Österbottniska Posten (ÖP) nr. 34 1973 by Österbottniska Posten

,8 S · •··:,t' ···.e', :.··· ""'·.."• ,:· r;.·,-· · I:;I.!. ~ ·O · · ,',t.- -:t I·S ·,· ·,·~k,'.· ;', :n ... ·,:'· ~U: , "

' ~'

,',·.t·."

." n," ....:..,.,• .

: '

:,i .:,n', ' ,'

'.,

I SJöN

RÄDDAS '

• Med slåtteraggregat i bå tea skall Rurik Bysl.ata i Terjärv rädda sin vik. Han ur slagit bort växtligheten i viken fyra gånger i som mar, och ser nu vattnet igen som han knappast gjort de senaste 20 åren. Oeh det finns m.ånga andra sjöar som behöver bärgas; På bilden här invid lyfter ban upp och rensar ur lien. Rans slåttermasldn är den andra i landet, och ' har väckt uppmärksamhet. Ru rik är medveten om att ....n inte räddar alla sjöal' med ilen, men ' jobbet äi' en lod början.

• Heimsjön ärTerjärvs pärla. Men den håller: på att. växa igen. Reningsverket är ' nytt, och, de~ är inte län~e sed~n avloppen rann, 'i sjön. l\lu skall ·sjön dock räddas, folk runt sjön har satsat för att få bort växt ligheten, och Lions spelar bingo för att samla pengar för samma änd~må1. Ter järvborna vill inte fÖrlora sin Hemsjö. Fortfarande tvättar man mattor i sjön, men de som bor nära har .ö vergått " från syntetiska tvättmedel till tallsåpa. An vändanaet av fosfatrika tvättmedel borde förbjudas: säger man. '

,:-

U~imslön~ :' ,

SLÅTTER'~ .

··a'· .... 1,

Ö~terb~itnlsk ~ iJD~df"nMlidtiinfl ' t-"',;0'..".'..S .,·, ,'.", . ·.~,.· e . · '.:

, Torsdage" . den '23 aug. . 197:i

Se sid. lO!'

:HÄSTAR ;feriejobb o

UJrika Blomqvis.t på , här jnvid har haft ett ov~miigt sominarjob~ ; hon ,haJ," arbe{~t. . med <hiistar ' och som ridlärare . på Vörå ridskola. ' Ri~ning :är populärt bland damerna, VÖrå · ridskola behöver inte sakna adept~r .. ---, Se sista sidan ~

MotorcY,Ii.lar,: huVu' dsys:sla : ... '

'O Motorcyklar har KaiIe Mors i Tei-järv haft som h~bby i ~o åro . ~en nu har han f\lll sys s~lsättning . med d~m, han. rii~ nar meda:tt sälja n~rmare2QO i åro . . . '

BiaIett är en verkligt fln ridhäst. fk ingen &Dnan rida.

. .m ...

Den är

Ulrika

Blomqvists

O ' Bilkörkört ä,r .inget kompe: ttinsbevis för . framför ande av turig motorcykel, hävdar en an nan MC-entusiast, Pelle Lill kvist ,i Jakobstad. Det är °en samhällsmiss att man får kÖra tung MC bara man klarat kör kortsprovet för personbil, säger Såhär a\ker Kalle Afors h~lst, också när det gäller långresor. hån. ~ Se sid. 8-9! . hellre än med bil eDer 'f lyg.

OSTEKBBTTNISKA POSTEN

, 'I.'9rsdagen den 23 aug.

1973

~ öP

23 aug.

1973

-skärgård

(

tuatione~

att den i framtiden måste lo i grunden · en an kaliseras till ett antal större nan. , ~ven ,om vägnätet ut byggs-, finns det stora områ skärgårdssamhällen dock den, som aldrig ' kan räkna ' inte för få -- där olika f.~r med att få fast förbindelse: vicefunktioner kan byggas upp. de , är och förblir skärgårds områden i dess ursprungliga betydelse: Skärgårdslag Men många a v skärgårdens , Kravet på ~n särskild skär problem är gemensamma. gårdslag kan diskuteras. Det Under de senaste fem, sex har hävdats att en dylik iute åren har skärgården och behövs eftersom det bör va ra möjligt att med gällande dess -problem kommit i blick punkten, -och även om man i och kompletterad lagstiftning dag vet åtskilligt om skärgår sö~ja för skärgårdens behov. den och dess behov är steget_ Detta är möjligt, men å and långt' till några verkligt. hå11 ra sidan ~r skärgården J en bara lösningsrnodeller. unik situation bch den för tjänar väl -- också med tan Nu senast ;var det ett skär ke på hela landets utvecklJng gårdsseminarium i Hangö Alltid skärgård ...;.. en egen lag. Det som är som tog upp sklifgården till gott för ~kärgården är gott I - Aboland och på Alaud, allsidig diskussion och som för hela landet! fastslog, att den principiella delvis också i Nyland, är 81 målsättningen för skärgårdpn Sanningen i det sis~nämnda är klar: skärgården_skall va påsU-endet ~ar tyvärr in ' ra livskraftig, ha .ett · mang te gått upp för merparten av sidigt näringsliv och en fast våra pplitiker, som alltjämt bosatt befolkning -- samti vklar ett påfallande ointresse digt som man bevarar de~s för skärgårdsfrågorna. Men unika miljö bör medborgar- ' även om de genuina skär nas möjligheter till rekreation gårdsborna är få till antalet tryggas. borde detta faktum inte få Det låter enkelt. Men upp spela nagon avgörande roll: giften är svår, ohyggligt svår, allt större ' delar av befolk I österbottniska Posten tors

dagen den 9 aug. 1973 finns , och de tafatta försök att kIa ningen finner i skärgården 'vi på andra si<b!n skrivet ,att brit - ra av skärgårdens problem la och avkoppling. Fritidsfol tiska racerföraren ROg~r wu som hittills har gjorts visar , kets röster ' bör yäck~ politi liamson 25 år dött 1 en kra,sch tydligt problemets omfatt kerna till insikt om vad' frå -I Hollands GP, vilket är rik ning. ' gan gäller! tigt.

Den -finländska _skärgården sägs vara unik, även om den svenska skärgården i mycket påminner om' den fin- , ländska som har många an sikten: det österbottniska kustområdet och dess skär ' gård är någonting helt-annor!unda än den skärgård <;lom bildar Abolandoch Aland. I mycket kan österbotten sägas vara gynnat. Sånär som på tre kommuner -- om den gamla indelningen 'åberopas -- nämligen ' Replot, Björk6by och Bergö, bar skärgården fastlandsförbindelse ' och det är en tidsfråga innan också ~Replot och Björköby knyt$ till fastlandet.

läsarforum

'Frivillig racer

e, död

Desstuom undraS 'det ' hur

många ' liv de onödiga biltäv- '

Försummat samhäl1e lingarna fAr kosta. Ar bHtäv

Ungarna verkligen _mera onö

Dagens . .skärgårdssamhälle diga än andra tävlingar? är ett försummat samhälle. Dagens bilar vore"säkert in

Det är lätt att förena sig om te alis sA. trafiktäkTa( vore

mänskan lika trafiksäker skul- många av~ de krav som semi le det vara ,mycket mindre ' nariet stannade. för och som trafikolyckor) 'som den är; , om , ingalunda är nya: prislag för det intet fanns biltävlingar. fisket, bättre ko~unikatio Det ' är mycket som utpro

vats på tävlings~llar och sedan ner och mera utvecklingsom bUvit Standard på de vanliga rådeskroofier samt stopp för bruksblla.rna t. ex. med .att f~att vandalisering (hit får ~vergå till sJ!:lvbromsar, mon man också räkna en ökad an tera säkerhetsbälten, bättre vändning av både snöskoter däck m.m. och privatflyg). Dessutom är det helt fritt att delta l biltävlingar ' som tävland~ eller publik, Ingen Såväl i vårt land som i Sve har väl hittills blivit tvingad rige har man insett att till det. fast bosättning är den bas K. T. som skärgården skall bygga på, och därlör ~ måste varje åtgärd som vidtas i första hand sikta på__att säkerställa och underlätta: den fasta be , folkningens , existens. ' Men - man kan inte räkna med att fast bosättning skall finnas på alla holmar och skär, utan

Soldat

fattig

Militärunderstödet är för lågt och bör höjas. Detta anser en arbetsgrupp som har dryttat militär- oCh hemför lovningsbidragssystemen. Slutsatsen är rimlig -- även om man svårligen kan tänka sig att arbetsgruppen ' skulle ha kommit till något annat resultat. De bidragssummor som ar betsgruppen föreslår är inte överhövan stora, och den fin ländska soldaten _är och för blir soldat Fattig. _ Hans hustru - och antalpt beväringshustrur - ökar ' år föl' år - blir inte heller f<>t på det statliga underhållet. Arbetsgruppen har nämligen räknat fram att en ensam kvinna äter för ungefär 162 mk ,p er månad och föreslår ettrinderstöd baserat på det ~ belopp, som nog inte ger utrymme för något frosseri.

• Det femte Skrivarsemina- dal som det stora dragplåst- ' riet är ett minne blott. Fö- ret -- även om han fick ta redragen och ·debatterna la inför c. 40 personer. stundom mångordigt förvir, Myrdals anföranden har i rande bör kunna leva: någon mån refererats ' i kvar som en stimulansfak- , dagspressen och det finns tor. ingen anled_n ing att yUerliSeminariet fick betydande gare referera hans i och för publicitet. I Hbl skrev Ing- sig intressanta marxistiska mar Svedberg såhär vackert funderingar, som applåderas om österbottningarna: av många och påtagligt irri terade somliga på semimi "Det som mest frapperade riet, även om någon verklig en utomstående - var de öster bottniska skrivarnas ,suv<;lräna debatt inte kom igång , -, och respektlösa : sätt att um Myrdld ' var för mångord gås med varan<1ra: kampglada ning, för "vidlyftig" med ci , kommunister och - inåtvända tat och djärva hopp i ti~ kristna lyriker" spröda natur , lyriker och ungdomligt hetsiga och rum för att alla, eller stadsskildrue, unga och [-en en~ de flesta skulle orka sloDärer, sAkallade _etablerade hänga med. förtattare' oCh nybörjare satt Hans krav (?) - om jag sida vid sida l timtal och dis kuterade och trots de ställvis uppfattade honom ' rätt

Somliga har.kunskap

förändra världen . ..

ganska skarpa meningsmot sättningarna respekterade man varandra ändA.. I Helsingfors med dess stingsligt avundsam ma litteraturpolitiska atmosfär vore det en omöjlighet att ord na ett likadant ~Inarium:'

på att , en författare skall skriva med brett internatio nellt engagemang och i stäl let för att brottas med. egna problem och funderingar ställa sökarljuset på de s1:o ra frågorna och problemen i världen förefaller mig en aning överambitiöst. Är det inte månne ,så att varje för fattare bidrar med sin egen erfarenhet, skriver ett litet, litet stycke av det som sam mantaget blir vår litterärR helhet.

• Själv besökte jag semina riet -endast en dag - på lördagen då Jan Myrdal var den helt dominerande figu .ren: En. sak lade jag märke till: , det var glest mellan journalisterna, som ju ock så. är ett skrivande släkte -- kanske i högre grad _än författarna-skrivarna-ord• Det ' finns och har ' fun snickrarna. nits 'författare som varit Kärt barn har ,som bekant mäktiga det mål ,som Myr många namn'; och den verk- dal skisserade, men vid , ~i liga eller inbilladeösterbott- dan om 'dessa "siare-refor niska mentaliteten tar sig matorer" finns. tusentals många, ,stundom märkliga andra' som aldrig får någon ' uttryck. Men för all del: nämnvärd betydelse för ut det sägs ju, att en var må_ vecklingen i stort, men som bli salig på sin fason. i någon mån kan stimulern sin _närmaste omgivning: • Det förefaller som om som de österbottniSlta skri det skulle finnas en sorts varna i österbotten. klyfta ~ellan författarna Också den uppgiften ~ar och , journalisterna, men jag är inte i stånd att begriva ett värde. Men det är orätt varför --- eller förstå vari av oss att kräva att varje den består. Möjligen är det staplande fÖrfattare - skall så enkelt att journalisterna ha ett svar på världens pro inte anser sig ha tid; i regel blem. har de väl heller aldrig nå Om nu någon ' tror det. got större behov av att skri Myrdal som är en klok, om va av sig --dagsjobbet är än en något marxistiskt en nog för att "tömma" dem. sidig herre, gör det säkert inte. • Men tillbaka till semina

riet, som ju hade Jan MyrALF SNEILMAN

Statlig skola

Vårt-nya kanin

taten skall överta ansvaret , Gödkycklingen, s.k; broilers. S för Svenska social- och är ett v!,nJigt om än rela kommunalhögskolan. tivt nytt begrepp, som -DU Sällan har ett förstatligande tycks få en konkurrent i mottagits såväl på .svenskt håll l Finland som nu ....,. kunde se. broilerkaninen. Arma kanin I

dan lOkaliseringen ordnas • . •

Torsdagen den 23' aug~ ..:.... 1-973

öSTERBO~TN'SKA - POSTEN

läsarforum .

-(.

" ,-. , .-." SÖ U·,dansen ,

Festförd~lninO"SkriseJl i femte , ö '

syensktop' pen

, ,

•

~In,g,en

Så gick det till när farfar var ung Yngve Forsell Jag står fast vid min insän-' Bröderna Lindqvist osv. I 2 Rör vid mig

dare och V ,ringen, eller sR.qJ.tliga dessa fall har jag Inger öst

föreningen där, \oberoende på hållit vad jag lovat i reklamen 3 Skänk en slant till en gammld Bränt b,arn skyr eldeh,_ det reflekt erat över ,vem som sk.'l.lI hur , man inom ringen ' organi- och pUbliken- har verkligen va speleman är ett ordspråk, S9m torde be- finansi~ra denna dyrbara res s erat , och bevakar ,gammaldan- rit nöjd '- fråga ' den, Man lu Trio me' Bumba teckna Lars-Gö.ran Sperrings taurering, småföreningarna har serna begått fel. Ett fel som rar inte en publik! ' 4 Omkring tiggaren från Luosaa sinnesstämning just ' nu. Ty i ju ' inget ,kapital eftersom de kommit att kosta SÖU 500,-. För övrigt Glader, när har Hootenanny Singers senafjte ÖP sprider han si~a inte har ,getts möjlighet att Har man då inte som styrelse- jag inte ha'f t täckning för min 5 Den gamla dansbanan klagorop över hel~ Österbot: köra med alternativa danser. medlem rätt att protestera? reklam? Se min annons i da Ove Köhler ,ten, "där han betecknar femte Därtill står du . för tanken , J åg tycker att V ringens om- gensÖP och säg vad som är 6 Dagny ringen , som festfördelningsbry- att SÖU skulle skola diskioc råde redan kO'stat SöU till- överdrivet eller fel. , Däremot . -Lalla Hansson ' M S ' k'" .' räckligt. Att ' orkestern kostade tvivlar J'ag storligen på' att en perrmg, genom att eys: Ar inte detta ett orim tare. 7 Kom morgon du ,inte har ~git re..da på sflk- ligt krav när det finns en , stor 200,- ,? och inte 1.000,- som Gladers annonsering om att ' Anna-Lena wfgren förhållandena, hugger du grovt brist på skolning av. v:iktigare Glader 4. 8. uppgav är ju lite höstens största ljusfest hålls i 8 Hej 4du glada sommar , i sten. Korsholms kommunsvakanser inom ungdomRarbe- mystiskt. Är det sadana-'~ or- Karperö, du ska' nog köpa me Lena Andersson ungdömssekreterare har aldrig tet kestl'ar vi skall dra hlt i stäl- ra raketer till det. blivit anställd av femte ring~ Att det skall finn~ en el- ,l~~ fö; vå~a egna? Vi måste ·Karperös annonsering om 9 Bara du Stein Ingebrigtsen en, ej heller går det att direkt l~r två storfestplatser inom val u.gå Ifrån.. att orke~.tern SÖU:~ dans stöd~~ , sig på :fle för~nippa Skatila med femte, varje ring, detta tyder ju di- också spelade f?r 200,---: var~e. ra SÖU-or~ans forsla~. Vilka 10 Mama Lou Yngve Forsell (ny) ungdomsringen. rekt på ensidigt tänkande. Vår J~g har åtrn.mstone. l Amm7 andra; om Jag får fråga? DessInnerst inne har väl Sperring strävan är däremot att ungdo- ne, l" d~n må n !.ag.:tagit orkest- u~om stred VU :s förslag mot inget emot dessa, u1:a,n 'baktan- men ,i de olika bya rna har nå- r~ ut~från, f~rsokt. g e pu- SÖl!:s princip om dans i ~ÖU:s konkurrera' med restauran keil i hans' insändare är utan gon nytta av sina ungdomslo- bhken ' någontmg; Jfr. ' Yngve regi och det bl.ev ju också se gerna? / ,tvekan att komma. - åt femte kaler. Inte att de skall bli fÖ- , Forssells nu etta och tia ' på ,nare rättat på styrelsemötet i ringen och dess anhåBan om remål (ör storfestplat sernas svensktoppen, .. Max' Fenders juni.

Borde vi gemensamt göra ~lternativa dan~er. För att exploatering. (Detta torde där~1 Norrlands basta dansband, . L-G. S p e r r i n g

en studieresa i Sverige för att lära ·a v folkparkerna Igen återknyta till ordspråket emot , vara din tankegång ef där? i inledningen: nu har du Sper- tersom du sagt att alternativa rinK bränt dig på - femte ung- dan~r inte går ekonomiskt ' Kunde -vi samarbeta mera domsringens starka livslåga. ihop.) _ . än hlttills kring dyra pro _,_ Alternativa danser är nä!~1iVi anser att du inte har angram, artister och orkest gen ett livsvillkor för un~- fört några vägande sakmotiv rar? . domsringen fortsatta existens. mot alternativa danser. Det . . / Sperring du har uttalat föl- som däremot trots allt bekym =--; 'Vilka möjligheter har vi att 0]0 vi i stället skulle disku ' 'jande tan ar: rar oss mest är hur en sjätte [ Nu håll~r detta på att bli en tillsammans gå i spetsen "Vi - skall inte satsa på dE'!ll ungdomsringens representant i negativ och tråkig diskussion. tera: för en nedprutning av kost ungdom, som slutat dani"Il, Svenska Österbottens ung- l Jag kunde ju bemöta och - Hur ' skall vi i större ut naderna för nöjestillstaU. sträckning na finskspråkig utan vi skall satsa på de un- domsförbunds styrelse i en in~ skriva om "min annons", om ningarna? publik? ga". Du menar alltså att vi sändare i ÖP, enligt vår me· olika måttstock för ljusfest Det! 'fin~s mycket annl,lt. , skall släppa vår ungdom på ning kan anföra en ~å negativ och plocka blomster ur som Hur skall vi nå alla unga i Vasa? Vad tycker du, Sperring, är vi restaurangerna, när dom fyllt och hätsk attityd ,mot enskilda marens ~minne-reJ{lam. Men Hur skall vi förbättra vår mogna för en mer Konstruktiv 18 år och inte mera trivs på pefsoner · och en ungdomsring. det leder inte till någonting. Vi debatt än hittills? våra normala danser. En SÖU-styrelsemedlem borde behöver ,väl inte demonstrera service så att vi med stör Det är just denn~ ungd9m Iväl kunna beakta. helheten, f}ch Ivem., som är . bättre på elakhe S v e n-E z: il~ G l a d e re framgång skall kunna som vi vill få till v åra mogna ' inte vara så enkelspårig s(\m · ter mot varann. Att det är kon danser, . inte de n ung:dom som Sperring. ' kurrens , mellan Amiime och far till sjätte ringen för att . Det som -även förvånar oSs Ca,rpella som ligger under vår dansa, som du såsom stornö- är Spp.rrings slutkläm. Han ta-I dispyt vet väl alla. jesplatschef är livrädd om. lar om demonstration för alterJag tycker vi nu låter diskusÄndock Sperring, är du väl nativaf danser, m en redan sak- i sionen gå över till att gälla tvungen att medge att alterna- förhållandena talar emot detta. Inyttan och nödvändigheten av ti,va d.ahser för den mogna Sperring! En person som sit- Ikonkurrens mellan festplatser .ungdomen är ett bättre alter- ter i en kommitte som skall na. Vi kan väl hellre blicka , nativ än rl:lstaurangerna och utreda möjligheterna ,att infö- framåt och försöka finna ge storfestplatserna, ty ungdoros- . ra ett alternativt llöjessystem, mensamma handlingslinjer som / föreningsarbetets grundtanke får väl inte från början 'inta syftar till förbättringar för är väl alt ge ungdomen ' en en så negativ ,hållning till sa- såväl vår publik som de f~stsund livsvana., ken som du. platser vi arbetar för. -'- Att en del av de små 10"Jag råkar nämligen sitFör oss i R arperö får Amin kalerna inom femte rjngen ta i utskottet", skriver du. Är i ne gärna vara störst, bäst och SKRIVBORDSARMATUR (med arm) .........• 29:- ,

skal i göras till diskotek för att inte detta tecken på högmo- vackrast. V~ försöker få - vår KöKSARMATUR .......•..•.•........... från 19: få bort de yngsta från de vun- digt massmissbl'uk och ode mo- publik att trivas och vår fest 16: HALLARMATUR- ........•. ~ . . . . . • • . . . . . . .. liga danserna. (Är' detta inte kratisk anda? plats ' att bära ,sig ekonomiskt. en' variation ' av alternativa ' Femte ungdomsringen ,r . f . På så sätt kan vi !ortsättninga; PASSA PA TILLFÄLLET! NU STORT URVAL! danser?) Men har du närmare S t Y r e l s en vi~ förbättra servicen för unga -------- " \ och äldre som vill roa sig. ITT SCHAUB-LORENZ förstärkare 2 x 10 W sinus 625:

och ,o alternativdanser

att

Låt

sluta sl{älla och bli Iconstruktiva

0,88

i dag 23. 8. -73

SPECIALERBJUDANDEN

FRÅN 20-25. 8. -73

.. . ' ar Inte Uf-rörelsen bara dans~ el{onoJp.i

Sperring, du talar om stekt fläsk. Rätt, men med din Inlaga' är fläsket l'edan vidbränt. Redan din rubrik ,på. insändaren visar att' du Inte bemödat dig att ta reda på sakförhållandena 1 samband _ med intermezzot med SöU:s danser. Det. I som har skett är ett 00klagligt missförstånd. Men när man lä.ser mellan raderna kom-

~len vi undanber oss skäll från konkurrenter. Vi vet att det - finns anledning. I det aV- I seendet kan vi nog ta varann i hand. ,Sitter båda i glashus.

Jller man genast underfund med inlaga tänker jag inte ens beröra.

att du inte är ute efter <!enna p~son.s skalp, utan du har med vetet intagit ~n fientlig och aggressiv hållning till femte ringen . Du v~t väl att det inte finns något lättare än att anklaga, svårare är det däremot att s ~ !!:pa rättvisa och att visa först'å.else.,' De övriga anklagelser du redo visade för I din mycket negativa

Däremot vill jag ta upp ·aiterna Uva · danser -och festfördeln tngl:l k!'isen .. Du har redan I många sammanhang' visat dig vara myc

4et n~gativt Inställd till alternatl va danser. Vilrav denna hållning?

Din Insändare och de åsikter

du tidigare I olika organ fram •

Forts. sid. 4

TRANSISTORRADION MED 20-35- % RABATT

-------------------ANDY WILLIAMS SINGLESKIVOR ANDY ..wILLIAMS 8-TRACK ·KASSETT ...... . . UNDERHALLNINGSMUSIK LP ............' för

11:50 7:70

--------- - ---------KRUPS SMÖRCaSGRILL ••.••...•••••'•..•••.• .. RAKMASKIN· •..••.•••'••.•••••.••••••.

ETT BESöK LöN AR SIG!

82: 75:

V lLL K-O M N A l

R. WESTERLUNDS EL. AFFÄR

STORG.15 JAKOBSTAD

BANKG. ,9

NYKARLEBY

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 23 aug. -

1973

FO"RSBY

EN MÅNSKENSDANS TILLSAMMANS MED

PENTTI ~KUNNARI

och KRONAN PA VERKET

LöRDAGEN ,den 25/8 2O.~1.00 \ D l S K -O

ORDN.GR. 10 och 1

FORSBY -

BILJ.GR. •

TOPPEN

BUSSAR: HaldIn: Oraval8 19.00, via Jeppo, Monäs 19.00 vIa Nykarleby, Jakobstad 19;40. Kronlund : SAka 19.00. Gkby 19.15 vIa Kronoby. Wldjeskog; Små bönder!!, 18,45, Terjärv 19.00 via Kolarn, Lappfors.

T~VÄRR

IR DET

SÄSONGA~$LUTNING'

PÅ

"MAXMO DA-N SBANA

lörd. 25~ 8. kl. 20-02

för det gör n.i väl?

men sörj inte over det , då ni kommer dit

ZO'TGH

KJELL JORGE-NS

'-~.....

. ~

, -BUSSAR! Haldin fr. Vasa Busat. 19.30 via Kvevlax. OT 19.15 fr. Rejpelt via' Vörå, Lotlax och ' PaIvls. 'OT '1 9.15 fr. 'K aurajärvi " oCh aertlly. : ,, · ~ . : _ ~ _ _ _ _" ,:

. -

via , Kimo, Oravals, Kaitsor

-!.

'Maxrrw uf ,tackar alla som be~ijkt dansbanan den här säsongen och-önskar en trevlig fort sättning på året. V i ses nästa sommar. , "

*'* *. AminnR- fol~Jart Malax ' ',* * '

Lördagen 25. 8. kl. 2O.00-02uOO

Vasanejdens största 'och populäraste festplats b jli,der till:

'VILLA-AVSLUTNING med tradition'ellt

F Y·R V E R K 'ER f

l DISCO: Ny succekväll med de . .~( Stig=johans Gustat Wasa :svenska diskjockeyna" från 11. 8. Artistuppträdande : EN , AV FINLANDS POPULÄRASTE AL D~E, direkt från ~nadaturne c:a kl. 22.30.

TllOLLAllHSTER

BUSSAR: .Strand!. fr. Vasa kl. 19.30, 20.30, Gla Vasa kl. 19,15 :via Helsingby, Västersolf 19.15 , vIa Sundom Nyby vill Ribäcken, Havras. Näsby ,kl. 19.00 via övermark, pörtom. Norrnäs kl. J 9,00 via' Korlmäs. PetaIax ,

UUlllllllllllllllllllllllillllllllllllllll1ll

•

UF-RöR-ELSEN

tört tyder på en person med myc ket kortsiktiga målsättningar och på en fanatisk lokalpatriot,in. Har ' du ens försökt ,lägga dig In I förhAllandena I femte ringen. Du hör till dem som vill ha en lItorIellltplat. 1 varje rlng. Det vm r

säga supernöjestillstä llningar. Det ta följer logiskt av att du Inte har Insett uf-rörelsens differenti,e rade struktur. Du stöder dig ba ra på ekonomiska kalkyler, ocll ser på uf-rörelsen genom en l j us röd dimma ur Sjätte ringens '9yn vinkel, men vad som i dagt'ns läge behövs ("ör att ! äddll uf-rö relsen även ät vära kommande

il la Sverige. ' <

I Åmiilne får du mest för marken. Häng med och kolla! (

N6~-stop-DisCQ

generationer är en ordentlig nel hetssyn. U!-rörelse~ är inte ~ara danser och ekonomi, det Innebär även ett stort ansvar om den österbottp !ska ungdomen och deras fritid. VI har I ,lemte ringen 23 ungdomsföreningar som nästan ' alla har egen lokal. VI behöver också alla dessa lokaler oCh även -, Imlåför

Non.-stop-Bingo och höstens stora ljusfest med fyrverkeri, marschaller och eldar allts,å i Å min

ne! ' ORDN.GR. , 1 o.

eningarna. Därför. går vi In för alternativa danser. I , ,VI vet också 'att ' sociologiska" undersökningar. bevisar att super nöjestillställningarna ökar benä" genheten till kriminalitet och &1 kohölmlssbruk. Därför går det Inte att bara tänka på kortsiktiga mål och' ekonomi, vi måste också beakta nJil"mlljön och ungdomen8

beho( aven harmonisk Hng. I VI måste komma .Ifrån det kalpatriotiska tänkesätter, iiveo I SÖU. Sperring, vill du ge ut-rörel sen och ungdomen en chana. ket jag hoppas. '!Sör du sätta In helheten. E ' r I k H ä g g ID a _ " ungdoma[edare

OSTEBBOTTN"KA

Torsdagen den 23 aug. -:- ~ 973

r~~TEN

------------------------~---------

FAGERU

.NÖjESCENTRUM LÖRD.25. KL. 20.80--03.00

EN FIN SÄSONt: AVSLUTAS l STOR STIL

V .illa-avslutnin'f) .... SasongaV.$ lutninq

. '.....

...

.-,:

.....

Ett sällan s_kå~t fyrverkeri" komnier att spraka .under nattens lopp. " ' FACKLOR KOMMER ATT BELYSA HELA DEN FAGRA ÖN! TÄNK VILKEN EFFEKT DEN "ROMANTISKA" BF.f,}·S . , NINGEN SKALL GE I AUGlJSTISKYMNINGEN!

Vi har lrckats .engagera både Österbottens och Nylands bästa orkestrar till .avdu'(ningen. -

CARACAS .. .BU f f a I08 i II .

EN SISTA CHANS FÖR ÅR 1973 ATT Bf:SÖKA ÖSTERBOTTENS VACKRASTE OCH POPlJL4'RASTE NÖJESSTÄLLE. I

BUSSAR: .Wester kl. 19,15 frän Lappfjärd via K : stad och Tjö'ck. Ingves kl. 19.30 från Pörtoro via överroark och Ytterroark. lngvea kl. ' 19.10 frfln Kaskö via Näsby och Nämpnäs. Haglund kl. 20.00 frä.n Kaskö via Näsby · och Näropnäs. .' ..... .

'Avslutning -- Fyrverkeri -

Facklor ~. Kärlekssti~ar m. m.

,. . . . . . . . . .,.. ___,_., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~z. ..

~.~----------~----------------------------------------------~

* * **

I Ilpo Karinen I

;:( I(I~'ACI(EN ' Lillby

Lördag.25. 8~ kl. 20

Söndag 26.8. kl. 20-01

.Gammaldans .

Äntligen en länge efterlängtad finsk topporkes~r "

Ramona

BUSSAR" Sjönejd. · fr. J :stad.

ORDN . & SERV .GR . IV

ORDN. &; BERV.GR. l

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._J.

.- M'öt Upp ·till en rolig SöNDAGSDANS på

NJlMPNJlS PAVILJONG

sönd den 26. 8. kl. 20-01

!: s t i g

-J<»b.CJL.I1~

----------------- -_._

SÖDERUDDEN .25. 8. kl. 20-01

I NBdES' ~~ HUVI

·eARPEbbA .

DANNES BUSSAR : fr. Björkö 19.15, S. Vallgrund 19.30.

Söndagen den 26 aug. kl.?O.OO Populära nyländ."ka orkl:stern

BUFFALO BILL

Den e~da gästande orkester':"'" inklusive en lång rad band från Sve- . rige -

Annonsera i ÖP

KARPERÖ

._ -----::

. ....

som verkligf.m slagit i

bsterb~tten de",;« so~mar.- Välkomnar

BUSSAR: HAkans fr. torget 19.45,20.30 o. 21.10.

~---------- '."

ÖSTE~BOTTNI~KA

POSTEN

Torsdagen den 23 aug. -

1973

HELSINGB'Y

lNNESTÄ·LLET AUGUSTI MÄNSKENSBAL med 7 timmars oavbruten dans: "Reissumies" T A P S A R A U T A V A A R A Äkta gammaldans med H Ä L L Ä - H U M P PA singsolist ' M AR K K U T O I V O N E N För den bästa dansmusiken svarar TV-idolen R A I M O I N K I N E N med sin orkester • I humppahallen livlig auguslistä~ning • 2. orkestrar. Oavbruten musik

Håll i gång för ungdomar i LOGDISCOT • Diskjockey & toppmusik • Augustistämning • Fart och fläng Sa.:nma biljett till dan::hallen och discot. Bussar p~ samma:ätt som förut . . Biljetter 8 mk ,

' ~' - . '

~.,

.' .

GAM'MALDANS

. ~

MIDNIGHT TRIO-,

Majors buss fr. Centrum hållplats G. Vasa o. Runsor.

kl.

20.45

via

Roparnäs,

Arr. : Ull' o. III' HOPPET

j'. .

lörd. den 25. 8. kl. 21.00--02.00

Sommarens sista dans i

. VM:. .~.

' &I"'!!~:P:~::::~--

KILENS,FISKSALTERI

sönd. 26. 8. kl. 20-01

CARACAS

BUSS: Frän Dagsmark kl. 19.30 . via I..,appfjärd, Shell Härk meri, Henriksdal, Skaftung. Arr., Stift elsen K i lens hembygdsgdrd

Harry Stenkull leder skolning FSU:s styr else valde på lör dagen de nya skolningssekre terarna. För österbottens del blev det Harry S t e n k u I I som skall ha ndha den nya tjänsten. För verksamhet in .om Nyland valdes Birgitta L e h t o n e n. Nio per soner hade sökt de två tjänsterna. Birgitta Lehtonen tillträder 1 september och Harry Sten kull 1 oktober. '

TävJlngsverksamheten har v8l'lt UvUg In9Dl oUk/l sektorer l Korsbolm under sommaren. T.f. ung· t10msinstmkWr Erik Hä.ggman sätter ungdomssekretera.re Usbeth Saxberg, 80m nyUgen återkommit :trAD semester, In· l situationen. mande verksamheten. - Nu måste vi få i ghg någonting som aktiverar da merna, säger Lisbeth Saxberg. Hon funderar på volleyboll, yoga eller varför inte en motorklubb. Träffarna för tonårsledarna kommer hon att fortVERKLIGT TÄVLINGSINTRESSERAD är man inom för sätta med. I samarbete med eningarna i femte ringen. Fotbollsturneringen för herrar medborgarinstitutet skall ordhar samlat 14 lag. I damfotboll deltar fem föreningar. I nas föreläsningsserier försommar har man dessutom tävlat i rodd,pilkastning o(~h eningsteknik. traiIk. Inom kort gäller det friidrott. Ett barnläger och en cykelutfärd är andra sommaraktiviteter. , ' ' Lisbeth är vidare litet beErik Häggman har varit s.n - S If h ~' d b d .. " k r d f " d k ' tI · . ? °t~ll f"1un om. or eDove:- t.ymkra horf' ek rlsåk~ga, po 1stiiIld som fältledare inom f oras l emt e nngen. et ar IS a oc ms spr Iga 'mg.. K orsh ol m und er sommaren. E n a Il a overens om. Solf u f f'lllns d omsf'"orenmgarna 1. k ommustor del av hans tid har · gått inom nya Korsholms kommun. H h h f t k takt d nden. on . ar Da 'k ?n . mhåe ' åt att sköta olika '. tävlingsak- Ungdomssekreteraren skall i e som fmns e ristlIga l l . å . å . t " tt , d tiviteter. Seqan 15 aUg'll:sti är alla fall · alltid räkna med den er l g ng p Sit sa ,me th f" . tl .. d ' bl J • b U n gd omsse kret erare L IS e orenmgen.

em ar et mga pro em. ust Saxberg igen ensam ledare inFyra av ringens medlems nu är de politiska särskilt akOm kommunen. Hon har börjat föreningar finns 'i Vasa. Det är tiva. De finskspråkiga är hon planera för en ny verksam- Sundom, Gerby, Vestervik och fast besluten att hjälpa på nåhetsperiod. . Idrottsledartjäns- Korsholms ufo Formellt skall got sätt. a_ .. _n ar ännu inte besatt. För KorshoIms kommuns ungdoms liIIfället är den lediganslagen. sekreterare inte syssla med de - Om man skulle kunna få. Cykelutfärden till Björköby föreningarna. I t.ex. tävIing~- med alla föreninga r i . en volllamlade ett 70-tal deltagare. verksamhet hänger de dock Ieybollturnering, funderar hon, l1'rafiktävIingen i Smedsby 14 med som medlemmar i ringen. På det planet kunde alla tänbilar. I barnlägret på BuIIerås, Vid ringmötet . skall man kas .ha en gemensam nämna.Bom ordnades i samarbete med också CUskutera två nya expe- re. 4H-klubbarna t.ex. bor'de FSN, deltog över ' 40 ungar. riment med alternativa danser kunna ställa upp starka lag. I Ett ringmöte hålls denna ,_ den 13 oktober och 10 no Carpella-paviljongen och i .' de yecka l Karperö. Då skall man vember. För övrigt kommer större uf-Iokalerna skulle man bI.a. diskutera ringindelningcn. det att handla om d'en k/)m nog kunna spela inomhus. ,

Tävlingsso"!(nar

i femte ringen

Hoppet damse.gr .,är -.-. MANDAG KVÄLL spejades de sista ~pänDande matcherna i fem te ringens fotbollsturnering för damer. Före matchen hade Hop pet och Singsby vardera fem po äng efter, att ha spelat oavgjort i den inbördes matchen. Karperö m'ötte Singsby i Karperö, Efter en jämn match vann singsbyda merna till slut. Hoppet mötte Isk mo-Jungsund i Helsingby. Suppor ters från Singsby fanns talrikt på plats för aft heja på Iskmo-Jung sund. men det hjälpte Inte. Hop pets damer vann med 1--0 och därmed hela serien på bättre mäl skillnad än Singsby, Slutställningen , i serien blev:

Anställningen .av skolnings sekreterarna innebär mer än fördubbling av centralförbun dets anställda. Hittills har ge neralsekreteraren Tor Holm .o ch en deltidsanställd kanslist skött alla göromål. Anställandet av skolnings- Uf Hoppet sekreterare är ett resultat av Singsby ut Olav Storgårds omorganisa- Iskmo-Jungsund tion under senaste vint er. Sek- Karperö ut ~eterarna . komm~r att . arbeta Smedsby uf mom landskapsforbunden men . sköter givetvis i första hand l<'SU-frågor. Avsikten är a tt kurs- och skoIningsverksamhe ten skall utvidgas betydligt, ' Harry Stenkuli är 25 år rcb nygift. Han är merkonom ( .} har haft anställning åt Ma xmo k . F" " ' d' , or ta h å narvaran b kf'" e sbar- , b ommun. e r an p en o ormg y. rå i Vasa som ägs av Vasa sv. ! köpmannaförening. Han ;, är f "dd . K kl M xmo men o I er ax, a b d t'd t 'llbaka i Vaor se an en ,l , l sa. . Erfarenhet av föreningsar- i bete har Stenkull i rikt mått, I' H .. df" d f" K k an ar or, . oran e orr er.,- ' lax uf - SJunde året . Ordfo- I ran?e för fjärde :.ing~~ har han ' ~arlt två. år. For narvara nge ar han rmgens representant s_ _öu_:_s~__ styr_e_Is_e-,'~_ _ _ __ _

~e"e - O'I:I,l(n, ~ Ri.., I,lebib.I",V&lA 2.11 1"15'1'

4 4 4 4 4

3 3 2 1 O

1 O 15- 4 7 1 O 11- 2 7 O 2 8- 6 4 O 3 ~10 2 O. 3---23 O

Torsdagen den 23 aug.- -1973

öS T E·R BOTT N I S

K,..A

POS '&EN

Bollkunnigu .kommunalgubbar I besegrade Carpella-damernn

,.,' .

' / 1\iIl

'. "U "8 uElI=-' ~

Iinlimning5liden·,

färanhållan am bastadslån

[ABAVA]

niirmarsig *

Ca.rpeUaflickomas

manager Göran Beijar instruerar flickorna I pausen efter första halvlek. ' \

"SAMTLIGA styrelsemedlemmar bör bereda sig på nödig utrustning för att Idara påfrest . Dingarna under matchen" skrev kommunaldirektör Jad Beijar riär han kallade kommu nalstyrelsen i Korsholm till s8lnmanträde senaste fredag. Carpellaflickorna hade utma nat till kamp på fotbollsplanen. Beijar hade kallat· styrelsen redan kl. 15.00, matchen skulle gå först kl. 19.00. Var " det månne för att lä;;ga upp taktiken-? Som något slags · förevändning hade man dock några andra frågor på föredrag-

r. Damernas och skolungdomens . EGEN BUTIK

ningslistan. . borde åse matchen från läkta Mycket påpassligt hade ock- ren hade man inte alls för så ett par av -de äldsta styrel-stått. semedlemmarna fått förhinder 'l'rots dessa grundliga förbe och hade sänt unga supplean- redeIser var kUmmunaldirektö ter i stället. Carpellornas vink ren en hel del skakis när han i utmaningen om att "proffs" utrustad med en stor blomster kvast lunkade in på planen. För att ytterligare blidka flic korna på förhand blev det .bå de puss på hand och stor kram av deras· lagledare inför allt folket.

~{"t TREVLIGA MODERNA SKOLPLAGG JNDER · NORMAL PRISER

10: KJOLAR k , BYXOR fr , 10: 10: BLUSAR 8ARNKJOLAR r,r 90-150

YjU

dU ,vata ' med

Koncentrera dig på det viktigaste - välj ett bra trähus, men ring först till Puutalos representant så kommer du lättare undan. I år har redan över 400 ~gnahemsbyggar9 v~ ett med statell~ bostadslån belånat PUiJtalq-hus.

Nu kan du välja mellan 12 olika' Puutalo-typhus, sOm alla Sedan visade det sig att uppfyller bostadsstyrelsens nya förordningar. ~ kommunalstyre!sen innehöll mycket fotbollskunnigt folk, I När förra finländska häckmäs biren och. sprintern (10,9 på -100 meter) l5alevi Inha satte DIstriktsrepresentant: hmlakarleby, Plr~s~ T. SjöJind & Co,

Kronoby, tel. 45 388

1fart på pinalerna hann varken Jakobstad; tel. 11 362

lagkamrater eller motståndare Kaustby, tel; 77 127

hänga med. Han gav glimrande framspelningar åt sin kom Representantw: munaldirektör. Om denne varit Hlmanka, JuhanJ KaustInen, 68100 Hlmanka, tel. 55112 lika beslutsam beträffande Kon..jirvl, Urho Penninen, 62420 .KortesjärvJ, tel. 85 .100. målskjutandet som i fornRtoEvilirvl, Kalle Uusl-Vähälii, 62500 Evijärvl, tel. 111. Kilvii; Erkkl YlltaJo, 68300 Kälviä, tel. 50260. hmlakarleby, KokkolM I ra .dar skulle vinstsiffrorna för Puutavara (SaJomäkl), 67100 Gamlakarleby, tel. 13 134, 13 135 komm~nalgubbarna nog skri vits med ett tvåsiffrigt tal. Carpellaflickornas försvar kla Fl!RSÄlJNINGSFÖRENINGEN rade inte pärsen mot snabha och tekniska styrelsegul;>bar. Deras anfallsspel var däremot rätt vasst. De fem mål flickor na lyckades få in var alla re . sultatet av målmedvetet fot bollssparkeri. Inte något f~~ A AHLSTRÖM OSAKEYHnö •RAUMA·REPOlA OY '-RIIHlMÄEN SAHA DY kostigt schabbel i kommunal Helsingfors 10· Postgatan 2 B ' Telefon 661701 försvaret inte. Om frisparksstatistiken skul -..0"4' . . . . " ....... ,' .....

le räknats hade matchen slu IWSc.,' -..oa .. WCsO<7ltsjp tat i en förkrossande seger för carpellorna. Kommunalgubbar Bekanta Er med vårt väl

na gick gärna flickorna in på sorterade lager av jaktför

livet, körde med onödiga fast nödenheter.

hållningar och tog på det hela Köp förmånligt, anlita en special taget hellre i flickan än i bol affär. len. Fullmäktigeordföranden El patroner från -:31 • Ett parti Gyttorp Röda -:48 mer örndahl var dock en skkk lig och omutlig domare. Mat chen slöt i seger för kommu nalstyrelsen med siffrorna GAMLAKARLEBY - JAKOBSTAD

PUUIRLO

-livsutrymme

modetoppen?

-.. NU har PEPITA KJOL-, BYX- och med massor att välja på.

, ~uut~'os ~.epresentant gör gratis I ordning låneanSökan for dig. DartiII har du som Puutalos kund följande gratis specialförmåner: huvudritningar, en pålitlig riktkostnads kalkyl uppgjord på bo$tadsstyrelsens blankett samt' råd beträffande bygget.

BLUS~dagar

Fabrikens modellexemplar har också inkommit. HÖSTMODET PRESENTERAR SIG, .• KOM REDAN I DAG : ••

PEPITA PEPITA Långbrog. 31, KOPS:s hus, tel. 15550 GAMLAKARLEBY

Nu' smäller det!

' OBS I

7--5.

) _

1_",,- ' -;--1_

SPORTMAGASINET

"-" • et.".."

.n·"'"

On t

~*,s. 7'__

0', D . . . .

n. e.-.,.

•

ö S T E R BO TT N IS K A

Torsdagen den 23 aug. ~ 1913

POST E N

--~-----------------------

• 'VARFÖR åker du motorcy- lär väl dagens ,mc-åkare slippa känt bilkörkort pi!. tIckan ra

kel då du' har bil? Så ungefär brukar det låta när man träffar folk utan motorcykelerfarenhet. Jag brukar ,säga: "för ,att det är roligt, jag känner mig bli 10 år yngre efter en mc-tur". Nej, skall ett ärende , uträttas och det inte regnar så stannar no~ bilen i garaget hos ' oss! Vinterfordonet-bilen är nog bra när det är kallt och regnar. Motorcykeln är det ' äldsta motorfordonet, faktiskt ett år äldre än bilen. Under detta sekels första decennier fanns det mera motorcyklar än .bilar och ännu så sent som 1951 fanns

värken och ledgångsreumatis- framföra motorcykel, tycker

men som folk med många mc- jag att är en av de största tra

'år på nacken ännu talar .om. fiklagstiftningsmissarna i vår

Det är ingenting att skämmas tid! Så länge ej motorcykeln

för att ,klä sig varmt inför en finns med på körprogrammet

mc-tur och dagens långfärds- i ~ilskolan borde ett tillägg motorcyklist är härvidlag bätt-, finnas t.ex: berättigar ef till re ' lottad än tidigare -- allt körning med mc. Eller, - släpp

'mellan integralhjälmen och mc- varje ny bilkörkortsinnehavare

stövlarna är nu av hög kläss. tur och retur ' på en 900-kubi- ,

kare till Purmo och i· så fall

VRID PA GASEN!

att personen kommer helskin-

nad tillbaka ,så . .. då så.

" Häromdagen träffade jag en

lB-års yngling som sa,' " jag MC-OLYCKORNA

har kommit-'över- he de moto cykelstadiet". Sanningen är nog Att vi i våra nejder (Lars

snarare den, att den gossen mo, Pedersöre, Esse, Purmo,

46t åka

mot~rcrkel

flera mc:n registrerade i Fin- aldrig försökt sig 'på det där land och Sverige antalet bi- med motorcykel. .Jag skulle vil ja säga, att den som ej finner lar'! • MED ÖKAT VÄLSTÅND tjusning i att ge en kraftig kom bilen in i bilden och mc- ' maskin ' gas .. han ' är nog litet h a tarna r~rödde åttnu var. det ovanligt försiktigt utvecklad. god natt för alltid " ~~d ' , .två- Just :,detta att , grensla en 180 hjulingarna. ~'·~<\"··' " 7' kg ' I;>~t,~,känna motorns vibrl,lMen för några år , sedan viii-, tioner ': Vittna om kraften dari, de trenden. JapaneseIjia . h~de .balansera 'hela -apparaten på lyckats börja . sälja motorcyk- endast ' i hjul, veta a.tt de 40lar i USA och snart även i ·J:ju- BO hästkrafterna överförs till ropa. Det, ' ganil~ ',motorcykeJ' underlaget endast via d~n lilla landet England hade ' fått 'en kontakten (c:a 15 cm2 ) till as rival och i ' detta ilU finns i falten, behärska te15niken att g~Il)la' Brita~ni~ endaSt ,,:eil, ID!!- ejge , tiii , myck,er gas att bak koncern ,.kvar .i liv.· ', :. .' hjulet ' släpper loss, klin'n a i.- FöRi( ,~ ·; ~Ql·Qr~Yk~lp. elf bronfsa " nied , 2 individuella bruk;ford~ii. ':': är ' den bromssystem - ' ja, en konst främst ungdomens fritids- och är det. Jag har aldrig suttit i sportfordon. De äldre har ej en hästsadel, men jag fantise ännu upptäckt hur fantastiska rar om vissa gemensamma pa de modema ' motorcyklarna är. ralleller. Även ' utrustniIigen har blivit ATT SEDAN lagstiftarna avsevärt bä~tre och väl klädd tillåter uz.tgctomen att med god

nu-"·

I. I

Familienyhet _ För Er har vi en bil nyhet

~allliliens :

Jakobstad) ej konstaterat' en

mc-dödsolycka på nära 20 tycker jag att vitsordar mc:

förarna högt. (En skooter

olycka hade vi dock visst i Ju

tas-trakten för ett par år se

dan .) Dock, krockar och olyc

kor -har tyvärr skett i för hög

omfattning. I , de flesta , ~mäl larna har bilär varit inblanda de och ,faktiskt har motorcy klisten haft rätten på sin , sida tör det mesta. Vi 'som åker mc blir ofta tagna för mopedister, men vi kan närma oss med be tydligt högre farter ' så - se upp bilister- ochniinns ' hÖ~ Pehr-Joban Lillkvis t pysslar om sin nittonde (!) motorcykel gerregeln - och tänk på att i sin sOJnmarverkstad. Han har skaffat näringstiUstAnd för aH motorcyklisten ej är omsluten ge MC-gänget service och har på de t 8ätt~t sin hobb)' som - sommarjobb. I det civila är han lärare. Sen'icest ationet na iii' aven punktsvetsad plåtlåda!

år

för mycket inriktade på bilar. Var finns den s t a tion som haJ' ,en MC-kedja eller däck I lager, frågar han.

PA VÄGEN Motorcykeln hör hemma på landsvägen. Polisen kunde gär na , ta kortet av de några "frön" som utan ljuddämpare frestar stadsbon med att köra gata upp och gata ner utan mål för ögonen. Det är också dessa 3-4 pojkar som drar ned anseendet hos de många tiotal mönstergilla motorcyklis ter vi har i våra trakter. .

-y ngsta

FIAl 126,

Säkeroc~ . bekväm 4 personers bil

' Känd Fiat-kvalitet·,

MotoJ;n 6011 Cll1a~ 2 cyl. <I-takt. Eflekt 23 hk. DIN ( - 28 bk. SAE). Hastigbet över 105 lunjh. Säkerhetllkorg. 2, krets bromssystem. ' Bältdäck.

• CYKEL eller moped räcker gott till att ränna runt kvar teren med. Nej landsvägen är mc :ns rätta element, ju flera krokar och böjar desto roligare. Mo torcykeln är ett aKtivt fordon i ' långt högre ' -grad än bilen. .D en fordrar 1/5 av vägutrym met jämförd med det bilen fordrar, den accelerar bättre, den är säker vid 'o~körningar, nian kan ' t.o.In. · köra om ett ' fordon 'om nian ryms menan -spärrlinjen 'och fordonet, den 'hal' ' högre ,toppfarL och kan motorcyklisten de rätta grep~ p.eI). bromf!ar han ,också bättre -än. bilisten. . 11 ~ATT HITTA ~ri parkerings

'plaits för ,en mc' är vl;lnligen ,ej

svårt. Men - att .kunn,a kons

, len' att helskimlad klara sig i

1nc'!sadeln i alla situationer . är

ej ~~ätt - tiU ~et for~ras öv

~ixjg .;och åter övning. ' Och . gen

·(hrilingen får , man ju, Utgen

fp.jälp med av samhället ' 09h

niyndjgheterna ' som : lä~e~ . nu

~ är.. Så;' det. gälle:fatt:-~ltol~g

I,s~~lv . t!ll en ~kickli~ o,ch om90~~~gJ.ll tra,flkaI?-t. , p e h r-J o ha n L i~ l k"v l s t

.. #lHANKKIJA

.._______________________.1 '"

R~~rls i 9.990 ~ mk ~""Ii •

JaKObstad tel. 11 898

Lagmiss:

Bilkorl dug@ r

förlung MC·!

DET ÄR EN SAMHÄLLSl\nSS att bilk~rk()rt räcker för

den som framf.ör tung motorcykel. Varför accepteras det

t a, då -m an inte får föra flygplan med vanligt körko~

undrar motorcykelentusiasten Pelle L i II k v i s t i .la

kobstad.

Det är svårt att köra tung inotorcykel. Den ' som fyllt 18 får framföra en så- ' darr -med vanligt bilkörkort. Det finns helt enkelt inga andra möjligheter.

och tillba ka till ~ Kommer- ha n tillbaka den resa n har han kvalifire rat sig för körkortet väl som bakom ratten sä ger Lillkvist.

, Sextonåringen kan ta kör kort för lätt motorcykel. Men då han fyller 18 och börjar köra tung MC måste han i bilskola. Då måste han lära ' sig köra bil om han vill eller inte, men om han kan hantera motorcy- , kel har ingen be~ydelse.

Det är långt svårare lära sig körtekniken för tung' MC som på några kunder kommer upp, hastighet om ett par ra Knutar,' än att båDa bil på vägen.

Bilkörkortet är ' det kör kort han måste ha. Ett lika ,bra prov vore att ge aspiranten en motorcy kel av <ten största modellen , och låta honom köra fram

Men motorcykeln är fordon inte farTig, bä Lillkvist. Kan förarea ,~ak, ä.r den ett'-tryggt skaffningsmedel. ' Bilködar tet är dock inget tensbevis för- framfiiraalle av ,motorcykel.

Torsdagen den 23 aug . -

öSTERBOTT1USKA- POSTEN '

1973

MC-intresset sitter i

'Kalle säljer 200 i år

'Rekordmånga dödsoffer MC farli~are än ·bilen l

MAN VÄNTAR rekordm:l.lI~a döds offer bland motorcy klis terna i år. Enbart i maJ och juni~ omkom 25 motprcyklis ter i olyckor i landet, och man räknar med att fjolåret.. re kordsiffra 44 döda och l. t50 s kadade motorc~' kli!"t.er ska)) slås i år. MOTORCl::KLISTERNA gillar inte dessa siffror, och anser att motorcykeln inte är farligare än bilen. lien olvckorna med motorcykla.r händer dock mycket oftare än med bil om ma.n_tar hä~yn till antalet fordon.

• NÄRMARE 200 motorcyklar . har Karl Å f o r s på. Kalles motor i Terjärv sålt hit

tills iår. ·Ja, han har naturligtvis inte sålt alla i ,T erjärv, även om tvåhjulingarna är

, särdeles pop~Jära där ' ~ch MC-tätheten knappast är större någon annanstans i landet. Nej

Kalle har stort distrikt, han är MC-fantast som hänger med de yngre på ra.llyn och träf·

' far överallt, och hans hobby har blivit haft~ jobb.

Motorcykelolyckorna ökar I motorcyklar skall säljas detta Han ,säljer åtminstone fyra gäng, säger han. Den ena l{a måste man hänga med. Topp märken. Nyaste på hans lista tegorin är långåkarna som farten 220 har han inte för samma takt som våra täv år i landet. Försäljningskurvan är , BMW, som han blev åter- åker till TT-rall~ i Imatra och sökt sig på, men 180 har han lingsförare vinner framgångar: stiger brant. År 1969 sa ldel! Likaså ökar försäljningen i 3.241 ,motorcyklar i la ndet· oeh försäljare av i förra veckan . till andra. träffa r runtom , i lan hållit, oeh det är ungefär dub . senaste å r vnr s iffr" n 7 ,1 74. ", Tidigare har märket inte haft det eller i Norden. De behö belt mera än vad som 'lur samma takt. (Man räknar med att 10.000 återförsäljare i Finland. Leve- ver större ' och stabilare cyk toppfart förr. ranserna från Ty;;1\:land har va-Iar, rit så kn~ppa att man fö r'st nu börjat bygga upp ett försäljar~ , Den andr-a . kategorin är • Onödig åldersgräns nät,' "grill kuskarna" som -kör mest Kalle ' anser att man " Och Kalle var den första i melfan grillarna. kortar e sfräc det nätet i landet. kor och i stadstrafik. För der' onödigt försiktig då den som Nu i höst hade man fått in lämpar , sig ~n tvåtaktare på är under 18 år. får .köra högst . 20 BMW R 75. Av dem tog 1,5?0 . ccm "-bäst, .I denna grup.p' 125 ccm. Gränsen borde ha va Kalle tre. En har han sålt och fmns också det gäng som gör rit vid 250. Nu köper 16-år' n 'e n skall han hålla själv. detta att allmänheten ofta inte ' har garna en 125-kubikare, och är ~ämligen det enda marke mycket positivt att säga om hänger med de äldre som 'kör ban inte kört själv. motorcykelgängen. Det är ett större cyklar'. Detta gör att pft. Någon stor JrIarknad blir det. fåtal 801l} ' agnar sig åt nattliga frestningarna på den m indre knappast med det nya märket: g.a turaJlyn och liknande i eät blir för stora. En 250-kubikare i. höst, men till nästa Ar ' tror,lorterna som skadar alla MC· är bara 30-40 , kilo tyngre. så ännu i den stotIeksklassen är ban bra på det. Bland förde~ åkares rykte. ' de inte f,arligare än' en 125 :a: larna n'ä mner han .att . BMW' _ , är den absolut- ty~taste cYkeln •.1 att .maD kommer undan keoje-' • Bra m·e d· farttak Kalle , tror att m<;>foreY.Jcelin . ' . "

tresset kOJrlmer . att hålla i Big t~qbbeL dA den · har -· kardani . minst fem flr ännu. Det kom drift och att den har. goda Väg- I' Fartgranserna aT .b ll VISg. 1r-. ege~skaper. ' ' , ' , . . ritation 'för "grillkuskarna", de 'mer atf sitta i - .tills · någonting- _ _ För dem som föredrar som så snabbt som möjligt nytt som slår kommer. Och Kalle undrar vad detta skall Deltagarna I Vörå uf:. moped tävlln~ Inför stArtf'u, lån~färder på motorcykel bör skall förflytta.. Si? mellan ~ril , detta vara ett .lämpligt märke. Ilarna, Men ovrlga MC-åkare kunna vara. En liten sportvagn o fotning eller rivet hinder fic k torde acceptera gränserna, ()ch kan möjligen komma en såman fel poäng. . säger Kalle. . även inse att de är nödviin dan prisklass att ungdomen O Det visade, sig efteråt ~tt diga. , . har möjlighet att skaffa. den. provet var för svårt och mån • Två kategorier ga· avskräcktes t,o.m . fr/m Det finns två sorters MC Men MC är som sagt bIlde MOPEDÅKA"NDE d. ' ideltå. - Åker man >iV vägen med De tre bästa denna gång var motorcykel med 90 .kilometers ~~bbY och arbete för Karl Vikå hade förra ti~:!e:~~:nors.. Han har haft fem . eg-na sen att testa sina skickliahe- J-M. Långs, Ulf Svenlin och fart kan man ' klara ' sig . om de två senaste .. ." man inte har oturen att törna motorcyklar'tt'll . • k" t 8 ter. Provet som hillIs I skol- J-E. Sjöholm. VörA uf kommer å . mot träd ' eller .liknande, säger ren. oc'lh h I><+ I S l Har or b 'k centrum gIck ut på att . delta d.ock att ordna . fler m6 pedprov ru 'k~r ' av fl era o I'1 i höst och hoppas då att så Kalle. Men åker man ut i peri 9 ,"000 k l Ilom".er. 10 h an 15000 ' - garna s k u Il e kl ara k ora me an oc . 1 k hi d F" . f e, l t ex. m å nga som tr!0 " 'j]. g t d e Ita r .. ferin med 130 eller 150 har lometer per år. a n er. or varJe m a n små möilight'ter. Och så säljer han förs tås. : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...... Kalle ' är flitig motorcykel I försäljningsstatis tiken' ligger . å kare själv. Åker han ensam han söm tvåa bland försäljarna till Hfors är motorcykeln bäst. i landet för två märken i år. Och man hinner med 120. fa rt- Och dessutom skruvar han dem ger en . lugnare i en hel del. grä nserna Änn u några nya till fölJande rytm, Men 80 är för låg i1l'I$ priser :

t ighet på goda vägar, AA~YP ' HONDA ST 70 ' . . . . . . 1.590, han. Att hänga med det yn g-I" HONDA CL 70 ...... 1.650, HONDA CB 100

2.300. MC-gänget sedan det bör j n ' glesna på hjässan har sina va HONDA CB 125

3.190, dor. Då Kalle började sin Mr. 7.370, HONDA BB flOO

ba na 1951 var hastigheterm Kom in och titta på våra för inte på långt när samma~ O /l månliga bytesc yklar . i dag. Han säger att det må n "BILFÖRSÄLJNING ga gånger känn~ sIträ mma ndfo " att hä nga med de unga 30 m håller sna rt dubbelt högre ha:;, NÄR DU AXAT UT OCH TÄNKER BYTA KöR tigheter än hans generation , STIL. DA ÅTERSTÅR BARA ETT MÄRKE FÖR _ _J_a_k_o_b_s_t_ad_,_t__e_1._1_3~7_88 ___ men är man med i floekr;>n ' DEJ

v~rit

r.' .

••

•

* Svar tOOavlelng pa moped /

"tt

HOND4

------""'To

O. Il A UTA MO I

BMW R 7J5/5 R 60/5

_ SERVICE

, HlIOLTO

p-J L/LLKV/ST . K.!:rl<värdslI'o!J.n 2 .

6860.0 J~kobSkKI.

_ Pi,,/ctt:saan 7e/. f2910 Puh. f

VI HAR I LAGER TILL GAMLA PRISET

,lic. 'tillbehör och reparationer

R 60 R 75

9.520 10.750

KALLES ,MOlO,R , TERJÄRV TEL.

751 f?§

öSTERB-OTTNISKA

•

POSTEN

Torsdagen den Z3 aug. :- 19'73 ,

"Efterfråg~t sliördejQbb'

Slåttermaskin skall rädda

igenväxande 'sjöar i Terjärv ,

• SLATrERMASKINEN ~ i Terjärv är den andra i 11\0- ' det. lEvijärvi firots en till i ' funktion~ " Erfarenbete1'Da av', arbetet har hittills vadt enbart pOSitiv" man har sla git bort gräs i Heimsjöo och i några andra sjÖ&t' i · Terjärv, och man har liven arbetat i Vetil.

NU SKALL DET BLI ORDNING på terjärvsjöarna. Och speciellt en vik ~v KaitsjHn skall verkligen få , visa fram vattnet. Det har Rurik Byskata tillsammans ~ed ' två kom panjoner bestämt. " DE HAR SKAFFAT en båt med slåtteraggregat ' och ~år på allvar in för att rensa bort växtligheten från sjöarna som ,håller på att försvinna. Experimentområde är en vik I Kaitsjön ,där man kört fyra gånger j somma,r. - De ' senB:ste tjugo åren ,harlfjärde gången denna sommar. man inte ' märkt mycket av Han är medveten om att dEm sjön i den här viken, säger inte skall bli ren på ett år, ' Rurik B y s k a t a. Viken är men , räknar med att natu!'en g~nd och säv och annat ~jö: skall hålla ' viken ren småning gras har helt skymt vattnd 1 om bara, han" får bort ,gräset Ruriks vik. tillräckligt så "'att vattnet får svalla fritt. ' ' - Men är man van att ha

vatten i närheten av hemmet, Runt stränderna samlas det ,v ill man iIlte avstå från den avslagna gräset. Vind~n förde , utsikten ' utan vidm-e, 'läger det mesta i land förra veckan, han. men det finns också en grep Därför har han gått in för framme på båten SOm man kan ' att slå bort växtligheten nc samla ihop gräset med och danför sin bostad. De tre kom skuffa det i land. panjonerna köpte en plåtnåt

Den yta Rurik håller ren i utrustad med snurra och !}l!t sommar är flera hektar stor. teraggregat från Evijärvi. Men det är inte hela viken. så , , Det jir en vanlig slåtterma ingen kan . undvika att märka skinslie som kan sänkas 80 cen skillnaden mellan hans yta och timeter under vattenytan som det som_lämnats obärgat. Rurik Byskata har tillbringat mAnga sommartimmar I ,båten lir den arbetande enheten. -Den

med slåttermaskinen. I bakgrunden märks gränsen för hans skör I e a n d e r dejobb. na, drivs aven bensmmotor i

båten, ' medan , en utombordare drar f,ram hela utrustningen. H" I Sädesinsamlingen genomförs mängden till 40 ton. Sombäst Men det går mte dIrekt med " ' så att man kör' runt till .alla undersöker föreningens ordfö nAgon rallyfart, utan lugnt och gårdar och delar ut tomsäck~r. rande Markku Tikkala hur man jämnt. Kaitsjön är , grund, sA En given dag gör man sedan skall få mest pengar ur skro lien nAr till bottnen så gott Som UF HOPPET f t .. tte en ny rond och samlar upp de tet. , överallt Båten är så ass l-tt - or sa r an fyllda säckarna E I b" E.tt alternativ är att inbJ'uda . I'd P a strängningama att korta av 'f' A'" , n app or a tt den g l er undan om lien kuId f å .11'1 ' mnas p sackarna med upp- 'skrothandlarna till auktion och fastnar i någonting. Men detta ; t:'gta r n renoverl gt'fe.~. gift om sädesslag, ,om säden är se vem som bjuder mest. Ett l f"oruts"tt am till I ' , annat alternatl'v ar" att sortera a er f"orstAs a tt f a rten sia rsom man t t s u or t ork a d osv. ' o.. sa?J IDge~ s ar ar man inte är för hög. _ skrotet, lasta det på järnväg , , en sädesmsamhng. ' Minst en Skrot har man fått så myc- och sälja det. direkt till de I förra " eckan slo~ Rurik.. säck säd från varje gård är" ket att den ena lagringsplatsen gjuterier som har smältugnar - - bort växtligheten i sin vik för . målet. blivit fylld. Någon har prövat förandamålet.

RUNT HEMSJöN har ' folk satsat pengar för att bekos ta rensningen., Också i Vetil satsade man fö!, samma jobb, och där var 'det ve!"l' ligen gräs att bita i, säger RurikB y s k a t -3. Gräqet var så tätt och långt att_det ramlade över båten då Jet slogs"""av, man hade ren~v )'vårt att komma fram.

oppet provar nya irtsainlinusmetoder o , '

för , skrivbordet

Höstens nyheter av BELYSNINGSA~TURER

har anlänt

_e PUNKT" ARMATURER m. ,m. 'läslampa

för. skolelever

till , ,,~cialpris

25:":""

SKAPA TRIVSEL I ERT HEM - VILSAMT FÖR ÖGoNEN.

Affärer:

Strandgatan 13, Gamlakarleby, tel. 11 200 / Kannus, tel. 70234

Elhuset

--.,....~

~S1t,ellmans "

RYKTET ,om sjöslåtterma skinen har spritt sig. Det finns må'nga som är inil'eS Serade. De' tre SOm äger hå ten har full sysselsättning - med sjörensning. Det värs ta är att de alla tre har andra jobb och tog det där med sjörensningen som ea hobby. Nu finns det jobb. men yar få tag på en: SOlD har tid att köra aggregatet på heltid.

' I' NÄSTA VECKA åker Rurik

LJUS fill, hemmel

MEN MÅNGA avlopp rittl!er ut i den aktuella sjön, nch reningsverket har ännu iute kört igång. Gissa om det luktade illa i den grun'da sjön, säger Rurik.

Elektriska Ab

Korsholms uf fotbollsmästare Fotbollsturneringen Inom femte ringen är nu slutsPelad. Kors holms ut upprepade sin seger frän senaste år. I år blev laget helt , utan förlust. Endast U Hafvsba~· det; Södra Vallg,.und ,lyckades knipa en poäng av pojkarna frän Gamia Vasa. På. tisdag kväll spelades sista ma~en mellan Singsby oc}l Töl7 by. Vi hann inte få. med resulta~ tet. Det har dock ingen större betydelse. Singsby kan inte gå förbi , Norra Vallgrund. Däremot kan Tölby genom en seger bättra en placering, Korsholm Nyallgrund Singsby BÖle Replot ,Smedsby !-rölbY Karperö I-Jungsund Vestervik Havsbandet KvevlaX Skatila V:hankmo

13 13 12 13 . 13 13 12 13 13 13 13 13 '13 13

12 10 8 B 6 6 5 5 5 5 1 2 2 1

1 O 59--13 25 O 3 53'-15 '20 2. 2 36-16~ 18 2 3 35-22 18 5 2 21,12 17 1 3 4 25-20 15 : 3 4 31-26 13 ~ 2 6 28-22 12 - I 2 I 6 31-42 12 i 1 7 29-24 11 i 6 6 20-36 BI 1 10 18-37 1 10 19--B3 5 ' 1 11 13-42 3 t

ff i

Byskata i alla fall till Per gas för att rensa upp, igen_O vuxna vattelf.Man tror tyd ligen ,bra på arbetet där. eftersom man önskade att terjärvborna skulle kunRa ,lämna kvar båten över , 'in tern och ta en ny olrigån~ nästa sommar. MEN DET GAR INTE. det finns mycket jobb som vU tar på närmare håll.

Torsdagen den 23 aug. -

O$TERBOTTNISKA

1973

PO~I~N

..................................

•

BILREA • BILREA • BItREA

RIDNING

sikirja", säger hon. Kon ger 18 liter mjölk per dag.

Vår

'lIEl . lIA611ADBILVECKA ,j . fortsätter ETT STORT ANTAL tlEGAGNADE,

I GOTT SKICK VARA,NDE BILAR,

TILL FöRMÅNLIGA PRISER Toyota Crown •...•... -70

Toyota Crown Van. -70

Toyota Crown farm. o" -66 Toyota Corona ...•.... -66 Toyota Corona MK Il -70 l'oyota Crown de Luxe-66 Toyota Corolla 1200 .. -70 Toyota Sprinter -70 Toyota Corolla -68 Citroen 2 •. o • • • • • • • • • -7-1 Citroen 2 • • • • • • • • • • •• -72 .Citroen 2 ••.••••••.•• -64 Citroen 2 •••••••••••• -63 Citroen 2 .... ....... o • • -61 Moms 1100 .••••••• o. -64 Morris Oxford . -62 Ford Cortina 1300 .... -67 Datsun 1200 DL farm. -70 Datsun 1000 .......... -68 Datsun farm. . . . . . . .. -68 Datsun Bluebird ..•. -63 Dodge ........••••••.. -64 Fiat 600 • . • • • • •.• •.• .• -65 Fiat 600 ....•.•••••.• -63 Fiat 1100 ...••••••••• -63 Datsun 1300 . -67 [suzu .. . ... -65 -70 Mazda .. o o.

•

••

o .. .. ....

o •••••••••

o ••• o o o •••• •

-Neckar . . ........•••• Opel Rekord Van •... Opel Rekord Cou~ Opel Kadett.......... Plymorit Belvedeere Autom. • ....•...... Ford Taunus 17 M farm, Triumph 2000 MI{ il .. Renault16 .......... Renault 10 .......... Renault 8 .........-••••Renault 6 ............ VauxhaIlVictor .••••• Renault Estafette Vauxhali Cresta .,.... Valixhall Viva , ••• ,... VW 1300 ., ...•••..•. VW 1600 .••.••• , .••• VW 1200 , ••.••••••.• VW 1200 •••'••••••••• VW 1200 •..••••••••• VW 1200 •••..••...••. 'v w 1200 ", .• • •••••• Volvo PV ", ..• , •.••• Simca 1000 . .. .. • • ... Simca 1500 farm. ' Peugeot 404 ..... ".,. Peugeot 404 " ... ,.,.,

-66 -70 -65 -65 -66 -67 -71 ·68 -66 -69 -70 -69

·66

l The Free Slectric BaDd

Albert HammoDd

• Flickorna i majoritet

2Ho~

Ridning är 8ynbarlig~ en Harpo sport för damer. Vid vårt be a .SaI1dy

sök på VörA ridskola fanns, SVeDDe oda Lotta

frånsett ett ,par unga kursdel , Te&cher I Med 70u

tagare ,enbart damer på stäl Eltoa .JobB· let. Den övriga familjen Eriks '15 Oha.nge It all

son bodde på en villa i Kors Mae .. Katie KIB800Il

holm. Enligt fru Eriksson tyc 6 Daneln' (on a Saturde.y

ker -hästarna inte ·om karlar. · night)

Berry Blue

--Flickorna har bättre ,tåla . 1 See _m;v baby jlve mod. Poj!:tarna vill kunna Wizza.rd nast. Att det finns duktiga 1 Han gav upp alltihop ryttarinnor gör väl inte saken Lalla Han880D (ny) bättre. 1 Another town, another t~ Björn It Benny, Agnetha a Man har en vänlig och glad Bostadshusets vind och käl Frida lare har blivit logi-utrymmen umgängeston vid Vörå ridsko 10 SilIy, MlIly la. Med såväl hästar som män Björn . Skifs och Blåblus (ny) niskor \ samtalar man lågmält men bestämt.

Annonsera i ÖP

segll--------------------~ SP lNSECT

Några elevplatser finns ännu vid

vill köpa en

SVENSKA ·MEJERISKOLANS

stor SLÄPV~GN Tel. 961fl1 284.

IivsmedelstekniskagrWldkurs. Anmälningar och förfrågningar snarast per tel. 11 279 eller 13942.

Österbottniska Posten

Vid Svenska österbottens folkhögskola-folkakademi

UNGDOMSLEDARE

IJNGDOMSSEKRETERARE

"MED ER KöPTA BIL FöLJER EN BILDAMM SUGARE.

ÖPPET 8.00-18.00 8.00-14.00

BILFöRSÄLJNING

vid folkakademiti meriterar också för inträde vid Social- och Kommu

nalhögskolan.

Ansökan bör vara inne_så fort som möjligt. Ansökningshandlinga'rna.

kan kompletteras senare. /

Studieavgiften är 120,-- mk per år och kostnaderl!a för kost och logi

48,- per vecka. Möjlighet till ekonomiskt bidrag finns 1 form av

statsunderstöd '(20--70 % av kostnaderna), statsgaranterat studie

lAn eller bidrag ur skolans egna fonder.

För ~rmare upplysningar - ring eller skriv till skolan,

&dr. 64220 yttermark, tel. 41 (rektor) eller 10 (kansliet),

, . &ng1; Backman, rektor

"'E~ UNGDOMI

G KRONQVIST

Nu nar OU uppnän "CD länge väntade äIdem 18 Arl Nu får Du &ätta Del vld ~tteD ocb börja I dCD verkl1gt trevl1ga skolan - BILSKOLAN, · . _ [otvo homl odt baD8 Ulrar'e är ptgga pi an f A Ul.ra Dej bU !!D prlms btJJBtJ

. SöDRA TULLEN TEL. 12788 JAKOBSTAD

·,- Annonsera i ÖP

Havre har hQn sått så att hon kommer att klara sig mest helti vintern. Också hö h~r hon bärgat. rör jordbruksarbetet ' tyckte hon att det skulle be hövas en traktor. - Den luk tade obehagligt och var vidrig, säger hon. Köpte en fyrbent traktor j stället. Musti kan . man rida på och spänna för kärran om. ungarna hellre vill 'åka än rida (nybörjarskavså ren gör inte ' så ont),

•

lör lägerdeltagarna, Gårdens . gamla stall har dels blivit kantin/teorisal och dels bostad för stallmästare och biträden.

-67 vidtar 3. 9. 73 en 2-årig fullständig utbildning av -64 -63 Som studerande antas personer som fyllt eller under året fyller 18 år. -58 (17 år fyllda. kan antas plats tinnes.) Grundutbildning: genom -57 - gängen folkhögskola eller folkakademi eller mellanskola. -61 För de som· g~noJl)gått kursen kommer att ordnas möjlighet att via. -56 en tre månaders officiell kurs nä den kompetens för -66 -65 -65 -64 som stadgas i Förordning om ungd,omsnämnder. Genomgången ku.rs

BLAND BESöKARNA UTLOTfAS EN VÄLHÅLLEN BEGAGNAD BIL.

Vard.

Häst i stälJet för traktor

-~7

-65 -65

Lörd.

Rtng eller st.1ck Del ID var skola ugger vid ChoraeusgataJI 1 och vt börjar ny kU1'8 varje onsdag Id 17.01l. 1'e.Ie.1onnumret är U 25L ' . , V I sea I

Bilskola To.vo Tuom.

& ~. Co

-Jakobstao

-p L-·

•

'u T T

fl:

Jakobst&ds ITyC!(er1 och I'I'dnirip Aktiebolag, Jakobstad 1973

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen ,'de.. 23 anC. - ,:1973

,O · "J

•

,,'

.'l~;~!ng

fattåS

eQ~port

'en

, ' ~:DETTAÄB " LIVE1)! :Det eDlJa , Som ',::är' " Uten ' ~ " ~jÖ~ :Det 1ir :inga';'~l di~ri«Sso~ ~'som ;-sa ; enti.sia~ti8kt:, uttiila.. : sig om det liv hon föt '- ute ~\tid ' VÖra ~ridskola; Irjugotvå Ji:J~ tar, en ko; en-kalv, 'nkgr8" katteri : lnasSo~ :, iv " häSttokiga bantooh : toilåringar; <fyri in~~)ä.lPa..e 'o ch ; ~t't Cjoi'dbruk' på ' ' lO,5baär h6nne8 ' lir. ~" .~, :'" : " , , ' , ~',,,,

Vöri , ridskola:' :li~ge~ ~i-- ~~~i!l' :~d'; h~~rn~', ~ : 3äger ~ ' pelt; nå~,' ~:' e,(~~r,::Låryv~-~ga-l:-il~.' ,~ - soro.ko~er- .bit gen åt' vas~hånet från , "Yör! , l~v,~r ' E,lDqart, f9r .,')l~starJ" 'ralf;lr; : eentrum, räknat. Er.u.. Eriksson :äter och lever med sitt häst- ' )lar tid~gar~ , varit' i Korsholmintresse'. " ' . ', : ;, '_ och Lillkyro med ' sinå ~ hliStar. ' : Vörå ,kommun harvadt :po- , Nu är 'QOri äi\ket ,på ',a tt .hon 'sitiv,, instäua : tin ' ridskolan.: hitt~,t , ~t~ , ~tä}l~ , :dä .h<?~ ~ ,~an r: Ju~tnlt:~håll~r m,å~på , ~tt :~~l~.: stanna.., Bostaden ,och "ekono-da iln toremng, Vorå rIdklubb , Drlebyggnadirnå' är rela:tivt ~nY-t. f., som skall kunna erhålla 1 byggda. St8.lletär inre~t en , statsbid~gs~e~~ttigat ko~~u- ' länga som , ursprutigligennait u-nderst~d., ~ }i'p'r tx:aktells' byggt;s , tillbroilerfabrik. Allt unga' ordnas då och 'då kort~re ' lrrymligt, rent, luktfi-itt ,oc!1, hästskötarkurser, 'Många ' vörå- , med lekmanriaögon bedömt .ungdomar , är redan goda r~'tidealiskt. ' tare~ , Av de 22 hästarna' är sex , ettåringar i eller ' sommarföL+ Hästaffär blev koniköp , Flertalet ,är finska 'hästar men ~ • Fru Eriksson planerar en , ~et finns ' också några - v,arJll mindre utbyggnad av staHet, blod och halvblod~ Då kommer hon att få pl~ts " Fyra ' av ridskolans ra,raste h~tar. ,StaIlbiträ.det Annika Laikka på." Kungen" Taso som , är ilsken för 30 hästar, Nästan dagiigen på karHolk, Ulrika BlomqVtst på sitt eget 'vannblod Biaiett, 'Ruben Fransholm ,på arbetshästen Mus + EI",a veckor ringer " rtågo,n och bjuder ut , ti, även ' kallad ,"traktorn" och Kenneth österhoIm. på, Silver som bar' ryskt påbrl\.. I .fÖrgrnnd~n' IDgalånga läger hästar åt henne. Hon tar g:ir- LiIIErlkSsOD, / Sommaren har varit fylld av na ,en häst , p~prov, men alla

'l ,

' -o',

r~dl:::~a f~~ll~n~::x:~~~ ~:;:.=~ ~~t~~t~~~1 '~~~ i~~:t a;!d:!~I~POp " , lllär' , .. 'EoS" -,I, ', l,",,,U. bhverl{sa,mhet, som var speciellt för EOS-ung- innan det blir affär. i,'

' en I- ,F' S'' N, b'-'e",id dar 'Dl"ed,I"'e sb'-: a~·

domar ' från svenska österbotDet var när ' hon var mitt ' ~ " " ten ochordhades i 's amp.rbete uppe i en sån - hästaffär som rt1l med' FsN. ,Sexton ungar i 'ål~ hon kom ått ::köpa -k'o;En : ' " ': ' ;. ,I ', ' , ," " . ' , ' , , " , .:':...~ " ';:"5 , " , ', ' ,

dern från 13 , ,åx: uppåt deltog. ganimaL ä~ka , .ville ,sälja , s;n , '

~ / övpiga .Jäg~t ,'ha!:,1ru , ~riks7 häst, ' JDe~ 'den ,pa&saqeint~, ~ : SEX U~ER -för ungdom bar , ~~ 'ordnat' de'rioa sommar. ' Det är främst ' via ," tid~illg~D

son annons,e rat LHippos, Fin~ Änkan hade 'också ' en ko som , Eos ' man fått koniakt -med de unga; 'FYra 'av ' lägren är s. k. Eos-läger. Det femte är ett

lands ' ryttarförbunds tidning. hon med sorg , i hjärtat , ämnaLapplandsläger och det sjätte ett ridlager. '

FSN :5' bam- och ungdom~ledareRuben F r a n s h o I m har varit med och dragit fyra av

LAgren bokades bort snahbt. de sälja till , slakt. Kon ,hade 18 ungdomar togs emot till dessutom en ~alv oclt mjö~kade . lägren. Instruktör Helmer King. ledde ' lägret i Lappland och för ridlägret basade damer

varje läger. ~ägren har på· b~a. När . Inga-Lill , bekantad,e navid 'Vörå ridskola. I Vörå ,höll Ruben dock några lektioner ,och ' FSN:s ' mål och \'erk k~tt ,sex dagat, från månda- sig rne4 kon blev det kärle,k :sambet. ' ' ,,, " ,,,,, ',

gar ' till, lördagar. ' Lägeravgif- vid försUl ögonkasJet -:- i var_ . ' • ',,," ,'

ten 'är 180' nik:' ,, ' je' fall från kons sida. Nu finn~ ' Öei första Eo's -fågret hölls i unga och en .ledare bodde ~ i spökade det dessa nätter pi

, Lä.gei·p'rografiim'~t öin!aU:ar såväl ko soin kalv ' i ' fähusit Skrattnäs i~ärpes i~15 ju-, varje ' stuga. ' Bull~rås. :Men ingen ,var ledsen.

giv~tv1s i ,första,? hand x:idilirig~ vid ridskolan bland ston ~h' ni med ~o , deltagare; Följande S t'd' .t k Roligt hade ,al~a haft när läg , " " , ,l" , h"ll ' 18-21', "på B 1- , a~, l 19 omsommartlil ret var slut. Pessutom förel,to~er teori, föl. mga-Lill har fått lära' sig _ age~ o s , JunI , u och -myggen. Det var trå~lgt ltästarria' '.skal,l mataS ' o~h ,r, yk-, lerå& Det samlade 45 delta...... " " l 'sa,m ma' stil fQ.rtsatt~ rlet m!J",b,'lk , å,: ~,...;.. Det, lä,rde" J:ag, 2", ec ' ' .,~- och yarmt i stugorna och myg~ , , tas, stallet skall. skötas och d~ " ' D . . d ' d '" I·' ", , ,~~26 juli på Hum~elhoJmell , , nom att la"sa' "Ma'anml'ehen .. '''a''_ re.' ' e ,InVig, e- ' e ' nya ager;. gen hade givande ' nätter. Inte i Monäs. Munsala .och 1--5 au unga: skall ,'också ha fritid: ' -. - ' .. 's t:ug'orna på "'B ullerås;' Femton s~v. man my~ket. Dessutom ' • ~ F~S~ , ~,~li går nog ~åt , a t t - Forts. , sid. ' l' J " ', , ,, , '" gusti i P-argas. Des,sa läger samlade 142 ,resp. 33 deltagare. ' ~ägret i- " Pargas , ordnade.'\ i samarbete med IOGT , och Ev. 'Unga,

'en

rvanligtS()fllfJUlrjobb: Lära'r e "vid >ridskola ,

, Motto för ~os-lägren har 'la rit "Sunt' , och ANT-fritt liv". Målet är att saqlla de unga ', Eos~läsarna ' ,till lek, tävlingar oqh ett friskt lägerliv. Infor ,mationen om alkohol, ' narkoti ka och tobak ' och dess skadli ga f'6Ijder ' ingår so"ln en vä sentlig 'del i lägrets program. Genom strövtåg i- skog öch , mar~. ibland som tävlingar ef ter nat~rstigar" vilf man ock.'" ' lära de ,unga att kän,na (>Ch "umgås med -natur~rf,

I SJP 'AR' har' Ulrika Blomqvist sysslat med ridning. Hon har hunnit bli ',en landets bästa ' juniorryttiuinnor. · Så djir rikti~ f;änd på tävlingar är hon inte" utan tycker bätt re om att lära ungar rida och att , rida som avkoppling. Deimå sommar har hon ' tjänstgjort som , ridlärare . vid Vörå ridskola. " ,

• •

" - ,Ulrika är , mitt allt-i-allo';1går, med,e lsvår ' dressyr. Ulrika ' , 'ntaq henne ,skulle jag inte kla- tävlar ,ibland i ' dressyr och .ta inig; Hon hår så god hand h6ppning. , Ett :DM-tecken- , i både m.ed , hastar och ungdo- hojrpning och , en ,fjärde 'plats i, 'mar. Pet är Inga-Lill Eriksso~, Junior~FM de :Största 'meri , Ruben Fransholm håller 80m berömmer sin ridlarare. , terna. ' , på att pia:~era för vintersäson Ulrika Biomqvist ~ är student. ' ulrika Blomqvist vill heli!t gen. Han kOIiirrier att ~esa , runt och studerar bl.a. psyk:oloii vid inte tala ~m sig ~jälv. Däremot. och samla Eos"läsarna, ' Ett pro Umeå uirlversite~. ,År 1966 bör-" ,b erättarhoIJ. 'gärna: om det hon 'grampaket för fem träffar hål jade hon" i l,ikl1et med många: håller p,å med vid ' Vörå rid.. , Ie'r ,på att -utarbetas. , Via akti ~dra vasaflickor, ' rida', med skola. Hästarna och de ' unga viteten bland Eos-klubbmed , V~ ~ubeftus. , " , läg~rdeltagarila ikhennes sto- ' . ' lemmarna hoppas man också Nu har hon haft egen ridhäst ra intresse; Skulle säkert bli, , nå· -något , ' äldre~ tonåringar. I flera Är. Hon har BiaIett in:ed, en god ledarinna. Efter studi Tidningen skall också börja ha Inga-Lill Eriksson med favorithii.sten Lenja som är fallen efter en ,särskild avdelning för deselg f Umeå och rider mest var- erna siktar hon på arbete inom presidentens Orlov-hingst Lento. Ja dac· Hästen är -varmblod och vårdsektorn. ' sa.

,år