e VIlla . Jan- ansller samt aven • 1 t ev, k unna ta av ett ~afnarheU!grgatl , e t ~'" il å-"~ "-än· t proJe, _ ooh de huvudansvariga in "d' k d l! d t ett gemensåmt t{anl'lI. fi1~rI harts tl rgartlli:rtloIl, ReJ.·n!"8Il'~l~;zr 6 t o as av ii e ..",BI'kt er ranta . . 'mgom storre .. de !,lfitlta .Jrga hi·iJUlj~f1J~"!!'tI t .fö 1'- från b f" • r "·omtnunen, e .ramJR sImspol" en. • stllelse. ilkaJl inbjudas till viK' - Inga av desBt!. ftagor har behandlats inom den nya stOrO@ nlirvfil'!U1de @häd@s t'itltlk !ler och instrUlHlOne . kommunen. understryker Hugo om ett utökat sartUlrbete öt!h · - ett bytt IbÖ~ e Bkall ~kbtt till sist. Detta är mina öm ätt dlsku!SsioMrnaskall tö· !'hed de berörd!! organis tio privata funderingar. ~kolfrå' l'IH! vidare. Säffl!lt'l:>eh!prbgram· .. IDet för det nlirfnåMte Ar@t iftt1@· ha €lIter ca ett år, Därvid \ban diskutera mera kgnkre· gl'lfba ekall först lösas. SMan blit att @allll1rb@t13ftågor Otll'l frA IUit vi sgtlialvåfden· Qoll AHJlandskapsförb\md Som hänskjutitll ty Än de regioribgevåtden. Ufigdgmrlll · fär kImeke lov att vänta en tid. shi~h, Så itfiåningom skall väl fiala konfel"@nserna ellet Irån ~ Rom byggdes inte hell~r på ~b äVen tie unga säkert fä sift. !!amarbetsörgän f;Öft\ tlessa e>. Seg S II. har bild~t& dalt. Beltoven måste tllktOfa be" =

söm ägs

TOl'sdagen den 5 dec.

t968

ÖSTERBOTTlHS~A

PO§~~~

KUNGÖRELSE

NYIURLEBYNEJDEN

I enlighet med Nykarleby lkm: byggnadsordnings 92:a och 59:e §§, förrättas syn f.W byggna.daplanevägar på det byggnadsplanerade området f

Kyrkobv QY, fijr ~o~ra.nde av i vi'lken grad vägarna färdigstiillf:.s töre byggn~r4n41genS iJrraftträdRnde: ~ ror upplåtande a v sagda vä~r· far allmänt bruk. . Tin syneförrättningen som. verlcstiilles . den 16 deeeI:l1b.er ~ med början i Kqmm/JnQ1~Q Id. tO j[aJIajo tomtäpre

<lCb.

;!!Ild ra

D.ämnda

som.

ber~

1fJ.v

p~~v.äga.r, samt erin-

ras Qm' a.tt sa~ar.ef;l frånvarQ ,icke utgör binder för förrättningen. Byggll.8Mnimnden '

ICKE

. Ka.rtläsarkurs f ör bilister .som är intreltserw liV Of>tävlingar an?rdnas 12. 12., 1.3, l;l . ooh 14. 12 1008 kl. 1l;1.OOpå J:uthbacll:a s.emesterhem. Föreläsare tekn. E. Lass us. pe/lWlliltr.al lon av utrustningar vid QP-täv!inga". Prisutdelning fr:ån AK:s

OP~tiivJ l.J)gar

Trafiki~formation. FilmförevUlnin.g

teknis~

2.~ Jl.OVI!~e1! 1008. iir fra.mm.,~

l>8.Dll)1anträder i rådhuset tisdagen den 17 december 1968 kl. 19.0(} för a.,tt fastställa. staden.s buclget för år 1969, även som behandla andra.. j iöredrQgnin~. ljstan upp/.4t;Jl.8. jr~Jl4en. Pro~~l~t från detta. ~I!l.m· 1JlB.JltriWs J$,Olte sW4,sstyr,elsens

för aHmlu1heteJl. till pA4eePQe

19~8,

pm ' rO.8~kyM~

J>e1J~

finns

JWQWlw!l

f'fYkall~by la.J)~~ommbn

.3D nov. 19§8 Si,JVIJJ4 mo~t $ekr. ', , :e

f~ -

mgd t jU pålseende i s tadskans.

febjudniJat; . .Kurs,erna är grlJ,lJ.s.

Id. 11-12.

Ny~rlebyn.ejdens

A1{-kluPb.

~______-'

Befattningen

liet måndagen d.en 23 dec. 19,68

Möt därför upp manngrant.

kommIJJlIlIJui.ns)jet töraBs e.Q. Mil 1 dec. 1968 ~l. 9-12.

2, 11,

del1

Stadsfullmäktige I Nykarleby lkm Protoj,{ollet från kommun.ali Nykarleby fullmäktiges sammanträde den

sotare i Nykarlepy UD)].. kan s)!rittligen sö~ bqj J,t.,O.D1munens bran<inäinJJd ocb J,ä.mnas till kommun.a~liet ielUl8t den ~O december 1968. lCommune~ JjraJ1.dehef J:!jJ'ger Fr,edriksson te!. 20 294 ~r pfJ. pegä.r.an näfll}.are uppgifter om befattningen. Nykarleby lB.l}dslrommun.. 30 noy. 1998 B,-.wJ,JJiUmlden ~Qm

Nylmrleby

lUJrl;

2 dec. 1968.

LI,~

I ___....,..._o_rd_f_._ _ _ _ _

' NYKARLEBY St.B.dsstyrelsens ufredning och förs! ?-g till debitering av ersättning, som tomtägare i enlighelJ med sta dsfullmä.ktig.es beslut av den 30. 6. -67. § 89 är -skyldig att erlägga. för permanentbeläggning , av gata, hålles fra.mlagt till påReende för allmänheten å stads kansliet unGler ~ daga~ räknat · från nedanna~.nd a . dag. Eventl).e.Ha. anmarkmngar mot ut,redningen och förslaget bör inom samma tid inlämnas . till st:.a.dflstyrelsen. Nykarleby den 5. 12. 1968. stadsstyre],se.n

F ·'1' , ra sn1ugs,a rm en Fred. kl. ' 19 självst. d. kårens julförsäljning. Major och fru Kaunismäki. Sönd. kl. 15 pensionärsträff. Lär. Pet" Ton':-berg: religio;I1SVQdervisnillg i skolan. Välkommen . ' ,. .. Torsd. 12. 12.. Jd.. 19 hemforl;lUnd.

Österbottniska Posten

ANNONSERA

Oster,t>ottnlsjl

lÖP

ungdomstid-

ning Jakobstad, Finland

Medlem av tidningarnas rörbund ridningen

uik(;)(nmer fredag

varje

Redaktör INGER LUOMA Karleborgsgatan, Nyk8.rleby Tel. 201411 6Undag-Onadll@ 9-16 te!. 12 7~8.

Vasar.eclakUonen (öOU: skans-' Ranc;1e~pl . 16 B, te!. 16872 och 13672)

R.E.lJAKTLOlII~RA..DET; S n Ii! J J m a n ordförande . Olav Storgård, Gustav Skut~ Ilälla. AJt

JHell

.PRENlJMER.ATION~PRl-S

är .... ..,.......... Halvt år ............. Kva.rta.J . .............

4:2:1:-

.tikanalna vteo •• _ • • • • •• i l : -

-ovmga lander

.. __ ..

16~

Lö.sn~mer

•••••••••• -:25 'AADonser ~otta6 på vasa;l'~ .d.akttanen. på öP-kontor.et I NykarlebY och på 'T-expeål'lionen I JakObstad, Storgatan ila. AlIlDOIl8er bör lDJämn811 s&o~ ltisdag ,jU. t6. t1lI SGlJ. KOanslle.t . s~t Itl. 20. Kassa . och bokföring Storgatan ta. Jakobstad. te!. 11 010. 1

AnnonsprlS: I ~t..eD .. .••••• .' ' .' • •• "-:80 'I!::fter texten •••• _. _ •• -:76 Uödsannonser .. .,. ' .' • .... -:76 M Insts annoDBa:v.g1ft 10:~~d plats - : 10 pr. mm. A.nn9oseI .angå~ nde FörLovade Vigda. rödda 10:-. -i"öreBingsspalten per l"Ild 50 pennl. )st erbottnlska Posten roar

tnte (-ör ev skada

.(.og~ •

'MIJlon»or pa

>in .sv a · ~o m till .

grunD

'lnno nSel som IUrlngts ej . •·' 1 4() 1'( , pa grÅ/n o 'iV pr e'.för 1-·1l 1 ~l !.: inte- rnto ll ~ I oegä rl 1

rtU' lH l e,t'

.f ""Ol;t.aaa rrycken .oetl d:tODln",

. AJtUebo1ag, Jakob,tad

19ti~

öSTE BBOTTNIrSKA POSTEN

Motstånd

IDO!

lian

fyra

ordning~man o

ars tul{thus.stI'aff

fungerar och det borde · förstås vara målet. Nu är det, enligt Arne Södergå,rd, ofta så att polisen gör ordningsmännens arbete medan ordningsmännen står och ser på.

Torsdagen . den 5 dec.

Carola M

·Es.s.e-Lu·Clea

Om polisen tar hand om och för bort t.ex. en bråkmakare är det ordningsmannens skyldighet att följa med utvecklingen och se om hans hjälp behövs. Det är ordningsmannens plikt att hjälpa till och om det fordr as följa med till polisstationen, utan att polisen behöver be om det.

Till festarrangörerens rättigheter hör också att kortare eller längre tid, högst ett år, portförbjuda en person vid en nöjesplats. Ett sådant förbud skall dock underställas polischefens godkännande för att vara i kraft och kan då gälla ett helt polis- eller länsmansdistrikt.

• \ Överkonsta pel At:ne Södergå rd pratar för kvinnliga ordningsvakter. På bilden omges han av ordningsmä n och kvinnor. Fr.v. Göran Särs, Bjarne Isakas, Harriet Storbacka, Ulla Smeds, Nils Nymark och Eivor Carlstedt. Flickorna är från Esse och pojkarna från Bennäs_

En ordningsman kan avbryta en tillställning om det visar sig att lag och förordning inte följs exempelvis när det gäller skattebiljetter, säkerhetsföreskrifter och dylikt eller om ett bråk inte kan avstyras på annat sätt . Detta är dock en sista utväg.

Mftl"i Bacl.:Jund oeh Finnholm sprida ljus ocb je för esse boma samt. att ka sin band till hjälpbebö\

rit utsatta insamlingslist{lr i En bråkmakare kan också tens affärer, barer och pe hållas i förvar aven ordningsAkta er! Det iiI" strrnga straff för motst[md mot Of·dningsman. Strafflagen· är man tills tillställningen är över inrä ttningar . mycket bestämd på den punkten. . (högst sex timmar) om man På luciakvällen startar l - Mest skyld;ghett>f' hat· en ordningsman vid en festtiIlstäl1ning, säger över'innan dess inte haft någon möjtåget från 'Överesse folksk konstapel Anw S ö d e r g å r d j Pedersörf> läiIsmansdistl'ikt. Till rättighelighet att överlämna den anUtanför Esse-gården s täller terna hö,' emellertid samma skydd i la~ :-om en polisman har och samma rätt hållne åt polisen. upp tör att lyssna på m usi so~ en polisman alt ta bråkiga festhesÖkare i förvar. eller avvisa dem. En ordningsman skall följa till tal av lär. Jarl Björ"'·",u->UJl..... Innefesten i Essegården . d ' k D .. 11 I' k f " h d I" . "k polisens och. får. naIbl an d b rister et l respe et ar a var Jga sa er, un-I or an , amna m anso an om . . anvisningar ... mer att bjuda på program ten hån publikens sida gente- derstryker överkonstalpel SÖ- resol ution för en nöjestijlställ- turhgtvls hJalp ~~ pohs~n VId -lucialege:nden samt lä tt Ull" mot ordningsmä nn!ln vid en till- , dergård. ning. Detta för att polismyndig- behov, men han ar ordmngens hållning. Vid innefes t en ställning, Det beror ka ns ke pa I Han har själv varit med om I heten.a på förhand vet hur 'per- väktare vid en nöjestillställning apotekare Bertel Pomoell.. okunnighet om vad en ord- : ett par fall av motstånd mot sonalen skall fördelas. och bör respekteras som en så- slut blir det en stunds sti' ningsman egentligen har för I tjänsteman, b1.a. ett fall av Avsikten är att polisen skall dan . . om till tonerna av orkes. uppgift. hanrigri pl i,g t anfall mot polis- overva .. k a att ordningsmännen Inger Tamborito. Enligt lag skall festarran gö- man i tjäns t. Fallet togs upp i rer utse en eller flera ordnings- rätt~n och domen blev åtta måmän, som likaså enligt lag, nader villkorligt fängelse plus skall övervaka ordningen på vissa ersättningar. I ett f~lI där platsen . . Till ordningsmannens en person gjort förtret mot ord/ uppgifter hör bland annat att nin gsman bl <\v stra ffet böter. förebygga brott. Ordningsman nsst skall skall också fr å n nöjesplats el'lrdningsman dansa ler dess omedelba ra närhet avvisa crucklla och nakotikapåOrdningsman bör för det verkade personer och sådana LOLiTA är namnet på en av våra mest populära orkestrar. Hur namnet kom till, som övrigt på sätt eller annat förs .1i ha sitt namn på det tillingen. antagligen bara aven slump. Det var 1962 Lolita bildades, men av den nrstör f'rdni l' gen vid tillsti'illnin- stån~ polismyndigheterna gett sprungliga gruppen är bara två med fortfarande, Gustav Bauma och Jarl-Erik Kainberg. gen till r,6jestillställningen. Vidare ·-Detdär med omedelbar bör r.än bära den vita armbin- _ För det mesta spelar de På' Basso spelar JAN-ERIK NY-, karleby , där han arbetar _ L isbenärh!c't till nöjesplatsen tolk as deln som visar att han är ord- da nsplåtserna i svensk-öster- BP?G. Också han från G'a mla- montör. så a~t ~man också bör hålla upp- ningsman. botten. men de har även varit . \ - sikt över ·parkermgsplat!:;en . sä- -På den . punkten sy ndar i Stockholm och spelat för finger Arne Si5dergå rd. som själ\ många. är Arne Södergårds er- lan-:lssvenskarna där, och upptjänstgör i ett erkänt lugnt di· farenhet. trätt i Ekenäs. där de gjorde strikt , men som dock är angeOrdningsman får gärna dan- succe. )ägen om atf lagens bokstav sa. menar golisen. På det sätblir allmänt känd och erkänd. tet i; a n han också ha uppsikt E:n kort presentation av pojHa n betonar att det från ny- över dansgolvet. Nyligen drogs karna : år inte längre är straffbart att skjortan aven pojke under ett Bakom trummorna sitter vara berusad. men att fylleris- slagsmål på dansgolvet och då GUSTAV MOLANDER, Gaml a~ ter även i forts ä tt m ngen skall var det bra att ordningsmannen karleb y och till yrket svetsare. avvisas frå n nöjesplatserna. De fal1ns på plats. JARL-ERIK KAINBERG är straffas således inte för fylleri . kvinnliga ordningsvakter är men om de uppträder opassan· nagot som Arne Söderård pra- jordbr'ukare i Nedervetil. Spel ar de straffas de för störande a v tar ,-armt för . Själv har han saxofon. ordningen. man kvinnliga ordningsvakters Liksom Jarl-Erik. är ocksa Straff. la. Motstand mot po- hjälp fått fast en stöldliga. som JAN-ERIK HONGELL jordlis OCJt..-oruningsman straffas opererade på en nöjesplats bruka n i Nedervetil. Jan-Erik lika. ) stra fflagens sextonde ka- Flickorna behöver inte ingripa spelar trumpet. pitiet. f n r" f n och andra para- direkt utan kan gärna begära GUSTAV RAUMA jobbar grafe!. ~ ·" , ,c ~n ~t hur. ; hjälp av sina manliga kolleger som .Iagerbiträde i GamlakarP n~ ~ ! I"; l)l ()1.!:;t å nd, .dvs. en- eller av polisen. leby. Förutom a tt han spejar ·ba rl >1 ]> 1-'" " , :j <~ het och vållanDe föreningar som har möjorg3l. är han också gruppens de .\ \ r i, :' ) ! , · 1 I,a n ge den bra-lighet till det borde ha en huvokalist. k li ) 1.' lIl'l ' till tre månaders vudordningsman. lPedersöre fängelse eller böter upp till ~OO länsmansdistrikt har man goda STURE HöGNABBA spelar mark. Är l1Iot~låndct hantlgTip- erfarenheter ' av det arrange-\' ,gitarr. Hans hemort är Terligt Mn straffet bli upp till f y- manget. Föreningarna bör ock- järv, där han också har en er a .\r tukthus. så i god tid, helst tre dagar på gen reparation>,verk>'tl'lfl

Det blev Lolita av en slump · för populärt gamlaknrlebyband