Österbottniska Posten (ÖP) nr. 36 1971 by Österbottniska Posten

österbottniska' posten Österhottnisk

Torsdagen den 9 sept. 1971

Uf-arbetet inget pysslande Engagemang för u-länder!

WIKSTRöM ERIKSON TOPPGÄSTE.R.

Ordför · andekollferens.en och fritidsledal'lIas seminal'ium i VClrå sen ste vecka gav ktal't hesked om aU

I KRONORY'

det fordl' s ett verkligt engageman

i dagens ungdomsarbete. En lag om statligt- stöd för lmgdomsal'be-

tet ska träda i kraft, dansverksamheten fål' en helt ny uppläggning medan föreningen verksamheten mister sin betydelse. Slal,ka krafter

som

l'am

f(;r '

om ullgd,omsrörelsen kl'äver också ell internatio.

nellt engagemang: en u-landskampanj ska dras i gång tiU fÖl måll för bl. a. Danilo Dolci' på Sicilien och .Svalornas al'bete i Peru.

(Se insidornfI)

• Trygve Erikson är en' av lIovudfigl1rerna

på

ung

domsveckan i Kronoby, Biskop

John

Wikström

och lärare Tr 'gve är hörnstolpar i

rikson

den ung ungdoms

domsvecka

som

rimItden i

Kronoby plane

rar

sept.

19-25

skall

delta

aingar

den

Biskopen

tre

tillstälI

första

dagen

och .Trygve Erikson är hu vudperson

en storshow

samlingshlIset.

Kronoby

Däremellan massa slag

ena i

olika

förekomma

rw)t

kommWJen

Det skall

bli fotbollsmatch mot kom mWJalgubbarna i Pedersöre, gratis filmkväll .för ung

ftl

tIomen, en debattkväll kring .ogdomsfragor, tl'afiktävling p-amafton

kanske

och

med

pro

ungdoms

förenin arna som värdar. En

kväll

Kristliga

skall

KSG

skolungdomsgrup

ElI kväll skall det också bli åns

på

Emet avslutas

Ungdoms 'med

lIiIIow i nykterhetens tecken

lördag kväll.

Ehrman

SÖV

SÖ V

flyger

till Vancouver Nästa

sommars

Amerikaresa går till Vancollver. Efter flera

års uppehåll har SöU igen lyckats få

till stånd en U llpgÖ

relse om en charterflygning till den kanadensiska storstaden

pea svara för programmet.

Y1!dmn

Margareta Kiviniemi.

konUller

aktiviteter

att

• Några a ' dem Som syns mera sällan. d ''s. frua·rna till ledarga,rnityret i SöU: l\'larianne Storgård, och Brita Skuthälla med dotter Christel och make Gustav. Överst Karl-Erik Mattsson och Bernhard

sista .Jagen.

på västkusten där så många

svenskösterboUningar

befinner

sig,

Planen startar

från Helsing anmälningar så snart som mOJ

fors d en 31 maj. Aterresan blir ligt. Slutlig uppgörelse om re. ca en månad senare. om till san måste träffas i ett tidigt räckligt antal resenärer anmä skede. Finns det då inte ett kommer resan ,att bli ler si . tillräckligt antal· förhandsanendast 1.01)0 mk tur/retur,

Men SöU vill ha preliminära

Se . id.an två, spalt 5

uppvaktar

myndi;heterna SöU

g:\J' pa i ullstrumporna.

På tisdagen IIllpvaktade man i FSU:8 regi skattest.yrel sen och finans illistern. Det är åtgärden att beskatta ungdolJlsl'öl'eningarnas

behållning från bingoverksamheten som gett. uf-rörelsen anledning att "gå till kungs". Ingen åtgärd får den här gången bli (.prövad för att få

rättelse pa den orättvisa beskattningsåtgäl'den, anser man,

..........--..--..------............... CI ...

fBITmSfOBUM INOB

9 sept. 1971

sedan

av motionsidrotten.

överlämnades

undervi'sningsministern

Meeri

Kavalainf:n men ändå är det inte mycket som hörts om betänkandet sedan dess - mi-

nistern tog väl det inte med då hon gick.

Det

!lade

dåvarande

till

kommitten

tagit

till motionsidrotten har varit

och är blygsamma.

betänkandet om motionsidrott

Kommitten

Främja hälsan skulle

Det

verkligen

vara

på tiden att motionsidrottens

ställning blev fastslagen. konstaterade

även om det

kommitten

inte var någon

nyhet - att en person kan

sitt

föregåtts av ett par delbetän

Men sett mot den bakgrun

år

att

betänkande

kanden.

Bakom

det 'ligger

färdigställa

som

dock

hade

förmodligen

ket arbete, kanske också litet a.

en utvecklingsplan och en mo

dell

för

k(lmmunal

planering

att

hälsofrämjande

tionsidrotten skulle ges reella

myc

motion, och det rymmer bl.

den vore <let inte mer än rätt

förutsättningar för att bli en

massidrott.

större

vidare

Dystert

idrottsföreningarnas verksam

eftermäle

största

S ommarens tert.

het. Det är också den idrotts

stat

eftermäle är dys-

Under juni, juli och

auglisti drunknade åtminstone

187 perSoner - motsvarande

antal var i fjol 150.

Hittills i år har inte färre

än 352 persomer i vårt land

önskningar:

kan

som

anslagen,

påräkna såväl

som kommun.

frAn

tid

Anslagen

den

anställdes

dåliga och illautrustade båtar

enSkildes sak.

som

åtgärd

aktiverar

syftar

unga,

är

välkommen.

överlevande att ta vattnet på

marna som är de viktigaste. Det är dem som ungdomsför eningarna varje år skall ta

allvar.

!{vinnans jämlil e Barnträdgårdsseminariet i Ja kobstad har fått sin första manliga elev och därmed har yt terligare ett steg tagits mot ökad jämlikhet mellan könen. Det känns skönt att veta att män också 1 barnträdgården kan bli kvinnans jämlike.

Cigarrett reklamen visar ofta bilder av unga vack ra rökande människor för att associera rökning med hälsa, skönhet, friluftsliv och erotik. Erotik är trevligt. Så de unga männen kanske tar intryck av reklamen oCh kommer dragande med en ask cigarretter. MeJ;!. de unga kvinnorna har förmodligen tänkt· sig' något annat. Dagens -NyhetE'r Ledarruta l

motionslå

år

terräng

vinner

för

år och dessa som' sätts ut a.v

tiO ökad föreningsverksamhet,

utmärkta

är

förening r, företag och Kom

unga

exempel

utmärkta

hur man med enkla medel kamper

lokala

Också

lerar.

medlem

resultat.

åstadkomma

kan,

stimu

* Idrottsexpert

f6- .3lår

finnas

kommun

ningsvis

för

ansvara

skall

påpekas att föreningarna ofta

betyder mera - och gör me ra - för idrotten, också för

motionsidrotten, än nämnder aftonläroverket

österbotten sin verksamhet i

Vasa. Qärmed uppfylldes en länge närd förhoppning. Tack vare tillkomsten av af öppnades nya tonläroverket studiemöjEgheter för de män

skor som t. ex. vill lägga en

teoretisk

utbildning.

grund

för

fortsatt

En lucka är fylld.

mycket -.av den . som -skall både arbeta och lä sa, en uppgift soin väntar av . aftonläroverkets många Det

krävs

elever, men' det är också en

uppgift som många klarar av medveten om värdet av ökade

kunskaper.

na, men dl't tyckS nu vara så alla, att

en gång för

staten

inte tillmäter det fria och fri

villiga föreningsarbetet något större värd . Därav den ensi sa sningen

diga

ett

nerna, då

på

kommu

stöd

till

bättre

ökat

föreningarna skulle te sig na turligare

och

sultat. Det

finns

som

öjligheter.

sagt

olika

Egentligen

borde varje mänska som har

fyllt 25 år få sig förelagt ett

motiom:program lämpligt just för henne.

Avsikten med ett

dylikt :ir uppenbart: att be-

sa händelsen i Amerika..

många äldre troende bort -

sig

stAr

inför de unga. Nu sås

tid.

• Steget mellan knark

Jesus upplevs av m de

inom

och

som 'kort,

utom riilå_

alltför kort.

som de unga' blev världsung

dom, som de runt om i värl

den slöt. upp bakom sammå idoler. . Då The Beatles sjöng yla

de de unga i London, Tokio ' och Johannesburg, och de ,unga

kantade

som

modsen

kom

Köpenhamn

Ströget

från Kiruna, Heidelberg och

Det

är

knappast

Sidney.

att Jesusrörelsen vi.nDts'

att tillh-öra Jesusfolket.

ener

Nu är det som sagt inne

frälsa

knark

och

unga -

från

något

som den i förbluffande stor

har -lämnat knarket för att

idrottsverksamheten. Här bör

JesuSlriirlil

den mest omskrivna

'GudS dragkärra'

och

skall

idrottsexpert

varje

ökade

är

Somliga ramlar av

utsträckning har gjort i Ka

att idrottsnämnderna fortsätt

höst inledde det första fullt

moderna tiden till

och' sextiotalet -

att

bete.

utbyggda

den

sar

sprit

minst

na . . . Men det är först i

modern tid ....: om vi begrän

dag.

• I alla tid r har de unga' varit en källa till förargel se. Red'ln de gamla greker

skall

h leda iii i ett ak band om tivt och positivt föreningsar

'Att läsa

beatniks,· mods,

• Det är Jesusrörelsen som

Kommitten

unga som valde Jesm;

om knarket

att tillhörn Jesusfolket.

till

löpning

utomhus

skidåkning

Men de misstog sig:

inne, åtminstone i Amerika,

femtio-

var

om ett korttidsengagew....

provies osv. Nu är det mest

också·

kan

ske genom att stimulera

dorna

om i landsdelen är värda stöd.

är

det

meJ'

ma amerikanerna, fast -

tygade om att det

- fredlig

namn:

..-

de kyrksamma och sti!lsl....

tankar om hur världen bor de vara:

och konditions

simhallar

skolor,

var:na ble\' omvända

gjort - vackra

alltid

Det fin:lS många vägar att . gå efter. Man kan satsa

tionen.

ens

Det

D et

då det gäller att höja kondi

samt ovarsamhet På vattnet.

Det är verkligen skäl för de

konditionen.

motionen är i hög grad den

oeh

arbete

som

ökar

prestationsförmåga

vistelse

Aktivt

Varje

bara

dii

på

krig

mot

sig

vänder

och de tänker - som de un

det, utan också ett företags

med

tone stundom lever

den sakägarglädje som finns

Vi har kallat dem vid oli

inte

takt

pingstväckelsen, som l

det etablerade samhället, mot överallt.

togs

Sverige

rerna emot av den

sig mot

De vänder

uppror.

- jämlik

Men

intresse,

Finland?

ta är möjligt, gör de unga

- ung

Och de: bord e vara ett sam

på

motsvarande

upp

hällsintresse,

att skapa aktionsgrupper runt

under

rusta

Samhällsintresse

212. En stor del av drunknings olyckorna får skrivas på bris tande' simkunnighet" alkohol,

fjol

att

motionsfolkhälsan.

muner är

anslag, vilket är

det inte stannar vid fromma

österbottens ungka Svdomsfprbunds på planer

drunkningsdöden

och

bra. Man får bara hoppas att

mött

med

statliga

vore dock fel att stanna här:

Tävlingsidrotten upptar tills-

form

räknade

öka.de

kommunala

den motion.

och

kommittebetänkan

starkt

främja sin hälsa och presta tioDSlormåga g.enom regelbun

sex

• överailt i världen, där det':

slutliga

det

i veckan som gått

bör s töd,as

D et bar gått. åtskilliga månvarv

'.rorsdagen den 9 sept.

Motionsidrotten

öP

POSTEN

öSTERBOTTNISKA

lifornien, där tusentals unga träda in i Jesusrörelsen. Men

"ramlat

det

många

är

som

dragkär-

Guds

ra".

hindrar

Detta

inte

dock

som det sägs,

rörelsen.

att

med enorm kraft sprider sig

gon stor skara i

Sverig

i vårt land vem vet. Religiösa v-iddB'

och exstaser är bevars ovanliga i denna del

a\"

den.

Egentligen

•

är

det

ungdomsrörelsen,den

terbotten, som är sig

om den nu är det. Under

drygt åttio år som den kat har mycket förän

Den har, sett ungdom

ma och gå och den har

över hela södra Kalifornien.

levt alla moderna och

• Nu har sex medlemmar av Jesusfolket kommit till Sverige för att omvända den syndfulla svenska ungdomen när !lkall de komm'a till

för

variga ungdomsstilar. Men frågan är om stabil,

ungdomsrö

ALF S

.... .. .... .... _.I!d.

vara den fysiska och psykis ka spänsten. Egentligen borde SöU FLYGER också

yng!"€'

tas

med:

man

för- mälda vågar kanske fiiJb::::Ii1la sämrad kcndition hos skolele- inte ta risken att skri noterar

ver

och

ständigt

Det

beväringar.

är trakt på flygningen.

en försämring som kostar bå de pengar och liv

är

försämri.ng

som

lingsidrotten inte rår är

därför

ten behövs.

som

och det

täv-

ingen!

förhandsanmälan

Det A nnaBfl'ta Ry.dSt" rom eller mo.tionsidrotLindell på SöU : s kansIl.

på.

1 13 572

eller

15 372.

den 9 sept.

öSTERBOTTNISKA

1971

POSTEN

Nya lagen ger hälften

flera ungdomsledare!

--�eD

för

Svenska Österbottens

ungdomsförbwld

Tio kommunalt anställda ungdomssekreterare har sven.ska Österbotten vid årsskiftet om SÖV:8 ledning får som den vill. Det nya lagförslaget om stat ligt 'stöd till kommunalt ungdomsarbete, för Österbottens uel ca 40--65

har

skattemyndigheternas åtgärd att beskatta behåll från

ungdomsföreningarnas

bingoverksamhet

och

procent yälllas ge fart åt anställandet av ungdomssekreterare.

terat att: inte

ter - !'amhällets stöd. Bin leder

•

ena

handen

och

- goverksamhetens 80ciala

-r

ger

ideella

betydelse

undervärderas.

till

tar

inte

'Bingo

Yerksamheten fyller ett syn

JIe,rligen, stort behov och er

-tter dc tidigare anordnade

programfe·sterna. n

ev. behållning som ung

domsföreninga_rna

- goverksamheten

ras

omedelbart i

får

från

investe

fritidsmil

jöer och yerksamheten som

i de flesta fall står till all

mänhetens förfogande.

- så lä" e stat och kommun

ordnat

SöD

finansieringen

kommer

under

hösten ställda

ledarna

inte

kommer

av fritidsyerksamheten skall att satsa stort för att få till "på bar backe" dvs. sitter med man in e skattevägen stry- stånd kommunala ungdomssek- tjänster som inte är berättiga .statsbidrag till lla de ter. reterartjän insidesA s pa de fö:'enjngs:nitiativ som tagits för att klara av ålig- informerade på ur.dervisnings Den fÖi'sta åtgärden är att ganden hörande till stat och ministeriet räknar med att la- i samråd med Landskapsför gen om statligt stöd till kom kommun. bundet och Länsungdomsnämn SÖD hävdar med skär pa det munalt ungdomsarbete kommer den ordna två informationsmö oriktiga i att ungdomsförening- att godkännas före nyår. Det ten för kommunernas ungdoms arnas behållning från bingo- betyder att kommunala ung nämnder samt representanter kommer att få För- domsnämnder verksamheten beskattas. Vid för, kommunalstyrelse!,na. år 1972 men idrag stats under b på l att bes öt bundsstyrelsen dessa kommer man att försöka sorganisationerD'3 .. , ungd allt sätt påvisa det felaktiga in.! e påvi a för kommunerna förde I t are tryckt hårt d har lg J U So an i denna beskattnino- och m larna med att snabbt inrätta står inte främman e för att på för att få till stånd fritids ungdomssekreterartjänster och få en led;J.rtjä nster. Detta har också ta över de ledare .som nu finns försöka besvärsväcien ' lyckats i många faJ\. Men sam ändring till stånd. anställda "IV t. ex. ringarna eltidi g t har anställningsförhålVasa, den 26 augusti 1971. ler sama.betsorganen. Dessa landena blivit synnerligen bro avlo" n as l' do flesta fall med Svenska Österbottens I kiga . kommunala medel varför det Ungdomsförbund (SöU) r. f. Förbundet anser sig därför inte blir någon kostnadsökning Styr e l s en nu ha ett ansvar för att de an- för en del av kommunerna.

För kommuner som inte har

anställda ledare

eller

ger

att

lucka.

slag för någOn sådan är det n u rätta tiden att börja tänka på fylla

denna

Behov

av ledare för fritidsverksamhet finns över hela landsdelen . Österbottningarna

formeras

skall

detta

lagförslag.

Organisation!'folket får sin del

på

SÖU:s

ordförandekonferens

i Vörå den 5 sept. och kommu

nalmännen

och

politikerna

formeras den 9-10 sept. f Ny arleby Juthbacka resp. Ma'lax. informationerna

För

förutom

eget

folk

svarar

föredragan

den Taisto- Kärkkäinen från un dervisningsministeriet. Försök görs

också

svenska

att

få

medlemmen

med

i ,.

den

utred-

ningskommitten.

veckaris ' deba�t som

'tion' och

nda vanor

kan

hand

och Runsaia överskred

framtiden?

.,in

kapacitet duktigt. Vad skall ske'

accepterar

att motionen är - . skriver S p o r t-P r e S

det G r a n d !'! Il ny t det. s e

skriver

Ai,e

Hufvudstadsbla

bl. a . anknyter till Torsten

egner

organisationen

ha,

och landskampen Sveri

coe--Finland.

"Motionen, hand i hand med överg1\:ng till sundare lev nadsvanor, kan inte nog beto nas.' Till {le sundare levnadS' vanorna hör även den sundare rödan. Här kan vi inte neka oss nöjet att saxa några rader av Torsten Tegner, en av värl dens i 'detta nu .absolut främs ta analytiker av idrott och lev dskonst. Tegner gör en jäm törelse mellan levnadsvanorna oct\ idrottsmännens föda i Sve rige och i Finland. en för osS k-:mske alltför smickrande jäm I Tegner skriver förelse. Idrottl"bllldet på tal om de friidrottsm!i,nnens finländ ka .fra"'''·ån ar I år: "ill,en mellan skillnad dessa kämpar och Sveriges motsvar nde 's. k. milslukare! Bleka, herrar. D ä r är det . mll!'kle" >tlstrade av grovt rent bron "öt och mjölk. rökt sik, ' renKö't P.tc. , 'Sverige har - tyvärr, tionallwsten blivit kaffe med wienerbröd. glass. korv och öl. S"'mt k ffe med bröd 3 gånger e

till'

Jämförelsen är som sagt kanske i överkant smickrande för oss, som i jakten efter höjd levnadsstandard - dennå före teelse på gott och ont - strä Y8.l' till att <efterlikna de över utvecklade ländernas både lev nadsvanor och - levnads-ova nor - mep, ,osundare föda."

"En uppgift blir att beskära

festivalerna, så att det genuina

musikintresset blir det primära, ! och marginalgrupperna, som

bara vill knarka, visa' upp sin

motorcykel eller jaga flickor

faller bort.

En annan utväg är en jämna

re fördelning av musikutbudet.

Flera festivaler skulle betyda

större koncentration, mindre

arrangemangssvårigheter. de

intresserade skulle få fler till

fällen att höra sin musik. och

en geografisk spridning skulle

ge nya skaror en möjlighet att

vara med.

Vid sida,n av festivalverksam

heten borde den normala ,kon

sel·tverksamheten ordnas bätt

re. De nya ideerna inom jazz

och pop kommer fram via ski- '

vor, men levande musik al,tivE'

rar 'och inspirerar på ett helt

annat sätt. Runsalabudgeten

på 300.000 skulle betyda. '1tt

Åbo stad kunde spendera 6.000

per vecka. och på sådaIla vill

kor skall man väl få ihop ett

I bra program året runt. Vad I skulle inte det betvda för j'Tlu sikerna och för publikens kun

skapsnivå'

En annan sak, är utbyggan

det av den informativa sidan

av festivalerna. I Kaustby fick

lärare direkt handledning

I hur

folkmusik. skall spelas: Varför

gör man inte samma I Runsala

eller

I Björneborg. då jazzvän

på att

I skolor

ner och popfolk skriar deras musik skall in na?

På

festivalfronten

har

många fina saker på. gång. Vi måste se till att vidareutveck

har vi-

lingen av dessa leder

fram till

något positivt, trots att svårig heterna långa.

är

både många och

•

Under veckoskiftet avslutades stadskaml)en i ridning mellan Vasa. och Jakobstad. Kampen

slutade i en klar seger för Vasaborna.

Bamse.

r\'åa

ponnyhoppning

M()na

Finne,

Jakobstad

()å

ö S T E R B O·T T N I S K A

SÄ,SON GA-VS L

Torsdagen den 9 -sepL --

POST E N

T'N I,N G

•

NORRNJlS lördag Il. 9. kl. 20.00-02.00

CARACAS BUSSAR: fr. Kaskö

Ingves 19.30 från Pörtom via Näsby Strandväge

via övermark,

och

KJELL JÖRGENS

Yttermark, Näveråsen. Westers

19.30 från Lappfjärd via Tjöck, K-stad och Näsby. H glund kl. 19

FORSBY lördagen den Il. 9. kl. 20-01 STIG-JOHANS och

FELICIA

Stjärnorkestern H & S & underhåller diskoteket

BUSSAR SOM TIDIGARE

Välkommen till

Alninne fOlkpark MALAX

SÄso NGAV-S L'U T N I N G * * FYRVERKERI * *

LöRDAG KVÄLL-Il. 9. KL. 20-01

·RITVl RIITAt1 m8 ork. BUSSAR: Strandlinjen fr. Bredskär, Bergö kl. 19,45, Strandlinjen från Vasa kl. 19,;10, 20,30. Från Gla Vasa kl. 19,15 via Helsingby, Längäminne och Från Petalax-Nyby kl. 19.15 via Ribäckim, Kråkbacken, Harvas och Bränno. Från Solf kl. 19,30 via Munsmo, Sundom, Näset och Söderfjärden. Fr å n kl. 19.00 via yttermark, övermark, Pörtom och Långåminne, Från Töjby kl. 19,15 via Harrström, Korsnäs, MoJpe -och PetaJax.

Vi tacJ.. ar den trogna da spubliken för den gångna säsongen och hoppas på återseende när höst och vinter är förbi ..\MINNE

Datamaskin lktenskapsmäklar-e

Lille Uno var inte dum. Han gick in till sin far och sa: . Farsan, får Jag en femma ge'"; om jag berättar vad portvakten

och med fira guldbröllop. Fastän årligen mer ä n 60.000 sk ils mässor

regi treras

nomsnittsäktenskapet

varar

. ändock

34 år: det betyder för många

sa till mam:na

l dag?

FOLKP

STUMROLLEa

-"- Javisst, sa pappa ivrigt. Har den flirtisen varit här igen? Vad sa han-? - Femm3.n först,

Vi Nii

,Uno.

Den unge skådespeez:� full av glädje hem till mamma och berättade. fått sin första roll:-

förbindelserna kan stabiliseras - Jag ska spela eD - Här är femman, sa pappa en gemenskap på ytterligare. Några experter hy- och halade fram sedeln. Nå, vad varit gift i 20 år. . bygga på ett80litt fundament. livstid. Vetenskapsmän är för ser den åsikten att datamaski var det han sa? 71 procent av alla äkta makar - Nåja, suckade upplever I!Iilverbröllopsdagen till närvarande sysselsatta med att ner i framtiden skall kunna an - Han 'ia så här: "Är det ska se att så småniDc annat än stumroller. stopp i avloppet nu Igen?" 6ammans; 17 procent kan till utforska huruvida de mänskliga ling.

I Tyskland tycks äktenskapet

äkta makar

"rwsdagen dt'n 9 sept.

öSTERBOTTNISKA

1971

POST

Välkommen till

SÄSONGA VSLUTNING KLA.CKCN söndagen. den 12. 9

Musik:

PENTTI

kl. 20-

. .

KUNNARI

ORDN.GR

Vi tockar vår talrika publik för den 'gångna säsongen ot:h säger: På återseende --------------------"----------------------,------------------ .. _---' --

BUSSAR

SOM

TIDIGARE

LiIlby uf

'?ny rår".

------� ----

. -------

LISTIGT Inkol!lmande lördag 11. 9. kl. 20--1

Från

doktorns

rum

hördes

ett

skrik och en nunna kom utrusan de, försvann genom ytterdörren.

En varm sommar fortsätter i bubblan med special varmluftsblåsare.

Efter

stund

kallade

dok-·

torn:· - Nästa! En kvinna

Österbottens populäraste

som

satt

närmast

frågade: "

' . .

PE'NTTI . KUNNARI

med

- Vad

orkester

'ir det för fel på

nun

nan?

- A,

Ännu några veckor till utlottningen av en ny bil, kom och säkra ditt deltagan,de. Gratis buss som förut och retur pil natten.

sa doktorn,

jag sa bara

åt henne att hon var havande. - Jaså, var hon havande. - Inte

.lls,

doktorn.

Men

hon blev av med sin hicka.

SÄSONGAVSLUTNING i

SÖDERUDDEN LÖ DAGEN Il. 9. KL. 2{).OO-Ol.OO

D A N ·N ..

BUSSAR:

fr.

Björköby

kl. 19.15,

fr. S.

Söndag kv ll kl. 20

E.S

Vallgrund kl. 19.3 0.

TURBUSS:

Säsongens

KARPERtJ FOLKPARK

Pelle. Jansson och Västervik villdskör sjunger ewergreens och lar alla

SÖNDAG KL. 14.

1. 'llrftbrlJm 'Barn,et behöver uisrock ""I artikeln o Ruisrockfesti walen (ÖP torsdagen den 26

-.g.)

uppkom som en följa av åt otydliga manuskriptet vissa

tryckfel .

BUSSAR: Sundqvist från Lillby 19.15 Kållby 19.40, r.etur efter dansen.

har gjort Paint It Black,

- te "Daint lt Black". Det finns . a "Fairport Comention", inte " Fair port

.uer

. Concention".

Gruppen heter faktiskt Fairport Dessutom •

M a y a Il

har

skrivit låten

Bear", inte Bob Dylan

vi I

felakti gt påstods."

M a r i k a Kl o c k a rs

oeh .att iaktta trafiken. Barnets __

sinnesorgan

håller

på

att

. utvecklas' och de fungerar inte ännu på samma sätt som de vuxnas.

•• Ba'rnct har svårt att i praktiken

tillämpa

det,

som

det

kom därför ihåg detta:

terar Je vuxna också i allt

och

av föräldrarna.

som

barnet vid att gå tryggt

sätt

på

vanliga Gå skol

skyddsväg !

Välj,

saknas,

där

ett så

övergångsställe

som

banan, och att se och lySs na innan det går över. - Barnet

och

undervisning. Mor, far,

väntar

Orsaken

har

spännvidd

kort

gl6mmer

vad

lätt

det

till

på

också

sig

till

att

barnens

be stöd fel

handlingar i trafiken, är säl lan bristlinde kunskaper el ler "olydnad". I stället kan de t. ex. bero, på a tt barnet

glömmer

reglerna,

att - det

impuls ivt

handlar

och

spontant eller att det varit fråga

innan (jet stiger ut på kör

:lm

rörelse.

e n plötslig sinnes Barnet vanJer sig

smanmgoID

att

sköta

hygien

att

hålla

ning

och

På

sin ord

mo ts v ara nde sätt

hör goda vanor och trafik säkerhet

ihop.

lärt sig. Repetera ofta, men endast Ute i gången. - Cykeln de

lmn för

ett

barn i

lägsta

Lund Johansson från Fröken skulle åka tag till Stockholm för

klasserna tjäna att hälsa på släktingar. Hon löste lekredskap på ett därför en '<Ovvagnsbiljett men frä

som ett skyddat område. I livlig tra gade mannen i luckan:

fik inte

lärt sig i teorin.

• Barnet behöver såväl skydd

Detta .berO!

u tve cklingSn I v å.

barnets

an nat

möjlig:.

• Barnet har svårt att samtidigt Iioncentrera sig på att gå

dervisni:1g.

strävar

imi

- Vänj oarent vid att stanna

verksamhets

och

Ditt barns trygghet

tryggt

lust oeh sitt starka behov av rörelse.

19.30

Skolan

skyddsväg

en s. k .. "slarvig" period.· Barnet har inte tillräcklig koncen

Esse

"-rr.: TonftrskJubben

främja

alt erna tiv! . Barnet

Vänj b arn e t vid att använ

gäller speciellt barn.

via

Du är 'ute med barnet! Und

• Vid den tidpunkt då barnet påbörjar sin skolgång pågår ene·rgi,. sin

till

vägen tillsammans.

kat utför trafikolyckor är att de sprungit eller rusat ut på

sin

kl.

vik

t r afiksi t Ilationer !

och undervisas trationsförmåga i relation till

trafikreglerna

punkt och pricka var g ng

ett

både skyddas

körbanan. Detta

Följ

- Vänj

• Den vanligaste statistiska orsaken till att fotgängare rå

Gruppen som kallades "D1nk es" beter Pink Fairies.

DANS i

första

LARAMIE

KORSHOLMSG I LLET 1SENSATIONSBINGO

torget

ggr i tim. fr. nedre

onsdagen den 15 september

Stor säsongavslutning för gammaldansens vanner med

I(RONOBY SAMLINGSHUS

Lördagen Il sept. kl. 20-01

. med i allsång.

DAN NE S

Efterlängtad ÖPPNINGSDANS

kan

barnet

tryggt

med

"Säg, herrar

det finns in

väl

sovkupe?

inte några

cykel på "Nej dam n, svarade konduk även om tören artigt man kan inte få allt det skulle h a fått trafikun för det priset".

ett

färdas

emellertid

sätt,

U .,

I N ROTT N I S K A

PO S T E N

Torsdagen de n 9

Sf'pL -

Hur länge ska VI halvsovande

se på utvecklingen l världen?

•

- Utvecklingen av vår värld i dag beror av vår insats

och inte minst av just ungdomen

sats. Vi vet att vi befinner oss i en olycklig spiral, där de rika länderna blir allt rikare o fattiga länderna blir allt fattigare. Trots att vårt land inte hör till den exklusiva "lO-kluh av världens rikaste länder hör vi ändock till "20-klubben" - också en klubb som borde öka ..: insatser för u-länderna. Det gäller ytterst vår egen framtid - vår egen värld.·

Är vi ber�-

att halv sov.ande se på en skrämmande världssituation - utgående bata från den välkända sen: "Vi kan ingenting göra", sade Trygve Erikson när han på fredagen presenterade i landsprogram . på Vöråkursen. vårt la rid och Österbotten och kunna hjälpa! Det är här som fått många goda vänner i den yl kan göra vår liIla men vilt allt för många av oss. Vår - När vi inom SÖU:s inter- s. k. "Dolcis vänkrets", där du tiga insats. Vi vet vart peng stund på jorden får inte bli en nationella kommitte (bara en kan bli en understödjande, med arna går och vi vet att de an ansvarslöshetens stund i en bråkdel av kommitten) har fun- lem. Ett dolciförbund har stif vänds på rätt sätt. - Den bär skrämmande in VAD KAN VI GöRA??? finns- just nu hos

ställningen

känsla av

kan derat på vad vi kan göra har tats med lektor Kurt Högnäs i alla aktivt ,'ara med och för vi främst stannåt realistiskt Kristinestad som ordföran·de. bättra nuläget - att hjälpa, nog för två hjälpprojekt med Undertecknad är kassör och vi att skapa orinion, att demon direkt anknytning till "öster- vet att behovet av medel är strera

på

förlamning.

olika

sätt

kända

fördelning

"fattigbiskopen"

för

en bottniska aktioner" i detta nu. stort

för

vänligare

att

skapa

Sicilien.

ett

- På SöU : s INTERNATIONELLA KOMMlTN;S

livs

Genom. att

här slia VI hjälpa dem

Så

hjälpa Danile i 'hans arbete kan

göra

liten men

kanske

tungt vägande insats för Sici

Camara i det fattiga nordöst- ta olycksdrabbade fattiga land nilo en /:·kola i ka pat. Orden är oerhört och Elsie kan via cirka 50 barn, väsentligt också

Trappeto som

jekten.

liens fattiga människor. Just" nu Helder ström. Behovet av hjälp i det- planerar den oförtröttlige Da

r? Brasilien har säjer nånting

ka orgalusatiooer -sats för de här ..

Svalorna jor U-landsföreningen dens resurS€r. AKTION sänder volontärer till Peru och Indien och i Peru har vi en esRÄ'ITVISA - FRED är den seflicka, som många känner slogan som den internationellt som den glada Elsie KjelI- rättvisare

österbottnisk samtliga

för

annars

Svalorna vara den direkta för- skulle få dväljas i analfabetis

medlaren av vår hjälp. Hon mens träskmarker. Abbe Pier i vår -del av världen. eDt är ge- vet var behovet finns - och re, som är andlig fader för nom en AKTION till förmån Svalornas allt i allo Rurik Emmausrörelsen och Svalorna

för någonting som vi kan ut- Rancken i Ekenäs som kommer och Danilo Dolci på Sicilien är rätta någonting. Vi kan hjälpa hit när vi. så önskar kan ge· i ,vår värld i dag två utomor dentIiga exempel på MÄNNI mera uppgifter. till att skapa en större rätt- - Danilo Dolci arbetar hårt SKOR som vill och kan göra visa på vår jord och genom och intensivt i Europas U-land ·någonting i Camaras anda: AK RÄ TTVISA kan vi bidra till nr 1 - Sicilien. Danilo har de TION - RÄTTVISA- - FRED. FRED på vår jord. två senaste somrarna besökt Men de behöver hjälp för att

•

FritidsledarkurSen i Vörå antog

helt

hindskampanj som Trygve Erikson fram för ungdomsförbundet.

det

Kursen

progn.

kommer komplettenllr

p rogrammet till en del. Här de .pu'lktel' som

ma.

slår !Oka genomföras:

ÖP

bör

ingå

med

och

vars

kan

för de

kontinuerligt

att göra en dacs

nan tillställning

U-landskupong

håIlning helt

tillhjälp var anmäla

landsaktionerna..

sig

projekt som man

önsk r vara med om.

I ÖP bör kontinuerligt ingå e:l s. k. U-landsba

8. ningsrond

rom ter som ger besked

bingoarrangö

om dEn samfällda svensk

3. -

man €'n eIler

österbottniska insatsen.

Varje

tar

förenings

t:pp

till

tiIIfäIlen spelar

styrelse

behandling

U-la..1dsomg-lng

inkomst

på vilket sätt föreningen

kan göra sats.

sin

till

U-landsin

4. ÖP har kontinuerligt

U-

oavk

U-la-:1dsdda med nyheter om hf'hov och olika slag

aktioner

några

alternativt

speciella

nummer.

5. Under vårsäsongen ordnas en s iell då landsweekend landsproblematiken ses i

an U

bely

alla media och då anordnas för att

f å in pengar för de nämn

da projekten. 6. Man startar en officieIl p :-si).llig utmaningsrond i ÖP . där förslagsvis SÖU:s ledning startar .

kedja n ett

med

ar, tal-

att

(2-3)

utmana namn

givna personer i svenska

ÖSterbotten.

• Efter T rygve Eriksons presentation av u-landsprogrammet på Vörålmrsen samlade del tagarna lIlop en första slant, grundplåten för den insamling som ska komma senare i höst. Resultatet "ev hela 151 mark. Men dA hjälpte också de kristna ungdomsledarna som just den kväJIen var på besök l Vörå till.

7. Att någon aktiv och U landskännande förening startar en utmaningsketl

ja -m!.'llan

speciella "Jippon" av oli ka 51a

en U-landsom..

U-lands

föreningarna

Idrottsrörelsen

de göras ex. via samling för kD:i:3i1ii1..... las

och

tarna.

Förslagsvil? kan

ka sig att de infl len förvaltas och

fordras av SÖU:... __. 1 tioneIla utskott, av:

folkhögskolliira:!

ve Erikson, folkb.�-g9"'-'"

re Curt GuIlberg,

ledare Ingrid domsledare

Salme�

Börje

Lai!lllll"lL

folkhögskollärare gård,

upplysnin.,

mar Anderssen

chef Paul Linde)) Förvaltningen

sker

överinseende av SöC relse.

INFORMATIONSBLAD FöR UNGD01\1SFÖRENINGSRöRELSEN

9. 9. 71 .4- 1971

Stora problem i Lovisanejden men utvecklingen pekar framåt Int har vi något' annal aU göra än att doka" sa

flicka

bland

som

ungdomar

hundra

-'-'----

intervjuades av deltagal' na i FSU:s fritidsledarse

minarium.

kurspro

grammet ingick bl. a. in tervJuer med befolkning en i

Lovisa och Pernå.

Det

var

ungdo

mest

mar som tilJf.rågades om

fritidspl'Oblematiken

på

nämnda orter. Flickan som

sade

detta

var

16 år och av hennes följande

svar framgick det att }lon nog

tillspetsat sitt uttalande i Det

gon mån.

nå

framgick också

av många andra svar att ung

domen inte var helt nöjd med fritidsförhållandena samheten

På frågan

Lovisa

och

verk Pernå.

"Vad gör ungdo

men här pi fritiden ?," svarades

bL a. såhär:

"Sover". "Sitter på ungdoms

gården Fgrum", eller "Är bara

ute på stan".

Den lite äldre ungdomen sit ter på krog. Några spelar ävim

badminton, rider, kör bil osv.

•

Frit idssekt or n bör ägnas all varlig uppmärksamhet, vill,et gansl.a. t ydligt

ledarseminariet uppvisar här. Fr. v. Paur LilHlell, Viveca Wes tman,

fl'amg lr

Ahlfors,

(sittan de), Bo Broman (som föreläste om fritidens finansieril'g) och Dan SliOg.

En annan fråga. gällde för viss när det gäller de göra mera för fritidssektorn. IJetydelse eningstillhörigheten. En ganska föreningsverksamheten överhuI Lovisa ansåg många att liten del (ca 20 %) av ungdo vudtaget. föreningsgården Forum inte fylmarna uppgav att de tillhörde Några av ungdomarna ansåg ler de krav som ungdomen har någon förening. Detta procent är inatt de ekonomiskt bättre situe på en samlingspla ts. De tal är kanske något missvisan rade har <;törre möjligheter till te tillräckligt ' mysig ", den är de för man får väl anta att en tennis, för stel OC:1 "fin". som fritidsaktiviteter stor del 3.V de intervjuade till ridning, '3egling osv. Önskelistan för f amt1den var hörde en mera passiv grupp. Ekonomiska förhåHanden och

Pertti

Praktis t

taget

alla

tillfrå lång. Ett diskotek var ett all

del tagarna

den upps 'n

frj : ic!s

Birgitta Lybäc!{, Jan-Chris{l'r m"m""",j "t

(Foto:

Elisabet

Fält)

flesta ha en dansplats i Lovi'ia. har gjort el! ocH annal 'lU; fri En simhall, klubbrum, skivotek. tidssektorn. många än mera som andra kommuner. I båda kommysiga ,utrymmen små

ungdomen själv k an inreda, stod munerna ilar mal; nyss anställt även högt på önskelistan. Och fritidsleda;'e och dessutom sat flickan som ansåg att ungdo sat en del kommunala medel men mest viII "doka" efterlyste för

en teaterklubh.

några

.Man får väl i alla faH kon·

språket har tydligen också en gade ansåg att kommunen bor mänt önsk mål. Likaså ville de 'statera

att

Lovisa

fritidsverksamheten.

och

år

frågorna

kommer !'lär·

ovan

svaren

på

antagligen

Pernå att vara mera positiva än nu.

Åländska ungdomar rustar själva upp landskapsägt skärgårdshemman ,

I mitten av juli gjorde femton ungdomar i Ålands, ungdomsförbund utfärd med slåuertalko på

landskapsägda skärgård6hemmanet Björkör. dom.sdag·en som legat nere några, år.

Slåtterlalkon var ett nytt tema

på

sommarung

Byggnaderna på Björkörmåste till varje pris räddas och det är snudd på skandal att man

från myndigheternas sida inte hårdare engagerat sig i l!P-prustningen, resonerar, ungdomarna.

Trettio ungdomar var för i 'utfärden och över det vildvuxna gårdstunet Deltagarna Nu är dess ungdomar bered- i framtiden kanske kan bli ett da att genom talkoarbete verk andra Jan Karlsgården, den slåttertalkon gjorde en storsti- 'på Björkör och gett helhetsbil handanmälda till utfärden men ' i lad insats. ]för första'gången d en en välbehövlig ansiktslyft väderleksrapporterna· skrämde hembygdsgården en insats för det välkända ligen göra gamla skärgårdshemmanet sPill Sund.

på femton

ål"

har liar gått fram ning.

Se sidan tiQ

ÖSTERBOTrNISKA r03TENjFRITIDSFORUM

"S.amla gamla och

i skattesl{ruven Fritidsas - pekt.en tet. och

har

alltme

Fri tidsledarseminarierna den

stora

fritids

planeringsaktiviteten,

till en verklig fest"

börjat dominera uf-arl� he-la

RPORTRAnETHI

Ungd msföteningar

Torsdagen den 9

som

äruiu är bara i startgropar

na,

är

exempel. härpå.

För

att nå.gonting så småningom

skall bl i gjort, behövs sta tens och ko munernas känn

bara engagemang.

len i Ekeniis om deltagan det i orkestergrenen har på

Vi kan väl hoppas att man så småningom skall inse det 'ta i de beslutande instan

en del !.äll - rätt få skall det i nningens namn till

serna. Den växani:le fritiden måste helt enkelt bli före mål för måimedveten sam häHsaktivitet. Annars bar kar det åt skogen. Mot dE'nna bakgrund är skattestyrelsens direktiv om en skärpning av bingobe skattningen synnerligen fata la. Visst kan man ha haft

läggM - uppfattats som en språkfråga. Man har t.o.m. tagit i riktigt häftigt och -talat om diskriminering. Det var minsann att se spöken mitt på ljusaste dagen, vil , ket alla vid detta laget san nolikt också inser, när frå gan'har återfått '8ina rätta och sakliga proportioner. Trots allt har diskussio nerna varit 1)älsosamma. De visar !>l. a. att det denhär gången.hade gått mera pres tige än tidigare i tävlandet. På sätt och vis är det bra. Det visar att man .tar all

sina ,motiv för direktiven, men här har nog den fiskala ivern tagit .överhanden på bekostnad av en vettig hel hetsbedömning. Ingen

har

påstått,.

att

bingo är någon särskilt vär

defull aktivitet i föreningar

varligt på tävlingen. Men om prestigen skapar en överkänslig tävlingsatmosfär, försvinner lätt en del av den glada lekfullhet, som har satt sin prägel på tidigare talangjakter. Och det är väl

na. Men den är populär, den samlar, den är obestridligen ett fritidsalternativ. Därför

får man hOPPM eftersom det äni:lå tycks finnas en viss prövningsmån - att al la försök att' mata in de ideella organisationerna i . . denna5katteskruv skall till

samtidigt som hon sköter om att' andra inte heller - saknar sysselsii tbllill!!" ni har bilden av RegiTUl Pettersson. klar! Och som svar på våra direk- 1961, suttit några år i AUF:s Jag tycker att At.:

mäta sina krafter och få si na prestationer värdesatta

Det 1;)e!"lut FSU:8 styrelse' fattade inför talangjaktsfina

av kunniga domare.

=============

ta frågor får vi veta att hon: ',· - 'f ungerat som ordforande, 2 ' ds uf l dlår, sutf" r Dragsf';' J ar t? t m ed s m s sty relseme = = : l :=; o=m : :==

L:st

=========

I(urs- och ' idrottscentrUIn till ÖN:s folkh gskola? .

IiIl!lllr

själ i föreningsarbete i sin hemkommun Dragsfjärd, alt 'hon på siD lar blommor, sjunger och musicerar och att hon helt saknar frilidspNII...

te: att ge finlandssvenska ungdomar en chans att visa vad de kan, en möjlighet att

• Spöken mitt på ljusa dagen

FörestäH er en smärt, ung dam med pigga blå ögon, ett ljust, skrattgmpar, bestämd mun och energisk haka, lägg därtill att hOD

ändå synd. Det - Viktigaste av allt är att vi inte tappar bort ta langjaktens ursprungliga syf-

. bakavisas. Det ligger fram för allt i samhällets eget in ' tresse.

R egina Pettt>rsson utanför ungdomslokalen Furuiund.

•

styrelse, vatjt gift i 5' år och jobbar som huvudbokförerska 'bank'en. , . . På spar _ Vi har haft det ,livligt i M å vk . de Vi har ungefär 200 medlemmar och jag år verkligen impone rad av vår' tid!1 ngdom. Den är friare än när jag själv var ung,'man !{an tala med de un ga och de har åsikter och det

tycker jag är bra

de göra mycket gäller kontakter tron. Visserligen kulär veta, när •

m �� men ofta verkar met så lockande ingen som ver om dem-wm kWlu.m;. sonliga 'kontakte!: 1le1Jll. ket och en SOIIl!f]ra&Jrw..... borde vara så väj

den lockar och a' På den här punk säga om den? Kurs- och idrottscentrum till ÖNF. Detta var ett av de förslag FSU:s semina tisk och hoppas rium för fritidsledare framlade, Ilär 'kursen avslutades den 22 augusti efter - Jag !lar litet svårt att för- ring. åtta dagars intensivt arbete. lika mig mel tonårsmooet. 'In te det att nägoJl yngling har Kursdeltagarnas huvuduppgift var att uppgöra förslag till; 11tvecklingsplaner långt hår, men varför skall det - Det finns ett ....... för fritidssektorn inom Pernå och Lovisa fram till år 1977. ta vara gmutsigt och ovårdat. jag har grunnat Man arbetade visserligen i två att koordinera sina förslag att förutsätter dock ett samarbete Många går i samma skrynkliga maren och som . mellan alla kommuner i östra kläder även vid festliga tillfäl- har varit uppe i grupper, en för Pern-å och en gälla för hela regionen. för Lovisa, man strävade till , ,Resultatet av kursdeltagarnas Nyland. len. Ma n år rädd för att någon som jag tror En mödor blev et,t ga.nska digert med skall märka att man bytt till bra. Jag har .sommarfolkpark 'betänkande, som i utskrivet och Bastion Ungern och Bastion Ro- festkläder. Här tror jag att ung- gamla protokoll I SADELN ' finslipat skick högtidligen skall även till <le mera omfattande domarna från staden har kom framåt vilket ger be&!"� verläm M till myndigheterna förslagen. Till detta kom' 'eJl mit med d tta. Jag minns- med ning, men min När jag sitter i sadeln, sade a. berorda mängd mindre e d kostsamma fri- vemod den tid, då ma n strök manhanget skulle kommunern l den stolte söndagsryttaren till sin gode v då ser jag ut som en tidsmiljöer samt förslag till ad- sin bomullsklän ning för att gå la alla gamla lI...ri...__ projektet Det största i kur, del av !lasten. sens förslag ' var en simhall ministration och finansiering av på dans och då det märktes la förmågor ro _.... , - Vllke!!. del? . ungdomsförbunde att det var fest. kombmerad med en idrottsgård. det hela. Som sagt var, förslagen gkall - Egentligen vet jag just på scenen eller Här förelåg två alternativ, det Inskrivningsofficeren mönstra ena var att anläggningen skul överlämnas till de kommunala ingenting - det är dåligt med eller lyft ett par fd"_� de ynglingen och. sade: le placeras i- Lovisa och det myndighetarna. Hur det kom- information och den borde då till något gemeli>"'� , --Jaha, vi får placera er l Bo andra att den skulle förläggM mer att gå med dem får man främst gå via Å UFo Inom för dig alla gamla rmrs"�"" den då. Kan ni lka skidor? eningarna vet man väldigt litet· skor i bygden, Hur_! Är det fullt på tå till östra Nylands Folkhögsko se om fem år. Har

något

negativt

att

get upp?

la. En anläggning av detta slag sen

som

medelpunkter

hörde om vad som händer högre upp. något det.

Torsdagen den

9 'Sept.'

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN/FRITHj ..

1971

.mM

Ungdomar, även öldrickare I

v mig positiva intryck" för några år sedan slutade som verksamhetsledare inom ÅUF har Aholand inte läng på någon heltidsanställd - förutom teaterinstruktören Weckis, som är densamma och fÖr' he - utan flera åholändska kommuner har anställt egna friiidsledare. I d tta im är de fem

.Art senaste tillskottet står Nagll för i och med Carl-Gösta Eklund. Han är 26 år, lang, ljus, taLu' in ..

orta mell kraftigt och klokt då det behövs och är förlovad med en Naguflicka. vet ännu ganska litet drickarna,

som

jag . skall

syssla

baren

och

som

bara

filosoferar

sitter går

När kan Åbo-u ga säga ÄNTLIGEN ,en lol{al?

på

det

riktigt klara direktiv har att tala med. Jag har inte i de

fått,

men

det

sm.å.nlllgom bii mera

skall talj

någon programförklaring,

klart får väl pröva mig fram och se.

fattas det nog inte upp

. hör

Ursprungligen

Gösse

hemma i Pojo och har' erfaren kan verkligen vara' lugn det finns uppgifter ef Gösse

skall

balansera

heter av scouting och ungdoms

föreningsjO'bb

Kimito.

Han

var en av nem, SOJ;ll deltog i fri

tids) d rsemi ariet i Pernå i . stI och l sknv ande stund augu idrott och unO'-' tiII kursen i ä å vä ha p funger r Vidare . . , . Vorå for fortblJanmg. vaktmästare på idrotts-

tresseorganisationer .

dagligen på - Pernilkursen gav mig myc Den ket och jag kommer att göra 10. sommaren har mest upp ett liknande fritidsplane sitter

och

._:na

mellan 9 och

idrott på programmet, H- ringsprogram för Nagu - göra höst en inventering av de förening Jantbruksarbete. I han sig information och ar och möjligheter vi har där.

.......H.... . via skolorna och så

också tonårsverksamheten

ig ång.

Inom ÅUF säger vi välkom

men åt Gösse och har på känn, att vi i honom har en samar

- Ungdomarna som jag träf betsvjIlig Nagu 'har intryck

gett

mig

också

ett och energi.

med

person

åsikter cå

öl-

Reagerar vi gor VI nagot.? ••

•

, dgrop! 16-årig flicka bortdöda i en san

uttala mig om vad som var

pn mår illa, när Jag läser

- har vi kommit därhän även

80Dl nU t i centralaste Hel

utan att vi reagerar?

Vilka

tidningsrubriker

Jlenaste dagarna! Jag formli

Gm den stackars unga flicka, järnvägsstatio

lingfors på

blev bortsläpad och in

lieD

_tt i ' n bil Det som mest IÖI' mi g upprörd är de ra k, som förkunnar, ·att ett .maJ poliser .patrullerat in samma kvarter vid sam

tidpunkt och att ett fler personer

-rt

lyft

hennes

sett

rop,

det

men

bela,

inte

ett finger för att bistå

nne,

Att

detta

kan

ske

-tt för ögonen på vanliga

människor.

Människor,

som

bara står och tittar. Som av lleghet

eller

för

att

inte

da f'.ig i, väljer att hellre

och åskåda än att ställa som försvarare. Jag kän

inte till de närmare de

jerna, jag kan inte exakt.

fel - men jag bara undrar

hos oss, att allt.ing kari ske, Jag vet inte hur jag själv

skulle ha gjort. Hade jag in·

gripit,

eller

rö!.."d

utan

öVer det att

jag

brutala,

göra något.

stått

Fråga

men

ungdom som mest bråk och sönderslagna sa 22.00. Detta betyder, att skol

vilken

helst i Åbo om vad han gör. ker - och när man i alla fall ungdomar efter skolan kan tit

Hade

på sin fritid och du får sam- vill sitta tillsammans, lyssna ta in och sitta. och prata vid ma negatha svar - det finns på musik oc,h dansa! Vart går en läsk, innan de går hem till

jag kanske sakta makat mig

mot utgången,

rädd för att

någon oolis skulle dyka upp

ingenting att göra, vi skulle man då?

är ju så obehagligt att bli

på! Mest

mare att smita, inte se, inte

rar på gatorna.

och

begära

vittnesmål.

behöva

Det

reagera . hang

kom

vilket

samman

bud kapet

hjälpa

medmänniskor dem?

att

tälle

sitter

vara

vi på gräs- tagit

fastare

veckan

Man

Åbo

energiskt

för

ett

på

att. åstad

ungdomskafe-disco digna

den genom att hyra en ca 170· m2 tjocka

ungdome n

i stör lokal

ÖP

lokal,

nedre våningen och valv,

till

svenskt

håll

ett dylikt ung

snart tio år,

läroverk kafl!

väggar

och

med

mäktiga

som finns under Gilles - marthaföreningens

är

inrymt

under

sådana

som skall starta illsamlingskampanj . valv - men undersökningarna

skulle lämpa sig för disco eller i

svenskspråkiga

öppet

källarutrymmena

domsgård

det inte finns någon riktig ung tre

man har t. o.m. undersökt de ge

ta jag ville undra över här. cå

på

gården och nu arbetar en kom domsutrymme

klickar det. Men så får det

eller

har

planerat

Abo, men kvarstår faktum att inreda den. Elevråden i stadens gården

inte vara. Det var bara det

sklJlle

form. midnatt för musik och dans.

svenska föreningsgården Gilles-

specialföreningar

svenskspråkiga

Någonstans

ågot

eller vand- Mitt i staden vid ån finns den

ändå inte - det finns en mas komma

och

middag och läxor. Vissa dagar

Nu har då många års planer i

Riktigt så hopplöst ,är det väl mitte

bort

om, att vi skulle ta vara på

våra

ett

wattorn:l vid åll

inblandad. Då är det bekvä

nnonsera •

hade

och sett på, visserligen upp

höst

och

bygga

om,

inreda och

förhandlingarna

har

inte

dans. Det har visserligen då och och måla lokalen. Staden skulle lett till resultat. Tyvärr är fle

då ordnats men

då

dans för de unga, stå

lokalen

inte

varit

lämplig och bråk uppstått har dessa dan"er varit

för

direkta

driftskostnader.

hyres

och ra källarvalv fyllda med vatten.

Om allt gärsom planerat är,

rätt spora skulle

Gillesdiscot

öppna

kl.

nu ser det ut som om Abo-ung

vid domen

diska. Skoldanser ordnas ju in årsskiftet och dagligen nyttjas

te he , ller så gärna - det blir mellan

Men man har inte gett upp och

14-·17.00 och 18-

äntligen ' kunde

ÄNTLIGEN!

säga

cå

ÖSTERBOITNISKA POSTEN-/FRITIDSFORUM

]1)

Torsdagen d('n 9 sept

JSTl

RASEBORGSSPEI.JEN går med stor förlust trots rekordpublik! HasebOl'gsspelen

kommer enligt preliminära uppgifter aU drabbas av en be

tydande f rlust. En fortsättning uLan statligt stöd är

icke

möjlig.

Spelen

h a r växt ut till ett mammutevenemang utan motsvarighet på svenskt håll i

:';orden.

Arrangörerna

- VästnyJälldska ungdomsl'ingen - kommer att gå

in för aU få understöd frå

Ulldervisningsministeriet

Ea ustby-1"cstivalell och Ol)erafestivaien i

på

Nyslou.

samma

sän

som

13000 personer besökte Ra- bart bidrag fr n statsma,kten, en kleinbuss. fl")orgsspelen

senaste sommar. fortsätter Nils Malmberg. Rase

Nils Malmberg vill inte jäm

90.000 borgsspelens framtid är bero föra Raseborgsspelen med nå

De erlade i rntreavgifter

mk. Programblad och övrig för ende av statsstöd. Jag är över gon ordinär sommarteater. An Eäljning inbringade

10.000 mk. tygad om att Västnyländska inte drar sig kostnaderna, ungdomsringen ] 29.000 m:t, kommer inte att tillbaka :)m de· får det stöd de räcka till. A nslag från kultur- är värda. budge erade

knytningen nerade

till

historia

borgens och

fasci

den brett

upplagda satsningen ger Rase borgsspel en tyngd.

Spelen

har.

särställning som inlands - Vi kommer rätt snart att en kultursatsning och är underskottet men arrangörerna höra av oss hos statliga myn svensk ' blir nog tvungna att stå för digheter. Får vi inte då ett löf bara på den grund värd sta t institutioner

täcker

del

te om bidrag är jag rädd att ligt stöd. Om spelen skall fortsätta vill ordförande Nordens största sommarteater svensl!!!. kommer att för Malmberg ytterligare höja stan Nils Malmberg har bestämda på <iarden. Han viII inte höra ta åsikter om en ev. fortsättning svinna. en betydande del själva. Ungdomsringens

De första Raseborgsspelen las om någon nedtrappning så Han tycker att Då spelade att man t. ex. skulle anlita me spelen borde göras till en fin framfördes 1966. landssvensk angelägenhet. På man Jonatan Reuters skådespel ra amatörer och spara in på på Raseborg.

finskt

håll

festivaler

statsunderstöd. Nyslott

flera "Kungen och Kristina". Man scenuppsättning,. betydande fortsatte mec samma pjäs som reklam. Svenskfinland Operafestivalen maren 1967. Raseborg besöktes

förekommer

som

får

fick

senaste

år dessa

Rasebbrg

har

ingenting

Olofsborg.

Borgen

här

var

och Olofsborg var bara barnet

år

ett

igen

i sommar.

ruin. Vårt och Helsing- Stort uppbåd professionella skå for''; är utomordentligt. Senas despelare. Sammanlagt medver olika På te sommar hade vi bet.ydligt kade 60 personer. när

Iii je

Raseborg

blev

behöver

uppehåll satsade sa på är Rsseborgsspelen. Men je sommar, han har varit med från starten 1966. Det är Nu med då är det nödvändigt att spelen ligt att jobha här säger Lasse och meddelar, att han ko .ett specialskrivet sångspel av jämställs med övriga festival att vara med så länge Raseborgsspelen existerar. Jag Lars Huldb "Förräderiet - en evenemang som åtnjuter stat att jobba tillsammans med amatörerna här. I år spelade lustig lek kring svek och tro". ligt stöd. luigshövitsmall Olofs roll. Seg -Regi och d€.kor Jarl Lindblad. Efter

att förlora j en, jämJ'örelse med man gammal når Olofsborg byggdes

två

30.000 personer.

och

• Här går det undan som på löpande band! Klädbyte i .., få sen mitt under föreställningen. Lasse Hjelt knäpper sammanlagt ett större sommarkulturevene Hägg i ryggen och Bemta knäpper i sin tur knapparna mang. Det lämpligaste att sat Jeanette Fagerström. Lasse Hjelt gjorde för övrigt nu sin '0

17Ö.000 mk i statsunderstöd.

läktare

mellan' Abo

--------�- ------- ----- ------ -

---

medverkade mera publik än vad man hade funktionäl'sposter j Nyslott. ca 400 personer. Fem hästar - Det kan inte vara förmä och två getter ingick i spelet.

tet av oss att vänta ett känn- Ringen köptp. själv en häst och

ÖNU ar nöjd lned- Lurens ••

östra

ylands

ungdomsförbund är nöjd med årets, teater

satsning. 7.000 personer såg "MarkureH.§ i Wadköping" som spelades invid vridläktaren på Lurens _gård i Pernå. Det be

tydde ett gott ekonomiskt överskott

för

numera lir skuldfria på sitt läktarbygge.

Enda

problemet

- för Östra

arrangörerna

som

1958 med ett uppehåll somma 1960. Det är många fina,

Nylands ungdomsförbund är nu ren att

hitta

sommar.

pjäs till nästa. kända

pjäser

Man har inte så bra aktörerna i

erfarenhet av att spela samma senterat för pjäs två år i följd. Det finns har

ett

visst

givet

spelat

som

aktiva

Lovisanejden sin

publik.

pre Man

Sockenskomakarna,

publikunderlag Värmlänningarna, Mans kvinna,

som det inte är så lätt att ut- Stockflottarna, Himlaspelet, Bondbröllop, Dunungen två år, hälften av dem. Femton styc AUF:s verksamheJ:jledare Gö förfall. öka i nämnvärd grad. Konsulent Danielsson dello!: tog sig sedan ·ut till ran Hansen. Vårt besök där re Börje Lampenius - som re- Jeppe på berget, Sju bröder, ken gisseradeMarkurells - påstår Slättens melodi och nu senast Björkör med en sjöbevaknings sulterade i att Danielsson fått i utfärden och i matpausen iD dock att han har någonting i

alltså Markurells j Wadköpin .

båt.

fle!"a

timmar

arbetade ytterligare

anhängare

sina formerade

han

skärgårds

bakfickan. Typiskt för somMånga oegennyttiga insatser man med liar och räfsor. - Det strävanden att försöka bevara hemmanet och de svårigheter förvaltarna har att brottas marteaterr gissörerna egentli- har offrats på Thalias altare i slagna gräset brändes' senare. skärgårdS'hemmn t. Det är konsulent Walter Da . Hansen framhåller att ytter med. Pengarna förslår inte alls. gen? Östra Nyla!ld under årens lopp. Efter slåttern höl! man en talkoarbetsinsatser för Så nog blir det teater vid Många är. värd erkänsla för nielsson i Mariehamn, aktiv in ligare Segerfisken slet Lurens gård även nästa som uppoffrande arbete. På !lenare om natur och miljövården i Björkör skall diskuteras inom fisketävling.

har dock kanske teamet landskapet, som väckte försla ungdomsförbundet. Ungdomar det Erik Andersson, Sven Anders get till denna talko som han na är beredda att på frivillig bas opkså åta sig att snygga hade östra Nylands ungdoms son och Pelle Tuominen fram visste var välbehävlig. -- Det var första gången vi upp och renovera byggnaderna förbund spejat sommarteater stått som de aktivaste. mar.

Precis

somrar

på

sedan

andra

-som

1965.

ställen

verksamhetsområde

alla

andra tid

Före

inom

sitt

alltsedan

Se g

l ställde

kosan till Björkör, men som

knappast

den

sista,

e nligt

deras

sig dock i strandvattnet. Priset står

nu' 0utdelat

talko

i vänta.n på på Björkör och

därmed öc så. en n

fisketäv

mening ling.

säger släppts alldeles för långt i sitt

M-LL

Torsdagen den 9 sept.

öST E R BOTT

1971

r\ .\

V-ad gör ungdomsnämnaerna i oag? Vilka möjligheter ger lagen? De kommunala ungdomsriamnderna kommer att få en viktig uppgift när lagen om statll t stöd till kommunalt un. domsarbete' blir verklighet. De flesta av komlTIunerna i sv. Ö 1p-"

' ''''1

tor

de numera ha ungdomsnämnder. Vilken verksamhet har dessa nämnder? Är de medvetna om den stora betydelse de komme , r att få fr. o. m. nyåret? Vid kontakt med nämnderna domsnämnden i Kronoby en förande för ungdomsnämnden och han är också medlem av har det visat sig att det finns rätt blygsaM budget. länsungdo:nsnämnden, så där många sovande ungdomsnämn torde. man nog följa med ut der i sv. österbotten.En vecka o Ungt friskt folk vecklingen. efter det kl!.!lelsen till informa

tionsmöten i Nykarleby och Ma I Pedersöre har man en all lax gått ut och -endast några deles nytillsatt ungdomsnämnd. O Malmletningstävlan dagar före mötestillfällena har Den har inte ens konstituerat Ungdomsnämnden i Kvevlax Sammarikallar.e är flera nämnder-ännu inte beslu sig äimu. Nämn har 'haft många egna aktivite tat om Je skall delta. Kallel Per-Håkan Anderssim. sen var dock undertecknad av den borde nog sammankomma ter, berättar ordföranden Kurt såväl medlemmen Gunnar Näsman. Som bäst har man Länsungdomsnämnden tycker som Landskapsförbundet och Tarvos som öP får tag i. Men i gång en malmletningstävling Ungdomsförbundet. Dessutom bäst att inte visa sig så aktiv som pågår andra året. I våras hade förslaget till lagtext bifo så får man inga förtroende delade man ut pris till de tio bästa förra året. Efter nyåret uppdrag, tycker han. gaq,. Man har tidigare haft en skall man avsluta tävlingen och De tre s örre städerna inom området - Vasa, ,Jakobstad kombinerad ungdoms och nyk dela ut mera pris. Över hundra och Gamlakarleby - har akti terhetsnämnd i Pedersöre. Se personer har t. v. deltagit i täv va nämnder och egna anställda naste höst gjorde den nämn lingen.I somras var fem av de Jedre. Även Karleby och Kors den en hel del för att få till aktivaste malmsökarna på en holm torde 'utan vidare kunna stånd en ledartjänst inom kom exkursion till Outokumpos gru röras upp på listan över aktiva munen. Det blev dock back i va i Korsnäs. Motion i olika former har nämnder. Karleby har flera år fullmäktige. I den nya .nämnden finns det nämnden också på sitt pro ordnat ungdomsveckor och se naste vår ordnade kommunens ungt friskt folk som säkert gram. I varje by i kommunen

rar han nämndens egen verk fått elever på fritidsledarlinjen samhet. Hsn erkänner att hans kommer vi att satsa en hel del tid och förmåga nog mest går på utbyggt samarbete mellan åt att

hålla

i . gång kyrkbyns skolan, medborgarinstitutet och föreningarna. Senaste år gjor

ungdomsfö:-ening.

Småningom kryper det dock de vi en undersökning om gift

fram att nämnden i varje fall problematiken. I år kommer vi hållit rätt rr.ånga möten. Man att bearbeta resultatet av den har också tillsatt en kommit undersökningen och så kommer te som sksl1 fundera på ung vi att göra en fritidspla n för så Närpes kommun.

domsledarfrågan. Nu skaB väl

kommitten

som

Det

nämnden

har

också

diskuterats

delta i mötet i Malax, så får att Närpesgården skulle säljas man se sen. Men

Roger

ungdomen

aktiviteter.

tycker 'inte

åt kommunen.

Då kanske

det

att blir aktuellt med ett nybygge.

Korsnäs är utan Den nya lagen innehåller visst synnerhet inte i någonting ('Im statligt stöd till

centrum. När det blir tal om nybyggen. Kanske om man är utbyarna svävar han dock litet ute i tid ... på målet. O Avvaktande i söder

O Ny fritidsplan

I de sydligaste kommunerna i

- I Närpes går vi den väg landsdelen har man tillsvidare

avvaktande i ung som är praktiSkt mest möjlig, hållit sig säger Trygve Erikson, som ba domsledarfrågan. Sideby kom

hade senaste sommar i ungdomsnämnden i mun upp kunde uträtta en hel del bara finns en eller flere motionslå sar för samarbete . med Stiftelsen Ki kommunen. Vi kommer till Ma dor. Varje år utlottas priser d kommer i gång. e lagd ungdomsriksdag. I Kors lax och tar ungdomsledarens lens hembygdsgård en ledare till de som besökt lådorna. holm håller man på med en I vintras hade man en .pilk reglemente med oss så vi får anställd. Attonde ringen har fritidsutredning och för bara O Stor akthitet

ungdomsnämnd

vecka

sedan

stort

ordnade

man

traditionellt återkommande

trafiktävling.

D Ullgdoms\'ecka

ningstävling i Petsmo med god diskutera med Kärkkäinen.Det arbetat aktivt för att få en I I ungdomsriksda kan ju hända att vi får tänka dare. Senaste vinter hade man synnerligen gen i Gamlakarleby deltog en om och att ungdomsnämnden en kort tid anställt Kurt Lill.;. domspämnderna Ma n hoppas kunna aktiva för ett par år sedan. billast unga I fjol våras ord igen får anställa ledaren. hannus. I alla fyra kommunerna är man nade nämnden en aktion "Bliv Senaste år har varit ett mel återuppta arrangemanget i vin I

nykarlebynejden

var

ung uppslutning.

lanår för nämnden genom att ter.Men till det skulle behövas stöd från kommunerna. Kvevlax har del i Femte ung pengarna för ledaren har gått litet Ungdomsnämnden i Kronoby ra. Nämnden i Nykarleby stad domsringens ledare. Hur det till Närpes uf och de har stått Men kanske den nya lagen ger skall 19-25 september presen har i varje fäll redan diskute blir i fortsättningen får man för anställningen. nya infallsvinklar. tera sig genom en brett upp rat vilka åtgärder man skall väl lov 'ltt börja fundera på Se g Nu när vi på SöFF igen har lagd ungdomsvecka i storkom vidta.Det sannolika är att sam sen man hört vad Kärkkäinen nogsamt medvetna om vad den Du med kommunen". ny

lagen

kömmer ,att innebä

munen. Programmet slogs fast arbetet med landskommunen har att säga. vid ett möte på tisdagen i den fortsätter, men att ledartjäns na vecka. - I Kronoby jobbar ten nu måste göras till en kom D Få möten man alltså för # tillfället syn munal tjänst. nerligen aktivt. NämndBns

ordförande

I Sol f hsr ungdomsnämnden

har O Ledare på heltid

Här är de tio

Skolradion informerar -

detaljerna 1. Kattens svans är kortare. 2. Ett av dörrhandtagen sak

inte hålilt något möte sen i vå

Dagens skolradiosändning är varit Gustav Skuthälla. Han ras, berättar nämndledamoten avsedd för lärarna och infor har dock flyttat från orte n och ordf. för Martin Fjällström.Han har nog Ole Holmström, merar om höstens radio och ansökt och befriats från med idrotts och ungdomsnämnden i sett någonting om ett lagför tv-skolprogram. Representanter lemskap i nämnden. I hans Oravais, är också väl medveten - slag i tidningarna. men har in för de olika sektorerna inom ställe har· invalts Håkan Wik om vad den nya lagen kommer te ännu hört om informations- rundradions undervisningsav ström. Viceordförande i nämn att innebä a. I Oravais har man tillfället i Malax. Martin skulle delning medverkar. _ Dessutom --den är Ralf Norrgård. Sekrete i många år haft en anställd le- inte ' heller ha tid med något utreder chefen för Skolradions dare. Men man har inte haft möte nu. Det är bråttom på rare Ingalill Björkqvist. svenska avdelning Magnus Kull Gurli tillräckligt pengar för att ha Högstadieskolan i Smedsby där den aktuella situationen inför I Kommunalsekreterare DumeU är också medlem i ung honom i tjänst hela året.I år han har sin dagliga gärning. övergången till grundskolesys Solf har del i Sjätte ringens met. Skolradioredaktörerna re domsnämnden.Det är hon som är Martin' Marken tvungen att berättar om ungdomsveckan. sluta sista september. ungdomsledare. För övrigt bru- der ut skolprogrammen och de

Till

informa tionstillfället

Juthbacka

skall

Kronoby

sända representanter.

på

nog torde

man

statligt

bidrag

ungdomsledarfrågan

så kar

och

nämnden

åt- musikskola.

Men det minstone för Oravais del vara

är inte sagt att det blir nå gon ungdomsledare i en hand vändning.Det är många andra tjänster _ om borde inrättas fö re en ;lllgdomsledartjänst i Kronoby. Åldringar

Får

löst. Men det gäller ju att få O Ineffektiva

ledaren

på

kommunens

understöda

nas.

3. På dörren står nu "Public Bar" i stället för "Saloon Bar".

4. Sagofigurens hatt är inte längre rund upptill.

5. Hans knyte är större. 6. Glaset som bartendern hål ler i är tomt. 7. Flaskan på hyllan har en ·8, 9.

Solf ras målsättning.Dessutom pre senteras

utbudet

språkun

dervisningspro.gram. som är nå

got

utökat

sedan

föregående

om de - Vi har varit rätt så inef- trycksaker och andra hjälpme gram avsett för lärare, vilket kommer att presentera följande Holmström kommer själv till fektiva, erkänner Roger Berg del lärarna kan utnyttja i un månads skolprogram. som är ung ström i Korsnäs Juthbacka. Dessutom kommer dervisningen och vilka man kan Radion kl. 17.00. ordförande i . beställa från Rundradion. Rek sjuk någon representant för kom domsnämndens tjänstelista.

år. Vidare

10.

annan etikett. Mannen till höger har en extra hälla i rocken. Brevinkastet på dörren på andra sidan gatan sitter längre ned. Mannen på gatan har fällt upp kragen.

informeras

kommunen. Vi har ' mest fÖr- visitionskort lingar tycki'r Gurli DumelI att munalstyrelsen. har redan tilldet är viktigare med. Nämnden har inte haft nå- sökt få pengar till ungdoms ställts alla skolor. Dagens pro Också till de gram rör allmän information - Men börjar det komma gon egentlig verksamhet förut föreningarna. statsbidrag kan det' ju hända bm det Martin sysslat med - kristna föreningarna, skyndar om höstens skolprogram.Varje månad kommer dessutom att att fullmäktige blir villigare och det är som känt en hel del. han sig att tillägga.

att bevilja medel. Nu har ung

I Vörå är Olav Storgård ord-

Otäckt· döda, karakterise sändas

ett

"-' Jag älskar hiiBtar!

vet det. - I går såg jag 'er komma ri dande med. båda armarna om hal - Ja, jag

informationspro sen på hiiBten.

ÖS1ERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den O sept.

I,Ung ork,e§ter kör hårt

Ungdom arbet t .. . ar- Inte l·· angl·e

'för 'en plats i solen' l!nder

tic, senaste ål·en har många nya orkestrar bildats. _Il del har Iyc på toppen, för andl·a har konkurrensen varit föl· hård. För n månader sedan beslöt några pojkal' från GamJakarJebytrakten all trots

hålla sig

ett småpysslande

försöka. Instrument skaffades (papporna fick hjälpa till med finansier en) en 1,lals för övningar ett pal' kväHar i veckan hittades .också snart, var bara alt sätta igång.

SöU drog under den gångna veckan i gång en verksam hetsperiod som i många avseenden ser tlt att bli en början till någonting nytt.

En ny verksamhetsleda,re - Paul Lindell - håller i styret.

En lag om statligt stöd till ungdomsarbet-et kommer sannoJlkt att träda

kraft.

Ungdomsföreningarna kommer att beskattas. - Dansverksamheten kommer af t få - Föreningen

som

ram

för

ny uppläggning.

verksamheten

mister

sin

betydelse. Allt detta är ingenting som kommer plötsligt. Föränd

ringarna har vuxit fram under en längr

tid. Det är inte

heller sagt att just detta år kommer att gå till historien som DET ARET . , . Men det finns många tecken som

tyder på att man håller på att passera en milstolpe.

PLANERING - KONKRETA ÅTGÄRDER

•

• Bi ld e n från väw f'r Rafael, Henrik: Sutrl! och St ig-Ole.

Vid ordförandekonferensen i Vöra tangerades de flesta

..".

av ovannämnda frågor. Det var inte så mycket förenings

En liten presentation. Grup

folk. Men det var experter. Det spontana, det som i tider na växte fram

ur gräsrötterna håller på

att försvinna.

Det är kanske beklagligt. - men sannolikt finns det inte

I Vörå handlade det om planering,

der, om ett fast uppträdande inför

Oill

Det

handlade om att dra nytta av en situation - och om att göra det bästa möjliga av en dålig situation.

Uf-arbetet är inte mera 'ett småpysslande i hembyn.

viteter;

Därför behövs en central planering. Av experter. Av

anställt folk som har åtminstone en viss utbildning för

uppgiften. De har de största förutsättningarna att få det

, att hända. Att få en bred aktivitet i gång.'

"lessa.

Ytterligare

Karleby,

trummor.

Rafael

Ahlskog.

15 år,

från

16 år, från

försö!ter

riation

låsa

sig

få

som

Samtliga har tidigare sysslat vi

med musik i någon form. Stig

till organisationerna. Därför måste organisationerna - i

, detta fall SÖU - samla ledarna/experterna till rådpläg

ning och kurs. Där ligger också förklaringen till att den vanliga föreningsfunktionären uteblir. De är inte på sam

bli

det

fllst

vid

när

egna

sig

medlem:mzca vara

låtar

har

mycket va är främst l:. ur. e som är

så

möJligt

t.o.m. ibland,

Me:1

natu:'ligtvis

och

enbart

inte bakom

ID"U::::::_

pop ra låtar är antaglihen på

Mera erfarna musiker b

säger Henrik. lägrer

man ge den nya gruppen små

el')di. Snabba och lång

har spelat gitarr redan i många samma

l å:ar

mor. På min fråga, om de sik

·'Have

år, men nu övergått till trum-

tar

på

ett

bestä.:nt

mus"-M·

ter

kommunerna - och så småningom

mindre

musik. En o(·h annan vals drar mande.

ltt

bli

bör

äras

Mary",

you

fick

Musiken

och

tonerna som

musiker är övning. intresse, or

aktligen

1U3trument

tyvärr

o h

emot.

Kri i!{

anser

sig

är

också

behöva.

seen ra

fel

och

brister,

desto

"I was gare är det att efter hård

in East Virginia" m. fl. intensiv träning få' höra är kända bitar får fönstren i det muntrande och smått

hövs för att bli I'ln kompetent

pengar.

ever

jag born

skolhuset

kan

att

följ

skallra.

bli ett dansband

uppfylla

måste vara säkra. Vad som be olika musiltönskemål.

dentliga

varandra

professionella the rain", "Ouly gou",

framtiden, nej.

avlöser

under spelningens gång. "Proud bra a tt någon säger till om

ägnar pojkarna åt att öva, tex Målet är, atf

Därför måste också"staten ingripa genom att ge eko

komponera

Nordlund,

bara en hobby. Hela sin fritid tomma

MASTE SAMLAS AV SöU

nomiskt bidrag till

hupnit

eller

omedvetet tar man efter de sto ket

också org 1 och trumpet, Sune tidens

är byn en för liten enhet. Också för de fiesta andra akti

LEDARNA

Shadows-låta r. Ett plus är att redan

mer

Ole t. ex. f'I>f'lar förutom gitarr huvidvikten vid poplåtar, det är råd, som Dojkarna tacksam

Sång, musik, teater, folkdans osv. växer inte mera fram

spontant inom hembyns ungdomsföreni:1g. För det mesta

•

ans r

'Karleby, solo.

INGET SMAPYSSLANDE LÄNGRE

•

ra inom branschen. Shadows är själva

Sune

men

ma i Nedt rvetil, bas.

meJ!

Henrik Wiik, 15 år. även han den främ.;ta förebilden, reper för det. nederve::";o, ko"'" sår.g. toaren består därför av många Några

konkreta åtgär

myndighete1'lla.

ännu inte medlem i

orkesterförmedling,

stil,

Stig-Ole Nyman, 17 år, hem

heller så stora möjligheter att hålla spontaniteten kvar.

Pojkarna strävar till en egen är

pen består av:

mande, menar de.

Att dö:na av de målme

publikens na

och

koncentrerade. a

dragen un 'ler spelningen har

att

vänta

några nya

Först i vinter kör gruppen på scenen : v"åra österbot gång pA allvar. Hittills har de ka danspaviljonger nästa

även en hel del uppträtt tillfällen

endast

vid

några

hembygden.

ansikt!s

få mar,

Bandet

nivå som de som fördjupat sig i problemen.

Men SÖU borde också hålla kurser och konferenser

, kring vanliga jordnära frågor. Sök fram några enkla var dagsproblem för

en vanliga ungdomsföreningen.

Ordna

en, konferens kring dessa frågor_ Kanske skall SÖU då lyckas få den vanliga föreningsfunktionären med. För att

diskutera frågor som han vet någonting om.

•

LYCKA

TILL

BIRMTTA OCH PAUL

SÖU:s satsning på samarbete med medborgarinstituten

för att skapa ledarcirklar och via dem en bred tonårs

verksamhet är lovvärd. Så värst spontan är aktionen inte. Den bygger på

planering,

ett

omfattande

förberedande

arbete, massor med kontakter. Men den kan ge som re

sultat att tusentals tonåringar aktiveras. Att de en kväll

per vecka under vintern kan samlas kring någon verk samhetsform som de tycker om. Att de ytterst får \en

känsla vakna.

för

Lycka

till,

förening,

Birgitta

medborgarinstituten!

blir

Lybäck,

samhällsorienterade

och

cha.rmoffensiven

mot

Lycka till, Paul Lindell, med bingoskatten, ungdoms

lagen, festfördelningen och övriga stora frågor som vän

tar under året!

S e g.

•

B irgitta Lybäck delade ut många papper åt deltagarna i ordförandekonferen5-ell.

hon enskHd information åt Clas Laxåback och Bertel OUa.

Här

ger

Twndagen den 9· sept.

öSTERBOTTNISKA

1971

POs .

Hyckleri tvingar I l att iaktta regler

Gustav lovar fortsatta sedan han blev vasabo

barn

vuxn,a s tru,nlar

•

Retar vi er på alla dessa "ohyfsade uch oartiga" barn och ungdomar som aldrig låter er stiga

iII

lIom

dörren

först?

Eller ännu mindre bryr sig om att öppna dörren för er?

- Det är rent hyckleri frÄn de äldres sida att vänta sig att barn och ungdom ska iaktta regler om uppförande.

kanska J)sykologen

doktor

Fairfax,

Vi är faktiskt mycket oär

Vuxnas exempel

! liga i fråga om vikten av "gott uppförande"

till

livsföring,

Att lägga uppförande

säger göra

för

stor

är

till

alltså

farligt. för

som vi själva vill. Om

är inte oangenäm.

liVSlång

SÖV: s

åtminstone ett år till.

och

blivit

ekonom

skolsekre

inte

eller

hon stiger desto

mer

;1an/ho n etiketts och

pen genom att iaktta regler om gott

uppföra nde

förhållande

Och

vilken

affärsman

blev

VD på att vara artig och om

ordförande

hm ner

han

karriärstegen,

Vilken politiker har nått top

eftergivenhet.

fördjupa

sig

arbetet. Men

det

Enligt doktor Fairfax är etitänksam mol sina kolleger? kett dumheter rätt· igenom.Ett Det kanske inte är så förvåexempel på det är iden att tm.. . nande att många barn och ung . ga manmskor automatIskt ska . dornar. struntar I et'k l ett och respektera vuxna och d eras . s. k. gott uppförande, Med tan åsikter. ke på de exempel. som många Att man uppnått högre ålder är som bekant varken någon "välartade" vuxna utgör ,

läroplikts litet förvirrande ännu. Men det är också en förändringarnas övervakare i Vasa. Han sitter positiva överVäger. Han stor tid i Vasa. Denna höst har man prestation eller någon garanti e n fått rätt 'ltt inrätta grundsko för visdom. på ett ansli i Handelsesplana- trivs på jobbet. Kom in la.. Också' lärarhögskolan, som En form:ig härskara v för s'kall komma till Vasa, påver äldrar, lärare och etikettsexper terare,

och

han

Han tycker att situationen är tillräckligt i

fasta

en uppföranderegler.

resulterar

Alder ingen prestation

Gustav Skuthälla har lämnat dens folkslu)la och bor i Gamla arbetsam p"riod och ty!!ker att

rektorskapet vid Kronoby folk Vasa.

behöver

till opponenter?

Flyttningen till Vasa innebär som

Garn

Men problt:met tycks vara att

Inte på

på tvingas

det

Ett

en ju högre

Barnet blir frusterat.

nog - om höstmötet så vill - att jag sitter kvar

högskola

barn

etikettsram,

- KänsJan att vara i centrum är stimuJerande, säger SÖV: s ordförande Gustav SkuthälIa när vi söker upp honom på hans nya arbetsplats i Vasa. Tanken all föl'bli ,vasabo

ett

glömmer

sträng

och

att normer att gå efter säger han.

uppföra öss

ligt andras förväntningar.

bortskämda

säger den amerikanske

vid psy.kologen Edward Litin.

vikt

vara

hämma våra naturliga impulser. ska

barnen

störda,

kan

Etikettsregler Vi

• Gustav har nu utbytt rektorsstolen mot skolsekreterarens.

- Ett hf'm utan regler kan

och dess relevans

modei'!}

doktor Fairfax.

som

vuxna sjäh'a bryter mot stup i ett. säger den kända ameri

•

- - ---

-- -_ . _ ---------

kar arbetet. Gustav hoppas att ter har mobiliserats mot doktor han får sitta kvar och uppleva Fairfax och hans supporters. att grundskolreformen genom Amy Vanderbilt, en ledande förs i staden. etikettsexpert i Staterna, har For frun går det väl kanske t

inte

lika lätt

sig.

Ur hellne

går

bagg-ränderna"

.ex. skrivit en bok i

aklimatisera Den

att

heter

"En

ämnet.

komplett

bok

"norr om etikett" I boken har hon ' så' lätt. ägnat ett L'.ngt kapitel åt reg-

nog

inte

Hon kanske får ett arbete små ler ningom så blir dagarna hemma

h'lr

barn

ska uppföra

sig.

inte så långa. Sedan inskriven Åbo

våras

är

akademi.

Han

Barn

Skuthälla

som studerande vid väntar

att

Iefanter

Välartade barn går inte upp

arbetet i Vasa skall ge tid för och ned i trappor, som elefa'n fortsatta studier på. fritid. Han ter, anser hon. Inte heller tug läser kommunalkunskap men gar de med öppen mim, eller tänker

inte

jäkta

fram

resul

tat.

Kom

och be

undra det' nya höstmodet hos oss, vi har fått in Kestiläs ele ganta höstkol lektion.

- Politiken är mitt liv, er känner han, men tillsvidare har jag

inte

engagerat

Vasa. Till

mej

här

Kammarkören

har

man också velat ha mej, men

STYRMANSGATAN 8

JAKOBSTAD

på

ryggen,

peta.

tänder

Arets biL

spotta, kamma hå,ret eller py

Citroen GS

la med naglarna offentligt.

Lilldllran

Välartade barn förväntas in

te heller :löa vid middagsborCitroen 2CV4 I ta en tid. Studierna ... Och så det eller sltta med armbågarna . De kattlikt mjukgående Citroen.bilarna har vandrarblod i ådrorna. på detsamma. har jag ju SöU . I Den stora katten är vandrarnas konung. GS den nyaste vandraren och Lillcittran. Men de fiesta välartade (?) I Just nu är det viktigast att ,

· f"m na nÖJ'e i att jag försöker hitta någon sorts vuxna tYCl;:S identitet för mej själv och min bryta mot v renda regel. Det f·mns trots alIt ro ånga familj, . fastslår Gustav Skut som är övertygade. om att eti-

S e g

ASTRCM

Andra synder är att t. ex. klh sig

stora kaHema. Citroen D och DS

jag skall kanske hålla mej bor

hälla till ·sist.

I De

itter ned vid matbordet otvät-;

tade och ('kammade.

kett är en väsentlig del av den disciplin, som varje barn behö

ver för -att l,änna sig säker,

HAT Den lille pojken till sin mam ma: - Mamma, jag hatar det nya hembiträdet så jag har lust att bita henne I nacken pr cis som p ppa brukar göra.

där e

Två affärsmän möttes en mor gon vid tåget för all göra en

fä e

af-

morgon, sa deri Hur mår frugan? B ara bra, svara de den Och hur mår min?

ene.

andre.

vänkrets Citroen Citroen Citroen

I 115"... 't; / I

ökar ständigt 2CV4 mk 6.950,- (rdp.) + 15 'f. GS mk 17.990.- (rdp.) + 15°'. D Super mk 25.950,- (rdp.) + DS-21

InJecfion

33.990,- (rdp.)

II.Omfor1abeIt -förkaHen! BILFÖRSÄLJNING

G. Kronqvisl

SöDRA TULLEN - TEL. 12788 JAKOBSTAD

••

öS TERBO T TNISKA

Lampan

Korsholm

och

blinkar

och ljudet

surrar om föraren och eve n

tuella passagerare i baksätet

•

Torsdagen den 9 sept. - II"1'l

ljud.

Uf Hoppet vann I trafil{tavlan Ungdomsnämnden

POS TEN

inte tar på sej säl,erhetsbäl

tena.

Varken ljud eller ljus"

slutar förrän bältena verkli

- ==:;;:

gen är säkert fästade.

Femte ringen

an'ange rade för en vecIm sedan sin årlig t återlwmmande trafiktäv Hng. Tävlingen kördes såväl individuellt som i lag. Sam manlagt 20 bilar deltog i den av eftersnac!,et att döma in

- Det är första gången i bil

historien som regeringen verk

ligen har försökt t

tressanta t.ävlingen.

i n g a bå

de tillverkarna och köparna att

Start och mål hade förlagts trollerna utgjorde förutom s.k. göra nånting för trafiksiikerh e till Gamla Vasa, därifrån man "kör rätt-ko tro ler" även frå-I ten, kommenterar experterna. . tog sig till Vasas centrum där g.or om raflkmarken och t.raLagen säger a t alla bilar .. , de flesta av kontrollerna var. flksakerh t. . ,som kommer ut pä marknaden Banläggaren John-Ingmar RenResultat: 1) Markku T l kka- efter de n 1 janua:-i 1972 måste . , konen hade lyckats bra med att la: Uf Hoppet 17 p, 2) Slrkka vara försedda med "påtryck

I 3) I

få agnarna skilda från vetet TIkkala, Uf Hoppet 22 p, ningsmedel" som stimulerar varierade Lars-Göran Holm, medsby UF' när minuspoängern folk att ta på !'lej bältena. I mellan 17 och upp till SO. Kon- 24 p, 4) Karl-Enk Mattsson, praktiken kommer blinkljus och r----,"1 Korsh. ,Uf 33 p, 5) Sven -Ole i surrljud emellertid att höras Söderhol , Korsh. Uf 36 p.1 betydligt tidigare. 72 :orml kom 5) Hennk Lundberg, Smedsby mer ut i handeln redan på sen

Anita & Georg öppnar med Slänggungan

Uf 36 p, 7) Ralf Pada, Uf Hop sommaren och General Motors pet 3S p, sf Anders Kjellberg, som tillve kar fler bilar än d Korsh. Uf 39 p, 9) Kaj Smeds, andra bolagen tillsammans, har Korsh. Uf 12 p, 10) Rune Sten installerat varningssystemet re

man, Skatila Uf 50 p.

Detta [ r dagen D, Släng

I lagtävlingen deltog

gungan inleds, en brett upp

sänds

familjen.

ömsom

från

lördag,

österbotten

ömsom från Aboland. öster

botten inleder. I det första programmet

De irriterar

pen

med avsikt

medverkar bl. Fyra

Närpes sång,

på

sånggrup

spanska

teatersällskap

och

med"

m!lsik och skådespel.

österbottniska

dar är Anita Svensson och Producent:

mert.

Pontus

Dam

TV 1 lördag kl. 17.05.

Hittills har bara cirka 1/3 av bilförarna brytt sej om att fäs

ta säkerhetsbältena.

Detroits ingenjörer och torm

givare fortsätter överhuvud taget

att intressera sej framför

i !

" att för säkerhets- och miljöfråbilar av l gOl'. F ör kort tid sen förk!arade modelI ko me at tyr-, Ford att man i fortsättningen ses med tva aVSIktligt. Jrrlle ska läO'O'a mindre vikt v'd bo l morand6 nyheter, skr'Iver B·II- !· deIlförändringar - det är fak-, Expressen. tiskt onödigt att genomföra D En i1sl<et blinl,ande lompa. stora ändringar varje år - och Alla

programvär

Georg Bacldund.

så enerverande att det är abso

ning: 1) Uf Hoppet lag I 7.7 p, lut omöjligt att köra utan att 2) Smedsby Uf 125 p, 3) Kors bältet. säger personer knäppa holms Uf II 136 p. som provkört de nya bilarna.

Slänggungan

varannan

- ,Ljudet och blinkandet är

med tre l>ilar från varje före

lagd underhållningsserie för

hela

dan från början.

6 lag

amerIkanska

197

I i

D Ett elakt enerverande surr- i i stället satsa mer på säkerhet.

Ser inte lmUen l iI,a i1s1,en ut på båda biiderna t jL

här gäller det för er att försöl,a lista som skiljer sig på de två bilderna.

ni på sidan 11.

YOU CHICKS ARE CHICKEN! ,HIS BOMB'S 'THESAFE5T THING ON

FOURWHEELS

•

RIGHT UP ONE SIDE OF A DUIIJEi AND DOWN TH t:: •

•• •

THEy'VE BEEN CONTENT WITH THEIR SAND PAlLS

ALL WEEK!

.. "J.,

ut vilka tio detaljer riitta

svaren

hlftv

den 9 sepL .. ....cen

1971

POS. E

öSTERBOTTNISKA

------------------_

ÄTIII(SINLÄGGNINGAR.

"ad vill- du v,ela

ÄR GOTI,- TIII.j MATEN

Pi sensommaren, dä skördetiden är som bäst, är grönsakerna billiga på tor get och i buti Rma - av bekanta trädgardsodlare får mau gurka och rödbetor för en spottstyver och lIu man eget trädgårdsland är de.t ju nästan gratis. Ger man sig litet tid kan man fÖl'

l·· asa

_-_._--_ . .

lara. · ?

nntern ha både ättiksrödbetor, ..:.- gurkor och kurbitssallad av egen tiUverkning. Ättiksin När man väl sätter igång

är väl saken klar. Du be talar 4 mk och får vraka bland de sammanlagt över 50 kurserna Vasa ar betarinstitut bjuder ut.

med konserveringen kunde. man också våga sig på.. att tillreda festlig l lickels eller. tomat ärna kan man kom ihåg en så enk el t lagad delikatess som ättiksinlagd rödlw. Rödkå.lell är extra god med giskött men det finns också andra lyckade kombinationer. Den guldgula kurbitsen är stor både ensam för sig eller blandad med lingon. Gott. favorit på många håll

inläggningar av oIlka slag. Också syltlök är gott och trevligt -- och

Vad vill du veta., läsa, lära, diskutera, göra? ViII du t. ex. vet a mera om släktforskning, miljövård, läsa sp råk, lära dig matematik, na, vigation, diskutera skolproblematik, Ki h a spela gi t a.rr, teater,. dansa folkdans, sy, "slöjda, måla? Ja, då.

Jiggningarna. brukar vara säkra; och åtgången är alltid god!

oc· h

Har du ått och funderat på studieprogrammet har funnits en förkovran i praktisk mate i Vasabladet. Om inte annat matik. Då tiger du på onsda träffas rektor Andersen per te

gar kl. 3.8.00. Du vill veta hur lefon 15 :Ja8 eller 12 830, och .. . är det väl lock så att ättikan inte avduns- peppa :rot. landa ner attlksla kameran fungerar och hur du han står gärna till tjänst med . klart att man ' också. tar vara tar. En bra konserveringsättika gens mgradtenser l en kastrull skal! använda den och du re studiehandledning. . Sture pi. höstens 8vamp. Beväpna' er får man genom att blanda ut och låt koka under lock ca 5 se rverar i d tisdagar 18.00-1Iua med ep hygglig svamp- spritättika till hälften eller ta min. Slå över den heta lagen 19.30. med gurkorna· och karta och ut L skogen! Det· 2 delar ättika och 1 del vatten: i, burken Faktiskt har arbetarinstitutet börjar' lägg på en tyngd så att lagen finns faktislt långt fler verk- När burkinnehållet i Vasa för detta läsår ett kurs Iigt goda 'lvampar än man ofta minska lönar det sig att an- väl täcker dem. Efter ett par program som täcker både höjd söker ORGANIST tror. En sVflmpsall.aq på· smör- vända lagen som krydaa i sal- dagar häller man lagen igen i 243881/S. Ring! dagar tel och bredd. Det finns mellan Norrgård. kvällar tel. 212951 Psbordet tar nog loven av den ladssåser elier som lag för sill. en kastrull och ger den ett skol- och gymnasiekurser och uppkok. Den heta lagen slås eviga korven.· . - Den finaste t.o.m. approbaturkurs i sociolo gurka på nytt över i gurkburken, som Rampen konserverar man i ät- Ättiks gi. Du kan välja' mellan sex förslutes ordentligt. tilr:slag och. övrig svamp saltas 1 kg fasta, gröna smågurkor språk, veckoslutskurser om ak för att sedan vid behov · 10--15' stora dillkronor tuella problem' och förvånans Rödbetor i ättikslag aerveras som svampsallad, an 10--15 svartavinbärsblad värt många praktiska kurser. rindas som tillsats tiU kött1 kg rödbetor. Arbetarinstitutet lämpar sig 2 msk pepparrot J bitar &rs. i såse osv. Saltad svamp Ättikslagen: l1h dl spritätti speciellt: för dem som har nå Ättikslagen: 31h dl spritätti österbottnisk ungdomstIdnIng ska förstås avsaltas något inJakobstad, Finiand. ka, 51h dl vatten, 4 (j,l socker, ka,5 dl vatten, 11h dl socker, gonting a.nnat för sig på da tillredningen. garna, eftersom kurserna a) 10 'vit pparkorn, några blad 5. nejlikor.' Medlem av tidningarna.. Borsta rödbetorna grundligt, är fina m'uskotblomina. Ättikskonserverna förutom på ett undantag när förbund. oekså med det' att de håller Tvätta Och bOrsta gurkorna utan att bryta åv rotspetsar pågår måndag-torsdagar, b) Tidningen utkommer varje na. Koka dem nästan mjuka börjar 18.00, 19.00, 19.40 alltså lIig bra fast man inte har den ordentligt. Lägg ner dem för torsdag och spola genast med· kallt vat allra bästa källare. Det gäller 1-'-2 dygn i en saltlag med 2 dl på kvällen. R edaktör

lätt u ten skala det r att ä . N kräver inga Grundkurserna förstås att se till att lagen 01'- salt på varje liter vatten. SeINGER LUOMA

dem. dentligt täcker inläggningen,'dan varvas' gurkorna i burk förkunskaper; ger följaktligen Nykarleby, tel. 20149

an Ättikslagen: Blanda s Redaktion: Jakobsgatan 13

arbetande och för möjlighet oeh att använda absolut täta med dillkrorror, vinbärsblad och ' ättikan, vatten, socker och nej Jakobstad tel. 13 M5

studerande att förbättra sina likor och ge blandningen ett kunskaper. Redaktör I Vasa Allan Helsing

uppkok. Rödbetorna är klara Hande ls espI. 10 D, tel. 13 522

Rektor Matts Andersen pe att ätas följande dag, men hål kar på den veckoslutskurs 19REDAKTIONSRAD1ilT: ler sig bra långa tider om man erbjuder goda möjligheter för den .som inte tidigare har .haft möj21 november som skall behand- . Alt Snellman ordförande, Paul lighet att studera och för den som vill återuppta avbrutna studier. så vill. Enlund Lappfjärd, Rolf Nord och u-landsfrågor la bl. a. man Petaiax, Bror-Uno Kvist få Vi erbjuder: världsekonomi. Den borde Kurbitssallad Solf, Henrik Fågelbärj :Vasa, alla 'personer, som överhuvud Bruno Köhler Vasa, ·Dan Skog - st.or valfrihet: läs endast ämnen som intresserar Dig 1 1. kurbits skuren i bitar. Vassor, Eivor Eklund romo" gor att komma med. - flera nivåer : välj den nivå som passar Dig Margot Nilsson Pedersöre och Lagen: 2 dl spritättika, 2 dl Fullständiga studieprogram både praktiska och teoretiska. ämnen Lisbet Bjon Gaml ak leby. - fritidsverksamhet: teaterklubb, klubbrum, disko, lägerskola. m. m. vatten, 300 g socker, 1 bit ka har dragning till sådana frå , PRENUMERATIONSPRrS nel, 1. bit muskotblomma, V2 finns tryckta och utspridda per Vet Du att statsgaranterade studielån till 3 % ränta kan fås obero 1971 . tsk vitpepparkorn, 1 tsk se post och finns dessutom vid ende av ältler och tidigare utbildning för fortsatta studier? : H t år ..... . . . . . . . . 5: Vet Du att Kronoby Folkhögskola anordnar en preparationskurs napskorn. Annonser med : Halv t A.r bokhandlarna. för inträdessökande till tekniska läroanstalter under inkommande Kurbitsen skalas, delas i två j Kvartal ......... .. . ... 23:: - :;ii läsår med lärare från tekniska skolan i Vasa? r. Skandinavien 10: hälfter och det mjuka inkrå tare kötträtter som grisstek, Om Du vill veta mera om,vad Kronoby Folksögskola har att erbjuda övriga länder .. . ... 16: met tas bort. Fruktköttet snit skinka, bogstek, gås mm. Dig så ring 45 017/rektor Andersson.. Lösnummer ... . . ... -: 25 tas i 1 cm tjocka skivor som ANNONSMOTTAGNING: s'kärs i bitar eller formas till Gröna tomater Utom

lingonen

ORKESTER

.-er

Österbottnisk? Posten

Dn .

amm

KRONOBY FOLKHöGSKOLA

· 1

•

• e .1

I •

•

. .. .

•

_o_o.

•

Vi har kört ;"" " ig,en!

lll'

Utvilade lärare· och fantastiska bilar. 'lya Citroen GS Renault

TL g

snte rar liU Du trivs

vår bUskola.

OCH PROVKöR - VI HALSA R DEJ VALKOMMEN TILL KOM

. små cylindrar med äppelkärna

och

re.

Kurbitsbitarna kokas mju ka i lagen, om får koka in en smula. Kurbitskoket

na och slås på burk.

Adrp.ss

förfrägn.

varje dag

Choraeusgatan

utom

Tel

Gul lök eller rödlök

11 25]

4 msk olja eller margarin 5 nejlikor 3 kryddpepparkorn

1-2 msk socker 1-2 msk spritättika 1 msk salt

LANTMANN,AS KOLAN VID LANNÄSLUNDS LANTBRUKSSKOLOR Nytt läsår börjar den ·18 oktober. Denna

9 mån.. skolkurs

utgör förskola för blivande agrologer och forsttekniker

- ger meriter och allmänna kunskaper även för andra skolor och ' verksamhetsområden. Prospekt med anmälningsblankett erhålles genom att urklippa och

sända denna annons jämte

Adress till Lannäslunds ·lantbruksskolor. Jakobstad eller ring teL Jakob 11 160.

och

rödkåleI),

8kär

bort

jämt låt

försiktigt

mjuka

avrinna.

lite

just

vatten

Blanda

och och

$amman

ättika, vatten och socker i en kastrull och lägg ner kryddor

na inuti en

liten gastygspåse.

Ge blandningen

ett

ca 5 min.

uppkok, lägg ner de halvmjuka

strimla tomaterna

stocken.. koka

och

mjuka.

låt

Lyft

dem

sakta

tomaterna

Klyfta upp lök och äppel, tag med hålslev över till en lämp äppelkärnorna 'men skala lig kruka eller burk. Låt lagen

bort

inte. Smält fettet i gryta och koka in något, plocka ut krydd varva ner

Tillsätt ättika.

Namn

litad

Skölj

den

Ättikslag: 2yz dl spritättika, 3 dl vatten, 6 dl sockex:, 1-2 bitar kanel, 10 nejlikor.

materna

4 syrliga äpplen

kål,

salt

Låt

timme

Rör' om

Provsmaka,

lök och

och

koka på

äppel. påsen och slå lagen över toma

kryddor

och terna. Efter ett par dagar hälts. . lock lagen på nytt i en kastrull och värme. får koka in en smula igen.

under

svag

i kålen då och då. Skumma, låt och

sätt

till

o. 15372

mater.

Skär bort tomatfästena, skölj frukten och stick hål i skalet å runt om med en n' 1: Koka to-

Ett rödkålshuvud

lördag.

- ger .grundläggande yrkesutbildning åt ungd mar som skall ägna sig åt praktiskt lantbruk

sval

Rödkål

BILSl( )LA T. TUOMI Anmäln. o.

får

SöU:s kansli. Vasa, tel.

1 kg fasta, små gröna to

kallna

och

häll

lite lagen tillbaka i kärlet med to

ättika om det känns nödvän- materna. Förslut kärlet tätt digt. Rödkålen serveras till fe- och ställ det på sval plats:

13 572

ÖP:! ANNONSTJANST

JT-expeditionen, Jakobstad

Jakobsg. 13, tel. 13555

JT-kontoret, Nykarleby

tel. 20 024

Annonser bör Inlämnas senast mändag kL 16 till SöU-kansJiet senast kl. 20. KASSA OCH BOKFöRING

Jakobsgatan 13, Jr.kobstad

tel. 13555

ANNONSPRIS:

I texten ..............

: 90

Efter texten ........... -: 83

Dödsannonser . ....... -: 83 MiIltlta annonsavgift .. 10: Bestämd plats -: 10 per mm., FARGANNONSER: minimistorlek 200 mm, tIlläggs pris -:20/spmm. och färg.. Annonser angående förlovade· vigda, födda 10:...., : Föreningsspalten per rad ftO pI. österbottniska Posten ansvarar I Inte för ev. skada som tillfo gats annonsör på, grund av fel I annonser 80m inrlngts eller som på grund av postfö1'l!lentng inte införts l begärt nummer. .

. .

• ._

. Jakobstads Tryckerl ocll Tidnings :tittiebola , Jakobstad 1971

ö S T E fl B O T T N I S n. A

.. '

pOS 1 E N

Torsdagen-_den 9 ._

-------�--

------�----� .

-------

Ännu har ni lllöjlighetatt tävla om bästa bild från SOITIInar lO'V:et

Bilden skall påminna

om ÖP:s fototäl"ling. Mo

tivet ,för

tävlingen

"som.marlov"

och

lingstiden utgår den

täv 15

september. Tre pris, be

stående av presentkort . på fotolmbehör delas ut i varje klass.

Tävlingen är indelad i

två

klasser,

för

längre

grafer.

A-klass

hunna . foto

Svart-vita hilder.

1\1i sta format är 12x24 cm

eget

och·

kl'ävs.

arbpte

I A-klassen utgör

f'i)rsta

priset

mk,

100

andra pl-iset 75 m,k qch fr'edje fll'iset 50 mk. Det

som IH'incip. men ju

rvn

fÖ"hphåller

att

omdisponera så

hl.

anses

sig rätt prisen

motivcl'a.l

med tanke på Jämn

kvalitet ('IIer dylikt.

Bilderna

sänds

till

ÖP:s reda'ktion senast 15

scptemher

under

Jakohsgalan

13,

adress

Jakob

stad. På haksidan bör hil

derna. fÖl'ses med namn, fotografens signatur och.

tävlingsklJlss (t.ex. "Bad·

liv", Ett

sign.

förseglat

klass A).

kuvert

in·

nehållande

fotografens

D ÖP förbehållel' sig rät·

sultatet a,,' tävliugen pu·

cera tävlingsbidragen. Re

den

ten aU inlösa och pubJi

namn och adress bör bi

fogas.

bliceras i 23

-=------ ------- - --_. _-----

ÖP torsdagen

9 Nu

septemher.

------

Nykterh.etsunga sparkar i gång med mysarkvällar

Siv-I nger etta "å Sv n ktopnen

var

tredje

FSNU :arna

stämning

som

regn

Programmet vid dessa spark--

i-gång-träffar

är

anspråkslöst.

'Det galler att hitta rätt plats.

T. ex. soM i· Fäboda en stock

stuga

med

öppen

spis.

Höst-

mörker utanför. Sen bidrar var och en

efter förmåga till 'un

derhållningen.

--------,.

"Grannlåten" med Ann'a-Lena och P-H' N yman

Annars val' det relativt lugnt

på listan.

. ett

kliv

Lasse

upp

till

Lönndahl tog

"Någon att älska"

version I\V Tysklands låt vid Eurovisionsjippot i Dublin i va och Monica ras.

49 för "Får jag skänka dig min

sång".

Siv-Inger

går

från

Sverige,

på

"Det kan svänga och med Trio me' Bumba. se sig

annars

nyckelharpa.

Nils Nilssons orkester medver

kar.

Produeenter

"Gnesta-Kalle" Rolf

är

Runa

Gnestadius

Grönblom.

och

Följande

Grannlåt kommer från Svenska

Handelshögskolan

fors nästa lördag.

Helsing

Radion lördag kl. 21.00.

- Hur kunde han göra av med Dessa småträffar är en med dios gemlO>nsamma underhåll veten 'satsning från FSNU:s si ning Grannlåten kommer i dag hela det stora arvet så snabbt? - Tja, en hel del lade han ner på bilar, vin, kvinnor och sång.

Resten

slösade

En låt fi)rsvann därmed

I listan :

Rundradions och Sveriges Ra

da. Man utgår från att det i från Abo Syenska Teater' och dag air alla samlings tillfällen programvärd och -värdinna är

Lönndahl ., .. .

inte mycket som skilde töserna åt. Siv-Ingar fick 51 poäng för

i för ungdom håller på att bli väntar på att kunna möttes bli dyra och kommersialiserade själv på bio i Mikael Ekmans

och. rusk

en gentleman

petade

året

lockar' mera?

Lars

är

till världen".

så måste det i Fäboda. Denna gång var väd" jättesamlingar ret betydligt bättre än senaSt. finnas ett behov av småträf P-H. Nyman och' Anna-Lena Mysarkvällar kallar man Då stonnade det och regnet far, Löfgren. Denna gång medver låg i luften. - Men det var dessa samlingar. En beteckning kar Bertil Boo, Fred Åker något färre deltagare i år. Kan som klart !läger vad det är frå" ström och F'pra på spanska., Inske är det sa att den förtätade .g? om. strumentist är Erik Sahlström

kan' skapa

längfilmsregissör.

.. .. . . . .

Family Fcur Jag

iV en gyllne Endast en nykomling orkade reflexer undan Monica ta sig upp t-Iand de tio bästa. Göingeflickorna - En Ii - Tre profiler - 15. -? rsberg som residerat på plat- Det var Inger Öst med "Den sen några \·eckor. Men det var är din denna jord", en svensl{ - Povel Ramel.

flon

Jakob lingen ute på Fäboda kaffestuga' utanför stad. Ett trettiotal ungdomar deltog i tl'äffen. som

Och en ny platta är på väg.

Svensktoppens prispall.

SPARK.I.GÅNG-TRÄFFAR runt om i de finlands

Det

_som

vår v··

femteplatsen Siv-Inger Svensson från hal- med sitt tangopotpurri, Lill ländsIia Laholm har klivit Babs åkte ner från fjärde till upp .,å guldplatsen på sjunde plats med. "Välkommen

svenska landsdelarna inleder också i år Finlands svenska nykterhetsungdoms höst· och vinterverk· samhet. På måndagskvällen hölls den första sam

följd

debut

kan helG med

sju nga

han bort.

svensktoppen 1 2

named Någon att

..... .. . . .

Siv-Inger Får

jag

skänka

Forsberg .. ,.

Monica En

fattig

Cornelis

trubadur

V reeswijk

4 Tango-potpurri

5 6 '7

Lars

r.,önndahl ..... .

Inger Aldrig

öst

..........

5) 36 2) 21 (ny)

and

Big Step Shakane

Get

Ian T.

Campbell It

,>n

.. . . , .. . .

Rex

li,\:t1",

Every

. 9'

White Plains Chicago Graham

LiIl-Babs Balladen

. . . . . ..... ( 6) 19 10 Get om

Joe

Wmtzell

Hill

, .. / ( 3) 18

with Siade

.. (

move she

makes

(13) 20

Välkommen' till' värl-

Li nda Mc

Cartney

On the road again

home'

ron

Hootenanny Singers ..

Bruno

4 E t. at Paul

Den är dir. denna jord

den

( 2) 51

dej

min sång?

Boo

.............

Lobo

älska

... .. .

Nash

down

......

and

it . • . . • • • . . . .

get

, . ' -d:�""