Österbottniska Posten (ÖP) nr. 35 1973 by Österbottniska Posten

., I

öste~I,()tt'n'iska",;-~,'

-O~I.;:bol;n;~k,"~".~"~"id,,;n;' .·'p ,..:. '0 ':. :'. :.S~~···t· ,','e' . ' n' ',,' ,~ Tor8dage~ «le~

..'

30 ~aug. 197:i :

•

... :-

•

_. .....

•

-. "

..... - .

. ••

' •

' ..

. '

SUD ,s-öli1e': . kOnta.l{t:·~~

••

~."

.' ,

. 25

p .~

35 .

...,.

-..- - -.

lIled:'s;e;!ireterarna ~

enda~t

fyra kom!

~, ENDAST FYRA av nio' kommunala ungdomssekretcra- .

re deltog' i den konferens SÖU anordnade senaste .vccko.

skifte på. Vörå. folkhögskola speciell! med tanl,e på att få

kontakt med just dessa. Till konferensen var även för

eningarnas och organisationernas ungdom; ledare kallade.

Ett tjugotal personer deltog.

Konferensen behandlade mål ~ takt etablerades med nya ~ösättningen'. för ungdomsarbete redraganden vid undervis~ såväl i kommuner som organi- ningsministeriets ungdomsbyrå.. . .' sationer, ,tolkningar och ·' eria- fil.mag. ' Ke~stin Ek·man. '. renbete'r av nya imgdomslagen, Yerksamhetsfrågör: i allmärihet Av de kommuna.la ungdoms'-. t kontakterna mella n leda- sekreterarna . deltog . Karin ' re på ' olikå nivåer och inom I3lomq~ist, . Pedersöre" . Ca rl-o . ..' . -. ." Gustav , Nykvist, Oravais, '. Liso lika . organ: . ', ~ . . . beth :Sa!{berg, . Korsholm' och ' Må nga nya initia tiv och syn-- Henry Alm . Malax. . punkter ' framkom SOIl). kommer att f å konkreta följder . under _.f Men den koordinerande -kon-, . den kommande verksamhetspe- erens mellan olika ' organisa~ tioners ledare och de kommu rioden. . nala ' ungdomssekreterarna blev ::

Inledare · vid " konferensen denna alltså inte, därför att

' Ungdomsledare på olika nivåer njuter av höstsolen på' berget vid Vörå folkhögskola. Fr. v. .C arl ftl' förbundsordförande Glliitav sekreterarna inte närvar. ' ÖP G..t8~av Nylcvist, ungdo~ssekreterare _i Vör~Oravais.:..-Maxmo, Karin Blomqvist, ungdomssekre~ra~ uthäl~aoch f. d. , ombuds- har ringt runt och hört sig för - nnen Sven-Erik 'Glader och om vilka förhinder' envar av de' re i ' ~edersör_~s8_Purmo; Kerstin Ekman, H elsingfors ocb Ha.n y StenkuU. FSU:s nya skolnmgs Paul LindelL En värdefull kon- ' frånvarande _håde. ~ Se sid. 7" sekreienire ,i 'österty......:-..

,6'000

Nordisl{

;

• Det nordiska' '4H~lägret i Älmhult, : Sverige. .samlade 300 deltagare från de nor diska 'länderna. Fn\n Fin land deltog 28 . ungdoinar. LägerprQgra.mmet i : den' na~ ~kön.a bygden var i mån ga styck!,D. amiorlurida än vid vanliga läger, ~- t.ex. en tävling .i ..att möblera de~· egna önskelYl\n, Men o$!ks~ traditionena ,tävlingar, så- " som här på b!ldenintill; fö~ . rekom. . . Också en runda genom ett naturreservat ingick i pro grammet, liksom tävlingar i friidrott, växtkärinedoin m. m. Den sista lägerdagen äg nades bl.a.. åt ungdomsguds~ tjänst i Älmhults kyrka dit ligerdeltagarna gick i fest~ tåg med fanbärare; Se !lid. 9!

Det finländska laget i repdragning vid Iägerfajt.en. Från böger TOID Eliasson Karls, Per Nils son Karleby, Viveca Grims Korshobn, Gerd Jung Karls, Helena Lönn och Iknlta Fagerström (skymd) Sjundeå, Bjarne Forsba.cka Jeppo o'c h Leif SoJvin J\.IunsaJa.

• Över .6.~O Jll.!in i s vens~a ,ö sterbotten ·har jakten som en kär ' fritidssyssla. . Där emot är · det inte ' många kvinnor ' som . finns- med i statistiken : över .dem som löst- -jaktkort; endast två-tre :d amer brukar ' vara med. ' , 'Jaktvårdsdistriktet' föror dar ökad .avskjutning av älg 'i år, 'hehi 66- älgar mera än senaste å r. De många tra fikolyckorna driver fram en ölmd .avskjutning. .. . Älgarna lir · speciellt tra fikfarlig&. nu i· september. Under' brunsttiden rör·.de sig mera än . annars och chan sern'a ' att man skall kollide ra med dem är följaktligen' större. Farligast är det i skymningen och gryningen älgar bryr sig inte om nagon hÖgerregel. Se. sid. 8!

öST.ERBOTTNISKA

öP 30 aug. 1973

• "Rik,sdagoch regenng , , O? ställs i samvran.. k

*.Det . är en skandal Detsamma borde också kunna sägas om de statliga bolagen, t. ex. Neste Oy. Tyvärr år detta omöjligt. Alla drar åt sina håll ....... , och Nesteallt tydligare åt Lappvik {Tvärminne) . Det är ·en skanda:I.

N estes

nya utredning, som gavs offentlighet den 15 au gusti, blev . en ny kalldusch för dem som trots allt håller på kompromissen Pyhämaa och allt vad den innebar ~

t. ex. en basindustri till Syd österbotten. Statsbolaget gör allt vad det kan för att på visa, att Pyhämaa är ett olön~ samt och dyrt projekt. Det enda vettiga enligt bolaget ·är att bygga raffineriet i Lapp vik. För att ytterligare för virra I situationen och utom ståendes !Il<;ijligheter att hän ga m'ed i långdansen gick bo laget och höjde sin målsätt ning, vnket 'betydde helt nya sifferkombinationer.

Sprid- näringslivet

Både nu och på sikt är de sydfinländska alt ernativen då liga eftersom d~ starkt skulle bidra till den koncentratiori av företag och befolkning som alltför länge har tillå tits 'sätta sin prägel på hela landet. Ingen skall stirra sig blind på de. 516 miljoner s0ll\. Nes tes . ledning .säger att Pyhä maa skulle kosta staten _ det är pengar som skulle in- \ vesteras i järnvägar, farle der, kajer och isbrytare, allt så investeringar som behövs fär att vidga Industrifinlands .gränser och i görligaste mån sprida näringsliv ochbefolk . ning. Ännu bättre hade det

Skolteatern

- en,,~kandaI Ordet skandal är starkt, men när de gäller myn digheternas behindling av Skolteatern är detta ord in

betyder att närpeseleverna får se Skolteaterns före ställningar gratis. I Hbl skriver sign. G. B-s:

uppröran de skaIidal, det är vad ' det är. . .., . . Sk~I'teåternJ haI' ' arbetat i 18 år· oCh 'Under denna tid g~tt . tioius~'ntals .sköielever . \r'a.rd.~f~j!ä ,·teateruppievelser, .,vjJ~I(~arm94lig~p. L ~tor ut stiäckilfng: iilte"-l>ara berikat aein, .u tän \ock'äå. --YiS-åt dem . ",igen' tHf 'd~ festa' ·teatrar;,

"Nu gäller det f-ör finlands sveneka kommuner OCh skolor att Säkra Skolteatems ·verk samhet ' tUls myndigheterna vaknar. Teatern . har 1 dag fI fBr bar~ tVÅ- mAruiders verkiJamhet och har inte , ens kunnat köpa en gammal bil. På. Vinst och förlust ger man Blg ut, medan Märgret von Martens t&r emot beStällning ar per brev, adress F1n1a~ds svenska ungdomsförbund, Ka serng. 40 C .eIler per teJ.

,': . te' :;f~r-"8tårk~ ':'-, ~:~tv·i.rtom. En

. J

niL.i' ,. ..-~" . ~..~. ".

" ~. .

' '·N~ · 'skijfl~. .te~te~ . behöva

60.00cr- ink' "',,"" den får 18.900

åv "stateil. .. tteisingfo~stads

· teaterkommit~ hat' 'iiite ens

kommit ihåg 'Skolteatern.

.liar dessa svenska -inedlem~

mar (eller medlem) ' helt so vit? , .. Närpes har här, som i så många andra fåll; vil'l'at prov p~ ~ verklig, , kufti1,rVfiJe. ge , 'nom "a tt bevilja .teatern ett anslag på 2.000 ·~k' - det

TorSdagen den 30

au~.

19'7S

När Finlands bank för en t_sedan gjorde sitt bera~ made utspel y affinerifrågan (kravet på ny kostnadsutred ning) , var det många. som med rätta frågade om riks banken får / och kan föra en politik som går stick i stäv mot de målsättningar som . r iksdag .och regering har dra git upp för landet. " V)slO~rligen har FinlandS bånk en mycket stark och själ"Vständig ~tällning, men banken är ändå underordnad den myndighet som tillsatt ,,/less ledning, alltså riksdagen, och den måste anses vara ett instrument för riksdagen.

POST. EN '

varit - för hela landet om åtgärderna gällt Sydös terbotten i stället för Pyhä maa.

* Alternativ behövs För de ungdomar som nu växer upp är det ·viktigt att det skapas älternativa lös ningsmodeller: Helsingfors regionen och Nyland får inte bli det enda alternativa om rådet i landet. T.ex. Uleåbörg har expanderat rätt kraftigt under , senare år, bLa. univer sitetet -liar spelat in, och vad denna utveckling . betytt är svårt att uppskatta, men vad hade det inte kostat att flytta den befolkning som under se nare år fått arbete i Uleå borg till eentra i söder? Alltså, ta Nestes siffror för vad de är: -en bolagslednings försök att driva ett statligt företag enligt helt företags ekonomiska riktlinjer, som överhuvudtaget inte beaktar helhetens krav. En sak har Nestes och Fin lands banks agerande ak tualiserat, nämligen behovet aven tillräcklig utrednings apparat vid handels- och in dustriministe'riet för att den- o na demokratiska instans, som försöker förv~rkliga . riksda ge~s måls.ättniI!gar, skall h~ en chaJls att sakligt ,bemöta de utredningar ~om läggs fram. Med andra ord:_ utred ningar som kontrollerar ut redningar och Bom lägge:r i fram ' alternativa lösningar, -vilka beaktar samhällsnyttan

och samhällskostnaderna.

Neste har alltför länge fått spela ensa~t. Riksdag och re gering får inte ställas i ett bolags.-!'kamvrå!

nanser

Kommunala ombud

632 (121."

Alltså, tag kontakt stöd _S.kolteatern! Vi behö yer den! Och - nästa år får myn dig}~eterna inte sova eller blunda för Skolteaterns be hov. Den är strängt taget den enda turneteater vi har på svenskt håll i Finland och den skall vi slå vakt om.

Svensk ungdom efterlyser . kommunala narmgsom budsmän i .landets -u-områden. Det är, syns det. en rimlig begäran. SU vill att staten skall delta i ombudsmännens avlöning, vilket är en för utsättning för att de skall bli någorlunda allmänna. I sin motivering .p ekar SU på en väikänd sanning:

• Vad läser du i österbott , niska Posten? J a, dethär na turligtvis - just nu.

Men i vanliga fall.

T. ex. numret för den 16 augusti. En kväll satte jag mig ned för att , läsa om numret, och jag måste säga - även om det kan sägas innehålla endel självberöm - att det var ett bra num mer. Ja, egentligen var det ett högst vanligt nummer. Låt mig _berätta.

• Rapporten från skrivarse minariet i Vörå var där emot inte bra. Med tanke på att 'vi utkom en halvvec ka efter det seminariet br öt upp borde vi ha hunnit kom ma med någonting annat än en slapp återgivning av hela seminariet, som utförligt re fererats i pressen. SöU~ och FSU-aktiviteter ägnas, som sig bör, stort ut rymme. Mycket utrymme får ö'ckså folkhögskolorna i all mänhet - i dethär numret • Första sidan berättar om berättas om Vörå folkhög Kom hem-kampanjen, som" skola-Breidablick och SöFF. troligen måste bantas ned Sign. Fred har skrivit om på grund av s,t atens njugg Amsterdam - världens hip het, samL ger en rad glim piecentrum, Intressant läs tar om vad som finns inne ning. i tidningeI}. Två stora ru briker' ryms med: Finns • Sista sidan ägnas i stor folkhögskolas nya rektor utsträckning åt MUILsala.

EgenJlig~n, innehåller

öP otroligt mycket ...

(Olav S.) i~tervjuas och- en där man efter utdragna dis

ny miriigolfbana ,i Vasa pre kussioner kommit så långt

senteras. att man bygger ut i MonA.

__Andra sidan diskuterar I samma veva har kODUDU bl.a. trafikexperimentet, och . nen beställt ritningar till ett

s. k. allhus i Kyrkbyn. L-G. Sperring och S-E. Gla Det ser följaktligen uL der strider om festfördel ningen. På sidan tre återges som om munsalaborna plöts ligt - inför kommunrefor -om än alltför långt Harald Teirs omdiskuterade men · - skulle begåvas med två moderna samlingsloka tal på emigrantfesten i Kro ler. En fråga inställer sig: no!?y. Vad gör jeppoborna? • Dansannonserna är sig • I övrigt innehåller ÖP

tämligen lika. De blir år numret .spridda notiser

för år alltJärre, ofta också både det ena Qch det andra:

allt mindre: På sikt kan nya ungdomSledare, kl~ denna utveckling bli ödesdi dagar, SÖU-kryssningen oda

ger om annonsbortfallet in - som en nyhet, vad.

te kan kompenseras på an vet J-A. Javings som nat .håll -: som hittills. I marlovsavslutning på

',nup\ret fanns dock rätt berget i Vörå. Finns det.

många andra annonser från andra som anordnar sma

olika håll i landsdelen. marlovsavslutningar? _

öP med sina c. 14.000 ex. • ... Som... syns: ett digert är inte något dåligt annons organ, då teclmingen bland . ~ummer, och allt material de unga - o,c h på landsbyg .' lokalt, skrivet av tidnin~ den - är stor, imåDga fall fasta . medarbetare och kar

,så gott som total. respondenter. Det är deru

En " vacker annons hade verksamhet som ger

Kuggom-rektorn Gottfrid Si tat, även om det ltostar 'ren totat ihop, men så kan . hur lätt och -hur billigt man förvisso skryta med'3in det inte att abonnera pi ...... ås. terial utifrån, ·m en hur le vi motivera ett dylikt • På sidan 6 hade sign. av nyheter ·Och informatioa. Märtha en mycket rolig och . • Försök även du läsa a. spänstigt skriven intervju ett eller flere nummer lIT med Gösta Bergström i österbottniska Posten. Säm Värå. Serien "minns du det re kan du använda din ~ än" är inte dålig. Jag tror . ALF att den har många läsare. '.

fonden förmår Inte upprätthålla den nära kontakt soin småföre tagarna· behQ'ver för att kunna hävda sig l konkurrensen. Kom munala tjänstemän behövs för att olika företagsvillkor, b1.a. den . speciella u-områdeslagstift mngen skall nå. fram, till företa "SmAlndustribyrä.erna. och U- · garen. Det behövs en intensifie-

, Ett bra grundmaterial en motion av någon nitisk terbottnisk riksdagsDl8lL

,:'

Torsdagen 'den ' 39 :aug. '-

1973

Motorsportens . livsforal{t Debatten om motorsportens I procent som dör på tävlings berättigande är gammal, men banan? , det v.ar länge sen diskussionen " . tillfördes någr~ nya argumen- I N.~r människ~: blir upprör teringar av varde. Sign. K.T:s ?a over m?tordoden.. beror det insändare i senaste ÖP var en mte . på en harm o~er detta upprepning av vad som sagts speCiella fall , att nagon dog tidigare många gånger och på just ~en banan. S a mma dag ÖP:s ledarstic~ andades sam- dog många andra på närmare ma indignation. som ,alltid när håll under ' långt mer olyckliga sportens motståndare läst om förhållanden utan att nån reaen ny dödsolycka och rullat gerade. Jag tror att motst{pl - papper i maskinen för att Idarnas starka illdignation med" "skriva ut mot vansinnet" . v~tet ell:.: om~?vetet grundar - sIg . på foreteelt'll sen : .--] Den M o t s tån d are_. Ater en . man k sJalva . tälJ' . k a h ar' k rossats , ' b ran -- t,s p å 'cyms ms l' t a ms 0 t nmg t l åSJa h --va O' banan, när skall detta stop Ive .s~m o~sp,: en.: 0", pas? re mv u an ve an ar.

Alternativa

Idan~er igen

Det glä<ler mig a tt se att Glader inte hittar fog för sitt påstå ende om min reklam . Angående hans konstruktiva debatt är jag bered da tt haka på, men eftersom det är för tidskrä vande att föra den I öF> föreslår jag att den förs vid en ordföran dekoDferens för hela österbotten, 'vilken SÖU med det snaraste bor de ordna. ' När man sedan läser V ringens in.sändare förundrar man ' sig över att Skatila ut' inte k a n förknip pas med ringen. Är det inte en av de 23 ~öreningarna i ringen? Och är det inte r ingen som kontrolle rar danserna inom dess gräns, annars hade väl inte Skatl'la ut ringt och frågat un!!:domssekr. om " de kan ha gammaldans just den 4. 8.

Entusiasten: Förarna har Det lig'g er nånting mycket !<'ör övrigt är jag såsom stor väl sin rätt att ri'Skera sitt motbjudande i att människor, nöjesplatschet' inte alls rädd om liv, de ställer ju upp frivilligt. frivilligt eller inte, 1,lppenbar- publiken, däremot som VI-ringare Och motortävlingarna har 'en 'ligen riskerar sina liv för attf,ö r vinterpubliken. Alternativa viktig uppgift, de l:>efrämjar hävda sig inför publik, för 3tt danser berör vinterhalvåret och trafiksäkerheten, ' eftersom fa vinna en viss !lumma pengar i där är jag inte någon som helst brikanterna tvingas utveckla pris. Det är här indignationen nöjesarrangör av stordans. maskinerna för de extrema I sätter in: Att människan inte Min inställning till V ringens tävlingsförhållandena. har större vördnad och re- alternativa danssystern lir nega spekt för ' livet, detta unika och tiv. Det har jag alltid', öppet l ' ana Dödsolyckorna inom motor sporten är .syijJlerligen fåtali underbara; än att det kan gälla sammanhang erkänt. Men det är ga, med tanke på hur många so'~ insats i en tä~ling, Att inte med - sytte på Aminne ej' hel

Milj ö~

: Iiampanjen_

Iler på Malax uf utan på VI ' ring ~ Vart tog ~ miljö \'årdskam en i dess helhet_ E ftersom jag panjellS uppföljning vägen 't sitter med i rin g~ ty re lse n och är deras representant i SÖU är det Jan-Ande rs Javia'J g min plikt att bevaka dess intres- I sen. ' V ringens syftemål med dans- I esystemet är att_ delvis "ta" publik från VI ringen. Jag anser därfÖl' att systemet med alternativa dan- O l fl ser l V , ringepIS utformning är en konkurrensform som inte kan tillEn betydande del av befolk råtas i österbotten. Nu. kommer ningen i Afri!{a kämpa r just nu det i V ringen att bli tva vanliga med en storka tastrof..Torka n, som danser mot en i VI ringen och pågått I sju år, har förorsa ka t enligt tidigare praxis skall det en hUtlgersnöd: som reda n nu be vara en dans per ring. rör 13 miljoner människor inom Därtör gav jag det alte,rnativet Sa.h elia-zonen - Malta, Maureta att vissa föreningar satsar på nien, N r"'eria, Senegal. Chad och 6 vanlig dans, vissa pil. gammaldans övre ' Volta - samt Etiopien, be och vi>ssa på diskotekdanser. läget utanför de egentliga Sahe- • Att SÖU skolar upp diskjockeys lia.

HJa-Ip t orI(ans ff er eAf ek a

t'rån ' våra egna led anser jag även 'fullt motiverat och rimligt. En sådan kurs har även andra fördelar, delt-agarna lär sig att bryta den Inbundenhet och tystlåtenhet vi österbottningar är så kända för och ' samtidigt är det ju en kurs i modern musik. Nej, bästa skribenter, oinproven' er in ställning! ' ,

Regeringarna i olika länder har Att vI inte skall sa~. på ung via Förenta Nationerna och , deslt dom som slutat dansa har jag ln specialorganisationer påbörjat en aktiva sporten har och under vördnaden fär livet inte är te menat, däremot' att ' vi skall omfattande internatio~ll hjälp vilka omständigheter de ut större än att publ,ik i tiotusen- görer gör stora pengar på den satsa mest på aen yngsta grup aktion till förmån för dem, som övar, sin , sport, Unga friska makabra showen. ' pen. Det är den 80Dl har kommit drabbats · utav torkan. Utöver det tal kommer för I att se spelet människor -dödas ju annars I denhär belysningen är det senast till vAra .danser och 80Dl ta behövs också frivilliga orran l också, varför åenna upprörd om liv och _död Qch att mQtor lättare att förstå att, m9tatån tydligen ger V ringen problem. sationers och den stora allmänhe- het över den försyinnande lilla fabrikanter och tä.vlingsarran det mot mQtorsporten växer' Ta bort ,den och allt blir som tens insats ; det är nu trAga om ) ----------~"----~--------~-- sig starkare. --Om motståndet förr. ett väldigt hjälpbehov. Enbart än"rundar sig på de fak,torer l'ag talet undernärda barn på områ .. Att jag anklagas {ör kortsynt nämnde ät' det samti ,' dl'gt hopp- het, vill jag ' det ka,n räknas l miljoner. Inte alls gå med på. fullt och sorgligt. Hoppfullt Därerno~ är jag' bergsäker på att VI värjar till varje enskild med därför att protesterna visar att insändarens författare aldrig borgare, förening ()Ch samman många ännu har kvar "vörd- tänkt på att om vi sprider ut slutning samt till varje affärs- och naden för · allt levande" och danserna l alla' våra smA lokaler Industrianläggning och hoppaa de , l' t d--arf--Qr a tt då k Qmmer försvagar vi oss själva. vill vara med och stöda den , fin sorglg mQtorsporten i Formel I och ländska hjälpen till Afrikas hun Efter att ha läst L-G. Sperrings en gigantiskt stor' förening vars Vi vet oclc.!iA. att prh'ata " in geromrAden, PenningdOnationerna ver1(' s ämhet 'går ut på 'aU skapa roadracingklass' att leva 'Iänge Insändare "SöU-dansen' I femte tressen är beredda att ta upp kan riktas till ' Finlands ROOa ringen" I öP nr 34 blir man både ännu större danser med ännu kän- än. För när har äventyrslus konkurrenaen om publiken i ös Kors katastroffond, postgiro fÖrvånad OCh rädd. ' Finns det dare artister och ännu större ten och kapitalintressena brytt terbotten. Mot bakgrunden av 22 500 och FRK konton i landets chanser att konkurrera ut ' g rann'sig om vördnad för livet? verkligen sådana bland dem som Slutligen till sign. K , T.: detta anser jag att storfestpJat alla centralbanker. sitter , och drar , I trådarna för da tör~ni~arna. Inte ligger det mycket Id~alism i det, minslUlll. Bilfabrikerna har alldeles till ser måste finnM för att hålla FINLANDS RöDA KOBS gens ut-rörelse, som på detta sätt dem på avstånd och att V ring Är det förresten 'inte ganska löjräckligt utrustning för att Ö8terJ>ottf'n" ;o"PA"kA dlMrlkt gör _allt för att motarbeta en ens uppläggning av / alternativa graimfi)renlng? Som gör allt för lIgt att det sklj. behöva existera mIlIera ',de mest extrema, tra danser är fel. Jag riktar därför att tränga ihop så mycket folk ncågon konkurrens mellan olika f ikförhållanden utan , att behö alla påståenden 0ITl trelhetstänkan ut-föreningar i SÖU? va riskera människoliv. Motor~ som möjligt till den e/tna pAk08 Dessutom vin jag' nog ifråga- tävlingarna behöver inte lära de tillbaka. tade storfestplatsen och sedan L-G. 8pemng sakerhetsdetal 'r äknar framgången i kontanter? sätta trivseln på storfestplatser. fabrikanterna . . ' ' Åk ut tUl skärgården och fråga jer, Det är bara det att en bil J.ag har ingentmg .tt . göra med , ungd omen.. h ur den trOIVS , p A d e får inte bli fö r dyr ' och en bil någondera av de strIdande par . A d i Sö'd dd måste ju ha krom, lackering, FrI-idrott ') d .• sm anserna erll en, terna, utan VI l en ast dlBku.era BU< kö ' Dä Ii tä ' komfort. Därför kan man inte . . kriri ut-rörelsen Jur osv. r ' r nog s mnm- , , f-' å .. '_ prUlClperna g . gen en annan än på de kOlJstiadesats.a all~ or mycket P " saker Landskampen i friidrott mel pärför fr~gar jag: Spe;ring" an stordanserna, Ingen kan väl hel- hct~detal~er. .Ian Sverige och Finland ut ·ser du att dansverksamheten in- ,ler förneka att tendensen till aIBllfabr-lkanterna och konsu kämpas i år i Stockholm. Vi om SÖU ska b~drl~as som kon- kohoJmil3sbruk och k r iminalitet är menterna har' ~ långa tider kan följa , n;ted landskampen i kU'r rerande aft'ärsforetag mellan ,s t_Oorre p å s t o rf . ?' ' es t p l a ts er, v lik et känt till medel ' för säkrare bi radion på lördag kl. 16.Q5 och de ol~ka ringax:na. Vet du om att rErik Häggman också pApekade Ilar (redan för tjugo år sedan kl. 18.00 och söndag kl. 15:30. SöU brukar , betrakta.s som en I s amma nt- av öP_ rekommenderades säkerhets- RepQrtr~r i Stockholm är , Ideell organisation? Vems bästa __ . bälten) men det är först <!e se- Christer Bo!)n och Björn Fe är det du egentligen tänker på Nej" fram for de alternativa t å k -- t ] t ' "t ' I --. nas e rens s arp a ags, lt derley och P-H. Nyman . I TV 1 när du strävar till 'att skapa en danserna . Fram for mmdre dan-' . , f -t ' USA t . , st-t · I h b--t nmg, rams l ,som vm kommer friidrottssändningeo, storfes,tplats'1 varje ring och hlnd- ser med orre nvse oc a tre t f b'k t tt ' b- -I ga a r1 an erna a mer 01' kl. 16.00 på lördag och på sön '· ka p å s äk' erh e t en, L ag- dag kl. 15.00, Reportrax: är ' . ra de alternatl'va ' , ' danserna?. Är stamning. Debatten I ÖP och Ja t an 1 de olika Ilng SÖU borde mera vara en debatt t'ft ' h . t tt --k det -"ngdomen , - . . S I nmgen ar gJor a sa er- Anssi Kukkonen och Pentti domst'örenlng'arna ute I byarna du om uf-rörelseThS prmclper. Skall hetsdetaljer plötsligt blivit Salmi och kommentator P e kka. ' har i tankarna? man satsa på också de små uf t . f -- --l" t - ren av orsa Jnmgsargumen . YasaJa. Sändningarna som föreningarna eller ska man prio- Alltså' D t -- l t 'ft' h ' } Knappast .' För- att uf-rörelsen n·t era en e11-er e tt par s t ora t-01' • . e --arl' ags l mng kocIl kommer via Nordvisionen är i ska ha någon framtid måste man ,. ? MI n s tån dpun kt t or d.e mte motortav mgar färg. ' , , enmgar., --k b 'l 'sOm s a satsa också på de smil. ut-före-I vara klar. ge oss sa rare l ar. Radion kl. 16.05 och kl. 18.00 Dingarna 1 riageq, Inte bara pi , Bte/afl Palm J-E. W i d j e s k o g.' och TV 1 kl. 16.00.

IJf-rörelsens • • prInCIper

"r S

l dessa länder- lever från hälf ten till tre fjärdeaelar av invänar na I synnerligen svår!! omstän digheter och ' 60---95 procent av boskapen på området har gått un der på grund av torkan. Utöver de ovannämnda länderna berönI sju andra afrikanska länder l varierande grad utay torkan.

·'

Du kan vara med (Jch få def

A R S C

O R

~VA I

TUIsammammed SYE EXTRA DAMERNAS

POSTEN

öSTERBO~TNISKA

Torsdagen den 30 aug. -

att_ .sv~ga

S E R

festligt i

- LÖRD:

1.- 9: kl.2~1

-sau N

L A /S &

1973

E N

I L N SERV.GR. B LE E A.rr.: Kimo ul :..~R~ 'B.U.SS.A.R.:.H.ald.in__ fr.M.J.:s.ta.d.k.I..19__ Vi.a.N.Yk.a.rle.b.y.oo.h.J.eP.p.o.• o.T.f.rå.n.v.as.a.k.l..19__ ~.a.K.~.vI.~_OO.h__ v.ör.~___________________________ R

Vi fortsätter succekvällarna _

I 'DisCOT

MED TV Å TOPPORKESTRAR

\".

ANTERIX frän Abo och K.JELL··JDRGENS

De _senaste ' _ -skivnyheterna

LöRDAGEN DEN 1. ~KL. 20-01

Ordn.gr. Il-III

BILJ.GR. III - _

BUSSAR: HaIdin: Oravais ' 19.00 via Jeppa-,.: :Monäa -19.00 via NYkarlebY, · iakobstad 19.49., . bönders . i8 . 45, ~erjli.rv-- 19 :00 via Kolam,Lappfors. - .

Kronl~nd:

SAka 19.00: Gkby " 1o'

19;1~

via Kronoby.

Wldjeskog:

SmA

.~----~~~~------~----~--~~--

,· MädEI

HD'.

~~.'~-~~-:;'

-;- "

::.. :. .

eARPE~bA ""

KARPERÖ

BUSSTRAFIK: . - HAkans tr., torget 19.45, 20.30 Q . 21.10. - Häka ns fr. Sundom 19.45 via . Sol f, ' Helsingby, .Gamla· vaiBa ooh , Kungsvägen. . - ' Strandlinjen fr. Pörtom 'via ' Mal~ . 0 , Solf. - Haldin fr . Oravai.s 19.15 via Vö'l-å ooh Kvevlax. '

lörilacenden l seplk\1. 20.00 ' . .

FESTLIG 'HOSTBAL .

med

. Zotch och Kronan på verket

* Med gOd ordning, bulN "

';ochalinUin servi~e, en väl

plOnerad festplats, vackra , färger och festlig:" belys- , ning försöker , vi skapa , trivsel för vår publik •

* Yälkomna ti.!l sä{Wngen s sista lördagsdcuu.

STOR SlSOHGAVSLUlNING MED 'SPRAKANDE FYRVERKERI

på

NliMPNliS 'PAVIL10NG LöRD. 1. 9. kl. 20.08--03.00

B A R B A R E L A :: - B L O M M O R

BINs~öter varmen' om

, OBS! Vi tackar för den gångna säsongen samt återlwmmer nästa vår med en stor överraskning! BUSSAR: Wester kl. 19.30 fr. Lappfjärd via K:stad, Tjöck; Pjelax, Närpes. ' .. .. :19.30 fr. GranIid via Yttermark, Näsby. Ingves ,,19.30 fr. Pörtom vit övermark o. Rangsby. Haglund, .. 20.00 fr. Kaskö.

Torsdagen

d~"

OSTERBOTTNISKA

SO aug. :- 19'73

PQSTEN If ,--~----------------------------~~----~

S I S ONGAVSL UT NING '

MOLPE

. r

Lörd. 1 sept. kl. 20-01

•

SEBASTOPOL

CARACAS )

SOM'MARENS SISTA -SöNDAGSDANS !\

Y T T E R -ES S E ,

2. 9. ·kl. 20-01

För musiken svarar !~§; "

-....-14: ~

DANS·i N. Vallgrund -

.STIG JOHANS

Höststämning i Humppahalien /

BUSSAR: fr. Björkö 19.15.

Tangomäst~ren

REIJO TAIPALE

med orkester.

GAMMALDANS i YTTERJE,PPO

I OISCO pop medorkesterri MAT I N P OJ AT

:.US:~~PS

samma

sät~ SIJ:0~m l fb!,'!ri!Uil!lt~,~.Mr ~~-.J

LÖRD.

diskotek. N agontmg l samma stil borde skapas i. Kvevlax. För övrigt borde programmet komponeras så att även äldre ungdomar kan besöka danser na på dessa platser. Resone mang~t tar givetvi§.. sikte på EN KVARTS MILJON mark fick kommunerna i Vasa län ' större ekonomiskt utb'y te av dansverksamheten. när, undervisningsministeriet på fredagen fördelade de me del' som ett stöd av den nya ungdomslagen finDsuppta gna Vid sida n av danserna i i årets budget. Av kommunerna inom svenska Öst.erbotten Smedsby och Kvev.lax kunde erhöll Närpes 18.000 mark, Vasa 16.000, Vörå' 10.000, Max sedan ordnas alternativt gam mo 5'.000 och Kronoby 4.000 mark. maldanser och danser för mo Ungefär hälften , av de fyra 6,000 mk, Borgå lkm 11.000 gen ungdom i de mindre loka och en halv miljon som finns mk, Sibbo 10.000 mk oc~ Sjun lerna. 'Vid de senare skulle fö rekom'ma modernare dansmu reserverade fördelades. Resten deå 3 ,000 mk. kommer att fördelas i oktober. Av kommunerna i Abo och sik. Man skulle alltså använda De bidrag som nu utbetalas ut Björneborgs län fick Dra gs sig av vanliga ungdomsorkest gör ett förskott och är 80 PrO fjärd 4,000 mk 09h Nagu 3.000 rar. cent av vad de komm\lnala mk. Det är beträffande det sist ungdomsnämnderna beräknä t 1111111111111111111111111111111111111111111111 nämnda alternativet som man att. , de skall få. Det slutliga inom ringen skulle , komma i bidraget fastställs på basen • DANSERNA kollision med SöU :s festfördel av redovisning. ' - - - - - - - - - - - - - ning. Men frågan är hur län Den exakta s umman ' som nu trädd av Karperö-representan ge gammaldansarna är nöjda fördelats är 2.186.000 mk. Där- ter, anser att man borde satsa med den slags musik som nu av ' fick kommunerna i Vasa län hårt på två stornöjesplatser. förekom~er ' på "deras" till 27~.00~ mk, Som jämförels~ ILördagsdanserna borde ordnas ställningar. Gammaldanspubli~ kan namnas att ,kommunerna l alternativt i Smedsby och ylands län f!~k sammanlagt fKveVlax. På dessa platser bor ken blir allt yngre och därmed 301.000 mk. Helsingfors fick de man skapa de alternativ ökar kravet ·'pA allt modernar~ 134.000 mk, Vanda 56.000 mk, danspubliken vill ha. , musik. Kyrkslätt 11.000 ' mk, ' PernA ' I Smedsby fi,nns redan ett Seg

Två mil,ioner i·' ungdomsanslag

1. 9. fiL.

20-01

LöRDACSGÄNGET

I"'svensktoppen I

- "

~."& .- O 'I'f~kH, ~

Ri.., i.I.ltilul..

,v.,.. 1111~

1 Så

gick det till när farfar var ung fil I111111 I I 11111 I I I I I I I II I 1111111 I I l Il lIl i ~ ar Yngve Forselk! " • HALEX 2 Rör vid mig " Inger öst i Kolboda och kund,e- :inte del-: ' 3 Omkring ,tiggaren f rån Luossa ta: Hootena,nny Si,ngers 4 Kom morgon

, Anna-Lena Löfgren

5 Dagny

Lalla Hansson 6 Den gamla dansbana n

Ove Köhler

- ,Träningen i sommar h aJ,' _ varit aktivare än förr, ' sa ger Karlsso~ vidare: De flitigast e , har g.;jort upp Ull 20, tränings pass per- månad, mot -b,a~ 4- 5 under tidig~re soinr~r: ~' . /~

- --- . -

Allt.. talar alltså för , att ·Jia lex: går

pA-:i _ullstru!lII!orna, ia

7 Skänk en slant till en gammal det kanske kan vara.:. -skäl att , '

speleman Trio me' Bumba 8 Hej_ du glada somma;'

Lena Andersson

9 En bättre värld '

Titti Sjöblom (ny)

10 Barå _du

Stein Ingbrlgtsen

numera kalla ,strump!?rn!1 vid något finare namn. ~el! sRkes· v~ntai' för motståndarna blir det under inga omstandi:gheter tal om. Erövringen ' söderut skall fortsätta och mAlen skall åter en gång nås.

öSTERBOTT~ISKA

POSTE~

Torsdagen den 30 aug. -

1973 ~

Renoveringsvåg

•• • ~ ovler .uf~lol{aler

• l Storlior.sholtn

TJUGOTVA ~ samlingslokaler av typen of-lokaler finns i

nya Korsholm. Av dessa' ägs fyra av hembygdsföreningar;

Dessutom finns en storpavHjong och två dansbanor. En

nf-Iokal har rivits denna sommar. Drygt hälften av loka

lerna har de två senaste åren blivit föremål för större el

ler mindre renoveringar och förbättringar.

Kommunerna har bidragit måla upp en del. I Helsingby

på ett avgörande sätt till den har man nyligen blivit \ klar

-; renoveringsvåg som går genom med en totalrenovering. .

femte ringen. Det var kanske ~ Björköby som började för någ- O Ingen totalt förfallen

ra år sedan. l den lilla skär

~ gårdsföreningen skapade man Hyggliga och användbara lo

med ekonomiskt stöd från kaler finns iSoif, Tölby, Böle,

kommunen ringens modernnste Karperö, Singsby, Jungsund,

samlingslokal. Man har egen Västerbankmo, . Österhankrno,

bar och lokalen har alla be- Replot, Norra och Södra Vall

grund. ~ Hembygdsgårdarna . i

.. kvämligheter.

uppdelad l fem talkogrupper. De Koskö; Vallvik och Rönnvik är Nästa var Kvevlax kommun, alla nya och i gott skick. Lo Under försommaren var intresset st.ort. Nu har dflt mattats ~ av något r/)m sedan föreningarna gått kalerna i Vikby, Vassor och daren Bernhard Bengs hoppas på stö~ intresse när .det nu lider mot höst. Efter avslutat arbete samman till en hela kommu R~nnvik är all~ n~a ?ch i ~ott ~ ma.n en. pratstund, fr.v. Bruno 1.00, Bengt Syring, Kaj Carlsson, Bernh . ard Bengs och .Bengt Beijar. nen orrifatta~de ungdomsför skick. Lokalerna l VIkby, \ as- enmgen bildades och skOlan,Go ening, deltog i renoveringen av ., Ing ~ Kyrkoby-Iokalen ' med rätt sto sor och Petsmo ..utny:ttjas .~nte byggdes om till uf-lokal. Nu så mycket men ar full anva.nd- hoppas man med kommunens ~ ~ " ra belopp. bara. . ." , bistånd kunna skapa en l~k~

··d '. tf .S· . Sby-sto

I aknade .J:' ;ii'i.:'hOm:: man . naste"år,et 'O:.~.tei O~::r;:!:::a::t h~~ P';:.t!:;a ::::,::;:::;;'ats för lokal~ ~ enov,er , ing '. " . , bidrag' fÖr renoveringar~ och bliv!t fÖremål fÖr en ,

- '. .~ , .. . byggnader gavs till Uf 1:Io ppet , ~ ~ He}si~gbY, ~ka!ila ~ ~, Ko~s.; holms: uf,~~edsby U~ oc;h R;~.r: '. ~ per.ö ~. l;>etta ~r, ~ sed~n det blev storkommun, harpigra~~ geti:Stlll Singsby ul Och 'Kår~ peröhr. ~ ~.

.- -

är Carpella-paviljongen i Kar renovering, eft~er att perö. Där har man redan INTE ENS .TUSEN MARK hade Singsby of i kassan när den i flera år varit helt för- . öyggt ut rätt omfattal,lde ser- ,mao, beslöt att nu ,skaU lokalen grundrenoveras. Det ; var fa,li;n. ~i S~if, ~ölby,~ Karperö, vice: Fo'rtsatta utbyggnader Kaj ~ C8rlssonsoin drog i g!ing, fick andra äldre medlem Jungsund och Norx:a Vallgrund och förbättringar planeras. U-te mar med på noterna,gjorde' ritningar . ocll kostnadsförslag håller ~, man fortg~ende på med i ~ Söderudden finnir en liten som slutade på 60.000 mk. ~ Nu hl!r ~ man samlat in hälftC'n förpättringsarbet,e n. Singsby dansbana . mediakdiii- ' tiågt'a . av de - peQgarn~. Arbetet görs ' som~ talko. ,Man räkDarinte , håller ' på " med ' grundrenove- danser hålls ' per Sommar. Den~ed att' 'g öra n~ågon störr~ sk~d. . I ring. Replot renoverade Senas- helt o"p,p na dansbanan, på Ena.\, d I k I . 'å " h .' ~S"d V Il ' d . ~~ . Största förändringen ~ i loka- sidan. ~an räknar med"att de O ,... ... em mo erna o a er ,~ te r ' oc ' l ' o ra , ~a grun ' bådl1p i 'Rep!ot , bÖ!'jar. bli då~ len blir att den kännspaka ve- utrymmena. - blir mest använda ~ " ~' "~. ~,~ -~ ... ~ gör mån upp ~~ pianer ~ fören lig.'~ ',Det är osäkert . o,.m. man. -'-2 '1 '- '. " d -e~ .tb ' ' ~d''' ' t ~ . ~ -~ ~ . ~ ~ randan på framsidan kommer i framtiden. , Va"} rus'tade och Dlvuerna . ns på ,den mera. bort,. ,D en har man införlivat . ,Det var sen~aste höst som .-. u., .y,ggna JB: m e reno- kan v ,ordna da k l f" ( , . S ' ed b0- .,.m~ 'e1rninrg ~ ~ -~ .Kvevlri; a ~r , , lOns ,. ~~. , ~·l , Helsingby m . s y, De,. npl;l"~ ~m.nia, rhar man ' ini~m .,~ ed ~ fes, tsa.. le,n. som ~därm , ed blir r'eno've..ingen ' ' ~ blev ak·tu·ell.~ ~· In" ': ~kati}a; . ", . . . ~; . ~ ~ .. Qcb BjÖrköby: , ." , . ~ '. ' ,} ~ ~ . : 5O-å;rig~ I~kal .. f9,rs~kt. - ~ - . Ji~t ~ större.. Inga ~ andra till- tresset för ' föreni~gen ' var ' 1 <~ :,,": <~ , ',', - _ ~~ ; , _~ ': ~ \ . ', ' revs denna -Somma! ~ . ;"Föreningarna i ~ Gamla : Vasa; py-g:gnader g.örs.Man. ~ b~behål~ -IaInt~ 'Mail -hadehlimt'två:års- . Gerbyoch V~~tervik har 'nume'- ler~~iIenpå: fönstren och Joka- möten men inte lyckatS få en . ~Jll~sby u.f l1B;r ~y~~t llf,Sip lokal till nöjeseentrum. SenasKalvholm uf:slokar har !."i- ~ ~ hemortsräJ;t J , Vasa: ~ Kors~ len andrar lOte utseende. styrelse. Det . var , ~å som- :({aj , ~ 'v"r '" fi ' •ek diskoteke t or. . ~ te ö ,vits ' denna . sommar. Den bygg- holmS Uf:s lokar i :Gamlä Vasa ' I . an~ra våni ngen ovanför Carlsson; . satte . sig ned och ~e~tu.J ansiktsllf~ni!tj: des i ~börJati av 1920~U!.let.Man ~äl' i gott skick: Lokalen i G.e r- serveringsrurnniet och hallen började ringa runt till äldre t Kvevlax: håller~ man ' på .aU skulle i dagarna kunnat fira by används .mycket' iitet. .Ves~ skall man ·' bygga klubb-, hoh- medlewmar. Det tredje årsmö- ~ . .)håia mv~ndi~t,' j ~k!ltil~ ~ar 5Ö-~rsj\lbil~um. ~ D~t v!lr närtervik ~ uf ~ ~ter e~ : pavilj9ilg !_b~- och lIlösteutrymmen.Det tet b.lev ' välbesökt. .En ,bygg , Jnan byggt inomhus-WC, ~att~kolanindrogs i byn som för- l som inte 'a~vänd$ nu_mera~ " blir särskild :ingång från bak- nadskommitte tillsattes ~ I!'le~ . ny värriiepannå,kompl~ttera:r ' , ~. . Car~sson som ordförande. Bengt '~l-iiistaliationernå . ' ~ch ,.s kåti Beijar ~ åtog sig att leda '{nr eningen ett år till. Från kommunen fick m~n 15.000 inX~fÖt renoveriIi.gen. Ep insamling i byn gav 6.000 mk, fr~n' olika byakassor fick man ~ Hur ska ett fÖl skÖtas, nar ' ett par tusen, ~" en aukti,:m gav får ' ~ maii börja ' rida~ eh ung; . drygt tusen och ~n skrot- och häst, hur ' ska mail" träna den pappersinsamling ungefär . lika pcb: ~viika mÖJI{gheter ' tilIspe- , mycket. ' Mate~rialkOl3tnadf'rna c!aliserlng håt 'i finland f är beräknade , till. 28.000 mk Dehi~~ -- fr'å;o~~~ " s'y isl~t ' An~ och ungefär det har man nu $.ef~I~1 . ~ ~~~~~. · 1.{e~<irth ~~?~~ samlaJ in. ' Resten är ar.bets ;Berit Neumann med . kostnader. ~ graMmet . ')Hästeii';~ " - När vi gick 'runt i går grai!t ~rö! häst~a.ln~" """a,' ~ ~.L,U ~. ',u.!;~ ' darna och . samlade in pengar som 'vi får se hästar och .gav man 100 mk i ~ många g8 r~ hästår ~li"öppa, ga1oppef a,' tra~ dar berättar Bengt Beijar. Det va; skrittål ryktas ochä1a~ få r finns 98 bebodda gårdar i nyn, vi . allmänna förhållningsregfer insamlingen gav -över 6.000 och goda Prisbelönta. fiii mk, det blev ett gc5it medeltal. ~iä.ndska ' r Yttare demonstrerii"i I början av maj satte man hopi; ~och dressyr. 'V'ad dä ' kos· i gång med arbetet. Man hop tar att rida 'far ~ vi tyvärr inte pas . kunna h,å lla julfest i den -veta. ' renoverade lokalen. ' Helt klar skall den vara i ~ augusti 1974 P.:~tikiion ~ 'Svenska För ett tiotal sedan blev det förbud på att el~a · I lokalen. Grunden gav vika och festsals när föreningen fyller 50 år. daktionen. golvet .föD ned. Når fönsterrutorna pangades började lokalen se anskrämlig ut. Mitt i sommaren ~ Singsby u(:s lokal byggdes beslöt man riva.~u är den jämilad med marken. En jättebrilsa i~ höst skall förinta ,skräpet. På åren 1924--27. . XV ; l frectag kL 17..<25. pIatsea kall man lA en verkligt idYllisk pia.n' för, lek och bollspel.

man

råd.

Torsdagen den 30 aug. -

19'7$

öST-ERB ,&TTNISK A , POSTEN .'

.rad far g~r inte- tilltiil -bäst

En livlig ide- och målsätt- nationella frågor, i miljövårdsDet är givet attSÖU liksom ningsdebatt fördes vid SÖU:s frågor och i bostadsproduk- alla andra medborgarorganisa ledarkonferens i Vörå på, ba- tionsfrågor. Man har ställt tioner sysslar med politiska sen avett _ inledningsanförande krav som inte är så populära frågor. Att uf-rörelsen i någon av Gustav Skuthälla kring te- enligt etablissemangets syn .sorts upphöjd vishet skulie mat ungdomsföreningarnas sätt. kunna förkunna den' absoluta uppgift som fostrare av sam objektiva sanningen ansåg Uf·rörelsen har en stor upp ' hällsmedborgare och funktionä- gift som plantskola för med- Skuthälla vara en löjlig tanke. rer i kommuner och vuxenor- lemlJlar och förtroendemän i Det ligger politiska bedömning ganisationer. vuxenorganisationer, konstate ar bakom uf-rörelsens beslut' - Uf-rörelsens uppgift har rade Skuthälla. SÖU beskylls och åtgärder. i grunden förändrats, sade ofta för att vara en filial till - Det viktiga är .inte att vi Skuthälla. Från att ha varit borgerliga partipolitiska orga fQrsöker skala"" bort dessa för . en bildning5- oC:h, fritidsorgani- nisationer. Dessa beskylln!ngar det lyckas vi ändå inte med. sation har den . allt mera .blivit. tillbakavisades kategoriskt av D.et . viktiga är att \tf-rörelsen en påtryckningsorgan'isation. SÖU-baSen. är med och formar samhället - Jag ifrågasätter om ufoch att vi klart tar ställning i rörelsen skall sträva till att Bland annat engagemanget i samhällsfrågor, fastslog Gus hos medlemmarna inympa tra> de ovannämnda frågorna har tav Skuthälla. ditionella värderingar i stil med inget stöd i ' ett kapitalistiskt Inledningen gav anledning "vad far gör är alltid det bäs- samhälle. A,tt majoriteten av till ett livligt meningsutbyte ta". ·Medlemmarna bör bli med- ungdomsföreningarnas ' med~' inom grupperna och i en a11 vetnaom den verklighet de le- lemmar är sfp-are eller su-are män debatt. I stort sett var ver i. kan förbundet inte 't:å för. Att ~an enig med förbundsbasen. . Skuthäl!a ;~.k!lde: ~t .a~t , uf~ ,:t!i,nk~ sig ~å~ot slags kvotsys-~?~fe~ensd~ltag~rn~ vi~le ~lrörelsen engagerat sig l mter- tem ar befangt. · ' . , mant ha en fn åslktsblldnlJlg och möjlighet till självständigt . inom. ungdomsgrup o · " . p~l' och -organisationer. .. . .." "'- . -.

.ati ' få~ -tt}nårSledare'

~ ,.. . ..

Kommunförbundet kunde ordna någonting för de kom munalt anställda ledarna. Des sa är dock ännu i minoritet. Då

.. Nyfötedrag~nde ,'"

T9nå~sverksamh~tEm' ,bOrde J~~r fungerat b~a. Tonårsklub • le~ aven heltidsan~tälld le- bar ' inom ,medbOrgarinstituten aare. Dät ' sådan lett v~rk- ha:i _ också ' förutsättningar a Samheten', 'hal' "den : i ' allmänhet fungiramen' då måSte den söm utfallit' väi~ :oet 'iir de friviiliga' åtal' ~ig iedar~kap~t ' hå. ' någon icJ,te specialutbildade ' ledarna' form: av 'utbildiiin~f fÖ'r tippgii: som misslyckats. ' ten. ' .\ . . ' Barnverksamheten inom urigTonårsverksamheten: .borde domsföreningarna ~amlar ' m1 därför ifortsät~ningen s!te un ~era upp de 'leQ.arämnen der ledning 'aven 'föreningsin- tidigare"'l~qe ·tonårsgrupp erna. struktör-verksamhetsledare el-, En barhgrupp ,är på allt sätt ler, aven . av~qin.munen elleT lät-tare, och mer ta5!ltsam att ringen anställ~ .fältleda-re. SoIp leda; .'1;'onåringar är bråkiga och en ' annan utväg 'nämndes, ett svåra att tas med. -' utyidgat .samarhete med : foik . '.' Barnledar e kän man bli ge högskolorna. nom att delta i , kortare kurser. '. . . Att ' iycka~" som : to,~årsiedare De tonårsklubbat sQm letts ställer hetydt'igt större krav. av Norrvalla- och SÖFF-elEiver Då är det naturligt aU ledar ämnen väljer det- lättare alter . nativet. ' . ~ Vid konferensen i Vörå var dig man eniga om att man inte får På lördag fortsätter ' repris glömma , bort ' tonåringarna. oo ' • . , • Också de bör få samlas, bilda sandnmgen av Eva Hemmmgs klubbar och hedriva någon steppskola. Vi lär oss de ele-, form av ordnad verksamhet. mentära grunderna i steppMan tyckte att frågan borde ning, som demonstreras i stu~ bli föremål för en kommitte dian . aven grupp dansörer i utredning ino.m söy un~er d~n . " . . Kommande vmtern. I kommltohka åldrar. Serl~n har produ-,,ten kan ungdomssekreterarna cerats av Berit Neumann. invälJas. , Någonting ' ·radikalt borde göras för att återigen TV 1 lördag kl. 15.05. få ~ gång tonårsverksamheten.

det ändå totalt är frå ga ~ni en liten grupp borde alla få vara med. SÖU kan om' förbundet få~ detta förtroende sammankalla ledarna. Vid konferensen i Vörå fanns dock så stora luc~ kor att SÖU:s ledning nog får lov att ta sig ~n funderare på. saken. Det fjärde alternativet är att ungdomsledarna själv~ bildar någon form av samarbetsorga~ med uppgift att tillvarata de ras intressen. Konf~rensen tog ingen stånd punkt i denna fråga. .

varför kom

de ' inte? .

VARFÖR KOM INTE de . kommunalaungdomssekre~rarn. till konferensen i VÖrå, frågade sig .ledningen . för som .tyckte att de lagt upp ett prograni - sOm. borde Vara matny~tigt för sekleterarna. Behöver dessa inte få konta14 med sina kolleger f , Behöver de inte få kontakt med imcle~ visningsministeriets representant f Har de inp problem 80nl de ~nser att de borde få penetrera t

Söv, .

öi? ~a~ 'lAtitirågan ~å ~ida- te :'h~lt återsw.ild oc~ re till vederbörande. . . i~te göra~san ~illVÖrA."U· -,,__- h ," .. ;; ~ . . 1· sager . HarrIet Ll n d e l öf H'~ ~n ar. v~l . ett p:lva(IY, Kristmestad. Hon anSer 00 ' sager Hans Svahn l Vasa. ' k ontakt mellaJl. ..' ,,' • .. • ' " -;' . ' .. C' ' a tt d et b eh"ovs Det v~r , .~n f.a~llIJe~~g~la~!~- ungdomssekreterarn.. ', .' ' som hmdrade-mej att nar-, ." GunbOrg , . -' D ,""• ., ,; ". , ''' ' ,j.' ~ ~_ . " .~ J u P S j ö b a e J[ a ' vara l Vor!. Jag .tycker nog. • ,,',' ' " r.' ' •• . , , , . . . -. ~. ·iL ~· .lt : " , "r ' .. .. '. ' .. - " , -" "", ,'~ '''· 1 Kronoby sager att hon att Vl ,ungdomssekreterare bor . , :'~:.. ' . . ._,' . _ ", . . , . .. . . . , - • " oo ' . -., "~ ,, .. ~. . ' . " •. .,. "', peL:lWnbga, farhinder ' och m;. ,<letraf~~.}'ag_ J~~r . ll!~)t~~er~~ stämmer' 'för ' öVrigt· de .frågan Alm ;. . 'ås"k - ' 'b'e" 'h ove ' , t' "avon k' . . . . med ' ,Henry ' . J Ma .. 'gas l ' t' . om • la~ oclt- här också. tänkt sam. tak . . . , ,_.' I!umkal!a .. till . ett diskussionst. tillfälle. Viveca W e s t m a n, ~ng' . ", '-J" • H' l • ;.; " domsledare i - Karleby/Gamhi:' . -:;:-. , !log :var . .l e ~m6 ~:9I1!. " '· ' oo. St d f dd 'd ' .. lOOk karleby var lagledare for öm·rt 9 t. .. \ , ~rll en.;~ar~ .~!3-'''f damiäg i kampen tnot Väster'!! ~ngs , 1 t~nN?p, .' s,..agg t ~ botten', som gick på lÖ~dagen ~ t' ·l'å" gt.arJ:>åesf~':. h e d' ' Jv ar i ' Vindeln i Sverige~ . , , a'täm'!: , n 'p or an. ag , , " ,' b e~ anser aH hehovet' åv kontakt är mycket stort. Inte" ininst med '·unqerv(sningsri),iniåter fe(. " --:- ;Jag..bar' va~it .~juk! är in-

yågad,

•

;:--'

•

nau,'

•

steppa

Kommunala sekreterar.e

O ' DET. AR .SVARAlfE' än någonsin att ·få ledtU'e' . fi~ · ·ton årsverksamhet, %:onstatetar deltägarna " i' SöV:8 ' fedarkon.; · ferens . i .Vörå. Tonårsverksamhet har bedrivits ett 15-tal år i 1i:ngdomsföreningarna. HandledniD:gar ' ocll,'andra ,hjälp medel- har produeel'fits som stöd förverksamheteil. ,Leda~ har utbildats. Trots 'det ' ko.ns~terar ungdomsied.ani~ l,- dag att de vet Oiindreäil-'någonsin om ' ionårsverkS3mhet. - Miss..; .lyckandena är många '":"'framgånprnä ' betydUgt f~rre. ·

Lär

Paul L i n d e Il konstater!j. de i en inledning kring dessa fragor att det finns fyra in stanser Sopl kunde samla le darna. Deri naturligaste instansen är Vasa läns ungdomsnämnd. Där finns tillsvidare dock endast en deltidsanställd sekreterare. Nämndens verksamhet 'har ock ~ så varit aktivare på finskt håll inom länet än på svenskt.

•• . .

S,\ rarare.,an-' nagons~

. I DETTA NU VERKAR inom svenska österbotten ett 26 tal ungdomsledare, -sekreterare, -instruktörer, -konsulenter,

verksamhetsledare och specialledare. Tillsvidare bar de in

get samarbetsorgan. Behov finns av kontakter och samar

bete. Vid konferensen i Vörå konstaterades att aUa dessa

ledare. borde stråla samman åtminstone två gånger per år.

UNGDOMSARBETET skall vara filstrande, men målsättningen skall inte vara att till .alla delar stöda nu-varande ' samhällssystem. De unga bör få göra egna bedömningar och värderingar, ställa sig kritiska till "etablisimanget" och överhuvudtaget , ges möjlighet att pröva nya ideer och aktiviteter.

•

..U ngdomsarbetare · sölier kontaktfo-r um

.Ungdomsarbetet skall fostra

- de unga bör vara -kritisl{R .

', 1

Kerstin E~ao.,

.( SöV:s ledarkonferens i Vörå deltog fil.mag. · Kerstin Ekman, som fråIi 1 sept. tillträder en tjänsi som föredragande vid undervisningsJDinisteriets idrotts- och ungdomsavdelning. Hon har tidigare .arbetat som bitt ä-dande ungdomsombudsman vid Helsingfors · stads ungdoms byrå. ' Den nya lagen om statligt stöd för kommunalt ungdomsarbete har medfört krav på utökad , arbetskraft vid den statliga ungdomsby:t'ån: ,Bl. a. ansågs det att man 'behövde

en ' särskild · föredragande för 'frågor. .På förslag ' av bl. '8:. FSU fick Kerstin ' Ekman föro.rdnan<;let. Vid diskussion~n med Kerstin-' Ekman . i , Vöra ställdes många frågor ' och framkojri många synpunkter, Det gälld~ utrymmen för ungdoms.a rbete, bidj.-ag .till inoxp en k:qmmup. verksamt centralorgan och..en dei andra adiriinistrativa ' frå gor. Förslag framkom om. att man från statligt håll närmå re borde informera om de verk liga möjligheterna att få byggnadsbidrag för ' ungdomsutrymmen. , Kerstin ~ntecknade en rad frågor som hon skulle ta reda på och senare informera . ung domsledarna• .

övrl..

Ilarjägarnavä~n,.tar .gottar

Mårdhunden smittospridare

' . , ' . , \ .JAKTSÄSONGEN har redan pågU~ , tio dagar ifråga' om sjöfågel. Den blir även bar6 och skogsfågel lovliga. Hartieståndet verksl' vara Jtott \ullar tycks ha klarat sig bra, säger jaktchef Svante A n d e r s s o n. det förefaller att vara större än de senaste åren. Tjädern däremot är sa län. Sjöfågelbeståndet förefaJler att vara ungefär normalt. ,

tionde september i år, sommarens Också orrbestån fredad i hela\ Va

• ÄLGARNA öKAR j' ItntaJ. Och dä.rmed ökar antalet trafikolyckor där älgar är inblandade. Trafikolyckorna och pQ. vissa håll skadOI' nå ungskog driver fram en ' ökad avskjutning. • JAKTVARDSDISTRIKTET förordar detta år tillstånd för 66 älgar mera än i fjol. Sammanlagt förordar distrik tet licens för 471 älgar i år. Just nu är risken för älg krockar störst•

Räven är aldrig fredad an fredat den. Från 1 september nat än om lokala jaktklubbar blir det fritt fram för r~vjakt med hund. Rävstammen' har

hållit sig ungefär konstant de

senaste åren, det får ju inte

bli för mycket av den sorten,

säger jaktchefen. Räven har

. blivit ett rätt attraktivt jakt byte.

()000 j ä~gare

in!!3 damer u '

• ETl' NYTT jaktobjekt för

våra nejder är mårdhunden

som är lovlig året om. Mård- ,

hunden vandrar ,in' österifrån.

Man är rädd för den lågbenta

hunden i viltvårdskretsar, 'där

för att den i de baltiska län

derna sprider rabies, och den

sjukdomen sprider sig norrl:\t

,så att den nått Karelska ' 'nä

set. En annan sjukdom som

deIl anses sprida är rävskabb,

~!isjukdöm som; nä.,stan. utro

180:00Q' a~t~ä' jii.-gare ' i .lalidet. tat ,rävbeståndet på vissa håll

:. - :· ··.··.-' ... i[l ·: ~"i ... . ;~~ ....-~... . , _. • ' JAliT åt alltså ' riåg"önt!.ng , i SYdf!:n.hmd.

som en $tor , procent 'av '~n mal.!l}gl' t;e(6ik;'i~'geD iigDar sig', • ' MARDHuNDENS va'~drings

åt. ' -.filki eniir .lnte jakt {ä; Jn l,ust gör 'att man är rädd fÖr' Svante Andersson. fråg.å ,~rh dis'ku'teia:ts : ~lå~ga' den '~ Som ' !;!mittospridare, och

gå~~er. ))~n:! skaiJ . VI, jn'tc':ta' ifetta är orsaken ' till att den ,," t " f d d ' A;;v samma s k'"l' fa foder. Den a . sOffi',mte .har egupp - här ' nu, ritaa ko~staterår ID e ar re a. ',. . t ' h Il .. l' I'" " _' na vIltåkrar att gå tIll, kan " l"amp , l'19t sor t e- ba;a a" niA:ng~ män ägna,r sig · ar ID e e er grav IDgen an~ - . k omma over f red a, d I re ock s å d en anses. f Il I " rob åt att jaga. 'd .. kabb f d rmgsa-v a nu. : ' nove era ravs -e tersom ' en', d b " d "tt t'd __ KVINNLIGA jägare är SprI rör sig i rävarnas gryten. ece~ er atr se an ra a l en , , att satta u ~remot någonting ' iliUsynt. ~ n8.s~i\r var 'det· ~ två eller Jaktchefen , tror inte . att tre-- kvinnor, som löst jaktkort · mårdhunden .i övriga hänseen- i :-:-svenska österbotten bland den heller är att välkomna i , våri! ' marker. _ Här saknar vi över 6.000 ~Ii.JT. '" ,, ~ / ., ' . erfarenheter ännu" säger han, .~MEN VARFÖRskuUe lIlte ' men från andra håll har det kVinnor kUnlui äpa sig' aU, hörts att. den är svår på både j~kt? .Jaktehel Svante An,ders fågelägg och ungar. , SC?n ' tror Il ti det är att jakten avt r8.dition ä.r iu\go'ntiDg som • VILDMlNKBESTANDET in är förbehållet männen. Men ger samma bekymmer som ti han har Ingenting emot kvinD digare. Beståndet har knap,pa~t liga jägare, de är välkomna i , ökat, ,men' minkar rymmer ' och_ lOOen, och han tror att . de har gör stor skada på viltet. Spe lika goda förutsättningar att ciellt på steniga platser j 'Vasa kfara sig som männen., och, Maxmo skärgård. har' den gått hårt ' fram. Det gäller att hålla: efter vildminken.

SVENSKA österbotten fa.nns sen'ute jaktsäsong 6.110 jägare: Detta , \'ar :medlemst~ let i. de 126. lokala' ':Jnktklub liarna,- vilka bildar de åtta ös terbottniska ' Jaktvårdsförening arna, österbottniskt ' topporgan ä,,: Sve,ns~a _österbottens jakt vå.rds<l,istrlkt. , Larid~t "är , uPP-, delat i , H jalitvårdsdistril{t, och, . sa~a~la~ , ,.finn!!!, .c: a •

-, , Bl,lster. ·Se ·Upp ·för älgar ökad avskjut~ning

Det är under brunsttiden Inställningen till dessa som just börjar då älgarna speglar är dock delad. Hos ., är mest oroliga och därför vägmyndigheterna ~nscr rör 'sig ) mera än normalt. man inte att det ~r någon Skymningen är farligast, då större nytta med dem, och rör sig älgarna mest och iir det har , därför varit myc även svåra att upptäcka. ket trögt att få dem upp Det gäller för bilisterna satta. att vara speciellt uppmärk På viltvårdshåll är man samma. Vid hög hastigh€ : t positivt inställda till speg ' hinner man inte göra myc larna. Det är bara det att ket om en älg plötsligt be viltvårdarna inte har resur slutit sig för att gå över ser för detta äridamål. vägen. Och ~er man en älg _ Jaktchef Svante Anders gå över, är det allt skäl att ,s on anser att mail måste ta det extra försiktigt. Van börja ,arbeta på att få upp , ligt'lis kommer en eller fle speglar på de fariigaste väg ra till. I Sverige " och på , en del sträckorna. Ä ven om : detta håll L Sy.cJJin,land har man är en dyr lösning, är det rätt goda ez:farenheter a,~ den enda tänkbara. p~ vis~a älgspeglar. Dessa fungerar håll i Sydjinland, , har inan så att strålkastarnas ljus satt upp stängsel både kastas in i skogen, och av- ,mot älgar och hjortar I sikten är att älgarna inte ' men i våra förhållanden kan

'skall ta sig över · i detta stängsel knappast vara nå

ljussken. gon rimlig lösning.

Trädgårdsbelöning i Solf-Sululom " ,FöR TREDJE ARET I FöLJD, har Vasa sparbank anordnat en träagårdstäVlirig "Trivsam ' träd gärd" i Solf och Sundom. I täv lingen har alla gårdsägare deltoCi git utan särskild anmälan.

Juryn" som nyväljes årligen. re: presenterar ortens 4H-klubbar, öSP~a.vdelningarna. marthaför eningarna, lantmannagillena och har dessutom två representanter för sparbankens förtroenderåd, Ge nom att ny jury utses varje år, kan olika åsikter., beaktas i större , utsträckning ' än vad annars vore fallet. Enligt tävlingsregl erna kan inte samma trädgård~ägare pre mieras två är 1 följd. ,

' . EKORRARNA förefaller att ha ett gott år nu. Vart fjärde eller vart femte år kommer' ekorren, starkt, och detta' år tycks vara ett sådant. ·Jakt- , chefen förutspår att . ekorren rblir lovlig i vinter. Dock är det inte så många som bryr sig om , att' jaga ekorre numera: skinnpriset är för !ågt. så kur ra~Iia får , s~utta i ,fred. ~,

I?å sommaren nu lider ,mot sitt slut, har juryn slutfört sitt svåra uppdrag att utse vinnarna i årets tävling. Därvid utsågs följande sju trädgärdsägare till vinnare efter , företagen ~mröstning.;

• ETT PÄLSDJUR som blev , att~aktivt senaste säsong är bi samråttan. Priset på bisam, skin'~ st~g ' med det dubbla i fjol, och detta stimulerade SP~7' ciellt- yngre fångstmän . · ' .

• NU ÄR R~TT TID , att för _ bereda , vinterns viltutfodring, säg~~ ' Andersson. Speciellt u,t~ fodringen av ' skogsfågel: borde~ förberedas :Du:· . " .. . - ' •

Man' kan ta r~da på lämpfi- " * 'Det tinn~ relativt goU ga , utfodringsplatser 'ochskaf- Harry oCh Börje Södö;

sjöfägel

är. På

bil~en

Hjördis och Sven Björkm,an, Jenny och Ivar Englund, Gurli och Borio\! , Luden, . Annie och Lars I Nedergärd, Elsa oc Sulo Ny~ andjägarria qvist, Karin , och Nils-Erik Näs, samt AiI1 och Albert Smeds .

Torsdagen den 30 aug. , -

1973

, ' I

Trivsamt' läger l skon Linne:bygd .

•

FINNS DET några från Finland bä!"? - ropade under bållningsledare Paul ,Eilla rsson. - J~aaa, ! -:- sva,rade ,'i 28 ' finländsRa ~H-are ant vad vi ~örmådde. Samma -fråga till Norges 150 ungdomar resulterade i ett vrål som skallltde 'i halva Småland, ocb Danmark med sina 80, och SVl',ri~e , med 50 deltagare var heliet' inte mycket sänu·e.

DET HELA handlar alltså om Nordiska 4H-lägret i Älm hult 26. 6.-:-2. 7. -73, där 300 nordiska llngdoma,r upplevde en inneh~llsrik vecka med tonvikt pa gemenskap, tavJings-. lust och avkoppling i lämplig blandning. Natursköna Lin nebygden bälsade välkomnien med Kronobergs 4H - Rune Karlsson, Sveriges 4H - Eric Sjödin, och Älmhults kom mun - Ast-or' Ärenskog, i <;petsen för det hela.

På dagarna avlöste intres- belvaruhuset i centrum, och Ilin g, nämligen paddling QJed santa och brett upplagda täv- där i den rätta miljön gör::). , kanot; Utom farten, blev lingar varandra, och på kväl- t ävlingsförs lagen ,k lara. ' den vinglig för somliga ka nqt larna var det underhållning nr Vid en rundtur i bygden par och ibland välte kanoterna hela slanten, med ,dans, så ng hann vi bekanta oss med bL a . , med m a:nskap och allt, . och pu och musik. Vomministergården i R~_sh'llt Ibliken fick använda skratt _ En heldag i natur\ n förd e där biomsterkungen Carl von musklerna flitigt. Repdragnin g oss ut på en 11 km lång n atur- Linne föddes. 'b lev elen a vgöra nde kampen stig med 20 två-delade frågor Vidare ' gick vi också en run- som gjorde- Norge till segrare att besvaras lagvis. Vid haiva da genom naturreservatet Höö, för e Sverige, Danmark och sträckan fanns lägerköket på där ex empelvis slå ttern " ke~ Finland. plats, och det blev matpaa ~ med lie på de branta ängssluttSöndagen va r den ~ista lä· i det gröna. Sedan fick vi gni- ninga rna. Södra AH :s kl ubb- gerdagen, och den började , med da geniknölarna lite extra f)ch stuga och, saftdrickning där, festtåg med fanbärare till Älm pricka in namnen på 50 växter var utfärdens slutvinjett innan hults kyrka där en fin ung · som fanns utplacerade invid vi återvände till lägerOmrållp.t. ! domsgudstjänst firades. " Små rastplatsen. Lägerveckans tre sista daga r' ländska högbandet" , en grupp Den långa vandringen · kan -I upptogs till stor del av f:-i- 14H-ungdomar från trakten st'3d ske gav lite- sko1\kav, - men ~f- idrott och volleyboll. Alla jcl,e för den egentliga sången och teråt v.ar Mpckelns vatten. des· ,idrottsaktiva tillbr\ngade , t iden musiken i modern - religiös to skönare. att hoppa -i, vilket med att sola, simma, skriva vy- Itappning. yi för -övrigt gjorde rätt ofta kort , eller · bara va ra .lata: . _ DeMI' ungdomarna deltog , för vädret var 'finfint hela H\- _ Varje kva ll var s;äckad · m~d också flitigt varje kväll i lä gerveckan. ' under hållning, medlägerfajten, gerunderhållningen med' lie "Möblera din egen önskelya" som fartfylld start. En : kväll I landsungdomar !;lom skötte var ~uhriken på en trevlig in- avgjordes en spännande 'cykel- värdskapet för respektiveun" . redningstävling. Med Ikeas mö- stafett längs snitslad hana med derhållningskväll.

b~lkatalog, e~r~8Ski8S på 25 f bl.a. Saftdrickning ,som showVi hånn med massor av 38-.

kvm och lite fa'ntasi, fick la- artat inslag innan . tävlingscy- ker <lessa kvällar. Vi sjöng,

gell möblera och rita in . &ittklister~a fick sätta sig på den höll tävlingar och ,lekar, spela

Nordl!!ka 4H-lägret , pA mU81kgud8tjän8t I JUlllhultakyrka. F,an förslag till ~~ kostnad på hö~st I l;Iak-oc~-framvänd~ sadel~. . , d.e korta sket?her,. dansade

1 .500 kr;- For att påverka mBOCCIa, ett klotspel ' mglck rmglekar, och holl till på dC'n bäranl för F1illand är LeIf Solvin,Mun8ala. spirationen bättre, fick alla be- I v-idare i följande lä,gerfajt.se- ljmYSiga dansbanan" inne bland varvades med gammaldans och .trots sin litenhet. Lappfjärds kanta sig med det stora mö- dan kom åtel," en fartfylld täv- ll)mJlliga träd, där diskommtik folkdans. Vidare , hann vi hira pojkarna Stefan Klåvus -och på, en skojig imitatör, sjunga Stig Rosendahl tog en fin and tillsammans med en allsåu!!sle ra plll-ceringi möbleringstäv dare. och skrätta oss halvt-rör lingen och erhöll varsitt kera därvade åt . skämtakrobaterna mikkrus, Ekplantor hörde för "Nollorna", och mycket, myc övrigt till prisen, och man kan ket mera., Mrmoda att många ek!ir kom - Varje morgon utkom också m.er ' ah spira främst i Norge, en trevlig lägertidning "Tältet" som tog hem åtskilliga kruk , 'som innehöll det mesta meiJan plantor. ' himmel och jord, och som Många vänneF rikare och HUR SKALL dansverksamheten inom femte ringen ordnas i fortsåttJlillgen? Den frågan skrevs ner på småtimmarna av blev ,föremål för debatt när ringen ordnade höstens första ringmöte . i Karperö senaste . en redaktionsrnedlem från resp _ med . många glada minnen i tan karna styrde alla hemåt tidigt ' vecka. Korsholms uf slutar dansa på lörda,garna. 'Många, talar allt ivrigare om alterna land. på måndag morgon. Utan tvi tiva danser. Andra åter vill satsa sto~t på Smeds by och Kvevlax. Frågan skan ~ diskute fiöndagskväUen · var avslut~ vel var norq,iska lägret -7:3 ett ras på nytt vid ringens årsmöte i Smedsby 25 september. ningskväll och . stor ' prisutdel sommarminne man länge Tre olika handlingsrnodeller mån även i Kvevlax. Korsholms pa trivsammare tillställningar_ ning följ~e .. Norge tog ~~~ r1e minns, och många kanske r e stakades upp vid ringmötet. uf i Gamla Vasa har skriftli-Man är också medveten om att flesta PriS l de flesta tavhng dan nu ställer in sig för Eig Dessa 'är: gep meddelat SöU att de tills- den ekonomiska 'behållninO'en Iar, ,men så hade de också en . . " stor gr.upp av duktiga un gdo ret i Finland 1975. Den ~om 1) fortsätta som hittills med vidare,. inte kommer att ordna kan bh mmdre eller helt ute- mar att "ta ur". ' lever får se, och kanske, träffa ~an~iga ungdomsdanser och lördagsdanser. Inte heller Ska- bli. " I Den finländska truppen häng gamla bekanta. därjämte mer och mindre tila är intresserade av ung E. E. regelEu'n det återkommande domsdanser. Man kan alltså inEn mindre- opinion, bl.a. före- _de i alla f M!. rätt . bra med gammaldanser, te · fortsätta med nuvarande . • . Forts. sid. 5 2) d~ns enligt principen alter system. Någonting måste gö nativa danser dvs. särskilda ras 'om Il\an skall kunna fort tillstallningar för de yngsta sätta med , dansverksamheten

ungdomarna · och särskilda inom ringen.

för den ,något mognare ungRedan senaste vinter fram domen', därjämte även gam- kom förslaget om ~lternativa maldanser, ,danser. Ett par e xperiment 3) dans på två stor nöjesplat- ' gj~rdes. Tillställningarna för . ser - Sinedsby och Kvev- den mognare ungdomen lycka lax _ (sommartid Karperö) des rätt . väl. I gengäld mins och därjämte gammal- kade publiktillströmningen till

d:,-nser el~er dans. för mogen ungdomsdanserna. Tötalt . gay

ungdom I de mmdre loka- experimenten ekonomisk , för

leroa. lust. Under hösten skall man

I varje fall står det klart försöka ytterligare två gånger, att nuvarande system inte me- den 13 okt ober och 10 novern- . ra ,är lönsamt. Det är baF-R i ber. Ringens , ledning tror obe Smedsby som - danserna drar tingat på detta system. FramAktuell ,som 8wrnöje8plats ino m ' femte ringen är KvevIaxgården 80m ,man just bAUer på att mAla tillräckligt med publik. I någ~n för allt hoppas man kunna-ska- som talkojobb.

Alternativ i femterin,gen:

DANSERNA I{(.)NCJ2NTRERAS

.TILL I{VEVLAX, SMEDSBY? I

_O ,

ÖSTERBOT-T-N_LSK;\

'Terjäro best i väädä'

POSTEN

- :- .-

Torsdag~n

detl 39 -aug. -

1913

, ,' ~.

1';

,HOBBY BLEV HELTIDSJOBB' FÖR F ANTASIFUI~LA , GO,SSAR , "TER}.iiRJI' BEST l V':iiiDii;', var bara en försiktig början, m en lerjärv bo rna som vill vara bäst i t,ärlden fattade galoppen och sadär tusen tröjor m _ed, denn,a slogan har sålts i år. Och tröjan har fått mango efterföljare : Esse är bäst, Kronoby först osv. Det blev'jobQ åt firmor och föreningar, ock nu för. ," söker man körå in. sig på skolor och solda~hemsloreningar. Detta handlar alltså om ett har utrymme för det vi hittill~ nonserat Urheiluleliti bch företag, ett nytt marknad3för- talat om är att de har många räknar med att s ä lja en hel eningsföretaK' so_m goggarna andra ideer som de håller på del tröjor med Heja Finlt),nd bakom det hela kallar net. att för.verkliga. Nyligen har de på. Texten är finsksprå kig och ' Namnet på företaget är HW- köpt en kontorsoffset som de dessutom finns en man med, marketing Wistbacka & Co skall trycka reklampapper, de'n blåvita flagga n i näven !Jå Bakom det namnet döljer sig blanketter och annat småtryck bild. På samma , gång bjuder Boy W j s t b a c k a, merk0- med. V9sstext är nästa nyhet' man ut . tröjor för Vodka ra 110m, Håkan H ö g n a b '> a, som de snart skall börja arbe- sing team. _, . _ _ tekniker, samt Henry 'Och ta med. De första dagarna kom gans Hans H Ö g /n a b b a ' i Terjärv. , Nu hörjar Håkan , i skola. ka många beställningar, inte Alla fyra är unga poji,{ar Han skall genomgå en årskurs minst från finländare i Sveri som har gott om id~r. _Iden i merkantila ämnen för tek g~. Och t.o.m._ från Tanz,a nia till tryck på tröjorna kom Hå- niskt utbildade, och räknar .kom en beställning. kim med. I vintras jobbade han med att jobba igen , i det e~na

t ..Vas.a, och gjorde m~.ell~rna företa~et d~ det blir' våri" Tills. "Ohi on"

for sIlkes~cket på kvallarna. dess räknar gossarna med a tt I Småoondel1l jobbade bl. a. ha någonting nytt att sätta En annan marknad -man be _Boy på kvällarna med att tryc honom på, de har förresten re· Bey Wistb&cb t.v. ech RåkaD Högnablla med "Terjärv be8t I arbetar ' är skolorna. Till \lin ka olika slogans på tröjorna. dan klart vad detta nya skall väädä" på bröstet granskar eu' 3V de tröjor de tryckt. Tröjorna tern går man in' för en fritids "Terjärv best i väädä" kom vara. köper de, det är &lItsA enbart texten de sysslar blus med huva - tillverkar} i de med i viras. -KommunvAp Terjärv hos Terinit. Den bju Ilet finns dessutom . på tröjan, • Anställer chef bearbetas. . Gossarna räknar borde en sådan text på en inte

der man ut försedd med sko och kommunen finns ju inte med att köra .ut någontin,g i alltför dyr tröja ·inte vara -su

mera. Alla alruUe ha en sådan I höst räknar de ytterligare lans .namn. stil med Ohi an. Om .de som skilt svårsåld.

tröja, ett tusental -har sål~ [med ått anstlUla en chef, det Ca ,nder

Och soldathemsföreningarna hemförlovas är som tidigare, hittfils med den texten. Och 'bUJ.! inte till någonting att vi andra kommuner sKuHe ha un- alla skall vara chefer, menar gefär likadaDa. tröj~r. I Boy. Det skåll vara en u t omDet blev mera hObb~jObbför lstående l pe.:son, en administra , , gossarna bakom foretaget. tör. Han , ar utsedd och skall ./ Campingområden, företag uch -sköta allt som måste göras föreningar ·beStällde tröjor med och som ingen vill jobba: med. I e e , reklamtext. Håkan ,Högnabba dvs. sköta de,t obligator~ka I började 'ägna sig åt det hpla . papperSkriget. De som nu är på heltid, och då Boy joobat med , skall då få satsa he1t på , DELTAGARNA i SöU :s charterflygreS& återvände pJanenJi~ till "gamla landet". Fem två vee~or efter semestern produktion och försäljning. av resenärel'D6 hade. av olika anledningar förlängt -vistelsen i Amerika. AU. researran hoppade äVeD han av för att _ Vi sysslar ' med reklam ·i geman~ hade fungerat utomordentligt. Vasa Drages sångkör ec~ daIlslag var trötta men helt ägna sig it detta jobb.. alla former, säger Boy. Trö} lyckliga eft~r en framgångsrik turne. Hans Högnabba är också hel- trycket är rent reklamjobb, li tidssysselsatt just nu, han åker, kaså allt annat vi g,ö r. _ _ Alla arrangema,ng löpt-e William H ägg, med1emav Vårt land har _en enorm goood land och rike runt och försi): Han tror att det skall gå att smidigt, jag har inga malöret Brage-kören, berättar att Carl will i USA. Finland är landet ker finna nya köpare. Snart jobba med sådant -i Terjlirv. 'eller besvärligheter att berät· Erik ' Näsman informerade om som betalt sin krigsskuld-o Ba kommer , ~ Henry ;Högnab· Visserligen är inte det lokala ta om-, säger huvuda..'"lSvariga de trakter man ·flög över såväl ra att man kommer fran fin ba att jObba på heltid i före- 'underlaget så förfärligt stort, reseledaren Carl-Erik N ä s- un-d er di - som återresan. Det land är tillräcklig anledning taget. men ffet finns :ett rokal~ behov, a n , Det skulle i så fall va- var ett uppskattat inslag. Nio till att man },>lii." bjuden hem Gossarna har hyrt in sig, i och man räknat med att' - få ra ~tt utbyte av ~appsäcka!" timmar i en r:elativt trång ka· på middag. Vi kom att äta hos gamla - bandelslagsbyggnaden nya ideer hela tiden som ger som skedde i Vancouver. Man - bin- blir ändå tungt. _ många människor siun vi varit i _TerjärV. Tillsvidare har de _en större - marknad. har kommit ut med en , ny Carl-Erik och Brita Näsman be~utnta med endast några tim inte utrymme för skjorttrycket Och ' ideer tycks gossarna sorts resväska på marknaden reste omkring L hyrd -'b il i helå mar. där, men sminingom -skall 'lm verkligen ha. Just nu försöker här i landet. Många hade , just västra AmerIka: Upple~de - SaR På. -det hela taget skuUe vi finnas i samma hus. de med postorderförsaljning. en sådan. En tog fel. Fråncisco, Los Angeles, _ Las ha mycket att -lära av ameri Anledningen till _a tt de inte Inför landskampen har de ~nDen som drabbades upptäck· , V egas, N eva d a,- S a,Clt L age' _Cit y kanarna, 'fortsätter Näsman. De är glada, vänliga och utåt te misstaget genast. Den herre osv. riktade. Vi är i allmänhet för som tog fel väska -upptäckte Att vara finländare i inbundnahä~ i, JaXdet. i nte miSstaget förrän när- han Amerika i ' dag -är : myck;t po började_ packa upp och --hittade sitivt! säger Carl:.E rik Näsman. Men det finns .också många damunderkläder istället för missuppfattningar om förhål sina egna saker. Det hela red landena i vårt land. En' äldre de upp sig följande dag. ta'nt gav oss 'ett par ,nylon strumpor som vj skulle ta hem Order of Runeberg i \Tan åt Britas mor. "För att ocksA couver hade ställt språkkun hon skulle få känna av civili nigt folk , till förfogande som sationens välsignelser". Vi har assisterade tullpersonalen. Det o _strumPorna som minne. ta medverkade ; hög grad till - SöU borde utr~sta en in att. denna flaskhals kunde pas~ formationsexpedition -Som skul seras relativt snabbt. fär~släppande farmare har le göra en turne oc~ , informera Söu har startat fÖl'bel'e _ anlant Ett par gifte sig under vis om förhållandena här. Med fil delserna för nästa års telsen _i Amerika, och ett - par amerikaresa. Enligt plaIler~ mer, bildba'n d och å s kådnings material skulle det bli en hel förlovade sig , berättar Näsman Ila startar man då någoIl v idare. För övrigt är han en aftonsprogram. Publik finns gång menan första och elfte bart nöjd _med den 'stora grupp säkert. Brage hade en del bild juni., Målet är Vanc~uver. -han basade för. Inga problem Priset kommer att _under~ material ' med ' som jag hörde med spriten. Alla var glåda att uppskattades mycket. stiga _1.000 nik• .Jakobstad Gamlakarle.bY och tacksamma. Seg

AfilerIekaresenarerna' . .. o ,- .. de

alervan 'V ·· d-,are Inottas POSItivt · -.-1 finl . an

-H Ö ST N Y H E T E R Aktuellt just nu

Dam och herr .• Regnkläder , • Träningsdräkt med huva • Byxor OBS! -James

.,ed.

ASTROM I

Ny re.sa

nästa ar

OS ,T ER BOTT NISIl A POST E N

ARETS distriktsmästare i orientering- heter för m-klas sens del visserligen Kaj Borg mästars, 34 år gammal och re presenterande IK Falken, men detta betyder inte att det sak nades yngre förmågor som lyc kades bra i m-klassen när man gjorde upp om titlarna melian de skärmar som' Harald Dahl( fors hade utplacerat i ytterjep po-terrängen senaste söndag. 22 år gammal är sålunda fjärde man, Seppo Hartvik fråh Malax IF. Han måste an ses som årets fynd i 9sterbott nisk orientering. För två år se- ' dan började han orientera, före 9.et hade han endast sett karta , och kompass i armen, men på samma sätt som de flesta där, utan stö~re intresse. Nu kan inget hålla honom borta öm någon bjuder upp till .!ramp... DET MÄRKLIGA med Hart vik är att han på två å~' inte bara har blivit en av öID:s ' bästa, han ' säger dessutom be stämt ifrån att det är kartlas ningen han vinner på. Att en 'färsk och orutinerad men kon ditionsstark löpare tar en 'och annan orienteringgseger är väl inget ovanligt, men när man efter två år ' fastställer att kartläsningen är den stora styrkan .s å är ,det ägnat att något förvåna. ' Hartvik b.or i östra Malax nära gränsen till Jurva och hans modersmål är finska. Han följer dock bra med även på svenska. Och äkta malaxbo vill han vara. Jag håller bra att tvätta också, säger han om den frågan diSkuteras. Framtiden {år nu utvisa om ' han håller vad han lovar.

Kammarki$rer, ger .s amkonsert· Radions kanul1,arkör och Vasa kammarkör har beslutat att ge en 'gemensam konsert i- V asa i mars 1974. Huvudnummer blir Deutsche Motette a v Richard. Strauss. Detta bekräftades vid Vasa kammarkörs årsmöte och första övning på må ndagen, Under våren kommer ' kören att a nordna en underhå llningskvä ll av samma slag som \ blev så upp s katta d i april i å r. Dessutom förbereder kören a llt jämt utgivandet' av s in första sk i- . va - en LP m ed Mozart-mässa n och Johanssons Graduale. I nspe l ningen provl;yssnades på m å nda gen och alla parter föreföll , nöjda m ed resultatet.

te r-

Till ordförande återvaldes bank direktör Kurt-Erik Långba cka, tilt viceordförande 'vicehäl'ad,;höv ding Björn Hagn'lan, till skatt mfultare dipLekon. Rut Forsma n och till sekreterare nyvaldes dipL ekon. Leila, WesterIund. Arkiva rie och stälnbildare är' sångpeda ~og Gretel Beijar. Dirigent är dir.mus. Lars Ryde. /

ANDRA FÖRENINGAR med bra juniorarbete är av DM att döma bl.a. Malax (som ju nu .har utvidgat sitt geografiska område) samt Vörå. D,är har namnet, Tunis redan nAgra år varit starkt i juniorsamman hang, nu dyker även namnet Strandberg upp. Femman får ingalunda glömmas, den klub SEDAN Aimo Tepsells VM ben har ju alltid skolat nytt silver 1966 har inte öm haft man vid' tanken att de skall steget till topp i N-16, Brahes folk av klass. en herrorienterare som hållit ta VM-inedalj någon gång. Gun-Viol Nynäs. INGEN SPORT förenar i så internationella mått. Söndagens DE öSTERBOTTNISKA da- hög grad ungt och gammalt mästare, Borgmästars, tar näs Nynäs är ju ett starkt ori- som orienteringen. I Ytterjep ta år steget över i den reda,n merna har ju faktiskt under se-enterarnamn i Larsmo och få po fanns det pojkar och flic nu av gamla elitmän späckade nare år i och med framför allt har så mycket i orienterarväg kor som endast var åtta år yngre oldboysklassen. Hartvik Svea Ahlskogs insatser varit, att brås på som just Gun-Viol. gamla, men ocksä "gubbar" är ett namn som skall ta över. bättre i nationella och inter- Nu blev hpn den tidsmäsigt som var en god bit över 60 år. nationella .sammanhang än näst suveränaste segraren i Och gubbarna är unga inte ba Andra finns också att hoppas herrarna. Kanske detta även Ytterjeppo, trots att banan ra till sina fysiSkt ännu väl på: Falkens Hohnäng, nu skall bli fallet i framtiden även hörde till de kortaste. Hon har trimmade . kroppar utan även bronsman, Kronans Torrkulla, om återväxten i N-1S är myc- dessutom redan ' hunnit doku- till sinne och själ. Sandstedt och Slotte, Femmans ket minimal. Men ruttoriente- mentera sig som en flicka av - Se pä jumbon i m-56, t.ex., Strandberg, även han bra till ringen för fram nytt folk och nationell toppklass i- knatte- äventyraren Christer Boucht på söndagen. Men visst tvekar en av dem har redan tagit ut sammanhang. som efter fullgjort värv och Brahe har en stark junior- bastu vid kaffekoppen . kunde verksamhet; 'även om den nä- berätta om sina äventyr i guld ; got haltar i m-16 just nu. I grävarnas spår i Klondyke, ~u nar L>u uppnätt Clen lAnge väntade äldern , 18 ärr · m-20 vann eleganten Peter därifrån han just återvänt. Nu fär .ou sätta DeJ VId ratteu ocb bÖrja I ·d eo 17erklJgt uevUga KronhoI'm, han hör tjll de bra- Ocb ' Boucht var helt överens skol8ll - BlLSROLAl\l, " heitersom Valde Lillqvist i t i- om att det i mycket ärsaDmia ,r otvo TuomI octt bfUl8 Ulrare är pigga p4 att rA lära Del 'bb eD prtina billStl · derna drev 'fram -och som re- drift som driver fram oriente RiDg eller atlck Del m vär skOIa. .t1ggel Vid ' ChoraeusgataD ~ . ·dan i m~16 hörde ' till distrik- ' rarna mellan sl{ärmarna som i ocb VI bör1ar ny Irors vt;lrje onsdag kl 17.00 · tets bästa. AV' den kullen är tiderna dreV de som erövrade ~efonnumret II' 11 25L nu tydligen tN! man' bättre än ny mark i nya världen: .Ett be V I le8' de övr-iga, ) {ronholiq, 'Johan hov att v.ara, nära naturen och, Bilskola 'Tolvo Tuoft1l& CG ' LÖf, tvåa.' på söndagen, samt ta m-ätt ' av den. . JakobSt80 Peter Ehnvall. o Il e L i n d r o o s

Sp O rtreflexer

• z Österbotten

d et

-------_._-----

vi riIt iir

UNGDUM!

~~~~==~~~~~~==~-----

~l1S

le 19

Österbottniska Posten österbottnisk ungdomstidnIng Jakobstad, Finland Medlem av ttdnlngarnae

t~rbund

l'I.dnlngen utkommer varje

torsdag

Redaktör

PER-ERIC ANDERSON

Redaktion: Jaltobsgatan 13

Jakobstad, tel. 18656

Redaktör I Vasa

s-m

Glader

Handelsespl 10 D, te!.

13 ~22

REDAKTIONSRADET: Alf SnelIman, ordförande HA.k8ll Granlund Terjän,Mar tiD

Mark~

Karvat, UlIa-Maj

Staff8lla

VÖrA, Karl-Erik MattsSon Vasa. La.r!t;Göran SperrIng Malax ocb Blrgltta

Forsman Närpea. PRENUMERATIONSPRlfo 1913 gelt är ................. 6: Halvt Ar •••••••••••••• 8: CW) Kvartal . • • . • • • • • • • • • • 2: 25 Skandinavien •••••••••:. 11: ÖVriga länder •• _ •••• 1'1: Lösnummer . • . . • • • • •• - : 2&

ANNONSMOTTAGNINQ: SöU:s kansl1, Vasa, te!.. 13572 . ocb · 15 372 . öP:s ANNONSTJANS'l JT·expeditionen. Jako.bsta() . Jaköbsg. 1S, t~ 13 ~ ' JT-kontoret: Nykaiieby. teL 30 024 Mnonser · börlnlllmnll8 ·.seIwst måndag ' kl 16, Wl BöU-kansllet senast 11:1. 19 KASSA OCH BOKFöRING iakobsgatan lS,"akOJ:lst8~ . ~

lSM~

II\NNONSPRlS:

texten .....•. •~ . ..... 1: Efter texten ....•• • • •• -; 90 Minsta annonsavgH't •• 15: Bes~ämci plats -:20 mm • F~GANNONSER:

Mtntril1.storlek 200 mm Wläggs prts -:80 spmm och fIrg . 'Förentngsspalten per taG 50 p;

österbottn1Bka Posten ansvarar

. Int-e- tör· ev. skada ' som tlllf~ , -gä.t8 annollSör' på..grund, fel t. anno~er . som \nr!ItglB eller s6m på gruJtd av posttörsenlng . fnte Införts , beg~.rL n~mer.

JakobSta~ l'rycker'- Och l'k!plngs .AktIebOlag. Jakobstad 1173

ö S T E R B OT:T N I S,K A, - P O S T ,E N , Torsdagen den 30 aag. :- 1973 11 ~~~~~~~--~------~--~--~--------------~~------~~----------------------------~----~------~ . -~

.Halex;.spelare

~vancerar

-v· - -1 sa' Imar<' · ' '1:"t -a •'.nare).' -;' .:, ' :.;::,,':,; ,',~'::~; >,~,, ".r:'m l·anu~.:" ;D ·'~'t'Jr-,

, •

~~~KOBS~~DS~~ ~Sh~~e ~~~~~;ti '~' i.'cb;g~, :~j~tte:PI~i~ ,bl~~iJ~~d;is '~,~dt~~n;:

spelare i ' kiassen ..mder·'17 'år. Ha-ns klubbkamrat i Halex" Bonny Brii.nnbacka ligger i

samma klass på tionde plats. Båda har i sommar deltagit i , en kurs i Kolbodabadens

bordte.misskola i Sveng,e och det är --inte fyskam, ty skola~ -är vär~dens, största j sitt sll\g.

Våd krä~s

. på kiubbhivå;'iikn~l' il)~n tJJi ':.lJPfra': Fihlami', . - ' ..' 'QCh så~pa ' finlls... ju knappast al!t_ ~~m --finns"': nou . e.m . Tam- . ;:..;.. " M~ra ' snabbliet och alls , i :. Finland. , Detta, betyde.r' mer(-ors: ,', ' , . bätire slägte~ik ' är" t~å, vikJi- at( ~ånga , juniorer ,lär_ in " , -:- EFovring~n sOde'rut. <skall _ ga sa~er; $ägerS~ure St~andeI.l' ~rund.Iaggande fel Qch d,es~a fortsätUi, -säger föreningens

Och så , måste man få , möta ar ~edan ,mycket ~våra . att fj.r- ordförande Markus , Kar l s

i5pelare- fr~n · olika _itåil i län- ~eta bort. Jus~ därför sätt~r s ~ n. ' För att --komma med på

det, spelare med olIka, spels~il. 'J~~ också .en b~~~re slagtekmk rankil)glistorna måste vi tävla

l · Kolbodabaden var den ' störs- hogt på hstan over vad som mera i södra Finland och · årets

behållningen jus,t - de~t~ attk7.äv~ för att jag skall; bli en satsp.ing omfattar ju;t d~tta:'

~an fick !Döta så många , olika battre spelare. ' Huvudmålen. är att vi skall få

spelstilar. Där fåmIs ju spelareStranden och Brännbacka . är fram två elitspelare av de fem

trån hela världen. ~ i dag de bästa i Halex, alla A-klassare vr nu hat, samt fle-

Men om nu skulle bli kategorier. Klubben inledde ny- re FM-medaljer än i . fjol, då ·

bäst i Finland en - dag så ,har !igen ' sin sjätte säsong i och det' blev en brons för Ronny

du i alla faH· långt till · ,den ' in- ~ed att man arrangerade Bot- Brännbacka. ,Vi räknar , dess

lernationella -toppen, eller om tenvikens mästerskap, en öp- utoJp. med att få en ,a v junio

"ttl!in så vill till svensk topp, pen tävling som i år bl.a. sam- rerna. i landslaget. Detta är

, det är JU i stort sett detsam-Iade deltagare från två svenska inga rosenröda drömmar hel

bia i dag; Vari ligger den störs- klubbar, Haparanda och Skel- ler, ty Stranden har redan va

ta skillnaden mellan finländsk lefteå. Halex är på sitt sätt rit kallad ' till landslagsgransk och svensk bordtennis i dag. ett litet underver~, ty på myc- ning. Tyvärr var han just då . ' är JUIDorerna . . s ture S tran d en, ta,'11 , Bäst i H a Iex, a 11a k ategorler, '- Vi saknar tränare, säger ket kort tid har ldubben blivit vänster, och Ronny Brännbacka.

Stranden. I Sverige finns det norra Finlands bästa, Och då • Forts. sid. 5

~. pu bättre ~ .'

då

fö;~tt ~i{ ä~- ~ng~''''tränare

-c'n

- GRt

~~V f! p A EPOR

o Det var länge sedan vi senast hade ett bildkrysS' i ÖP. Här

kommer ett att lösas i det tilltagande höstmörkret. Sänd i~ lös

ningen så att den är redaktionen · tillhanda senast måndagen den ' JO sept~!J1her. Adre~a lösningarnä till Österbottniska Posten,

lakobsgatab 13, 68600 Jakobstad. Märk kuvertet Bildkryss! I

iris utlottas 25, 15 och 10 mark.

Namn: •....

Adress: •

• • • • • • •

• t .'

•

!o_ t

••••

. . . . . . . . . . . . . . . . .-' . . . .