Österbottniska Posten (ÖP) nr. 36 1972 by Österbottniska Posten

-ö'ste.rbottn'iska posten

-Österbottni.sk ungdomstiduing, ,', Tor agen den 14 sept 19,72 "

' .

2 '

p -

stårOchsöJjer barndoms sjö

•

'SID

TRE MAN står o.ch sörjer sin barndo.ms sjö. En gång var' just det ställe där de står en 'fin

simplats,

sandstranden

,finits kvar, men viden växer över o.ch gömmer den . -'Om /

•

tio. år behöver vi inte ko.mma igen, då finns ingenting kvar att se, ko.nstaterar de. Sjön växer igen o.m någo.n inte mycket snabbt gör någo.nting för att rädda den.'

Det bär

är torrläggarna som Vattennivån

skulden.

sänktes

med

inemot

meter för drygt ett tiotal år

sedan: Varför, vet inte de tre männen, Stränderna är rätt branta,

ning

så någon torrlägg

av större

arealer var

det inte fråga om. Endast

om man byggde en

damm och lät vattenståndet sUga igen, menar de. o.ch den jordbrukaren har redan pa keterat sina odlingar, så ho

GOLF

kommer

'GOLF' är en sPo.rt på kom •

,mande i svenska österbotten. Bano.r

finns

Vasa'

Gamlakarleby,

o.ch

är

en insjö, och vattnet - till

-den

del det finns kvar

verkar också rent.

"Lill-Kauha" samla

des folket på söndagarna, ba

dade,

fiskade

och solade.

Folk kom från stora delar av

Putmo, och från Voltti och

Pelkkala i Alal;tärmä.

Men nu är sjön som sagt förstörd.

Åvistborna

och

åtgärder

från

andra i närheten sörjer, och på

myndigheternas sida för att få sin' sjö igen. Ett desperat försök att hö

ja vat ennivån har gj6rts av

några åvistbor., Det var ;e

hår brutits sönder av, vatt

dan 1961 då man byggde en

net, och, nu väntar man en

damm,

bättre och säkrare 'lösning.

en halvmeter 'bred

damm av betong. Men den

. Runt banan på 68 slag

Vasa

l·

Sandstranden

sällsynt rell för att vara vid

hoppas

nom rör det inte.

•

en fin insjö innan' den för

stördes.'

Vid

jordbrukare

skulle få besvärligt med sina åkrar

"Lill-Kauha" som sjön kal las, måste verkligen ha varit

o.ch

intresset

- Se sid. 8.

r 'FOTBOLL

engagerar, ,i V r-ingen engagerar

FOTBOLLEN verkligen

ungdomsförening

arna inom femt

ringen. I år uf

Ko.rsho.lms

mästare

för sPo.rten vaxer. Go.lfentu

blev

siasterna har inte så mycket

för

att göra med skäinttecknin

to.g

gamas

ringspris man kämpat \ o.m l

och

spelare

allt.

med

Spelarna

breddgrader

caddie

på

sköter

våra

kärran

Golf

är

god

Dan här

många

år

serie var

och

hem det vand-,

också

för

År ts

alltid.

avgjo.rd redan

då

två o.mgångar åter fod.'

själva.

ger

i följd,

andra året

avstressande

mo.tion,

Witting invid

säger på

so.m

o.ch agr.

bilden innehar

Känslorna svallar vid för eningsmatchernll-. na

publiken

jektiv

är

Den

tro.g

varken

o.b

eller sportslig. ' Man

Vasa med 68

hurrar då. det missl ckas {ör

slag. Niohålsbanan i Vasa är ' meter lång. Att s ela

motståndarlaget o.ch har i det stora hela hjärtans ro

banreko.rdet i

5.200

runt banan innebär vanlige

ligt. På planen går det emel

lertid

pro.menad

på

kilo

meter. - Se-sista sidan!

'sid . 7!

regelrätt

till.

;

.- t.-.1J

u ....:T I:sdagen den 14 sept• :::: :: -=-----. __.; E__ .:: N _ ..:... T E:. A ....:P O....:S=_.:... .. _ S K_ T..:..---:. . _..:... T N_I R B_o Ö S_T_ ________ . _______________ 2 _ ______ --:-

I.Öpl • pe

Vi är definitivt in e i dataål-. dern. När steget slutligt

domslagen - och d t är både

togs är svårt att ti sbestäm

ma; övergången skedde genom

nödvändigt för ungdomsrörel

se bara på den nya ung och

särskilt i

* Ingen handelsvara

framtiden

i ingen händelse får man när

besluter

fattiis - utgå

rad små steg och numera

sen att i klartext, dvs. i siff

sköts en otrolig mängd upp

ror, kunna presentera sig och

ifrån att registret skall

gifter - både i företag och

sin verksamhet.

för enskilt bruk. Ungdomsför

en-

Det är inte möjligt utan da

förening - med hjälp av sinn

ta.

rika datasystem.

Och om det skulle vara

Två saker är tämligen säk

möjligt är det förenat med så

ra: datorn har kommit för att

pass mycket o.ch ko&tsamt ar bete att ungdomsrörelsen inte

stanna och den utvecklas dag

går i land med uppgiften.

för dag mot allt större snabb'

Något beslut har förbunds

het och fullkomlighet.

·styrelsen tills dato inte fattat:

* Missbruk

den ansåg att frå,gan ytter:li gare skall utredas. Om det vi . sar sig ekonomiskt genomför

Det 'finns i och för sig ingen anledning att skygga för da

torn även OI;n den, dvs. de upp::

gifter - §om med,

kan

torn.

en dator matas missbrukas..

* Fältarbetet

Men

missbruk har förekommit i al

fråga hur man praktiskt läg

övergången till data. En 'ny

.insamlingen av data. Huvud

gör allting så mycket enklar ,

sake,n är att grun materialet

vilket också innebär att chan serna till missbruk ökar -. Det är väl särskilt de sist nämnda som det är skäl att varna för.

blir exakt, pålitligt. Sannolikt

torde ungdomsförbundets sif fermateriaI kunna avstämmas mot andras uppgifter, t. ex. de allmänna

5ver befolkningen. Det skulle

ungdomsförbundets sty..rel se har man nyligen diskute

ge förbundet inte barå siffror över

egrra

medlemmar utan

rat en övergång till data. Det

också

ar fråga om att med datama

uppgifter om hur stark en för'

skinens hjälp l

ga upp

idsenligt, . pålitligt och aktu ellt medlemskartötek - för

v so' det -första i ungdomsrö relsens historia. Initiativet är lovvärt.

Utvecklingen tvingar fram tillförlitliga me lemsuppgifter

"bakgrund", nämligen

ening är på en ort - för att nu nämna ett exempel.

Också den som samlar data om enskilda människor - det är också föreningsmedlemmar - måste lägga sig vinn om sin

dat

som in

samlas skall användas för rö relsens eget bruk, som grund material för anslagsansöknin gar, som argument i samtal med stat och kommun Men redan det "interna bru ket" talar för data..Ungdoms förbundet går aktivt ut för att bygga ungdomsbosilider. Del är också här, liksom när det gäller ungdorpstidningen, vik tigt för förbundet att. snabbt . få kontakt med de unga. Säg' ja till dato

men slå

F-arlig värld En

rapp rt

talar

fr ån att

Frankrike

ett

tjugotal

spädbarn har avlidH' till följd av att de 'talkats med ett pu der som innehåll.er hexakloro f en.

Barnen dog i h j ärnhinnein

flammation efter att ha lidit

'iQentitet.

Ju mera data

som insamlas desto 'värdeful

lare blir registret - inte bara för ungdomsrörelsen.

Igen ett fruktansvärt bevis på

vart

giftsamhället. leder

oss. Ien det är bara vid uppen . bara

katastrofer som larmet

går. När det gäller gifter med långsamma nedbrytningar kal lar man fra·m "expertisen" (ör'

-att den skall faostslå att man vet för litet för at.t förbjuda användningen av giftet. Så

går

kulturministrarna har mötts

tat att av de samnordiska kul, turmedlen på -24 miljoner mk skall 600.000 mk användaS för ungdomsarbetet. Det _är knappa 3. procent av den totala summan. Pengarna skall enligt uppgift fräinst användas för resor, lä ger och ungdomsutväxling. Hur snulle det vara om vi också i vårt land, med tanke på att grundskolan. börjar vara ge nomförd och antalet . .högskolor tillräc ligt, också skaffade oss en kulturminister. I stället för en undervisnings minister kunde vi ha en utbild ningsminister och en kulturmi ni ster.

livet

vidare

giftfarliga världen.

läsarforum

tysk

skrift,

som

den

Ga:mInaldansen och v un,ga •

Det var faktiskt inte min me samma uppfattni:qg som herr ning att någon skulle "ta åt Sperring i dessa frågor. sig" av. mitt inlägg i ÖP den Enligt herr Sperring vår dan 24 aug. Jag skrev endast min sen för mogen ungdom, den 19 åsikt om 21)-års åldersgränsen. aug. inte avsedd att dra publik Att det var herr Sperrings ide, från grannföreninga,rna. Detta Kanske kunde både kulturen och ungdomsarbetet få större ut visste jag inte heller. Nu råka var nu inte heller min mening, de det sig så, att jag inte har-jag känner rätt väl_ till detta rymme. Och mera pengar.

1 "

Samma Nyberg var också ute och gick i Kyrkpressen:

gav

Vändpunkt ·.för. OS: föreIefter M c n följande motiveringar kyrkans närvaro:

e nordiska undervisnings och

1 Köpenhamn och därvid beslu

-liten

vakt om de ungas integritet.

av svår klåda.

Det finns en punkt där för iktighet måste iakttas.

den enskildes rätt att skydda

anslag

en handelsvara. och får inte heller bli det. D

spelen

Mlinchen blev inte vad värl den väntade sig. De fredliga " Här borde vi verkligen tävlingarna bröts i våld och få till ständ en- dialog mellan död. Från att ha varit .en representanter för kyrkan och kämparglad idrottsfest fö!" idrottsrörelsen. Kyrkan borde_ ta initiativet. Varför inte börja vandlades spelen till en med ,att inf>juda idrottsledarna kanske . av ekonomiska in till nästa kontraktsmöte för att tressen - främtvingad mar . diskutera igenom problemen: dröm. Men å andra sidan skulle det ha framstått som Varför inte,. Nyberg som en eftergift åt våldet att de både präst och ordförande i . finitivt avbryta spelen. österbottens idrottsdistrikt bör ju ve a. Hall.. om någon Efter blodbadet framstod bör vara ägnad, att bygga t. o. m. Lasse Viren s seger broar. som tämligen blek och me Också ungdomsrörelsen har ningslös.· en liten erfarenhet: diskus Kanske blir de olympiS'ka sionen om danserna på kyrk spelen aldrig mera 'vad de liga högtidsdagar. Även om har varit - eller vad vi troct man infe nådde någon di att de har varit. - lse så gav rekt övereriskomme . Men leken, alltmera allvar de synpunkter SOJD framför lig, går vidare! des vägkost. Man. fick. 'väl på bägge sidorna, inte minst • I Vbl skrev Folke Nyberg de unga, ökade insikter, .som - långt före blodbadet -: är bra att ha. Ingen funge om kyrkans medverkan vid rar ju I;lnsam i vår värld. spelen - han refererade en

ger upp fältarbetet, nämligen

dimension finns dock: datorn

också "legala" missbruk:

äljas

eningarnas medlemmar ärin

Det är sedan en sekundar

la tider; det är ingen följd av

bart bör förbundet välja da

olympiska

1972.

i v ckan S0rrt gått

14 sept. 1972

.:....

• För att nu tala om någon ting' annat, mera världsligt så att säga: jag har besökt Helsingfors och som man plägar i huvudstaden ar!ll bågat mig fram i trafiken.

till

"1) Kyrkan skall erbjuda en värdefull hjälp vid åstadkom mandet av fred och samför stånd mellan folken. 2). Kyrkan skall kritiskt föl ja med spelens begivenheter.

3) Kyrkan hjälp när det gästfrihet."

Två interiörer:

Järnvägsstationen som har blivit ett tillhåll för den sto ra grupp som har kommit på kant med tillva .ron. Det är. kanske en billig lösning att låta dem bo och "arbe ta" på ._stationen, men nog måste stationen framstå som en fasans tillhåll för många.

kan vara en gäller att visa

Ja, envar må själv pröva det hållbara i resonemanget. • Själv talar Nyberg om glädjen, bL a. hänvisar han tilI ett ord av Viktor Ryd berg: "Kristus kom för att frälsa glädjen". Det glömmer många. ' Nyberg:

Ian

20 år hur många som

•

Hotell Hesperia, "flagg skeppet för landets största hotellkedja" 'som det heter i annonserna, är internatio nellt: frågar man på svens ka får man svar på enge ka. Det 1!-r också finska och engelska som hotellet skyl

"Glädje, livsglädje, det öns kar vi alla. Allt mäl'lskligt liv sträcker sig mot glädjen som solrosen mot ljuset. Men hur skaIl vi vinna livsglädje '? Det finns mänga glädjenarko- ti),ta i vår tid. Om dem skall vi inte tala utan om det sun da, . oanfrätta människoHvet. Det är parollen tör världens idrottsungdom i olympiatider. Och den är verkligen !eke att förakta. Den fysiska kraftutveckling en återverkar befrämjande på hela livsinställningen. GIädjeIl att känna alla organ arbeta, Idrottsmannens triumferande glädje när han lyckas, är ing - en ringa såk. Och omvänt: att vårdslösa det kroppsliga hämmar sig också på det själsl ga."

med festfördelningen. Jag skul le i ställe t föreslå för herr Sperring att han frågade den malaxungdom, som är ex. mel-

•

. tat grant tar med. Påkos och stimmigt, väl som 'ett lyxhotell s'kall' vara. Ut märkt bastuav.delning.

Ja, för att få råd att rora jlig där skall andra betal!L Det gjorde de organisationer som i framtiden skall sörja för våra pensioner. De tycks ha gott om pengar, vilket väl

får

som

en säkerhet,

en 'tröst. ....

ALF SNELLM..

skulle ha kommit till Amin,.. just den nämnda kvällen, många skulle jag tro. Mera . blik betyder större ink

• -Fo!lS.

Yondagen

den 14 sept.

öSTERBOTTNISKA

19'72

äret

Viktig,aste ,-t:irJ{ handlar SöV:s

Hårdsatsning·· på kommunalvalet Kamp

stats:bidra

o,m

statsbidragsberättiga t kommull6lt

skall

de· sju årsklasserna

i nuvarande fullmäktigefö rsaml ingar i svenska österbotten.. är öve r ;}O år, ko ns taterar ' Svensk ungdom. .Nu ska)) unga kandidater in i fuIlmäktige och andra kom munala organ. .

cirkulären de någ.onsin fått från SöU. Paul Lin dell infor m e

föreningarna

o MEDELALDERN

medlemsföreningar får i dagar na ett av de vildigaste

rar om vad som krävs för att

POSTEN

D DET ÄR INTE socialdemokraterna som är' gamla konstaterar soc.dem.. som har många unga kan dida t er och räknar med en väljarvinst på minst 4--5 0/0.

erhålla

bidrag.

D ÄVEN

räknar

DFF,I!'

der, säger de.

Det är en hel del han räknat .gen kräver för att bidrag skaU

med' förstagångsväljarna,

vi har arbetat

för

sänkt

rösträt!sål

Partierna satsar hårt för att är avporträtterad. Var och en sätt. Arbetarbladet skall under få så stor del som möjligt av i av de 122 kandidaterna har kampanjtiden sänåas till alla vet, men föreningsfunktionär Oförsvarligt är det om för de sju årsklasserna förstag ngs- bakom sig en kampanjgrupp svenska hem. Från partiet kom ungdomsav del stor en som eningsledarna inte fördjupar sig väljare som skall delta, i hös som sköter affischering, sprid- mer till varje kommunavdelning föreningarnas ledare inte känning av valmaterial och vär- "eller förening ekonomiskt stöd i d frågor Paul Lindell infor tens kommunalval. ner tili. Det är väl inte så lätt satsar Hårdast utan vidare .vande av röster ror kandida- för den lokala kampanj n. fråga bli kan Det om. merar Inte heller folkdemokraterna heller att förstå vad Pa ul skri- .om en hel del pengar smAning S erisk tmg®m S.om håll e r sig ten.

mP-d en egen "profil" och som Tre kandidatträffar har

lagt upp någon har hålsärskild ver. Han har dock försökt skri om. Kanske inte detta år och gärnn om de får tillfäUe tram lits där man diskuterat ideoro- kampanj för de unga kandida va kortfattat och rakt på sak. inte ens 1973.' Men' hösten 1973 par mO,derpartiet SFP på tår- giska frågor. Som bäst förbe- terna. Mim är medveten om att upp. Sådant som en rutinerad fås..

är bör aUa föreningar- ha

de nu

re<hl ett seminarium aår man en egen tidning, ytterligare ska ll rördjupa sig i har framtid, som kommer organisationens målsättning och Svensk . Där kan l. det skedet bl'Ir det nog att kansliet och fråga. till alla unga l program. . , att sprl'das man reda ut problemen och lämna in en formellt rIktig an- • landsdelen. Man gär ut med För övrigt kommer SU:s valhjälPa oeilcra funktionärer att . bålll.n om bidrag till kommu- särskilda SU-foldrar i alla kom- kampanj att innehålla många Om

någonting

är 'oklart

uppfylla de formaliteter som la nen.

Förhandsrösta

muner

där

varje

SU-kandidat annorlunda debatter,

SOM ÄR ,FöRHINDRAD att Ö8ta i' sin rä.tta vallokal UD der kOminUDalvalet den 1 ' och 2 oktober kan förhan dsrösta på posten. Ana postkontor är inte l"Östningskootor, men minst ett kontor i varje. kommun tar emot röster. F"orhandsröstningen '- måste vara ut förd den 27 september kl. 16.00. Samm anla gt finns 838 postanstalter i landet där man kan

DEN

förtlandsrösta.

förhandsröstningen bör; bara för att ha det hela undan Vid man observ ra att de kandidat- stökat. Det ställs :.issa kra på listor som finns uppsatta på, dem som skall forhandsrosta. gäller Man m te ange orsali'?n till enast postanstalterna respektive orts egna kandida- att man mte kan delta I valet

därför ha reda i sitt eget röstningsområde. un på numret på sin kandidat i der valdagarna. _I svarsbrevet finns det frågeformulär -med hemkommunen. alternativ bland vilka röstaren Posten väntar ca 125:000 för kan kryssa för sin aktuella orhandsröster, 'och 2.000 funktio sak. Det kn vara bostd på an närer har i uppgift att sköta nan ort, sjukhusvistelse, resa, Röstnin röstningsmaskineriet. studier på anrian ort el. dyl. gen sker under postens norma' Vid röstningen måste man ha la öppethållningstider. identitetsbevis och det anmäleentralvalnämnden förhandsrösta får inte ningskort Att ses

MM!

som

man

gör sänt ut med.

kalla

vit

född

ken

att

gäller

åldersgrupp för ävensom' också flera

denna

Herr Sperring skrive

också

på samma danStillställning. I \Fiss mån kan jag förstå herr

Sperring, om han med "barn"

handfull

samtliga

soc.- inte lagt

upp någen kampanj

dem-kandidater är över 50 år. för kandidaterna i

I en lång' rad svenskösterbottniska kommuner är

landsdelen,

men ett sammanträffande. skall

man mtd hållas inom kort. Man räknar

första gången och överallt med inte med något ekonomiskt stöd unga kandidater. från partiet. Däremot på en re . Soc.dem. komm'er att -närma sultatrik valkampanj.

sig

väljarna på ett personligt

Seg

med, ordet

Vietnam

Redan

[

USA-ledningen är otroligt skrämmande.

när

bli

apatisk

grymhet.

mot

Deras

förråd "frihetens försvarare" inte se oeh sedan Nixon' tutat i oss en demokratisk lösning på pro- lögner om hfu;ld!)lserna i Indoki.

Ho Chi-minh na på löpande band. "Röaingar % av rös- na", som man a,nnars inte vill

blemet. Orsak?

s·kulle ha fått ca 80 terna!

ta på orden, hade varit mera

korrek t i sina rapporter. I da-

Att USA aldrig skrev under förändrar

ter ser allt för mycket politiskt saken.

garna

inte

1969

fick

röm

tillbakavisat

att' Nixon

nordvietna-

Tvärtom visar det att mesernas förhandlingSVIlja gei, deras 'p t om frihet varit·'goja nom. 'att inte a<!ceptera deras Indokina. Folk är bundna i si- från första' början. Vietname erbjudan att dra bort-90 % av na tra jitionella politiska få1-'sernas frihet passade liksom in sina trupper från Sydvietnam. lor och vågar eller vill inte ens te in i jenkernas världsbild: Det är inte' längre och har i humanitetens och rättvisans Sin maximala grymhet visar väl aldrig varit fråga om ett n amn objektivt befatta sig med krigsmaskinen USA i tortering krig mot den påstådda "röda problemet. en av civilbefolkningen. Man faran", utan om en regelrätt Något överdrivet verkar det tycks göra allt för att utplåna människoutrotning, som bärs nåstan som om man inte fick livet- i Nordvietnam eller M· upp av en stor ' makts politiska. framhålla att ett skadat "kom minstone att göra livet värde- militärstrategiska och, ekono munistbarn" lider lika mycket löst. Städer utplånas. c:lammar miska intressen och framför som ett "vanligt" barn, utan och befolkningscentra bombas , allt av dess enorma krigsin på

- att föräldrar och barn inte trivs

Felet är att folk i våra trak Geneveavtalet

De föräldrar 50:!ll jag per förlovad, ellar ha stadigt sQnligen har pratat med har sällskap, ,kunde man helt en- nu inte haft någonting emot , , kelt inte trivas på Er danstill att ha sina' "barn"' med på ställning den kvällen. Natur samma dan tillställning. Beträffande den specieija' till..

det hållet verkar man säker på das i stor upplaga i landslen. att ha de unga med sig. Endast Landsbygdspartiet har ännu

Pentagondokumenten blev en det, Vietnam bröt den mot Geneve påminnelse för alla de som förbluffas man dagligen av avtalet, som skulle ha garante- trott på USA-ledningens ärlig tillförlitlighet. Så fick val (hela het oc demokratiska att rat förmåga amerikanernas SJälv när det Vietnam. Paradoxalt nog ville vi då veta att först Johnson överträffa sig

gift,

saken.

särskild ganisationer att få ekonomiskt

60-talet unga stöd. Folktidningen Ny Tid 'På kommer som vanligt att spri nominerat.

klingande i öronen och löpt ris- sände sina s. k. "rådgivare" till

de giftas afton. Utan att var:l

syn på

kom

Trots att man nära nog bli är den stora boven i dramat. . lästade barn etc. etc. Framtidan

Jag kan också upplysa herr ungdom, gränsen Sperring om att jag fakt\skt år äldre personer. Men ungdom och även besökte Er danstillställning, om mellan barn, "flyktig äldre ungdom är ju flytande, en för blott ändå vet nu blick". I mitt tycke kunde man inte sant? - Tydligen i inte kalla tillställningen för en 23-åring betydligt mera åring. frågor en än dessa 22mogen ungds.>msdans, snarare

ligtvis var närvaron frivillig, fDen ,detta är i varje fall min

valfond

111111111111111111111111111111111111111111111111 skulle mena dessa som ännu när det -gäller att spela djävuinte gått skriftskola (under 15 lar tycks vara outtömliga. In• Gammaldansen till år). Nu är ju frågan den, om dokina-tragedin utvecklas fruktansvärt ra , skå me allt ett 16-20-åringar man kan kalla och det bör ju också intressera för barn, personligen skulle jag despel föl"' vad dag som går.

herr Sperring.

partiets

bör

någonting

Från

'Vi ser alltför politiskt

pa tragiken i Indokina'

ter.

har ingen

kandidater

dater.'

avdelningsträffar etc. mer föreningar och kommunor

SQc.dem.

på posten

medlemmar

inslag, temamöten,

kampanj för de

senast den 27 september!

det finns en del äldre DFFFi nuvarande fullmäktige. Dem vill man ha invalda på nytt men dessutom , många nya unga' vänsterkandi

nit.

SÖU- aktuella frågorna lösta. Senast

det -bäst att ringa upp

tragiska, händelserna

ställningen som du skrev om så att bli stämplad som rödaste råkar: jag vet a vad den går ut röd. . .. på. Fribiljetten har jag ordnat, -' an ifråg satter USA:8 .. O å men hoppas någon annan f r raltfar' ?ighet Ä sv lke man det . gläjde av den i stället. Tack egna l agret. . . ndå f mns det så l varJe fall f" or erb"JUd ande. t' oändligt många faktorer som Chr ist er Öh m an borde göra det klart vem som

växtligheten

förgiftas.

vilbefolkningen

för

ci- dustri.

specialgjorda

Obel;"oende

napalm- och splitterbomber ln validiserar barp

rör hela livet.

måste

man

fördöma ska"l giftgas rna :!:'bbar kromosomförintelsekrig. uppsättningen i männisj.{oceller. förgiftade

kvinnor

föder

läm-

av politisk åsikt

av humanistiska

detta grymma

HACCI.

OSTERBOTTNISKA

Vi tar avsked av sommarsäsongen

Torsdagen_ den U sept.

POSTEN

1972

··1972

med en strå lande av§lutning på

KLACKEN LILLBY LöRDAG 16. 9. kl. 20--81 NI MINNS VÄL ATr DET ÄR NAGOT VISST MED EN SÄSONGAVSLUTNING PA KLACKEN. SA ÄVEN I AR.

En äkta

VENEZIANSK·

; AF:T'ON

med

• FACKLOR

• LYKTOR.

• FYRVERKERI

D A N S E N, ja naturligtvis dansar' vi till CARACAS ORD.

SERV.GR

och

STEN OLAS' w

BUSSAR I VANLIG LöRDAGSTUR

SAMTIDIGT BER VI FA TACKA VAR TROGNA PUBLIK FOR OCH HOPPAS PA ATERSEENDE EN NY VAR.

Lillby uf

DEN

GANGNA

SÄSONGEN

Lillby uf

Hösten har kommit och med den innedanserl1a! Alla kommer väl· ihåg vilken brak.

succe danserna i Vörå var senaste ,säsong. Vi fortsätter\ i samma stil och, öppnar den 16 sept. med gäst-artisten ,

KIM ftllR f

VO R A

Välkomna alltså till

t6.9.1972·

•

Alla gillar vi fin dansmusik! Därför har vi kallat på

LARAMIE och DANNES vilka spelar #jll kl. BUSSAR:

OT från

VMa

'02

buBStatlon kl. 19.30 via Kvevlax.

-------------------------------------------- ------�--t

Vi stämUJ,er träff till

SÄSONGöPPNINGEN i

'OVERMARK -HEMGARDEN , \ LöRDAG 16 sept. kl. 20--02 I ------------------------

Ei'"

Qch

<6u91af IDasa

SVERIGE-RESOR

gör stämningen hög med höstens nya Hits'

BUSSAR: Strandl. från Y. Malax kl. 19.15 via Långåminne o. Pörtom Wester från Lappfjärd kl. 19.10 via Tjöck o. Närpes . Ingves från Rangsby kl. 19.20 via Nämpnäs. Haglund från Kaskö kl.. 19.30.

FUNKT.GR. 1

...-..Jagen den 14 sept.

ÖSTERBOTTNIS'KA

1972

POSTEN

Damernas timme

_Storartad

: $oä.sC>:.1ga . '

' ,

\ ,

,.../

Ro- p.r.r' und' , ,

K1:i.:.1g

sI..... ,

LöRDAGEN'

16. 9. kl.

med, verkliga topporkestrar

Blommor o

Zotch

BUSSAR: Sideby trafik via övermar o. Närpes.

trån Sideby Ingves trln

till' Tamborito Gam_aldans

Nypremiär i Sydösterbotten '"'

kl. 19.15 via Skattung, Henriksdahl o. Tjock. Wester frAn Dagsmark kl. 19.15 via, K:Btad. Wester Korsnäs kl. 19.15 via Harrström, NäIripnäs .och Norrniis. Haglund .fr. Kaakö kl. 2O.OQ. ,

trån

Pörtom kl. 19.15

Lör . 16 "sept. kl. 20--02

SÄSONGAVSLUTNING med -alltid populära,

iJchKINGS BUSSAR: HAkans fr. torget kl. 20 o. 21.10. Majors från Skatila .. Arr.: UF HOPPET kl. 19.50 via Karkmo, Toby ST och Gla Vasa.

:Iii-.

JEC. : i TONARSTRÄFF

SÖNoAGSOANS

Fredagen 22., 9.' ,kl. 2Q

17. 9. .kl. 20-01

-C,ARAC'AS ORDN.GR. BIW.GR.

·CAR/ACAS· GÄSTER: Tonåringar fr. Nykarleby och ]tJunsaw '

' BUSSAR: Sjönejdens fr. Esse kbby kl. 19.30 via Bennäs och Kåll by. Svanbäck fr. Jussila kl. 18.45 via Pensala 18.55, Harjux .,19.00, Peltmo 19.05, V exala 19.15, Nykarleby busst. kl. 19.30. Svanbäck

BUSSAR: frln Oravais 19.00 via Jeppo, Kovjoki och Bennäs. Mo näs 19.00 via Munsala, . Nykarleby. J:Btad 19,40 retur till LatSInO, SAka, 19.00 Gkby 19,15. via Kronoby Småbönders ,18.45. Terjärv ' 19.00 via Lappfors.

fr. MonA kl. 18.45 via KantlaX 18.50, Monäs Munsala 19.20 ,oSh Nykarleby, busst. 19,30.

19,00,

Hii'vlax

Säs'ongöppnirig Söndag kväll 17. 9 kl 20

19.10,

Vi sät er full fart från första. början

Välkomna!! *

* .*

*. *. ',*

Turbuss 2

ggr/tim.

från

n, torg et

. * ------_._--':."

,�

PETALAX UF

Inkommande lördag 16.9. kl. 20---:-01 stämning o h garanterad värme

Gunstlrngsgossen och T-am

MAURI PURO

håll.er

SAMMY BABITZIB

rforstopparn

ISKELMÄ-POJAT, ,

på pauserna' POP-yhtiö MINK

Kom och dansa till Isojoki, du kan vinna en ny 'Fiat pi avslutningen.

Bussar som fÖrut och retur p§ natten. l

VMS

sönd. U. 9. kl. 14.00 i uf lokalen. Stadgeenliga ärenden.

Styrelsen: '

öST

RBOTTNISKA

Torsdagen den 14 sept,

PO TtN

1I11111111111111111111111111 11I11111111111 lIilllllllllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllllllll11111111111111111111111l, lllllllllllllllllllllr --

DANS i

(!)

AminOR fol Jar , Malax

1972

SÖDRA VALLGRUND LöRD, 16. 9. kl. 20-01

V.i 25-årsjubilerar: Extra förestä lning med MUMS. LORDAGEN ]6. 9. ••

Grisfest StOl"jippo

med MOGENDANS

kl.

BUSS fr. Björköby kl.

REPLOT-

FYRVERKERI

och

19.30.

21.Q0-02.00

,B NGT STEENS ork. .från Sve ige, Storätare 80m vi ar i Malax bjuder vi GRATIS:

BUSSAR: Strandlinjen från Vasa kl. 2Q.30 via Solf, fr. Töjby fr. Gla Vasa 20.00 via Helsingby, Långåminne.

via

Korsnäs..

PetaIax,

1 Syster Jane, Peter

FESTFöRDEl,NING

för

helstekta grisar så

20.00

svensktoppen

BJöRKö BY

vår sista topp rk. 1972

långt det räcker. -

KJE L JöRGENS

, -

1973

ungdomsl kal

Björköby

sond 9 k I ' l 6 ,O O, ; 1 7 / == . §1====== " == = = = = = = = = = = = = = -

Clas Alf

törnen

. ljvemark

Leif

5 Kom

(trumpet)

österdallls

med' i

finns

kör',

väran

båt

Stein IngebrigtSen

,- störr.-e ju mer yrkesutbildning

sig. Yrkesvals

Ted Gärdestad

7 Söndag är min ,1E'diga dag

Anders

Glennmark

Vart tar alla vackra drömmar vägen Titti Sjöblom

p,ykolog Rainer Nyberg be-o 9 Vad än sker

Ann-Louise Hansson rättar här om nyttan av yr kesutbildning.. Det är också 10 I drömmens land

möjligt

·NYBY

kl. 20-01

t RJÄRV

borgarskola

Kanske

OCH HOP Y. U. F.

.-......-----.---------

fiån

gatan".

toppentipset

- Annifrid Lyngstad, zia - Tre profiler.

H, Fragaa

15. Marian

An4ers

Glennmark.

n'letallverkstäder.

i'givare

Vid

har vi tydligt märkt att

de helst anställer sådana som

har yrkesutbildning. Fastän in te yrkesutbildningen är pr cis

Hut

Butter

3 Sister Jane , New

World

5 Do ·tl go down to

är denna untbildning ändå berättar

yrkesvägledare

göra med' tanke på sin framtid. yrkesutbildad

person har

på arbets marknaden än en sådan som bara gått medborgarskola, mel möjligheter

eno

Tony Christle Willy

7 Beatiful sunday

, är, den bästa satsning de kan

större

Daimond

Sweet

skaffa sig yrke3utbildning. Det

N eil

6 Little

'- Vi på yrkesvägledningen vill alltid ge de unga rådet att

-......IJ!IIIIII-.--••-.....!'JIII!I--1Ii

2 Popcorn

bättre ,än ingen yrkesutbildning

D Bästa satsningen

egen NONSTOP

1 I've found my freedom _ Mae - & Katie Kissoo

4 Song, lSung blue

Nyberg.

tio i topp

den rätta för ett visst arbete,

alls,

Daniel

Boone

7 'People need love Björn Ulvaeus, Benny son,

Agnetha

lättare

Trivseln

på

att

få, högre

Ander.

Fältl"kog,

Anoi

frid Lyngstad

9 I saw the light Todd

Rungren

9 Stir it, up

, Johnny Nash

limskola 'eller t.o.m. gymnasi um. Det blir lättare att få jobb uppgifter, och behöver

och

yrkesutbildning

en förfrågan bland olika arbets

30 9. samla'-r de flesta poang vinrwr en resa till MALLORCA! vid S ÖU : s

Åberg

Man, vi),) ju leva lite dess emeJl&a

arbetsledare vid en 'av landet!!

kl. 12.00-22.00

in och spela

med

är alltid till nytta. Så säger en

Öppet: Varde kl. 11.00-22.00

välkommen

arbete

D "Vi tar bara utbildat folk"

så

* VARJE HELTIMME 15 POÄNG TILL VINNAREN * GRATIS OMGÅNG VARJE TIMME FRÅN KL. 11.30 * lJNDER SEPTEMBER: EXr:�lA POÄNGBINGO

ett

arbete....

"kommer

HandelsespI. 7, Vasa

VulVasa-besök, BINGOHALL.'

eller mellanskola,.

t.o.m.

grundläggande

SÖU-NONSTOP BING , O

10 Magdalena

Mariann

---------""---"-_..----!JIII-..------______

' Den som under tiden 1. 9

och

M7n efter en tid vill man ha ett' bättre jobb och 11. Du' har blivit en sång iIKMB hpgre lön. Utan yrkesutbildning mej - Kent Åberg, 12: KarneTal är det svårt att få ett sådant i Flen - östen Warnerbring. 13..

största

Sönd.

(t umpet)

Det är klart att vi hellre an- 16. Tänk en sån vacker värld ' ställer en sådan som har yrkes- Titti Sjöblom. utbildning än en sådan som

IF NYKARLEBYNEJDEN

VI TACKAR VÅR TROGNA DANSPUBLIK FöR :QEN GÅNGNA SÄSONGEN PAS PÅ GOD FORTSÄTI'NING 'I GAMMALDANSENS TECKEN.

Uvemark

Kent

hygglig lön.

SPELMANSLAG Arr.:

Leif

Sven Glof Walldoffl" kör

bete genast efter avslutad med

lörd. 16. 9. kl. 20--01

till

, Visst kan ,man, ofta få ett ar

TRIO

YITERJEPPO . .

söka

just börjat,

SäsongeJ?s' sista IG A M M A L 'D A N S . .

att' ännu

vissa skolor fastän terminen

LöRD. 16.9.

MIDNIGHT

och "

6 Jag vill ha 'en egen måne

MöJLIGHETERNA att få en arbetsplats, att få god lön och finna trivsel i 'arbete blir man skaffat

bland

rosor

Marcus

,l Led·Iga platser i yrkessk lor

GAMMAL DANS

Robertsson

4 Även

Edmark

3 Lasse. och Marie

iu I' 1111111111111111111111111111111111111:11I111Ij 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

, '

Holm

2 Blad fager tyst som tårar

inte si

lön. ofta utföra rutinjobb. ' arbetsplatsen blir Jag har träffat många

20ångrat

också bättre. En yrkesutbildad 30-åringar som gruvligt -människa får nämligen mer sig darför att de inte i tii spe ci aliserade och omväxlande skaffat sig en yrkesutbil

ö S T E R B O T'T N I S K A

gen den 14 s pt. - 1972

POSTE N

7 ,

I av'

Korsholms uttog pokafen i fem

Roil St.P1jj.ort

NytisQw,albu-q! j

. ringens' iotbollsserit:

o Ett av Englands stora'WP namn är Rod Steo/ert., Framgångsrik sångare i,'gruppenThe Faces och dessutom. som soloI artist' sedan han börjat göra skivor oekså på egen hand,

För nästan exakt ett år .sedan gjorde Rod; Stewart sitt första soloalbum, "Every Pic ture Tells a Story", 'och blev

efter' det ett stort namn inte bara i engelsk popvärld utan ,också i svårflirtade USA. Jät tesucce direkt m.a.o. Plattan' är en av de mest sålda LP-skivor

na i England det senaste året och lär ännu ett år efter utgivningen sälja bra. Nu har Rod Stewart i dagar· na kommit ut med sitt andra soloalbum. En miljon förhands·

fattar de 'sista fem dagarna i Fillmore West's verksamhet. Med i paketet finns också bil· der mt en liten bok, Albumet

bär väldigt mycket Bill Grå· ham's ' personliga prägel och som exempel på detta medföl· jer ett minialbum som har en speltid på 17 minuter, där GJ'a· ham pratar om s 'n tid med

Fillmore. I den bandinspelade intervjun för!5larar han atf det största, skälet till att Fillmore stängdes var att han fann det ytterst

I svårt

att 'presentera toppattrak tianer undery årets '52 helger. En annan bidragande orsak var ah verksamheten kostade ho· nom 30.000 dollar i förluster den si);ita tiden. "FillmoFe - The Last Days" beställda exemplar i Englalld Det är och USA visar tydligt hur po heter - trippelalbumet. också titeln på en långfilm från pulär han är. Rad Stewart

r ett brokigt Fillmores sista fem' dagar som i popsammanhang. ska komma framöver: LP-skivorna upptar De tre Han har spelat med Jimmy Po· w,ell's Dimensions, han har sjun 15' nummer. Ett karakteristiskt git ihop meg Long John Bal urval för al!lerikansk västkust., dry" spelat munspr; tillsammans pop. 'Albumet kunde ha under· förflutet

* I

KorshoJms uf:s match mot Norra ValIgrunil deltog I första raden fr. v. Heikki, Vuorinen, Ole Asp holm, Bengt Finne och Johan Kärkinen, stående Tarmo Haapala, Rainer Bergström, Ruben Bäck, i Jörgen ·Nordström ch Gösta Gref. Av de elva-som medverkat I laget saknas ordinarie mUvakten Lars Friberg Qch Antero Hnapala.

KORS HOLMS UF vann för andra 'Ar.et i följd och tr()dje året föreningsserie i fotboll. Därmed blev ett 'länge omspel at

totalt

egendom för alltid. Serien var avgjord

redan när

femte

vandringspris

ens

föreningens

två omgångar återstod. Korsholms ul

14 Det är mycken ära som står '. riespelare som upphört med' re ' Karperö på spel i femte ringens för gelbunden 'träning och via för- Västerhank. 14 upprätthåller VikingbOrg 14 eningsserie. Femton före'ningar eningsfotbollen

4' 1

9 25-35

1 3 10 18-5 1 2 1 11 16-49

, men det tycks

som

om det i

9_ framtiden blir mer av en solo· 5 karriär för, Rad Stewart.

har lag. Inga registrerade spe konditionen och' kontakten med . "den käraste leksaken". )are får delta.

HanS' nya, LP inne åller nio

låtar. Fyra har han skrivit 101 matcher har spelats. I själv och bland de övriga kom Korshohhs uf:s andra förlust fyra har. lämnats walk over. positÖrerna märks namn s6m kom mot Norra, Yallgrund uf 457 mål har spelats in. ÖVer Bob Dylan och Jimi Hendr'iX:. som i nästsista matchen vann 200 spelare har deltagit i mat O Legendariska pophändelser cherna. ..speltiden är en timme; bör bevaras åt eftervärlden. S.\ med 5-2. På det hela taget gjorde skär gummitossor är obligatoriska tyckte man när Woodstock-fes gårdsföreningarna en stark in och nio man del tar i lagen. tivalen ägde rum för några år

Trots -det spelas en rätt god fotboll i serien. Serien är så - pass attraktiv att det hjinder att spelare låter avregistrera sig för att få delta i matcherna. Tidigare fanns inom områ-' det fiera lag som deltog i boll sats i serien. Uf Havsbandet förbundets serier. Flere av des från Södra Vallgrund tog and sa 'har nu övergått till att spe- ra platsen och Norra Vallgrund Ja enbart föreningsfotboll. blev bromsmedaljörer. Egna hejaklackar har man stor har Foth?llsspelandet också. Korsholms ut har haft betydelse för fgreningslivet in ett gäng som troget följt med om ringen. I många föreningar på alla matcher. Ett gott stöd är föreningsfot bollen den vik ty<!ker de som spelar. tigaste verksamheten under I spel har KUF-arna inte året. varit överlägsna. Det är kanske Under de sju Ar som för beja lac en som v.unnit serie n eningsfotbollen rullat inom rin åt forenmgen. iI sIsta' mfl.tchen gen har serien vunnits av Ger pl kade an in en del av by uf 1966 Uf Hoppet Hel , heJaklacken men då blev det singby 1967" Korsholms ' uf . ·förlust mot ISKm -Jungsund 1968, Singsby uf 1969, Ka perö r med 1-2. uf 1970, Korsholms uf 1971 och Känslorna svallar höga vid Korsholms uf 1972. matcherna. Publiken är varken serien för Slutställningen sportslig eller objektiv. Man året är följan de: hurrar friskt när motståndar laget -misslyckas. Pikar och gif- Korsholm 14 11 1 . 2 40-- 1823 tigheter hör till ordningen. Havsbandet 14 10 1 3 50-- 10 21

Men några slagsmål har det N.Vallgrund 14 inte blivit. Och endast två pro-o Vestervik 14 tester i år. Det brukar vara Smedsby 14 flere. I-Jungsund 14 På planen'.går det oftast juste till. Man har riktiga -domare frln Vasa som får dagtrakta· te för sin insat.;;. Lagkapte·

4 34-- 19

'5 43'-23

6 5

3 30--2 3

6 30--2lS

Seg

Frilultsgudstjäns.t: A,nde_ och Uv'

Den 23. 7. fjrade Kyrkans Ungdom i Pedersöre prosteri sin sommarfest på Seljesåsen i

Nedervetil. Sommarfesten som firas varje sommar bygger på traditionerna från' väckelserö

dikan av rektor Gustav Björk strand, tal av kyrkoherde Erik Wentin och predikant AtJe Stranden, sång och musik v

sedan. Genom skivor och film I fick vi' alla deltaga i denna så viktiga pophändelse. , En annan enligt ,somliga lika I

viktig händelse för popmusiken har varit de två etablissemen ten i New York och San Fran cisco 'med namnen Fillmore East och West. Två legendaris ka ställen med många oför· glömliga popkol'lserter, -men som nu är igeabommade;

sik. FilImore har haft ett myc ket positivt inflytande på arne·

rikansk popmusik och dess ut veckling och blev snabbt ung

Kyrkans Ungdoms ungdomskör, amerikansk ,musiks första manenta hem. Det var på' 18 strängband och blåsorkester. more allting hände och det 17 SeljesASen, som också kallats ett mätinstrument 17 "österbottens Punkaharju" är också artisterna. Där testade de 16 ett natu könt område ett' par nya shower. IlS mi] från Gamlakarleby, och har

7 1

I Hoppet

6 34--35

6 2

SkatiIa

6 2

Kvevlax

6 2

6 35-33 14. först nu blivit uppmärksamm t '6 ;16--39 14 som turistsevärdhet och färd

6 O

6 19--30 14 mål. 829--31 12

4 2

8 24-36 10

.-rna och Övriga tongivande i Replot lagen är ·ofta äldre garvade se- Tölby

Bill Graham heter mannen som under sex historiska år relsen som ju har starka röt hållit Fillmore East och' West ter i österbotten. igång och söm under den tiden I programmet iår vi se de,; skapade ett helt nytt begrepp i lar av årets fest med bl. a. pre· att presentera kreativ rock-mu

Singsby

terar den engelska musiktid· ningen Musical Express: Bland artisterna å:terfinns som Grateful starka namn Dead, Santana, It's. A Beautiful Day, Hot Tuna, Taj Mahll-l, Scaggs., och' Quicksilver Boz

medlem i den ännu aktiva grup: pen Jeff Beck group. . Sedan följde en tid, på topplistorna med Small Faces innan gruppen somnade in. Och nu är det rätt och slåt t The Faces, Messenger Service.

ungdomsring.

kODulla upp till. Mall hade hade då samlat 23 poäng och det kunde ,ingen annan förening råd att förlora de två sista ma;tcherna.

titeln "All You . 'E'ver Wanted to . Know About the san Fran:" cisco Sound and More" rappar·

med CyIjI Davies, sjungit ihop med Julie Driscoll i Steampac ket. Vidare har han gjort ski vor som producerats av Mick Jagger och han var en gång

TV 1

",önn O' kl

1?OO

per Fill blev för sina

Knäpp eller 'inte, nu har Gra

ham i alla fall sett till att be vara sitt Fillmore till efter

världen. I USA har nyss utgi vlta A++ t{...;n'nolo lh'11m CU"7'n \ t"\'tY\_

Internationellt ungt mode

p�tMa

En ung kvinnas underplagg. LAtta och smidiga i resår av Lycra* kombinEu'ad med bomull$ns alla 'ljuvliga egenskaper. Röd. bit. brun och puder. Helt set, behl och bikinitrosa, 15.00

Nykarleby Modeaffär Nvkarlekv

Tel.

20084

öSTERBOTTNISKA

8 4.

Torsdagen den

POSTEN

st>pt.

-..

1 72

Förbittring, över förstörd natur Fördämning kunde ännu rädda sjö-n MÅNGA FöRBIITRADE röster

höjs i Åvist över att deras sjö, "LiIl.Kauha" förstört s. . Bybonla söker si,; iblaöd ut till sjön, men . mest bara för aU be skåda bedrövelseq. Inga glädjeämnen finns längre

aU notera. - MAN KUN DE GRÅTA då man ser hur naturen förstörs i. hemtr(lkten, Mger byggmästare Mauritz N y l u n d . Om några år ar det bara tuvor oeh vi. . debusk.r kvar i sjön där VI Mmmade 80m barn, deh d .. även yåra--f'..gna barn kubde ....·.en simplats • .

. ylund är en av de utfly'tta lättvindigt som helst. atu r omr.ådet som då och då vård är väl ändå mera än att

N f rån kommer för att konstatera för-plocka upp papper och plast si:imliingen. De utflyttade. är .längs vägarna! . h lt eniga om att manlIlå&te • FYLL SJÖN IGEN! rä,-lda sjön. ::-.lyiund; om är född och U'pp" vmcen i Kasackbacka, brukar Sjön måste fyllaS med vatten snim liten tr8.$ka ängs en· skogs igen. Det är både Nylund och stig till sjön' mest varje dag un Grön en ga om, och det anser Gunnar der SQmmaren. Sedan simmade även . S a n d i k, man över eller gick runt, och åvistbo som visade oss fram till . träffade åvistungarna på sin jJi" sjön där just de två utflyttade.' ,

var på sitt årliga besök.

da. - mil. G: tö n, plåtslagare n).l mera (NYkarleby, ät qp vuxen i Å,-vi t: öeJl.:tra$a(ie på samnla från ein 'sida ti:ll sjön så ofta 80m Plöjligt.·

- Det finns inte någon' risk för att sjön skan växa ig l! o vattenIiivån höjs' till den ur-': spru?glig'3., säger.. ylund. Vat- '* Vattennivån måste böjas sA att vattnet pr upp tiD de två tallarna UJ) vänsw på bilden, ed halV-Mauritz Nylund Emil Grön ocb Gunnar Sandvik. Det vore inte nIigot .ston arbete att göra te vån måste hOjas ,

vis

anser

ilDl en En septembereftermiddag tog annan meter. damm r utfallet där de stAr. . de båda lltflyhn mannen le . . d gt och åkte ut på sin årliga k t l'1. . 1. f inspektion av bedrövelsen. De ten utsträckning förut. Endast . sida vid sida och mindes i den sydvästra ändan fanns. det hur härligt det varit. på ett litet område. Där brukar de kunde inte Plotstå vi förr gå med' kastspö och dra bitterhet som år för år d en upp gäddor; säger Grön. v äxt e allt starkare mot sänkförstörelsen.. har gungflyet inte hunLILL-KAUHAJÄR.VI 8JOS yta var före säukningeo·U,5 hektar. Sänkningen utfördes troli - Man kan inte beskriva nit växa ut så mycket att det gen 1956 som en del av Kovjoki ås reglering. Va'tteI:lyt&0s änktes med 70 centimeter, och denna bitterhet, säger skulle vara för sent att rädda kostn8.derna uppgick ti}1 18.500 mark. Nyttan av sänknin en beräknades tm 25.000 mark. Nä!- sImlI inan 'egentligen börja sjön, men det brådskar verkli Det var alltså ett lönsamt -företag, säger vice-.dlstrikt'Singenjör Age A h n g e r på Gamla . ta någon hänsyn till naturen? gen. Annars finns karleby vattendistrikt. .. Har . talas om naturvård h kvar om tio år. miljövård, t 0och samtidigt för. · det kosta nästan störB naturtiJlgångarna 110 hur •. Forts.·sid. 1] torrl e .

- Gungfly anns myc

stod . Och

riingen,'

'Höjning, knappast förnuhig'

Ännu

Nylund.

/. IJOnSaIllt projekt - 25·ha åker

ingenti;g

. Den förvandlade areal som 125 hektar åkerjord. Heta ny t huvuddelen skogsmark. hektar, varav Nu skull e ad s genom sänkningen var' området var dubbelt mera atf verkställa . . -- . . sänkningen, . och nyttan sku!le !!11"11II1II1I1II1I1I111II1II1111I11I1I1111I11 1I111111f111111111111i11111l1111111ll1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIInIIIIllIlIllIIlIIUlIIIIUlIIIIIIIIIIII.� vara dubbel.t större, säg er inge =: . . :: Ahnger. Nyttan. i mark får n :: ; t ärdera den · ; s ;:: a k b vs · s : n evae ; : t� ha; ra n e;: O :k : Personligen anser ing. Ahng er det vara ifrågasatt om det FöR DRYGT tio år sedan en bosättning som kan för· Men vattilet når inte läng orena vattnen finns i tiIlrin någon ide tt höja vattenvar "Lill-Kauha" i Avist ett vattnet bÖrjar sjöväxterna re upp så. högt det borde. På ningsområdet, varför dessa är ni ån igen. Om man höjer omtyckt ställe där man både ta överhand. Ett par holmar den fina sandstranden växer . 'insjövatten inte hota på sam mindre än vore : badade och fiskade. AVistbor sticker upp ·över vattenytan videbuska.r och små tallar i ma sätt som många andra inte skadan 70så centimeter stor, men ändå na och folk i andra gårds och videb ska rna växer upp kapp vatten. ett sådant föreä n ytta STRÄNDERNA läng s tre si §- grupper i trakten färdades Jängs stränderna. t;g ifrå:aa: t. I DAG är fiskbeståndet mini dor av sjön är branta. För REGLERINGEN har för flitigt till sjön, och från Här§ Det är pop just nu att tami-sidan kom också många.· maJt, och sjöfåglarna ha·r att vattennivån sänktes har stört denna 'sjö som så mån la för att rädda sjöar, säger SJöN· VAR Voltti-bornas också börjat ta sin Mats ur inte många kvadratmeter ga andra. Ännu rjnns det han. Visst är miljövården en simplats. Det f nns gott om vatten, men det är så grunt skolan, sökt nya boplatser. . jord torrlagts på, de sidorna. viktig sak, men det sorgliga i fisk i sjön: fina gäddor, abSmåbarn simmar då och då I sydvästra ändan av sjön är att den växer igen. en allt sammanhanget är att förståsigborrar och mörtar. M;ed kast ännu, men äldre vill inte ge det mera jämn terrä.ng, var snabbare takt. Ännu kun(fe påarna så ·lätt· tappar huvud<!l. om det bara spö brukar man -då och då· sig i det grunda vattnet. för i alla fall n viss areal sJon .räddas, Nu är det nästan omöjligt . =: gå ut för att dra upp· någr a SÄLLANbar man sett så fin avvattnat där. finns vilja och om de berör att få åkrar to la g da svårt gäddor. "Lill-Kauha" var en och ren sand vid en simplats da är eniga om att rädda att få pengar. Däremot är det =: :: .idyll, ett dåtida fritidsområ som vid den igenväxande "LILL-KAUHA" är fÖrenad den. Men det brådskar. Seinte n gon svårighet att få loss dan vädligheteö en gång = .de som verkligen användes. simstranden. Sandstranden med sjön Kauhajärvi med' en medel om det gäller miljövård.. E ·NU ÄR den varken idyll eller är ren, Hka ren SOlV sanddy. två kilometer lång bäCk. fått Överta kORunanelot, är Ing. Ahnger anser aU E någonting som inbjuder till nerna vid de bättrebavs Fr.ån Kaurajärvi. f r den det för sent att dämma upp § maste ha någon form av kost =: . '

•

-SJeO••n . om ' t' yek" t frletledsomrao d'e .

=i :: ; =

dränering· en· förstörde allt

::== .

. _

. 'C'

bad.

överaJlt i det grunda

stränderna.

mindre sjön sitt vatten. Ing

vattnet och fylla sjön igen.

i"IHllliIlIlUUIIII II 1111mIllIIIIIIIIU11I1I'11II'1II111111111 llIilIllIUllIi.mlll III;1I Imllllllll"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUllliIllIllIlIllIlIlHIII III1I11I IIIIIIIIIII H

ma.!I

nads och lönsambetsberäkni.Dc . ' • . Forts. sid.: Il

en den 14 sept.

öSTEBBOTTNIS K A ,POSTEN

1972

•

Avist lever upp under sommaren ,

150 personer räcker till tör butiken FRÅN DE STORA VÄGARNA är det inte så riktigt Några vägskyltar enkelt alt hitta fram till Åvi t. 80m upptar det namnet vid de stora stråken finns egentligen inte. Skall man hitta fram till byn, må te man känna den lokala geografin' åtminston , li o te. Och ändå går många vägar till Åvist, åtminst r kilomeh tio är det aU r förtälje a Il fyra. Skyltarn och ka Storbac till nio a, Pelkkal till Markby, sju till fem till Finnabba. Till stan, Jakobstad, har åvist borna 40 kilometer, och till Nykarleby 30. '

gård finns någon varje un efär från . . Svenge. l arbetar som de ar et ·Jordbruk 150 personer. sommaren, lever byn Under flestal\ utkomst, ett jordbruk Sverigefararna som upp. därför de i baserat på Jp.jölkproduktion

l Avist bor och leve

sommar återvänder till ) gra som gått in varje flesta 'fall. Ni från stre!lsen bort , , och ett par hembyn, för svin finns också mhällena, industrisa i jäktet och minkfarmer. den avkoppling och, det finner också några pendDet finns lugn de söker i Avist. Och där lare som arbetar på Landola i till både nära och kära förstås. Lillby och Nautor i Kållby, folk Men under hösten och vintern som bor i Avist 'och arbetar utär det lugnt, alltför lugnt egent ligen. Många av byns unga går

i skola på annan ort, och kom

, BESÖK

. I

mer- hem endast över veckosfu

ten.

BYN

o om byn. l Avist finns det inga arbetsplatser för dem som. inte . sysselsätts i jordbruket, sett

från ,de

byns butik.

två

som

bort sköter

För inte så länge sedan räk

nade man att det fanns 50 går dar i byn. Men flere är tomma,

så den siffran håller inte läng're.

o Utflyttning

Folk från Avist måste flytta bort om de inte vill eller kan få sin

utkomst från jordbruket.

Många av de yngre måste flytta, ånga åvistbor finns i Nykar . leby och Jakobstad, och nästan

Skolan

drogs in

Avist förlorade. sin &kola föt: fem år sedan. Den var' då den modernaste som fanns. i Purmo kommun,

skolan hade renove

rats några år innan, modernise

* Marianne och Ann-Christine Nyluod trivs båda I hembyn om det bara fanns en chans att få jobb.

rats och fått centralvärme. och

skolpliktiga

eleverna från byn nu 20. De är så många att skolan hade kUn nat leva kvar om den klarat sig hittills, men den

är sannolikt

stängd för all framtid. Bostadslokalerna i skolhuset

•

Forts. sid. 10

finns få unga

och inte under

också sin tid. De vet ännu inte riktigt vad de vill bli, men knappast kan de få sådana arbeten att de kan bo kvar i Avist.

till jobb är obefintltgå. Under

sommaren

lever byn

upp. Då kommer de som flyttat bort tillbaka, och då finns det

idrottsintresserade,

gott om kamrater. ,Men just nu'

och ikläder sig Standards färger. Idrottsintresset finns bå

känns det en aning trist: kamra

de hos EV-engagerade och sådana som inte är aktiva på nå

terna

got a.nnat håll. EV :s' midvinteriäger i Avist är en tradition.

finns

yrkesskolor

och

folkhögskolor och kommer bara'

Det är enda gången på året då byn i någon utsträ kning dras fram i blickpunkten.

Helst vill de båda

bo kvar i sin by, men chanserna

anor i byn, och merparten av de unga som är engagerade nåockså

stanna

till och från Sursik, 30 km, tar

I A VIST är de unga engagerade i Evangeliska unga. EV har gonstans, är med där. Många är

att

den mesta fritiden. Skolvägen

byn

med

vintern heller för då tar läxorna

lInder'vinterhalvåret •

räkna

fritidsproblem,

InOIn EV

de äldre i Sursik.

Sammanl3Jgt är de

Avist och skulle 'gärna

•

Men nu går de yngre i Lillby skola,

hem till söndagarna..

Verksamheten inom EU kan . En grupp på ungefär femton i någon större utsträckning. Det därför inte vara så livaktig un samlas i bykyrkan är mest äldre som är inskrivna, der vinterhalvåret då så många ungdomar

varje lördagkväl. Då har man men de unga kan vara 'aktiva av de aktiva är borta hela vec- en gäst per kväll, uppträder för det. korna. med sång och musik och sköter

turvis om serveringen.

I strängbandet är det mest

Ann-Christine

Ibland äldre som är med, men, också är

är kyrkoherden gäst, ibland nå- yngre. l gruppernas gemensam-

gon av EU:s talare.

ungdomskör

som

leds

är åvistungdoom : , Fride Häggbl att två per gång står för alla men och med. Serveringen sköter gänget så

utgifter. Alla som deltar i sam-

Ann-Christine N y l u n d, 15,

dock

och Marianne

inte ensamma i. byn

trots atf många av deras kam rater går' i skola på annat håll.

Sammanlagt är de nio som dag !igen tar sig till och från Sursik, så några jämnår1ga finns kvar.

med 'både i ungdomskören De yngre som går i skola i Lill läsk osv. , och de medel som på och strängbandet. Näst,an alla by är elva. Skoleleverna i Avist är nu så detta sät t kOlJllner in i kassan i ungdomsgruppen i byn är med många att skolan nästan kunde skänks sedan till den planerade i kören, säger hon. !ingen betalar för sitt kaffe, sin

är

Både Ann-Christine och sys "bära sig" igen. Men den lades Klippan i Monäs. Också de som står för illgredi tern Marianne, 14, går i skola i ned 1967, och kommer knappast enskostnaderna för ·kvällen, be Sursik. Båda är idrottsintresse till användning igen. talar sin del. rade, och Ann-Christine var med kyrkan på

Andra ungdomsgrupper sam sursikgänget som reserv vid se D Jag fordrar att ni tar herr Ols son i upptuktelse, direktören,. sa naste stafettkarneval. Deras

lar pengar på något annat sätt,

* Butiken är Inte indragningshotad, trots att .byn har endast 150 Invånare. Dage Lindqvist och Inga-Britt Sandvik I bybutiken räk .... med att kundkretsen i stället skall bli större om markbybuti\ . keo dras in.

fröken

Nilsson.

Jag

hörde

själv

men alla hjälps åt för att få far Alvin Nylund har varit ak i dag att han sa till några kunder idrottsman" och .intresset att jag är en riktig gammal kos a! ihop medel till den gemensam tiv Jag ska genast ta itu med ilo 'ma lägerkyrkall. hänger i. Båda systrarna är De unga i Avist är inte in skrivna medlemmar i EU ännu

medlemmar

4H-klubben.

nom. Att han inte skäms - Jäm

na ut interna. upplysningar om fir

Under sommaren har de inga man.

O .,

a' Nu

,• O

. '" f90·.. · G

. .,

G o O @

stan···ar

Velkkaus arrang erar nästa vecka 118-20. 9.) demonstrations- och fnformatlonstillfällen inom ett vidlIrIckt område I södra Österbotten. LOTTo-flickan följ r med på tur-

.."

8 ... O

Vem känner Igen LOTTO-flickan? LOTTo-flickan anländer mån dagen den 18. 9. mellan kl . 11.45 och· 12 till Gamlakarleby. Hon rör sig i centrum, som dekorerats med 11aggor och plakat. En p ristävling om vem som känner igen henne är öppen för alla gamlakarlebybor. För att göra tävlingen litet svårare, är hon annorlunda klädd än när hon uppträder. Vem känner först

'*' och uppträder. på fem orter. PI aex orter ges dessutom Infor.. .uon f systemtippning av exD8I'III'na Erkki Hi manen och Jaakko Hlmberg, välbekanta för Veik..

Ilaus-LOTTO-tidhingens läsekrets.

igen henne? Ett pris väntar det

skarpaste ögat.

/G .:.

a ,

LOTTO-flickan

O O

uppträder

PROGRAM

Information om systemtippning Måndagen den 18.9. I Kl. 19 Kannus. M tka-Baari.

lUndagen den 18.9. KL 11.45-12 igenkänningstävling I Gamlakarleby centrum. KJ.1z..-14 Gamlakarleby. I<PO varuhuset. 1'IIcIagen den 19.9. KL 11-13 Kaustby.

Erkki Himanen. KaffeServering. KI.19 Kel v iå. Rest. Kruunimvouti. J. H i m b er g . Kaffeservering. _

klubbrum. Erkki Himaoen. Kaffeservering. Kl. 19· Kro n oby. Moto-Grill-baren. J. Himberg.

10.14.30-16 Vetif. Keskus-Kauppa

Kaffeservering.

Toini Kiviaho.

Lestilokilaakso.

..-::I'

•

iD ..

O O

..{ Oy

Hannas

kabinett.

J. Himberg. Kaffeservering.

aUSAb

. 08M".OO8GO .

Åvist

används,

Stockmanns

,- ....

"IIIUll 11111111111111111111111111111111111111

•

Onsdag en den 20. 9. KI.19 Jakobstad. Sokos kaf . Erkki Hiinanen. Kaffeserver i ng . KI.19 Gamlakarleby. Hot.

Onadagen den· 2"0. 9. KI.11-13 Karmus. Varuhuset I

KJ.15-17 Jakobstad. varuh u s.

Tisdagen den 19.9.

Kl. 19 Himango. Osuuspankkis

KPOs' butik.

i övrigt står hu

I i

O .0 8

s ad

och

l ands-

r l

rymden"

rättegången

mot

i-ChIfo1ann OCh KennedYS öeSO 'k p arlS och W .len. D et var ock

så. det

året

romansen

elIan

Sti Pendier för studier och praktik i Danmark Fon et for dansk-finsk

I: Den nya skolan

sam-

lediganslår stipendier arbejde som/ bör sökar före de n 30. 9. 1972 och som utdelas för föl

Det andra prpgrammet i sam jande ändamål: för studier och "Den hällsredaktionens serie arbete i Danmark för personer nya skolan" heter "Hur ser avlagt akademisk slutexa på eleven grundskolan ?". men eller annan slutexamen är Grundskolan avsedd att vafrån högskola, högskolestude ra elevcentrerad och i program rande, författare, konstnärer, met utgår redaktören Barbro ungdomsledare och -funktionä Holmberg från elevens situa rer, föJ' vetenskapligt arbe!c tion. Hur upplever eleven cen som är i vartdera landets in r e a en, akp d i exister r n trering tresse, för hantverkares oeh tikn eller en ast på papperet? funktionärers yrkesstudier, för Har eleverna möjlighet att vateatergästspel, ko stlltställning ra med om att utforma under a m.m., sy te är att i visningen och har de en känsla ._ tor · d vacka mtresse av att de får förverkliga sig Finlan . danskt arbetsliv och dansk kul själv? I programmet kommE'r tur. . eleverna själva till tAls och

som

ef-I

·8 - I

.:. 8 0088

snämnderna

Wlgd om

Da.

...

Inom

15 bukten på Kuba, Jurij Gagarin

kommunerna och f öreni ngar-

O . "" 8

• O O

FSU-inst rulitör· den

Nykarleby

Vörå,

r sättnin

8 " O O 8 G O O

Tay or o h Rlchard no bur det skall bli med I Ehzabet\l rton började. gen· j fo t tjänsten Med nuvarande arrangemang TV 2 l ördag kl. 21.15. . är ledaren anställd av både

O "" 8 •

sextitalet

kommun diskuterar man jost

8 O -

ALM,

sep tember .

-- ----

andca a .. nit'" av "Th, skall fabulous sixties" prodllcerad av sl,öta tingdomsledartjänsten i ABC-films tar upP. de viktigas Nykarleby fram till årets te händel serna under år· 1961. slut. Han efterträder Helmer Vi får följa med' de ameriKing som tillträder sin· tjänst kanska operationerna i Gris HENRY

som

lnformationstillläUen i Kannus, Kelvii, Kronoby, Jakobstad och Gamla-

.V.E'TUS··8O

LOTTO-flickan gästar G.mlakarleby V, '_Kannus och Jakobstad.

Torsda gen den 14 sept. - 1972

ryMm L O" ' • II ed.are l· NI{y' b O

slormkampao,IIien I- SO··dra Ö·st rboHen

· se ... .

POS T. E N

--------------------------------------------

8 .. 0

----

G. O

OS T E R B OT T N I S K A

----------------------------------

ter programmet som slutar kl. Ansökningsb anketter erhål 17.05 har de, som vill ställa les Pohjola-Nordeo, genom frågor om grundskolan, möjlig- Sandvikskajen 15 A, 00180 Hel het att under en halv timmes singfors 18. Fonden har stiftats tid ringa per telefon 90/13811. med som beviljas av medel

Barbro Holmberg tar emot frå- danska staten och cess styrelse I gorna och vidarebefordrar dem är dansk. Förbundet Pohjoal till skolstyrelsen eller till den Norden har. på fondens begäran person f,rågestäIlaren ön sk ar tillsatt en särskild kontaktkom och i följande program i serien mitte, 'som informerar om sti "Den nya skolan" besvaras fr å- pendierna, tar emot ansöknin g Naturligtvis kan också arna och vidarebefordrar dem ställas frågorna post till fondens styrelse i Köpen per (adressen är Samhällsredaktio hamn S ommargatan 2, 00260 nEm, . . ------gorna.

Helsingfors

26).

Efter reprisen Direktö n sitt yttersta för fO..· ljande dag tas IYSSnarfrågOr O . klarade for sm trogne pnvat . . daremot mte emot. chaufför att han nu beredde sig I och lä ngsta . . ·· ds på den sista I Radion fr dag kl. 1640 . (San - Jaja, men det blir nog n .. . aven på lordag kl. 20.30.) försbacke, sade chauffören .

resan.

andra mindre gårdsgrupper. tern får byborna anlita skolb - Det underlag vi har nu sarna. Två skolbussar kan man räcker till för att butiken inte

välja emellan: den ena till Sur

skall vara indragningshotad, sä- llik och den andra till Nykar ger föreståndaren Dage Lind I leby.

qvist.

I byn finns en kiosk som hålls

öppen på lördagkvällar och sön

. dagar.

Kring den samlas mo

Adalen I

i dagligt t al

dagligt

tal

kallas

bvn

"Adaln". Men det är ett som an'länds endast inom kom Någon egentlig ungdomsför munen. Komm r man längre ening har aldrig funnits. Det är hemifrån tar m;;tn till det rätta Evangeliska unga som är åvist namnet. bornas förening. pedgardet i byn.

Före kriget fanns emellertid ed att nd?lsringen skall <;Ira Varför byn heter Avist eller . en danspaviljong i Avist, men s kilo10 butik Markby, l m 10 koncen är n byn i Bebyggelse kallas "Adaln" vet byborna . under kriget blev det slut med trerad till ett litet område. Där meter ifrån. Markbyområdet är te. Någon å finns i alla fall inte. arrangeniangen där. a mera splittrat, butiksbilarn för får inga butiksbilar stanna även om man kallar en bäc:t De unga som nu söker sig till som grävdes för ett tiotal år i byn, alla gårdar finns inom ett har tagit mera där. finns också byns postanstalt.

se rrestea

åker till dan för ån. Den ån är fö Då m'arkbybutiken dras in, ·danstillställningarna avstånd på en kilometer från och andra sommardanserna i man han räknar detta Pedersöre just att är det butiken. Och det som mest retar. åvistbo Butiken finns kvar, och den som räddar butiken. delslags åvistbutik skall få stör fjärde ringen, eller till Voltti. just nu: den har nämligen ro räknar man med att få behålla re underlag, få nä.gra gårds- Till Voltti har man nästan lika stört deras sommarparadis Trots att endast 150 personer D "Den enes död • . " kundkrets. nära som till Klacken i Lillby. grupper till i sin d tor-rlagt LiIl-Kauha", lJor i byn, är butiken inte in Förutom byborna finns buti. Under sommaren har byn en " set tomt.

men

dragningsbotad.

Vid

butiken

Därtill räknar man så smått kens kunder redan nu i ett par daglig bussforbindelse. På vin-o simplats och fiskevatten. .

I'orsdagen den 14

pt.

- 1!)72

Ö ST

E R B OTT N I S

K.t

p O ST E N

' 1I' lIlIlU lllllllllllllllllllllllllllmlllllll

UTBJLDA.·'DJG NU!

Förbittring ,

. . •

11 ,

Håkan Nordman "'' 'ml-DI-ster''·d ra"ng", ,

Tips och lot.to

RÄTTA raden j omgång 37: . 1 2 2 ,lIx x;' l 2 2 1x Ko mmunaldirektör ,H å k n . sJÖN? Poängtipset: N o r d m a n, Malax, blir mi. I 'Tre poäng: 7, 9, 13, 22, 27, ms tersekreterare al hand e;;-. l pe tre herrarna vet inte var32, 34, 35, 37. .. .. . minister Grels Tell". På freda' _ jJ " .. f"or man sank t sJon. Den area Två poäng: 2; 3, ·5; 8, 14, 17, gen beviljade. kommunalfull ' spm torrlades var ytterst liten 18, . 24, 26. mäktige i Malax tjäns.ued ghet menar e. . O nga matcher ger en po . , r . fr.o.m. 1 och tIllsVlda oktober e · . De havdar att mgen har nå, åt Nordman: , I ang. gonting emot att sjön.skulle liöOmsättning: .'-- Såtillvida är l!tnämningen' jas igen. Endast en jordb rukaa Håkan r obeha man li Stryktipset 1-491.606,60' mk' g· g ? e re berörs, och l).an har paket sager .fl.lIlmaktlge ordförand ' och krysstipset 161.010,SO· mk. rat sina odlingar. Därför är det TTO, omgång 37: åkan Malm, att VI J,. ust nu be- I ingen skillnad om de ligger un- H f ? er ?SS mit, t uppe ! stora Sex rätt: 5, 25, 28, 3 0, 2, 39. der eller ovanom vattenytan. . å:r ko "; , Den iden' då det begav sig, forandrm.gar 100m Re'servnummer: 33 9Ch 14. mun. -Fran nyåret bhr Malax, då sänkningen planerade$ och Veckoomsättning , en .: 3 343 940 Petalax och Bergö ('n kommun. verkställdes'var det endast ett mk. ' Håkan Nor dma ? har deltagit åtal som var emot projektet. . my,eket akhvt I det pågåend e De var,föt få eller tog inte i tillref0rI?arbetet. tioner. Bl. a.. är han medlem liV räckligt hårt .för att kunna ' . -: Men utnämningen har SÖU:s stFelse och sitter t för stoppa det hela. ' ' l mång!! posit-iva sidor . Arbetet i pundet s arbetsutskptt. Men Karl Grön var en av dem handelsministeriet bör bli en 'som lade emot. Hån satte sig hårdast emot av alla, dock utan bra skola rÖr vår kommunaldi rektör. Han, får. värdefulla kon resultat. Det var också han som stod takter och, kan vara med och I d bakom piratdådet att dämma påverka avgörån "ln på riksp a nalpo net.Som erfaren kommu upp utfallet, men han fick hjälp litiker kan han kanske också av många bybor. • VARFöR SÄNKTES

Följande svenska yrkesutbiidningsanstalter kan ännu ett par vec . kor ta emot,lelever:

•

SömnadsJinje (l-årig)' Sömnadslinje ,(2-årig) Sömnadslinje (2-årig), mel)an skolgrund Ellinje (2-årig) "Bilmekaniker (2-årig) Bilmekaniker (3-äHg) Husbyggnadslinje' (2-årig) Montör-metallavdeln ng (2-årig) -Svetsning-plåtbearbetning (2-årig)

Jakobstad, Mariehamn Vasa, Jakobstad

Vasa Pargas , Mariehamn Vasa, Esbo Borgå (Haiko), Mariehamn, Jakobstad Vasa, EsbO, Pargas, Jakobstad Pargas, Mariehamn, Vasa

Han.delsläroverk

Ekenäs, Borgå. Abo, Borgå, Abo, Ekenäs !-bo

Handelsskola Handelsinstitut, mellanskolgrund HandelsinstiJut, studentklass

Helsingfors

Navigation-sjöfart Mariehamn SjÖmansskola' - grundkurs t. sjömän (l-årig) - grundkurs f. ekonomipersonal (4-mån.)

Annonsera

Navigationsinstitut - fÖrb.eredande klass ' (förpraktik) - 'styrinansklass (förpraktik) - överstyrmansklass

Abo, Mariehamn

ministarrna i en för .påverka kommunerna positiv riktning. • "PIRATDAMM" Håkan Nordman är 28 å.r. HJÄLPTE INTE , Han har arbetat aktivt i ett Man· byggde en betongdamm flertal österbottniska organisa över utfallet. Men dammen 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII, byggdes för smal och för svag,

,Abo, Mariehamn Mariehamn

Tekn-isk utbildning Mariehamn

Måskininästarutbildning (förpraktik)

så den höll 'inte för vattenmas sorna som satte sig under och

Hemslöjdsutbildning

bröt sönder hela betongkon struktionen. Betongdammen var kanske bara en halv meter bred. Det var ett desperat försök att räd da sjön som misslyckades.-

Abo .

Sömnadskurs -(l-årig)

Sökande bör snarast möjligt kontakta någon av följande ,yrkes vägledningsbyråer eller vända sig 'direkt 'till den utbildningsanstalt som intress r ,r: '

Ansökan bör om möjligt göras personligen. Härvid bör medtas de skolbetyg samt avbetlibetyg och praktikantintyg, som kan behö vas för att vinna int äde vid den utbil{jning det är fråga om. När mare up»gifter om Inträdeskrav och ansökningsförfaranden ger såväl .yrkesvägledningsbyråerna som ovannämnda yrkesutbild ningsanstalter.

!�'��!jT"'!O!��'� " "k'.. _N'l' KURS KL 1'1.00,

Rmg tel II 251. våra nyheter.

ROIU \R ' ..

Vi\RJll.

så får Du närnu.re

Lönsamt

ax;, och ogillar att opmlOnerna skall svänga från den ena yt terligheten till den andra. Skall vi nu göra huvudlösa satsning

ar ocn få skäll för det om tio

Under tiden grävs nya diken va får avgöra om de vill höja nivån på nytt, säger han. Even vid andra sjöar. tuellt borde frågan behandlas yattenrättsligt, vattendo1Ilst len Ca n d e r ____ ____--! __ _ _ _ Choraeusg ___,_ , _ 7 _ - _Jakobstad ___ borde kanske fatta beslut om \ . hur stort vattenmagasinet skall

B I L S K O L A T{} IV O T l T O M I

vara.. Sjön är dock inte

absolut krav..

, =-

:lE :lE :.::

stor

Men går man in för att "höja sjön igen borde åtminstone vat tendistriktet kontaktas. Sker eTl böjning olagligt, kan staten fordra återbetalning av de bi " drag som utgick vid sänkning en.

:C" --

:.::

så

att vattenrättsutslag är någOt

Det är säkrast att inte göra

MOTORCYKEL .R I V A T

någonting

LASTBIL

.-Ny kurs

Anm. per tel. 13003, ell r vid kursens början

•

'BÖRJAR VARJ,E TORSDAG

Välkommen

117

i,n·j de bilburnas gäng önskar RAINER och KIMMO

utan

att

rådfråga

vattendistriktet, som också sköter undersökningarna:. Vatten distriktet sätter sig' inte emot en höjning om d"l är mark

Redaktör PER-ERIC ANDERSON' Redaktion: Jakobsgatan -13 'J akobstad, teL - 13 5q5 Glader l"3 6 ;!}

PRENU ' MERATlONSPRIS ,

1972

Helt år . ............. Halvt är ............. Kvartal ... ; Skandinavien vriga länder Jösnumm,er . . .

. . . . . . • . . .

. . . • . . . . . . . . . . • • . . .

Det är markägarna som själ

niilgsaktion.

österbottnisk ungdomstidnlng JakobstaC:l, Finland Medlem av tidningarnas· , förbund Tidningen utkonUner varje - torsdag

REDAKTIONSRAD.B..'T:

höja, vatten'nivån· igen. Också i byn är de några som vill tillfrågats om sin åsikt om Ahnger är inte säker på att ' Lill:Kauha" alla överens_ om sänkningen var det enda rätta, att sjön förstörts och att man men marken var hogt i pris och måste försöka sätta in en rädd är qet ännu.

Österbottniska' Posten

Alf Snellman; ordförande Håkan Granlund Terjärv. Mar . tin Marken Karvat, Ulla-Maj Staffans VÖrå._ Karl-Erj]{ Mattsson Vasa. Lars-Göran Sperring Malax 'och Birgitta Forsman Närpes.

-ÖP

R daktör I Vasa S-E, HandelsespL.10 D; tel.

MANDAG '

u.pplysningar

•

år, frågar han. I dammen finns årtalet 1961 Den skogSareal Eom torrlagts inristat, 'så för Gröns del är det vid Lill-Kauhajärvi är mest inte någon hy tanke att höja mossmarker. Miljö-förståsigpå vattenståndet igen. Vid sidorna arn a går också hårt mot skogs om den 1Ilisslyckade betongdam dikningarna, tnen, dessa torr men har man nu samlat diverse läggningar är inte sådant mil trävirke, men vattnet rinner jöhot som det påstås. Ahnger obehindrat ut. säger, att miljödebatten/s'kulle Nu g'ör ,man in.genting olag vinna mycket om man kunde . ligt mera för att höja vatten hålla sig till sak. ståndet, utan myndigheterna I fallet Lill-Kauhajärvi' vill skall se till tt det blir gjort, han dock iiRe klandra dem som och att det görs ordentligt.

VASA Hovrättsesplanaden 19 A tel. 961-16 061 NÄRPES Ämbetsverkshuset Närpes 694 eller 695 JAKOBSTAD Styrmansgatan 19 Jakobstad 11 401 ABO Auragatan 8 921-33 07 50 PARGAS Strandvägen 921-74 4878 HELSINGFORS Broholmsgatan 16 _A III 90-/6 55 11 BORGA Adlercreutzgatan 22 915-17 155

•_.•

. . . . . .

5:· 3:

_2:

10:

16': -:25

ANNONSMOTTAGNING: SöU:s kansli. Vasa.. teL 13572 och 15372 öP:s 'ANNONSTJÄNST JT-expeditionen, Jakobstad Jakobsg. 13, tel 13565 JT-kontoret. Nykarleby tel. 20 024 Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16 till SöU-kansliet senast kl. 20 KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 13. Jakobstad tel. 13 555 ANNONSPRIS# texten .............. --: 90 E:fter texten ....... -: 83 Minsta annonsavgift .. 10: Bestämd plats -:10 per mm .

FARGANNONSER: :ninimistorlek 200 mm tilläggs pris -: 20jspmm och färg. Föreningsspalten per rad 50 p. österbottniska Posten ansvarar 'inte för ev. skada som tillfo gats annonsör på grund av fei i annonser 'som inrlngts eller som på grund av postförsening mte införts j begärt nummer.

ägarnas önskan, säger ing. Ahn ger. Distriktet forrlägge:r: inte Jakobstads Tryckeri och Tidnings heller om inte markägarna anAktiebolag, Jakobstad 1972

) håller Om det.

_12

__________________________

olf är den "

.. ..

Ö S T E R B OTT N I S K A

___ __________________

T o nro· agen den 14

pt.

-- l

sport , ,

,'u tovas m,est:.

,s,om

POS TE N

__ _ _____ _ _____ __ __ __ _________________ '_ ___

t utöV:ade sport.' Ja" d'u

" 'GOLF är' vädd,ens m

tror det inte, men det stämmer, golf utövas i alla v rldsdelar,det gör ingen annan sport. DET ÄR. agrollQID Dap '\.Vi t' t i n g, Yasa,SOni i entusiastiska or4alag tala(' om sin favoriteport.

fln

hal' golfen 'också kommil iill Österbotten. Det rinns . två banor, e i Vasa ocb en i; Gamlakarleby. Sakla men säkert ök r antalet utövare. Från

Vasa

ett jäktigt rusnings- la med olika vinkel på själva for vi meq ungdomarna slagytan. Den kluQ-ba man an

Thomas Witting och Thomas vänder inom green fÖr att Slå Bäck ut till Vasa golfklubbs ned bollen . i hålet kaIlas -put ten. bana i ,Gamla Vasa.

På g änsen till sk?g oc ö?emark fmner man SIg: plotshgt' vandrande på en mju t grön .. ., ,solbelyst ang , Graset ar kort klippt,. . det finns inga diken det är rofyllt och avstressande.

En golfbana bestAr av olika antal hål vanliaen 6-9 men det finns' banor ö med betydligt

flere hål. De olik, bandelarna varierar från 10 500 meter. På banan får också förekomma De två pQjkarna är ivriga att hinder ' i form' av stenar, bus visa och berätta.. De är förar kar, jOJ;dhögar .och större I di

gade öve'r att många slag miss ken. lyckas, men presterar ocksi\. Klubborna förvara i en b.ag några fina slag som går 100": på e.n kärra som egentligen 150 ' meter. ll dras av en caddie. I all- O Thomas Witti.ng och Thomas Bäck på Vasa golfklUbl!s bana i Gamla V.asa. Bo1len, som är ca·5 m i dia- s , I . meter och av flera' ohka gum- manhet drar dock golfspelarna . motion, frisk luft och håller man fått ett årligt anslag av den satsning ma gjort i Gam milager, placeras vid utslags- själva sin kärra. Allt detta och . . kroppens alla muskler l trim. staden på 250 mk. Banorna och l Vasa och ge klubben ett känn platsen på en peg så, att den mycket, mycket mer hinner de ' man bart understöd. ,Totalt omfattar banan 15 ha utslagsplatserna . har befjnner sig ett par cm över två, ,Thomas-pojkarna berätta Vasa mot sålt i åt företag ' " " på om gr område ett äsmatta markytån. Det gäller att med medan vi går de två första av '. Klubbtävling val-je' vec att dessa kommer att få sätta rslaget ha. bapå Kostnadsfö 25 b sa s golfklub ett slag förpassa den så långt nio banor som Va Klubbtävlingar hålls varje ' mot hål t som ut- bana består av. Med 'dålig kon nan var 70.,000 mk. Hittills har upp reklamtavlor.. På så sätt som möjligt större tävlingar på h.ar man fått in några tusen torsdag, den kostat 50.000 kontant mk centration på uppgiften behö märks med en flagga. lappar. De ger dessutom ett år- söndagarna. . Genom ett handi 20 meter" ver pojkarna ca åtta slag per och en massa talKoarbete. I en ring med 1 cap-system omfattande 0-30 I nuvarande skick är den en ligt underhållsbidrag. ' ter kring hålet är gräset bana mot idealet fyra. diame spä_ nna de slag kan man få

tävlingr mellan klubbens med lemmar även om skickligheten

A vs tressande ---god motion •

Banrekord green.

Det

att med olika slags få ned bollen i hålet.

gäll r

klubbor

• Hög hastighet

a>: landets bästa banor. En del'

förbättringar återstår att göra. dock från medlemsavgifter och

Maskinerna gör nu Sl·tt· lntag l pOp,erl o

•

OMoog,. Arp, 'VCS 3; ARS - syntetisk), dvs. ljud framställ . vad är nu ,det för någonting? da på konstgjord väg. Men låt Jo, det är namnen på de nya oss kalla dem instrument, då de ljudmaskiner

som

(

sommar ju trots allt gåt: att spela på.

gjort sitt intåg i popmusiken.

Ni har säkert hört dem i ak tion. Listlåten "Pop Corn" i al

D INTE MUSIK

säsong ea

I Gamlakarleby finns en b&

Detta innebär att kompositö- första av dessa, elektroniska m rerna inte kan få copyright på strument: Det gjorde han 1967.

l.hop

skriVa ner dem på noter.

par med barn. AndA leker ären

Lek är något man förk:ni

utvecklats, men det är först i

Fördelen med Moog-instru år som de kommit till använd menten sägs vara dess breda ning inom popmusiken. frekvensomfårig 20-20.000 Hz Bland de kända popnamn (herz), 'vi lket är långt mer än som använder sig av instru o ett konventionellt- instrument menten "märks Stevie Wonder, förmår OCh precis vad männi Frank Zappa, Buffy St Marie skoörat itan uppfatta (enl. Hi och så framför allt Emerson, fi-Stereo 68/69). Lake & Palmer. Men fler och En annan av dess fördelar fler popmusiker införskaffar nu är ljudstyrkan. Med de bästa ett , Moog-instrument, aven om

Och när man spelat på dem får man fram elektroniska ljud förstärkarna ,kan man nå en ?e . n så länge är rätt dyra i la dess versioner spelades på och inte elektrisk musik, vilket volymstyrka av över 120 dB mkop. 50-75.000 kr kostar ett detta nya instrument. man skulle kunna tro. Så länge (decibel) och' det är mer 'än ordinärt, instrument; men, man "Maskiner 'eller, instrument? man kan höra färgtonen är det väl tillräckligt för redan där kan också få en Mini Moog för Ja, det är faktiskt svårt att av musik, men Moog-instrumenten kan det vara skadlig tför örat. omkring 10.000 kronor. Rogert A. Moog heter man göra vilket; På engelska_ kallas spelas inte efter konventionella Gust af s ån nen som plOCKade ihop den noter. de, "8,Y-!lthe.sisers" (synthetica r

försäkrar att

na på 4.830 meter med 6' båL Man håller som bäst på att bygga ut banan till att omfal ta nio hål varvid iär:;gden kom väldigt många gästande spela- mer att bli närmare 6.OÖÖ ter. Klubben i Gamlakarleby Klubben har drygt 100 med- re under turistSäsongen. I Underhåll lemmar av vilka ett 30-tal är av banan, vakt har ett 50-tal medlemmar. I Topporganet i Finland, aktiva spelare, dä!'av ett tiotal: mästllre, gödsel osv. går på juniorer. 8-10.000 mk/år.' Klubben op- lands gOlfför?und har ca 2. , .. 1 Ekonomin är foremngens pas att Vasa stad skall Inse medlemmar och 700 aktiva spestörsta problem. Hittills Se g har betydelsen av det arbete och I lare. .

sina verk, eftersom de inte kan Sedan dess har iden ytterligare

•

Witting

nybörjare är förS a , t h lt gratis..

Största inkomsterna kommer

Medlemsavgiften Golfbanan i Gamla Vasa är Tips'medel har man fått, 15.000 spelavgifter. Resten har finansierats är 30 : /år 5.200 meter lång och har allt mk. och spelavgiften så 9 hål. Delban na varierar med ån. 60 :-/år. Av' enskilda spelare Dan dessutom 5:-./gång. Dan Witfrån 105 till 500 meter. ting framhåller att man haft Witting, som är klubbens bästa • Drygt 100 medlemmar'

Vid utslaget går bollen ut spelare har kommit runt med med en hastighet om 200 km i 68 slag, Att gå hela banan ,in timmen. Första slaget från ut nebär en promenad på 7-8 km ' slagsplatsen kan gå upp till i egen takt.. - Det är avstressande, sä 250 meter. Man har 13 olika klubbor att välja på, tio järn ger Dan Witting, tankarna mås klubbor och tre träklubbor, al te lämna allt annat, man får

•

Dan

golf inte är någon dyr sport. Utrustningen kostar 400 mlI: och håller i minst tio år. Det är billigt att spela i VaSa. jämfört med många' andra orter. . For

Vasa ·60' slag

extra tjockt och tätt. Detta om • Nio hål i Va-sa råde kallas

mel, lan spalarna varierar.

vuxna, men nian kal!ar det van ligtvis

något

annat.

Lekarna

förändrar också karaktär m åldern, men man behöver defi nitivt inte vara barn för att leka.

Med den här utgÅngspunkt Mikael Huld{m, Margret

har

von Mårtens och en grupp gymnasister gjort tre program om drama, Gruppen har hal. drama som frivilligt ämne i

skolan. Idim är att leka fram

drama via diskussion och

ämnen.

Den nya serien

ini

ft:edag kväll i TV 1 kl 17.25..