Österbottniska Posten (ÖP) nr. 34 1972 by Österbottniska Posten

t bo oser " tt· " n IS k,8 """ ••

. .

Österbottnisk

pos.ten

ungdomst id .. ing

Torsdagen den 31 aug

1972

•

· fortsa.t pl

l.'(;l'rDnt'1u8 ••

neri.nl{

Bostadsprojekt arbetskrävande

VNGDOMSBOSTÄDERNA -' vad kommer de i SÖV? - Det finnS preli.

verkligheten att kosta

minära kalkyler och Paul Lindell försöker för-.kl ra. Om bostadsprojektet förverkligas kommer det att kosta massor med arbete åt kanslichefen, arbetsutskottet, - serviceriämnden

och

styrelseu,

samt en nätt summa pengar - i förhåUande till projektets storlek dock En

stor

del

arbetsin

satsen skall göras fram till april

när

synnerligen

utslaget

från

aJ1 pråkslös.

baka en del av det som läggs \

ut i pengar i detta skede

dock inte arbetsinsatsen.

stadsstyrelsen kommer. Dels

Arbetsinsatsen torde ändå

handlar det om en del pap

inte vara större än att kans

per

lichefen

som

skall

göras

klara.

med

bistånd fran

Dels handlar det om att [.lå

förtroendevalda

olika

sätt

SÖU:s som

projekt bör

är

sköta den vid sidan av sina

just

det

andra uppgifter.

komma I i

Sätten

hinna

att

f6rsta

hand när pengarna skall he viljas.

skall

visa

försöka

är måQga

pe är

ekonomiska

inte

städerna

aktuella är

1974.

utläggen

förrän

färdiga,

allt::; å

på

de kräver tid, arbete och ger

tidigast

också

ba$en av det ideutkast som

Om har

kostnader. . projektet

SÖU

chans

genomförs att

få

till-

man

förelåg vid ordförandekonfe-

• Forts. sid. 12

* Iris

Nordling serverar" kaffe å.t ing. K-E. Nyman.

bakgrunden

Fredrik

Hannns.

Korsnäs.

RödsögrabbenRoger

. ',

•

pa gammaldans

trIVS

RöDSöGRABBARNA som var pOp'ulär dem, Roger

k k o n e n,

på femti&let ä

i dag

n-Ien

splittrade.

s elar och sjunger igen"" och tycker att det är lika roligt

j dag som det var då. Roger är med i Hermans gammaidansorkester.

Fram

till

årets

slut är en eller ett par lördagar lediga. Gammaldansen tar de övriga. Rödsögrabbarna

bestod

för- och

jagade

grabbarna

utom Roger av hans kusin r lördagskvällen Karl

och

S(mgtrion

Han s

Kankkonen. samma

upptäcktes

sätt

som

ett svensktopptstjärna

varje

En'

senare

Rödsögrabbarna

Roger Kankkonen

tar

fram

sin gamla gitarr och de gamla

låtarna

så

ofta

!lom

möjligt.

:lY

Grabbarna

SJÖllg verkade

sin

butskiva.

Det var En

grimma

och

Ett

år

senare

uppträdde

ili

tigt runtom i :wenska Öster botten

vecka

1954.

på sjöng de in sin andra skiva.

jagas

radioprogram, ,"På solsidan". dag. Grammofondirektören ringde

ne:a nuari

precis

på sin tid. vid

med-

programfester,

de- de uppträdde under pauser

sliten na vid

vanliga

danstillställ

Byta partner- ningar och d"e sjöng i land

som - de sjöng lo den 23

ja-

skapsradion. - Se sid.

öSTERBOTTNISKA

lÖp

Und,er·hållningsvåldet.

31 aug. 1972

stormsteg fram mot ett verK våldssamhäjle,

påhejade av det s hållningsvåldet, televisionen,

men

b;ograferna

och

då

o.ckså

pä

visst:

det

visi'Onen butalt

hämtat

finns

go.da

tittarna

på

sina

förebilder

åa

är

handlar

mycket

det

fo.rmen att man efter 'en hårJ

växer upp med televisio.nsvAl

lyn-,

ut och

sitt liv, sin lek. Hur

Ligor enligt tv-modeU

Men

det

finns

andra

-till

fo.r

Det finns ingen anlednIng " att inte tro. de "vMdsfo.rska hävdar· att

som

vålds

identifierar OSS med filmhjäl tarna

och

go.dkänner

blir

vilken

blir

Med andra o.rd:

våldet fö

der .ett förakt för människor na,

som

rått

bruksvara

blir

sagt likt

som

filmens

kräver

ntbil

dad och avlönad kår av ord ningsmän,

vilkas

.närva ro.

liksom polisens -

skulle

'bli

obligatorisk vid \'aje tiUställ ning. Ordningsmän

behövs,

där

om bör ingen di8kus io.n da, men ändå förefaller det som om förbundet skulle gå

en smula för långt i . sina krav. SkuUe det inte räcka. med att "rusta upp" den nu varande kåren av frivilliga.

N atDrligtvis skulle den kår som FSN önskar sig också re kryteras på frivillig väg, men

ändå ,fran

kan

man

intrycket

inte fria att

sig

förbundet

vill'driva den här saken läng

nävarna så snart de finner en liten o.rsak?

TV-våldet skapar

amerikansk

ning

o.J:!?

än

undersök

manipulerad

i:..ndå

ställa

inte finns något skål att ' upp.

Även om sig

inte

ingen

väj

är

orsak ,

polisen farlig, att

i och för finns

önska

det

dustrin - visar att mer

än

hälften av de-undersökta ung do.marna blev aggressivare Bo.rde

inte

rika

stark

front

mot

underhållningsvåldet, men hIt tills

har

den' stått

sig

slätt

mo.t

de sto.ra televisio.nsbola

gen, so.m tro.ts upprepade iöf ten o.m självsanermg inte har infriat sina löften.

Det

. ttag till. Men måste kraf

uppgiften att stävja under

hållningsvåldet

är Svår,

T)et

är så oerhört lät.t att ta fram censurspöket viker

kräver

o.eh

flesta

infÖr

detta

kritiker

liberalismens

och

namn

att vå det skall få passera., .

Här

måste

avvägning

till. Det är uppenbart att sam hället måste skydda sig mo.t ten enser människan,

som

bryter

so.m

ned

avtrubbar

ar - det skulle lukta polis

stat.

Det Inskar helt säkert inte heller FSN. /

nan

person",

som

Ro.bel't

Shields, en engeisk psykolog, säger.

hans

närvaro., vid alla tillställning

delvis

* Undvik import Särskilt

som

att impor

det

grövsta

underhal!

ningsvåldet.

våldstende;:t

serna bara ökar. Därtill ko.m

ström - so.m

mer

rubel j' sparbanken i' Åbo.. ,

utom används

plats.

I med

som

den mer och

transPo.rtmedel'

bostad

dag

o.ch

arbels

jämställs

övriga

cykeln

fo.rdon, vilket

ger åtminsto.ne de trafikkull

niga

cyklisterl.la

goda

möj

ligheter att bMe snabbt och

smidigt ta sig fram i mipd

re städer.

Klok' Styrelsen ,

bo.ttens

o.ch

So.m

irrar

ungdo.msförbund

Ett, klo.kt beslut. Det är pi

Åtgärden är möjlig tack va

re inko.msterna från bingo.hal len. Här o.m någo.nsin kan

människo.r

möjlighet

till en smula kOfltakt - om

nu bara det Po.sitiva skall fö ras' fram.

till

so.mliga

bilarna;

uppträder

medan

so.m

Det

betyder att en

bilist

tvingas betrakta all,a cyklis

ter so.m o.kunniga: man vet

vettig.

Det

bör dock sägas att uppgif ten att förändra ringarnas grän ser, ev. också att förbättra och utvidga deras verksamhet, är' svår. Därför gäller det för både förbundsledning och aktiva i för eningarna att se till att de nöd vändiga ringreformerna verkli gen genomförs. Det ligger nära till hands att' det stannar vid fromma förhoppningar.

Kanske är det därför som

sparbankerna i sto.r utsträek stöder

det.

bostadsbyggan

• Ungdomsrörelsep har I ti

samarbete

med

sparbanker

terbo.tten. Ett tag var spar

banksstödet

så

pass stort

törsavlöning.

Av någo.n så vitt jag vet

opreciserad

anledning

sval

inte.

är rela.tionerna högst o.rdinä

beaktar

trafikreglerna' eller

tanke

på

hur

pass

ett

hälso.samt· färdsätt,

både för cyklisten o.ch 'övri

Förbundsstyrelsen diskuterade nyligen ringarnas uppgifter och gränser. Den satte årsskiftet 1973--1974 som lämplig tidpunKt bör . då nödvänd,ig "rågång" verkställas. Fram till dess re kommenderas en rad övergångs arrangemang.

arbetarbefolkning

ens ,bostadsstandard.

nade bankfolkets intresse för

ligt färdsätt, det ä:c. dessu t

Det säger sig självt.ft!:t ring gränserna bör justeras.

förbättra

ju aldrig på förhand o.m de

o.m

Stundom har man också frå. gat om en mellanorganisation !IV ringtyp behövs mellan förening och förbund. I dag kan man väl lugnt hävda at( ringarna behövs för en rad uppgifter, vilka år för stora för en eller flere för eningar och, vilka ungdomsför bundet Inte kan ,engagera sig i.

han sparbankernas

betydelse när det gällde att·

de vo.re ensamma i trafiken. , att det förslo.g till instruk

i städernas, o.ckså i statens, intresse att främja cykelåkandet. Det är ett bil

Några åtgärder som skulle ha lett till resultat har emellertid inte åstadkommits - hittills.

är

hänsyn

ligga

sion. I ett relativt tidigt skede väcktes förslag om justering av ringarnas gränser,. dvs, de skul le anpassas till de nya storkom munerna.

,derströk

Ull-

takt so.m hittills, borde det

har då oeh Ungdomsringarna då varit föremål för diskus

Zachris To.pelius var ivrig

sparbanksman: I ,artiklar

Okunniga cyklister hot mot cykelns· framtid

fortsätter att öka i samma

framtid

satte in sex

na, inte minst i Svenska Os-

blir i städerna o.m bilparklln

rIngarnas,

landets första

digt - enligt lagen - sto.r

svår situatio.nen i framtiden

•

sparbankskund

den haft ett go.tt och' nära

Med

Ungdoms-

Mycket i världen sedan tjänstepigan Hedvik Ny hänt

omkring

på gato.rna, so.mliga tar o.nö

beslöt nyligen att anställa yt terligare en fältarbetare.

förstås

hela raden - av cyklister so.m

och framåt i tiden.

har

ning

det

inte kan trafikbestämmelaer

för Svenska öster

ankegången

Sedan .finns

•

åtgärd

• Det är pop att CYKla. l "motionsvåg" som går över landet har cykeln fått en framträdande plats. ,Dess: den

mellan

oss

bli

geno.m att låta tera

skydde

av den mäktiga televisio.nsin

ga reaktio.ner, till "förmågan ' att känna med och för en ar ,

det

kan

samma

nllnner på n ågot sätt om en som

Dessutom ger ju bingo.n en

aggressivitet

hennes förmåga till mänskli

civilpolisstyrka,

mensio.n - blo.dets röda.

man säga att ändamålet hel gar medlen.

än nöden kräver i' Det på

rf'

en färgapparat får en ny di

ras.

Det finns - o.ckså i Ame

inlands svenska nykterhet förbund

Skall

detta stämma till eftertande.

ordningsmäl1 F

inställning

televisio.nsvåldet.

Avlönade

av vår sto.rlek, gripa till Knyt

vår

egen situatio.n.

e t

fältet so.m arbetet skllll utfö

deras

till

sig:

fo.lkade stadssamhällen, o.ckså

filmen, i någo.n fo.rm _överför "godkännandet"

deras

känslo.liv,

medmännisko.rna?

handlingar. Men inte bara på vi

deras

de likt många unga i tättbe

mer.

re"

.barn, o.m den ungdo.m 30m

det So.m en väsentlig del av

char sin granne.

Också i vårt land.

mentalt friska - sker i den västern-film går

breder

underhållningsmord

sökas i fler och fier länder.

ten smittar, låt vara att det inte

exempel

år för år allt flere och de kan

.grunder att anta att våldskul nu

talrika

televisio.nen. De exemplen tlir

pocketb9cker. Och

de inte mera behövs, skjuts.

mördas.

. ungdomsligo.r som direkt nar

prisbilliga

mer det faktum att färgt le

,Amerika,

, < •

Det finns, kanske främst i

ur,der

främst

gått-

som

människo.r. "t J asbIs" ·bQrt, när

ständIgt

i veckan

- behövs det?

- Våld sägs föda våld. Om d, t ta är riktigt går vi- med ligt

. T().rsdagen den 31' aug. - 1972

POSTEN·

ga. Här finns ju inga farli

ga avgaser.

• Nu planerar man att 1n skränka cykHstemas rörelse frihet. Enligt ett forslag från en no.rdisk vägtrafik kommitte skall cyklisterna i framtiden bli tV1.lngna att väja för övrig trafik:

Det

skall också bli förbjudet {ör klister

att

likhet

med

, den övriga trafiken' gruppe ra

till

vänster.

De mest pessimistiSka $ar

o.m

att

cykeln försvinner

från städerna. Synd

vo.re

o.m

bli Sannspådda.

skulle

Men visst är cykeln far

Hg. 1 fjo.I o.mko.m 123 cyklis ter

trafiken

o.ch

många

fler skadades, åtskilliga all varligt. Egentligen borde man krä

va någo.n form av trafikkun

skap o.ckså av cyklister, Cy

keln är för bra för att för därvas av den o.kunniga ho pen.

ungdo.msrörelsen

dag

ra, varken bättre eller säm

re än

till andra penuing.;n

stitut.

Kanske

är

det bäst så.

Men åtminstone sparbanker na bo.rde uppleva "skilsmäs san" som. en förlust - tyc

ker

att

jag.

Därmed

inte

sparbanKerna

sagt

gjo.rJe

några direkta vinster på sitt

samarbete

med

ungdomsrö

relsen, men indirekt bör det ha betytt en hel del.

• I senaste nummer av ÖP

to.g en signatur upp frågan o.m det samarbete s m Kos ko.

erbjöd

- i likhet

unpdo.msrörelStln med signaturen

har jag svårt att se någon

fara i erbjudandet. En gång Kesko., ep. annan gång SO:t{,

Det bör smälla lika högt och

det

gällde

engångs

ett

evenemang, alltså ingen för

säljning av "själen". Däremo.t

att

förstå

har

jag

lättare

att· förbundssty

relsen i fråga om ungdo. bo.städerna

har

lierat

...ig

med ett företag. Det är här fråga o.m en för rörelsen ny

bransch o.ch förbundet behö ver få allt det stöd det kan erhålla. sto.ra

På

sikt finns här

möjligheter

och

utan

att känna förbundsledning ens åsikt kan man väl säga att

det

inledda 'samarbetet

med K. E. Nyman inte be höver vara i

uppgifter,

• Sparbanksrörelsen har fi

och

Från

nya

sidan

evighet.

företag.

sett,

Nya

alltså.

rat 150-årsjubileum. Det var ett jubileum i nuet med rad

vinklingar

både

bakåt

ALF SNELL

Twsdageo den 31 aug. - 19'72

läsarforum

ha barnen på dans' Jag

är

att

m yck

signaturen

ta-cksam' skilt

läser

från

gärna

Vasa,

skulla

våra kDmma till Aminne för att dan

dansannDnser fastän han eller sa Dm' det inte VDre så mycket vår tillställ- tDnåringar där.' Okey, jag kan

hon inte besökte

Ding den 19 aug. - men myc- väl inte rå för att vi råkar ha

ket

faller

Helleberget.

som

bekant

,ir' att fördela danskvällar

mellan. de. österbottniska eningarna.

danserna"

på mycket fDlk särskilt tonåringar på våra danser, men för aU ge

festfördelningen denna minDritet av äldre perso

Principen i

De s.

eller

en chans att ta sig ut en för- kväll, ville jag viSit redan i an

jämt I ner

k., "gammal- nonsen att nu blir det en Kväll I för mo- just för dem. - För övrigt n

dans

gen ungdom som de senare bli- lyckad ,kväll vit

döpta· till ligger utanfö!' sago.. . tfördelningen och det är inMina

galunda

meningen

enligt

fleras

erfarenheter

att dessa mig den persDnlig

danser skall dra ungdom från en

har

gett

inställnillg

att de unga faktiskt stör den till grannföreningen för stämningen,' för de äldre och Eller rent ut sagt: delade danskvä.llen· - fastän tvärtDm. många sportar meq det. Amin- föräldrarna vill i te att deras I ne folkpark här i 'alla fall illte barn skall se vad de gör och

försökt .nagDt sådant.

barnen vill inte' att föräldrarns

DäremDt, bästa signaturskri- skall se vad de gör på en dans I bent, har Aminne folkpark fÖ!" tillställning, - Men det ferdrar sökt

få till : stån9 _

den

trIV::;el jag inte en 22-åring skall veta.

och det samarbete mellan yngHar jag likväl trampat nå re Dch äldre SDm du så vårmt gen på tårna med detta a,r omhu dar. Jämför bara v r rangemang vill jag gärna ro satsn g på ett . ny t hus f D::' parera det. Jag har redan fun I att Vl skall kunna bjuda unga derat medicinen och det ut h

gamla

på

skall

finska

dan§platser kan, vid en Jäm

förelse, knappast undgå att

. de svenska dansar

notera

rangörernas bliks

och' deras

kDnservativa

slapphet

och efterblivenhet. Man mär

. kel' att det ,på svenskt håll skett

utveclLingsstagna

tion. Vi är inga föregånga re mer, tvärtern. SIDpandet

kohandeln

heller.

Efter

ett

år" 'und,)f

vilket jag huvudsakligen oe

sökt

finska

danser,

kons la- .

att

ingen

utveCkling

terar' jag till min beSVikelse

har

skett på svenskt håll.

O En av orsakerna till att ärorika bort tåg från de finska dsnsplatserna har inletts är att den här

kohandelns

fått .ge vika för en krä mare publiks krav på musikkvali

ten. Publiken kDmmer för att

med flickDrna är någDt man

höra musik (med betDning på

ke till på en hel del finska

krav på

med tSlcksamhet iägger mär . höra). dansplatser.

Här (har

publi

ken tyglat arrangörerna. - Hes DSS är den förned

Detta

ställer

arrangörerna,

:ltora

men

det-..är folk SDm vågar salsa Dch sem i de flesta fall sat

sar rätt. Jag beundrar våra

rande kohandeln fDrtfarande

svenska Drkestrar sem står

kymrad tvingas man kDnstå

penbara brist på intresse för

"helig"

ech

Dkränkbar.

tera att huvudparten av den

svenska

publiken

gladehgen

ut med vår egen publiks up

det musikaliska framträdan det.

sök har gjorts, men inte mer

fattningarna. Det är fillnar

,Att jag lade in brandfackian ning, sem tack för frimodighf.l berDdde ten.

delvis pa Dvannämnda, del s på att jag via kDntakter fått höra att många äldre perSDner, sär-

L-G.

SPerring

. dansarrangör

----�----�-

l(ommunerna får stor självbestämmanderä,tt KOMMUNERNA kommer

besökt

klädsel Dch snerkiga

år"

som

görerna tycIfs klinga för dö

Ungdomar i norra öster

botten

i alla fall tramp a ordna en fribiljett för signatu hepen / a,: d?nSande' ' ren till denna i Österbetten ic men det kan kerrIgeras. ke tidigare skådade tillståll "åldersgräns

och publiken måste frångå sin k()nservativa slapphet

finner' sig i spektaklet.

d a n s samma kDmmer att bli ett stert plås· kväll - gemensamt. Hur mån- ter på såren. Jag skall b j u d a ga andra festplatser har gett dig och alla andra på en sak sina besökare en sådan "sam- I _ utan åldersgräns. Jag vill arbetsservice" ? Visserligen h ar, ännu hålla den hemlig, men l ä vi räknat lite fel noc vi förlag ! ser du flitigt vår annDnser ser a den yngsta gruppen dit, dc du snart vad! Jag kan Dckså överst4 i

'DANSARR.ANGÖRER·

'Föräldrar'vill inte för

P,O '" T ,E N

ö S T E R B O T T N I S Ii A

ah få rätt stor självbestämman

derätt när 'det gäller inrättande av ungdomssekrt'terartjäns

ter. Om en konimun med mindre än 8.000 men över 3.000 invånare (vill ha en sekret rare på heltid kommer undervis ningsministeriet att godkänna detta och statsbidrag utgå ' till fullt belopp. Kommuner med över 8.000 invåitare är Skyldiga att inrätta en ungdomssekreterartjänst.

De vädjanden om darisde

znekrati som gått till arran va ören. N gra enstaka för

NågDn gång "på medelta

let"

hörde

man talas om

"finntupparnas" Nu

vårdslösa näser.

får man revidera

upp

na som klär sig tiUrtigt. un

dDmligt

och

mången

gång

friskt experimenterande,

;ue

dan man på svenskt håll of

ta ser, em inte smutsigt, S& i alla fall idelöst och 'mr daglig t grått klädda dansbe sökare. Överlag

är

erdmngen

)igtvis finns det

irriterande

bättre på finskf håll. Natur

fyllbultar överallt, men rots ofta

.stDr

trängsel

knuffa3

Dch smågrälar man inte så

fruktansvärt på finskt häll.

Man ser inte så mycket gri

niga ansikten. Jag vill påstå

att 1lI;an är mera hänsym,full Dch tillsvidare har jag aldrig behövt

svensk.

lida

för

att

jag

Sånt har man hört

talas Dm.

Vi har ett långt försprång

att ta igen, Dch att vi m.åste

göra

det visar

det

vikande

publikunderlaget .. Det är att

hDPPas att vi förmår. rubba våra cirklar

(Ich ,apa

efter,

men eckså till det tycks vi

ännu vara eförmögna.

HACCI

Nytillsatta ungdomsnämnderna må te handla -f.öre år,s,sl,iftet

' ÄR DE KOMM UNALA ungdomsnämnderna medvetna om sina skyldigheter i ocb med att kraft? De nya den nya lagen om statligt stöd till kommunalt ungdomsarbet trätt i nämnderna har nyligen tillsatts eller' håller på att tillsättas. De rde hinna å..tadkom ma en hel del före nyåret. Annal'S blir det att börja på ny kula och då dröjer "et flera månader innan den, kommunala långdans n leder till några resultat. Sem representanter för läns-'

ungdemsnämnden och SÖU har

från

kemmunen

statsbidrag utgår.

Olav StDrgård och Paul Lindell - kDstnader infDrmerat de kemrr.unala ung

demsnämnderna Hngar.

vid

tre

saDl

Den nya lagens kensekvenser

drabbar i första har..d just Ullg-

för

för vilka

kemmunens.

egen ungdDmsverksamhet är

inte statsbidragsberättigade.

SKALL ungdomsföreningarna

vas.

sju

skall

KDmmunen

bedri

bör

inte

kenkurrera. Den nya lagen

stDra skyldigheter.

Det är stort ansvar SDm Hg-

KategDriskt kan hlan uttryc ka det så,... här: I fertsättningen är det ungdomsnämnderna och

Sjuåriga medlemmar

Det är' i föreningarna som

,verksamheten

dDmsnämnderna. De är Dbliga tDriska Dch lagen ger dem rått

igen

gynnar föreningarna.

ger på de ungdomsnämnder SDm .nu väljs. Det gäller att göra en budget för 1973 med beak

börja ha medlemmar from är

år? Det menar tydligen

de kloka män som formult' rat den nYa lagen om stat ligt stöd till kommÖnalt .ung domsarhete. Villkor för er

hålland!!l av statsunderstöd tiU förening är att medlems

kåren till minst 2/3 består Det var dessa två fråger SDm dem underlydande tjänstemän tande av lagens krav. De bDrde av 7-24-åringar. de österbDttniska SDm har att se till att ung- Dckså snabbt lösa frågan Dm , med ministeriet och förfrågat lagtDIkarna mest när cirkuläret dDmsarbetet (Dlika slag av ung- hur det i respektive kDmmun Hittills har gränsen för med - skall erdnas med den tjänste sig Dm tolkningen av det cirku- kDm. Det tredje frågetecknet domsföreningar) fungerar lär som kom tYn kommunerna gällde ringarnas ställ' ning. Kan inte som hittills centralDrgani- innehavare som lagen f/örutsät lemskap i en vanlig ungdems förening i allmänhet varit 15 för några. veckOr sedan. de kemma i åtnjutande av 5tat satiDne'rna - dessa får inga ter. har hänt att när cn stöd via kemmunalt bi bidrag med stöd av den nya Helst qprde tjän sten inrättas år. Det kemmun Jigt FDrmuleringen... "I antagit nya stadgar förening lagen. vars invånarantal - överstiger drag? Frågl!n är ännu inte helt före årets utgång. I' annat fall Dch ändrat minimiåldern tm 14 fin docl{ ytterligare utredd. tycks bör Nämndern Chanser 0) 8. a 3.000 persDner (men inte 00 kDmmer det att dröja minst tre år, har. justitieministeriet inte observera att kan till nämnda tjänst fDgas nas. månader innan tjänsten' kan be sta dgefö rslaget utan gDdkänt uppgifterna endas t i en annan - en ungdDmssekreterare är sättas aven ny ungdomsnämnd ändrat minimiåldern till 15 år. förvaltningskemmun" behöver Det största prDbl€:met för för ingen fältarbetare som står ech ett nytt fullmäktige. Här blir det alltså en kon inte heller tas så bDkstavligt. eningarna kDmmer dDCk att bli med måttband, tidtagarur mellan undervisnings- Dch flikt Ministeriet har sagt att t. eX. kravet på att medlemskartDte En slö ungd'Dmsnämnd SDm eller skriver tävlingsprete Detta berättar Olav StDrgård

efter

det han varit· i kontakt förbryllade

Vörå

Oravais-MaxmD mycket ket

dant

eller Dckså är administratör inte känner sitt ansvar kan gö· justitieministeriet, skall sköta pla ering ra urigdomsarbetet i sin kDm måste justitieministeriets nJ1' Dch organisera. mun ster skada om de inte mer ändras. Ännu en fråga att reda ut av hela - fältarbetare kan anställas fungerar effektivt de närmaste för Stergård, Lindell & c:o. av föreningarna med bidrag månaderna,

skall vara i ordning och Så- kunna redovisas. DessutDm bör undantagsarrangemang 7-24-åringarna inDm förening

väl bör, kunna samarbeta.

bör dock alltid gedkännas sär- en utgöra minst skilt av ministeriet. medlemskåren.

2/3

kell. SDm

Han

O S T E R BOTT N I S K,A

POSTE,N

Torsdagen den 31 aug.

1972

Med facklor och sprakande fyrverkeri avslutar vi 'säsongen samt tackar vårdanspublik för en trevlig sommar

* ••

••

:;, pGL-v-iI.j

r.a.g

LöRDAGEN 2. 9. kl. 20--02 I

* STIG- JOHANS *

DANNES

BUSSAR: wester från Lappfjärd kl, 19.30 via K:stad o. Tjöck, Wester från GranIid kl. 19.30 'via yttermark, Nävesåsen och Näsby. Ingves från Pörtom kl. 19,30 via övermark och Rangsby. Haglund från Kaskö kL 20,

: ; Si IEARPEbbA ,KARPERÖ ·

<6U9tnf ID asa .

festplats'l.host skymning' med toppmodern .

19.45

färgspra an e

mysig o. trivsam

- Håkans fr. torget 19.45, 20.30, 21.10 och 21.45. - Majors fr. Sundom 19,30 via Solf o. Helsingby. - Strandlinjen fr. Horonkylä 19.00 via Pörtom, Långåminne.

Lo··RDAGEIN . _2. 9.· kl. 20--02

Har Ni sett vår

övermalax.

Dropinbaren, Yttermark och Solf.

- Haldins från Rejpelt 19,15 via Vörå, Lotiax, Maxmo o. Kvevlax.

servIce. /Vä l k O m m e n !

Lördagen den 9 september grisfest och gammaldans. Midnight trio och Humppa Neloset ..-

S.äsongav-slutning I

LöRDAGEN 2. 9. kl. 20--01

•

MOLPE

* Fira en trevlig septemberlördag *

tillsammans med Blommor och Bin

• ,

ORDN.-

OCH SERV.GR. m

BUSSAR: Sjönejden fr

.J:stad kL 19.40.

• -

-'=-

öSTERBOTTNISK"

Torsdagen den 31 aug. - 1972

POSTEN

MISSA INTE SISTA LÖRDAGSD,4NSEN. l

YTTERESSE Caracas och The King's BUSSAR

SOM

..............gaa ..

AminOR fol ar , Malax--

önsl'I r

Stället med Sting

TRE

'FLICKOR!

•

NI MINNS VÄL

Ordningsmän: Vår resa startar f. 9. gM kl. 9.00 (Polar Express). Tillfälle park och kvällsdansar. Hemresa från festligheterna kring "barnens dag" i .......

VARA

n ' i Vasa

tredje ledare

ungdomsledarbefattningar hoppas Vasa stads ungd.,ms , på att få nästa lir. Man har nu en svensk och , u Dessa tjänster

domssekreterartjänster

ORDN.GR.

mitten

. sa.. Då

blir: i Vasa.

på september

. Nämnden

hålls den 16-17 är.

Se ptembe r

och 187

tar

300-400 15-24

un gdom ar

år

till

PETER

har

fått komma verkSalt1·1et.

lämnats

'flen

undersöknmgl!ll

Uf;

ven

HOLM

gick

platsen

gan

direkt

gare.

pen

't söndags med Syster Jane.

New

Worlds - stora

Peter

3 Blad

faller

tyst

tårar

Anita

vill

. . . . (!O)

som

egen

måne

Ted

lördag 2.9. :kl.20-01

5 Åven

Gärdestad bland

finns det och

( 5) 21

Hegerland

och

.. .

. ......

(10) 13

Sven

Ingvars

( 2) B

8 Vad än sker .

Ann-Louise

Hansson

det

går

Hur

Anders

och

Karin

. . ..

Glenmark

(12) a.

till . . . ... ( 6) 13

•

t dag - lA'na Ericsson.

I - 12. Sommarens sång - Per-Olow Sommarmorgon

Petr(m.

. 3 1 19.30

·....;

Leif Liljedahl. 14. En fattig tru

måndagen den 4/9 kl. Vinterns verksamhet diskute

ras·

Glenmark ....

8 En fin vise

11. Just

------ ------

BUSS från Björköby 19.15 S. ValJgrund 19.30

(.5) 28

ös-

KORSHOLMS OF:8 MÅNADSMÖTE

. tQPp ntipset

( trum

Marcus

.. ....

(12) ,W

törnen

rosor

Leif Uvemark pet)

. . . ...

kör

Roy Black

38 10

...... ( 2) 37

Claes, Edmark 4 Jag

7 Då är det skönt ·att finnas till

(nyltö ..

vlce

dag :Anders

Lasse och Marie Alf Robertsson

6' Söndag är min lediga

hi t

Holm

. ungdomskällaren

terdahls

gruppen

l Syster Jane

Arr.: KESKIS VI<'

dock. utreqas yuerli

bisyssla.

:,.svensktoppen Ny

för "I',j

ledare Pirjo Höylä. Tjänsten tir

upp

på. Svensktop

australiensiska

SKall

Till

första

den

ett tillhå!l

värdinna har antagits ungdoms

till

planeras

motonntresserad ungdom.

Syster Jane är en svensk version

LöRD. 2. 9. kl. 20-01

'SÖDERUDDEN

till

I ett utrYmme ! Tiklas 1.3S

ål

Peter Holni' rakt till första plats'

-O-RAVA·IS

Såsongavslulning i

svar

samlingen tighet

o. Jeppo.

de unga

förslag

delta resultatet

"ungdomens

genomfört

ungdom;;k;l ;11

Svahn och Hilkka Salonen vän arbetats ännu.

dern

via

till 'ung

gande i beslutsprocessen". Hans har inte samman täll\s

....

där

Parlamentet med

risoparlamentti".

temat

har

ungdomsnämnd n undersökning i

står

värd för "Maakunnallinen nuo rEm

,nIn Aminne kl. 7.00 via Vias, L:minne. Färjan av att handla i Umed förrän vi dker ut till en folk Umed kl. 13.00 pd söndagen efter atr vi sett på Umed. Missa inte bussarna!

kl.

ändras

te klart.

det storsamling av unga i Va

OT fr. Vasa kl. 19 via' Kvevlax o. Vörå. Haldin fr. Jakobstad

skall

dessutOm hoppas man få mn.lt·

och

ta en ungdomsadministratöl'stjänst. Hur tjänsterna i "il rall skall fördelas och' vilken' tjiinst som skall nybesätfa's iii' i.n

'20'30

EXTRA HÖSTDAl\mRNAS.

. .. . ...... ..... .

a .

�n

,en

finskspråkig ledare. BUSSAR, Från Vasa 19.30, ,ia Solf. PO,tom kl 19.15 ,i. LAn .m'nno. Vi".

karleby

nämnd

Söndagen 3. 9. kl. 20mOO-Ol.00 •

............

Ungdomsn

' BUSSAR:

•

fnv'ie n

TIDIGARE.

........................................I.......... + ........

DANS

( .Svarar f"Or

Styrelsen

badur

15.

Glenmarks

Bruno

Fånge

ström. 16. Så

El,nsam

k'lr.

Jeja

'Sund

Björn

Skifs.

-�------

GAMMALDANS

Glöm inte att förhandsrösta om du är bortrest ,under. valet '

Ytterjeppo lördagen

den 2

september kl.

20.00.

TAMBORITO

ÖST E R B OTT N I S K A

---:---

Räcker en ledare i Stor-Närpes? --------------

-=-----

FöRST OCH FRÄMST behövs en ungdomsledare i Stor-När peso Men frågan är om en ledare hinner med allt jQbb som borde göras, eller om de gc'mlst oorde vara tv å... Detta

måste också

ett ordentligt fritid30mråde med ' 'möjligheter och småstugor.

camping

· därtill mindre gårdar ut i perl För vmtersportens del är det ferin. Det är främst i övermark välordnat nu sedan anläggnmg och Pörtom de mindre gårdar- arna vid Vargberg t blivi kIat na behövs. Gårdarna borde va ra. ra något utöver de nuvarande Kommunen får simhall i sam ungdomslokalerna, atälIen där band med sitt skolcentrum, ba de unga han samlas alla kväl ra man kommer så 1ftngt alt 1ar. man får börja bygga. I år blev En ordentlig idrottsanlägg- det inte något byggnadstill. DIng måste 'man få. Den nuva stånd a·· nnu. mnde idrottsplanen i Närpes är .

Närpes

har

betyd lse

allaktivitetshus Ett måste under all kritik, anser LundeJ:. fås till stånd, helst ett större Ingen parkeringspiats finns o. i centrum av kommunen, och dyl. Här krävs krafttag.

-------

Över 200 unga kandidater i svenska ö st erbotten hoppas på din röst i kommunalvalet. Sju nya åljlersklasser har k o mm t till sedan :'ienaste kommunalval. De , ungas röster har stor

sä

. Kommunen

få

;

kommunala valet, det gä.ller a.tt möta tlp(0 vid

det

Av totalt 769 kandidater

urnorna.

ker Henrik. Han är nöjd.

der 35 år att lägga sin röst på. ' Sac.dem. har mest unga i Betydligt större del unga Svarfvar 121 till se :are. Des3 kandidater har dock socialde- Malax 1 och Närpes 6. Även utom finns ett par tiotal 50_m mokraterna som bland 214 för deras del sakMS unga kan vad åldern beträffar _ under svenska kandidater har över (jO didater, i vissa, kommuner. Dfff 35 år -. skuIle vara SU :are har 6 unga kandidater i Vasa, som är under 35 år. men som inte kandiderar SOIll _ för ö.vrigt endast någon enstEl sådana. Dfff har ett hundratal kanka i övriga. kommuner. . Det är ett gott resultat, tyc didater varav 19 är under 35 . Hårdast'.iä, _ . n ·· ker soc.dem, "atår. Till 'detta kommer ännu na2S0m

Sfp ställer upp räkriar Henrik

att få utrymmen

. '. .

ra unga kandidater inom L'ltnds sa i v.alkam:panJ·en. Deras unga för diskotek bygdspartiet. kandidater kommer. att utrua

na övriga partiers unga kandi ' s u kör fram Dled 14 unga Kommllll alstyrelsen damer , soc.dem. har åtmin:>to dter till debatter. och valte",ter. SU går ut med särskilda flyg backade ' ållan, ne sex medan D ff f har endast förenin!?-ens' anh blad för SU-kandlrJåterna I de om utrymmet ansågs inte lämplii{t. en dam under 35 år. flesta komml,lIler.

anhållit

i ämbetshuset, men därav ble.r det

intet.

SU har de flesta av sina unDet· påsfås att det finns mE.>st· kan idater l. Korsholm 20 I rono b 18 oe h Orava .S l o', soffliggare bland ur.ga väljare. y K l medan man i Vasa har bac'! Det finns säkert anledning för ga

Grönsaksodlingen 'basindustri' Enh,eterna ,blir färre och större fJRöNSAKSODLINGEN

19U

- -_ . _

Över 200 unga kandidater ställer lUpp i Österbotten

-------

ger Nä.rpes uf:s ordförande Per-Ole. LundelI

T rsdagen den-31 aug.

POS T E N

och i Jakobstad 4. I vissa de. 200 unga kandidaterna kommuner finns ingen enda un väcka sina kamrater.

att

är

Det är i främsta hand tomaTomatpriset är i;å pass högt basindustri för Närpes. Från ter, men ackså gurkor som od som 3,50 mk per kilo. I att ha varit en bisyssla tjll las i stor· skala. Det visste väl Det är miljoner några jordbruket" har grönsaksod alfa förut. Produkterna går ut mark som rullar in till Närp s lingen vuxit ut till en verk över hela landet, och en viss denna säsong, säger Per-Ole I lig industri -= en decentrali t9matexport till Sverige fö!"c- LundelI som i sitt dagliga Jobb serad ,industri. Ännu odlar kommer. köper in och säljer grön5a.ker. många 'grönsaker jämsides Tomaterna har inte gett nå-, Men anläggningarna är Qckså . med jordbruket, men i rrlån gon t ppskörd i år, men (stäldyra. Det behöver vara' några ga fall har jordbruket blivit let har priserna v&rit goda. I goda år för att odlarna skail bisysslan. den starka värmen brådmogna- få ut någonting av sina in ves de tomaterna och blommorna teringar. tog .skada... Att bygga ett modernt växtMen säsongen pågår till mit hus i dag kostar närmare 150

, Kanske ....:. aldrig

ten av oktober, så att många mark per kvadratmeter. Mer parten av husen är gla hus på lådor hinner fyllas ännu.

KamJke är du havet

om jag frös tillsammamJ med

Inte heller

H avet med vdgor

gurkskörden

har

stålstomme. Det finns också en

del plasthus.

varit riktigt stor, men priset . För första gången har od har också för gurkornas del va ·rit gott. Nu har priset sjunkit larna gått in för organiserad något beroende på den goda reklam i år. De har satsat en

som jagar varandra in , ensamhet.

Jag tog smil vackra fiskar men jag dödade aldrig ndgon

skörden av frilandsgurka. Gurk. penni per kilo på reklamkaru priset är nu 50-60 penni per panjen i tidningar och tv.

bara smekte dem över ryggen

och släppte dem igen.

kilo.

1 dimman , en 'Vik

Antalet enheter minskat,

men växthusanläggningarna blir

gömde du det

och vassa stenar.

större, och antalet arbetsplat ser ökar. Det är en trend som_

Nu lovar jag dig

säger Närpes

Jag visste att där f.anns kHppor

80m du inte 'Villtf ge mig

och du fann mig aldrig där

att

aldrig

mera

vdgorna

gäller för några år framöver,

lCasta igen

eller söka bill snäckor i leran. undra

över 'dimman

, viken.

plane

fanns 498 odlare i Närpes. Des

Aldrig fdnga fiskar

Aldrig

kommuns

ringssekreterare Bo-Eric Siren. · Vid utg ngen av år 1970

mig

sa odlade en areal på 396.000

SIV

kvadratmeter. kvm

25_000

Arealen

större

än

ett

var

år

tidigare, medan odlarnas· ./lntal .* Tomaterna tillför Närpes någon minskat med nio. Per-Ole LundelI.

miljon mark varje år, säger

Inkommande lördag 2. 9. kl. 20-02' Kupla-Hallens MÅNSKENSDANSER fortsätter.

T ,POHJANMAAN HÄJY ... KOST. med sina orkestrar. I tur

s, ;., .

EH barn kan (jå mot röH ljus. En bli kan köra mot röH '/Jus. Men eH bam kan aldrig krossa en bli _

TtWlKSkfDD

samt

JOUKO

och

- Ni minns väl att Ni efter avslutningen kan vinna en ny Fiat. Bussar som förut. Retor

1\ natten.

Torsdagen, dea n aug.

1972

ÖSTE R 8OTTN I S K A

POSTE N

----- ---------- -------- ------------------------------------

--------------------

Nästan varannan i fullmäktige skall väljas bort

•

Stornärpes

NÄRPES KOMMUNS befoikning ökar vid årS'i>kiftet f rån 7.300 till 11.300 ill\· å nare. Som

känt uppgår Övermark och Pörtom, samt delar av Korsnäs till Närpes. Det fullmäktige Som väljs den 1 och 2 oktober väljs för storkommunen. Det är de· som väljs in då som får i uppgift att göra kommunen till en· fungerande enh!'t med så litet gnissel som möj ligt. HittiUs har sammanslagningsplanerna ofta varit i blå ten, men alla besvär har för

kastats och kommungränser!la tas bort vid nyår. Den

mäktige

Närpes

sitter

Ungdomsa:ch fritidsfrågor I säger han. Mitt arbete' går ut ingår också som en del i kom fullmäktige på att underlätta deras be munplanen. Siren tror att dessa

nya· kommunens får '31

nuvarande

full som besluter om vad och när.

ledamöter.

ledamöter,

Pörtom slutsfattande. Ju bättre arbtltet frågor kommer att få en myc

17 och i Övermark 15. Befolk är

utfört,

desto

ningt(n i de Korsnäs-byar som ringsarbeten

överförs till kommunen är 600 .slutsfattarna.

personer, vilket i den nU'laran

de kommunen bör motsvara' 3- 4 fullmäktigestolar. Nuvarande

58--59

mindre

återstår

Förtroendemännen " .

för

änd ket annorlunda behandling im be der planeringsperioden. Den 31. 12. 1971. hade När

kan

för pes

7.277' invånare,

ringen och i stället besluta ef- ket

fullmäk ter

egna

motiv. De

sammanlagt

Ekon.mag.

Bo-Eric

Si ren

kommynens bästa.

Därför är det också

är 10.644 in

den vånare. Före slutet av detta Ar

har

tigestolar blir· 31 i storkommu möjligheten. Men då är det 111- uppskattar för nen. Nära hälften' skall väljas te så säkert att de arbetar fÖr 7.380 bort vid valet.

Pörtom

stås också strunta i hela plane 1.788 och Övermark 1.579, vil

Pörtom

Siren

och

siffrorna till

Närpes, 1.585

1.765

för

.för ÖYE:r

viktigt mark, vilket sammanräknat blir

som är planeringssekreterare i att sådana personer som intres 10.730, eller en ökning med 36

Närpes

arbetar

med

den

nya serar sig för sin kommun väljs personer.. Möjligen nar föränd

kommunen. Hans planeringsai' in.

bete omfattar allt från barn bi-

drag till hälsovårdscentrdl.

Planeringsarbetet

är

ringen i Närpes varit st.i)rre i

inte år, så att invånarantalet i he

slutfört i och med att den nya la storkommunen ökat med ca

att kommunen börjar fungera och 100 personer. Töjby, Träskböle och Black kommunen skall undvika felin kommunplanen är klar. Siren vesteringar. Han skall skapa en betonar att man gått in för att näs som överförs från Korsnäs Plane aren

är

till

för

bild av framtiden och på basIs ha en rullande pl'3.n med årlig har

den

\ . ,

KOMMUNGRÄNSERNA' raderas ut på många ställen i Sydösterbotten

vid

årsskiftet.

sin

kommuns

600

fullmäktigeförsamlingarna

3 Popcorn

skötsel

nu har kommunsammanläggnm- upp vid valurnorna. Men det är

Hot

Butter

(2)

en dryg

oktober.

månad den

har

och

Det är då det gäher

5 Don't

. .. . . .

down

Reno Tony Chriatie

Jackson

<. 5}

ti9

(12)

( 5)

. .. ... ( 7)

Björn ny

Ulvaeus,

Ben

Andersson,

( 9)

netha Fältskog, Anni frid Lyngstad

•

• . • .

{ Song, sang blue Nell Daimond

na och i de kommuner som än ordentligt - om de bara möter kommunalvalet,

Michael

Mac & KaUe Klason ( 5) 102 2 Sister Jane New: World ( 9) 101..

.. . . . . . .

( 5)

10 People need love

dom

m skall- väljas om en dryg månad får speciellt i kommunerna

funktionsdugliga och bra som deras fullmäktige gör dem, och .

The Sweet

9 Rocki!?-' Robin

1 I've found my tree-

Korsholm till Kristinestad en arbetsfylld mandatperiod. De nya kommunerna blir så

sin tur så bra 'som väljarna gör dem.

8 Little Willy

tio i topp'

Färre förtllloendetnall hesluter

Både i de "nya" kommu1l0r påverka

på

Johnny Nash

KommuDgränser raderas ut

från

befolkning

Pörtom som eventuellt vilka . investeringar som skfl.ll år aiItid sätts till för varje år norra senare överförs till Malax har göras, och när de skall göras. som gått, så att planen alltid . ca 250 invånare. Det är förtroendemännen omfattar fem år totaLt

* Bo-Eric Sir n är en av de tjänstemän som. formar storkommu nen, eller som ger beslustfattarna-förlroendemännen ba!lmateriaJ.

fuIlmäktigefö sali1lingar

bilden 'kunna . bedöma revidering. Det betyder att ett invånare, medan de områden i

liten

flicka

var

ovanligt

81 glad i skolan en dag. Fröken mAs-. te fråga varför hon var så glad? '-- Jo, min mamma fick en liten bror till mej 1 morse! 80 - Men, sa fröken, din pappa är

ju till sjöss och har inte varit de yngsta. väljarna som att välja personer som verkli 6 Beaqtiful Sunday hemma på över ett år??? (13) 76 spå· ganska stora förändringa.r brukar skolka mest vid val. Daniel Boone gen intresserar sig för att föra - Ja, men han skriver ju val' i ' fUllmäktigeförsamlingarnas 7 SUr it up je vecka.' nh" .gången b or de f" ors la- sin kommun framåt. De'i,ar sammansättning. --------�---��g gsväljarna mMa upp på all l storJtommunema blir för var. Det är framförallt deras 5 t roendeposterna färre, färre ha.r kommuner som skall formas av chans att kpmma med i de oe de nya förtroendemännen. pär slutande ins'tanserna, vilket på för bord/ också de un a rösta. .sitt sätt är en försvagning av och intressera sig för hur dedemokratin.

gen framför sig kan man förut just

NYA TURER TILL SVERIGE FRAN JAKOaSTAD

Både i de gamla och de nya ras kommun sköts och hur spe

kommunerna träder många av ciellt frågor som angår de unga

de gamla' förtroendemännen frl löses. villigt til baka, de ställer inte

J;kob Lines tidtabell för september innehåller

--------

upp för muner

tillbaka,

omval.

träder

färre

annat håll.

!1j gra

verkligt lägger

kom

många

upp

på

kan nian ana sig till stor församlingen. Sju

inte

årsklasser som tidigare

deltagit

val är

TIps och. lotto

tipsraden,

omgång

on och t.o kl. 14, fr kl. 01.

s/s Bore III till Skellefteå må och on kl. 18, återkomst

Fredagar 1-daKstur, avgår kl. 14, återkomst . kl. 01.

ti och to kl. 24.

Weekendtur,

8, 9, lO, i2, 15, 20, 26, 29, 32, 38,

40. Två poäng:

år. 14, 16, 17, 19, 27, 36.

Rösträttsåldern har sänkts med

m/s Nordek till Umeå ti, on och to kl. 18, återkomst

Poängtip.s: 3 poäng: l, 3, 5,

ett. kommunalt 33,

röstberättigade

flere trivsamma Sverige-turer.

I årets kommunalval finns Rätta det unga kandidater i de flesta 35: kommuner. På en del ställen

yngring av den beslutande för

6, 11,

Rätta lottoraden : 6, 7, 24, 31,

tre år till aderton, och fyra år 39, 40. har gått sedan senaste val. De sju- nya årsklasserna kan och 2.

Tilläggsnumren

är

sö

I ,-

kl.

19.

avgång lö

kl.' 16,

återkomst

I-JJAKOB V LINES och Du trivs -------------

. ..,.

---------------- ----------------

ö-S T E R B o l' T N I S K A

--------------

To.rSdagen den

PoSTE N

------ ---------------

31 aug. - 1972

---

Röd'sögrabbarna flitigaradiosångare Låtarna från femtitalet kommer Igen •

RöDSöGRABBARNA tid, säger Roger

kalhtde de sig

Ka nkk on en

och

var kändisar på femtitalet.

som i dag är den' enda i trion

som

och mll'sik. Kalle o(',b Hans. som är bröder och kusiner till Roger,

Det

var en

ägnar

sjunger

häriig

!>ig . åt

numera

sång

knappt

för husbehov. RöDSöGRABBARNA ·

, ·

uppträdde över hela svenska österb tten på programfester och un

de r pauserna vid danstillställningar. I landskapsradion medverkade de flitigt, och sjöng in 'två skivor. Men de tog inte sången riktigt på allvar, utan det var en lek, och bäst ar

det väl så, resonerar Roge!'.

-Kanske hade det funnits I net,

chans att hänga med och tjugo gå längre om vi haft en mana tiden.

trots år

att

sedan

det

t:len

är

inem0t populära' på

aktivaste tid,

ger ·som ordnat om för oss, och Hans arbetar inom sjuk vår · vi satsat på allvar själva, den i Sverig . I år var han

Rödsögrabbalnlls

• Fyraaringen trummis i familjeorkester

säger Roger.

'hemma på semester så kort tid, Roger har tre söner, tretton, ,Men han är nöjd med vad att trion inte ,ens hann halla trion fick ut av det hela. Det sin traditionella sångkväll. An- tio och fyra år. De är kanske de nya Rödsögrabbarna. Rogilf var en härlig tid som gav man-

ga minnen. I Roger spelade fiol och gitarr, Karl mandolin och Hans gitarr. Alla sjÖng, och arrangemangen

. var deras egna.

är i alla fall bere1d att stöua

•

In.lnnS '

dem ordentligt. så länge de har intress för-- musiken.

det a·. n? .

Den äldsta har· tagit lektio på piano och orgel . lio

....

ner

· Nu fortsätter Roger med fio len, gitarren och sången i Her nars bruk1ir de sjunga f genO r.1 gammaldansorkester, en sin mans varje sommar, repertoar av de bättre i sitt slag. Och men i år blev det aldrig tid till han tycker att det är lika rc detta ligt nu som det var tidigare, Roger är postiljon i Gamla-

Hans kusiner Karl och Hans karleby. Förutom gammaldans har dock lag t av helt. Karl har orkestern ägnar han sin fritid

I I;

l .

kså är m d är , , . oc e sa er Ro r. som skulle sJungas engagerad Det var de som estamde Vl ga ' . . om " b r VI sk uIl e t a, aven Roger sjunger ofta och gär. . an dra' i av l vI le sJun na de gamla låtarna. Då han nå ova Igenom , gra Itarna riktigt vill minnas den a.ktiva [IC och ed n v . det 'lra g ge tiden, tar han också till dc-n : , ro lla sig a s a.. ram or m,. gamla slitna gitarren. I i fonen, ave om samspelet n Det är härliga låtar som hör.? va d t basta mellan orke:;t" de till repertoaren och som Ro-I oc S ng re. ger sjunger igen. En del har; " , ska k ahten var tekm . Den kommit tillbaka, men flere vo . a annan forst helt ? dagenS re . värda att grävas frar ur I . . . ; glomskan. Många skulle sakert Nu ar det mycket lattare at. pappan

flere låtar som var

-------

;

Karl inte alls, men nu går han en tid i Paul Witicks orkester. och Roger igenom den gamla - Det trevligaste är att de repertoaren igen då och då. gamla låtarna kommer igen, sä På gammaldanserna Och det' konstiga är att orden ger han. vi

där

fyraåringen trummis,

l t ;'

varit sjuklig, men arbetar nll åt stråkorkester och 'sångkör. I igen. som portvakt vid Outo ett och ett halvt år har han h före det kumpu. Under ett år sjöng spelat i Hermans,

och låtarna sitter kvar i min spelar

åringen sjunger liksom tretton * Rödsögrabbarna under den alttiva tiden, Kankkonen. åringen, och i familjeorkestern Hans, alla med efternamnet

;

I I

,sjunga för publik också då m!Jn Små nära ting, En sliten har bättre h g alaranläg?ning Fem smutsiga små ar, och kvahten på skivorna grimma, . fingrar och hela raden Vlsor blir ju en helt annan i dag uppskatta dem.

Ung i' tIng ny serie

•

går att sjunga ännu.

Men Roger är nöjd med at.t

Hur skivorna såldes har Ro - det gick så väl det gick.

ilnndsknpsradion

Han

ger inte någon uppfattning om. är nu en glad postiljon 1 Gam Men pengar för sålda skivor lakarleby, tp.en bor i Rödsö och

har inte kommit Rödsögrabba - ägnar all sin fritid åt sång och ' na till del i alla fall. musik i olika former. o ÄLVARNAS LAND är de!! portagen berätta om vilka fbt:: - Vi fick inte säga till om samlande rubriken på en pro- ändringar bl. a. i service och särskilt myoCket då' skivorna Ca n d e r gramserie om de jltörre öster; administration som blir en följd bottniska

vattendragen

som av reformen.

n proce t aV- skolbarnen

k&å landskapsradion skall bjuda _p-å O Landskapsradion skall under hösten och vintern. Bör-, sända ett par. fackliga program.

jan görs söndagen den 10 sep- Det blir närmast fråga om tember,

då

Sten

Westerholms present!ition

program om Lappfjärds å skall av

sändas. och

Förutom

kulturhistoria

olika

samfärdsal speciellt

skall

och

fackliga

aktuella

kartläggning

banor som motorfordonen har i ett

slll1'rt>and

speci med den ökade industrialiserm- BARNENS

ellt miljösynpunkterna beaktas. gen i landsdelen.

RÄTT

sammanhang 'vadt

•

tare.

_och politiken, det ideella arbe nu. tet i ungdomsorganisationerna, inte

Kråkor

På

kanten

håll, dag sk,all också återkomma un minst i österbotten och der .den sändningssäsong som de unga.och pengarna, utbild landskapsradion, har detta börjar söndagen den 10 sep ' ningsmöjligheterna, arbetslivp-t främst gällt fiolen och fiolmu ternber kl. 18. finlandssvenskt

och generationsxäxlingen. Men det finns också siken. O Vid årsskiftet sker den sto många i våra bygder som han kommunsammanslagningen terar dragspelet och andra mu ra då Kristinestads, Närpes, }.1a- sikinstrument. Det är speciellt dragspelsmusi lax och Korsholms' storkommu dragspelet och ner bildas. Lan!iskapsradion kanterna som landskapsradion skall följa med den här pro- skall intressera sig för denna

cessea ute på fältet och i re-' säsong.

Liksom

tidigare

M ed anledning av kom mu nal al t den 1-2 oktober skall landskapsradion . sända en se rie program. Före valet blir det

regionala valdebatter. sultaten skal! meddelas

'hade

si "; skrev

med

frän lyckan

Vecko-Spe

geln den 23 april

1954.

"De fick den för en

fin

landssvensk sällsynta chan sen att göra en grammofon insjungning - och t. o. m. på svenska, vilket är jin me ra sällsynt." Ett

år

efter

debutskivan

gjorde de sin andra. skiva. VECKO-SPEGELN

inter-

vjuade grammofondirektören

Johan Vikstedt, som berät tade om hur det gick till J:a

han

Det

upptäekte' grabbarna.

var

då

de medverkade

i radidprogrammet På solsi dan. EFTER

att

direktören fått

tips om att knäppa på radion sin vild

Motiveringen

har. varit

fors de fanns eller hur man kunde nå dem. Hotellen kon

inte är tillräckligt mogna mt::d

fick han reda på att de bod

trafiken.

fick kontakt med, dem. '

härför

tanke på den livliga och svåra '

faktum som bör tas i beaktan de

inte

bara

vid

trafikplane

i samband med upplysnIngs- och undervis ringen

utan

även

ningsverksamhet. let

på

Och

landsvägarna,

självf8.J

där

oar

nen åter fr.o.m. den 21 augusti

rör sig i stort an tal på väg till Valre och från skolan. i

"RöDSöGRABBARN A

Gamlakarleby

att barnen i denna ålder ännu

'Förbluffande bra framförd' cowboy-låt'

Åtminstone i Finl nd .är i!yk / heter bl. a. önskeprogrammet Det lande barn ett vanligt mslag I O Ung i, dag i ÖSterbotten är programserien. En annan kåsör vill' jag höra, debattprogram trafik bilden. Av den utredning en annan av landskapsradions som återkommer-är Kasper men Fönstret, Natur och miljö Trafiksk dd nyligen färdigställ programserier för hösten. Här Rökhatt. samt Svar direkt. Rubrikerna framgår att 78 % av barnen skall bl. a. behandlas de unga Folkmusiken är populär just Ungdomsposten och' -Min V!lr cyklar i trafiken! Detta är ett Henrik österholm.

Roger, ,Karl och

länder har t.o.m. barn under 10

eller 12 år förbjudits att cykla möjlig- på allmänna vägar och gator.

och

heter att delta i trafiken geEfter Lappfjärds å följer pro- CJ Tant Eufemia är en amper gram om bl. a. Kyro älv, Ny- dam med åsikter. Hon har ti andra 'musiksträvanden i lan d karleby älv ,samt Esse och Kr diga1'e hörts i landskapsradion. skapet oc kså uppmuntras och noby åar. Som sakkunnig i den No .återkommer hOll i en ')erie stimuleras. ' här serien medverkar fiLlic. kåserier med olika textförfatProgram som återkommer är

flertal

föremål för diskussion. I vissa

är cyklister

strävanden, i

nom att cykla på' samma kör

fr.

Förstaklassisterna,

som

lång rad sändningar den 2 och genomgår sitt elddop i trafiken, skall 3 oktober. är detta år nästan 75.000!

Ingen

springschas, jakt på

började

grabbarna.

visste var i Helsing

trollerades,

och

slutligen

de hos en privatfamilj, ocb MEN

DA gick. det inte att

ordna in!!pelning den dagen (en söndag) varför grabbar na fick åka ner nästa vec koskifte HANS

igen. WESTERBERG

som

anmälde skivan i Vecko-Spe geln ansåg att "även om man inte kan komma ifrån

att det ibland låter en aning för amatörmässigt, så är de

butskivan ändå överraskande bra,

för

att

inte säga

bluffande bra. Speciellt

tör cow

boy-låten En sliten grimma ' har ett uppenbart publiktyo ke", skrev han.

öS

Torsdagen den 31 aug - 1972

POSTEN

---------------------------------- ---- --------

bor jobbar l

I Rod o

och

ERBOTTNISKA

.;j 1i.1' --' .

•

Från· byn flyttar blir alltmer en sovstad. folk inte gärna bort, men det är nära till Gamla karlehy där många arhetar De bor i Rödsö och ser ingen anledning alt lämna det de har och flyt

. RÖDSÖ

ta in till jäktet i stan. Och många bygger nya bo

städer i Rödsö, en rödsöho vill stanna i byn men måste söka arbete i stan.

Vid folkskolan finns idrotts Många av de som har SIn utkomst i stan är också deltids planen som byns unga nyttJar "månskensjord- . flitigt. Rödsö har också ett jordbrukare, .

brukare". De· som enbart lever fotbollslag· som spelar i bya · på jordbruket är inte många. serien. Idrottsplanen är sam och dessa rationaliserar och lingspunkten i byn.

BESÖK I BYN

Genom

Rödsö

nnner

Perho

å, och den utgör gränsen mot Pålo by. Bron över ån är ock så en samlingspunkt, och ån gör sitt till att det egelltEgen

är

naturskönt i

byn.

__ __ _

förstorar

sina

arealer lÖr

att O

de skall kunna leva på moder

näringen.

lng n sysselsättning De unga klagar över att det

'I Rödsö är inte servicenivån inte finns någonting

särskilt hög. Ingen butik finns Några i

byn,

bank

ingen

postkontor:-

mget bjud s inte, och viII man ha ett

och

Rödsöborna

har sommarjobb är det lönlöst alt

i försöka i byn. Både då det gäl * Det finns Inte mycket att syssla med l Rödsö· varken på. fritiden eller om man vill ha ett. 50nl dit det är 3-i ler arbetet och fritiden måste marjobb, men man triv8--där ändå. l stort sett, och bosätter sig heUre i byn än jnne i Gamlakar

serviceinrättningar

dessa

att göra.

fritidssysselsättningar

Gamlakarleby,

Ieby.

kilometer.

Butiksbilen

man söka sig in till Gamlakar detta. visserli leby.

besöker

Tage

Borg, Jan

Granlund, l,\fikaeJ Lindqvist och R.ainer Friis

på

bilden

är

alla

överens

,'m

Yisserligen finns s portplanen, På kvällarna måste man ta där är i alla fall mera folk och ännu inte byggd. Da det byggs, . brödet, men den engagerar ·Inte alla. .. sig in till sta'n, säger de. Det mera kompisar. får rödsöborna affären inom . men så snart det gäller någon Jan Granlund, Tage Borg. drygt en kilometers avstånd. händer mgenti ng I. R"d o so. " ting annat måste man söka SIg Mikael Lindqvist och Rainer med att det finns meDet gen byn, och från den kan man

inhandla

det

dagliga

till stan. Tidigare fa.nns butik, Friis är en kvartett mopedister Tidigare fanns 500 personer Men i stan behöver man inte ra folk i stan inspirerar dem men den är numera nedlagd. som anser att de också i fram heller syssla med något sär dock inte att bosätta sig där i Palo by, men b olknIngen Skolru:;

Jinns

skoldist riktet

svenskatalande

by.

Skolan

dock

ingår

är

delen inte

kvar.

också Ij.v på

I tiden skall bo i Rödsö - om skilt,

Palo

kvar

ännu

åtminstone.

Någon ungdomsförening finns

inte.

Men

orkester

kan

sångkör

finns,

och

stråk

inofficiellt

man tala om en sångför

ening. Denna bruk::tr arrangera julfest Någon

varje

år

annan

åker

dit

bara

for I då

folkskoian.

de bara får jobb i

samlingstokaI

leby.

kommer.

Nej

fördubblas

Gamlakar att fördriva en kväll med att hellre bor de då i lugna Rödsö. husen

Under sommarlovet hade åka eller

de inte haft någonting emot att

gå

snart

de nyl.

bara

Kvartett.en erkänner att man

jobba.

intressant

stan

heller.

Men

blir

inflyttningsklara.

Den gamla delen

längs gatorna.

Enligt befolkningss iffrorna jobba men vad skulle man ta lika gott kunde fördriva kväl bodde 289 personer i Rödsö den .' . SIg tlll? I Gamlakarleby år det len hemma i byn, eftersom det 1 januari '1.970. Siffran har hålinte bjuds någonting lit sig ganska konstant de se- också många som vill sommar oftast åren.

dagen

finns inte.

naste

den

Staden på lämpligt avstånd 'Beva re byn från inflyttning'

något

sätt indragningshotad, den skall finnas

man

dE>n

gen

O Grannbyn växer explosionsartal På

stadssidan

är

befolknm

flV

övervägande ·-"d l

till

svenskspråkig. Perho

I Rödsö fruktar en del att å staden skall komma ännu när

pågår en livlig byggverksam mare. Den är på lämpligt :\V het. Det är på Rytibacken där stånd nu, och man nnsKar inte Karleby kommun tillhandahål· samma utbyggnad i sin egen by som den på Rytibacken.

ler bostadstomter.

. Ingen byggnadsplan finIIs än

Över 100 egnahemshus byggs

upp

just nu.

de, .

endast

Till övervägande nu

svenska

3-4

familjer

som· modersmål.

har de

och. det

Rödsö.

del är nybyggarna. finskataihn glad för.

är

Skulle någon

Rytibacken finns också affar.;;·

Ca nde r

--------_ ._-_

De tio felen

På pjäsen som tjuven häl pen borta.

Tjuvens

tröja

går 'högre

kan. /

över 100 egnahemshus är under uppförande just nu på Rytibacken. Rödsöborna ser med för skräckelse på utbyggnaden i .grannbyn och hoppas att deras by intee skall planeras och få samma . Inflyttning.

Hans

högra

smalare.

byxben

är

TV-rutan

Fotbollen

Pojken som

stället

,lO.

I skålen finns fler nötter. I

Den

ligger pa

gol

s:vart skosula.

tidning

Hans

konkav.

är

Lampskärmen

. vet. har

upp och döljer ,mer av ha

. . --

närmare målvakten.

ler i högra handen, är top·

over

svepa

byggnadsvåg

På Rödsö, vore byn förstörd.

hus inritad i byggplanen. men

mn.n

liknan

för

andra

har

tre

f yra

sidor.

pojkens

möss

kulle är randig. Tavlan

ovanför

hans

vud är annorlunda.

OSTERBOTTNISKA

'l'o.rsdagen den 31 aug - 1972

PUSTEN

Kontakten förkunnare-åhörave Le

lättare i popmusikalensform' PA

POPTE \Tl'ERI går för fullsatt hus musikalen "Jesus Kristus Super

TAMPEREEN

6tjärnan"(engelska titela Jesus Christ Superstar). Föreställningarna har framkallat .. o livlig debatt, där i allminbet den unga publiken uppträtt till pjäsens försvar, medan de äldre i bänkraderna reut'av Ptt till attaek. De senares argument har i huvudsak gått ut för Jesusnamnet . på att musikalen lLr en Ibgt driven lek med ringa eller ingen respekt och -gestalten.

Sin klart uttalade mening i rater medlem av Svenska bap debatten fr Örde i en inter tistmissionen men också en , vju i Jakobstad Anders varm förespråkare för den eku· ger från Västerås, Sverige, eD meniska grundtanken, som ser av de tre musike r, som utgjor- kristenheten som en stor och de ett omtyckt inslag i BetaDia odelad enhet. Ett bra e!empel församlingens i Jakobstad Jesus-vecka med adress framför

rgrupper sf,qrtar i i SöFF och Norrvalla

HUR ÄR DET med intresset bland de unga för att bli ung domsl re? öP bar frågat TrYgV6 Erikson och Olav Storgård, de två herrar 89m basar för denna utbildning i lands

•

SöFF har l}ju e!ever på, le- elever är anmälda till skolans andra årskurs. Det., siunhällspedagogiska linje. Han på e!1 sådan samhörighet "er är sex av fjoiårets förstaårs hoppas att ca hälft n av dem välja ledarutbildningen, Caringer i kaffehuset Senll Ps elever plus Barbro Enholm som skall kornet i Västerås, där ungdo m men 'det vet han förs t efter kommit från NorrvaUa några dagar. från olika samfund, också kat v s u a e årSk n r e först Om Vöd allalinje No tOliker, samlas och har det my- Trygve ingenting annu. jd Tolv folkhogskola-Breldabli k ty-cka sigt. ,

darlinjens

däremot utöva en väldig drag

ningskraft. Tre dagar före an

mälningstidens utgång. var r<l dan 17 elever anmä1da:'till Norr vallalinjenz Mera väntades. Totalt hade skOlan 33 au mälningar. Olav Stol"gård har inte studerat nänn:are vilka

allt till skolungdomen.

- Mänskor m ed olika upp fattning reagerar, när c!e ställs inför någonting nytt och o vat, på olika sätt, sade Carin ger. F rorna för ett vårdslöst umgänge med Jesus-namJ!'et är

som är anmälda och kan inte säga om det finns und rlag för

påtagliga. och det· är också lätt att förstå att isynnerhet äldre

mänskor med deras synsätt

en leda,rgrupp även i·. år. Många idrottsmän är det i varje fall. Två student er tyder , dock på att det kanske bland

ser

enbart till det n gativa hos en musikal, där Jesus sas dras ned på vårt eget plan och till

17 kan bli en ' bra ledar de grupp även i år.' - Överenskommelserna melliln

på köpet omges av hetsande rytmer och ljuseffekter. - Å andra sidan "p opulsriseringen" av

SöFF och

medför Jesus

gå dir . ekt möjlighet att SöFF:s andra årskurs. . \

tensifieras. Förut omsorgsfullt stängda frågeportar öppnas och förkunnelsen enkla och i

Själv

svar

på

frågorna

presenterar

Caringer

till

-------

ånga är emellertid skillnade!l stor mellan de två planeterna. Varför?

Det finns två hypoteser. En ligt den första bildades Venu.:; "vattenlös" på grund av att det inte fanns några ispartik lar i denna del ay protoplanet

(gitarr) och hans kaml"l1ter in gegerd Winge (vokal ) samt

Anders Färdeman ett program se med den stora,publikens syn med den stora publikens sYn sätt. Trion framför egna ton sättningar till egna texter och

molnet (solen var närmare och temperaturen alltså högre).

är nännast en pendang till f"or de flesta av OSS kända och upp skattade Tor örn och Heidi. * Värd för giisttrlOD var l Jakobstad BetanlaförsamIingen med pastor Leif . Caringer är som sina omges av fr. v. Anders Fårdeman, Ingegerd Wlnge och Anders Carlnger.

1:)j

innebär att

valla i år ännu nästa höst har

namnet onekligen att kontak terna mehan förkunnarna och ungdomen underlättas och in

okonstlade når fram.

NörrvalJ

de som går ledarlinjen ,på No:'r

Holmqvist,

som

här

Den andra hypotesen säger att Venus 1 ftosfär (stenska!) . avsöndrade lika mycket vatten som jordens men att nästan alla vattenmolekyler bröts ner

av solens ultravioletta strål ning och förvandlades till väte och syre. Vätet försvann ut i ten. Halten, vattenånga har I kom till relativt sent, sedan rymden och syret ingick reak mätts spektroskopiskt med op jorden fått växtlighet - denna tion med andra gaser. tiska teleskop och radiotele gas är specifikt jordisk. En möjlig metod att pröva skop från jorden och direkt av Växterna har också gjort en dessa hypoteser är att faststäl sovjetsonderna Venus-4, Venus- annan viktig sak genom att ur v 5 och Venus-6. Av alla data atf atmosfären avlägsna den mesta la den relati a deuterium oCh i vattenångorna i vätehalten döma finns högst 1 procent koldioxiden. Den bar övergått Venusatmosfären och ' i vissa vattenånga i Venus atmosfär. till sedimentära bergarter, t.ex. andra- vattenhaltiga gaser, s om energi till "uppvärmningen". • Hur gick vattnet närvaron flytan av kalksten. I ? förlorat i små mängder finns där. Av • Jorden och Venus har unEnligt moderna hypoteser bilda de vatten, som jorden har gott stor betydelse är den undersök gefär samma massa och täthet, des planeterna genom " p k om, sker även ickebiologi S'ka ho ba ning av vätets och deuteriets men trots likheterna har det ning" av fasta part i processer, som bindE,lr i koldioxi klar ett ' täthe t i den övre atmosfären visat sig att planet erna i mån- kallt protoplanetmol n, som Öm- den i bergarterna (silikaters som företogs av Venus-B. Deu ga avseenden är helt olika var-gav solen v förvandling d till karbonater). id tiden för ess andra. Enligt mätninga r av uppkomst. Endast en kort tid • Jordens likhet med Venus teriets atomer är tyngre än vä tets och försvinner därför inte Venus-7, som också landade på kunde jorden behålla sin för till storlek och massa tyder s planeten, är yttemperaturen ta atmosfär med liknande sam- på att båda planeterna borde så intensivt ut i rymden. Ifall hypotes nr 2 stämmer borda 475-500· C. mansättning som Solen (väte, ha ungefär samma inre struk deuterium ha ackumulerats i vänta man tu skulle Därför r. Atmosf ären C nästan helium; neutrala gaser, spe iellt består atmosfären. helt av koldiexid, som finns t neon). Sed ' an gick atmosfären sig samma vulkaniska proces väldiga mängder: trycket vid nästan helt förlorad (med un ser hos båda. • Problemet med hur plane

Venus. ,en livlös pla,net

500 plusgrader på ytan • Den 22 juli m juklandade . rymdsonden Nenus-B:s land ningsde på laneten s yta. Uno. l p der nedfärden och i 50 minuter eft landningen utforskadell atmosfären och planetens ylsikt på landningsplatsen och översändes en mängd data till jorden. Vad vet vi i dag om Venus . och vad vill Vi veta mer?

• Venu liksom' j9rden rör sig i en ungefär cirkelformad bana runt solen. Planetens me delavstånd till solen är 108 miljoner km mot jordezis 150 miljoner km. Det betyder att Venus får dubbelt så mycket

ytan uppgår till 90-100 atmo sfärer. Dessutom har Venus Ytterst lite vatten. Om jorden upphettades till samma tempe ratur som Veims skulle. haven energi per ytenhet från solen, dunsta bort och vattenångans Venusatmosfären reflekterar tryck bli 300 atmosfärer med dock en stor del av strålning- vattenånga som dominerande en, och därför får båda plane- beståndsdel i atmosfären. terna ungefär lika mycket BOlVenus däremot sakna;r .vat

dantag för tunga neutr !a g ser) och ersattes med en an nan atmosfär, bestående av vul kaniska produkter. Den viktigaste av dessa pro dukter var vatten. Den avsönd-

I vissa avseep.den finns fak tiskt en likhet, t. ex. beträffan de mängden koldioxid som avsöndrats i båda planeternas atmosfär under deras evolutiori.

ters atmosfär utvecklas är in galunda akademiskt. T.o.m. ti ten förändring i atmosfä rsam

mansättningen och' klimatet på jorden är mycket farlig, och Men på jorden har koldioxiden därför är det mycket viktigt rade koldioxidmängden var ba ' inte stannat kvar i atmosfären att veta hur atmosfären får si!l ra tiondedelen så stor och utan tillräckligt snabbt bundits sammansättning och vilka e\"G mängden kväve bara trehundde sedimentära bergarterna. lutionsfaktorer som bestämmer radelen. Det molekylära syret Beträffande ,mängden vatten- klimatet, (APN) I

Torsdagen den 31 aug.

ö S T E R B O T T N I S (( ..\

1972

. P O S T Il: N

Olympiamedal,ier IA

I(arperödamerna slog 'gubhlaO"et' , fl

Söl< tiC) fel

11 mellan 35 mk och dryga 3.600 mk. Priserna inkluderar frakt-, försäkrings- och övriga kostna

lla

medaljs ml r: har .H.U der. Samlarvärdet är stort oe . att mforhv.a MunI roen de på att serierna är re. chens ol Y.ID piame a!jer med si FULLMÄKTIGE ALF SUND' lativt små_ . na samlmgar. ""parbankerna . . kom I Ishockeyu trU'Stnmg. Central-Akti·e-Ban, Sca. k b· har Såväl mynt som medaljer fllek f"or varm t och kläd 'de av mr"tt a ensa "1'Jnmgen . på f"orsa av ökar nästan alltid med tiden • . .. Sig, men fick senare en smal) Mii . ncHen-medal' Jer l F'InI an ..l'. kraftigt i värde. Som exempel så a tt manage l fuIIm a "kt'age M edaljer kan beställas vi a kan man nämna vår egen olym . Kunar Ytterstrom måste ryc · . samthga sparbanker, men se piaslant fråri år 1952, vilken . ka ID med vattenflaskor 0(,11 rierna är. små och de t ga "Il er numera är värd minst 50 mk. . maSSOr av f.. orstaf" orb and. 'att hålla s·Ig framme l god t;. 'd Jubileumsslantens värde har En medalj ur silverserien finns ökat så mycket att den årliga e I d t l" gSta f" "kte f'l UI i lager och de andra medaljer- ränteavkastningen ... uppgår till m äkf1ge9u arna Jam a , na levereras från Tyskland i 13 %. Däremo . skulle en 500 t steg med Carpella-damerna Lor . takt med bes täl' I mngarna. ' . mk penningsul!lma motsvaran . · att om mOJ '1'19t uppnå ett oav . de olympiaslanten om 500 mk M edal er ld finns både i j gu gjort resultat, men i sista -mipå ett 5 % konto vuxit till ca silver. h e officiella t olym D oc I lI nuten_ lurade lilla Susan e 13 ark eller tiJl en bety'd Blomqvist d m genom att Sk jU ! piaembl met pryd';;: bakSIdan ligt anspråkslösare summa. var av e medalj, där j medan, ·t a in, ett segermål. Matchen • slutade 3-2 till Karperö uf:;; I emot framsidans motiv varle rar. Det f ns medalj r i damer. Det var feststämning vid. om med Munchen-motiv ·aven . planen i Karperö när förenina- med motIv från den olympiska regattan i Kiel. . ens damlag möUe kommune s .

chans

-I

o::

f .r..ut-

fullmäktige och styrelsegub: ar. Ett hundrata! supporters ....:.. främst· damernas - hejade

och höll liv i luckan. Precis SOni. i fornstora dar när nian 1>pe!a

de på den lilla planen vid uf. lokalen.

Endast nalgubbar

FSN -förs/ng-:

FSN ANSER att man borde organisera och kola en avlg nad ordningsmannakår inom varje ko mmun. Denna kår bör bestå. av både manliga och kvinnliga ordningsmän och det

kastarna" på restaura ngerna.

ren

geordföran(1en vid

såg s

ningsmän, som skulle få ungefär samma ställning som "ut

Till detta resultat har F N-I och den kvinnliga delen av b styrelsen kommit efter att eU sökarna behöver också beaktas. par gånger ha diskuterat ett En anställd, skolad ordnings

ra.

förslag om att förbundet l:!kulle mannakår skulle avlasta för medverka i försöken att fä en eningsmedlemmarna en ofta lagändring till stårld så -att det otrevlig och svår uppgift.

Elmer

sidan

för

Carpella.-laget,

konstaterade:

Supporter

plane:!

VI bäl""

D.j .älk"mm •• till

KI'RS

RORJ.<\H

l7.00.

R-mg tel. 11 251. vAra nyheter.

VA.RJE

. ....rokA••,a MÅNDAG

uppLysnmgar

BILSKOLA TOIV() TUOMI 7

Jakobstad

FSN anser en sådan lagänd

ring svår att genomföra i prak

tiken, men man anser att mån ga olägenheter skulle avhjälpas bestående

Det

skulle

sedan

höra

. den polismyndighet som

till

(BAKOM J.lRN A8)

bevil

MOll" ;.sf. C V if<

ka tillställningar, som bör an

lita

dessa

ordning;;män.

ningsmännen

bör

Ord

ha samma

digare oberoende av De

:.::

vem· som

senaste årens utveckling

vid dansplatserna visar att det behövs -

handfasta

ordningsmän

P R I V A-T

ställnifig vid festpla tsen som ti

anlitas.

österbottnisk ungdomstidning . Jakobstad, Finland Medlem av tidningarnas förbund Tidningen utkommer varje torsdag Redaktör PER-ERIC ANDERSON Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel. 1 3 555 Redaktör 1 Vasa S-E. Glader HandelsespI. 10 D. tel. 13 522 RED

ONSRADET:

Alt 'Snellman, ordförande Häkan Granlund Terjärv, Mar . tin Marken Karvat, UUa-Maj Vörä, ' Karl-Erik Staffans Mattsson Vasa, Lars-Göran Sperting Malax och· Birgitta Forsman Närpes. PRENUMERATIONSPRIS ' 1972 Helt är ... . . . ...... .. 5:- Halvt är . . . . . . . ... .. 3: 2:Kvartal ..... . . . . . • . . .

3kandinavien' • . • • . • . . . 10: övriga länder . . . • . • • . . . 16:jösnummer ............ :2 5

ANNONSMOTTAGNING: kansli, Vasa, tel. ·135 72 och 15372 öP:s ANNONSTJANST JT-expeditionen, Jakobstad Jakobsg. 13, tel. 13555 JT-kontoret, Nykarleby tel. 20024 Annonser bÖr inlämnas' senast mändag kl. 16 till SöU-kansliet senast kl. 2 0 KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 13, Jakobstad . tel. 1355W SöU: s

ANNONSPRIS: .............. --:90 Efter texten . . . . . . .... -: 83 Minsta annonsavgift .. 10: Bestämd plats -:10 per n\m

jar tillståndet att bestämma viI

Österbottniska 'Posten

[ texten

skoiad

både män och kvinnor.

'Vasa 13522

å får Du mi.rmLT"

C"boraeusg

}akobstad 13555

. .

vid offentligR.

ordningsmannakår

Anita

Näsla

sommar tränar vi två gånger

Örndahl, veckan.

genom en avlönad och

KöRKORT I SOMMAR

skulle bli obligatoriskt med po

lismans närvaro

snab

lemmar, bl. a. förra fullmäkti

ar elva år - VIsade' sig ha lärt

Några yngre fullm iktigemed Örn,

borde vara festarrangörernas skyldighet att anlita desosa ord

tillställningar.

Pe unga Carpella-damerna en yngsu:, Su anne Blom9vist,

45 år fyllda kommu en hel del fotboll under . f k delta, men de sommars träning. Dc var

bort.

varje kOJllmun

.. . rvost tramp nde och heJande ? . på damerna ...

kring med damerna i känd stH förlorare samlades till efter som i fornstora dar, men siktet snack kring en kopp affe i på mAlet hade han helt tappat Carpella-paviljongen. Lagieda

SI{olade ordningsmä ' avlönas

priser varier-ar

var också nastan mangrant på ha, uthålliga och säkra på bol plats. Efterhand som någon len. Det som bras·t··f l råga om 't ro "ttnade kastade mr.nagern Ytkraft och samspel ersattes med .. . terstr'" om In nytt fo Ik. I bor jan en enorm viI'Ja och fighr1110 a av matchen var fullmäktige spiri. Bernhard Fransholm synne rlimatchen Efter överräck'.:e gen ettrig och farlig - såväl varje medlem i fullmäktigela för damerna som för matchutget en röd ros till sin · resp. gången. Han tröttnade do<.:k, motspelerska. Matchdomaren enligt Ytterströms bedömning, och damlagets tränare/manager , och byttes ut mot mindre far fick en minnesgåva av flickor liga Bror Westergård. na. Kommunaldirektör Jarl Bei Glada och lyckliga segrar-a jar dribblade och snodde om o h 'inte mycket mfudre glada

Lösningar på sid. 9

•

Medaljernas

Vad händer i föreningen? Meddela ÖP!

LASTBIL

Ny kurs

Anm. per tel. 13 003, eller vid kursen s börJan

.BÖRJAR VARJE TORSDAG kl 17

Välkommen

in i de bilburnas gäng . önskar RAINER och KIMMO

FÄRGANNONSER: mini\'llistorlek 200 mm tilläggs pris -: 20/spmm och färg. Föreningsspalten per rad 50 p. österbottniska Posten ansvarar inte för ev. skada som tillfo gats annonsör pä grund av fel l annonser som inringts eller som på grund av postförsening . inte införts i begärt nummer. Jakobstads Tryckeri. och Tidnings Aktiebolag, Jakobstad 1972

.fII'

-_ . den 31 aug. Torsdagen, .

POST Il: N

T Ii: RR O T T N I SK t\

----��--�-12

197!

··Enig konferens ..

för-thost:äderna . ' . . .

och kanslichefen

FÖRBUNDSBASEN

nervösa

var

infö ordfÖrandekonferensen. Skulle (öl'eningsf«,I ket gå emot· planerna' på byggande av ungdoms städer? Med (lel' (lirarbete som'gjorts och den publici et p ojekiel fåu· skulle det varit snopet om det blivit stopp. De var uppriktigt glada och lättade när ordförandekonferensen i opinions pejlingen gett godkännande för fortsatt pIlme: \.'

ring.

var e xtra saklig och . stram när han referc'ra-,

i. fn d e I l

bäd

Gustav'S k u t h ä l1 a

bröstton-stil i kärid "med synpunkoter kring mål-' sättning. ocl:1. fören ngarnas möjligheter' att hjälpa sina dade

medlEimmar. . Annars

III'"

•

de hur iden kommit upp, vad

harangerande

, lättade upp sparbanks

. en

med

handla

,plötsligt

det om en satsning de

att 50

vara

ning fattades av SöU-styrel sen på basen av en preliminär piano ning och planering har ut SöV skötts l samar bete av

och K-E. Nyman. . • Ideut kast för ett ung domshotell l Jakobstad Inne fattli.r 32 enrummare i\ 21 kVIll och 8 tvårummare i\ 40 kvm. Gemensanuna och övriga ut

• Kostnaderna/egna Insat sen skulle för SÖV jämte med aktionärer baserat på id utkas te1 bli 5-7 % av 1,4' milj. mk = 70.000--100.000 mk.· ungdomsbostä för Tomtel' , darna .har på SöV:s anhållan reserverats I Jakobstad, Gam JakaP,eby och Närpes. Inställ

lemsservice" ? .

"med

Mattsson m.' fl. raddes var

blem. Den tredje var kanske

Karl-Erik

Smeds,

lugnande svar - inga proden

______

-' det

knepigaste

kan

bli en hel del arbete, bl. a.

i anslutning till den fjärde blir spring i frågan. . Det

uthyrda

nast de är färdiga? l-

________

• Id n kom från SöV:s re AH Ahlbäck som är an hOli K-E. Nyman. Beslutet om, grundlig utred

form

trapporna i Helsingfors, upp-

____________ __ _____ __ ______

planeringsmöten för höstens

till

att' den

pågående

har

samheten

kulminerar

gemensam

och

under

kommit skall

trafiknykterhetskampanjen

göra den röda tråden i verksamheten •

hållit

verksamhet

hösten.

Verl.:

under nykterhetsveckan vars motto

år är Trafiknykter för säkehets skull.

! ! ��;:

ri en P n an , m · ett frågetecken. Behovetav bostäder är tlll1ig1 verkställd utredning en st skriande i .Jakobst ,

::!: !: "

damastGamlakarleby och la·

sa.

• Ansökningar om statligt lån skall inlämna!! I oktober. från Bostadsstyrelsen Utslag Bo brokar komma I april. . stadsstyrelsens inställning o(,h är heltavgörande för utslM fortsättningen. Slutlig1 beslut om byggande blir aktuelltför SöV:s deJ tidlgast

vid

vårmötet 1973. '

För

kert inte sämre av det. ril!

botten med .start på olika plat-

mera

var

- Det är ju klart aU vi Till

en dag inte börjar löna sig är

stämmer in0!!l förbundet. -------- --

våra

anläggningar

uppe

backen. i Forsb-y ingenting '.får

. da. ha

Då/kunde' det vara bra

r:ealtillg ngar

tt t. · ex. 1lktiP-..r

i ett ungdomshot IL

Vi är synnerligen intre'sera de att komma med, men vi har

ARETS värnpliktsuppbåd incm . inga beslut ännu, utan kom b'" ml'll'ta"rd'l'strl'kt orJar I cill3 ' m ea fråg mer nog att f"olJa d ' ' " t D ar Kris tmesta e morgon. utveckr mg. och Tjöck som är först l tur. Uppbådsrundan fortsätter

,Vasa

dan

Sydösterbotten,

;,c-/--- ----

flyttar ber. Det

är

de som, är

fboda

och 1953 som är skyldiga att avslutas i Vasa den 29 septem upp sig denna gång

norrut

den

___________

antal

Finne

de tydligen vet vem som be· sig om. Om dansverksamhete::t

minsta

intresse?

deras förtjänst bör ·sägas 'llt bli informerade om vad det .rör

och

detta

sammans med Gunnar Järn och och Henrik Joskitt.

september

nar ser. 'Banan går genom NYKarle n folder om alko- by, Jakobstad och GamlakaFle" hol och trafik som man tänker by med både öppna och hemli sprida bland bilisterna . Man ga kont\oller. Denna tävling har också gjort en tröja med ingår trafiknykterhetskami . nykterhetsveckans motto tex panJen och de lokala nyktertad runt förbundsemblemet. hetsnämnderna är inkopplade i Tävlingsverksamheten . mteT! arrangemangen. sifieras i höst med en serietävi Testverksamheten inleds " . . l'mg, som borJar med d eI tavJakobstadsneJ'den sI utet av I l'mgar I. Gamlak arl eby' 24. ' 9, august'l och fortsätter på and Jeppo 29. 9. och I Jakobstad I den 21 oktober. En förutsätt ning är att alla deltävlingar prickar avgör placeringen. Täv-,

Varför

Per-Erik Paul Lindell var nervösa i onödan. Men de mådde sä· medelsam.

trafikkampanjen

• Möjlighetattförtjäna pi lingen indelas i dam- och herr projektetfinns Inte Inom över skädlig framtid (= de närmas klasser. längre sil{t p te 20 åren ) . En' stor trafik tävling arran kommer aktierna I ett unggeras 29 oktober i norra Österd mshotell att ha ston realväl'de.

domsbostad. Skuthälla Gustav

MHF gjort

avverkats

- Vi är här sem observa David Edfelt svarade är det kanske .han eller hans ·törer, kaIllrat som behöver en ung och flinade hemlighetsfullt li:ll-

I Uppbådsstart i Sydösterbotten

höstens MHF-verl{samhet

orsby

_____________ _

____

Trafikl mpanj ' prägla r MHF-AVDELNINGARNAS styrelser

•

skulle föreningsledare ken kunna säga nej? Nästa gång

nu satsar på

just

. De .två- första frågorna flCR'

Kaj

bostäderna

visor ställd

671 kvm. Total vä ningsyta 1.663 kvm. Vaasan är 1.897 våningsyta villitys kvm. För det bygget ut gör totalkostnaderna. 1.493.400 mk.

denna

uf-medlemmar

K. E. Nyman sade sig obe- FORSBY BK hade fyra mlill tingat 'tro på SÖU och för med på ordförandekonfereru;en. bundets m{jjligheter. Också Två från varje förening var in förbundsledning n tror. ViI bjudna.

chans

de otaliga organisationer

som

är

attIAta

Intr,esse

a t

bör få någonstans att bo,

att hävda sig bland' alla

BpstadsstyreJsen

kan vi räkna med att få

planerna

som

förvalt

Har' SÖU någon

.ler förbundsbossarna.

Fal{ta om bostads-

rymmen

, ning'!

bygg::

ken stora byggingenjörer el

är

------______

en fortsatt planering att hela

och

behovet av att unga som sö ker sig till tätorter - och

I hur hög grad ,kommer

förbundets

myndigheter

blir att på allt sätt peka på

belasta SÖU-kansliet och

Fördelarna en

olika

sängplatser

det ställdes rätt knappa frå

gor.

Seg --

Vad skulle uf-folket svara

det fråga, om små summor.

till

efter denna uppladdning? Ja,

av> aktierna skall

inom uf-rörelsE!D

tala,

att

vaktning av riksdagsmän och

turisternas

inte

Joskfttöverväger

!'er-Erik Finne, Gunnar Järn och Henrik

. småningom vara fyllt?

från byggarens sida.

Även om man räknar med

stanna

behov

tillåter. ingen "uppskörtning"

staden, en i Jakobstad, II ringen och någon ungdoms förening samt trakten SöU .. skulle

- Börjar

nadsfirma i denna fråga är

, uppenbara.

man tänka sig att aktionä företag

sig

hålla

att

För Jakobstads del kunde

rer

till

över

nas bevågenhet.

över

är färdigt.

. del

redan

När

och vann sannolikt uf-Iedar'

bygget av byggaren när df>t

uf-folket

klubblokal.

. * Forsbyb orna David Edfelt, bollklubben bli aktionär.

vetet - Nyman tog pokng

pengarna SOlD

skall

Yasa

allv,ar. Medvetet eller omed

skall fram när SÖU och mE'd aktionärerna

sökte spela pajas, slog han

5-7 %

på 70.000-100.000' mk. Det är

och

Började undra' om han för

insats

egen

aktiekapitaJl på

del av

1,4 mtlj. mk

själv

allvari:ilad

den

atmosfären

dade

självironisk

stil. plockade ned' sig bland , föreningsfolkef

rensen räknar med en bygg

det närmåst en

var

lättnad när K. E. Nyman' l

Panl

Grönt ljus

kostnad på

som-gjorts och vad som når

. mastplaJleras. ",

rätt sakliga

1111111111111111111111111111111111111111 r

och

/ ra

orter i september och ok bel'. Tä.n e t, belysning en. laddningen och kylaren iiI' roremål för höstens kontroll .

MHF o'rdnar två fJ·ällre.iOl' under hösten med sammanlagt ett 80-tal deltagare. Under

sa resor ges en del information. men senare på hösten skall m. fortsåtta pa m ' formatlOnen ' ten i avdelningarna.

_ __ __ _____ _____ __ ______ ._ ________ _

I Gör din röst hörd ••

VlS&

kommunalval.et!