Österbottniska Posten (ÖP) nr. 38 1971 by Österbottniska Posten

österbottn.·iska' .'p. o 5 t e··· · n ·· . Österhottnisk

Ilngdomslirtni Ilrz·

Torsdagen den 23 ,sept.

971.

. .

APPENING '

SKRÄMDE SKOtELEVER I J:STAD .

··· '

.. .

··

Lis Asklund till Finland? Lär de unga i samlevnad Kommer Lis Asklund och dr Niels-Erik CarlströIn till Österbotten? Just

håller SöU i saluarbete med Folkhälsan på attplanera några samlevnads

"Det var i detta ögonblick

en av aktörerna gav till ett fruktansvärt skrik och med lläuderna på det röda kor kasta sig vijt på publi

ken. Fem åskådare blev så akrimda att- de hals över d flydde ut ur rtim. ..et." å här skriver sig aaturen L. J. om den happe Ung SOm tre tyska ungdo ..... visade senaste vecka i ' .lakobStads sa.mIYceum Se'.

•

· · ·· ·

träffar för både hösten och vårvintern. Redan nu fmns det villiga ;arran görer, det har klart kommit franl under den Eriksgata 'som

SöU ledarna

gör genom Österbotten. Ingenting är ännu klart, men som sagt, underhand

lingarnapågår. Den

u-landsutmaning som GustaV Skuthälla kom' med i förra veckan

,tycks förresten ha fallit i god' jord. De. donii 'Eriksgatan" har hittills g:äilt just den

rande dls,kussi,onerna

k.ampanj-en.

uiJder

Se sida" sjll

åt 6.

IN·GEBOR·G

NYBERG· KOM

,'Segraren's, "bild

Ö P-tävlingen

GÄRNA·1GEN " rQligt· · Ny

- Det var att få' komma igen. efter en så tid,--sä e Ingeborg · berg som just riu:·a,efinn r sig på.turne· i svenska Fin

....d. De( iir .nu :pl'eCis tio : s.r är.. Sedan. · flon ;se,nast. :v lär. Hon jir.· numera gift' . ef1e.niaoniet·. Åf-Iuud;' t(anrieJ .Bengt äI:. ocks med på reSa. .som ioliJiist: " ' . . .. .

FI·NNE

NY:·ORDF : I ANDRA RINGEN Per-Erik Finne från Fors by BK va,ldes p söndagen tiJ! ny ,ordförande för And

ungdomsringen. Samti digt bestämde ringens års möte' att Finne skilJl inväl ,;.s som ringens ordinarie representant i SöV:s sty relse. Därmed avslutas san ra

aolikt en pngsrik

lång och fram epol.. i Andra

Se sid. 11 sp. 3

öP:s fototävIing om bästa sommarlovsbild är avgjord. nib: ser ni scgrul'hilden i klass B. Den är tagen av Eugen Söder ström i Gamlakarleby, men enligt domarna var bilden .så bra. aU den också skulle ha vunnit i klass A om Eugen bara sänt in en större kopia monte!"sd på ka.rtong. Resultaten och de andra prisbiIderna hittar ni på sidan 10 (Klass B) och på sista '<idan (Klass

A).

öS'TERBOTTN ISKA

zigenarna ålia iväg?

23 sept. 1971 D et

Så skrev Gunni Nordström

ring i det finfändska sam

Holm och Seija Ketola i Da

Sverige,

gens

där kunde göra mera för zige

den

allmänna

opinio

Nyheter

för

den

nen har vaknat på allvar och

nuari i år - deras tema var

fått upp ögonen för de orätt

de finländska zigenarna. Skri

visor som fått fortgå så län

benterna hade på uppdrag av

ge .

det

svenska

:Idealbilden

av livinnan

tade

Underförstått: lång, slank och mjuk skall kvinnan vara för en man. Kvinna, identifiera dig! Det borde nog också framgå att i slankheten och mjukheten göms så och så mycket tjära och nikotin. Den finländska cigarrett reklamen överträffar det mesta i den vägen här i världen. Därmed är ingenting ont sagt om den finländska kvinnan.

Frestaren

De fann mycken bedrövelse. De kunde också säga:

Förr

ung

plats i veckans nummer av ös terbottniska Posten - rym mer en stor portion sanning. är av

Det är kanske inte möjligt

för kommunerna att jaga iväg zigenarna, men genom att un lunda ogin

att

dem

drägliga

tvingas

någor

förhållanden

liksom

omgivning

- till stän

S'annolikt

pel i vårt land.

frestelser som affärsmän loc kar med. Det kan vara skäl att påminna sig detta då man tar del av vad köpmännen i Riihi varje person

som gör sig skyldig till det minsta butikssnatteri skall få sitt namn publicerat i ortstid ningen eller om detta inte är möjligt uu.tällt i

Den allmänna opinionen är trots

butikernas

skyltfönster. Det kan inte ligga i tidning arnas intresse att gå. köpmän nen till mötes på. denna punkt

allt inte så

vaken och

positiv.

Hufvudstadsbladet

för

namnen,

ofta

gäller

det

ta de svaga till det yttersta, direkt förleda dem att överträ

d!!, gränsen för det lagliga . Detta är inte något försva.r

fer snattare, men varje män sl,a bör ha en rejäl chans: det är många som inte har det i d:>,;;cns reklam värld .

utplåna

ute i

Visst

världen

sker

som

inte

någonting,

det

ingen· förneka. Zigenar

statsmakterna

pekar

på

rad alternativ, som dock vin ner liten genklang i kommu nerna

och

som

det

tydligen

tar år att förverkliga.

försök. vore

righeterna

DeL är

inställningen till zige-

narna

ras.

som

längre

ser

måste de

• Jag har gjort ett kort be sök i Nordsverige och i Ös terbottens utkant, där Tor

nes dubbeläivar möter ha vet, upplevt en smula av den lappländska höstprakten. Förunderligt

ger. Rapporterna

vackra

längre

föränd

flesta

inte

än till zigenarnas på

måste se till att man utan jobb då."

Förra året var han

år!

norr

ifrån talar om en sällsynt vacker höst: snö på de höga fjälltopparna och ett färg

tj-:r.._

För föräldrarna är dr ta fjortonåringar Någonting

fär

att

barn.. tänka

• Konsulent Larsowe gård har gästat öst'","� -

han kommer igen i

ber - och under sina

fyrverkeri i dalarna och på

bergssluttningarna.

Det är så ruskan skall va ra, då den är som bäst.

• Norrland är förvisso ett

märkligt

land

samtidigt

som det är Sveriges rikaste område har det Sveriges fat tigaste befolkning.

Hans

lektioner

ket uppskattade, och na skulle gärna ha rare

de flesta åtJnill!;:.__

Larsowe, han blev alla, tog upp det vi anmässigt

kallar

ung

stådda och för alldel verifie rade "lättja", ovilja till skol gång

och

"allmän"

anpass

ning, ,då det stora problemet (här lat)

till

ytterlighet

förenk

består i att zigenarna i

hundratals år har tvingats att

Morsan förstår lnte: •

brallor ska sop,a golr Någonstans måste någon

Mänsklig väg

ting vara fel.

Så länge samhället, stat och

melser, försummelser som in-

ur den misär de befinner sig

Jaliobson

kantsliv"

Jakobson går på i ullstrum

sekreterarens.

få

världens

Det är sällan

som en mans karriär och intressen

går

med

månatliga all

hatiskt samhälle. Det är först då

Finlands FN-ambassadör Max att

allvar

uttagna under ögonen på ett

för

på

mosor från det allmänna, ofta

gar pa o

inte

i, tvingas de till fortsatt "ut

ett

så väl som i fallet Jakobson.

skall de i sina skyltningar fres

att

in för att lyfta upp zigenarna

lation till brottets art.

som köpmännen kan göra

gräns

kommun,

finländska

lands

är att se om sina hus. Varför

är

försum

·minderåriga, inte i någon re

Det bästa - och ärligaste

innebär

Siffran

13 september - gav klart be

porna

det

sked

omöjligaste jobb - general

Bruun påpekat, publiceringen

värre med den miljard män

den

listförbundets

Lars

Några

större skala,

i veckan

som gått

både blygsam och skrämman

undersökning

- tvärtom står, såsom journa jurist'

analfabeter.

- aktualiserad i en artikel

bevars många

leva i "samhällets utkant".

O vannämnda

många

Inte minst farliga är

skriva

föreningarna och delvis också

är det i dag?

finns det många dylika exem

eller 1.500

skall

Malax, som lever i skräck för

kring 25 procent varken läsa

Finlands

ortsbefolkningen.

uttalande

mäki planerar:

zigenare

båtarna.

derlåta

kunna placeras i na.

problem att brottas med, men

Det finns· c. 6.000 zigenare

kan läsa och skriva.

H ur

har

grundutbildning

i Finland och av dem kan om

låter två länder dem åka fram med

Finland

1.500 analfabeter

skor

tillbaka

drövligt att zigenarna de

Yrkesskola

över kOn:Jmungränserna, i dag och

1.000 zigenare emigrerat.

narna.

rimligas

dagen om en zigenarfamilj

svenska - citerad på annan

slag.

man

Under 60-talet har omkring

även om man också

denna analfabetism - det är

Vasabladet berättade härom

är egentligen det

Frestelserna

jagade

har någon . motsvarighet

lösas. Det finns i år bli..... lediga pla tser i yr]{essb.....

de;. det borde ligga .inom det

Jagad över gränsen

enda vi har riktigt gott om.

Detta

dig vandring.

Dtraffar Frestelser

zigenare,

ge.

heter det så här - reklamen här ges gratis: ·"Kvinna. Du lever år nitton: hundrasjuttioett. Du är ingen yes-kvinna. Du lever ditt eget liv. Du går dina egna vägar. Och din cigarrett är ... Lång, slank och mjuk cigarrett för en kvinna ... "

finländska

1.000 personer, levde i Sveri

en stor annons för cigarretter

inrk i esdeparte

mentet undersökt hur inflyt

'de finska zigenarnas proble m i Sverige kan Finland inte lösa'."

sker en påtaglig föränd-

hället:

"Flniändska sochilbyråer kommuner runt om -i landet ser med välbehag den ena zigenar familjen efter den andra packa ihop och resa till Sverige; med underbar logik säger man sedan från of!iciellt finländskt håll att

Ser vi med välb,eha.g

öP

Torsdagen den 23 sept. -

POSTEN

sammanfaller

zigenarna

skolgång

och

får arbete

bostäder, som

kan inlämmas i samhället på lika villkor som andra borgare.

Det

är

med

uppgift

som kostar rätt mycket, men det är den enda möjliga och mänskliga väg som finns.

vårt

många stycken som

land,

där

åt

minstone tillsvidare inte kan skryta med stora malmfyn digheter,

är.

fattigdomen

norr mera begriplig. Men

den

är inte godtag

pubertitetea

borde få. hjälp av fö,ri-ii'dr.� na är dessa ofta sjäh-1l

{

gör

en svår kris som

med att tala till dem.

för

år, uttalar sig i Dagens Ny heter om klyftan mellan ge

sin

"En gång när jag skulle åka och klippa håret så sa en tant om mej: 'A, dessa knarkare!' Och min mamma hon förstår mig inte heller. Hon få.llar upp mina brallor fast dom ska slä pa i marken i är. Så man kan nog säga att det är en grov klyfta mellan oss och äldre människor."

äldraproblemet

Det är också lätt för äldre - de unga fungerar. Nu

säger Bengt-Göran:

"Förra året tänkte jag bara på tjejer på fritiden. Nu tän jag

på.

framtiden.

Man

nö

kontaktöshet

eller knark.

att glömma hur - och när

att

de unga sig till tobak.

nerationerna. Han säger:

ker

dem

med barnen - de

vet.

Se sidan 11, spalt 1

mer upp i

• Bengt-Göran Lambrell, 15

att brallorna skall sopa gol

,SOllllla l rt,eatrarna

fär så här: då 'barnen

omöjligt

som inte förstår detdär med

Statsstödet för

äldraproblem .. Han

bar.

Det är nog många mödrar

veckans debatt

problem - han såg

Alltså, kunde .vi lösa så

ungdomsproblemen.

sia

Nå

enkelt är det väl inte. nog skulle mycket vara net

,föräldrarna

blev medvetna kelroll.

• En annan veckan

var

r-whpa dM_ %S

O.8l'I:B.DTT�n:S."'A POSTEN

..... -----...._-----------.. -------------------------------------

SÖU:s ··u-Iandsaktion

också iDIN aktiön

••

ar·

När SÖU:s U"landsaktionnu på allvar satt i gång är det kanske skäl att vi spanar ot den ,österbottniska slättens horisont och försöker finna männi skor och miljöer bortom denna - människor och miljöer som vi med vår udsaktioD. vill·hjälpa. Vi brukar ju säja alt vi österbottningar tack vare slätterna är "vidsyma". Jag hoppas innerligen alt/denna vidsynthet nu skaU komma till uttryck. Från ett ofta inskränkt lokalt tänkande måste vi nämli gen för MÄNSKLIGHETENS och MEDMÄNNISKANS skun komma fram till ett- Iobalt länkande. Det är två stora personlig SATSA SIG SJÄLV OCH SIN, . hc:er j dagens värld vi kan EGEN LIVSGÄRNING för sa genom u-landsaktionen .1Ijäl- ken. Emmausrörelsen breder sig _pa att hjälpa: Abbe ·P.ierr.e ut .över b.ela, ,världen. Lump

ocb DaniIo Dolci. Det är -två samlarläger

mä.DniskOor liv

·som

arbete. kommer till här i Norden och

Abbö Pie.rre - faHigprästen utsändandet' av

volontärer till

i Paris s om i handling visar två av världens fattigaste län sin

cch

livsåsMdllillg

grun der Indien och Peru blir verk

ställerlighet. Volontärer som förbin av der ·sig att under två års tid fattiga mänskor i Paris, bör ge en liten del· av sitt liv för

dar

Emmausrör.elsen;

sig

bland

jar

samla-lump

han.

modellen sina U-landsföreningen Svalorna'

aUrat

medrriånsldlgt

"blir

mått

fattigaste

tillsammans att

med dem ocb ordnar tak över skor

..hjäfpa fattiga medmänni på

ort och

ställe.

Elsie

huvudet i storstadens obarm- Kjellström är en av de som !

identifiera

dandet

och

]\feu

sig

nöden av

med

som

Dolci

även

bar

•

ID I

hjärtan

i högsta

intellektuella

förutsätt.ningarna.

'Dolcis arbete .understöds nu I från alla delar av världen. vårt land - finns ett speciellt Dolci-förbund,' som just i dessa dagar inregistreras som speeiell • Ingeborg Nybergs vackra och chosefria röst gick hem bland förening.' En Dolci-kommitte pn blik n i Lappfjärds 'kyrka senaste onsda då turnen inled har i två år arbetat under Fin de s. Bengt Aslunds violinljud sliVallrade om en lång och erfa lands Fredsförbund, men nu ren repertoar inom området .

Peru har sett nöden på nära håll och fortfarande arbetar för blir det som sagt ett speciellt Han lyckas därför att HAN det lidande och olycksdrabbade förbund med möjlighet till un deravdelningar och direktan folket. slutningar av medlemmar. Da• Flyga ut och hjälpa nno har under de två senaste

härtiga livsmiljö.

•

"helgonge .

krävs mer än hjär ta ts insats:

grad

SJong iSIg •.••

just

smIt' 'j tjugonde århundrad et

DanBo

_. .

borg Nyber3'

folkets

.. .

Ingehol:g Nyherg - den välkända och· berömda sopransångerskan från -Syerige har gjort en turne i svenska Österbotten, tillsammans med sin make violinist n Bengt Åslund. Besöket inleddes . senaste somrarna varit vår gäst här i ' vecka l' LappfJ·· · U -landsf', ' Svalorna oremngen :lav ard dar konse en " -paret rt l'nfo"r Fin·land och på SöFF i Ytter finns också här i Finland. Ru u talrik en skara För hörare från en. Sydösterbo å mark har h a tillbringat några

Höstens mode FINNS HOS OSS!

n riIi Rancken - bibliotekarie i IngehOJ'g var beso "ket det andra l' raden tl'11 1 a d av de dagar han disponerat för . sk-aEkenäs - är eldsjälen i denna vårt land. ,Jag har på så sätt ·pet men för Bengt var det n , p" O'onting nytt. -:-o förening som nu har ett halvt lärt känna Danilo - och jag . • tusental medlemmar som un Und : den g gna veckan ha: . Det var på Skansen som In har frapperats av hans enkelhet aktiviteterna. Och derstö'der paret ven glVlt kOlll�erter l geborg Nyberg som 9,åring för och ödmjukhet men också av: . nya "svalor" väntar på att ny Ped ore, Vasa, Karleby och första gången framträdde och personlighet.. hans visionä ga ut och )).jälpa u-landsfolket. Han har i likhet med Martin TerJarv. Konselierna har getts väckte stort 'Uppseende. Sedan Vi kan hjälpa .dem att kunna i Luther King "one dream" .om i r es ektiv k. rkor ch besöket dess har hon sjungit in sig förverkliga det som vi kan3k e bättre värld _ ett bättre· fortsatter Isodra Fmland den svenska folkets hjärtan liksom inte själva kan göra - men n,a vecka där man ger konsert hon även . .gjort .utlandsturneer mhälle _ ett socialistiskt i gärna skulle göra, om vi hade till Jordanien och USA. Sång t detta ords bästa betydelse. Jus i Kimit q, Helsingfors,. B . rg praktiska möjligheter till --ah. I samt l Foglo har hon studerat i Stockholm, nu planerar han en skola för och Mar ehamn Genoin att bli medlemmar i u- 5 ' Wien' och Milano. Numera är 00 'av Partinicos barn, dv s. på 41an d. . landsföreningen Svalorna kan Ingeborg Nyberg sJunger re alltså Ingeborg gl'ft och fått skapandet av en milj som vi vi vara med och förverkliga Två små anser självklar, men som inte Hgiösa sånger av bland annat tillnamnet Aslund. abbe Pierres dröm - en" MEDsom döttrar till hör familjen " Händel edan m och hennes Bach _ SI' a"r det l' Europas U-land _ . MÄNSKLIGHET , ENS. värld andra hälft framfört stycken !>Gr i Villstad. Om. någon av cilien. praktiskt utövande. på violin komponerade av An- dessa döttrar är sångare vet När Danilo Dolci i början av " För en bättre värld tonio Vivaldi, J. S. Bach och histor.ien ännu inte berätta men 1950-talet som arkitektstudesöta lär dom vara. Bengt As , . ande l. -Abbe Pierre och Danilo Dolci, G. F. H" rande kom till Sicilien hade han lund haf tidigare varit anställd ' I övrigt kan nämnas att pa " skor som l man verkll'ga mänskHgt sett en lysande fram två vid kungliga Hovkapelelt i kan ret turnerar med 7 olika slags tid framfö sig. Han kom för handling visar vad vi alla Stockholm samt vid orkestrar program så att alla konserter att beundra ruinerna av gam- göra - var och en .på vårt na i Helsingborg och Örebro. inte skall bli likadana. att genom kan sätt Vi eget . mal klassisk arkitektur - men Numera är han solist i Gissla u-Iandskainpanj delta i söU:s Ingeborg Nyberg· var för plötsIig såg han inte längre ves orkesterförening. Till pro t å. jämt tio år sedan på ett lik de gamla klassiska byggnader identifiera oss med dessa V " han flyglärare på fessionen ar na. Han upptäckte i stället Eu- Vi kan bli medlemmar i Svalor nande besök i Finland. Konsert s i n -- h e o _r _ t . _ m - - - ropas fattigaste !llänskor som 'na eller Dolcis vänkrets eller i gav hon även 'då i LappfJ'ärd _ _ __ _ _ . n över vårt av något båda ge g tjugoåri sjöng som där hon GCn iiili iL4JAh..l!! ald levde i en misär, som han rig kunnat drömma om. Han nöd för världens nöd. Vi kan Hon berättar att det var ro-

medmän rom föreni gs ännisk?r en skans belägenhet. Han offrade ger :: vå a foremnga;, for e l skolmanm sin framtid bland de fattiga. sats. VI kan som skor" göra en speciell u-landsa ja l' s bör de kämpa fö de fattig "drabbades"

helt

rättigheter, 'fastade tills myn- kampanj. dighelerna gav med· sig, kä m Vi kan utmana. våra vänner kämpar mot den 'och 'pade i . likhet med Gustav Skuthäl maffia som utsuger öbefolknin

JAKOBSTADS BEKLÄDNADSAFFÄR JAKOBSTAD

gen. Han gifte sig med en änka som hade fem barn. I nästan 20 år har Danilo kämpat för Sici . .. . . H an hens fattiga manmskor.

och betala en "tia" eller . en mindre .glant om vi int e rrekt till -".:I tOdl mera dO ha r nMl U-landsaktionens

konto 114980--5.

Gör något någon någonstans i vår

har samtidigt blivit. en av vår tids stora sociala reformatorer.

för

• Stöd från hela världen

världen

Danilo har

lad

ecll

ofta

modem

få hr i dr

blivit kal

Franciskus

vidd

fir-

postgiro

värld - och du skall se att

kan bli bättre och rättviSare genom. din och min

medverkan!

T.rygve

Erikson

ligt att lå komma igen

efter

appfjär s en å lån tid. Vid besoket visste hon aven berat ta att kyrkan där ger fin akus ik för sången trots att kyrkan .. ar stor. Ingeborgs rost ger som känt en fyllig och välljudande också sopranstämma' vilket framgår.av de många gram mofonskivorna.

Il · venenlall IZ

T', O nnma ll(§B. tO ;.

O-

.Reservera kv:ällen den 2. 10. Dingen i Korsnäs.

för

öpp

===============.:..=====::::======= :: M

O T

L. L

Marjaana Kaustby ,Tel. 7'1 Z11

V Ä LK OMNA allsångsaftnar !

till

fredagarnas roliga.

Vi DA..l'\iSAB denna månad onsdagar och

lärdagar till

. L!fVANDERS 'Veljes-ensfJmb1e'-

Ni minns väl vårt FöRMANLIGA WEEKENDPAKET och vAr smakliga SöNDAGSLUNCHo

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 23 sept. - Im.

. ' Säsongens' 'FORS'TA ' ,DANS

" p.,

•

LAPPF-IJlRDS ungdomsl kallörd. 25. 9. kl TopP,":usik

tre orkestrar

ORDN,GRUPP I

'Pepe Willherg med Paradise Pedros

1( }'(

Feliciå

BUSSAR: Westers från övennark kl. 19.15 via Närpes. Haglunds från Kaskö kl. 19,30 via K: stad.

Nu är det dag.s igen! Alla trders säsongstart i

:2 ;( .

.-.'. -

••

HE'LLNAS lörd. 25. 9. kl. 20-02

' 'Laramie & Dannes

BUSSAR:

OT från Vasa busstation kl. 19,00 via Vör!.

OBS! SAMTLIGA, FUNKTIONÄRSGRUPPER

Tjamba, ungdomar!

' '

Vi träffas på

SÄSONGÖPPNINGEN I

PETALAX

lörd. 25. 9.

med

l(jell-!örgens &f, 1ft

och,

kl.

-DISCO-

Stig-!ohans

MED

ZERIET

BUSSAR:' Strandlinjen från Vasa 19.30 .och 20.30. rån· Sol C.butik 19.?-5 v M smo, Su dom Näset och. Söderfjärden. . . ,Från Långåminne 19. O vja Paxal ocl! Vlas. Frän Narpes NMby 19.15 vIa Nampnas, Norrnas, Tojby, Korsnas och MoJpe. (

öSTERBOTTNISKA

"I-IM dfm. %S !lePt. - 1911

POSTEN

,SB'V

Säsongavslutning

lördagen den 25. 9 kl. 20-01 med

KIM FLOOR LOLITA och CARACAS D I S C o

ORDN.GR.

VI tackar

VI OCH

VII

BUSSAR

SOM TIDI GARE

vår trogna danspublik för den gångna säsongen . '

och hoppas på återseende nästa vår.

FORSBY BOLLKLUBB

Lördag kväll 20.00-01.00

Olntyckta samt nu på komnwnde

Sten 01.85

Full fart hela kvällen på "loftet" i vårt intima minidiskotek

GÄSTARTIST

Kim Floor

BUSS nr 16 2 ggrjtim. från' Nedre torget.

DANS

Södra Vallgrund

Inkommande lördag 25. 9. kl. 20-1

lördag 25. 9. kl. 20.00.

ANNIKKI TÄHTI - pop-ensemble FBG o. PAULI LEHTOLAs ork.

TAMBORITO

Gratis linjebusstrafik silsom tidigare.

Avslutning och dragning på bilen 2. 10.

BUSS

från

Björköby

kl.

19.30.

•

Säs ngöPPlling . SöNDAGEN

tio i topp

Säsongöppning

K V'E V L A X

ARSMÖTE

1 Eat at horne Paul

26. 9. KL. 20

and

Cartney 2 Me

Linda

you

hålles söndagen den 10 okt.

........... .

and

kl. 14.00 i föreningens lokal.

5) 113

BehanClling

ärenden

Till tonern.a av jättepopulära

BUSSAR:

Haldins från Vasa busstation

SÖU:.s u-Iands lionto:' 114980 5

kl. 19.45.

ÄLSKVÄRT

LJUG

Kal, hade hyrt en tvårummare ute i Majorna. En dag kom hyresvärden och sa:

Värnpliktige Kvist har fått per mission för att bevista sin sys ters bröllop. Vid återkomsten kal han in till kompanichefen. Denne är In.ycket dyster och så ger:

-: Ni är så' god och betalar hyran för de tre senaste månaderna eller också flyttar ni ögon

11M

- Kvist, det finns en lögnare _ Verkligen älskvärt svarade här på kompaniet. Ja.g har tagit ' reda på av er syster att det inte Kal. alls har varit något bröllop.-Hur .. - Hur så undrade hyresvarde n. hänger det ihop? - Jo, svarade Kal. .På förra _ Det måste finnas två lögnare stället ja hyrde begärde värdln på kompaniet, svarade Kvist, för nan båda delarna av mej! jag har Ingen syster! blickligen härifrån.

samt

stadgeenliga om

ev.

reno

vering av lokalen. 3 Co-co

CARACAS

HELWÄS UF

, 4

Big

Allas

.............

Sweet

Styrelsen 6

) 5 Indian Reservation Raiders . . .. . . . .... (15) 6 The

Song

åRSMöTE

Garfunkel (2)

........ (2)

(ny)

............ (2)

New. WOl'ld 8 Bangla Desh

T 10

Harrison

on'

Rex

Get with Siade

down

(Feelin'

6 Tom-to.-n, turn around

Geofg-e

S jätte U ngdomsringeu_ rf

Groovy) Simon and

......................

Street

59:th

Bridge

Get

önskvärd.

Step

Shakane

närvaro

and

get

il. . • H• • • • • • • • • • •

(3)

Stadgeenliga

Malax

Solhem

tisd.

den

28. 9. -71 kl. 19.30. ärenden.

Styrelsen .... .............. . ..

Annonsera i öP

I t<;

Torsdagen den 23 · sept. -- 1971

PO. T E N '

happening i J:stad skrämde unga ur salen!

Jag skiljdes från en vän han sa: ' - Gud välsigne dej. DPt kändes så -gott, ' det är n.ågot. med detta som gör mej lycklig: Gud vet om just mej! Då kan jag vara glad.

' . .: ;.1 ::; K A

Tysk

,STARI{ LYCI(A

; ::

SISTA HöDAGEN ud, först i dag upptäckte jag att du är min Jar. Att du älskar mej <lider du när jag har det svårt? )

. .

Din Icärlek är levande kärlek, ej en välgörenhetskänsla. Och nu betyder den kärleken något för mej. Gemenskap. Och jag älskar dej igen.

Tack Gud för denna dag ,sista i höbärgningen och den första j din kärlek.

•

tyska ungdomarna Burkhard och Harald Inhiilsen samt R.einhard Kunert som chocka-

de en del av .skolungdomen i Jakobstad med sin happening Feeling.

Senaste torsdag bjöd en grupp tyska ynglingar på "annorlunda' ' teater i

Ja-

kobstads sat.nlyceLims festsal. De flesta som mötte upp gjorde det , av ren nyn

kenhet, {ör det enda vi visste på förhand var att det

var

"happening"

med namnet Feeling. Här på -våra breddgrader är -det ju inte så vanligt med "happenings" så vi hade' en massa teorier o

vad det skulle röra sig om.

När vi kom in i "teatersalon gen" befann vi oss i ett helt mörkt rum. ningom

När ögonen små

vant

sig

vid

mörkret

såg vi ett tjugotalet plastäm

Genom trädens löv ser jag skaparfärger natte,ns glans i himmels rött och vattenlila, fågelsvart och lyckliga nniskorösler DU finns GUD en nall i juli/rid.

bar utSatta i en cirkel på gol vet. Någon kom och tände ,ett

I par

Det

ljus på mitten av golvet. visade sig att där fanns

ett

stort

grupp

vidare

två

vitt

lakan

lJUS och vita

med

dar

fanns

plasthuvuden

med rökelse-pinnar nedstoppade i

skallarna.

uppenbarade

De sig

tre i

aktörerna långa

vita

skjortor, de satte sig i var sitt hörn av lakanet med bena i

Föl' blivande

FÖRSÄLJARE-AFFÄRSBITRÄDEN 'anordnas

KORSNAS.

Kursen

månaders

som finansieras

yrkeskurs

med

vid

KURSCENTRALEN

sysselsättningsmedel

beräknas

den 18 oktober 1971. Kursdeltagarna bör ha fyllt 17 år.

börja

detta. En debuterande grupp kom in på tionde plats, Visayi. Det är dom

ger närmare upplysningar samt bistår

med ansökningshandlingarna, som bör inlämnas till närmaste arbets

förmedlingsbyrå senast dert 9 oktober 1971 Närmare upplysningar erhålles också av kursföreståndaren: tel. Korsnäs 83.

listan.

Direktionen

Den nya melodi hon gick in

gör att livet är skönt".

SKOLAN MED: - KUNNIGT FOLK

VI emotser

UNDERVISNINGSMET.

Din förfrå.gan och anmälan!

Vår telefon - 11 251

BILSKOLA TOIVO - TUOMI J a kO bst a d Cb o raeu sg 7 --...; _______ _ _ _ _._ ___ _ _ _ _ _ _ ;.... ________ __ _

Nacka

utanför

då de tre kastade' brickorna

som i sommar rest

Inger är numera solist, sedan hon lämnade Family Four, gifte sig och fick barn. Det var länge sedan hon job-

- ARTIGA BILAR - MODERNASTE

från

na sade oss att de ville skapa kontakt, en reaktion

helt uteblir i den tradition I formen av teater. Sen kan det cen, hO har gnat S g ju ifrågasättas m det är _ Den andra melodin är tyska bade p ". lyckat om reaktIOnen tar schlager-EM-liiten "Diese Welt", åt familJen och sma skivor. uttryck i rädsla och hysteri. Östen Warnerbring gick ock Men det var vi alla överens så in på Svensktoppen som sexa vi hade varit med om nå med "Då behöver jag dig annorlunda, något Det är' Östens återkomst på 11. Leka lull-lull _ Povel Ra- mycket en gång i framti listan sedan han i vintras för mel _ 12. Då föddes kärleken _ kanske k klarade att han skulle ta det Gert Blom och Leif Bloms kör kommer att betraktas som u ll e sk Det t nell teater._ ve io j 13. elycka _ lugnt ett tag för att han inte och orkester Famil var' nöjd med sin skivproduk _ Family Four - 14. 'Fri - Mia ra rätt intressant att veta

med på femte plats heter "Du

---.-,

sex

Stockholm

golvet. Nu ligger Inger öst dubbelt' med Lena Andersson. t Inger senast på Öst låg Halvt omtumlade gick vi på Svensktoppen, för förs a a Svensktoppen pned "En dans på ur salongen, vi frågade oss gången i sitt ganska kort rosor", som kom ut långt efter var det vi hade varit med solistIiv på skiva. insjungning under de två timmarna. Vi fick Anita Lindbloms me om Anitas. gick n lösningen då en av skådespelar på Hon är fyra och femma

UnderVisning, inkvartering och mat är avgiftsfria. Kursdeltagarna erhäller dagpenning och dessutom kan försörjningspliktiga erhålla familje- och bostadsbidrag.

AI'betsförmedlingsbyråema

samma stil Sl:lm tidigare Östen Iåtar på Svensktoppen, trots

Inger Öst dubblerar' på "toppen"

tion. Hans

toppentipset

Adolphson -

senaste

15. Ungkarlsvisa -

är ungefär i Fred Åkerström.

därpå föltande steg kommer bli.

L. J.

Torsdagen den 23 ·sept. c

1971

ö S T E R B O T T. N I S K A

P O ��

IJ-Iandsaktiol1en" dehattämne ,, . . UD d er . 1/e d arnas "E rl ·k sgata·, '

örbun ' dsordförandens utmaning tycks ha väckt uI-folket. Den stora debattfrågan vid "Eriksga-' n" har hittills varit u-landsaktionen. Sjätte ringen ordnar en dans till fÖrI�ån

för

_en 5 dec. i PetaIax. Styrelsen är funktionärer. Kommer att utmana andra ringar.

aktionen

Föreningen

ahegården i K-stad kommer aU star a en bingo-utmaning-srond. 'P aul Lindens -och Birgitta Ly. ' - ··,eks· ringrond'inled'des'på'torsdagen i'Pörtom och fortsatte på ,fredagen i Lappfjärd.' Mötet i Pörtom enades om att

man nu skulle gå in för att fort

, J

sätta som hittills med en ringle

.. :- /;",

•

dare åtminstone fram till halv årssk tet.. D planera.

får man tid att

Man bör dock se till

att kommunerna reserverar till räckligt medel för ungdomsle darverksamhet i sina budgeter.

o Finns det ledare? hös

Aktionscirklarna

tens tonårsaktivitet-satsning tycks intressera föreningsfolket. Får man bara ledare som drar cirklarna och goqkännande från medborgarinstituten, nog gå.

skall

det

I Attonde ringen beslöt man gå in för två cirklar - en i

•

Vid åttonde ringens möte slöt styrelsemedlemmarna upp kring kaffekopparna i Lappfjärds

folkhögskola och det dislmterades om höstaktiviteter. På bilden fr. v. Börje Norrgård, Hans Ingvcsgård, Paul Lindell, Per Thomasfolk ringordf. och Birgitta Tjöck och den andra för den kanske mest på att Tjöck hör till Närpes medborgarinstitut. I Sjätte ringen blir det en ak .

tionscirkel

Olav

Westeriund,

Kurt Lillhannus, Bengt Bergkulla, Alf

och Göran Sjöstr\lnd. -------

'vill jag hjälpa

Så

4. 5.

Bli med i U-landsföreningen Svalorna Bli fadder för en Svalan-volontär Sälja lotter för U-landshjälpen

...

.... ... .

...

•

O O

Vara med om ett lumpsamlarläger till förmån för U-landsföreningen

Svalorna inkommande

sommar

6. Anordna en loppmarknad för något av projekten 7. Anordna en s. k. U-landskväll ... . ... . . 8. Göra ett dagsverke för något av projekten

O O

Jag anhåJer

samtidigt

informationsmaterial

landsinsatsen:

Namn

Adress

•

. . .

. .. .

In.sändes till SöU i Vasa.

197 ....

: ..

. .

Saxberg som ledare.

nämnde dessa namn fanns det

alldeles speciell Birgitta

. .

Så

snart

SöU-arna

genast villiga arrangörer. Men

avgivande av deklaration.

Hade inte kommit sig för att ta kontakt med förbundet.

Nu är

det flera föreningar som läm nat in deklarationer där de inte beaktat avdrag som de skulle haft möjlighet att göta.

I höst är föreningarna pigga

det börjar kanske kosta en del. på att samla prenumerationer Lybäck-grej är korta make up Två träffar planeras under höst på öP. I fjol var det många för kurser. Uf-damerna kommer säsongen och två under vårsä eningar som försatte sin chans tydligen att dra nytta av den for i väg songen. Träffarna skall spridas och privata ombu kvinnliga instruktören. i båda med kakan. Det var vad som så mycket - som möjligt men ringarna beslöt man om anord platserna är inte slutligt fast behövdes för att föreningarna nande av dylika kortkurser.Det skulle vakna. Nu ser det ut som ställda ännu. är fråga om en eller två träffar föreningarna över lag själva Bingobeskattning ger mycket per ort där man skall lära sig prenuom ta att hand kommer litet om skönhetsvårdens grund stoff för debatt. Föreningsle darna är bittra. De klagar ock-

merationsanskaffningen.

För'eningarna vill h,a al{tivitet! Jag, h; ,ad,e väntat mer lil{giltighet - Det finns behov av ak tivitet i föreningarna -

Våra

tionsdrklar

Tillsammans med Pau Lin

tagits

väl

dell har hon inlctt Cn rond genom ringarna. Sjätte oc.h

mer

Attonde rin arna var de som

emot. - Jag likgiltighet

hade och

väntat t.o.m.

SÖU vill bistå dem. Det är SöU:s nya instruk

tör Birgitta Lybäck som redagör för sina första intryc k

först fick - Det

besök. är

inte meningen

att vi skall komma och kom mendera. Vi ger förslag och tips.

arbete mellan föreningarna i de ringar vi besökt. Och bra

förslag har

av )wntakterna med dct S.k. fältet.

- Uf-Iedarna förstår att .

verkliga "kanoner" på området Asklund.

stånd.

far. Man underhandlar med två

för

på följande sätt:

Bli medlem i Danilo Dolcis Vänner

planeras några samlevnadsträf

ringens - Niels-Erik Carlström och Lis

principer.

Undertecknad önskar vara med i SÖU:s U-landsinsats

L 2. 3.

hela

I samarbete med Folkhälsan

verksamhetsområde med Ingrid En

Här pratas det mellan kaffelwpparna med fr. v. Rune Lind-

för

så över att de fått för knapp tid

o Samlevnadsträffar

övriga ringen. Delningen beror

Lybäek.

Och

det

tycks

för

eningsfoll,et förstå. Det verkar vara' bra sam-

samarbete

med medborgar

instituten.

Jag var tillsam

man

med

Seg

på

rond

genom Sjunde ringen och då blev hur åt

jag

nästan

föreningarna

förskräckt giek

hårt

varann. - Jag tycker fortfarande

att det skall bli roligt och intressant ärend.e,n

att

blir det nog

resa

men .

SöU

tröttsamt

. ",',ÖS T E R R01.'T N IS K Ai"- POSTEN

B-hl.or ' I 'lote"k'ens d·· ,, ' o:rrar h·· öppnas för allmänheten Bibliotekens' dörrar öppnas

H, .. mphrey

i tuff thriller

hör

för allmänheten

- och det är bibIoteka r iel"l13 som skall göra det. J biblioteken kan hållas kurser,' möten, fÖl'eläs }ringar, utStällningar osv.

Biblioteken

bör

demo

kratiseras. De är inte ha ra till för en "kulturelit"

och ett ställe där det är och högtidligt. Biblioteken är till för al

Slänggungan från Åbo

stramt

la. Detta

är

sammanfattning

må'sättningen för bibliotekarie Nils Backman och

Slänggungan

biblioteks

nämnden i pörtom. Där har man

Clas

lyckats få allmänheten till bib lioteket.

klubblokal

ringarna

litet, nedskräpning i

sitt bibliotek. Barn är lika väl

•

Barn och ungdom utgör nästan 50 % av låntagarna i pörtom. Anne Lagerstedt och Britt

Han har till och med ett Marie Ekstrand har just valt ut några böcl{er som Nils Backman antecknar.

särskilt

läs

och

sa.mlingsrum

att

skaffa

studiecirklar och flera 'MI-kur

• Nyheter måste finnas

för barnen. Han är inte heller rädd för

litteratur

I biblioteket i Pörtom finns

som en del

kanske betraktar det facklitteratur för jordbruka som skräp. Han skaffar vad be re, trädgårdsodlare, minkfarma re, smalfilmare och alla andra

sökarna vill ha.

grupper som vill komma.

nar, tavlor, fotografier och tu ristsuvenirer.

kan

Då och då kommer bokhand larna och ordnar utställningar av

nya böcker.

biblioteket

Då

inköp

förmedlar

böcker.

Själv är Backman alltid angelä gen om att nyheterna skall fin

LP-SKIVOR

nas på bibliotekets hyllor - el ler helst utlånade förstås.

R. Westerlunds Bankg. 3 Nyka rleby Tel. 20060

kommu

man läsa på biblioteket.

LOVE STORY "ANDY WIL LIAMS" ROSEGARDEN "LYNN ANDERSSON" SHE'S A LADY MY SWEET JONES" "TOM LORD "G. HARRISSON" IN DIAN RESERVATION "RAI DERS" m. fl.

Storgat. 15 Ja k o b s t a d Tel. 12713

Senaste

nalfullmäktigeprotokoll

Single i orginal

EL-AFFÄR

Man

har ordnat utställningar av ste

POP ON THE TOP

BILLIGA

Det är ingen brist på sam lingSlokal

Pörtom kyrkoby.

era mocka- eller, nappaplagg, trimmas? - Överl§t saken §t en exp ert .

Pörtom

hade senaste år 8,6

överhuvudtag

boklån per innevånare. 37,8

Efter några veckor väntar man

än hittills utnyttja biblioteken.

att få en ny bokbuss som håller Men kanske de inte känner till på att färdigställas.

Då drar

Man räknar också med samar bete med Övermark kring bok

nerna inte utnyttjar de möjlig heter som bibliotekslagstiftning en ger.

trivsammare

Om organisationer och enskil

Nils Backm,an tycker att,kommunerna borde satsa mera på biblioteken.

Staten

ger ändå

OBS! Vår service omfattar verkade av andra fabriker.

upp: - ./äderblusar - läderrockar -'-- mockarockar

även läderplagg

utdelning

för

de ger· ut.

TV 1 lördag kl. 11.05_

Ungdomsprogrammet i dag om trafiksäkerheb ' :>tr:.1E.

Tor Ahola

chef Knud A s, en repres;eJ::l:.�

veckan

. •

Dessa fyra ,har att vardera - utmana två namngivna personer SÖD:s

besöker

programproducen

u-landskonto

11 49 80 -'- 5.

Barnens

trafikstad

och

vett. En intervju med en

råkat ut för

trafikol

kommer också att ingå i grammet. Radion torsdag kl. 18.10.

Grannlåten Det sista programmet j gemensamma

Alm, känd för att vara av den arbetsovilliga sorten, satte en dag in en annons I ortstidningen: ö.!Iskar köpa Häst lämplig för mig 'att rida på fisketurer, men samtidigt tillräckligt from så att man fru skall kunna plöja med den.

De:s::;�.�

ren om undervisningen i

Trygve Lindqvist Karin Stenlund, Sideby, Roger Ande rsson,

till

arbetsfäi t.

laI' med e!ever och föres

Esbo.

och tio mark

kartlägger

eningens

liusgatans folkskola, där de

utmanar:

LÄMPLIG

...

poIa_

för Talja och en för

Intervjuarna, Seg

SÖU:s u-landsutmaning gM igen vidare, Den här

till

..:"& :.....

och Håkan

intervjuar bl. a. rörliga

de skattepengar stadgat samarbetsorgan för olika trafikförsäkr'ngsbo

svensk-finlän

underhållningen kommer lö - Vad sa han om det? - Tusan också att man inte kväll från Svenska Handel har några vit tnen - I morgon finns tror

det

inte

mej .

människa

som

skolan i H :fors.

artister är Thore Skogman, niea (Aspelund), Uffe och S0s se (Andersson), Kim Floor odl värdar är som vanligt Anna-Le na

Löfgren

och

P-H.

Nyman..

Nacke Johanssons orkester

Fabriksbutiken

L§ngbrog. 1-3 tel. 13855

kestern.

da kommuner utnyttjar biblio säkringsföreningen. teken har de en chans att få säkringsföreningen är

U.landsutmaningen

Kronoby.

sjI-,1Ir

biblioteksnämnden och vet inte ge kulturell service åt innevå

• Modernare och

som sommarbor i Nötö. och Erkki Karjalainen

om vilka möjligheter de har att narna. Det är dumt om kommu

dagar per vecka.

ak:.__

g:i=1�"

vilka möjligheter de har därvid

Övermark ett par

skärgårdsbor

lag. I många kommuner sover

bussen så att den kommer att trafikera

och

frågor om plantering i

Roland Svenssoo. samlingslokal och klubbutrym när gårdsälskaren. Ragni MJt3.r.l-..

me.

Organisationerna borde mera '

man in boklådorna ute i byarna.

den. Medverkande är bl

av låntagarna var under 15, år.

till nästa veckas öP

Leveranstid i detta nu: ca 3 veckor.

piffa r

ex.

dernt och trivsamt bibliotek kan Håkan Kulves, som mim samtidigt skaffa bygden en bok om skärgården och

Allan Blom Uno Svartbäck, Närpes, Anders G Lindqvist,

Men sänd in dem förrän höstbrådskan sätter in! Y§r adress är: Hagströms Läderfabrik, serviceavdelningeri, Gamlakarleby, Ungbrogatan 1-3.

ser till på biblioteket.

Ändå samlas många grupper på 70 % statsbidrag på alla kost biblioteket. Senaste år höll tre nader. Genom att skapa ett mo-

ehöv e r

.�

diskuterar' sommargästeF

komna som vuxna och åldring ar.

frågor

ploateringen, om fisket

munen. Nils Backman är inte för

fördjupU'

mer att ta upp'en del br'i__

för

olika kulturella yttringar i kom rädd

ZiIliacuz

skärgårdens problem. De

Det är något av, en

samlingslokal,

komm

från Abo, där Aagot J

sva

rar för musiken och produceD ter - Nå,

Nisse.

Påve Ramel.

är

Rune

"Gnesta-Kalle

Gnestadius, och Rolf Grönblom. Radion

lördag

kl.

2UXl

den

sept..

öSTERBOTTNISKA- POSTEN

1971

.;;. -..,. ....; . -----------;..--------.---_. _--- --- -_ . ,--_. --....---

UNGDOMAR PRESENTERAR SIG-SJÄLVA l I{RONOBY Ungdomsveckan i Krono by, som arrangeras med nngdomsnämnden. i kommunen som initiativtaga-

herdarna Eigil Granvik och Jo- hur hon hotas av faror och blir

hannes

Kronlund

samt

Sandvik. kant Karl Ev. ungas svarade strängban?

ör

predi- villrådig

inför

livet och sig

Musiken själv. Till slut finner männi kör. och skan ändå Gud och Kristus; det centrala i hennes " liv,

som är

av betydelse. öppnades senaste sönPå kvällen var det en famil Ungdomsveckan fortsätter dag med en högmässa jeafton 'på Gi Hestugan i Nedervetil. Detta tillfälle hade sam fram till lördag då det blir avKro Qby kyrka. Ca. 400 personer över lat en talrik menighet. Holger slutning på samlingshuset i

re,

var

gudstjänsten. Som Ii

torg verkade kyrkoherde Sven Renlund och predi kan hölls av biskop John Vikström. I sin predikan utgick biskopen från' Je8U ord' i Matteus evangeliet: "Samlen eder icke skatter på jorden, ,där molt och' mar förstöra och där tjuvar bryta sig in och stjäla". Kyrkokören ·svarade för· en del

sammanfatt repreSenterade Kyonoby och en som y hela veckan. Huvudta ungdomsarbetsnämnden hälsade ning väkominen och uttalade sin för lare vid lördagens evenemang hoppn ing om att tillställningen blir Trygve, Erikson. Vid sam

Alskog;

skulle bli givande. I program ma tillfälle kommer det också met edverkade också stiftets - att bli ell utställning, där olika

ungdomsorganisationer Inom . biskop. Han redogjorde för be' kommunen presenterar sIg och tydelsen av att se Kristus som anger målen för sin verksam en hörnsten men tillika som het. stötesten.'Lolan Björkman läs

blåsorkester och ungdomgkören.

en ,/

Hela. söndagen var för övrigt

ägnad kristna sammansutning ar. På söndagseftermiddag ord

nade Evangeliska unga ett mö

te . på församlingshemmet i Ter järv.

Där medverkade kyrko-

Motell

carte

hela

dagen.'

God mat, intim miljö.

Välkommen · och trivs!

Restaurang

'Tanten' är jätterolig

Alltså:

regn eller motsvarande är be gränsad eller vid körning i mör

ker

olll.·du bara vill sl{ratta

.vsNORDEjc ""

oel' DII tri"S

'Vasaversion n

tid

skakat.

Historien

fOrd

hos

Charley'

utanför

eller

p,alvljus

använ-

den .hä.ndelse ett, fordon måste i

på körbaJ;,lan - vilket

mån

möjlighet

absolut

måste undvikas - bör även i

detta fall halvljus vara påkopp

lat. Enda undantaget härvid är

vid en järnvägskorsning i Plan,

där ett fordon som stannar in

vid

korsQingen,

bör

använda

endast parkeringsljus om såda

na finns. Medels denna bestäm

melse försöker man uppnå, att

lyktorna på ett ev. ankomman de

tåg

bättre kan

varseblivas

och så:lunda varna för att ett tåg närmar sig.

bearbetats'

av Kar de Mumma och i och

med det är

hel

stanna

teaterscener.

har

. skymning

das -, aldrig ,parkeringsljus. I

biirja n till slut. Och Ro ger Nikkanen som tanten är i sina bästa stunder fantastisk.

världens

eller

tättbebyggda områden, bör aH

den rätt banala farsen ett tempo som håller från

ga över

strålkastarna

Då sikten på grund av dimma,

miären 1892 dragit som 'en flu

Vörå, Vasa, tel. 56150 ...._________.;..._

a;lltid

tända under tiden 1. 10.-31. 1.

Charleys, tant ända sedan pre

BJORNTASSEN

...

inför

makter Och ljusets,

Lassenius hal', lyckats ge

Da:ns varje lördag.

...,

I enlighet med senaste vinters praxis.ilar Trafikministeriei beslutat att även detta år förordna, alt motordrivna anordningar och släpfordon kör med be lysningen påkopplad också under andra förhållanden är de som i vägtrafik förordningen särskilt omnämnes.

gen också att ske.' Helge

Lunch varje dag från kl. 11-15 la

situation

övriga

dervetiI uppträda .inför en sWr !lch l!ppskaUande publik.

CharIeys tant ska locka folket' tillbaka till Wasa teater. Så kommer h'oli

Björnlassen A'

människas

mörkrets

gitarrerna fick tillsammans med de

Belysning hör kopplas på

get svarade Kyrkans Ungdoms

av det musikaliska inslaDen tomma handen, hette ett get genom alt sjunga kyrkospel som utfördes av ett "Om I icke omvänden par KSG"are. Det behandlade

e3er".

Pojka.rna m

medverkande i söndagskvällens familjekväll i Gillestugan i Ne

, L oL

te ett par egna dikter och kom

menterade dem. För musikinsla

•

KÖP DEN dÖVERTRÄFFLIGA

även dammet av

tilldrar. sig i Ox de två studenterna

Wykeham

MAMIYA

och Jack

Chesney. Charleys rika tant fran 'Brasilien har anmält sin

ankomst.

, två

studenterna

har förälskat sig. i två unga sö

ta myndlingar. Nu- planerat de

en gemensam. frukost för tan

ten och flickorna.

,. Men naturligtvis kommer ald

rig tanten och studiekompisen Lord Fancourt Bobberley får

RES FöR "SMAPENGAR MED MJS NORD EK M/s NORD EKs lågprisresor göller åter. T ur/retur från Ja kobstad till Umeå och Skel lefteå endast 20 mk; pensio hörer och barn 10 rrik. Tidtabeller och biljetter ge nom resebyrån.

AB JAKOB

LINES. Ja obstad

minst sagt motvilligt finna sig . l att tantens roll, något som han bittert- ska ångra, när bå

flickornas

Jacks

pappa

förmyndare sätter

-in

bch

grova

artilleriet för att fria till hen-

ne (honom).

Nikkanen går" som Roger sagt, en skicklig balansgång och trots att epelet många gånger närmar sig rena buskisen lyc ./

•

Roger NiI;:kanen som röksjuk

tant på Wasa teater.

han'helt hålla t anten på smånmgom kas d yker upp och h an · .. ". . r kol. De b da r?arna, so få r dra sig tillbaka med svanatt . , spelas av elf LII edah ocn sen mellan benen.

Lennart SnIckars,

systemkameran, som 9a ranterar en lyckad belys ning, tack vare två Ijus mätningssystem i linsen.

vIsar Ibland

Så mycket mera är inte Char' 'leys tant. Ett spel om -de hög Slutet blir gott för alla utom borgerligol studenternas liv i dåflickornas förmyndare , som va- tidens Oxford. Men ett roligt rit litet väl mycket ute efter sådant om Dian inte har andra pengar i jakten på tanten ock- ambitioner -än att skratta. upp ett strålande spel.

så

när

den

riktiga tanten

så

A. H.

Vasa

Foto

••

Övre Torge t

Vas a

'-______________

....

"·%3·"'·-

Sommarlovets bästa l B-klassen •

Klass B:

1. "Status Quo", Eugen Söderström,

Gamlakarle

by, 75 mark. Den här ansåg domarna v.ar.a tävlingens.hästa hilde

Ben är bra kopierad. t. oeh motivet

sanden

e-{.

.f ramtr:ider bra, man ser t-m och med aU mannen solbränd. En större ar ko ia

hade

gett

första

pris i klass A.

2. "Om man skulle ta si

ett .dopp", Eugen Sö

(h Tström, Gamlakarleby,

mark.

Det här är en aktiv bild,

men hade kunnat vara Ii

t l

mera

koneentrerad.

Överdomaren I ansåg

att

hilden har en oidentifie rad spänning.

3. "Sommarflicka", Stig-Eri , . ....

Kristola, Jakob

stad, 30 mark. En högSt ordinär harn hilde

Friskt vägat

att ta i

• EIT NYIT alternativ vid deltog ett fyrtiotal

DJolljus men hakgrunden _l,orde ha

varit något mör-

kare så att krnets hår si...- tydli h ade -e are. Skarpan ar hell. er inte vad den borde vara.

avteeknat ..

••

Va rf·· or h ar den mern bara en klo?

h"ar

h um-

I . Därför att,Alumrarna när de 1 slåss om honorna mycket lätt kan _

vården av psykiskt sjuka fram- -ledande psykiatriker.

Anafranilvården fördes på fredagen vid en konfå en klo avkJippt, svara-de .servi- ferens i Helsingfors. Den nya från elchocksvården metoden kallas .anafranil-infu· ofta obehagliga chockenla tören. sionsvärd och man tror att den ersättas .med det }(, - Jag bryr mig inte om de ras delvis 'kan e rsätta användning- samma anafranilet .kärleksliv, men ta in segraren!

elchock.

konferensen traven6st.

ARCH .... IF YOU DON'T MAKE Ir H THE SUMMER TH BEEN NICE. •• _ IT'S KNOWING YOU.'

50 -LONG. YOU POOR l:JNFORTUNATE ••• · CITY :SUCKE DFF.' --� .r

••

...

REG • . " GOOD LUCa<;,.MAN JUST DON'T BREATHE THE AIR AND DON"T, DRI N K. THE. WATER. •

-.r'VE TAKEN A

.JOB ON A FARM . FOR THE SUMMER IT'S HEALTHY! ••• WHERE

BYE GIRLS!TAKE OF ViTAMIN PILLS AND K.EEP UP YOUR. INSU

ÖST KB6TTNISKA PO TEN

II .svensktopperi

FINNE __

•

ringens .historia. - och en ny påbörjas får man bo

pas. l'er-Erik

KIO SK E

' ,STOCKMANNS

Ett parti täcl{jackor med huva för flickor och Jl(ljkar

blått,

rött,

gult,

grönt och orange.

Fin kvalitet. Pris 22 mk.

meddelar:

och

Han tror

la och ena ringen. sommartea ter.

söka

någonting

när -man nu

att tänka på, men litet får man

väl försöka.

Andra ringens årsmöte valde

många medhjälpare åt Per-Erik

Finne. Några med erfarenhet

Karl Snellma n hänger med i styrelsen - men också många

tänkas komma i gjord historia i Korsholm till ak Kaarlo Kirsilä, Jan-Peter tiverande barnteater och sam man och Kurt Stubb. problematik

Borg Närpes. Dessutom är den geo

ruinens ålder och det faktum,

att man i sin, för all del rekom

grafiska

spridningen av spel

platserna i österbotten ett plus,

mendabla, jakt på äkthet och eftersom flera orter därigenom

tidstrogna effekter har förlyft engageras och säkert i viss mån sig i ekonomiskt hänseende, räc

ker knappast till som argument. Var blev Lurens i detta reso

haft c. 60

Där har man ändå

bliksiffror.

av R?-seborgs pu

Och var blev den österbott

niska

sommarteaterverksamhe

ten, som också vad publiksiff

rorna beträffar väl kan mäta

gagnas av denna verksamhet.

Det bästa vore att under hös

tens-teaterdagar enas om en ge mensam

finlandssvensk fram

. I arbetsutskottet sitter

minnas,

att

geografiskt helheten

Fin

Svenskfinland är !

splittrat,

inte

och

att

kan dra någon

nämnvärd nytta av att bara ett av hörnen stöds.

Men kanske vore det skäl för

alla att vänta hågon vecka. Det

Ralf som stöt - håll därvid också Åland teaterbetänkande i minnet. I annat fall bör nog in Långbacka och Catharina Spåre te t. ex. de österbottniska som i eq snar framtid kommer att marteatrarna passivt ase, att överlämna till Folktinget upp staten uppmanas

stöda

bara märksammar enligt uppgift ock så sommarteatrarna.

"ett större sommarkulturevene

sig med"den västJlyländska? En mang" i Sv€mskfinland. Vi bör

B örje

Lång

Välförsedd

foto-

avdelning Musikcenll'alen

österbottni"k ungdomstidning Jakobstad, Finland. Medlem av tidningarnas förbund.

•

REDAKTIONSRADET: Alf Snellman ordförande, Paul Enlund Lappfjärd, Rolf Nord man Petaiax, Bror-Uno Kvist Solf, Henrik Fågelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Vassor, Eivor Eklund Kimo, Margot Nilsson Pedersöre och Lisbet Bjon Gamlakarleby. PRENUMERATIONSPRIS Helt år Halvt år 'Kvartal

1971

5: 3: 2' .. . . . .... .... Skandinavien '" '-' 10: övriga länder . . .... ..' 16: . Lösnummer .......... -:25 .

• • • • •

..•

•

ANNONSMOTTAGNING: SÖU: s kansli, Vasa, tel. 13 572 o. 15 372 öP:s ANNONSTJANST JT-expedltionen, Jakobstad Jakobsg. 13, tel. 13555 JT-kontoret, Nykarleby tel. 20 02 4 Annonser bör Inlämnas, senast måndag kl. 16 till' SöU-kansliet senast kl. 20 . KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 13, Jr.J obstad tel. 13555

, Södra Tullen, tel. 12 788 JAKOBSTAD

_ _

-===

Redaktör i Vasa S-E Glader HandelsespI. 10 D, tel. 13522

Ny,

Vasa

_ _ ________ _ _

Redaktör ALLAN HELSING Nykarleby, tel. 20149 Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad. tel. 13555

G Kronqvisl

Gunnar ,Krohn, derhållning i Solf och folklust semedlemmar Eklöv, Tom östman, spel i Nykarleby via levande Håkan

.Fma Fel.·x Wester

Tidningen utkommer varje torsdag.

BILFÖRSÄLJNING

Ahlvik, till kassör Leif denna ungdomsring mycket större bredd - senaste vor Raseborgsspe-' sommar från bygdekulturell un Backlund och til! övriga styrel

fördelningen. Motiveringarna är hällsengagerad

nemang?

det väl så myc

från oss

Posten

Ford Escort . .. . ..... ... 69 , 68 Ford Taunus 12 M ...... 67, 64 Ford Taunus 17 M farm. .... 62 Volkswagen 1500 . . .......... 69 Volkswagen 1500' farm. ...... 66 Datsun 2000 ................ 67 Datsun 1300, 2 st. .......... 66 ........... ... 69 Vauxhall 1600 Vauxhall Viva .............. 66 Opel Kadett ........... .. ... 66 Opel farm., 2 st. ............ 61 Morris Mini ................ 66 Renault 4 L ...... . ..... 66 , 64 Moskwitz Elite .............. 66 I<'iat 850 .................... 65 Fiat 600 .................... 65

- Nog måste man väl för

Färgglada

EKA-STORKOPIOR

Ö.5terhottniska

en Citröen Ami ................ 62

Hc-lst

VACKRA ALBUM och RAMAR

-----------

BYTESBILAR

också på teater i

tarvar dock viktig faktor är dessutom, .att nya namn. Till sekreterare valdes Gun Det förefaller utbudet' i österbotten har en d

dock inte övertygande.

ringens regi. Det är en verk Toyota Crown 2000 .......... 68 samhetsform som kunnat sam Toyota Corölla farm. ........ 67

detaljer

kunde

( 2) 17

Aldrig mer

CITROEN

stugan bör avkortas.

ungdomsringens anspråk på statligt stöd.

som

En man

TOYOTA .-:.

intresset inom ringen vill han

I österbottniska Posten ingick för någon tid sedan en in tressant artikel om Raseborgsspelen som ytterligare stödde den uppfattning som man tidigare fått via press och radio, att det rör sig om en satsning av imponerande mått. Arti keln gick ut på att bevisa det rättmätiga Västnyländska

åtanke vid den statliga anslags

191

( 4) 18

Hootenan ny Singers .. (15) 16

Lapplands

ket, man har så mycket' eget

tern på svenskt håll i Finland

Tango-potpurri

ne. Inte blir

som den enda sommartea

Warnerbring .. (ny)

Mia Adolphson 9

slå vakt om. Skulderna på fjäll

STATSSTöDET

len

Då behöver jag dej

Fjällsfugan

ed hälsning

betrakta

semesterbflderna

.......... (ny) 25

Lars Lönn dahl

åtagit sig, säger Per-Erik Fin

öst

kanske inte blir så långvarigt.

Evijärvi, tel. 190 och 200

som

är

_____________

'H9TELLRESTAURANG OLD TIME

skulle

livet

frågan om en ungdomsgård i Ig Ja stugokomml'tt'en sl utr en f F'''1l finns Pedersöre vidare. Det består av Karl Snellman, Per nämligen tecken som ty<i er på Klemets, Hilding Ahlvik ' och att ringens hemvist i ungdomsOve Ljung. och idrottsgården i Jakobstad ",

KALEVI MUSTONEN

ett bemötande.

Höstnyheter för

......... . ( 3) 30

att

träden, lillajul m.m. så lyckas det säkert.Gör i tid Er

Några

7 ) 33

I detta ärende hoppas han få Tordis Sten och Leif Ny med de kommunala man handhar tonårsverksamhe kontakt ungdomsnämnderna inom ringo ten och får själva utse sina en. Sen vill han försöka föra medhjälpare.

I september dans onsdagar, fredagar och lördagar; i oktober, 'november och december dans varje kväll. I Old Time är det trevligt, att tillbringa kvällen, redan namnet säger ju det. I restaurangen och hotellrumme n naturens nä ' rhet och stämning. Kökets delikatesser gastronomiskt världens bästa. Då ni hos oss håller palaver, 'samman lillajulbeställning.

munalt ungdomsarbete innebär. Ahlvik.

Jakobståd - Nykarleby' Tel. 10686

TIME

VASA HandelsespI. 16

(10) 34

Gunilla I Anderssen, vill sätta sig in i vad den nya Ingmar I lagen om statligt stöd till kom- I Bexar, Olof Sundqvist och Leo

BILLIGA HALLEN

Hotellrestaurang OLD

öst

gör

östen 7

tar

....

för några år sedan anslöts till 10 Som en ;äng som du SöU. Efterhand har Per-Erik sjöng en gång . också kommit in i såväl ring· . . ....... . ... . (ny) 15 VJsaVJ och förbundsarbetet. Han sitter ' rbundsstyrelSen som ne Ahlvik, Ingmar An<ierssen, le n er Klemets och Olof Sund I första hand ,vill inte Per- P qvist. Erik Finne ändra så värst myc av består Teaternämnden ket inom Andra ringen. Han

INKOM-MIT .

betsutskott. Finne

Inger

har suttit i förbundets ar

Med Per-Erik

Oy Kamera Ab

dej

skönt

posten SOJr4 SÖU:8 viceordförande och båda

ny generation över ansvaret för Andra ringen. Det var under ..-----Finnes led.ning som Forsby BK

..------------------

Inger 5

klätt

skänka

Cornelis Vreeswijk

man som Snellman bar be

. Fototillbehör bekvämt på konto.

.......... ( 4) 51

jag

4 Den är din, denna. jord

upp för ringen. Såväl Back

VÄNIN G E N

lotobranschen

3 En fattig trubadur

som teamet Paul Backman/

Hösten är också "rätt tid" att fotografera på.

Får

Monica Forsberg

intensioner

Kad SneIlman för närmare ett tiotal år sedan stakade

Och, filmen köper Ni förmånligt från oss - Svartvit, färg, dia, smalfilm - fråga i

Allt i

:: .

min sång?

under tre år framgångsrikt upp

,'"

iv-Inger 2

der Ingmar Anderssen som följt

•9

1 Någon att älska

" efterträ

Fillne

ANNONSPR1S:

l texten ., ............ -;90 Efter texten . ...... ... 83 -'

Dödsannonser . ....... -:83 Min"ta annonsavgift . . 10: Bestämd' plats -:10 per mm. FÄRGANNONSER: minimistorlek 200 mm, tilläggs pris -:20/spmm. och färg. Annonser angående förlovade vigda, födda ... . . . .. 10: Föreningsspalten per rad qO pi. österbottniska Posten ansvarar Inte för ev. skada som tillfo gats annonsör på grund av fel I annonser som Inringts eller som på grund av postförsening Inte inför.ts 1 begärt nummer. .

Jakobstad - Tel. t1577 Passagen

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag; Jaköbstad

1971

•

____________________________ ____________________'Ö _ _S_T R_C_, _O__ K__ A___ ' l_' _E _lZ P_ __ 'f_T__ N_I_S __ E__ O S_ __

N ____

________________

" c k sa ett sätt att "O O

Tävlingen om bästa

om·

marlovshild är avgjord.' pieringen Domarna' Bjarn Bäck 3. "Parksoffan", Mika 'man, Lars-Erik Irja1a och el Herrgård, Kvevlax, 40 Sonja ,H lIsten hade ett mark. -

Bilden är intressant styvt jobb aU plocka· ut . tIe bästa i den jämna täv men borde ha beskUl'its Hngen. Kvalitet n: anser annorlunda. Domarna an-

Ile att gärna kunde ha va rit· något högre. Från

ar.

3. "Fiske i allmänhet", GregerSa ldv.ik, ,Larsmo, 4.0 mark.

Domarna ahser alt det hä är en, S. k. eportage hild med påtaglig stäm ser .aii ca två tredjedelar ning. Men det som 'SIÖ av lövmassorna: 'borde ,ha dem är käpP'en i mitten. tagits bort, nu ger.de ett' Dessutom är kopierings:. .. alltför tungt intryck. I tekrijk n

i)P:s. :sida. hade i också ,,,:iirna' sett att några liera , -.• Ieltåg il : Men som a lltid i \:, &MM"' """ ':'::':" ;>ri' tävling -. inan ska inte ' skiiJja på de 'frånva raride (Ör:, de' närvaran }les skull.

, Pi·ise'�,.� kommer aU sän das pe,r' ,post till prista ! a'rna , Och så· till- de pris heJ na:de, bilderna Klass A: : l. "Också ett sätt att re s.a", Paul Enlund, Lapp..

ö,:rigt

;t jj.t:i(1; ';1?

fjiird, too mark.

Domarna tyckte a'lt det ?,, ;H;;i; e/i var en bra ide och bilden er ii i. tii äl' rätt tre"ligt uppbyggd. Men IjftBrna bo'rde ha fraiiIträtt hättre och om kameravinkeln ändrats li tet kunde han ha lyckats, med det. 2. "Sominarinatte i hi kini", Paul Enlund Lapp fjärd, 45 mark. Domarnas omdöme är likaså här aft iden är bra.

Men flickans ställning 2 verkar 'något onaturlig. . ; :>! :.. •• Fotograrenba inte. he). '" ,

T o rsdagen den 23 sepL __-____

resa