Österbottniska Posten (ÖP) nr. 37 1971 by Österbottniska Posten

österbottni'ska\ posten •

•

Öster·hottnlsk· un,g(Jo

•

- .

•

sllfini n

Torsdageli den 16 sept. i971'"

25p-31

För många danspaviljonger

NE,RING', RÄNNANDE ITUELL' " OMF'SU ,

kämpar

gemensamt styrelsemö

il', de' största aktivite

, ringen - en sak som

under l\östen för, Fin sv nska

ungdoms

Men den här sommaren

Teaterseminariet

har ytterligare understru

oas träff . i Abo: För

kit

är fritidsplarleringen

bingobeskattningeri

de'

stYI'else. samman .

senaste vecka och pla-'

tahkl n

den

alt . man

skuUe koncentrera da s

ut-rörelsens . cel!tralor-

FSU:s

fakrum. När Närpes

uf bildades var den förs ta

t aktuella frågorila , in _

dan -:länge stått helt klar.

i Helsingfors och sty

enigt

,makteni.Närpes

Det finns alltför många danspaviljonger i sjunde

Ett teaterse,minarium och

rlHInd.'

verksamheten till en stor-·

· paviljong, e1ler en folk

park .. Det för-söket lycka'

, Se:'sid. U ,sp. -1

des - int , och ser hell r, inte nt aU gör'a det.- -Två : äsentliga förärid '

dock inträffat. .. " -har '/ ' · ringar .i riri n uod s9mma-'

-rtm.,:PJelax 'uf 'hoar firl!i :

ratsi'n -

:: .

'viljöng' på 'RÖr:'

· grund· o h den nya f r

eninse .. Närp s u f . har 88. ,t88t

'hårt,

I" å.

:-Si.. . fe,st.

plats iragerö. Nämpnä •

gen ' gå vidare

avbryter

den svenskÖsferbottnis

b U-Iandsaktioilens ut.ma

"pkedja.

Detta. får inte

jul

du in på U-landsakt1o;..

- N:o

',postgirokonto 114980-.'),

Rens

BIDRAGET föR U-LAGEN , I(ARS NER

NOt'rnäspaviljonger:'

. Och

näs -pop td a i tet ' h3r sj un

kit

•

och·

speciellt

på konkurr6ntema). Monika

Harr

fUI!I.tiolliirer

Antfolk och

ström laar råkat i kläm ·

ligger litet ,på sidan om de

övriga har hållit

och

sitioner' od. har t. o; DI.

MoJ,pe som

ina- po

pengar ,på banken av s in

verksam,h.et:, . - (Se

mitt-

uppslagf"t)

tidigt i

ute.

kraft

och

Lagen förrän

den

SOU:s u-landskalllpanj Allan Blom och Trygve Lindqvist att in'ml den här veckan betala in tio mark vardera. Gustavs tia finns redan inkas

har

Se sidan ell'a. spalt 2

artar

Skuthälla utmallar '-kän disar' ra under hösten. Skuthälla utmanar Som första inbetalare.

träder

kommunerna

••

Dessutom l<anske jag själv körde alltför hårt på det.

Gustav SkuthäJla - SÖU-ordförande - startar i dag

serad som grundplåt hos _SÖU.

Beträffande den kampanj som nu ,!' tartar säger SöV ordföranden så här: - Jag hade mycket stora förväntningar när jag till·

trädde som ordförande. Jag trodde verldigen att man simIle

kunna ta itu med u-landsprobWmatiken. Tyvärr,

Många

säger

visade

landskampanj.

!lan,

direkt

kom

förväntningarna

reaktionär

inställning

på

till

sl<am.

- Men nu tycks i alla fall e1l spira ha börjat gro. Oc b

jag måste personligen säga att jag igen h:H förväntningarna högt uppskruvade. av

Skuthälla anser att en u-Iandsl<ari-.(Janj

debatt

och

mellan· Äminne, 'i· 'Malax Fagerö

If Bäckström rör sku

stodörellinge . .'

den u-Iåndskampanj som ungdomsförbundet kommer att kö

1:Jngdomsnämnderna ,I svens ka österbotten ställde flitigt lIpp till de, - båda Informa. tioasmöten som hölls senaste .-eeka om den väntade ung Mmslagen. Det visade sig ftDeIIertid senare att man var

riJ ate jali

baeka håller utkik (kansk

tan framåt. Atla fyra är akti-va

förr n_ utmani gsked avblåses. ÖP är med

eda publicerar namnen åt· veckor ..mstell,e '- . några , framö ve r. Utmaningssumman beta lar

• Med fast hand håller -per-Ole LundelI i rodret på Närpes uf:s . skuta. . Karl-Gustav· Hertz

diskussion.

Han

ser

också

måste föregås

reaktionära

ställningstagandena som en direkt följd av att informatio nen saknats, öP kommer aH under den närmast

tiden följa utma

ninga,rna. Det är nämligen meningen att varje person som

blir utmanad ska betala in tio. mark och sedan i sin tur utmana två andra personer. Namnen lwmmer att publiceras

i öP. meda,n SöV:s kansli ser till aU de utmanade verkli

gen betalar in sin tia.

öSTERBOTTNISKA

öpl

. _

t o

• En

kall1l.r

dagl gt

VI l

svenska

Öster

Det och

är Terjärv, Nedervetil

öja

botten bestod ämlu för några

som

år sedan a. trettio landskom

enheter.

muner och är

städer. I dag

sex

antalet

landskommuner

tack vare frivilliga kommun sammanslagningar ducerat

med

som

har

sjäi'rständiga

början,

men

ändå en början. .,äger

självt

att

från

ga.

Karleby

norr till

Den

österbottniska

Kommullreformen litik,

kens, narkotikans och alkoho lens skadeverkningar. behövas

. folkhälsans skull.

för

Det anses tämligen bevisat

a tt tobaksrökning är den di-

- rekta Ol-saken till en rad svå

ra sjukdomar, som kanske in te drabbar de unga f,örri!n om

tiugo, trettio år, vilket är ti

digt nog.

Det råder inte något tvivel

om att narkotikan måste be

både

på

är het po kommunal-

alkohol är

Statens Det

året

till

att åstadkomma jämlikhet mel . lan könen. Med det beloppet riskerar

man inte att kvinnorna skall få

övertaget.

Pengarna

anses

räcka

jämlikhets

dock

delegation. som skal! bekämpa diskrimineringen av kvinnor på.

att sprit - Mmi

arbetsmarknaden, I den kampen kunde man för bruka miljoner.

)j\{a, definitivt. Ändå vet alla, tone tills

vidare - åstadkommer större narkotika. I vårt

att påskynda den lagändring

Vakt lu-ing

och försäljning Jav thinner, är välkommet.

friheten

gäller -

fredagsbeslut:

för övervakning

Om Eijvengård i någon mån

lyckas

skingra.

dimmorna

kring alkoholen har hans re sa inte varit förgäves.

Dyrbar renhet Tidninga.rna

har

nyUgen

för

medlat nyheten om Ström bergs representations bastu på Vasklot I Vasa. Vad anläggning en har kostat är Inte bekant, men av -rapporterna att döma kan bastun mäta sig med de bästa i landet.· Det är Dra att landsdelen häv dar sig. Stildsstyrelsen i Vasa har god känt reglerna för bad I repre sentationsbastun, varje som gång staden hyr den kostar skattebetalarna 400 mk - om gäster och värdar hi ner skubba sig ren före kl. 22, om inte bUr det än dyrare. Så här l början på Jämlikhe tens årtionde var det kanske klokt att håDa badprlset under UKK:!J minimilön. Nu har alla åtminstone räd att bada en gång

I 'månaden - om bastun bara är tillgänglig och man Inte har några andra utgifter under må.nadea.

Savolax

hand

kommer

h.uvud

kommunernas

möjlig

den storleksord

regal

ensam

Här skall bara noteras. att re

geringen avsätter 80,000 mk som statens bidrag då. det gäller

till

tredje saken:

är

återvända

socialistiska. ungdoms

fÖrbund fick inte arrangera

en demonstration längs den väg där den persiske shahen skulle dra fram under sitt besök l Kuopio. Det var stadens polismästare som stoppade planerna. Nu sä ger riksda.gens justitieombuds man, att allmänna åklagaren vid östra Finlands' hovrätt skall väcka. åtal mot polismästaren brottsrubriceringen är tjänstefel begånget på grund av okunnig . het. anser Justitieombudsmannen att polismästaren kränkte de tillståndssökandes I grundlagen

fastställda rätt till fri ·samman-. komst. Han går så pass långt att han anser att en demon stration har karaktären av ett offentligt möte, som kan arra.·n geras utan polismyndigheternas godkännande. Det är egentligen synd på polismästaren: hur många av bans kolleger skulle inte i om sorgen om en aktad gäst ha handlat likadant. Det är sedan en annan sak att det fanns fog för en demonstration - liksom ' nu inför den persiska tronens paradfest l närvaro av huvud parten av vad Europa har kvar av regerande kunglighet. Men oberoende av vem som var gäst: det är bra att någon slår vakt om den grundlagsen liga frihet, som många nitiska tjänstemän inte alltid.. tycks för stå sig på.

att

New

under.

fjol

blev var 36 amerikan mör

fallen, misshandlad eller be stulen. På

tio

år

har

brottslig

heten ökat med 176 procent

och då räknar man inte med små föd"aelser av typ - om

bytet understiger femtio dol

lar.

Det

Först i andra eller t. o. m. i

klart handikappad: kommunen

Innehållet i regeringens förslag till stat för landet Finland.

från

eägs

att

psykologer

ingenting

för att hindra växten.

radikalt

Stadsmiljön,

bra på många sätt, är

hård' i jämförelse med

miljön

och' ju

desto

större

hårdare

desto starkare

sociologer

står

hand

amerikanska samhället.

* G aran terad service .

kommun

finns säkert anledning att

under

!:alar

fallna in för våldsdåden i det

ning som finns i österbotten

milj,arder

(

dad, våldtagen, rånad, över

och

heter att arbeta. I dag är en

-- märkligt nog - ingenting

som

att

"me

Larso-

terbotten - han är Folkhäl

'R'egeringens

sådant

ka styrka i de framtida kom

regel tämligen resursfattig.

sans gäst och talar om toba,;

land, alltså.

bli

munerna.

delkomm.men" är liten och

we Eijvergård gästar ös

än

o-kall

det trygg .r eller ännu hellre

Utbildnfngskonsulent

skador

sultatet

det ,·slutliga re

ökar respaktive partis politis

i skolor

det gäller

att

så

i ett kustområde som sträcker

I{ampanj

När

tilltala

drygt tr ttio kommunenheter

Sideby i söder är alltför mån

kiimp,as.

skall

rapport

York

väljaropinionerna - eller rät tare

sig

bäst

något

sig

kan

gram så som de tror att pro

blygsamma

tre.

Det

riksp!anet.. De 'politiska

grammen

blygsam

Det

och

upphört . partierna utformar sina pro kommun

Torsdagen den 16 sept.

i veckan som gått

nu!

r de som

ta]

Skapa' framtidens

16 sept. 1971 D

POSTEN

för liten

kunna

sköta

för

att

skolfrå

gorna, den är också för liten . för att kunna bygga ut den kommunala service som kom ,

munmedlemmarna har rätt att fordra - och som de garan

teras i andra och större kom muner i andra regioner.

Kommuureformen och

funktionell

synvinkel. För

de unga

väntar

få utföra

sin

österbotten

på att

ivsgärning

som

och de är trots att landsde

len dras rr.ed

glädjande

rad lokala handikapp

regionala

och

många

är

det

något av ett ,villkor att kom munreformen

vet inte varför folk

skrämmande ofta '111 rimlig anlednhlg: bara skjuter.

utan

man

Brottets

Miami,

San

tre

topp

Fransisco

är

och

New York. Det uppges dQck

att

många

nämnda och

förorter andra

till

som

men·..

genomförs.

så

händer.

der är lih utsatta för vålds

verkare

är

Det

storstä

Men i en

storstadsslum

New

York,

Ska livet vägas

mot

en portion äppelpa· mänskor

• Amerika ligger långt bor är e n stor

fråga - kanske mindr e ur

ekonomisk

Man

mördar,

fram,

ta, men star oss på samma

bilden och där po'

gång ohyggligt nära - som

digt

förebild, ofta är vi medvet har

det

blivit

"skydda e"

Amerika

områden

stillsamma, der,

Hittills i år har -

ser i New York s

döds

sagt många. Dock måste det i

norlunda.

så

Den frågan ställer sig som också

griper

kamp mol våldet är

na om det, ofta inte.

Varför här?

ständigt

jär slagsmål

finnas

och

Hur

tjänsten. många

har hitl:ats på ga

"hederliga" stä

vilkas

befolkning utan

risk kan promenera omkring

i sin stad, också efter mörk

rets inl:>rott. *Sl.atIigt påbud?

• Även om yar 36:e ameri

Ju förr desto bättre - och den österbottniska frihetens namn

i frihet. Det ligger

ingen vinning i att vänta på statligt påbud: tvärtom par år

ska

väntan och segslit

:lV

na och småsinta förhandling ar

enbart

aggressioner

motsättningar tersta en

som

konsekvens fullständigt

och

sin

leder

till

vansinnig

"småkommunplanering"

och

"småkom!llunutbyggnad", som alla i den f.ramtida kommunen måste

dy '::

kan utsattes för brott i fjol och

även

det

om'

skrämmande

hög

är

siffra

så fin nas miljoner amerikanare som aldrig har kommit i kontakt med ett allvarligt trott - annat än måste' det

Var dat därför pojkar sköt en ba sårade hans hustru.

via televisionen.

att

nars skulle ju samhället gå

tidstro kan

växa

sig

ALF

starka.

Kommun r som har en fram tid och

"om

kan planera och

arbeta för den.

hel rad u redningar och "mo

Det

bästa dagens kommunal-

män bm ge· det unga' ös

terbotten

är

snabb

kom

munreform, 'som skapar kom muner med om inte tillräckli

dellkommu!1förslag"

som

väl

kommunalmännen

men

vantar

ytterli are

några år - eller mera - in

ga så i varje fall hyggliga re

nebär

surser - och kommurier i vil

sammanslagningar eller också

ke n företagsamhet och fram-

en ny utrednings- och under

det

antingen

tvångs

va ra

måste

kraft.

. kan tjän3 80m grund för en kommunreform,

Vansinne! Hur

egentligen

Det finns för ' p.dsdelen en

betala.

äpp lpajen

slut.

Det möste vara så - an

Visst!

ak1rligtvis! något

någonsin tänkt

68T·E:IUU'TTNI SK A

fortsätter

på

PO:STEN

.J.land

RöRElSE

flämtar landskapet

I RölELS,EN

600.000 he,söl{a e!

Det är väl nästan för bra

för

att

sant,

vara

vill

åt

minstone jag utbrista. Sam-

VIS

BINGOVERKSAMHET

MED

FRIVILLIGA,

OAV

LÖNADE FUNKTIONÄRER

tidigt gör de utb lick ar och

INTE BÖR B SK'ATTAS. Andra möjligheter att und

nämnden och tjänstemännen

komma

nu under sommaren preste

kommunalstyr,elserna

med

rat. Och det slutliga mönst ret av det som passerat revy

anhållan

Jag

vill se den kommunalstyreI

expertjobb

·som

al,tions-

beskattning om

är

via

befrielse.

de senaste månaderna skall' se som inte beviljar en ung under

bildas

vinterns

lopp

ute i föreningarna och bland svens k a

ungdomen i botten.

öster

domsförening

frihet

från

skattskyldighet

i vetskapen om att varje bingoslant går till förenings!!us och liknan de.

Bit för bit skall det som växt

fram

arbete,

genom

främst

männen

och

intensivt

Olav

tjänste i

Vörå,

kläs i verklighetens dräkt i våra föreningar, och då vå ren kommer är det min för hoppning att kunna fastslå att avståndet mellan

dröm

och verklighet denna

gång

inte

var

långt.

Med

så

fruktansvärt

kunskapen

som

instrument, som sagt. Det är en

angenäm

randeskapet rymmer Olav i

känsla

ger

ordfö

då

leden

krafter som Vörå och våra nya såna

m€darbetare på kansliet. Den största segern tycks

deltaga na på Ala ndsresa n : fe; v. Karl-Gustav S I{ägg, Göran Sten

_..b U Maxmo,

Siri Astrand Malax, Lea Ruotsalo Ka.rleby

och

Björköby, Har

Åland flämtar i dag. Orsaken är turisterna.

..1tlI"I"botten hållerturist nä- tet-mer än 100.000 besökare. 90Dl

bäst på att ta de

kliven. De österbott är inblandade tyckte kunde vara bra. att se .lDIlen på Åland har det styrde därför kosan 21 personer kunde Se räkna som

Viking-linjens med

i den

den 2 september kurs

m/s

på öriket.

hade dessutom utökats -..IIUJ'Il

fastlandsturister.

Det är svårt att få språk kunnig personal. Man har också bekymmer

att skola folk för

för

mariehamnarna :

ingen

chans att ;komma in till någon matbar och äta sin lunch på fru kosttimmen. Överallt, i affärer,

på restauranger,-.bJir det arm service. Men i höst lättar det. Då bågsträngsel då svenskinvasio Ålands yrkesskola i nen är som värst. 75 % a v be Godby-hotellet landets - enda sökarna är rikssvenskar. Stock svenskspråkiga hotell- och res holmsregionen ligger alldeles taurangskola. intill. Fiskeresor, konferenser och öppnar

pensionärer

räddar hösten på

Landskapets

turistintendent

Åland. Man har en kontakt Ralf J o h a n s s o n skall nu punkt på marknaden, t. ex. en försöka få bukt med i synner

resebyrå i Stockholm säljer het en-da.gs-file-turisterna, som de tre följande dagarna paketarrangemang. inte är precis välsedda av geme-, Osterbottningarna kors - De stugor som efterfrågas ne man. Köpresan görs av några i ndskapet. Mäster är 35-40 m2 med två sovalko få, men drabbar det stora fler

kampen

mot vilka

läckerbitar.

funktioner än de ekonomis ka motiven. Och skulle bin gospe(et eventuellt ge några I

aktionsgrupperna

tet,

har .tjänstemännens

Eriksgata genom hela svens ka

Öster:botten,

slantar det

över

direkt

så

inve teras

fritidsanlä,gg

ningar. Och så det viktigas SKATTESTYRELSEN te: SADE VID SAMTAL MED SÖU-LEDARE TEXT

ATT

KLAR

festfördel

ningen osv. Jag

vill

avsluta

vid

den

aktivitet som nu på allvar

tycks och

trotsa

spira.

verkligheten

Det

är

engage

manget inför U-världen. Jag

har sagt det tidi.gare och vill

nu . upprepa rörelsen

det:

med

Ungdoms

ideal

den

vilar på kan inte stå passiv inför historiens allvar. Hand varierande

Det bör på det skarpaste understry kas att bingon till allt över del har andra skuggande

atln haf': i sommar. Och allt fortfarande fylls Mariehamn av rikssvens i rer;kosluten. I år slår man ett nytt relwrd: 600.000 bpsökande!

har

som skall 'bildas ute på fäl

lingsl)lönstret

blivit

jätteinvasion

rörelsen

kantänka via bingon skulle

Sj9gård.

mentarer om utrymme fanns.

dep. österbottniska ungdoms skattemyndigheterna plötsligt fått .för sig att vi

biträdande reseledaren

Nulä.get har så många sa ker som skulle kräva kom

kommittens ligt mitt Viktigast

kan

slag.

vara

U-lands

förslag

är

en bra.

förmenande

i sammanhanget att motivet för ändå är handlingen ges rätt perspek tiv. Och det inte

vara

med

perspektivet bara

får

medlidande

nödställda

handlingsl{raften

utan

bör

spira

ur den ,grundläggande san ningen

att

alla

är

bröder och systrar i en hel och odelbar värld. Gustav Skuthälla

EXEMPEL

. läsarforum, Inga I{anoD,e r ' . .

•

skyddsområde av stor betydelse Herr försvarsminister! Vi uttrycker vår djupa oro och sällsynta också internatio pre- ver, ett par' ordentliga gardero talet, som guiden Ekström ut för och vårt ogillande över för nellt sett. Om försvarsmakten det autonoma öriket, ber, el-utrustning, vardagsrum tryckte sej. Tillsammans med skärgårdsbornas och fol svarsmaktens planer att placera mot , _.IIri·a och dess sevärdhe och kök, berättade hr Sjölund. turismens förtroenderåd skall kets vilja genomdriver sina pla kanoner på Valsörarna i Vasa __elM!SÖk gjordes till ett Badstrand-bör finnas om det är man nu gå vetenskapligt till vä ner försvåras skärgårdsbornas ".IJyaLr och till en fru som flera stugor eller en stugby. ga på Åland· och ta reda på hur skärgård. Valsörarna är som naturSe sidan fyra, spalt 1 stugor. Ålands turist turistpengarna sprids. Vidare Åland genomlever en intensiv presenterade sin verk skall man ta pulsen: vilka re utveckling på turismens område. sina anläggningar surser finns i dag och vilka be som man på Åland har gjort för överfulla av- överfulla, enligt Nya hotell och projekt blir fär Det fritidsfiske. Tack vare detta har vår guide. De första bebyggar hövs de närmaste åren. o.lI!I[J:m.s,gi.J'den genom "PR diga på löpande band. Gamla Folke Sj ö l u n d. Tu finns ett utvecklingsprogram man insett den stora betydelsen na· kom till Åland för 5.000 år Socis skall rivas och ge plats åt ___!ge:n har ett stort sam- ett storhotell. -:- Vid årsskiftet fram till år 1976. Och i höst av att det är organiserat och sedan och lär ha idkat kanniba turistrådet i Helkommer utredningskommitten flera områden i periferin har· lism. Precis som i dag då ålän blir det nya Park-hotellet fär med ett betänkande där man re fått mycket pengar tack vare ningarna livnär sej 'på sina med digt, trodde unga arebtsledaren mänskor. Varje år åker priser kommenderar satsningar på tu detta. .... .... ..., ::u4 .. .n 1967 har turis Christer L i n d h o l m, utd'i na upp och på höstarna glöm- ristanläggningar av hög sfan Så ser det ut på Åland i dag, sa mag. Sjölund. I mitterad byggmästare från Tek mer affärsmännen bort att sän dard. landskapet på 6.600 öar ·i det t ökat med 25 %, vjl nis i Vasa men själv tvättäkta

ka'dem Något för Österbotten skulle solglittrande Ålands hav, som - riJdigt mycket mera än ålänning; Han visste vad den H e n r i k F å g e l bärj den broschyr vara plöjes av en lång rad färjor, _�;;.. Okningen motsvarar Ii- enorma turistströmmen innebär onekligen Eric

Ekström

•

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 16 sept. -

POSTEN

..'

Stor sasongoppnlng

•

OVERMARK HEMGARDEN

. LöRDAGEN DEN 18. 9. KL. 20-02

Toppt!rkestrama

spelar

BUSSAR:

.kl. 19.20

StrandlInjetrafik trA.n Y Malax kl. 19.15 via Lång minne och Pörtom. via Nämpnäa,- Haglund trån Kaskö kl. 19.30.

FUNKT.GR.

Wester trAn Lapptjärd kl. 19.15 via K:stad och Pjelax. Ingves trån

Rangsby

FORS BY __

Lör1dagen den ·18. 9. kl. 2O-Gl

LARAM I Eo. Sten Olas

D/seo

. ORDNINGSGR. IV och V

BUSSAR SO M TIDIGARE

RIVANDE SÄSONGSTART FöR ALLA INNEDANSARE -

...

:1g :Ii' .

...;..

SERV.GR.

ORD.GR.

BILJ.GR.

lördag 18.- 9. kl. 20-01

. )J.. Pen·tti Kunna-ri

BUSSAR: O. T. tro Vasa kl.

möjli.gheter til'I utkomst Gch rö

relsefriheten i gränsas.

skärgården be-

19 via Kvevlax

O. VörA.. Haldin fr.

V·arfo··r· bryts . K K -a vta I et'. ,U

- I sydvästra och södra Finland finns det redan tillräckligt med Till de' svenska österbottnis varnande exempel på hur för ka riksdagsmännen. svarsmakten utsträckt sitt väl Vasanejdens fackliga plats de och' sin administrationsrätt organisation med över 6.000 .till många av de bästa frilufts medlemmar dit vi svenska lågoch rekreationsområdena. Som -l öntagare också hör, beslöt på nämnas. Sand kan exempel vårt senaste sekti6nsmöte att. hamn, Sveaborg, Melkö, Mjölö, tillställa -de svenska österbottKarlö' m. fl. Erövrandet av nya niska riksdagsmännen en fråga oo.r får inte mera komma ifråga. då vi med bekymmer och oro\ . ,Försvarsmakten torde knap- ser på UKK-avtalets framtid. past kunna motivera utnyttjanFrågan lyder: Varför ser ni det av Valsörarna med fersvarsstillati.gande på när avtalet politiska omständigheter. "ensidigt" bryts och ytterligare Herr försvarsminister l prisstegringar är på kommande Finlands Demokratiska Ung- som tungt drabbar småinkomst'domsförbund kan inte godkänna tagarna. markpolitik försvarsmaktens OIe Vestergår d 80m försämrar skärgl\.rdsbefolkordf. ningens levnadsvillkor och krä ver därför att Valsörarna skall bibehållas för det bruk de för FINLANDS DEMOKRATISKA __________ __

aärvarande har.

UNGDOMSFöRBUND

Rexi & Napoleon J:stad kl.

19 via Nykarleby

O. Jeppo.

I Tre Profiler

slutade - kom på Svensktoppen

Det var inga större förändringar som Ulf Elfving kunde meddela i Svensktoppen. En bart 'få nykomlingar/och stiltje på medaljplatserna, skriver Ex pressen.

Siv-Inger Svensson från La holm ligger alltså kvar på förs

platsen,

följd

av Monica

Haldin tro Alahärmä kl.

19.15 via Komossa.

Lasse Berghagen tillbaka på listan. "En kväll i juni" är hans låt. För Tre Profiler är detta

Persson-låten "En fattig trubadur".

Nykomlingar: Mia Adolphson

på

sjätte

man 'l "En

och

kväll

platsen

Tre

med

Profiler

"En

med

'juni". Därmed - är

Forsberg

En fattig trubadur Cornelis Yreeswijk

_ .

4 Den är dIn, denna jord Inger öst" Svensktopps-debut: De . tre är ' 5 Tango-pot.purrt från Göteborg och heter Bernt Lars Lönndahl Berglund, 27, Gösta Enar, 26, . . . . • • • . -

och Gösta

Vennerholm, 30. För tre år sedan slutade Tre Profiler med att ha jobb vid sidan av. sjungandet. Och har dess haft fullt upp att göra,' trots att de inte funnits

sedan

på några listor. De

grupp

räknar utan

sig

inte som en

6 En man M ia Adolphson

6 Aldrig mer Hootenanny Singers . . 8 Nu kan hela vår vä rld sjunga med Family Four ....... .

9 Välkommen till vårl-

den

som tre solister

som sjunger ihop. Till jul räk Forsberg från Degerfors. Och nar de mad att ha en LP ute. på tredjeplatsen finns liksom förra veckan Cornelis Vrees wijk med den gamla Edvard

Monica

LiII-Babs

En Tre

svensktopperi 1 Någon att älska Siv-Inger . . . . . .. ... ( 3) 5 2 2 Får jag skänka dej min sång?

. . • • • -

kväll j juni Profiler

. • • • • . . •

(

EF'l'ERNAMN - Pappa, hllebror svär!. - Vad sade han då?

- Fy.

- Det var väl inte så - Nä, men han sa ett ' ............... . också . • •

öSTERBOTTNISKA

19J1

dell 16 sept.

POSTEN

börjar det, fantastisk ÖPPNINGSI)ANS- i

GAMLAKARLEBY IDROTTS och UNGDOMSGÅR·D l'örd.18. 9. kl'. 2O

02.oo

KRISTIAN,. -NELIAPINAT, SIRKKA & PIRJO, ANTTU ja KARl NO STARS yhtye, AXIS .

9 SOLISTER, 4 ORKESTRAR . DISCO

Bilj. endast 4 mk

ETT INTIMT DANSSTÄLLE MED

STING

Full fjong på diskoteket hela kvällen Säsongens 'sista Dans i

F A C

K L

söndagen den 19. 9. kl. 20-01

----

Ytteresse

Kjell Törgens

K E T

Laramie

E R

YU1!reSSe ungdomsförening tackar danspubliken för den gångna sommaren och önskar er alla en trevlig vinter. BUSSAR: Ekman fr. J: stad 19.40 via KAl lby. Ekman fr. Terjärv 19.15 via Kolam, SnAre och Bäckby. Kronlund fr. Säka 19.00 via Gamlakarleby 19.15 och Kronoby. Sundqvist fr. Vilobacka 19.10 via Purmo, Forsby och Bennäs.

.George samlar . Beatles igen

Vi träffas .igen i

Beatles ska kanske åter upp&tå.

SKATDLA

CARACAS

Det är George Harrison Qett sina forn a kompi

som

(John Lennon, Paul McCartney och Ringo Starr)

sar

. BUSSAR: Strandlinjens buss (rån Centrum kl. 19.30 via Höstves. Ekmans buss från Bocks hörnet kl. 19.30 via Gerby, !skmo, Koskö o. Kvevlax.

LOLITA

för

sert i USA i höst.

lörd. 18. 9 kl. 20-02

Åtminstone

dag, på en välgörenhetskon

att ställa upp vid detta till fälle. . - Jag kulle mycket gär na vilja spela ihop med dem igen, säger George.

DANS i NORRA VALLGRUND lörd. 18. 9. kl. 20.00

B RAZIL

TOPPBESÖK

EINO GRÖN

med sin orkester

Dragningen på bilen närmar sig, försäkra Dej om Dina möjligheter och kom med.

BUSS

tro

Björköby kl. 19.30.

GRATIS BUSSAR SJl.SOM TIDIGARE OCH RETUR PÅ NATTEN. �,:,:.

.... ... 't ;:'·

Annonsera

-i öP

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen, den 16 sept.

1911

GENIET 1- T-. REX

MARC,BOLAN Sommaren -71 kom genombrottet för T. Rex. Det innebär att ännu ett engelskt inneband brutit in på den internationella popmarknaden. I samma fotspår som Fleetwood Mae, Led Zeppelin och Jethro Tull m. fl. klampar

R-eL

också T.

Det bÖrjar bli en rätt så upptrampad stig.

Vad som fått T. Rex att slå

gång. "Electric Warrior" he

igenom är två på varann föl

ter den och det lär inte dröja

jande

'succesinglar.

så länge innan den ges ut.

"Hot

Love" och nu senast

-Först

"Get It On". Båda låtarna är skrivna av T. Rex sångare

Som vanligt är den späc kad

av MarC Bolan-musik,

men inte i hans "gamla van

Marc Bolan, som även är den

liga" ,stil.

drivande kraften i den unga

förr mycket mjuka och sme

Hans

låtar

var

kande. Nu är det många vi

gruppen. Gruppen är nämligen myc ket ung. Flertalet popgrup

liner

per brukar-h1rmånga års slit bakom sig innan genombrot tet kommer. Så inte T. Rex.

blandat med exPlode

rande elektroniska ljud. Marc

Bolan är inte bara

duktig på att skriva musik. Han har också visat litterära anlag_ Mest skriver han

poesi

och gör det så bra, att ban

På luffen

fått en diktsamling utgiven i När

den stora Beatles-fe

bern rasade sotn värst st od Marc Bolan i en Londonbutik

terpjäs

äventyrslysten gav han sig

En mångsysslande

snart ut i Europa och liftade. I Frankrike träffade han en

sann.

fick Marc Bolan att slå sig på popens bana. Tillbaka i London tog Bo lan kontakt med en skivpro ducent för en provsjungning_ Det ledde till första plattan. "The Wizard".

Så- bildade Marc och hans gode vän Steve Took grup pen

Tyrannosaurus

Rex.

Namnet kortade man senare till T. Rex och gruppen ut ökades

med

Mickey

Finn,

som ersatte Took, trummisen Bill Legend och basisten Ste- ve Cume. Plattan vi inte får höra

Efter skivgenombrottet är nu stora planer på gång för

att inlämningstiden för ÖP:s fototävling gick ut i går v ll vi i alla fall

ännu en gång påminna er om sommarlovet som ,nu är helt förbi. Det kanske

T. Rex. En turne i USA lär

förstås bli av, men även en omfattande Europaturne ska genomföras. Och så ska man

också kan passa med en skön... sommarflicka så här i sommarens elfte timme

naturligtvis göra fler skivor.

ÖP: s sommar

En ny singel släpper grup

- en påminnelse om de några sol kensdagar sommaren gav.

flicka delar mer än gärna ut någl'a av sina sommarblommor medan höstrus ket börjar lägga sig över oss. Låt

08S

kas ÖP. (En som också föll för sommarflickans vackra leende var fotografen

KÖRKORT

KanalespI.

23. Tel. 12 145

finns nämligen,-inte, att köpa.

Plattan trycks i 500 exemplar vänner och bekanta. Men en ny LP är alltså på

LISTIGT

Jakobstad

Men rusa inte till skivaffären och fråga efter singeln. pen

och ska delas ut endast till

J-E Widjeskog.)

Haldin & Rose

"Jeepsters" och det är en låt hämtad från deras 'nästa LP.

också påminna om alt resultaten av fototävlingen ingår i nästa vec

BILSKOLA

pen ut nu i dagarna. Titeln är

Ny kurs börjar varje måndag kl. 17.00. Elevanmälning alla da ar (ej lörd.)

6s KOLAD ILS

, o, AUTo.JfARO AL j Gamlakarleby. :fel. 15. 492

i science-fiction-stiL an min

Kort om pop

* Deep Purple, som tog ett stort kliv in på Kvälls toppen denna vecka med nya LP:n "Fireball", ska skri\"8 musiken till popkollegan Ja

Taylor's filmsatsning kallad "Four Flies In Blaek mes

Velvet".

* Manfred Mann har ef ter. utflykten i jazzen D' till pop igen. om sadlat Gruppens nya singel heter "Mrs Henry", en låt skr iv av Bob Dylan.

* Beach Boys, dessa p0-

pens veteraner, skulle göra en stor Europaturn i höst turnen har nu bli Den .

framskjuten till april nästa år. Då kan man få se Beacla Boys bl. a. i Sverige. * Ten Years After har -. inte hört av I!å länge. bryter de tystnaden med ea •

ny LP. Titeln är "A Space in Time".

* Det är ;visst ingen måt ta på Middle of the Road' framgångar. Deras första singel "Chirpy Chirpy Cheep

Cheep" har nu sålts i mer fyra miljoner exemplar och den säljer ännu bra. I

än

Belgien, där den blev en

Sl)e

slog försäljningea

te först,

alla tidigare rekord Beatles!

Från doktorns rum hördes ett skrik och en nunna kom utrusan de, försvann genom ytterdörren. Efter torn:

stund

kallade

dok

- Nästa! En kvinna frågade:

Vi har kört irång igen! Utvilade lärare och fantastl!lka bilar. 'lya Citroen GS odI

som

satt

närmast

- Vad är det för fel på nun nan? - Å, sa doktorn, jag sa bara åthenne atthon varhavahde. - Jaså, varhonhavande_ - Inte atls, sa doktorn. Men hon blev av med sinhicka.

Renault 12 TL garanterar !tU Ou trivs

vår bilskola.

KOM OCH PROVKöR - VI HALSAR DEJ VÄLKOMMEN TILL

BILSKOLA T. TUOMI An m äln.

o. förfrågn, varje dag utl)m lördag.

Adress

historier eller skriva en tea

och sålde skjortor. Ullig och

kringresande trollerikonstnär och det var den mannen som

OTrot

England. Nu fundera_ r han

att gå 'över till genren spök

Choraeusgatan

7 - Tel

11 251

Torsdag

den 16 sept.

öSTERBOTTNIS

1971.

POSTEN

KVINNANS FRÄMSTA PRYDNAD ÄR ÄNDA HARET! håret ör ju inte bara en prydnad för kvinnan, det ör också' en av mön nens främsta prydnader! Mn det är fortfarande ändå kvinnan, som sätte,y 3törre vikt vid sin hårvård och Vmske har större intresse för den (?) Se.". får mannen köta om komplimangerna och beundra frisyren

Ja,

Men

prydnad rätt!

håret

Och

är

det det

•

ilI' läkare för aU

ingen tork, bör man massera in hår man gå få sköts näring i håret före. Det finns hjälp. Men föl' "normala" mjälf faktisM många olika slag av hårnä finns det specialshampo<?n på

inte är

ganska svårt för den som in- ring, i allmänhet kan man sä apoteken. Se till att kammar te är fackman (fackkvinna) ga att alla örtprodukter .är och borstar alltid är rena, och

att veta hur båret bör skö- bra! I framtiden satsar produ torka inte håret tas. Jag diskuterade den saken med en av stadens många damfrisörskor, fru Nina Lindgren - Damfrisering Nina, och hon gav en hel del goda råd om vården av olika slags hår. -

Fett hår Fett

duktion

centerna mera på fett hår och

beror

från

på

överpro

hårbottnens talg

körtlar. Det, feta håret bör in

tvättas

ret

också.

för

ofta,

eftersom

stark

vär

man 'f,örsöker göra allt bättre Flygigt hår och bättre härnäringar, säger fru Lindgren.

Det enklaste knepet är att Mellan tvättdagarna kan man stryka med handfiatorna över fräscha upp håret med hjälp håret. Men hjälper inte den me av

fett

torrshampoo. hår

utan att

hår

me!

nen!

att toden, kan man ta lite friser räm på handflatorna och stry rör vid hårbott ka försiktigt över håret. En

alltid

ma.n

HUt

Tänk

på

skall

borstas

perinanent

kan lämplig' iäggningsvätska efter

också göra det feta håret mind

re besvärligt.

Det torra håret bör inte hel

tvätten kan också hjälp.a.

Trassligt hår

Blir lättkammat och lättlagt ideliga tvättningar bara gör att ler tvättas för ofta. Använd körtlarna producerar mera fett. ett specialshl'mpoo, men ta så om man sköljer igenom _ det Massera försiktigt in ett milt litet som _ möjligt. Överflöds med en hårbalsam efter tvät shampoo och använd inte för lödder gör ingen nytta. Det ten. Det, finns en mängd olika varmt vatten vid tvättningen. finns också specialkrämer, ' som märken att välja på. Balsamen Shampo för torrt hår kan fak man kammar igenom håret och gör inte bara håret lätt att tiskt vara bra för det feta hå som gör dat smidigt och glan kamma, det blir också glansigt Genom

att

tillföra sigt.

och följsamt.

• Den nyaste herrfrisyren "Top-Look" med lång nacke' och

minipermanent.. Va.rierar mellan sid- och mittbena. Ifall mjällbildningen är myc , En kortklippt frisyr är det ket svår och det finns antydan producerar därför mindre fett. bästa för llet tunna håret. Hå- gör, att det ser tjockare ut. Är och gå av, så verkar det som eksem i hårbottnen, bör ret får, mera "volym" och 'det håret Om man torkar håret i hår till långt faller det bara om håret skulle växa fortare. platt ner och ser stripigt ut. ,Det har ofta sagts, att tupeolja

"mättas"

körtlarna

och

Även det riktigt lockiga hå ring är ska dligt för håret. Men ret blir snyggast om man klip . gör man det på rätt sätt är per det kort. Trivs man inte det ingen fara! Det gäiles att alls med sina lockar kan man inte dra I) h slita och inte tu låta rakpermanenta håret. En pera för mycket. Då ser håret

såda n permanent får göras om ut som en spretig tova och det ca var tredje månad om håret är ju int · meningen. är kort. Är håret längre måste Men enligt den nyaste frisy rakpermanenten naturligtvis ren skall håret inte alls tupe-,

göras' oftare.

tas,

lägger

stora spolar.

När håret

man

upp

Ju större spolar, ' hår.

desto slätare

massa hårstrån

klippningen.

Håret.' skall vara mera vågigt och na,turligt och

sätt lätt kammat för så tappar en på ' men kunden följande dag!

människa

Varje

tvät ras, utan hela "höjden" på fri på syren måste fås 'fram gepom

det

dagligen,

de ersätts ständigt av nya. Så det

är

bam

fastnar hår i borsten och kam

men,

Det' finns

naturligt 'att det

när man

reder ut håret.

principer

inga

hur

fastställda

långt

nack håret bör vara, huvudsaken är

att håret är kort opptill! Det

omar kan me ta

Men vissa <;ju

[ör

gäller b C;e för damer och

håret· tunnas ut mer hertar!

föra att

än normalt.

I sådana faB bör

man nog d.dfråga en läkare.

Så nu bästa damer, bort med

de stora, höga och rufsiga fri

Håret nöts även när man stän

syrerna !

t. ex.

nya vågen ,det är "minivågen'"

digt

nom

vid

har

det

hårt

åtdraget

en hästsvansfrisyr.

i kvinnliga

Ge-

åtstramningen kan håret

tinningarna

och

pannan

slitas 'loss och falla av 'fläckvis.

Det brukar kunna avhjälpas ge-

nom att man helt enkelt byter

frisyr. Är

hår:�t kortklippt

:;tt t

lämpligt ungefär

Halvlångt

låta

gång

hår

tredje

säga.

månad:

att

- Man

håret

växer

vara Den

"minivåg". så kanske det' skul le vara dags att slopa det hän

giga, raka håret nu. Vi har haft

säger

och riktigt sig till

många. manlfga

det kunde på damfriseringen också,

månaden.

varannan

skalJ

naturliga!

minipermanent, ,Mini Vo Även pojkar börjar i

fru

Lindgren!

Mr bör toppklippas de allt lite

varannan ' mänad långt

och

allt flera raP lägga sig till med

är det -

"putsa" i

gue!)

år

säkert

blyga

Först

och

' generade

är

änner

när

var skall sitta i torkhuvan med pa

brukar

fortare

piljotter i håret, men efteråt -

när de har fått en ny frisyr -

och bUr tjockare om man klip- är de i de flesta fall nöjda och

$ per det ofta'. Det stämmer inte belåtna. Jag och min kompan-' riktigt! Det är bara så att-kort jon frk Wannäs på. damfrise

ofta verkar fylligare än ringen är också mycket glada längre hår. I och' med att man över des$a ynglingar, som vA.. hår

klipper

mode risyr : _,

na,

bort

som

unna

sköra toppar- gar byta stil! skulle

brytas

M •

ÖST

RBOTTNrSKA

POSTEN SEME

Nu är det dags att .. anl·· agga .graslllattan

Sök tio ·fel

- Innan vi slutligen ger _ iväg pA. semesterresan brukar )le köra runt lI:varteret några. g så att var och en J familjen försöka erinra sej vad han glömt.

Hösten närmar sig med god fart;

Gräsmattan

. i så hög grad lidit av utvintringssvampar

sommaren att det är skäl att tänka på att

har

och

den

anlägga

Två fÖl'etagare träffades ... började dislmtera. - Hur går affärerna? - Fantastiskt! Förra v� hade vi aidsvAda utan all egentligen behövde det.

kanske torra

en ny

matta. Om hösten har man i allmänhet mera· tid härtill än om våren, konstaterade trädgårdsmästare

Kalevi

vid SOI\::s lantbruksavdelning i Tammerfors. Om- hösten

är

Nurkkala

ELAKT - Johan, när brukade du kittla kan. Kan du inte Okej, vilken

till 20 cm. Dett3. sker bäst med en

marken

räckligt fuktig. Avdunstningen trädgårdsfräs. Efter bearbetnin är ringa och värmen räcker till.. gen räfsas ytan'ech stenar och Det finns således sättningar

för

goda förut torv plockas bort. Härefter pac

att

Den bästa -tidpunkten är då sådden sker så tidigt att gräset

vi var D mig under göra det . av dom?

DELVIS SANT

gräsmattan kas det lösa ytlagret lätt med

skall växa.

RTIPS

- Är det verkligen sant: att en vält. Till slut en lätt av har varit på ·svensktoppen jämning av ytan varefter jor Larsson? den är i sådant skick att den - Mjaa på sätt, och' vis . kan besås. jag har 'bestigit Kabenekajse.

hinner klippas ,förrän snön fal Vid anläggning av en gräs ! ler på. Fröet kan också sås ut Barnavård:;mannen fråciJ(!3 I senare varvid det övervintrar matta är frö åtgången 3--4 , i utan att gro. Tillväxten ..sätter kg/a. Sådden utförs jämnt. Det kvinna: '- Har något av era ::u::

bästa

i gång först om våren. Såbädden

Så

släpplig.

resultatet

erhåller

man samma far?

- Ja, svarade non, jag att tvillingama har det.

vara genom- då området sås i kors. Plano

bör

undviker man

is- blandningen

passar

överallt.

ha en klöverhaltig man lastående vatten. Underlaget ut- gräsplan som tål slitage går det

bränna som förorsakas av stil- Vill formas ytan

helst

så

svag

att man

lutning

Dagens

ger bra att använda Lekplansbland

sanning:

mot ning. Efter sådden täcker man

,kanterna. Hälor och upphöjnin över fröet med en kratta. Till

I gar I

avjämnas. Det område som sist

packas

såbädden

med

skal! sås till gräsmatta avgrän vält. sas och erforderliga vägar och När gräsmattan är ,anlagd, gångar dras upp. avvaktar man växtbeståndets Om grunden ej är tillräckligt utveckling. Gräset klipps förs porös och humushaltig, är det ta gånge n då det är 6-8 cm 10L-15 cm )ångt. Den sis,ta klippningen bör Samtidigt vara tillrJckligt kort så att lager frästorv.

skäl att påföra ett grundgödslar man

(10-15

kg/a övervintringen lyckas.

För att

Trädgårds Super'Y-gödsel) och skydda gräsmattan mot utvint kalkar Här. C)van ska ni alltså hitta. tio eaa

deta.ljer

som

skiljer

sig

teclm,ingen till den andra. nE' rätta svaren hit./ . tar ni på. sidaa elva. trän den,

kalk).

(ca

kg/a Dolomit ringssvamp'lr kan man använ da Tl'ädgårds Avicol som sprids

När torven, gödselmedlet och ut strax innan snön .faller på. kalken har spritts ut, bearbetas Till sist �H!.ckas sabädden lätt

I jorden

WAl DON'T Jeg STAND THAR. BUOY WITH TH' HOOK 'FORE IT 'S TOO FAR!

GRAS THET

THeMALONG?

=;;=--

n_ brlUno F..m.. Sndk.l<. •

Konstn5.r Carl-Gustaf

i ett inlägg i Hbl

hoppande lördagarna metodisk galenskap.

ned till ett djup av ca med en vält.

WAL ••• Y'CAN EITHER UMP OR WAlT SIX HOURS FER TH' T

HOW DID ARCHIE. AND.JUGGET THAT lDI3STER MANTOT....KE .

"Skolornas femdagarsveeka sådan den nu genomförts kallas systematiserad ternr och de som utarbetat sc måste finna sig i att be för dumhet, inkompetens illvilja. För att använda se termer: om skoldem tillämpats vid utarbetandet de resultatet inte behövt ett så bedrövligt prov på styrelsediktatur. En f dig ändring behövs omedel bart."

S-IS

'om -

Torsdagendell 16 sepL

1971 .

ÖS T E R B O T TN I S K A

-=:.:....,.. .:.: ...:.:.::....:..::...:.::::.::....--:..:.

.:.::.::=:

BmnAGET

PLANE ING

-------�-

Derade

kommande

. på sig att planera domsverksamhet..

verksamhet. Till förbundets

vice ordförande

Olav

valdes

Storgård.

lär.

dersson, von

ordf.

Martens,

man,

Margareth Karl

Reinhold

Snell

sig att lagen januari,

skulle

antas

men' anslaget

Weckströnt

samlas den Teaterfolket Huvudfrå,gor 16--17 oktober. verksommarteatrarnas b lir uf-teaterns PR-verksamhet,

samhet, förhållandet amatörer samt barn- och ungproffs doms teater,

Lagförslaget, som tidigare pre senterats i ÖP, går ut på att kommunerna (år statsbidrag för avlöning ,av ungdomsledare, på hyror och 'an<ira kostnader för anledda av ul\gdomsarbetet, samt lån och bidrag vid nybyggen och grundlig renovering av lokaler för uJigdomsverkSamset. Det här medför att de flesta ungdomseldartjanster i landsdelen måste änd ras o , bli kommunala, för att . statsbIdrag ska utgå.

Forbund t skall Igen saml a Det är främst när det gälelr landskapsforbundets styrelser kompetensen som en kommun har rådplägning. FQrsta fördel om den redan har en urigtill en ledare i sin tjänst när lagen gången man hade ett sådant d trader i kraft. styr:lsemote yar. mensamt Detta därför att redan verk _ for två år sedan I T mmerfors. samma elda're kommer att beMötet gav genljud i p e n trakt :s som ?mpetent8:. medan . och ledde till flera nya m ltlallv det for nya tJanster kravs -tvåOO årig utbildning. TiIlsvidare har vi fran.. • FSU'. s SI "da Motet kompå svenskt håll ingen sådan ung: mer tt hållas· I Abo 23- 4 domsledarutbildning och det är som tas 'upp Ill därför sVå rt att få en formellt okt. Ar nde .? / behandlmg ar bl. a. FSU:s for- kompetent , ledare. I samarbete mellan Norrvalla enmgsrak ng en nya ung och SöFF är dock en utbildning . , m domslagen, uf-rorelsens mfor- planerad och om skolstyrelsen mationsverksamhet samt nyk- godkänner arrangemanget får de . sex första ungdomsledarna sina terheten inom uf-rörelsen. . •

tanter från vartdera av de öv riga landskapsförbunden kom

i att

populär "skrift". Det är fråga om det vishäfte som FSU bru kar sammanstäIla med ett par års mellanrum. Vishäftet ko,m-' mer som tidigare att innehålla "örhängen" populära några som lämpar sig för allsång och

blommad plockar man bort vissnade kronblad och kapar av fröhuset. På detta sätt skärar

.man en riklig blomning nästa år.

sedda för ettåriga blommor passar smålökarna ytterst väl.

•

På så sätt. fortsätter gruppen att blomma hela våren och sommaren. har Lökväxterna hunnit blomma ut förrän man planterar de ettåriga blommor na.

När lökarna planterats

Posten österbottnh:ik ungdomstidning Jakobstad. Finland.

v åren

OlD

Österbottniska

Jordybm luckras upp

- I

•

Medlem av tidningarnas förbund.

nä-

De rätta

PROGRAM.

Alla varmt välkomna!

sva ren

Harpunen i pojkens hatt· är längre. Hans halsduk är prickig. Bläckfislcen har en extra ten takel. 4. Skålen l nedre högra hörnet är svart in u ti. 5. En av jöhästarnas s va ns är ringlad åt motsatt håll. 6. Dykarens högra simfot är smalare. 7. Hans öra är större, 8 . En fisk mmdre i övre högra hörnet. 9 . Sjöjungfruns svans (stjärt) är bredare. 10. Hennes kam har fler tänder.

Ungdomen i London

Radion kl. 18.10. (Repris)

Redaktör i Vasa S-E HandelsespI. 10 D, tel.

,..

•

ANNONS MOTTAGNING: kansli. Vasa. tel. 13 572 o. 1 5372

Sö U: s

ÖP: s ANNONSTJANST JT-expeditionen, Jakobstad Jakobsg. 13, tel. 13555 JT-kontoret. Nykarleby tel. 20 024 Annonser bör Inlämnas senast måndag kl 16 till SöU-kansliet s.ena\lt kl. 20.

KASSA OCH BO KFö RING Jakobsgatan 13. Jr..Jo:o : bstad

tel.

l ..

• ;t.

en sång som du sjöng en gäng . - VIsavI. -- 15. Då m \löver J g : . g. deJ - östen Warnerbrm

13555

ANNONSPRIS:

Glader 13522

PRENUMERATIONSPRIS , 1971 . . . . . . . . . . . . . • Helt är 5: Halvt år . . . . . . . . . . . • H ' 3: Kvartal . . . . • . . . . . . • •.• 2: Skandinavien . . . . . . • . • • 10: övriga länder ....... . 16: Lösnummer ......... . -:25

.. , , "' . .. : 1 1. Varje dag Ann-Lou i se Hari 12. J ag söker ord son. Lars Lönndahl. - 13. Du gör att livet är skönt - Inger öst. 14. Som '

•

REDAKTIONSRADET: Alf SnelIman ordförande, Paul Enlund Lappfjärd, Rolf Nord man PetaJax, Bror-Uno Kvist Soif, Henrik Fågelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Vassor, Eivor Eklund Kimo, Margot Nilsson Pedersöre och Lisbet Bjon Gamlakarleby.

...topp nli pse_t .:.-� \, •t.

RedaktörALLAN HELSING Nykarleby , tel. 20 149 Redaktion: Jakobsgatan 13 . Jakobstad, tel. 13555

så ungdomar, som turistar i London, för bondfångare. AkI tueI! popmusik varvas med talinslagen. .

Tidningen utkommer varje torsdag.

-----

hålles i Yrkesskolan i JAKOB 1. STAD lördagen den 18/9 kl. 20.00. Ett 100-ta:1 sångare från 2. Närpes I söder till Gamlakar 3. leby i norr, framför ett om växla'nde SANG- och MUSIK

kat onerna väntas bli klara indessutom några av de slagers om detta år.

Efter intressant. Och det är roligt de blommar först. dem blommar "huvudväxterna " l;ltt njuta av deras blomster som t. ex. perenn r och rosor. prakt hela sommaren. I sådana grupper som är av

Plantera omsorgsfullt, ty det ta är kanske det allra vikti ;"aste skedet i lökväxternas b sko L"k " t e I. o spets n b'" or OV1'11 . korIigen vara uppat. Hyacmter nas och narcissernas plante ringsdjup är 15-20 cm' tulpa .. nernas 15 cm och alla små10 kars 5-8 cm räknat frå n lök spetsen. Blomsterlökarna är det skäl att pJatnera i näringsrik . Jord. På ,;å satt kan ma n ga

Sånggudstjänst

som på senaste tid fastnat på allas läppar. Vishäftet kommer att vara klart tills julfesternas rad inleds . De två övriga pUEli

jordytan

bör man akta

i en eller två' gånger under som

Å-R S M Ö T E

Den tredje publikationen är en betydligt anspråkslösare men inte 'desto mindre mycket

då

I marens lopp. Då löken är ut

årsmöte -

nonser.

upp

: :3!g för att skada grodden. ; Luckringen kan upprepas ännu

evenen13112

luckra

: våren, men

av Peter program Ett Turtschaninoff om hur de un Paul Lindell från SöU, samt i rantera en riklig och intensiv ga r London använder sin fri FSU beslöt att stöda den fri- 'Malax dessytom riksdagsman Per blomning. tid. Utbudet på fritidssyssel tidsplanering som SÖU och Stenbäck. -----sättningar i London är stort, Vasa läns ungdomsnämnd pIaVarje bl omste ra rt så stort t.o.m. att en viss leda nerar att genomföra i' sv. Ösi egen gr upp kan uppstå. Då händer det att terbotten. Denna planering kan B lomsterlökar kan man plan- ungdomarna söker sig till gan sen stå som modell- och studie tera överallt I trädgården. Spe- gen kring Trafa)gar l;iquare, objekt för fortsatta åtgärder narkotikamissbruk före ciellt vackra är lökväxterna då där i denna fråga. de' blommar fritt i naturliga kommer. Också utländska ung Tre olika publikationer står grupper i gräsmattan. Bäst är domar söker SLg ofta dit. I all för tillfället på FSU:s pro det att placera dem t. ex. un.... mänhet stod sysselsättningar I . gram. Den mest efterfrågade der träden eller bredvid bus- na under fritiden i proportion är en handledning i umgänges karna - på platser där gräset till tillgången på pengar. Det ANDRA UNGDOMSRINGEN frågor. Den skall användas i inte växer ailt för frodigt. Nar- fanns ungdomar som jagade, håller studiecirklar, tonårsklubbar och cisser och tulpaner klarar sig fiskade, spelade golf eller red. ev. även MI-Kurser. Avsikten är bra var som helst. Däremot re- Yngre barn spelar fotboll över inte att skapa en bok i um allt där det inte ä direkt för : söndagen den 19. 9. kl. 14.00 der sig smålökar, pärlhyacinter, . . bakgarda gängesvett. r, gator, bJudet - pa i och blåstjärnor krokus all vid Ytteresse dansbana. Varje mänhet inte mot det frodigare i par er och ooskvärar. Handledningen . skall bygga .... .................. tlm 4-5 er g tolvår anvan m deras gräset. För räkning är . på redan örekomIIiande böcker ar av sm dag tlll fotbol ssp:l. det därför skäl att väl ja en .. och beskriva hur man på ett - FEMTE UNGDOMSldre u ngdomar soker sig till A platS' där gräset icke växer så trevlLgt sätt i olika grupper RINGEN r. f. tätt. A andra sidan utgör bus - diskoteken för att få kontakt kan studera, diskutera och kallas till det könet. motsatta och träd en lä!l1plig bak- med kar praktiskt tillämpa etikett i oli Turtschaninoff intervjuar di grund för blomstergrupperna. ka situationer. rektören för ett diskotek vid tisd. den 28. 9. kl. U).OO BIGmsterlökar namn Samantha's· i London. En länge väntad publikation s om " mel l anbl o mm or" Kveylax uf:s l'okal. Det hör till en kedja av diskoär också den s. k. UF-handboStyrelsen tek som finns överallt i Euro ken. Den skall vara en uppI de egentliga blomstergruppa. I programmet varnas ock slagsbok för uf-ordförande och ...................... andra funktionärer i förening arna och behandla allt ifrån stadgar och andra juridiska frågor till hur man ansi;>ker om nöjestilIstånd och gör an

vid

arter och b€träffande tulpa ner .. . na välJer sorter som blommar på skilda tider. På så sätt får man lökväxternas färgprakt att räcka till :rån de tid'", I",a vå . ren anda Jn pe forsommaren. Rätt planteringsdjup hindrar lö karna från att frysa. Den bäs ' .. ta planteringstI den ar septem .. be ven senare plil.llteringar A har lyckats mycket bra, varför man kan fortsätta att plantera ända tills marken - tJ"'Ibi a .n des. 00

mer att inbjuda$ till mötet och to Karkkainen, Olav Stor gård debatten. och från .Iänsungdomsnämnden

Kommande

"j'

I allt större utsträckning borde man fästa avseende vid ter får man en lång blomningstid. blomsterlöbrnas plantering. .. Med blomsterlokar f.ar man perna används blomsterlökar i Förpac)mingarna är försedda I en rätt lå.lg blomningstid om rätt hög grad. Dem kan man med detalj':!rade skötselråd. Att man i grupperna har flera olika ha som "mellanblommor" var odla blomsterlökar är lätt och

betyg i vår. Ett annat argument för att det lönar sig för kommunerna att vara ute t tid är att de då. är först i tur vid behandlingen av bidragsansökningarna. 0m allt detta informerade i Nykarleby och Malax föredraganden vid u der isningsministeriet Tais-

om stadsungdomen igen' att tas upp till debatt. Två represen

ten, berätlade för tidningen trädgårdsmä..<;tarp Kalevi Nurk-' kala vid SM]{:s huvudkontor. Genom att använda olika ar

Vid Nylands sv. ungdomsför bunds höstmöte kommer frågan

_.-_o .

.1gsrik jord behöver man ej 'göd!>l'a dem på våren. De är (ämligen lättskötta. Det är skäl

Mitt ibland den stora rikedomen av höst blommor torde.var je blomstel'vän minnas vårens första b:ommor. Dessa vå rens budbärare borde planteras i trädgården reda·n om hös

•

__..

h,ela, for,8omlllar,en

mins-

kades i budgeten från 4,5 . mi.Ijoner till 1;8 miljoner och , ,-::-tidpunkten framsköts.

och Paul Lindman.

l und.er -att blollllla

ung

Ursprungligen' väntade. man

teater

nämnden invaldes Erik· An

sin

---_ . _ -_.

'Så får. ni lö}{arna

således ytterligare ett halvår

säsongs

POSTEN

---------------------------

texten . . . . .. . . . .. . . . -: 90 Efter. texten .......... -: 83 Dödsannonser . . . . . . .. -: 83 Minsta annonsavgift " 10: Bestämd plats - : 10 per mm. FARGANNONSER: minimistorJek200. mm, tilläggs pris -: 20/spmm. och färg. Annonser a'tgående förlovade _ vigda, födda .. . . . . . . . . 10: Föreningsspalten per rad 50 pi. österbottniska Posten ansvarar inte för ev. skada som tillfo gats annonsör på grund av fel I annonser som Inringts eller som på grund av postförsening inte införts i begärt nummer.

Jaj{obs ads. rryckeri och Tidnings

Aktiebolag, Jakobstad 1971

•

...

_ _ _ _ _... R_B A__P_O N_______ _I 'J__...-...-_ ___________ ________ _Ö o_r '_ E_ I_S_K E_ T_N _ S T _S_T

...: T:.: ....__ .:.

r.:.::. sda en den 16 sept._o:.::. g

FSU-experter ger Tallgren ··förslag ·· ForenInga rna s' Ilppe r h-1UgOS k: attr '"l

Alilrig u:ånsin har uf-rö

. .,.C1

':<1�n

uppträtt me

i'rå a 'om

så.:.

be!'tämdhet:, som

beskattningen

behti!lningen '{rån hin

goverksamheten.

'te vecka

Senas

uppvaktadesfi

nnn smi n i stern

och

skat

testyrelsen. Som bäst ut arbetar ett par "bingoex pet·ter" inom FSU ett av

t'inansmii)istern' inbegärt fi) l'slag ':till· hur beskliit l1;n en ska!! tillämpaspå iueeEa fÖrenill g r. SarAi digt sitter uf-lmssö rerna - jäm.te en hel del' 8.ndr.lJI föreningskassörer o h plitar ned siffror på de J,brati@J>,sblanl,etterna, Ett i

gruild.e.l! destruktivt arbete i sämsta tai! l,an leda tm· att föreningen får llUnga ut med' ett par tusenlappar In' pengarna som fÖ'r länge sen satsats pa yerksamhet el ll'r på lokal n, Enligt. u pp gift bttr det dock rätt få för SOIJl

·,ingar vars deklaration ut ' isar behållning, Detta gäl ) ,r särsKilt. u rgdo m sföreni ll gin • so haregr'la lokaler. ' D et är så stora· omkostna- . der 'med att upprät.tbålla en 'uf-lokal att hyresvärdet för. fSU-bossen Anders G. Lindqvist och generalsekreterare Tor-Holm .lol{aleit äter' upp hela behålledverkade i uppva,ktningen. n in-ge. av bingo. FÖrsta gån ' ungdomsfÖrening kom ,från ·FSU att ideella .förening fria förenin,garna. Han påpeka-' fram till en mycket skarp, tolk härför borde räcka att gen 'en , me r .i en fördelaktigare si ar skulle befrias' från kyldig 'de att beskattningslagen int · I;ling. 'Skattestyrels.en v be- ening erhållet kommunah . t; 3tjoll än, andra föreningar h ten. att ·betala skatt' på.. be- kan ändras men att man kan-·'redd att tolka -direktiv.en så' a:tt:der öd'. li llriingen från bingo., Han vil . ske ·vid tillämpningen kan hit shtt inte k. lle u tgå .omav ';. BeSkattning ·av bingo t':wk vare si,n lokal.

lea:tt . FSU skulie' ,utarbe ett.ta någon· formel för', hur ba-., lönade funktiooär.er.. .inte, .a.nli' .FiQarisnifnister C-O Tallgren förslag' ·till hur' mab på god- skattning inte skulle behöva' tåts. Man pek de kså på för. ske. kunna ··var positiv.tinställd till kravet tagbara grunder skulle eningarnas möjligheter' att hos _--= --.:.---------·-----------På skattestyreisen f-ramhöll . kommunens ledning a.nhå la :om man att länsskattebyråerna toIkat dir ktiven mycket olika I befrielse från skyldighet att er-

_ _

lyaprlser från�ibo tilllorrtälje

US EllSAl1 FÖR12 l1ARl. RESIGRIJPP rÖRSlIIRI.

.•

Avgång från Abo: Ahkomst till Mariehamn till Långnäs till Norrtälje

11. 10 17.00 19. 30",

L-

...:.__________ ,__--"

__________

lan' tycks

man'

1 17

läg;ga

. .

Singsby

2 Me

slutserien föl

1 5;}- 9 24 2 41-23 20 2 36-18 20 3 30-21 20 2 31-20 17

4 51-22 16

2 36-21 15

1) 2

6 26-27 12

5 1

7 30-35

ringfotboll. En protest har in- S m edsb y

5 1

7 17-35

4 1

8 26-36

läJ:nnats

2 1 10 19-48

meri

den

till

fotbollskommitten Skatila

torde

slutresultatet.

inte

förändra

V ästerh.

Böle

O 11 13-55

O 2 11 12-48

(

eservatlon

4 Indian Raiders 5 The

4 7

vanligt i täten när det gäller Hoppet

and

. , . , .. . .

... "

Sweet

7 2

sig som

you

and

3 Co-Co

Vesterviks lag håller

llome .

arid " Lin da

dog nam,'d Boo

Kvevlax

Lobo

tidigare N. Vall&Tund 13

åren i år gjort en fin insats. I-Jungsund

C artney

I övrigt fick

som vanligtvis brukar falla ur Karperö

tio i topp Paul

9 2 13 Replot uf och S. Vallgrund uf, Replot allmänt kan sägas att l!lJgen S. Va llgrund 13 10 O 13 från föreningarna i skärgården Singsby 1111

cup-omgångarna

-änn

vidtagit några åtgärder fä

1 Eat

var något svagare än man vän jande utseende: tat sig och fick nöja sig med en 5 :te placering. Nykomlingar Korsholm 13 12 O 13 9 2 i toppen är för i år lagen från Vestervik

i Abo och Björneborgs län skatteb.yrAerna

Femte ringens fotbollsturnering har i dagarna genomförts. Experimentet med att spela . n enkel serie ed tretton la.g föll väl Qt och uppläggningen torde väl bli likadan nästa år. Korsholms uf vann tolv av sina tretton matcher och kunde koras som rätt klar segrare. Fjolårssegrarna

par

Helsingfors. I Nylands läa

skatt.. Som -·-motivering :fåbeskattningen yerkställll.

ringfotbollen

4.15 7.45

NORRTÄLJ LINJEN

Vasa

. kommlt

. ,,-ors 'h,ol'In··. van·n-

23.30

SILJA LINEf?L ..

. dan förekommit. ett

59:th

Street

Song

Bridge

(Feelin'

Groovy) Simon 6 Big

"nd

Step

Shakane 7 Get it

.,.,.,... ,..

·m

TRex

7 Eyery

Garfunkel

. ... . . .

wtJe

. .. she

move

makes White PIHins 9 Get with SIade

down

....... .

.' . .. .

.. .

9 Tom-tom, tum New

World

get

and

. .. .

around

....... .

:i !