Österbottniska Posten (ÖP) nr. 35 1970 by Österbottniska Posten

Fred.agen

en 4 september

Österbottnisk ungdomstidning

1970

Paviljongbygge i }{arperö Bubblan dansad,e en SOInIllar

25 p - :.5

Glada' VI till .

•

Iden som dansade en sommar är en rubrik som tycks passa in på plast ett och bubbIan" i Karperö. Den' karaktäriseras som nuken och ogästvänlig nor hela över bäure hörs aU sången och JJmsiken därfÖr em miljövåi-dsprobl ra Korsholm än inne i hubblan.· I Karperö vill man fortsätta dansa och en fråga som väcktes är: skall vi bygga en ny paviljong? Ungdomsföreningen har fatlat ett principhes1!-lt på att bygga, men någon. utredning· om kostnader, tid och plats fanns inte som

•

En hel massa· siffror' och' oli ka rorslag kommer att presen

teras.

Dansytan

är

tänkt

att

400 m2, berättar en av Arne utredarna byggmästare

bli

Lax.

Runt om dansgolvethar

man tänkt sig småbord där pu en kan sitta ·mellan danser-

niDg

Ingen . kVinnfolksutställ här inte, skrattar Arne.

"e sidan sju, spalt 2

.. -

... ... .... . ----.... . ....

Föreningsråd l Sjatte rIngen •••

•

•• ,

•

Föreningsråd för unga under 20 år vill man skapa inom sjät

·te ringen. De Instruktionsmedel man har fått frän förbun det skall finansiera rådets verksamhe.t, N ägon särskild ring ledare utöver Ingrid Saxberg skall ringen inte anställa. Hon bör· också hinna med de ärenden som förbundet överfört till ringen.

Sjätte ringens teaterträff och

förstärkta ringstyrelsemöte tis

dag kväll var välbesökt. Fram

emot midnatthettade diskussio

Säg, ja

nerna

sett

30.000 unga möta upp till rockfestivalen i Abo, en som med tvekan sade ja till en dylik tillställning. MAN HADE VISSA far h1gor, bland annat för ord Iingen och visst förekom det lmarkhandel och fall av lind-·

stad

,q misshandel, men polisen är i stort sett nöjd. Ungdo

marna skötte sig bra och ef tnsom

tycktes

festivalen

fylla ett skriande behov hop

PM man nu att myndighe

teraa

inte

--.Jbegrepp

skall låta sina vilseleda sig

..... säga ja flera gånger.

C-G. fria

Krokfors' festivalen

reportage 'på

sidan

festkvällar

1971. I denna fråga ansåg mötet att

initiativet

från SöV.

VAD ÄR DET för slags

la dem som under sånglek tionerna i skolan knappast &;jon annat än slöat eller Carl brlkat'! Det frågar sig Gustav Krokfors efter att .ha

till då man kom in på

fördelningen

måste

komma

Många aktiviteter slogs fast

musik som kan intressera al

vid mötet, flertalet i samarbete med sjätte ringens medborgar

....

,......... ..•

.."..

, \ t\ .\ , , ,

gnmd. Nu har en lwder sökning gjorts och l'esllltatet av den läggs fram vid ett möte i Karperö. på måndagskvällen. Då kor:nmer frågan: skall vi hygga? med all sannolikhet aU besvaras. ---------------------------

c institut. - IMalax, Pörtom oh

Solf går man in för nyårsrevyer

- Sund om skal! ta upp tonårs teater - jazzbalett vill manha

i Malax - folkdansen fortsät-

ter i Solf - under vårsäsongen

musikgrupp' c planeras en kör oh med tanke på bygdespelet. En kommunal ungdomsdag

plane

ras i Malax. En information för ordnings män blir det i början av oktober i Petalax och för föreningarnas kassörer

skall

SöV

ordna

kvällskurs.

..•.• , .

!' I

Var det inte så man brukade sjunga förr, eller kanske man

gör det ännu, på höstarna när skolorna börjar. Skolgos

sen på bi lden tittar sig över axeln - är det månne en sista

längtansfull blick .t illbaka på sommarlovet - det fria och obekymrade när han traskar med ryggväskan till skolan första gången för detta läseår. Nåja, för alla har

sommarlovet inte inneburit frihet - allt fler sommarjob

Höstprogram för SöV Se sidan nio,

bar för inkomstens och för praktikens och kanske ibland också för sysselsättningens skull. Hur som helst: det är slut med lovet nu - ett nytt arbetsår i en för många. ny skola har börjat. Trygga hans skolväg.

Se sista sidan

ö STERBOTTNI SKA

- Fulla på dansen"

öP

ny1itra vid ratten

4 sept. 1970

numret

till svaga alkoholdrycker som

Öster

många

bottniska Posten fanns ett med

Ung i NäUles, vilket i mycket var

ökat

larmrapport

ungdomsfylleri.

väntade

skedde

med

sällskapsliv utan sprit) lösa människornas

sumtion,

blem på ett uppbyggande sätt.

brott

och

sjukdom

men

Rapporterna

ett

ahtalet

Också

talar

debattera

den

ningsråd gjort upp över alko

att

holförhållandena

våldsbrott ökade, lik

landet

fjol. Det kan också vara orsak

som rattfylleri oc h offentligt

ortspolisen fick säga sitt och

skall

berättelse som Alkos förvalt

också

förverkliga de steedska alter

i olika former föder också. pro

nativen - borde nykterhets

blem.

rörelsen och ungdomsrörelsen

Nyligen

kunna besökte en interna känd

tionellt

fylleri, det sistnämnda främst

man,

IePA, den internationella kom_ missionen

generalsekreteraren

ser inte att skäl till extra or

överskred de beräkningar som

kohol

utsträck!

dinära

låg till grund för: den diskus

kämpande, Ernest J. J. Steed,

pojkarna

även om det sägs att en åter

sion som fördes i

vårt land och fastslog bl.

dricker så ser de till att det

hållsam alkoholpolitik

då den nya alkohollagen an

finns en nykter chaufför i bi

rande är av nöden.

allt

och

större

även

åtgärder

föreligger fortfa

togs.

, len. Polisen, vars yttran(le ty på

viss

Vad

utvecklingen i stort.

Under

fjolåret

ökade av

total

den

börjat supa". Det är verkligen

ett

skäl för de ansvariga i ung

pit

att varje glas alkohol skadar

att de unga rattar bilen i nyt

alt

listiskt och därför skulle det

hjärnceller),

tert

den i fjol sköt i höjden får

gälla att finna alternativ till

tiv (t. ex. saftdrinkar på mot

kunna uppträda nyktra på of

skrivas på mellanölets konto.

spriten. Visserligen ar den sta

tagningar

fentliga tillställningar.

konsumtionen

man bortser

ökar;

Också

Att

kräva

erbjuda altern_a

och

möjlight>t

till

tillstånd,

at t

bör

o:D

också

från matvarubu

i Kristinestad börjar Högåsen mer och mer framstå som

antalet spritbutiker Det kan vara skäl för riks

de. Den övergång från starka

dagen att notera detta, då den , tinget kan bevaka enbart frågor är orealiStiskt."

Vprk(f.n,s DEBATI-

Det

sista

är

säkert

riktigt.

Ingen folkrörelse. inte ens ung

domsrörelsen vars mål är ung domens bästa, kan syssla 'enbart

Ungdomsrörelsen

,med frågor som direkt

gä ler'

de unga -.:.. inte ens i foiktin

och lolktingsvalet Västra

__ o

i nordisk topp när det gäller

ande'len kommer

sumtionen av' starksprit öka

tidningen

Monument over ••

tiker och barer ligger Finland

på mellanölet, inen också kon

land,

im.?

restriktioner är knappast rea

över . tjugotusen !

med inemot 50 procent.

n största

förvisso

domsföreninga na

ter ökade från' dryit tusen till

alkohol

- räknat i 100 procentig va -

är

enda orten, där "flickorna har

då antalet utminuteringspunk

konsumtionen

, lar ett dystert språk, öeh

Närpes

sitt hus. Det är inte nog med

att

till

upplysa

skadlighzt

från Närpes ta

(en medicinsk upptäckt säger

bör göras i det läge som

uppstått.

Det finns många orsa-ker till

illustration

Rapporterna

sakligt och verknfngsfullt sä.tt

* Finland i topp

bruket på mellanölet. som

efter tre linjer:

hand.

byggande ungdomsarbete_

att nykterhetsarbetet skall gå alkoholens

nya

resignation,

skyller det ökade alkoholmizs

Detta

riksc1agen,

för alkoholens

hand

bete, rätt lett, annat än före

bland de unga, men Alko an

arbeta

Vad är ett aktivt ungdvmsar

nykterhets

att erinra om att fjolårskon

den sade ungefär så här: Flic

der

Här - när det gäller a

förbud

upp har en avigsida:

korna har börjat använda aJ-, i

* Samarbete

den

sumtionen av alkohol tvåfalt

ning

samt

fritidspro

folk

att inse faran i en stor sprit konsumtion,

fentligt

andra ord inte.

sammeJrubriken

.I9';

tionerna presenterar om kon förödande och borde få

i höst för första gången of

septem b er

tistik som nykterhetsorg nisa

bild nykterhetsrörelsen målar

senaste

uppslag

Fredagen den 4

PO STEN

get.

Tidningen Västra Nylaad dis

N y

kuterar på ledarplats folktings

som tror att ett eller valet. och hänvisar till ledarru flere icke politiska valförbund tan i senaste nummer av (lp, skulle stimulera intressat för där det bl. a. hette " ... att ett folktingsvalet, säger NSU-ord SÖU-valförbund, också om de föranden Frey Karlsson såhär:

kunde uppbåda ett brett kan didaturval, inte .skulle ha de n

''Ungdomsföreningsrörelsen har för få företrädare I olika- or-

ett monument ver den kom munala Inkompetensen sA.dan som den då och då skymtar fram i debatt och referat. Det har gått sex år sedan. Hbgåsen upphörde 'som' tuberkulossana torium och ännu är det ingen som kan säga hur de lomm", byggnaderpa skall anvånqas - att sanatoriet under tre. fy ra år varit uthyrt' åt Roparnäs förändrar inte mycket i sak.

under

senaste

sex

åren

har rätt stora förändring ar inträffat inom sjukvården I österbotten. Kristinestad I har Bottenhavefs kretssjukhus byggts för dyra pengar samti digt som det gamla lokalsjuk huset I staden fortsatt i otids enliga lokaliteter. SjuKhusdi strikt har fusionerat, utan att Högåsens problem )mnnat lö sas, och svenska österbotten har fått ett planeringsorgan för sjukvården som heter Sjukvårdsdelegationen för ös terbottElns kustområde, vilken

dragningskraft på väljarna som man i första hand kanske fres tas tro. I val följ r väljarkåren .. . . l stort de havdvunna p l!tlska . dater I' folktingsval et så gör vi gruppenngarna och det ar san att det finns ungdom i SÖU. . det'enbart för att bevaka ung nolikt att ungdomsförbundet in lämpliga både som kandidater domsfråg rna." te skulle lyckas skapa ett alter och väljare under förutsättning nativ som väljarna skulle god att det är önskvärt med ett Ordföranden i Finlands svens känna". I ledaren underströks eget valförbund och det fanns ka ungdomsförbund Anders G. också att det i val är skillnad tid att bekantgöra kandidater Lindqvist är inte lika förtjust mellan en kulturorganisation na: OP är inte övertygad om i -tanken på att ungdomsrörel och ett politiskt parti. det förra och säker på att tiden sen skulle ställa upp egna val Här har VN sannolikt läst in denna gårig är för knapp. Att förbund som Frey Karlsson. I en annan betydelse i de citerade det kunde uppstå konkurrens VN säger han såhär: meningarna än vad ÖP-redaktio om kandidater är givet: många "Jag, :tror att man I öster nen avsåg, eftersom VN, sedan unga är "dubbelengagerade", '-botten resonerat som så att ett tidningen omtalat att SäU av men det betyder inte så mycket. valdeltagancie skulle aktivera stod från sina planer förskräckt I övrigt skriver VN: , ungdomar som inte annars över det motstånd som mötte, bryr sig om hela valet - det skriver: råder ju en ..viss valtrqtthet. "Men en eller annan person gan och ungdomsfrågorna blir ofta satta pA. undantag. VI understryker att vi är opolitiska och ställer vi upp egna kandi-

En sådan intre seaktivering är en fördel., Men på ininussi dan får man anteckna ,den po itiska stämpel som uf-rörelsen genom att uppträda med egna valförbund skulle dra på. sig, Ett uf-valförbund kan ingå I en valring ..:.... och då har mar, tagit politisk ståndpunkt. Även om man Inte går .med i någon valring måste mari i folktinget samarbeta med politiska par tier. Att tro att .man i folk

Det är Verkligen makabert, sjukvårdsdelegationens som ordförande Christer Boucht sa de då han öppnade mötet l Kristinestad ...:.... han avsåg att ett sjukhus skall stå tomt l ett område som inte är å sär deles starkt ekonomiskt, men uttrycket kan också gälla IAng dansen krfng Högåsen.

hållit ett flertal möten, där Högåsen varit något av et hu vudnummer. I våras höll delegationen mö

te i Jakobstad och diskuterade dA. bl. a. Högåsen. Mötet' be slöt, att frågan ytterligare skulle redair ut och ett nytt möte hållas, i Sydösterbotten till vilket man främst skulle kalla de sydösterbottniska kom munerria, som , borde ha ett speciellt intresse för sjukhuset eftersom det ligger i Sydöster botten.

Ett nytt möte kring Hög åsen är utlyst till den 11 sep tember. Då bör man åtminsto ne veta vad medicinalstyrelsen anser om Högåsens framtid Om styrelserna för cen sjukhusdistriktet och mental vårdsdistriktet dessutom kunde enas vore mycket vunnet.

När delegationen J{allade till möte i Kristinestad hoppades man, att den skulle lägga fram e t t förslag - det blev mån. ga! Centralsjukhuset presente rade en paketlösning, som inte kunde omfattas av Roparnäs sjukhus. Därtill kom ett antal lokala synpunkter. Borde inte åtminstone vasaborna som fö reträdare för landsdelens två största sjukhus, vilkas verk samhetsområde är hela svens ka österbotten, ha en semen sam linje innan man kallar till ett nytt möte.

värderades i fjol till Högåsen ungefär en miljon mark

och även om beloppet förefal ler att vara tilltaget i ö'/erkant så framstår det tomma sjukhu set som ett dyrbart hån mot skattebetalarna, inte mmst i de sydösterbottniska kommu nerna, där sjukhuskostu3derna också

j- övrigt är bp.tungande.

"Man är ju dock '.:>eroende av politikerna, menade exempelvis förbundets tidning. Deri kultu rella ungdomsrörelsen har ock så alltid hävdat sin opOlitiska natur. Därtill var man kanske medveten om att ltngdomen när allt kommer om1<ring inte alls är tillräckligt 'vä! före trädd i ungdomsrörelf1en."

Till detta kan endast s gas,

fråga bör inte stå i vägen för en ny tanke som är bäJe sti mulerande och intressant: att folktinget mer än förr skulle omfatta även andra kretsar än partipolitiska. Folktinget skall ju företräda hela Svenskfin land och varför skulle Inte där då också folkrörelser av skilda slag, såsom ungdomsrörelsen,

fackföreningsrörelsen OCh sam manslutningar från kulturhvet, av skolfolket m. fl. vara före

Läsarforum

Sex och kultur I sin ledare den 14. 8. -70 skrev för den enda form av sexual ÖP

angående

sammanställt bl.a. följande:

ett av

bildrnontage

visning, som står merparten at'

I'hografannonser, unga till buds".

- - -

"det är

också mer eller mindre ett bevis

Här sätter tidningen ventH:!!_ fingret på en sjuk

trädda av sina valda represen tanter? Det finns mycket som ta lar för en sådan injektion av !lya impulser utöver de något slit·

har'

insändare

punkt. ( ' tI:!: i aroeJ

Läsarforum ytterligare rat

och specifisera t

För min del är jag

protlle1:::J1!!�", inte

övertygad om, att det bör na partipolitiska krafter som som' en "bankruttför är vana att äterkomma i alla tänkbara val, det må så vara kommunalval, riksdagsval eller att överleva måste ty sig rentav presidentval. Foll<tings i valet skall ju ir te vara en re- nografiska kortfilmer",

petitionsscen inför politiska val, ett primärval för hugade och olivande kandidater kommun."

i stat och

vecklingen tyder nog kulturepok vad

håller

den har

sått.

pi. på aU MörkläJ::p"�

ÖSTERBOTTNI SK A POS TE N \I september 1970 ----=----- ------------------------_.

Jl'reå«en den --= -

och hysch-hysch leder oftast till

nmllllHU1I1111nnnnnlllllllllmllllllllllllnlllnmRnlllllHllmnnmnnnIHmlllmmmmnllnmlllnnnnnnnmlllln lIIl1l1mmannlllmmllnlll1H1l11mllllllllllllllmllllllllulllIIlllI IIIIIIIIIIIIII"lIlIn1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHlliI,la .I;liliillllil.:.:,I,lilllil:lil llllli, I,I:i1lilJl:mll:I,I..

trAJriga utväxter i käHarklimat.

tf..

'Sådant händer inte här .. '

8exualfientUg

kultur j väst

i pressen. I Danmark sexualliv. Orsaken ligger i' öppen folkhögskolans hemland - har dag: hela vår västerländska kul man många folkhögskolor men tur har varit och är alltjämt syn inte något folkhögskolproblem. xalligt kartlagda som människans

upp

nerIigen sexualfientlIg. Denna inställning har

I den mån det finns problem i Norge så är de av annan ka

följd

som

haft

n nära nog total mörklägg 'raktär än i vårt land.

utom

ning - upprepade hatutbrott, för-

Rektor Go ttfn'd

föl' JeIser och grymheter av ol'k I a

S"l r e n

VI, 'd

För några dagar sedan be sökte jag folkhögskolan i Vi borg. Alltså det danska Viborg, inte det ryska. Skolan tyckte att den borde upprustas med en ny -byggnad_ Det tyckte VL borgs stad också och bevi:jadc 800.000 kr. Summan öv rräck tes utan förbehåll.

l ogskOla - t'di Kuggom folkh" . . slag. Vi behover bara ermra om " ttar l O -. stra .. gare l V" or å - bera det öde, som bl.a. ogifta mödrar N.l y and om en resa som han .. och s.k. oa ' "kt a barn avensom " man. . nyl'Igen f" k oretagtt l Danmar-. . .

ruskor

med

aVVikande

beteenden

drabbades av - för att icke näm

na all den ångest och alla de Ii-

•

:l [-

ogskola· t"ff .ra a. ov f olkh" På Ask de han en bekymrad norsk over .. inspektör, vars största problem_

dandEm i det fördolda (både inom L .

bestod i att för många studen och utom äktenskapet) som aldrig ter söker till till norska folk

blivit framdragna i dagsljuset och

"Nu finns inget annat rum för yrkesskolorna på aJln om· råden än att vara altcrnal'v till gymnasiet men I görli"aste mån inriktade på att bEda en avslutning på grundutbJ,<l;ting en samtidigt som de s 1<::\11 _ liksom det· gamla gymnasiet vara en öppning till fort1>at'.a studier för dem som nar i n _ tellektuella förutsättnine-ar för detta. Problemen kan Ir,Le me ra skjutas till sidan . D?t ::tr för mycket fordrat att :iik"a m"'d att yrkesskollärarna _ell(,T rle enskilda yrkeSskolornas prl<>-:1 de organ skal!' lösa dom C t är på riksnivå uppgiften sk'1.11 skötas - och det h "'''-;'''--''

Det måste finnas en orsak till

skolan är en annan hos oss än

i de övriga nordiska länderna.

Det vore roligt att få höra om orsakerna, inte bara om verk ningarna. Vad säger Gottfrid Sir n el

ler ' andra

folkhögskolans

I sanning. Det äl inte särskil t många år innan grunr'h,kol .()('h reformen är genomförd

tid fortsätter otaliga föräld

rar

att

skrämma

sina

barn

av mina danska vänner hadc vänligheten att komma och mö ta mig till färjan med sin bil. Då vi hade kört en stump på vägen mot Åi"hus sa hRn: Ser " I du det stora h oteI et dar. Det gick lite däligt och hot om

för

helt ofarliga och oskyldiga sexu ella

yttringar,

redan

l- -Ais

åldern, och samma tendens fort . .. sa tter sedan genom barnets och den vuxnes hela tillvaro.

Den skada, som de av bP pä

talade

pornofilmerna

vällar,

som "under disken"-smussel) under

te på, att de visar nakenhet och mer

eller

mindre

be-

kräftar och' förstärker vära fördo.. Askådaren tanker: - "Ja,

mar.

kontroll.

betryggande

sälja preventivmedel Vär

rotade

djupt

skräck

sex är verkligen så fult och äck-I avsky för qet sexuella tar , stundom de besynnerligaste

ligt som man säger". I stället för

och sig

ut-

filmer, som skulle ge oss ell före

tryck.Det har hänt,

positiva värden,

gått och gÖmt sig, när en kund

ställning om sexualitetens oerhört ofta med

djävlar

anlag

lade

l!tför

"snuskiga historier om

hornprydda sadism

matas

olika

för

och

med

utpräg av

form:!l"

häxkonster"

som

kritiker nyligen uttryckte det.

Vi saknar i

domsfri

och

den väldiga liga

pornofilmer,

mar biograferna,

en för till

underrnå-

som

översväm

och detta upp

fattas av en stor del

ocksä

har

biträdet

allmän

!lV

heten som en bekräftelse på, att

. även

censuren

sln

. rundliga

andel i den bedrovliga sltuationen . hjlUper tUl att underbygga _

apoteket håller sä

fernekat, att

dana varor till salu. kan

göra

då

och

i skolorna skall

arbetat

på

1940

Jakobstads

Tidning

Stå på

fördomsfritt

sätt

Apropä dansdemokrati' och "Vå- nog nära till hands att ma ,n tror att hon är lättillgänglig.

gat och förlorat".

sexualupplysning

åt

andra:

det

För

all såkallad

För det första är

framförallt i ett land som Fin och bjuder upp honom till damer ' n land, där vi har tangon kvar och nas bara fo"r att han dansat e alla pojkar fostras till att om de gång med dl'g 7.

Du tycks i alla fall tro att om

inte går på dans och dansar sä är

du dansar en gäng med en pojke

de slarvare m. m.

(

om han hade eld

dans och det som jag då såg, etsa-

ville bjuda upp och kanske gjorde

för att na bjöd upp flickorna och flickor- det. Tittade d u efter 7., na fick sädär

lys9narna.

Sedan

tre damernas på

alG 0/:: '50 NO PRao,B). I COMPLlCATED THAT IT CAN'T BE UN AWN{ FQOM!

gick

du en

andra

sä nog får ni dansdemokrati. At

Jag vet inte vad den killen tänkte,

en är det nog mycket roligare på

men

det

kan

också

tänkas

givet.

jag

opinIOnen

I .

vara

ett fnask

för

att

lust. Förresten går du och dansar

deln

bl.a.

sexuallivet,

som

olika

Huvudparten

vårt

är

fördomarna,

med artiklar,

medel.

kanske

som

hör

prel'flntlv

denna

handel har förvisaa till skmnm a

bakgator och obskyra tobaksaffll rer

- en

skumrasket

vinstgivande handel

okontroflerade

med

priser och tvivelaktigt ansva.r för kvaliten. Här är dock friga om

en av de vlkt1

te .sextorerna l

borde förnyas lorna? )

och rådgivningen för de

utvidgas

unga

(vem skall 'l.nnars

och

Intensifieras.

Censurmentallteten borde h(!lt ·och hållet

häUe.

utmönstras

sam -

vårt

Det är min övertygelse, att in-

gen

kulturell verksamhet

!lågon

sin kan avhålla de unga från att

anamm a

även

mycket

sämsta som vuxenvärlden

det

bjuder

slutet. Därför är, det svårt att gå

skall

inte

fordra

att

samma kväll eller vad tycker du själv.

der upp två gånger

sak

skall

jag säga.

svartsjukan

Svälj förtreten spola

Det beror på

sagt bara kanske.

Men

fattad mening om henne, men som

och våga friskt vidare. Säg stopp

Man märker nog själv om man

och du kommer att få alla

skulle ha lust att vara sängkam kars högaktning.

rat

åt

henne och

då

ligger

hälle. En I positiv mening

vänligare visso

generation

större

det

Andå

skulle

jag

att

det

skulle:I

vara bättre om man hade en

el-l

ler två timmar damernas på en

exual

möjligheter,

tror

för halv timme åt gången. Med tiden kommer

än

dansdemokratln.

väl

nog

det

dylika

första

kravet

angelägenheter

akötaa öppet l tullt

dagsljus

vara,

skall

kas frigöra sig från gamla förde 'generositet"

mar och tabuföreställningar, som

(Inte anedvrider af. mycket i vårt aaJn-

Iighct

och

tolerans,

sann

flickor

medmänsk

och

pojkar

vänjer

Först sig.

människOklirlek./--Gör som här I Sverige, sätt på ett ljus så att alla vet att nu är det A. E.

I poj-

när vi pojkar försöker. någonting

hur flickan uppför sig.

människornas liv, och· då borde på, om Inte ungdomen själv Iyc vi äldre haft, att hitta vägen till ett par timmar damernas så både att

'BoKa'

med alla som bjuder upp dig?

meddela sexualundervisning i sko - nog får. jag kanske en förut-

på

rande

sak,

En önskan: flickor lär era pojk

vänner dansa 'flickdanser' sä att

det inte är bar a flickor och ett par han tre pojkar som dansar de snabbare

egendomliga sätt att ordna han

annan

danserna i Finland.

Inte kom. Tänk om han inte hade bitarna.

påverka . (och d'arlge-

Att

alviinilgare r!1ttnlng är Ingen lätt . .. uppgift. UDlv rsitet och hogskolo

att

smutsig

Och varför skulle du nu plöts

ligt

- kommer att bli effi!ktiv flera

nom riksd ag och regering ) l sexu

minstone jag hoppas och den dag

fantasi eftersom du tar detta för

b\)farar

bredare front -.i skola och hem

a manna

är hälften vunnet. Stä på er bara

och då fick du det intrycket att

dock, att vår sexualupplysning på

Men

Framförallt flickor, friskt vägat

gäng

han tyckte att du var ett 'luder'.

du har en mycket stor,

blåsa.

skall han strax bjud a upp d ig s om damernas, system som man bl.n .. . l baken. Tank I haft i Smedsby när jag varit hem om han redan hade nägon som han ma.

Jag kan bar skriv a av egen er

farenhet. Jag började tidigt gä på

Detta tyder ju på, att nya vindar börjat

okänd

pojke bjuder upp dig gär du då

demokrati svår att genomföra och

de sig fast och det var att pojkar

försöker

IF ·'{ou CAN'l DÄNCE, l(OU SHOULD AT LEA5T BE ABlE "TO DO A HAPPY HOP !

ännu högre grad verkar konserv

ske just du som laser dethär som direkt berörs av frågan .

di.skute

över till att. alla fritt får bjuda pojke skall dansa med dig för att en eller borde gå in för utforskning av upp på samma glng _ flickor du dansat med honom Samma sak"om en två gånger. Då är det väl inte sexuallivets problem · i finländska som pojkar. lärarutbildningen helt okänd flicka kommer och bju dansdemokrati utan dansdiktatur, f5rhållanden,

och bibehålla fördomarna.

skolan? Vad har då yrkess.ko

lan att ge de unga som genom ha i framtiden. gått grundskolan - det är kan

rar denna mycket viktiga fråga , H"ar f'mns en Uppgl'f t f"or n'k s"ttoch undrar: "SkaIl VI' uppra ' Rektor. Siren slutar på f'ÖlJan . . , . och regenng ., ag f" d d en or . att en g målsattmn_ hålla , . de sätt: .

serie i tretton avsnitt, som pä ett

SeX är någonting nemskt. rl.edan årtionden för sent. - . Il .. på grund av sin blotta existens har

rent

Som bäst pågår I-RundradIon en

motvikt

positiv

frägat efter preventivmedel - el

ler

ändra på dessa missförhållanden?

stort sett

uppsjö av

att apoteks

biträden rodnande och stammande

Vad

Censuren underbygger

som

talet.

och

Expediten för blyg

sex, utan pä att de gör det pä ett som

ruckel

gymnasiet anpassat till det nva 'rk s Var står då

systemet.

. I iII!11I1I1I1I11I11I11I1II11I1I11IIf1I11I1I11I1II11I1I1I11I11I1II11I1I1i111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111.

främst bland ungdomen, beror in

sätt

om den

studenterna

samma

identisk med riksnormerna ?" Tidningen skriver slutligen:

Det beror säkerligen på att höga vederbörande gr av den uppfattningen att folkhögsko lan är någotslags vispgrädde som det inte lönar sig att sat sa på. I Sverige, Norge och Danmark har man kommit till motsatt uppfattning."

Den norske överinspektören t jänst? Sådant händer inte här, säger omtalade också att av de nors I århundraden har vi blivit rektor Siren. et är inte bara folkhögsko ka folkhögskolorna är alla utom systematiskt indoktrinerade. att SiEtt direkt citat ur rektor \ lorna som har problem. Yrtre nybyggda eller fullständigt allt det som har med sexuaiitet rens resebrev: kesskollärarna har kongressat i e renoverade den sad att och att skaffa är något fult, skam argas, utan att finna något ligt, syndigt och farligt. Ä:mu i "Jag tog häromdagen färjan norska folkhögskolan_ knappast P från Hundested till Grenä. En skulle ha blivit populär bland svar på vilken ställning yrkes

vår

språkliga minoriteten eft7.rsträ va en yrkesfö.rdelning som är

varför inställningen till folkhög_

Sådant händer inte här. Var ken med eller utan förbehåll."

'högskolorna.

aldrig' kan överbiickas och mätas.

"I Finland satsar myndighf' terna en ringa bråkdel av det belopp på folkhögskolan som Finlands folk årligen betalar för vispgrädde!

nedläggelse av driften blev ak tull. Det föll inte kommunens herrar i smaken, men de fann på räd . De ombildade det till folJYIögskola! Det visade sig att ingen ville ta hand on. den "folkhögskolan" med mind re än att den ombyggdes gå. att den lämpade sig för skol ändarnäI. Det visade sig att ombyggnaden skulle bli ganska. dyrbar, men den summ.sn sat sade kommunen utan hetän kande.

'Tåra folkhögskolors framtid är oviss och då och då blom blivit så försummade och så brist mar folkhögskoldiskussionen Det finns väl få områden, som

.. _ ... __ . .

Id. lO, 12 och 22 Kapellslclr 16.- bil 32,-, 'rUl Mariehamn 8.- bil 16 ..... .n_ 12 Ar ...tI,1 ev.. &In V... Id.. 11.20 kombI__ med billatu...n. VIKINGLINJEN

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 4: september 19'70

GRATIS INTRÄDE

På

grund av. det vackra höstvädret dansar

ännu en gång på

FAGERö

ikvällkl20

GRATIS INTRÄDE

FYRVERKERI

Säsongavslutning

FACKLOR

Säsongavslutning

Det är nästan så..!llt tårarna kommer fram. För nu kommer avslutningsannonsen för Syd-Österbottens populäraste dansplats. vi har-gjort en bra säsong och DU bjuder vi vår publik på en ordentlig avslutning med tre av Österbottens popUläraste orkestrar, avslutningskarneval lördagen. den 5 sept. kl. 20. 2.00. Välkomna för sista gången den här säsongen till Pjelax Rörgrl1nd.

Säsongavslutning

Wiliings

Säsongavslutning

Zotch

Säsongavslutning

Stig-Johans

Tack vår ärade publik för den gångna IIå8ongen! Det har varit hellyckat tycker vi självs och vi hoppas att Ni har trivts bra här i Pjelax, Rörgnmd. Vi är opti mister för denna sä.,ong har föl' 088 varit den absolut bästa genom tiderna med ett medeltal på över 1.000 personer per tillställning. Och till IJ'ästa är har vi byggt till en hel del tör att kunna bjuda vär trevliga publik på ännu bättre service. - Tack för i sommar och välkomi'nen igen nästa 1\1'.

BUSSAR: Frän Dagsmark kl. 19.80 via Nämpnäs. Frän Kaskö kl. 20.00.

Lappfjärd,

K: stad o. Tjöck. Från Pörtom kl. 19.15 via övermark

och

Nä.rpes.

Från

FACKLOR

., 19.15 via Norrnäs, och

Rangsby kl.

FYRVERKERI

..................................--------....................................----...............

Eldar

Tag tillfället i akt och kom och fira

SlSONGAVSLUTNING I MOLPE lördagen den 5. 9. kl. 20.00-02.00

:PENTTI KUNNARI Eldar

Eldar

MINNE MALAX Lördagkväll 5. 9. kl 20-01

DANNES FUNKT.- GR. 1

JEL L JOIlGENS

. Söndagkväll 6. 9. kl 20-01

BUSSAR: .

från •

mL3

kl 19.30,

20.30

Från Gla Vasa kl 19.15 via

Helsingby. Från Petalax 19.15 via

I FUNKT.

Båda kvällarna:

Vasa

Ribäcken

ENDAST

PÅ LÖRDAG:

Från Överrnark kl 19.15 via pörtorn. Från Töjby kl 19.15 via· Molpe. Fr. Solf kl 19.30 via Sundorn.

•

I Fred.8gen dim 4 september 1970

•

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

FöR 'ATT FIRA SOMMARENS SISTA DANS: 2x30 min +45 miri DAMERNA TILL ÄRA! . . . .

FYRVERI(ERI MARSCHALLER

ORAVAIS LöRDAG 5. 9. KL. 20-02 l CC IMO,*

{

} CftR.C.

S ERV ,

GIt

ORD.M. GR. 3 o. 1

med JAN-OLOF GRANBACKA

Bussar

som

tidigare

, Ytteresse Dansbana Lördagen den 5 sept. kl 20-01 träffas vi igen då

HAIMONS och BOLER()

iii

spelar upp till dans

Damernas timme

KULöRT BELYSNING VÄLKOMNA FRÅN NÄR OCH FJÄRRAN Bussar

:a!ia - - lEC.. ,S

som

tidigare

söndagen den 6.9. kl. 20.30-01.00 6 ·G

•

DISCO

W I C K E S och Z O T C H

·3

•

DlSCO

•

DISCO

•

DISCO

•

DISCO. DISCO

DISCO

, , ',

•

DISCO. DISCO

Bussar: Haldins från Oravais 19.30 via Jeppo, Kovjoki. Haldin från Monäs 19.30 via Ny via Gamlakarleby karleby. Haldin fråri Jakobstad 20.00. Kronlund från Såka. 19.30 19.45, Kronoby 20.00. Widjeskog från Småbönders 19.15, Terjärv 19.30 via Lappfors.

l' I:

'Fyrverkeri ':: .,

...lL =

c:»

LOLITA

S·åsongens sista dans, tiIl tonerna av

SöNDAGEN 6. 9. KL 20-01

:Ir i, r'

BUSSAR: lngves från Pörtom 19.30 via överm rk, Yttermark och Näveråsen. Westers från Lappfjärd 19.30 via Tjöck, K:stad, åsen.

Haglund

från

Fyrverkeri

Facklor

För

starka nervgiftet LSD. Psy

fem

Dingsdos

kronor kall

stoekholm

Pjelax och Näver

Kaskö 19.30 via Näsby Strandvägen.

LSD i� för

L.....J

..-.

Facklor

____

per

berus ,

ungdomar dag köpa

det

Det

förekorruner

occkså

att de

kiatrer runt om i landet var tonåringar som tidigare på sin nar för en kraftig ökning av höjd nyttjat hasch, använder De har LSD missbruket. LSD. Det är alltså inte bara plötsligt fått in al'lt fler fall med hallucinationer och and gamla narkomaner som prövar . . ra mentala störningar som giftet, skrIver Dagens Nyheter. beror på LSD.

till

billigt

sin

verkan

förekommer

är det

mycket också

att flickor i 13-16 års ålder bjuds på medlet gratis.

Tull-

och

polisbeslagen

'aV

LSD vittnar också om att gif tet blivit allt vanligare i Sve

Det finns tecken på att mIss rige. Trots att det är lätt att bruket i Sverige ger allvarliga re verkningar än som tidigare

Genom att LSD i förhållan- rapporterats från' USA.

gömma

dubblats

har

år.

beslagen

mäng

ÖSTERBOTTNISKA

Fredagen_ den 4 september 1970

POSfEN

IskniQ Jungsund uf

I Western-stil med många gåvor och solistparader I MORGON LöRDAG 5. 9. KL. 2

håller årsmöte i lokalen ons

(bland publiken utlottas 50 värdefulla gåvor)

dagen den 16 september 1970 kl 19.30.

Paret som alla talar om

Stadgeenliga

ären

den.

KRISTINA HAUTAtA och JOHNNY med orkester

Styrelsen

- dessutom "munvige"

Petalax UF

SAMMY BABITZIN (alla är med hela kvällen) dansml,lsik från tago till soul.

årsmöte hålles fredagen den 11. 9. 1970 kl. 19.00 i UF

, Bussar som återvänder på natten liksom tidigare.

, lokalen.

Styrelsen

K'ISAMAJA

Säsongavslutning i

lördagen den ,5. 9. kl 20.00-01.00

SÖDERUDDEN

ILPO I(ARINEN

lörd. 5. 9. kl 20-01

GRANADA ,med

. . "'.,....... .

Bussar som fÖlT

ELLINOR

Ung i Nykarleby hll.r .fiikall du ha det?

BUSS från Björkö kl 19.15 från S Vallgrund kl 19.45

Hur skall vi dekorera lokalen

under

disko kvällen

den

15 sept '! Hur vHI du ha det i vinter '!

Tågdramatik, . välkomstblommor

för ungdomar på MoskvaIäger

nöjda och fullproppa- vänskapslägret i Sovjet. Visser- Odessa. En del tecken på kole de med nya intryck och ligen blev det en ändring i ra hade visat sej där. I stället upplevelser återvände de hund- programmet såtillvida att själ- hölls lägret en bit utanför ra finländska ungdomarna från va lägret inte_ kunde hållas i Moskva, där finländarna -fiann

Mycket

fick

Möt ,upp kring dessa frågor tillammans med u gdoms ledaren onsdagen den 9 sept. kl. 20

ungdoms- och

idrottsgården. nu

användning

för

sina

ryska självstuderade språkkun skaper. Han frågade

kvinn

BIO SCALA Nykarleby

lig tågkonduktör var vårt tåg fanns. Jo, det fanns här på

andra

sidan,

visade

hon

"Örnnästet"

och

Fredag kl 20, söndag kl 18 genom lät oss passera rakt bli riktigt bekanta med ungdo- "Krasnaja strela". Vi hann just mar från Moskva. Ja, innan vi och just med vårt tåg. När det reste tillbaka blev vi t. o. m. redan satt sej i, rörelse kom mens vänskap". Efter detta hjärtliga motta inbjudna hem till några av dem ännu fyra ungdomar rusande

De gande, som gav en fingervis vår ning om hur de kommande da Tack vare en hjälpsam garna skulle gestalta sej, åkte upplevelse för oss alla som ha- vagnsstäderska kom de med. vi till hotell Junost (Ungdo de förmånen att få göra denna Vagnsstäderskan ryckte i nöd men) i närheten av Lenin-ber i Moskva.

långt

. De två sQliga" veckorna '1 11ov- hörde jetlandet blev en oförglömlig grupp.

borta på

perrongen.

naturligtvis

till

bromsen och det tunga express- gen. Från hotellet såg vi Le lägerprogrammet, tåget gnisslade med bromsarna nin-stadion, Lokomosov-univer sitetets höga byggnad och en upptog seminarier, - för fyra finländares skull!

ungdomsresa. Förutom

som bl.

a. fick vi göra utflykter och stuFinländske delegationsledadiebesök. ren Matti Ahde tog kontroll Klockan var närmare ,mid- räkning när vi hunnit\- en bit natt då vårt tåg anlände till på. väg. Fyra saknades! De ha Leningrad. uppehållet de blivit kvar i Leningrad och Under hann vi studera folklivet på kunde inte ett ord ryska.

järnvägsstationen. Det var minFöijande dag återsåg vi dem sann brokigt och gav en glimt på vårt hotell i Moskva. De ha av den väldiga kontinent sov de kommit med Krasnaj strela jetlandet omfattar. När vi skuloch inte behövt betala ett dyft. le återvända till tåget blev det några dramatiska minuter. Tå Blomster och get stod inte att finna -nån välkomsttal stans - det hade bytt spår.

hög

bro

som

metrotrafiken

den.

ledde bil- och

över Moskvaflo

I år firas som bekant över hela världen lOD-års minnet, av

I. Lenins födelse. Den fin delegationen inledde sitt besök i Moskva med att lägga ned en krans vid mauso leet. Sen gick vi genom mauso V.

ländska

leet där Lenin ligger. Bakom mausoleet, intill Kreml-muren,

passerade vi de byster och min nesplattor-

där

många

kända

personer' är begravda. Otto Festligt var det minsta man Wille Kuusinen ' från Finland är kan säja om det mottagande vi en av dem. H :fors-Moskva-tåget avgår. fick vid ankomsten till Moskva. Det val' bara fråga om minuter Kreml 28 hektar för oss som halvsprang till Flickor rusade fram och överifrågavarande ställe. Men där räckte röda nejlikor, det- vifta des med minatyrflaggor, musik Med guide strövade vi fanns bara de röda vagnarna ljöd över hela stationsområdet, kring i Kreml, som egentli med texten "Krasnaja strela" . (Röda pilen), expresståget som en banderoll hälsade oss väl- är ett område på 28 hektar i av Moskva. Mu:rea också det skulle gå till Moskva, komna. De högsta ledarna för hjärtat ungdomsorganisationerna i Sov- kring Kreml är med än 2 men något senare. Våra vagnar jet förde oss till stationstrap- och har .en tjocklek pA 5-6 var gröna. pan, där mikrofoner fanns upp- meter. Allt i Kreml är En högtalarröst meddelade på flera. språk, från vilket, spår

• Den blomsterprydda, finländska ungdomsdelegatfonen lyss nar på välkomstorden efter ankomsten till Moskva.

undre

bilden

På den

välkomstbanderoiI. Till vänster väntar moskva

flicl[orna på att fä ruSa f -m med blommor_'

Nödbromsen

för försenade

satta. Tal utväxlades och sov- inte gammalt. Där finns kong jetiska radion bandade talen. I resspal!itset

från

1961

fonden Uiste vi "Leve den fin- plats för 6.200 personer odt " ländska och sovjetiska ungdo- där finns- ett ,nytt Lenin

F'!"edagen den 4: september 1970

öSTERBOTT

ISKA

POSrE

i Evert 'Taube

Sv,årt dela danskt,iil. larna _

mellan Å minne och. l(arperö TIDIGT UTE med festfördelningen är man i år inom söV. För tidigt, tv ker endeI. Vi skall väl dansa färdigt för denna säson

innan vi börjar med näs

ta, tycker man åtminstone inom paviljongföreningarna i Malax.

FESTFöRDELNINGEN Mir för varje år en alltmer invecklad f,äta av beroen de öve

perö umgås med nybyggnadsplaner och är angelägen om att få "säkra" kväl lar; medan paviIjongföreningarna i Malax har satsat mycket, både tid, Intres se och pengar på sin anläggning och varken har råd eller möjlighet all ge . bort alltför många kvällar. '

förslag

till fördelning. rit mindre än

tidigare,

men

--------�

enheter att bygga på. Den gam dans platserna övrigt här -det gått rätt bra. - Det :varsta är, säger Lil la uf-lokalen är en stor till har åstadkommits vid ett möte nyligen. SöU:s styrelse har till- jeqvist, a t vi hade våra dans gång och efter en renovering mellan

Evert Taube

båda

satt en kommitte som skall för turer med i endel turistbroschy och ombyggnad kunde den an bereda festfördelningen och det rer och det' har hänt flera gån vändas bl.a. som diskotek och var en av medlemmarna i den, ger_att bilande turister fått vän bingosal. Också serveririgsrum

tycks

":,s , gå

hem

hos svellsktoppsju rYIl. V em som

LilI-Babs .Svensson .. (3) 20 8 Qu'ando;quando, quan . do' . ,Christer

Sjögren

pell es ·" . .. . 9. Linda Mari Streaplers

:. :

. qch'. . <.ny) 19

, . ... . . .. . ( 6) 14

än sjun ger ha .ns Visor. Den här '.'1 0 Kom i min famn g ången i ordnade han In Einar

Berg på listan med sin "Kom i

min

famn".

Den

hamnade

Einar Bergh ....... . (ny) 13 ..

på

tionde plats.

ett aIlt större område. När det gäller sommardansen är det i år för

delningen mellan Åminne och Karperö, som är det största problemet. Kar

Ett

I på listan; en

7 Sån tur

,11. Din klang

St,(.Jn.6: , ( ) 'l f)('n

röst

(år' en, konstig

Cl:uisters.· 12. Allt

för

dig - Rasmu ..1;J:Myg an Mari

1 Mitt sommarlov Anita Hege' rland

.... ( 5) 53

2 En enkel' sång om frihet

Louise - Sylvia Vrethammar. 14. Älvsborgsvisan . Hootenannny Singers. 15. Kommer dag kommer

Lars Berghagen .... (13) 34 regn - Roland Ekström med El 3 'VartÖ'r- alla \:lessa:· (r,å- . dorados. gOr? . A.nnao-Lena Löfgren -, '.'

3) 26

3 Sjung om kärlek Lennart Duvsjö 5 I

fjoi

gick

(5) 26

jag

med

herrarna i hagen Hootenanny

Tio! "lOPP

l Today I killed a man I didn't know Roger

Singers '( 3) 24

James

2 Song of joy

Cooke (12) 104

5 .Söta Belinda Miguel'Rios ........ (4) 102 da om med beskedet att man in met i gamla paviljongen var en Ola Håkansson ...... ( 5) 24 3 Cottonfields slog, in som sammankallat mötet.' Han te' dansar de kvällar man av sak som verkligen ',: Beach Boys ....... . (8) 95 tygar Arne Lax. Att bygga hade gjort upp ett förslag, som I stått till Karperö. 4' Yellow River dock ändrades till Karperös för - Jag tror att Karperii mås något motsvarande nytt på ett Bingon har gått bra och i stort Christie ............ 9) 51 del på mötet. tf:' ge med sig för att vi skall nytt ställe blir för dyrt, trots sett är man nöjd med säsongen. 5 Wlght Is Wight - Ja, vi har diskuterat för- få någon festfördelning, säger att det skulle innebära vissa Den utlovade servicen från SöU Sandy Shaw (7) /SS är man dock inte helt nöjd med. 6 The wonder of you slaget i paviljongstyrels n, men Börje Lassfolk, som anser att fördelar att flytta. l början gjordes en fin insats inte fattat något beslut. Det Karperöborna var väl Mrda i Elvis Presley ...... (6) 41 Bullerproblemet skulle, med av förbundet, men när det gäll 7 In the summertime mest sannolika. är dock att vi sina krav på det möte han kal en paviljong i trä med inred de att hålla. KarpeI'Ö-namnet Mungo Jerry ...... (9) 40 inte kan acceptera det, säger lat ihop. Han är också förvå ningar av poröst material, lö har man inte riktigt lyckats. 7 The long and winding Viktor Liljeqvist i Långåminne, nad över att Aminnerepresen s'as till stor del, tror Arne Lax. B1.a. blev det inget av med road Malax hade fått 24 kvällar och tanterna inte satte sig på tvä Man slipper ekot och trädet de affischer miln skulle -göra. The Beatles ..'; ..'... (ny)' 40 Karperö 21, vilket förmodligen ren genast. Han tror för sin del fångar upp en stor del av lju Hur det skall bli i framtiden 9 Mississippi inte godkänns när det blir ak att hela festfördelningskommit det. har således måndagens möte John Phillips ..... . (2) 33 tuellt att fastslå fördelningen. ten borde sammankomma och 10 El condor pasa Han tycker också att sam Karperö i sin hand. Styrelsen ·tyckte förresten att diskutera innan .några nya ini

ungdomsledare Börje Lassfolk.

det inte är någon bråds1m än tiativ tas. 'Det finns vinterpro arbetet med Å minne gått bra. säger Liljeqvist. Mö:;lighe blem också i sammanhanget.

nu,

ten

att

gå ur

SöU,

som

tytts, har inte diskuterats styrelsen, påpekar han.

,Funktionärerna viss

mån

oekså

också

är

mycket beroende

varandra.

In ger

Ammne.

tröttnar

Simon

Garfunkel (4)

an- Det är på gränsen mellan sjät av te och sjunde ringarna där man

Liljeqvists personliga upp fattning är att man inte skall

dansa varje kväll på

ln g'e r

och

danspubliken.

men att avstå så många kvällar

PAVILJONGBYGGE

är knappast tänkbart, Också kommunen har intresse 'tv att Vidare skulle det bli kiosker Pavil serviceutrymmen. verksamheten är i gång. Man och 1.000 rymma skulle jongen har ju satsat pengar bl. a. på övernattningsstugor för turister 1.200 dansande plus någrahun och på en servicebyggnad.

Räkna med kollisioner

Kontant tårDu det hela 25 % billigare.Med SUarbankens snabblån tår Du -

dra vid borden.

Ja ungefär Kostnaderna ? två gånger inköpet av en ny

plastbubbla. Det betyder en in Viktor Liljeqvist fror att det vestering i 1 00.000-marksklas blir oundvikligt med kollisioner sen och det säger sig självt att

i turerna ibland. Han tycker för man skall ligga i för att dans-a sin del att hela Korsholm bor ihop den SUll}1llan plus ränta. de satsa på en dansplats - en - Den är ingen guldgruva, liten ungdomsförening får troli konstaterar om Arne Lax gen svårt att ensam orka med nöjesverksamheten, men man det.

måste ju,.för att kunna bygI Aminne har det denna sä ga, satsa på att det skall bära song gått ungefär lika bra som si . Utan de äldres stöd klarar karperöungdomarna i fjol. Då hade man emellertid, dock 'mte musparatyfusen som drog till- av företaget. Det är Arne säker baka i viss mån. I år har pu på och därför hoppas man nu bliken på onadagskvällarna va- att alla karperöbor som har synpunkter i frågan skall möta

nesmärke. En evig eld från Le ·upp på måndagen. Speciellt vik tigt är det att mantalsägarna ningrad brann vid den okänd soldatens grav. President Kek är med. Det är på deras mark

konen lade ned en krans där i den nuvarande paviljongen står juli. Man räknar med sju hjäl och de har en hel del att säga när placeringsfrågan testäder i Sovjet. Jord från till om gömda i kommer upp. en rad av minnesstenar. Sovjet dessa

finns

upplever

fredssommar,

urnor, sin

tjugofemte

men

andra

världskriget och de' 28 miljoner

Serveringsrummet, lokalen behövs

offer det krävde av sovjetfol En flyttning -av hela anlägg ket står ännu i färskt minne. ningen har diskuterats, men Henrik Fågelbärj inan har nu sommarens erfar

Att ta ett lån - det är minsann ingenting att skäm mas för. Du har kanske fått chansen att göra ett förmånligt kontantköp.' Sök då om ett lån i spar banken.

Jus.t

därför

finns ju

sparbanken

till. När

det gäller lån. Och i synnerhet för stora inköp finns sparbankens snabblån. De. bästa inköpen'. gör den som kan betala kontant.

SPARBANKEN

. ...t-"o ::.:

VILKEN SÄKERHET? Lämpliga säkerheter är t.ex. telefonandelsbevis, inteckningar, deposi tionsbevis, obligationer, bostads- o.a. aktier. Dl behövs inte nlgon bor Men ock l gensman. borgen gllr ·bra. I all mänhet är säkerheten inget problem. Vi kom mer - nog överens om, den bästa lösningen.

TILL DIN· TJÄNST

" -'

öSTERBOTTNJSKA-POSTEN

Fredagen den 4 september 1970

TrettiotuSCIl· pa Abofestivalen o

Rock and roll popmusil{ men pap är m,er än rocl{ I

Abo hade man med stor. tve

kan sagt ja till landets förs

. ta rockfestival. Den försiggick

ute på Runsala fritidsområde

och avslutade musikvecka!! som

den föregåtts av.

Man

hade

plötsligt

över

ställt in sig på ett par tusen

besökare.

Men

svämmades

staden

cirka

trettiotus;n ungdomar fran hela·

landet.

Vad är det för slags musik

som kan intressera

som

under

alla

dem

sånglektionerna i

skolan knappast gjort annat· än

slöat eller bråkat?

Rock and roll är

Men

popmusik

är

popmusik. mera

än

rock and roll och täcker ett vi

dare begrepp. I början av fem

tiotalet

dök

Jhonny

Ray

upp

och sjöng rhytm and blues i en

stil som stod i stark kontrast film och schlager

mot tidens

musik.

Amerika

blev

han

snabbt känd. Där är rhytrn and

blues

färgades

• Extatisk rock publik.

folkmusik

följer en jämn linje melodin, ta t.ex: en fras som: och har anor ända sedan slav gångert mån immiterar A-wop-bop-aloo-bop :l-lo p-bam handelns tid i början av 1800- som i någon boogie-woogier pianis ernas boom ur· Tutti Frutti av Little talet. Den som kom att föra Den elför Richard. rytmmusiken - som då börjat vänsterhandsspel.

kallas rock and roll - i ramp stärkta gitarren spelar ofta ett Dethär behandlades under ett ljuset var förstås Bill Hayley. riffbetonat solo med uppr<!pning seminarium som hölls på Sibe av ackorden i mitten av låten. Från och med april 1954 till liusmuseet och där New Mtisi år 1957 hade hans Rock Around Förutom elgitarr används saxo ca] Express' huvudredaktör. An the Clock sålts i femton miljo fonen i enkla 'fränt svängande dy Gray också illustrerade solon, Earl Bostic är en typisk ner exemplar. Bland övriga rock and rollens historia med tockpionierer kan nämnas Litt rhytm and bluesrepresentant på skivexempel. Åsikterna om I pianoackompanje altsaxofon. le Richard, Elvis Presley, Andy rytmmusikens värde går starkt mange kommer niskanten till t Williams och Chuck Berry. flitig användning., Sångtexterna isär mellan ungdomen och en

innan

man

inser

att

rock

har just det som maskinen och

den stressade likgiltiga nutids

människan

ofta

saknar:

glädje. och sensibilitet.

livs

Ved av staketet . På

Runsala campingområde

hade man byggt

en jättestor

hage med ett flera meter högt stängsel av trä. Från staketet

tog diggarna ved till sina lä

äldre generation. För de st'nare. gereldar som de höll brinnande Texten hetydelselös betyder ofta ingenting och är är den antingen förvildande el hela natten. Många övern ttade • Den fenomenale sologitarris gjorda för att fylla ut tonerna i o ll r rock tmen för and Grundry ler så alldeles för mekanisk och runt eldarna under bar himmel ten och sångaren Georg Wade

varit en fyrdelad taktart. Accetureringen är star maskinell. Det behövs inte stör En· brandbil fanns på platsen alltid nillS ur gIiuppen Made in Swe ha'r såkaIlad "afterbeat". Bas- kast på andra och fjärde slaget re förmåga än att se och lyss för säkerhets skull. Följande den. förmiddag reparerades staketet så att inga obetala.nde åhörare . skulle kunna slinka in. Vid tre tiden började pop och rock and rollmusik strömma ut ÖVP.f den trettiotusenhövdade besök&.rska ran. Endel föredrog att tann.a utanför staketet i stället för aH

betala sex mark i inträde. Stors l1ögtalare och starka. fqrstärka re skötte om att man hörde som framfördes var man än

. fann sig på runsalaområät'L Bland de orkestrar som

trädde fanns sådana som

in Sweden och Hjärtans Un

från Sverige, Burnin Red I

'.. . hoe och Charlies från Da......... Family, Colosseum, Ta (med J Mansfield group

Raittinen)

England,

och

Blue

Argent

Mink,

Jo-Ann Kelly Longlegs, USA, Flamengo från Tjeck vakien och Metro från Ul!

Dessutom hemska

tre uppträjde Tasa'

popband:

Presidentti, Wigwam och

Walli EternaI.

Främst märktes givetris

arg Wadenius' gitarrspel ,

. och Roger Cooks' svängiga calframförande med Blue

Fredagen den 4: september

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1970

1. PAR OM PAR av Bengt Linder, en av Sveriges bästa underhållningsförfattare. "

ViiIkomna till

2. HERREN TILL

BOKI(LUBB 44 UNDERTECKNAD ABONNERAR HÄRMED PÅ ELITSERIEN, 15 BöCKER Ä 8 MK PORTOKOSTNADERNÄ. BöCKERNA ENDAST PER ST., VARTILL TILLKOMMER MANAD. DEN SEXTONDE BOKEN, PER GÅNG EN UNGEFÄR MIG TILLSÄNDES BENGT LINDERS SUCCEROMAN: PAR OM PAR, ERHÅLLER JAG GRATIS.

Namn:

'A:dress:

.. .. .

... ..

. ..

. .. .

.....

. .. .. ... .

.. .

....

.. ......

. " ..

. ..

Postanstalt:

.. .. ..

......

.. .. ..

.. .... ..

.. ..

.. . . .. .. .. .

.. ...... .. .. ..

. ..

' ' .

; .. ..

.. ......

.. .. ..

.. ..

..... .. .. .. .. ..

.. .. ..

.. . .. .. ..

.. .... ..

3. SVANSJöN Jascha Golowanjuks populäraste roman i efterlängtad nyutgåva.

11. I MIN GRöNA UNGDOM av Bernhard Nordh. En självbio grafisk roman.

4. CATHERINE av Juliette Benzoni. "Bättre än om mänga säger Angelique", atherine.

av Edward Linda!L Aventyr kärlek på vulkanön Kiwai.

5. NATrENS OFFE:R av Adrienne Mans. En gisk thriller.

psykolo

.. .. .. ..

.. ..

.. ......

.. ..

bestsellerförfa,taren av Bromfield.

KIWAl och

Ir;jI' j!

SträckHl.snings

13. FARLIG VÄNSKAP

av Gavin thriller!

Black.

Louis

II !\

av Bar\.>ara Cartland. Miljö: de fransk. Huvudperson: parverad, en ung guvernant!

15. BROTTFORSEN 'Suneson.

Vic

för

deckarälskaren!

Högstidsstund

PAR OM PAR på köpet

Bengt Linders succeroman:

arklangarerakt

. 7. DEN VILDA FLöDEN Roman i "Borta med vinsten"-stil

12. STORM öVER

14. INTRIGERNAS HOV

av Ann Mari Falk. Sommar, skär gård plus en ung flicka.

.. .. .. .. .. .... .. ..

oCh,.. spännanqe! '

9. HOTELL SHANGHAI, del 1 10. HOTELL SHANGHAI, del 2

Den klassiska "hotell"-romanen av Vicki Baum.

6. LATrA LIVETS BöRDOR

" .. "

ha ,roligt ,

WINTERWOOD av Dorothy Eden. En härlig "ry sande" kärleksroman.

. .

S. BARA LÅNTA FJÄDRAR av E. V. Cunningham. Om Ni vill

· .. SöU tillbaka för ringarna i host

Instruktö satsningen besvikelse

polisens armar

söv satsar .på ringarna under .kommande verksamhetsperiod. Sena te vinters storsatsning på förbundsinstruktörer gav inte den utdelning förbundet qOI" pats på. Någon ny instruktör anställdes inte i stället för Börje Lassfolk som -övergick till femte ringen. I ställ t kommer förbundet 'att ,ge pengar åi' ringarna för instruktionsverksamhet. Samtidigt

satsar

man

inte

Huvudfrågan i denna omgång man också diskutera aktivitets

heller på någon stor förbunds är, att ansvarsfördel kampanjen - ringstyreisen får fastslå höstterminen. ningen mellan ringarna och för bestämma om en sådan skall aktivitet under Nu skall ringarna få chansen bundet. Genom att förbundet köras -, samarbete med mel,

att komma med egna initiativ. Under vårterminen blir det ta langjakt i förbundets regi. På tisdagen inledde ombudsman

lisrnästare Perko att ungdomen skött sig bra. De flesta knark langarna var kända fö Ramma verksamhet på annan ort. Här

hamnade de liksom rQkt i klor na på polisens knark grupp och tullens narkotikahund. Endast ett par fall av lindrig misshan del inrapporterades och fÖrhål

landet mellan tonåringarna och polisen var gott' under al!a tre dygnen. Man har alltså

oara att gå

och hoppaS' på att myndigheter na i Abo stad inte låter sina Madeleine Bell och Roger Cook backas upp av den ameri

kanska popgruppen Blue Mink. in Sweden, Madelene Bell försökte sig på någonsor s pop Moe jazz som dessutom var slarvigt och den kringskuttande som sångsolist i inövat. Är de finska jaz.'lartis Armstrong stor terna fortfarande för fina för gruppen Dady Longlegs. and rhyt rejäl spela visade 'publiken att uppskattning Rod Argent med sitt fantas blues? Helhetsintrycket av rockfesti Hel tiskt vältrimmade team. singforsbanden gjorde nog ett valen på Runsala är att den intryck i detta tycks fylla ett skriande oehov. blekt ganskt sällskap. Presidentti med Pekka Trots endel anhållanden p.g.a.

Pöyry

och

Mikke

Koskinen narkotikainnehav ansåg vicepo-

dessa

frågor

"dra"

som t.ex.

samheten

och

del

rutin kvällskurser

weekend-

special

ocn

ämnen

tävlingsverk samt jippon i stil med ungdom,;

aktivitetskam veckor och -d ga

etc.

Sven-Erik Glader och instruktör panjens rapportering. För öv

En del mera allmänna frågor Leif Ingman höstkampanjen. I rigt gäller det för ringarna att kommer också att diskuteras varje ring kommer att hållas hitta på egna aktiviteter. Dessa s.s. ungdomsledarfrågor, nöjE s en teaterträff och ett förstärkt kommer att följas upp och stö skatten, ordningen på dansti!. ringstyrelsemöte. Början gjor das av förbundets instruktörer. föreningssam8' ställningarna, des i sjätte ringen. På onsdag Dessutom har ringarna möj -.sammacnslagninga i', bete och en fortsatte man i sjunde ring lighet att anställa egna ledare festfördelningen, bingo. och l0 ': en, på torsdagen femte ring på deltid. en och på fredagen i andra och tredje ringarna. De tre åter stående ringarna tar man näs ta vecka.

•

anslår medel till ringarna mås borgarinstituten, te

vilseleda

moralbegrepp

sIg.

I Liverpol i England sjönk ung under mit domsbrottsligheten ten av sextiotalet plötsligt med en

fjärdedel,

pop klubba.r som

samtidigt

dök

upp

som

överallt

svampar ur jorden.

Det

finns plats för alternativa ak tiviteter! Men som An y Gray, påpekade: om konserterna lyc kas för bra stoppas de av myn digheterna av' rädsla' för ol'd ningssvårigheter. C a r l-G u s t a v K r o k f o r s

Vid ringstyrelsemötena skall teriskattelagen osv.

Information men

•

tnte

valförbund för SÖlI

Svenska österbottens ungdomsförbunds styrelse ,bt' ' folktings \" vid styrelsemöte i Vasa att inte delta med eget valförbund. ' i'lotiven för detta beslut 'är - att förbundets föresats och förhoppning, att kl!)'

uppträda' som ett icke partipoIitisktalt rnativ för Ul väljare' i landsdelen, inte har accepterats. - att , valförbundsplanerna - som var avsedda at!

mulera valdeltagandet - har uppfattats som en sp'h ring av den österbottnisl<a valinsatsen. - att ett valförbund som vänder sig till enbart unga viil jare inte är helt i .linje med förbundets mål och strävall den. SÖU kommer i ett senare ,sl<ede' sedan kandidatnomi kandidater i neringen är avslutad att inbjuda sa:mtIiga landsdelen' till ett informationsmöte, där förbundet när som nli t mare kommer att redogöra för, de· frågor SöU:s r11ening kräver ett silablif' avgöräilde i foll<iinget.

Styrelsen beslöt uttala sig för att alla unga bör rösta i informer., 'folktingsvalet. 'I Österbottniska Posten' skall om hur va.let skall ske.

öSTERBOTTNISK A POSTEN

Många DE

härliga

NYA

Fredagen. den 4 september 1970

IStark höstinsats gav Vörå-'ui iothollsguld

lästimmar med

LÄKARROMANERNA

Det" bliv Vörå uf so m segra- motstånd, hela nio poängs mar de i fjärde ringens fotbolls ginal

till

uf:s I

Oravais

lag

turnering 1970. Därmed fick som spelade ihop 8 p. mot 11 ä ven Vörå of första inteck p för II laget.

Dingen i Eno Ekholms vand-

KKK.

(Kimo-Komossa-Kes spelade under höstomgången upp sig till plat sen närmast medaljörerna, oda det skilde endast 1 p till <>ra Vais bi'önslag. 'Under vArom gången lyckades KKK endast få ihop 2 p. mot 5 p. under h6stomgåDgen: . . Hellnäsnejdens uf som spela.de . bra. första halvan av . neringen klappade totalt inte knipa en enda pinne på på sensommar n och lycka dls senaste fem _match rna. Hö omgångens sämsta lag. Maxmo uf blev jumbo lika många poäng som. Hellcis (fem) men något sämre skillnad. Maxmo som inte kades få någon poäng på v revanscherade sig . my: kraftigt til höstomgången skramlade ihop 5 p . på fes matcher, inte illa, med tempo på våren hade b hamnat i Maxmo. Matchresultat från de te matcherna:

ringspris om vilket det tä.vla kis-alliansen)

des

första

bjöd

gå ngen .

Jakob

rande

Lines

laget

på

.Vidare det

seg

enkryssning

med m/s Nordek' '(Vöra . spe..' larna. var senaste fredag på

. .... ' .. ' ...: . . .• .••

kryssningen)

.•

Serien spelades som dubbelturnering första året mi och det var det' som' hJ'älpte . Vårå . till segern. Det var Oravais uf:s ..... '.. II lag som bjöd på hårt D!-0tstånd Oravais laget vann förs. ta inbördes matchen med 3-0 men i höstomgången fick Vörå en 'efterlangtad revansch med klara 6-0 och då Oravais där till tappade poäng inot KKK i omgången före var saken klar. Oravais uf:s II lag knep allt så silvret utan något som helst .

•

Det blev omspel i femte ringen 'Segraren kunde ännu inte ut pelms efter måndagens serie omgång i femte ringens fot bollsturnering.

Vestervik uf

som hitti lls gått genom slut

serien och ansågs vara klar segrare måste ge bort två po äng

till

Korsholms uf som

vann matchen med siffrorna

2-1.

4-;

Tänk Er dem i Er bokhylla'" Femton bokryggar, som glittrar' av guld (titlar, författarnamn och ryggdekor är präglade i äkta 23 karats guld!) Den helöverdragna conritbindningen är oöm och gör att böckerna tål läsas' manga ganger. Sist men inte minst - böckernas fräscha, gröna färg göl' en verkligen glad. Det blir ett stimulerande och 'förskönande inslag i Er bokhylla. Varje roman omfattar 256 sidor och är i f9rmat 125x190 mm. Böckerna är försedda med skyddsomslag i fyrfärgstryck. Undertecknad abonnerar härm d pli ·De Nya

Läkarromanerna

15. populära romaner

13,70 mk per st. att sändas mig med en bok per mllnad. Postporto- tillkommer. Namn:

måndagen Karperö

Singsby ...... Korsholm Smedsby Karperö

Postanstalt: __ ____

.. .. .

. .....

n.n ro .

...... ...

. .. '.n,.

." ••••••••••

•••••••• .....,....r..................................................................

Kvevlax

Hellnäs - Vörå 0--5 6--0 Vörå - Oravais II Oravais I - KKK. 0--6 Maxmo --vann Hellnäs valkower. Oravais II - Hellnäs Oravais I - Vörå KKK - Maxmo

Vörå uf Oravais uf II 10 811 Oravais uf I 10 325 10 316 KKK. Hellnäs uf 10 217 Maxmo uf 10 217

38-16 28-38 22-19 12-35 10---41

Gertrud Bei] ar besegrade I ny MI-rektor med hela f I ,emte rIngen

Läget var betydligt mera spänt när Leif Ingman blåste igång sp let mellan Vestervik och Korsholm. Utgångsläget var att om Korsholms uf segra de i matchen med två måls skill nad skulle Vestervik falla till baka till tredje plats och slut uppgörelsen skulle stanna mel lan Singsby och Korsholm. Mat chen var en aning ruffig redan från början och fter ca 10 min. tog Vestervik ledningen genom att skjuta in en frispark. Ruf fet' fortsatte och efter ca 15 min. fick Gamla Vasa-borna en straff och utjämnade till 1-1 som spelet ocks.å stod i halvtid. I andra halvleken fick Korsholm sitt andra mål i ett regelrätt anfall. Matchen slutade alltså 2-1 i Korsholms uf:s favör. 'Vestervik

Adress:

Slutställningen : ,

'Följden av denna match blev då att tre föreningar ligger i toppen med samma poäng, näm ligen Singsby uf, Vestervik uf och Korsholms uf, det sist nämnda laget har sämsta mål kvot och stannar på tredje plats, de två andra lagen möts torsdagen den 3 till slut(inal. I Kvevlax vann Smedsby med

Singsby' 7-2.

5 4 O 1 13- 6 5 4 O l 14- 7 5 4 O l 10- 5 520 3 8--13 5 104 8--13 19 5O O 5

Folkskollärare jar frkn

Gertn.i

Karperö iaaz'

till rektor för femte 1'1-..._

Ho. P-H. ___

medborgarinstitut. träder som

lärare erhållit

tjänst skolor.

vid Vasa stMla

Tjänsten

iii'

,,-ifjI_L

Verksamheten vid b-.1.-l1li& kommer att inl sista _..... i september. Ungefär "DIa kurserna, sammanlagt De tal, är fastslagna. kurserna kommer att fa!lbIIiI ll\s på basen av inkOlDll8 mål. Förslag till k1lrs8___lPh-nrt lämnas till rektor r

jar eller till någon av mrs=- nens medlemmar. Femte ringens m. edlbOlrp.... stitut arbetar inom K.on_.", 8 Kvevlax, Replot och Bjäd�!F 8 kommuner. Institutet 8 drivs av en garantifö 4 med kommunala bidrag. 2 te år hölls ca 90 kmser O närmare ettusen studenam.:..

öSTERBOTTNISKA-POSTEN

Fredagen. den 4 september 1970

170

27 SV - kand-d l ater - .. lOsterbotten

Svensk

1Ir ag 17

es al-

Ch ra

der sitt besök i Bukarest, Itu

m1inien, att ge en välgörenhets

konsert till förmån för de ka

13-

tastrofdrabbade vid översväm ningarna där nyligen. Det kom-

Il'-

mer att bli en extra :n:.tatine ut-

de les

över de tre tidigare arrangera

I d e konserterna. Cliffs nya LP

'beräknas vara klar tidigt i höst. Cliff berättar och sjunger om

•

Fråge- occh sångstund vid brasan. Sången occh musiken hade

central plats

läger-

programmet.

Frihet huvudtema

-1

5 5

liv

Ungdomsrådet i Bdrgå stift arra gerruie

tot Frihet. Bär är något av ramarna

fem dagars kurs för klubbledare' i

som hölls den 13. 7.-5. 8. i Nordkalottmöte

lellt

med

ett

hålls

likadant

n15te

Danmark: SUM-70. Dessa nor diska,

Nordkalottmötet

N orges Lappland.

paral

kristna skolungdomsmö

gOn

absolut

sanning.

heter

h.olm,

den

hålls i Jönköping sommaren -67 den

hölls i

Finland

och SUM-69 i

Norge. På grund av det växan de deltagarantal t arrangerades

i år två läger i stället för ett.

Den finländska

medarrangören

har varit Finland Lutherska

student

Evange.lisk och

ungdomsmissionen. På

Karasjök-Iägret

skol

var

grupp av ca 30 finlandssvens

kar med, de flesta från Öster

botten:

Jeppo,

Gamlak3rleby,

Gun-May

Franzen

Ole LundelI, Närpes.

OsterbOttmsk ungdomstld.n1ng JakobBtad, l.<'tnJand

l'1dnlngeD

liknande

ger det eller inte.

5lägerdagar fulla av mängprogram siaigt och gemen-

Anbj0rn

Neerland från Norge, andra ta

kurser

är

Reåaktör

Redaktion: JakobsgatBJI 13 Jakobstad tel. 13655

V8..i18

I ungdomsgrupp.

Programmet

säng,

har

hobbyarbeten

omfattat och

före-

från Jakobstad

högmässa.

Samma

Lisbet

dag gjordes kursfacit med kurs kritik och avslutningsandakt.

Den 2--4 september blir det

rädplägningsdagar

på

_samma

plats. Det är då de anställda ledarna i församlingarna sQm P. E.

från

Stig-Olof

land.

Sverige

bibelföredrag,

samlingar,

idrott,

Fin

grupp

kvällsmöten,

gått och går i uppfyllelse.

mångsidigt.

_hetsfrågan

under

Vid

frågan

att

begreppet är

friheten.

raka

motsatsen

inse

efter att

frihet' kommer

friheten,

då

UlD er

till

<,åga r -

vara verkligen radikal i 3in sö

kan

OsterbottnlSka Posten ansvarar lDte rör ev. 3kad.a BOlL t1llt ga.tB annonsör pli gn.md av fel som Inrtngts eller ons I som pt grund av postförsenlng lDte Införts I begärt nummer,

lätt

auktoritet utan

Men den som

den

att är

äkt , måste ha sin grund i nå

: mm

Amlonser BJlgäende törlovac2e .. _ . 10: vtgda, rödda _ Föreningsspalten per rad 150 pt

sidan om fri

om auktoritet. Vi anser

vidare

.... .. .

Frihet,

dagarna

behandlades

ANNONSPRIS:

I cexten • • _ • ••••••• _ -:80 tCtter texten • •• • : •• _ -: '16 Uödsa.nnonser _ • • • •.• - 75 M1Dsta annoDfl8vgift •.• 10: : 10 per . t3estäma platl>

qokstavligen

Lägrets huvudtema:

. lD.lämna8

te!. 13556

att konstatera hur Bibelns pro

behandlades

akobstad

Jakobsg, 18, te!.. 13"565 ·:rr:'ko torei. Nyk.afle6y·

KASSA OCH BOKFORING JakObsgatan 13. Jakobstad

De t var skakande

Israel

tal. 20 024 :. ' bÖr! senast tisdag Itl. 16, t1ll SOU-kansl1et ienast Itl. 20.

bland seminarierna var Israel

U>872

.1T-expedJtionElli,

A..nDOtlBeJ

lägerbål,.fritid och utflykter till

fetior

-,-

Knutar. te!. 1,.8 M

bl.a. Ishavet. Det mest populära seminariet.

... ...;

OP:s ANNONS'rJANST

. Programmet bestod av semi

narier,

Gamlakarleby.

ANNONSM<YrTAGNING: 80U:& KanSli; V!UI&. te!. 13572

och pastor

Fernström från

Bjon

PltEN UMERATlONSPRlS: Helt är •••••• _ ••• ••• ,: Halvt är ... _ . .".:... 2: t.{vartal . _ •• •• • _ •••. _. If -1: ..... Skand1nav1en •• .-,",. . 11: Övriga läDder _... ..... 16: Lösnummer _ • •••• ••• : 20

lare var bl.a. pastor Bengt Ber gius

te!.

tUlIDAKTlONSRADE'r:

gjordes p å söndagen till Lapp

söndagens

80U:a KaDSIl. tiandeJs.. 10 O. 16 872. 13 572

All SnellmaD ordtörBJIde, Paul IDn.lund I...a.ppfjärd, Rott Nord mBJI Petalax, Bror-Uno Kv1st Sol1, HeIU'1k Fägelbär;l Vasa, Bruno Köhler Vasa, 0aD Skog Vassor, HlIvor Eklund Ktmo, M.argot Nilsson Pedersöre ocb

fjärds kyrka där man övervar

läsningar. Bl.a. har rektor Maj- möter upp.

Lis Wirtanen

espl.

mycket dagen. Stor festkväll var det på

kvälls rnötena

utkolllJ'Qer varje tredag

INGER iJUOMA Nykarleby, tel. 20 149

leder man också gjort utflykter. Till

lördagen och en andra utflykt

skap

av tldnlngarnaa . förbund

Medlem

vecka en församlingar.

stort. Undervisninge n går ut behand f å på att lära S'lg hur man plane lades bl.a. följande r gor: rar och genomför olika aktiv i"Vem styr dig?", "Slav under teter. Därtill har man lärt ut synden" och "Kristus gör fri". vad det just nu inneb . är att Vi är alla styrda av, någon el-o ler någonting vare sig vi med- vara ledare för en junior och Under

Lappfjärd,

Posten

Kilen i Sideby v'ar man på fre

jektivt .

Ingvesgård,

Roger Bergström, Korsnäs. Per

Österhottniska

Ämnen behandlades mycket ob kursen, berättar att behovet av

Kvevlax osv. ... Lägerchef var

skolungdomspastor

sekr.

Helige "Andes auktoritet".

For

Kristinestad, Kurt Gullberg- och

åringar.

vara meningslös. Und r förmid

Bengt

Närpes, Göran Skogman,

Hans

är stort för dessa kur.ser och varje år arrangerar ungdoms rådet en grundkurs för hjälpledare som sysselsätter 10--13

Åsback

ne Thors, PetaJax, Bjön1

sen,

kursen hö,lIs för de 25 ungdomar som mötte upp. Intresset

Friheten

Sandman,

Tage

och Stefan Gustafsson, Vasa, Bjar

Jan-Erik Lindqvist talat om barn och ungdoms Pastor dagsmötena togs således fram dition bakom sig. Första mötet ämnen "Jesu Kristi, Bibelll och som i samråd med ungdoms- psykologi. Förutom detta har

ten har redan ett p8.r års tra

Lena

Gottberg,

senaste

stiftets

.Kvev

skog, John-Ingmar Renkonen och Sven-Erik Dahlfors. Kors

Samlingsplats var denna gång Lappfjärds folkhögskola där

är ju alltid frihet till eller från

nånting, annars skulle

skivan

Kjellman.

lax, Ann-M!!ri Holm, Sve!:. Ahl

på kurs i Lappfjärd

Den samiska högskolan i Karasjok, långt över hundra ung .för

och

" ...About That Man".

domar från Norge,Sverige o ch Finland samlade kring mot

under namnet SUM-67 SUM-68

1 17 8 7

Jesu

Södra kretsen.

Sven-Erik

25 stiftsungdomnr

för Nordkalott-läger

-6

De SU : kandidater som hit tills nominerats.· och som antogs är följande: ' Norra kretsen:

• Cliff Richard kommer un-

1St ler

på

kvinnoförbundets

ler

-5 -O -6

valförbund.

Ungdoms österbottk re s ntog v d tt möKristina Holmqvist och FritzI N y ar eby pa tIS dags 01 e SIo tte, Gam I ak arI eby, Perk va "11 en sammanIagt 27 k and' .. 1 Er' l k F'mne, pedersore, Gustav . dater som nommerats v 1 0 ' Skuthälla och Nlls-Anders Gran k aIavdeInmgarna • •IDf"or h"os- I vik Kronoby, Hans A. E nkVIS. . t I tens foIkt'mgsva. I Samt'd'Igt Rafael S'"d o erberg Kat'I och • ' bIldade kretsen valforbwld ErikssOn Jak obst ad, L ars R" o o a tt g •3 . " ' IblOCk samt besr·t saJa, Monica Haga, :- t 0('h Jgård, Mun J tle med Svensk a folkpar eppo, Joh·n-En" Svens, TT' v or å.

'teniSk

IS-

I' I II

Svenska

•

Ungdomar från hela Svensk-Finland har hållit en klubbledarkurs i Lappfjärd. Två tredje

delar kom från södra Fmland och resten från Österbotten. Sång och musik hörde bl.a. som

av bilden synes till kursprogrammet.

JakoDstacLs fryckerl ocb Aktiebolag.JakOb

l'1dnlnga 1970

Fredagen den 4 september 1971

ÖSTERBOTTNIS KA POSTEN

Festivalfinal

Samspel tryggar

I I(AOS

barnens skolväg

Englands

Sommaren ligger bakom oss, hösten framför oss och med

hundratals hippies åsamkade

med i bilden på skolvägen, vid vägkanterna, i gatukorsning ar, i bussar, tåg, privat- eller skolskjutsar - allt detta in

skador Ull ett värde ay 30.000 dollar. Två hundra mi litanta hippies förorsakade upploppet genom att srorma in på festivalplatsen och ri\"& ned stängsel som skyddade tillfälliga livsmedelslager. Ett - dussin lager plundrades ...

nebär en oerhörd mängd farosituationer, vilka borde kunna bemästras. Detta kan ske genom ett samspel mellan samtIi a vägtrafikanter. Spelet heter i detta fall TRYGGA BAR ;; NENS SKOLVÄG, och envar av oss har härvid en uppgift direktör

Linnoila

Arno

från TALJA.

Föräldrar med barn i skolål dern - även Ni som ligger i från morgon till kväll och inte har tid att följa barnen till sko lan eller möta dem på hemvägen - även Ni har 'dock tillfäl le att under' någon av de närmaste .dagarna, t.ex. vid en kvällspromenad, tillsammans med Ert barn gå vägen till ske)lan.

ma väg, då förändringar be träffr ken

hippies som bar på bri.n.naa

e körbanor och trafi

överhuvud

kunnat

de facklor. De tände ter eld på lagren.

ske

sedan tidigare år.

Fordonsförarna torde kom. ma ihåg att trafiken var oänd Hgt mycket enklare i deras barndom. Nu är den så svår, . att varken små eller ens stör re skolelever klarar sig i trafi _,ken,_ om ej även fordonsfÖrar na hela tiden är på -sin vakt På denna promenad bör överraskande mot eventuella tillsammans med Ert barn handlingar från' barnens sida. välja ,den tryggaste vägen Ansvaret vilar i första hahd på och de :try.ggaste ställena för oss föräldrar, som skapat den-o korsande av körbanan samt na för barnen .i" många hänseen g emensa mt överväga' vilka den ob gripliga moderna trafik faror som evenhieiIt kunde kvarn. Det är nu skäl att snab lura vid resp,; ställen. bare gripa till bromsen än till Föräldrarna visar prov på . gaspedalen, betonar magister . 'fÖrutseende', 'om de tillrygga- Linnoil a.

lägger skol

tten

även

till

samman

det· gäller en medmänniskas liv och hälsa. I dessa dagar är tra fikens faror på skolvägen ett mera allmänt diskussionsämne än vanligt, föräldrarna pratar härom, lärarna och poliserna likaså - detta är inget onödigt prat, för det finns så oändligt många små, som ej längre kan springa omkring och 'njuta av Skoleleverna själva - ej hel lekens yra därför att de råkat

med- de. barn, so tidigare år gått denna sam ler de är fria från ansvar när ut' för en trafikolY\lka.

Radio,jTV . Sexuallivets ABC

- "Jag hör till ,de 'kålhi' kvin nQ .lIla:'. Psykiater Sixten Bon destam och gynekologen Chris tian' östman diskuterar frigidi , tet .'och impotens.' En av de sa ker: som mest diskuteras i dam tidningarnas' 'läkarspalter och i_ gynekologernas mottagnings rum är :J,{viiiiIÄn frigiditet. Vad är då frigiditet? Ordet är latin och betyder kall. En kvinna som inte kan bli sexuellt upp hetsad eller som blir upphetsad men inte får orgasm, dvs sexu ell utlösning, en sådan kvinna är kall, sägs det. Men den här definitionen är inte riktigt rätt-o vis mot kvinnan. När en kvin na inte blir sexuellt upphetsad eller när hon inte får orgasm kan det nämligen bero på mån ga andra omständigheter än att hon' själv skulle vara kall och u't stånd att uppleva sexuell njutning. Hur lever en kvinna sin fri giditet? Det är mycket olika. Överhuvudtaget skall man för s a förhålla sig lugnt och sak ligt till problem som impotens och frigiditet. Det är ingen skandal, det är ingen katastrof att svårigheter av dethar sla get uppstår i det sexuella sam livet människor emellan. Tvärt om kan man säga att de aUra flesta av oss har uppplevt eller kommer att uppleva dehär svå righeterna. Särskilt i början av ett äktenskap är fenomenen van Jlga. Radion, fredag kl. 20.30.

(Sänds även lördag kl. Fråga oss om sex

Bl.a. ingår i programmet ett Verandal{väll kamerareportage om en vatten droppes väg från källan till re Nötskålen. Börje Stenman ningsverket. Filmen än inspe lad dels vid vattenreningsverket ger resultaten från lyssnarpris i Långforsen, dels vid Vanda tävlingen 8, 8. -70. Kl. 20.30. och dels vid Helsingfors vatten Dans på logen med Kjell Wi

Informationsförmedlare eller arbetsledare?

von

Bonsdorff

,_.

Publiken omba ds via' hogta.la förhålla sig lugn'och b En -sak, som inte lönar sig, dernas släcktes snabbt av festi är att cykla till skolan om valtjänstemän. var, det ä.r skäl att välja ,den tryggaste vägen till skolan.

detia

måste

ske bland en Festivalarrangö erna be bila - inte ens o . räknas ha förlorat 7 .OOO pund . s olvag ar lång . Och festivalen gav ,efter' för de . mmns val att det st.. örsta an- mIlitantas krav om att'intri idet. ·talet olyckor inträffar på de två första dågaru

mass

NI P

vara fritt.

Kl. sin egen svenska' historia. anmäls av Helen Svensson. r Helst naturligt. En vandring Peter 'Joh nsson intei\rj\iar i skog och mark med Viking svenska författaren 130 Nyström. Kl. 21.35. blom och hans bok- Djävla Musikaliskt menageri. Före läge. Intervjun komm.enteras Wållin.

visare: Lars Lindström Leif Liljedahl. Kl. 21.45. Radion, lördag. 20.30.

och Ingmar

Leva för att äta eller äta för att leva?

'Svedberg i' sambon", med en anmälan av· P. c. Js- silds Vi ses i Son .My': center: Kristina Rotkirch Bengt PackaIen. dag kl. 19.30. måndag kl. 6.35.:

Gösta Bergman, eminent fisk kännare, prat.ar om fisk och till Radioteatern reder strömming. Producent: Pontus Dammert. ger Buller, ett spel för tre rös TV 1, lördag kl. 17.10. ter av Nalle Valtiala. För ... tekniska intagningen Morgonpiggen Niilo Sorainen och för Lisbeth Landefort. Pe'�'V>II"' För den morgontidiga under Röst I - Nils Brandt. hållningen under september - Asko Sarkola. Röst m svarar Tor Ahlstrand, som bl.a. Birgitta Ulfsson. utlovar en gästartist i varje program och en egen morgon pigg orkester. Radion, söndag kl. 9.15. Finland-Sverige i friidrott

Andra tävHngsdagen på Olympiastadion i Helsingfors refereras i radion av teamet Christer Bonn, Björn Federley, P-H. Nyman och i tv av Ans si Kukkonen, Radion, söndag kl. 14.55, TV 1 kl. 21.20.

E I i simning

Europamästerskapens i bl.a, herrar 100 m 20.35. 100 m bröstsim samt Samhällsredaktionens aktuel Tjugo frågor. Programledare 100 m bröstsim och 400 la bokmagasin är denna gång ley refereras av Seppo KIII..:_ Rolf Grönblom. Kl. 20.50. , Ur barnamun. Visor. och' ram en Sverige-kvart. Vilhelm Mq i eurovisionssändning frln

reningsverk på Råholmen. TV gren

1, fredag kl. 17.25.

Monica

10.30). Carita Nyström granskar dels av Bengt-Ar,!e utbildningen av modersmålslä 21.10. '

däref

Då bränder uppstått överallt på festivalplatsen inkallades 60 poliser (som förstärkning för festivalledningens egen säker hetsstyrka på 5.000 man. Kl. 01.00 lokal tid . (kl. 03.00 finl. tid) kastades två rökbomber, på scenen vilket tände eld på förstärkningsutr tningea Det lönar sig dä.rför att ta och förorsakede .panik bland allt trafikprat på fullaste all massan av åskådare. .

Iwmvägen från skolan!'

rare i dag, dels bl.a. Svenska -Psykiater Sixten Bondestam folktingets kommittes . förslag och gynekolog Christian Öst till ny lärarutbildning och Numman besvarar lyssnarnas brev. minenkommittens, som dragit Radion kl. 20.45. (Sänds även upp riktlinjerna för högskole vårt väsendets ,utveckling i lördag kl; 10 45) land. Folktingets kommittes Textilarbetares villkor förslag kritiseras för att ur det samma helt utelämnats sådana En diskussion under ledning undervisningsformer som ska av Kaj Bärlund. I diskussionen pande dramatik och film och representeras arbetsgivarsidan mediekunskap. Också lärarens av viceh. Jarl Hirn och. viceh. roll i den nya skolan granskas. Otto Björklund, AFC; och ar I programmet intervjuas bl.a. betstagarsidan av huvudförtro professorerna Lars Hulden och endeman Lars-Olof Sjöberg och Johan Wrede och överlärare ombudsman Risto Laakkonen, Börje Mattsson. Radion, lördag kretsar kl. 16.30. (Repris) Diskussionen FFC. kring låglöneproblemet inom Finland-Sverige textilbranschen, där kvinnorna utgör 75,6 % av totala antalet i friidrott anställda, mot 35 % för hela Första tävlingsdagen på industrin. Radion, fredag kl. Olympiastadion i Helsingfors 21.20. refereras i radion av teamet Christer Bonn, Björn Federley Henriks hörna och P-H Nyman och i tv av Vad vill du se? Henrik Cron Anssi Kukkonen. Radion, lör ström gör ett pprogram precis dag kl. 17.00, 18.00 och 19.15, enligt barnens egna önskemål. TV 1 kl. 21.30. .

tiderna

kaos tidigt på måndagen dl

denna även skolbarnens trafikproblem. Skolbarnen kommer

att fylla. säger verkställande

gen m

största pop-festival slutad.e i

och

hans

orkester.

Kl.

Bokkvarten

och sor i musikalisk coctail skakad berg har gett ut första delen av celona. TV 1, söndag kL