Österbottniska Posten (ÖP) nr. 39 1970 by Österbottniska Posten

Fredagen

den 2

oktober

Ö s terbottnis k un dom tid rlJn

1970

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1IIIIIIUIIIIIIIIIIIUlII1II11I1I1I1I11I1I1I1II11UIlIllIlIlIlIlIllIlIlIllIllIlIllIltIHllilil:1II1 "

355 beställningar

P för press- och bilbjngo

Storpris bara via länsstyrelse . skrifter, som beskär föreningarnas möjligheter att ordna stora bingotillställningar. BILBINGO, eller drive in-bingo, är en nyhet som Helsingby 'uf prövade i söndags. Det blir stopp för detta nu, eftersom bingospelandet blir \>undet till en lokal. PRESSBINGO . som Brahe och JBK startat i Jakobstad ändas också vid årsskiftet, av samma anledning. ,TILLSTAND av länsstyrelsen skall det dessutom vara om vinsternas pris överstiger 50

;rnk i köpkort eller 1.000 mk i varor. Hittills har de lokala polismyndigheterna kunnat ge .

: :lt alla tillständ.

ENLIGT DEN nya förordningen får spelplaner säljas och distribueras endast i den lo

pa tva tlInlDar

ETT STRECK i räkningen drogs vid presidentföredragning i förra veckan för bingoar r ngörerna. En ändring av förordningen om vissa spel, som det heter, ger en del före

. ..···.c'",·.,,··,,·····•.••···=··;··

' ,.,."

I I

kal där spelet skall ske och endast den dag då spelet arrangeras. Endast de personer som är nä varande i lokalen (år delta i spelet. Bingo spel i tidningar förbjuds också.

I I

+ Thordis väntade i två timmar för att kom-ma. fram till Artist-

och musikerfö

edlingen i måndags.

355 orkesterbestäUningar från 23

i===_== 1

föreningar

på två timmar. Det var vad Anna-Brita,.

::::l

Inger

och LeH klarade upp på SÖV :·8 . kansli på mån-

dagen. . - Hemskt, säger de tre Vi slogs öm orkester. =

boken och skrev' i den (rån alla håll. Det började klockan nio; Samtalen avlöste varandra

och.

klockan elva var dej över. - Jag beställde samtal· klockan nio och kom fram elva., Men vi fick

ra orkestrar åndå

sil-

;

. ger glatt Thor·dis Sten; ,somskiller Purm9' uf:8

1===

==_ = _ _

PREMIÄR på spmmarens filmmödor kommer sjöscouterna i Jakobstad tt ha i julhelgen. Man har filmat en riktig sjörövarhistoria med idel

amatörer både framför och bakom kameran.

Åsa

har skrivit, om

rHm

ovan) och vilda sjörövarbataljer (se sidan tre).

var

........

..;

.;.,......

""'!"""

som

troli- ka. orkestrar.. de Nille .. ha ' och det var bara att an _

.•

ring-:§

ar har

nnu '-inte beställt

får följ- !

De frågade . inte alls orkes,trar och' de . et beställde aktligen nöja. sig med vad det kostar, s i är 'finn kvar m De .•. o Anna-Brita bara" berättar ,_

åttonde

mest· efterfrågade en' och en de l småförening- I

orkestrarna.

': 1

vil- :

dagskV'äll under nästa år. teckna. St g Johans och Wikings ' Femte och

En föryngring av folktinget är vad bl. a. SÖU vid debatten i (örra vec. kan efterlyste. Chansen finns nu - det är bara all la vara på den. . Se också ledaren. .

en' ledarruta

orkesterförmedlingen. - Det ser bra u t dethär, om Stig .Alla var vänliga. och glada förnöjt konstaterade Klockars, kapellmästare i och häde .klart ·för sig

g".. är upptagna varje lör

'. o Folktinget presenteras i dag. i artiklar på .mittuppslaget. Valet del) Il oktober är en modernt val. Den som före lC) oktober fyllt 18 år får rösta. ,

'POLITIK i skolan är ett aktuellt le;"a, -som diskuteras i . oCh i dagens läsar(orumpå sidan två.

så han de spelmän han . ville.

Stig-Johans,

ningen och Janne har knäppt de dramatiska bilderna från strandhugg (se

bestäJlningar. Jarl Ha a från Kronoby hade. tu- . ren an vara andra man på plan· och fi-ck ocks-i

Rydstrom,

som

hand

Se . sidan

·hlO•. /JQI( '3 '3

"mmnnmllnmma llllUIIII 1I0IllnIllIlIlIIlAllllililiulllllmIlIllHHillllfHIIIIUUllllllilHlIHUllfnmUn mmmtttmnm nU1tl1lUlll1 lll .wJnt 11lll

' ,

Valet där die unga

öp-

Folktingsvalet rad

hålls

' olyckliga

efter

undervisningsministeriets

det

har

beredas

på

folktingsni

diskus vå för att med framgång kun

planenligt den 11 oktober, Det sion. Talet om folktingets kris na presenteras för riksdag och

ell innebörd, men krise n kunde

Den

diskuSsion

så att foJktingsfullmäktige sat bottniska

som

ung7

naturligtvis in

dör? Ingenting. Det är tyvärr ofta så att svaret är just ingenting. Även om för eningen har egendom om det så rör sig om en fallfär dig lokal - och handlingar, vilka borde 'tas om hand, sparas för nutid och efter

värld. 'Under sjuttiotalet torde speciellt ungdomsföreningar na utsättas för föreriings dÖd -'- - eller i olika' former gå , lipp; i större enheter. Vid fuSioner Övertar den nya en':beten' i regel de föreningars egenqom som ing r i nybild ningen - nien inte alltid. 'Därtill kommer den grupp av föreningar som ,bara som na,i"bort.' , Det, är både ett Juridiskt och" ett' anständighetskrav tt :,förening om dött el ,

fusjonerats, oåsA 'be gravsW "'-'7 dvs att man för far med' dess egendom sa som stadgar och förenings möte bestämmer. Redan nu' finns alltför många före ningar ,som ligger vind för

Je).-

våg. Det ,är inte enbart frå ga om ungdomsföreningar.

D et

bör ankomma på den

styrelse -som senast val des att se till att förening: en upplöses och att dess egendom och handlingar tas tillvara. Här bör ungdoms förbundet, kanske i samråd med landskapsförbundet,

kunna hjälpa till. Mer eller mindre förfallna och över givna ungdomslokaler är ingen prydnad för byn och ingen heder för ungdomsrö relsen. De protokoll och andra handlingar som finns har,

stor betydelse för den lokala ,histprien och kan i många faU ha betydelse långt utan för den egna bygden. ,Hur dylika aktstycken skall upp bevaras måste avgöras från fall till fall - kanske kunde kommunalbibliote1i:et eller museet få omvårdnanden om hand.

Se också Veckans debatt, där en insändare _i ovan nämnda ärende citeras. In sänd ren gäller Juthas ung ' domsförening men den bör tas söm ett pekfinger över allt där en förening ligger viI!d för våg.

väljare. Det

skäl

att

ihåg

omfatta

inför ett val där de unga verk verkligt

arbeta

en för

sak

och Här

ligEln kan göra sig hörda. Det kan de unga med sina

Genom de

att

delta i valet kan

unga

påverka

återstår

till

valet.

skäl

att

dryg

på

hur

Under känna de

tiden

är

ungdomsförbund anser som vä döms som viktiga. Hit

hör

då

främst

ningsfrågorna

utbild folktingsvalet

gäller

upp i

valet

nkert ge ett utsl ag, det detta heIt sa

framtid,

de som gagnar inte enbart öster

sistnäIrinda spelar en stor roll botten

".Är Du medlem eller f,d. med

lem i Juthas Ungdomsför ening? Gör då en avstickare till den kända platsen Juthas ungaomshus och tag nämnda fastighet i närmare beskådan de, sä att pu i detalj kan konstateraj huru "år gamla , ungdomsfastighet och dess In ventarier vårdas och har vår dats under senare tid, Du finner ,då dÖrren öppen, fönster borta och fönsteröpp ningar skylda med söndrig plastfilm, inventarier söndra de och strödda omkring, lika ,sA. bibliotekets resterande böc ' ker, serveringsservisen, t;o.m. föreningens handlingar såsom protokoll och andra papper fin ner Ou bland skräpet på gol vet, Det lir beklagligt, att mås ta konstatera vanskötseln och skadorna på själva fastigheten, som helt tycks ha lämnats åt sitt öde, och det är bekläm mande att konstatera, att det ta fått fortgå är' följd, utan

'nas politiska och partipolitiska

skulle

behöva

verksamhet.

påräkna bevars

I ett statiskt samhälle vore

ofta varit ensidig, skall i bästa

det m<;>tiverat att stöda skolsty

Monologen

som

relsens uppfattning men då det - som elevorganisationerna sä

särskilt viktigt betonade att

ger - är svårt, kanske t.o,m, omöjligt att skilja mellan

eleverna

partierna

och

litisk

skolorna - framställts som

tik att omfatta elevorganisatio renheterna

Väljer man då att följa skol

enbart

, vissa "skol politiken"

är

det"

verksamheten snabbt leder till

att

Nej,

bär att

Ovanstående är inledningen till en lång insändare undertec

..lad av "En grupp f.d. medlem mar" och införd i Jakobstads Tidning för den 25 september. insändaren

som

andas

djup

ligt problem - se ledarsidan!

Nedan några korta avsnitt ur iinsändaren som andas djup känsla för föreningen och dess

Skolstyrelsen

och

unga

vid

mycket

ts; politiska avgöranden långt Innan de är mogna att ft)rstå de -v ärderingar som ligger till grund för ett ställningstagande,

väl

Vår tid har tydligen inte råd

hållit inne med det pekfingret.

att låta de unga vara unga -

Det är de unga som skall dis

den kräver, att de skall ha en

kutera,

kunde

fråga och

också

tiska debatten och tvingas fat

tetspolitik sätts l'fråga. -

rejälare

tidiga år kastas In i den poli

nen skall för!lS: Ingen får dis , kutera så att landets neutrall

är det

pet visir - också om det inne

kuläret om man' undantar det het, ger klara direktiv om hur

att någon Ingripit, ehuru medlemmar och isynnerhet före detta medlemmar bor kanske snart l varannan gärd I byg den".

då

vettigare att köra med öp

tan llberal utformnnig av clr

den utrlke�,.politiska diskusslo

partipolitiska framgångar.

skolstyrelsen i en i övrigt näs

Det är din röst som avgör

ägnar

tillbörlig

ligen att den icke-partipolitiska

på denna

obegripligt,

partier

sorg - resultatet blir följakt

punkt hälsas med glädje. Där emot

styrelsens linje leder det till att

ka partierna en väsentlig roll bör

visa att den

tipolitiska följder,

- itr mycket viktig. Skolsty relsens beslut

skall

politiska verksamheten får par

som

meddela

partipolitisk verk

nernas syn. Särskilt som erfa

ärliga männi

att

och

samhet är det på. sikt klok poli

deras

där med partipolitisk verksam

uppgifter som väntar och som ters!

Uppgift för 'myniligheterna?

är omöjligt 'att' skilja åt elever

viker från lärarens, utan att fÖr

let - och där spelar de politis

'för hela Svenskfinland viktiga valet - din och dina kamra

Veckan,s DEBATI

elev

utan hela Svenskfin

när det gäller de ungas triv land. l. Men 'det finns andra och

skall

kunna anmäla åsikter som av

Uppgiften

skall

när

betydelse ungas

sluter

skolorna med

ter i ärendet, Elevorganisatio

numera

unga en vettig bi'l d av samhäl

oktober.

att inte

mindre äh att riksdagen beslu

skor inte skall befatta sig med,

och - friti sfrå- Om den österbottniska ungdo

gorna - de förstnämnda är av men .avgörande

den 11

säger

nerna åter framhåller' att det

men

nAgonting

deltag

framförallt:

avviker uppfatt

sion,

ser på olika

de för

verksamhet

borde tillåtas i

kommet, då politik ofta - även

folktings

fram de frågor som t.ex. st y- frågor och att förse dem med

Och

verksamhet,

som

Skolstyrelsen

partipolitisk

politiska skeendet. Det är väl

relsen för Svenska österbottens synpunkter på frågor som be sentliga.

ning.

men

verksamhet, kort :;;agt Ull det

vecka

ets sammansättning - föryng kandidaterna på pulsen, att ta ra det - och samtidigt föra reda

diskussion

fär en positiv inställning till de

organisationerna

visningen stått över all diskus

pOlitiska

Det

folkting- det

politisk

skolstyrelsen

sin röst åt vilken kandidat som dersmässigt stark,

verksamhet

fäktar en åsikt

som

politisk nämnda

från ' skolstyrelsens

fall bli en dialog.

blir

kunskapsmässigt och

traktat ett stort steg framåt,

den

röster

block att välja mellan - det folktingsrepresentationen

helhet

är strängt taget endast

när det gäller direkt parti

..Enligt detta får politisk verk

,straff,

finns 439 kandidater i tre val bidra till att den österbottniska

helst oberoende av bostadsort.

Det

Hittills har skolan och under

att

den,

som

inte partipolitisk

är emeller

komma

nebär att Svenskfinland nu står allmänt

är som bekant möjligt att ge både

utvecklad.

skol ung

samhet förekomma I skolorna,

det in- det är stor skillnad mellan att

rättsåldern 18' år och

och vad som är orätt är högt

helt av de politiska ungd0!11s

dvs,

da de krav som fOrnluleras av

Nu gäller diskussionen främst unga

R. H,' Oittinen omfattades inte

Cirkuläret av den llseptem

ser - allt i det i och för sig te - visar att majoriteten, ja,

framtiden. I folktinget är röst tid

många äldre vill tro och deras uppfattning Oln vad som är rätt

ber var dock

vällovliga syftet att hålla ihop kanske alla, är beredda att stö

en förening Vad händer när ,

het i skolorna, vilket gavs- med

skolstyrelsen är för försiktiga.

folktingskandidater

te sig över gällande bestämmel - alla deltog

folktinget.

unga är mer medvetna om rikespolitiska skeenden än vad

domsförbunden. MI;!l1 anser att

klarås av även om det skedde domsförbundet höll med öster

'Dödsboet'

cir-

långa tänder av generaldirektör

organisationerna och

är ett val om vars nödvändi fick för ett par veckor en re regering.

ok ber D'J!

den 2

skolan

kulär om politisk verksam

en het, liksom om folktingets verk måste

mellanfall samhet,

•

Politik

verl{ligen märli.s

2 okt. 1970

•

Fredagen

öS-' f ER BOTT N I S K A, POSTE N

Ifrågasätta

uppfattning, en åsikt. 'Man kan

utrikespolitiska

diskutera om detta är rimligt,

beslut som fattats, Di'irmed är

men

inte sagt, att landets neutrali

därhän

tetspolitik skulle-äventyras. De

stäiier upp på lika villkor,

när'

utvecklingen

är det bäst

drivs

alla

Läsarforttm Om protest

•

skolan

lokal - en känsla som' finns runt om i österbotten och som Med anledning av Helena hämmar en utveckling mot högre lätt föröds om ingenting görs Värnås kåseri om "det ensidiga standard för befolkningen I länder för att rädda den .. ' partipolitiserandet" I skolorna vill na i fråga. Bevisen på detta är "Sålunda har även den senast valda styrelsen i Juthas ung domsförening övertagit förvalt ningen av och ansvaret för för eningens hela egendom av vad slag det vara mA. oc här följ 'aktligen äv redovisningsskyl dig för sin skötsel av densam ma. Men när och på vilket sätt har denna redovisning senast presenterats? och när har 'an svarsfrihet för förvaltningen senast beviljats?" "I dylika fall skall ovillkorli gen en slutuppgörelse presteras, som klarlägger förvaltningens

Se sidan elva, spalt 4

jag anföra några synpunkter till tydliga och slå.ende:

Jrolkmordet!

förmån för de i' kåseriet benämn

Indokina, befrielsekampen i vissa

da "Rödluvorna".

delar av Afrika, Mellersta östern

krisen, de USA-stödda diktaturer Alla vet att vI' lever i en hemsk na I Latinamerika, Grekland. Por värld, * av jordens befolkning le_ tugal och Spanien, de amerikans ver i svält och misär, Välfärdssta ka Interventionerna i andra län terna lägger ner stora delar av der osv, sina tillgångar i vapen i stället för Också l de kapitalistiska väl u-hjälp. Dessa vapen används se

( detta gäller nare mot u länderna, om dess'a färdsekonomierna försöker lösgöra sig från de för delvis också de "sovjetsocialisti& finns skrikande m!ssförhll hållanden som, tillåter en hän ka") synslös utsugning

från

rika

ländernas sida och som effektivt

landen.

Kapitalisterna ökar siDa

Se sidan tio, spalt "

.i.

öSTERBOTTNISKA POSTEN

den 2 oktober 19'70

Fredagen

-.,

Här filmar al) Hafsfilms pirater

rt tt U! rl J r t r :a

t i I. ....

• Sjörövarna anfaller byn och bataljen är i full gång. Efter kampen har rövarna blivit ordentligt Burrade men verkar inte så särskilt lessna ändå EN

A Tf

FILMSTJÄRNA

in publiken en helkvä , lJ i sällskap. filmredaktion

te behöver vara någon som med ofta skickligt gjorda ama

lever i en värld för sig, långt

törfilmer.

äldre la lagar och förordningar scou

sommarnatts ba med det tekniska. Hela den

borta från oss vanliga 'männi dröm" beräknas pågå cirka tju proceduren kommer att syssel

skor har Jakobstads sjöscouter go minuter. sätta osg! hela hösten. nu visat. Att det lika väJ kan Filmen 'har spelats in under

vara

grabb,

som

med

liv två etapper.

och .... lus t går in för att agera till

t r

"E!n

bland

sjöscouterna, som nu skall job ten fått lära sig.

SJ oro vare, hövding eller bybo vet vi nu också. Under två etapper har nämligen filmbola get Ab Hafsfilm gjort en film tillsammans alldeles

Filmen

med

oerfarna som

betsnamnet

ett

skådespelare.

går

"En

tjugota]

under

sommarnatts

hölls

under

Seglö

Nykarleby

Ansjo Sandelin

skall.

på

skärgård.

Den andra och sista delen spe

lades

slutet

Då

hette

miär julannandag, Man hoppas då att filmen skall sas

tillsammans

amatörfilmer.

kunna vi

med

vill gärna

andra bjuda

Några

hjälpmedel

invecklade har

tekniska

man inte haft

smalfilmskamera,

några

brokiga sjörövardukar och ran diga tröjor plus inte minst

gott

humör!

inte

och

som

spelade

intervjuer

på

pe gar' och vi, har be- grammet sändes t.o.m. ut i e

behövs

För

sökan avslogs. Jag, hoppas att nades

kortvåg.

Under

sjö-

roligt

har

på

Seglö

"aktiebolaget"

överläm till

vi trots' ringa resurser skall yngre sjöscout rna. De prövade • Slute gott - allting gott. t kunna fortsätta med vår verk- på att spela in några program för

intresse

på

unga fronten finns nog.

att förfoga över. En helt van

lig

är

scouter

För att göra nya (ilmer en bandspelare. Det första pro

samhet.

Ny film i höst

radioaktiebolaget,

in ,program

sep mark från staden, men vår an- scoutlägret

inspelnings

allt går enligt planerna ha pre- - platsen Euran.

bland

somn1nrlwttsdröm

ex en

om tember.

medierna

år sedan bildades PBC, Pirat

sjöscouternas gärt ett kulturanslag på 1.000 tern 'på

under

dröm" och har skrivits och re gisserats av sjöscoutskepparn höstmanöver

Kaj

augusti

1-10

olika

na i Jakobstad. Redan för fem

Vill ha 1.000 mk

sjöscoutIägret, 'som

den

Första delen kom

alldeles okända

den och hade väldigt skojigt.

- Fribyggarna har också oss _kom spelat in en film öm sin verk mer på ett gott tema för en samhet med' hjälp av en smal film kunde vi realisera den. filmsk era, För scoutförbun Ännu har det t.ex . inte gjorts dets räkning spelade Kaj Ö någon verkligt realistisk film ström in en film om Nothamns 0lP scoutverksamhet. Vår syn lägret och har också gjort en på sjöscouten är inte enbart ho film 'om . Ellinors' jungfrufärd -

någon.J v

kan både med nom som alltid är redo, den om sommaren -68. Men Hafsfilm publik intyga! fattar oändligt mycket mera. är steget frå'n en enskiid ka Detti att allt s.a.s. leks fram KamratsItapet är det viktigaste eraman . till en hel förening m och mera tas som avkoppling och dar ur växer sedan fram och "show" gör att själva fil gruppmoral, etc. och i den kan ute i filmaktiviteter. man haft, det

verkande

och

mandet 'blir der, till

roligt.

fortsatta

Det

inbju också

försök

och

innefattas alla de gam-

ÅSA

nya impulser. Och det är just

det

som både regissör- och med

verkande

Redan

fått.

tet,

som

Ännu

återstår

klippningen. de

äldre

är

il r

det

att

ta s.

plugga

massa

repliker

nattlig vånda.

hoppas att vi kunde

bilda en

Odd

h ela

gänget

tillfånga

Belinda blir kär i Långe Jan

pa in som de är.

•I

Vad vore en film utan en f.licka? Här heter hon' Söta Belinda, personifierad av Cal'ola Olson. Söta

utantill, utan har kunnat hop

-Att göra ljud tar en mas- \ sa tid, men det är roligt. Jag

H n har varken

vacker

na rörelser. De har inte tving ats

havet.

rövartåg mot en by på en av öarna företas med följd

lingen ännu roligare. Annars agerar de medverkande med si

på

mat eller dryck med sig oCh snart blir Långe Jan mycket hungrig. Han kom mer ti ll en öde Ö, där Ens

Långe Jan som deras anfö rare och beskydd are. Ett

sjöscouterna

stum, dvs. några nyckelrepliker skall finnas med,' som gör hand

familjs sommarstuga. Det är somm arnatt, Långe Jan drar nt sin eka och get sig 'iväg

och dryck. De är utan leda re och följaktligen utväljs'

främst skall sköta om. Filmen kommer att bli i färg och halv

Långe Jan som spelas av långa Guy Sundkvist rym mer helt plötsligt fråD sin

blir bekant med ett pirat gäng, som ger honom mat

grovarbe

Det

helt enkelt. En saga om en pojke som heter Långe Jan.

Så fortsätter Långe Jan och

Ansjo Sandelin. -

ger trolsk och kanske litet drömmande. Det är en saga

lingen (gestaltad övergaard) bor.

denna

vinter planerar man att spela in en ny film med unga och glada amatörer. M n först mås te vi vänta på resultatet, säger, re r ir

"EN SOMMARNATTS DRöM" är som namnet sä.

. och loval' rädda gänget. Det

•

Byhövdingen sätter sina män i straffarbete i ilska över att

fångarna ha rymt.

lyckas, se

men

ja,

hur det går ...

får

öSTERBOTTNISKA

Fredagen

POSTEN

-------

den 2

oktober 1970

Fira en riktig marknadsdans i

LAPPFJlRDS UNGDOMSLOKAL 3.10.Kl. 2

ZOTCH

CORINO

Toppen eller hur? Ord. r.

BUSSAR: Has;dnnd!'t från Knskö kl. 19.30 via Närpes, Tjöck. K :stad.

STÄMNING

KULöRT BELYSNING

Oktoberdanserna inleds med en toppenkväll vid säsongöppningen i

-I- .a..

..- . .a..

Lörd. den 3.10..70 kl. 20-02. ,

Oavbruten dans till tonerna av

f"lH!!1!7a

TAMBORITO

som även sköter om aU damerna får en heltimme. BUSSAR: 19.30 Strandlinjen frå.n Ö-Malax via Y-Malax, Petaiax, N-yby

Frön,äs. 19.30 Ingves från Näsby via Nämpnäs strandvägen. .

DAMERNAS TIMME.

FöRLÄNGD TID.

Hej alla ni som gillar aU dansa! Äntligen är det

gs för den mycket efterlängtade

SÄSONGöPPNINGE N i

-* PöRT'OM *. LöRD. 3 OKT. KL. 20-01.

CARACAS* .

svarar för oavbruten dansmusik hela kvällen. Funkt. gr. 4-5.

BUSSAR: Haglunds från Kaskö kl. 19.15. Strandlinjens buss från Vasa (Centrum) kl. 19.00 via Solf, Yttermalax och Långåminne. ' Sundom Näset kl. 19.00 via Solf service, PetaIax, - Nyby . och Rainebäck. ,

Majors

från

Lördag n 3.10. kl 20-01

LOITA Bussar

ggr/tim.

' och WICLKES

från

torget. Efter dansen bussar till Vasa.,_

Söndagen 4.10.kl 20-01

* §1lg:Johans

HEJ DU - vi träffas på en mysig DANS

c:».

.a..-v- .a...I : i ördagen den 3. 10.kl. 20-01.

Vad sägs om en och en halv timmes damernas

DANNES ,och BUSSAR som tidigare.

ZIGANO

Arr.: KIMO UF

Fredagen den 2 oktober 1970

öSTlIjRBOTTNISKA

POSTEN

LÖRDJAGSKVÄLLENS

TRÄFFPUNKT

NYKARLEBY

- 3. 10. -70-kl. 20.00-01.00 -

NEW ALEXANDERS

BUSSTRAFIK, Raldins: Från J:stad kl. 19.40. Från Esse kl. 19.00, via Purmo, Lillby, Markby, Jeppo.

Ahå!

Äntligen säsongens första charmafton i

Stor-'Kro

bi'

lördag 3. 10. kl. 20.00-01

med Tauno Kiviaho och Bolero: DAMERNA FRITT FRAM FRÅN 23.45 BUSSAR: Widjeskog från Terjärv kl. 19.30; }U'onlund från Såka 19.30 via Gamlakarleby. Haldins

STOR

SÄSONGöPPNING

från

Jakobstad

PURMOGARDEN

I·

' 19.30 via Bennäs oc4Kållby.

sönd. 4. 10. kl. 20.00.

Nejdens populäraste inneställe, som trolig€n kommer att behålla sin po pularitet under flera säsonger framåt. Gamla och nya "kunder" är väl komna till denna säsongs första dans.

ser till att Ni inte kan sitta stilla. Det blir alltså en TOPPENKVÄLL,· som man säger. BUSSAR:

Sundqvist:

fr. J:stad 19.40 via Bennäs, Forsby. Kronlund: fr. Kronoby 19.15 via Kållby, Esse.

även Petalax med. Paul Lolax

och Bengt-Håkan Kullman le

'der musikgrupperna där. -

Teatergrupper arbeta i

SoIf,

kommer

att

Malax och Pe

talax, körer i Malax, Solf o ch pörtom. med garanterad värme Bussar Som förut som, återvänder p å natten. ' , , Finlands Ray Charl

Många

, "blinda"

nerna. Man sökertillgodose al

KARL P

Damernas halvtimme. Bland dem som löst inträdesbiljett utlottas, fribiljetter säsong. samt över 20 värdefoUa gåvor.

la åldersgruppers

för

motion och

pörtom.

blivit

lusik, teater

på

JUNGSB'OR'G

GAMLAKARLEBY

' KA RI

wrd. 3. 10. kl. 20

KOSKELA

,medMATS MöLLER

Arr. Karleby ufo .

--------�--�

eller

önskan

träning.

Språk

kurser blir det iSoIf, Petalax

. Vi, tackar Sllia. för den gängua sommaren och önskar er välkomna igen.

Säsongöppning

gymnalltikledare nar

engagerats i de olika kommu

, i VI-ringens MI Mycket

Oljemålning

populärt

fortsätter

med

och

har

institutet

kurser

alla

kommuner. De

praktiska

kvinnor

kurserna

fortsätter

för

Slimma

musikverksamhef Små ungdomsringens utsträckning som förr. medborgarinstitut på sitt pr,?- slöjden är efterfrågad på alla har

sjätte

gram under det stundande läs· orter. 1 Petalax ordnas en året; -,I !re kommuner anord skärgårdsnavigation i kurs nas kurser för både bleck- och . . under vårternunen. Vidare kan l Igare har ms tra ··blåsare. T·d· ' t·1. . ' ' kurser I hemsJukvård tutet haft musikverksamhet -j näm nas Solf och Malax. 'Nu kommer och�askinskrivning.

Dansannonserna fortsätter på sidan elva

öSTERBOTTNISKA

Follitingsvalet !

POS . ·TEN

Fredagen

de..

de ungas· v 1

Folktingsvalet söndagen den Il oktober är ett mo dernt 'val. Alla de som senast den 10 oktober fyllt 18 år får delta. Röstning över valgränserna . tillåts

och

då resultatet uträknas beaktas fördelningen rättvist. Folktinget har e;ivit de vnga rö,strätt. Nu gäller det för de unga att förnya folktinget. Vidstående artikel 0111

folktinget har skrivits av generalsekreterare Wil

helm

S c h a l i n.

F olktinget

svensk folkrepresentation /

Folktinget är den svenska befolkningens nationella representatiof;, som kun de kallas en minoritetsriksdag. Ting t skapades 1941 genom en överenskom melse mellan Svenska folkpartiet, Finlands svenska arbetarförbund och sven vä)Istern. ,folktinget har senare erhållit statsbidrag för fuIlmälkiges verk samhet. Institutionen 'kan sägas vara erkänd som finlalld'ssvenskarnas samlan de organ. .'id ordinarie session tillsät leda utvecklingen av det svens Den ter folktinget folktingsfuJ)mäk ka kulturlivet i Finlan d. '

FolktingsfulJmäktige tillsät ter

ställt nytt val av fullmäktige.

som

tive sektorer. Dessa. är Svens ka

yrkesutbildJdngsstyrelsen,

Sv enska

spr åkvå rd snämnden,

Finlandssvenska jordnämnden

Medlem av stalsrådtöt får inte den svenska befolkningens rät tigheter til lgodoses och att det utöva fullmäktig uppdrag. respekteras

specialorgan,

verksamhet inom sina respek

mäktige skall ävan överVaka att

, Folktingsfullmäkti ge har till svenska språket uppgift att i mån av möjlighet offentligheten.

fyra.

upprätthåller en självständig

tige, bestående av femton med svenska befolkningens intressen lemmar med personliga ersät i fråga om utbildning för ung tare . 'Fullmäktiges mandat va domen, befolknings och social' samt ekonomiska ut rar intill dess f 01 ktinget' vid politik f ölj ande ordinar.'.e session verk" veckling skall tillvaratas. Full

och

Svenska

cent ralr ådet.

vet enskapli ga

Sp ecialorgane n

tillsätts för tre-:irsperioder.

Aktiv folktingsinsats för lärarutbildning Folktingsfullmäktiges insatser för finlandssvenskar na har blivit allt aktivare, sedan folktingskansliets

Folktingsfullmäktiges

åren har berört Rå vi tt skil ds. områden som industrie . blering, emigration, de svenska radio- och televi siWlssändningarlia och . de

..-

tar numera konferenser, utredningar, framställnin gar till my digheterna och information. P'olktingets stiillningstagan- budsman professor Gösta Cavo den i den beka ta lärarhögskol- nius. Som exempal kan i detta

,anstalten till Vasa har tidvis följts med intensivt intresse; Som bäst arbetar en statskom mission som tillsatts på fram

ställning av folktingsfullmäk. . . tige. I..ärarutbildningen hör närjl samman med all högre utbild-

ning på svenska i kulturkonferenseri i uppdrogs riktlinjen utbildpingspolitik,· .

folkting

ets bevakning, av den svenska

ortodoxa

församlingarnas

språkstadganden

skolautonomin j .samband med omorganiseringen av skolstyreI

Genom in-

fonnatlon om folktingets åt gärder

stärks

folkti ngets

ställning. sen . Tillfredsställande. resultat !...... kunde nås genom de skriftliga I ormationen fl'ån folktings åänvändetser o. muntliga framsj:äUningar som gjordes. från organen kring de finlands folktingets . sida. svenska .frågorna har blivit aUt Inom den finlandssvenska yr aktivare. De utåt riktade konke8 tbildn gssektorn har folk ta Irterna 'har stärkt folktingets g S t S S tingsin at en ak iverat enom ___________

landet. Vid 'Vasa 1967 för· svensk som sedan att. Svenska ,yrliesutbildnings ställning. Publiciteten om . vid följts.: .K()pf rensen be- styrelsen fått. en. helti4san-.tagna åtgärder och gjorda uthandlade separa ta sektione , ställd, sekreJerare. En ,aamord redningar har' kunnat följas av _ 'h.ögsk lefrågorna,gymnas ernas-ning.a.v. utbildDing:�m"inom.den eri ingående debått: l'de rap. framti4 och yrkesutblldnlDg n. 'na sektor :har' Slått på. styrel-' ..,, . . '. " . ' ".. moten '. De sven&ka skQl."OO.h. k,dtuJ; ·senB, . prQgräin., Utrednill-gar, .. port r Jrån fullm akt l · frågorna har.. med; intresSe·.be , framstptar' och . konferenser. har' SOD). . distribuerats. a �·. aUa., v k

'.'" ',..'" , ,v

; !:J !!t!.

fll 7 :

Ö <!HL n

ts!. rp, _ ::':_ ,j • .:: ,!i

J �� or��e a

Kanslichef Wilhelm S'chalin omgiven

kanslist Maj Bergman på folk tingets kansli.

männa. åtgärder de senaste

resnrser på olika sätt ökats. Verksamheten omfat-

frågan och placeringen av läro sammanhang nämnas

•

all

:- :·!: " , . -

Vem hjälper informerar

I(ommun31

Av särskild betydelse bland folktingets utåtrjJitade infor mation har de skrifter varit som utgivits. TVå uyredigera-: de

upplagor

I\V

den

la infonnatioJlsskriften

HJÄLPER

soCia

VEM

har utgivits. Skrif vunnit allmänt er kännande har sänts till" skO. ten

lor,

som

kommunala' organ

och

olika organisationer .samt ti'U vårdanstalter ocb hjälpbehö vande.

utredninl!'S!Nn!II_n

angelägna De kommunala själl��""'''' allra viktigastE" ärende-. . tingsfullmäktige under •

skapssjälvstyrelse har i gan. En reform av SO kommunala inde Folktingets

etableringsltml.

rens 1969 gav de Folktingets skrivna informa ka kommunalmännen en tioner: J)m finlandssvenskarna inbli k i mojlighetema upptar även material på engels ka, ryska, tyska och franska. i �lIklvrl Ett. led i den .. utätriktade.infor-..Skriften "Sve nskt mationen" utgör organisationens med·uppgifter om firJaadSlwe-.

deltagapde -i_arbetet. för de e,u... k rn 'har spritts genom de ful.. ropeiska· folkgruppernas fede-' landssvenska .' föreningarna j .', . , al k.ll' }u ion. '.", ,', . <. ':" ;r' .. -Sver!g,..:;, "

.C'. '.'_

öSTERBOTTNISKA POSTEN

In 2 oktober· 1970

••

fyllt 18 FAR ROSTA

som

svenska yrkesskolelever •

glömda

uthildningsdehatten

Den svenskspråkiga ungdomen 'har att välja emel

ordning. Minst elever, hade

orienterande.

med sina 170 elever.

En tredjedel av skolorna är beläg

na i Österbotten. Och -av de Nyland dvs. 35 är

skolor

som finns i l placerade i Hel

skolor

singfors. Senaste. år . besöktes de

här

7.000 elever._ De skolor

skolorna

som

mest elever var de allmänna

över

sammanlagt

hade

yrkesskolorna,

tek

niska läroverken och handelsläroverken, .' närmare Svenska yrkesutbildningssty reisen arbetar som ett special organ til! Folktinget · . Styrelsen handhar frågor som rör yrkes utbildning . Den skal( enligt statuterna. bl.i!.. följa med elev tillströmningen till de svenska - iäroanstaIterna, se till att möj ligheter till utbildning på svenska finns inom så många yrkesområden som möjligt. Dessutom bör den ge utlåtan den och göra framställningar i olika frågor som berör -yrkes utbildningen till kommunala och statliga myndigheter.

! = :: : _=

r. nden

: ::S :: ��t' li: 1'

s' .. I.

•'

sam'band

industrialisering: mea

II-

, '

till

är F �,

skapssjälvstyrelse,

elev underlaget minskar. De

konferensen ... kand e s. antal

har . sjunkit

......

_____

_..---.

:.._

sjukvårdsforvaltQ.ingen

".. 1_

n. """o- ooh '..·..

gymnasieplaneringen, grundskolfrågor, landfolkräkningen.

och

h_.{olk.bQgsk . oLQJ."

iil

.. så

E9t!

YRKESUTBILDNINGSSTY'RELSEN'

.�. .

" .

i ,

.,... .. .,

j'-

';: "

FlNLA.NDSSVENSKA JORDNÄMNDEN , .... ' r , .. SVENS ÖVERSÄ GSBY

'' '

;

-SVENSKA' FINLANDS' FOLK'llJNGS GARANTER r. f '" . - ' .', -c' . .. ,. , ,. • , ; , ''; :: . . ' . .... . - .

' , :

�1IIIt1illlilil lllMialui_.iilIiiiillilli l.llil IIIUllilnlilllllilniillliiulli.IU.i_IIII11iIiiiIillI... •••iiI1l.01l1l1l .•

= E

1§

!' ·lä, i ,i -<- " " '.. ' -: :. ::' ;.:, - .. I · -

',.. .

=__-_==

. - - - - -'- i

SVENSKA . SPRAK V4.RDSNXMN .pEN I FINL ND . SVENSKA VETENSKAPLIGA CENTRAL-RADET

___ _____

SVENSKA

sOm

_==_-! = -.-1= =_

INFORI\IATION: "em Hjälper, Svenskt i Finlaud, Svensk yrk sutbildning. tryckalster om erbjuda de svenska ungdomarf in iandssvenskar'; a på engelska, finska, {ransl\il, svenska, t y ska och ry ska.' na· så, många · ·utbildningsvägar i·. . - - - - - . - - - -- - - - - - - - - som möjHgt samtidigt som

'.:

Samma undersökning visa.r också i hur stor utsträckning eleverna söker sig till skolor i andra landsändar och landskap. De mest rörliga eleverna fin ner man. i Aboland,dai-'36 proc. går i skola som' finns utanför landskapet. Av de å ländska eleverna gick 27 proc. i skola på fastlandet. De ny ländska eleverna besöker minst skolor som ligger utanför Ny land. Och endast 14 proc. a.v eleverna ·från österbotten 'har sökt s g över landskapsgränsen.

KOMMlTTj;ER för läromedelsproduktionen;

(n bland'de form det är fråga om. Till vis. ; .... 'S8: . skol'Or som t. ex.·· ,till hem, . . ... : .. . . e.i,folktJ g ts)J,IS 9-; slöjdsskolor; . . sjöfartsläroverk

beteeknas :

skolor har den lägsta andelen yrkesskolelever i relation till befolkningsunderlaget dvs. 21 : 1.000, medan norra österbotten har den högsta siffran rrutd 27 elever på 1.000 invånare. Läm nar man dessutom folkhögskol eleverna obeaktade torde situa tionen för 'Sydösterbotten se ännu dystrare ut.

��::.�:� ' :.-:, 1=_ :&fiiF ::'; :. ..::,. :u:.:: : : :;::;": :=o ��!�;;!; !: _-=_= : ! i��::t .. .. . . '= -_ sö- -

kommunalmännen der den senaste femårsperioden 1§ f"or· likaså det antal elever söm. a n ' ;m e tabLenngens Auns- kap o , ' tagits. Intagningsprocenten va 1§ il"' .utsättningar. --Åtgärderna,. kan rierar' beroende _påvilkenBkol .

"pr

De problem som Folktinge ts e el r ldn as a a t ku

iii· högst akt eUa .ärenden. framgångsrik

Liljesträm.

;våJdstörvaltuingen . och den 'e-

Ånnette

I·

år n. 'Önskemålet om . landtidc n iillskrivits i grrindstad-

kand.

Folktinge :

_!_==_ Fullmäktige

g::r: a !

: :

Trots att den här gruppen ungdomar är så stor är den ofta bortglömd i den al männa utbil<tnigs debatten och litet intrt>sse riktas överlag mot de problem som rör yrkesutbildningen, säger sekrete raren i Svenska' yrkesntbildningsstyrels ri, pol.

det enda landskap där det tills vidare har funnit tillräckligt elever för handelsskolavdelning arna förutom vid Gamlakarle by handelsskola. För några år Fem handelsskollinjer sedan drogs två hemslöjdssko i fara lor in på grund av bristande elevunderlag. Som känt har en . Det kan verka motsägelse del folkhögskolor i flere års fullt att påstå att elevunder tid kämpat med att få tillräck laget minskar samtidigt som ligt elever, trots att minimi man konstaterar att i genom gränsen· sänkts till 25. Men vi snitt över en tredjetlel av de måste också komma ihåg att sökande avvisas. Men faktum är att en del skolor och linjer årsklassens storlek på tio år har gått ned med c : a 1.500. redan nu hotas av att indras och dessutOm fortsätter allt på grund av för litet elever, säger sekreterare Liljeström. flera till mellanskola och gym nasium. Den här hösten har två han delsskolavdelningar för litet Svenskll yrkesutbildningssty elever och därför varit tvungna' relsen har gjort en undersök att söka om dispens. Och om ning om elevernas fördelning minimikraven för handelssko enligt hemkommun och lands lorna inte ändras kommer det del. Undersökningen visar att att innebära att 5 handelsskol- Sydösterbotten med samman linjer är i fara. österbotten är lagt 350 elever i ,9lika yrkes

självstyrelse

För tre år sedan omorgani serades styrelsen. Den består numera av 15 medlemmar som representerar olika yrkesområ er och därtill . den och. skojfo olika, . l!!.ndsänrlar. . Styrelsen, som sammanträder rätt sällan dvs. 3-4 gånger per år har ett arbetsutskott. som samman ""III1II1II1I11U1I11i11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIi 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIMlllllillllllllllllllllllllllllnnlllIInnllilll 1§ träder minst en' gång per må g e s t !n l a ä -:- 60 ledamöter utses genom allmänna val vart sjätte år. reterare. Styrelsen kan dess Ordinarie ses i(on vart tredje år. utom ti).lsätta en :del special E . == Talman, två vicelalmän. , §! kommitteer. För' närvarande §! . Beredningsutskot v konSti tUti Sutskot kUlt utSkott g s -' : Ö k a ocll solidering, en gni'PP' som.syss lar med hemslöjdsskolorna och . a. 15 m dlemmar:företriider folktinget mellan sessionern deras problem. Desslutom finns R P ESIDIUI\I: ordförande K-A.. Fagerholm, vicwrdförande Johan Wickström' och Chris.. en kommitte som 'utreder beter Boucht, roog:vande medlemmar Inger Ehrström och Runa.r Nordgren, ska.ttmästare hovet av pedagogisk utbildning g Anders G. Lindqvist. för yrkesläroanstalUrn:is lära . För de flesta lärarkatere SEKRETA RIA T oth ombudsmän: Wilhelm Schalin, kanslichef, Gösta Cavonius. kulturgorier saknas nämligen ömbudsman, Jan-Anders Enegren, lagfarenombudsm n, Kurt AvelIan, ekonomichef, Maj möjlig 1§ heter till pedagogisk utbildning 1§ B r t kr t k t d . h An tt L-I' tr"

LiIjeström

elever i nämnd

hemslöjdsläroverken

som hade 149 elever totalt och sjöfartsläroverkell

som alla, medan inte ens en tredjedel av de sökande intas till sjukvårds och barnavårda rinneinstitut.

Specialkommitteer

't!terare- Anette

bestämt 1.626, 1.397 'och 1.181

lan över 80 olika skolor och läroinrättningar, som ger någon form av yrkesutbildning eller är yrkes

....I••••I...u"Wll\'l'uii ,

,""

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

dtm 2 oktober 1970

Fredagen

' iIr SÖU:s valmanifest 6.10. innebär inget nytt r.

ärHABdag

Vi drog oss helt frivilligt. tillbaka j folktingsvalet, vi blev inte utsatta föl' några som helst påtryckningar från något håll, intygade SÖU-ordförano den Olav Storgård vid förbundets informationsmöte för folktingskandidater na i Ös erbotten. Alf Bund var nu inte helt tillfredsställd med s aret på den na fråga, han formulerade om den och ville ha upplysning om på vilka grun der förbundet drog sig tillbaka. I -Vi ansåg att frågan var för sent väckt, replikerade Storgård. Vi avsåg in te heller att gå vare sig i valförbund eller valblock med något av de -politiska partierna, men vi vill alt -dessa i folktinget skall sköta de frågor vi för fram.

tTvi bjuder fEm,

Ulf Brunberg ansåg det va ra mycket förn uftigt att de po litiska grupperingarna. har kal lats till ett dylikt möte, han fick u p derstöd · av B engt B roo

Elin Udd ansåg det beklag ligt om det är som Glader säger att ungdomen är politiskt omedveten. De flesta partierna har ju det som SÖU nu presen

i praktiken med ett opolitisk t valförbund. - Vi avser, ,sade Storgård. valför ett icke partipolitiskt bund och anser att folktinget är ett opolitiskt finlandssvenskt organ.

Är det ,lönt, frågade Alwar Sundell, att ett folktingsval om socialdemokraterna hålls, drar sig ur? Svaret på den frå gan hann aldrig ges, eftersom ordföranden Storgård ville att

domsorganisationerna och det bör finnas alternativ.

var man en smula besviken på den dåliga informationen, speciellt i fråga om Svenska Kulturfondens gö

Barnen får naturligtvis

sqft och små

randen

ÖVERRASKNINGAR!

• Och gratis ..

BIOBIlJETJ'ER

fondens påstådda 100 miljoner - de f örfogar över och ställa också d em under. folktingets kontroll . Hans fråga förblev nuvarande möjligheter till för obesvarad. yngring i folktinget. På vilket Politiska smågräl sätt, frågade han, kan SÖU på verka föryngrlngsprocessen då Partipolitiska smågräl upp man står på sidan om. Stor

battören fann det fatalt om samhimsmedvetenheten kommit på sned inom SÖV. Lindgren ställde sig frågande ti ll SÖU :5

mötesdeltagarna. helst skulle ta ställning till det "valmanifest" förbundet stencilerat och de lat 'ut till kandidaterna, Olof Granholm sporde om de etab gård menade om inte rent le lerade partierna inte enligt kamligt så i varje fall andligt SöU:s mening är .kompetenta kan man bl.a. genom dethär att sköta folktingsfrågorna. mötet inverka på en ,föryn'g Storgård : SöU menar att det ring. lätt blir en partistyrning. Gla

'der spädde ytterligare på och betonade att den österbottniska ungdomen känner mera föl' SöU än för de partipolitiska ung-

P,å kaffe i vårtkontor

program. På väilsterhåll

och låtanden. Chefre daktör Ole Jakobsson, själv en av ledamöterna i Kulturfonden, upplyste om fördelningsgrun SÖU:s program saknade kött. derna och poängterade att det men att det 'väl nu skall få aldrig' frågas efter partipolitisk kött\ på sig. Inte har ungdo hemvist då beslut i' en eller an men' behov av fritidssysselsätt- I nan riktning faller. Ha n pas på att fråga ning, den har ett större behov sade samtidigt av fritid, enligt Granholm. som vä sterrepresentanterna om de dessutom efterlyste mera sys- är villiga att avstå de medel selsättning för ungdomen. De- som troligen överstiger Kultur

80m i korthet vidrörde princip terar på sina partiprogram. frågan om folktinget skall va - SöU anser, ade Storgård, ra politiskt eller opolitiskt. Alf att dessa frågor inte är omsköt Sund, undrade, hur det funge ta. Olof Granholm tyckte att rar

HAB - dagen till ära

Fritids\'erksamheten samhäUsaktivitet

stod också om lärarhögskolans

framhöll

att

5)LeJND

förverkligande i Vasa enligt fö religgande planer. Socialdemo kraterna skyllde dröjsmålet på

som där SFP och de chismer finns mellan olika landskap. På

oklarheter i Vasa vara orsaken.

[b) [f1]

,.'"'

. . v ras, att de " ar tl'llåtet att IDl"amnas antingen direkt till rosta på kandIdat oberoende av valnämnd eller postas till centvalkrets. ralvalnämndens kansli, Folktin

nummer Sedan kanQidatens vetvis inte att frågorna tas upp SÖU vill utveckling av turistånyo .Folktinget skall fungera näringen i österbotten. - Vi antecknas på valsedehi insätts som ett debattforum, där nya har redan en organisation, näm valsedeln i det .härför avsedda och arbetarförbundets ideer förs fram. Folktinget är ligen Semesterfrämjandet i Ös kuvertet, som tillsluts. (Obs.! i folktingsvalet är inte ett lagstiftningsorgan, sna terbotten, som driver turistfrå Varje valsedel bör insättas i identiska företeelser i rare ett påtryckningsforum. Det gorna i österbotten. Slut upp det faktum att väns är angeläget att folktinget ges kring den organisationen, upp ett särskilt kuvert.) Valkortet

get,

landsbygdspartisterna har ett starkt intresse för ungdomsfrå gor, men att i folktinget löses dehär frågorna inte. De poli tiska partierna skall -,föra dem vidare.

Ro· ,·stra· ·tten

noggrant skall beaktas. Ole Jakobsson lansåg det vä sentlig t att folktinget får tiU stånd kommunikation mellan de ser Han olika landsdelarna.

och valDt

Röstberättigade vid folktings.. dessutom gärna att SöU till valet är 'varje välfrejdad svensk skulle man eller kvinna, som är fin Gustav Dumell ansåg att det sitt sexpunktsprogram inte går för sej att avpolitisera foga vuxenutbildning och lok,!l.li ländsk medborgare och som fö-' foI.ktinget. Det är bäst som det seringspolitik på bred front, det re valet den· 11 oktober 1970 är, fastslog han. I teorin, tyck fordras speciella ,arrangemang fyllt 18 år. Poströstningen är te Kurt Gullberg, att SöU:s för de finlandssvenska förhål avsedd att nyttjas 'av alla dem,

valplaner' fungerar för att få landena. en föryngring i folktinget till Debatten gick senare i en stAnd, men nu finns det bättre riktning som föga hade sammöjligheter att få in unga kan band med de önskemål ung didater genom de alte' domsförbundet hade.' I stället som finns. Han tyckte dessutom gick man över till detaljbehand

som inte kan besöka en vallo-

kal under valdagen..

Poströstningen, tillgår så, att man antecknar i den runda rin gen på valsedeln den kandi dats nummer man önskar se

att det var ansvarslöst av ar ting av sexpnnktsprogrammet. invald Kandidaternas numme r betarpartierna att dra sig till Debattörerna ha inga nämn framgår ur den officiella sam baka:' värQa anmärkningar mot detta manställniDgen. Det kan obse

Kaserngatan

singfors

SöU:s agerande tämligen och med tern drar tillbaka sina kandi material som bygger upp stårid manade Alwar Sundell. dater, menade Ole ,Jakobsson punktstaganden. Talaren inoch påpekade ytterligare att skärpte vidare att fritidsverk folkdemokraterna, socialdemo samheten är en del av sam kraterna. folkpartisterna och hällsaktiviteterna och att dessa

--..--

Partierna driver

ungllomsfrågorna

Inl

JakObstad' Esse, Nykarleby, Munsala, Oravais, Vörd, Maxmo

den andra politiska kanten på stods vissa kommunalpolitiska

sades det. det På dethär mötet, att program som SöV presenterar finns det väl ingen ,som motar , visserligen redan behandlats i betar en lärarhögskolplacering folktinget, men det hindrar gi i Vasa. B runberg

HAB-dagen!

bör

vara

valsedeln

-----

Hel

som postas

poststämplad

senast

godkännas. I samma omslags

kuvert

kan

med

samt. valkortet sedel postas.

------

Röst

under valdagen för' att kunna

bör samtidigt ifyllas. Kuvertet kuvert med

13.

flere

valkort

och

inneliggande val ,

---.----------

Till

Centralvalnämnde n för val av Svenska Finlands ' folkting Kaserngatan 40 e, He lsingfors 13 Undertecknad anhåller om att få uppställning över kan

. didaterna, valkort, röstsedel och röstningskuvert för att avge min röst per post i folktingsvalet den 11 oktober.

(Namn)

(Fullständig postadress)

(Yrke

el.

titel)

• • • • • • • • • .• • • • • • • • • • • • • • • e-e

Jag önskar avge poströst på grund av sjukdom/hög ålder /lång väg till vallokalen/företagen resa. rnativ .'.. -.. "... . . .. . ....-

. . . . . . .. .

(Underskrift)

------ ----------

----

r I r I I I I I I

I r I I r r I

Fredagen den 2 oktober

PO S TEN

öSTERBOTTNISKA

1970

Välkomna till

l. PAR OM PAR av Bengt Linder, en av Sveriges

8. BARA LANTA FJADRAR av E. V. Cunningham. Om --NI vill

2. HERREN

9. HQTELL SHANGHAl, del l 10. HOTELL SHANGHAl, del 2

bästa

underhällningsförfattare.

roligt

och ...

spännande!

TILL WINTERWOOD av Dorothy Eden. En- härlig "ry sande" kärleksroman.

Den klassiska "hotell"-romanen av VickJ Baum.

3. SVANSJöN Jascha' Golowanjuks populäraste roman I efterlän ad nyutgäva.

11. l MIN GRöNA UNGDOM av Bernhard Nordb. En självbio grafisk roman.

BöCKERNA 4. CATHERINE TILLSÄNDES MIG UNGEFÄR EN GANG PER MANAD. DEN SEXTONDE BOKEN, av J uliette Benzonl. "Bättre än om Angellque", säger mänga BENGT LINDERS SUCCEROMAN: PAR OM PAR, ERHAU.ER JAG GRATIS....

12. STORM öVER KIWAl av Edward LindalL Aventyr och kärlek på vulkanön Kiwai.

BOKKLUBB 44

UNDERTECKNAD

ABONNERAR HÄRMED Pi\

PER ST., VARTILL TILLKOMMER

ENDAST

ELITSERIEN, 15 BöCKER A 8 MK

PORTOKOSTNADERNA.

Catherine.

5. NATTENS OFFER av Adrlenne Mans. En

Till Bokklubb 44, Handelsespi. 10 D, Vasa. Namn:

ea • •.• e.e e.e ••• e.e •• • •

•

• e·e e· . ... ....

...

. e-e ••• • . • ••• e·e .·e ••• •••

• ... e·e .... e.e e-e e......

e.e ....

.... ....

gisk

... e_e,

thriller.

psykolo

6. LATTA LIVETS BöRDOR av Ann Mari Falk. Sommar. skär

Adress:

gärd plus en ung flicka.

7. DEN VILDA FLODEN

Postans

lt:

.' • • • • • •.•

• _ • • _ • • • • -•

•.• •.• •-•

•

• •.• •-• • - • • -• •-• • - •

• - • •- •

• -.

.-•

•- •

• -•

• -• • - • •- • •- •

•- .

• -•

•- •

B-engt Linders succeroman:

•- •

•

Roman I "Borta med vinsten"-stil Louis bestsellerförfattaren av Bromfield.

•

13. FARLIG VANSKAP . av Gavin Black. Sträckläsnings _

thriller!

14. INTRIGERNAS HOV av Barbara Cartland. Miljö:

de parverad, fransk. Huvudperson: en ung guvernant!

15. BROTTFORSEN av Vic Suneson. HögstIdsstund

tör

deckarälskaren!

PAR OM PAR på köpet den

VSL:s kamratförbund begrovs

förberedda

listevägen.

föredragnings-

Detta omstörtande och ny uanande EK triangeldramamöER _te _ändrades och avrundades •

Ett . nytt tillskott på styrelsens tvistiga stam bilda- til.. slut - av -'knakande leder, des även under -kvällens sista befriande suckar och ett då stunder, ty ett - underhållnings- nande klubbslag av mötesord utskott utsågs med Bruno förande Matts Hertsberg.

Mil{ael Fortelius ER-ordförande

Köhler som ordförande.

Tisdagen den 22 september var av- avgörande betydelse för elevarbetet i Vasa svenska ly Kl. 15.45 klubbade mötesordföranden, avgående ER-ordförande, Matts Hertsberg

O-ve

ceum.

igång ett tredelat möte, allmänt konventsmöte, EK-årsmöte och allmänt ER-möte. Hans auktoritettyngda klubbande tystade småningom det dryga hundratalet bas- och sopranstäm mor som kaotiskt sorlat i salen. Denna

utanda didat,

eftermiddag

Mikael Fortelius uppen ledet ringlade upp på scenen,

des Vasa svenska lycei Kamrat barade sig två andra kandida avlämnade förbund sin sista suck. Beslu ter, tet

slopande

nästäldsta

Ove

Holmlund

och

Jan valurnan

denna Björklund. Dessa tre hugande ljudliga

konventförening

på spekulanter

svenskt håll var., oåterkalleligt. len

fick

på

ordförandesto nen.

sätta

sig

på

scenen

korsförhör

t- liga erhållit

på våren vid ett allmänt mö re

erfarenheter

te, och nu skottades konvents kunskaper graven igen. Vila i frid! Därpå följde Matts de

Hertsberg

olika

snabbt,

het

muttrade

behövdes och

klubbskaftet

av Sten.

på - före svarade

smula

någon.

minsann de

sig

Den

nyvunna lund

mångsidiga

ner

att

Mikael

69 röster,

elevorganisations Björklund

från

sce

och

ett

Fortelius

Ove

den

unge

Holm

obetydligt

herr an

ut tal. Mikael Fortelius är alltså

kandidaterna rande 1970-7l.

tre

rätt

tillfredsställande

Den avgående ER styrelsen

för på frågor om SÖU, FSS, m.m., hade

Men men måste emellanåt röja sin -

snabb okunnighet i frågor hård hand om allmän natur.

dunsar

med

årsmötet, frågningen sköttes av Kristian Vasa svesnka lycei ER ordfö

klubbade

punkterna

dragningSlistan,

arbetet.

och

röstsedlar

hoppade

Då rösterna l'äknats visade

De första spikarna i konvents där alla såg dem och utsattes det

kistan hade hamrats in redan för ett

sina

och

yngre -

Så

v r

det

dags

beviljats

utan

ansvarsfrihet,

tillägget

"med

cack

mera samhet", ty personliga antipa

för

röst to

tier fick några att inlägga ve

mot detta hyllningstillägg. men även de äldre - elever ningsproceduren. Herr Herts Under det sista delmötet ,på na luftade då och då sina berg lyckades med hotfulla kvällens program valdes nya

känslor

då

något

dem.

misshagade ord, och

våldsamma

ett

Valet av ny ER ordförande hamrande"

drog

d n

på

avgående

röstresurser ER funktionärer,

skoningslöst

men då ha

klubh de skarorna redan krympt be

slutligen utlY3a tydligt, vilket betydde att mö Förutom valfrid över väljarskaran och tet kunde dras mot sitt slut styrelsens kan i vallokalen. Det långa röstar utan onödiga protesttJlvor på

tiden.

Muminpappan !!u som sparbössa. Oppna också Du ·ett sparbisskonto i IIdli_oll &MiQIJ-AQk [f\WD (8)[b)Cälrru[k®[Ji]

• De tre ordförande kandidaterna från vänster Ove Holmiund, Mikael Fortelius och Jan Björklund,

vid presidiebordet Matts Hertsberg.

JAKOBSTAD, NYKARLEBY, ESSE

öS-TERBOTTN IS K A POST E N

Må·nga

här'liga

:DE-NYA

lästimmar med

LÄKARROMANERNA -

deD

Fredagen

I Minuspoäng för

2 oktober

1970

M L: Söderäng J sena rapporter leder Petalax uf -

Verl.samhetsrapporter redovisningar

för

och

aktivitets

tävlingen har börjat komma in till förbundskansliet. Först med

verksamhetsrapporten

var Närpes Teater, Pjelax uf ocb Solf ufo Norrnäs uf var

med redovisningen för

först

aktivitetstävlingen.

Norrnäs

had e

Få ungdomar

infunnit

sig när Petalax uf hade sitt årsmöte.

Endast

20-131

ett

ställde upp för att bjälpa till med att välja ny styrelse- och andra

nödvändigheter

inom

en ungdomsförening.

Kvällen ägnades nästan helt

inga eftersom personval gruppen åt komma hunnit andra frågor S mindre föreningar. har am Styrelsen fick följande lat närmare 50Q poäng. Sam- u pp.

uf,

som

dag

till

hör

som ' redovIsningelI ansikten: ordf. M-L Söderäng, Norrnäs anlände per vice ordf. 1 L·B l:Iäggvik, v i

från, post

Broo

Viola

Imm

k-by uf in

Petatax

med

från ce ordf. 2 B. Thors, dansarran V sekr. L·B Häggvik, sin gör

Peta- Broo. kassör S Björkas, \'ice som . hör .. tiU. kas,sör B .. andström samt de B styrelseIlledlemmarna föreningar, tre större redovisning.

förening8 Jax

l.-by.- uf,

har

samlat

gruppen

1000 Nordman, Smeds.

närmare

poäng.

och

Södergård

Andra poster som belades korrespondent R Nord var: inlämnade inom ok t ober !Då .man, överordningsmän C-G har W Tävlingskommitten nad. est, P-E. Nyström och K. Så bestämt att de föreningar som dergå . Vidare som buff t rd inlämnar redovisnil}g efter 31 föreståndarinna U-M Söder okt. kommer :-.tt drabbas av lund , teaterkommitteordf. L. ett betydande poängavdrag . fastighetsnämnds Nygrund, Verksamhetsrappol\ten' bör ordf. K Nordman samt m·df. vara inlämnad senast 10 ol.t . för dekorkom i tten, L-B Hägg vik. Puf har denna säsong ut OM PROTEST sett kvinnliga ordningsm:in vinster mer

på bekostnad av

skövlad

vara

bör

Redovisningarna

natur.

allt

Människor

tvingas att utföra enformiga och fördummande

arbeten som

skulle

kunna ersättas med maskiner om kapitalisternas

hte. o ch

vinster

minskades

Den stenhårda konkurrensen . .. .. . statusJak ten gor manmskorna

till djur utan humanistiska egen skaper osv.

I detta s.k. fria samhälle inne har skolan uppgiften att fostra In divider till lydiga tj änare I det etablerade samhällets tjänst. Där för Inriktas undervisningen på att framhäva den västerländska "de mokratins"

fördelar

medan dess

nackdelar (bl.a. ovannämnda) för tigs.

T stället för att ta upp de stora världl:lproblemen I

aktuella

undervisningen

håller

man

fast

vid att spräk och matematik mA.s te ges företräde. Under 'de timmar dA. man överhuvudtaget behandlar frågor hälle

som tar

gäller

!!Ian

mentarismens

upp

dagens t.ex.

principer,

ganlsation o. dyl.

sam parla

kyrkoor

För att undvika

att eleverna börjar tänka interna tionellt och därmed' blir samhälls

. Tänk Er dem i Er bokhylla'. Femton bokryggar, som glittrar' av gu ld (titlar, författarnamn och ryggdekor är präglade i äkta 23 karats guldl) Den helöverdragna conritbindningen är oöm och gör att böckerna tål läsas manga.g6nger.Sist men inte minst - böckernas fräscha, gröna färg gör en verkligen glad. Det blir .ett stimulerande och förskönande inslag i Er bokhylla.

Varje roman omfattar 256 sidor och är i format 125x190 mm. Böckerna är försedda med skyddsomslag i fyrfärgstryck.

medvetna.

kryddas

torie

svenskaun_dervtsningen

och

speciellt

his

med nationalistiska tdeer t.ex. ur Fänrik Ståhl De elever som reagerar mot de orättvisor en del,

vilka jag

skisserat

som' finns på jorden. och

mot vårt samhälle. råkar oundvik· ligen

re d.v.s. lärarna. skolform

får

protesJen

form

som Helena Värnå kallar ohyfsad. d.v.s. man vågar säga mot lii.rarna

Namn: Adress:

. . -. .. . .

. .. .

Postaristalt:

. .

15 populara

Läkarromanerna

romaner

. . . . . .

. . . .. .

. . . .

. .

. . . .

.. ..

.. . .

. . .

. .

. . .

. .

. . . . . . . . . .

. ..

. . . . ..

. . . . . . . . . . . . .. .

••••••••••••••• •• • •••••••• • • • • ••••••••••••••••••••••••••0•• • • •••

danser

som

långt

<;o:n

besvärlighet

med

skall

så

möjligt bjuda disco i övre vä ningen.

discot är att allt måste "ned

plockas" för varje gång efter som SkOl an ock så ar '" mrymd

samma lok art l e t er.

I NUFS ansl,ag -

för undomsledare NUFS be,slöt vid sitt årsmöte på söndagen att anslå 5.000 mark

för

avlönande

det

att

skaU

kommunala

så

bli

hoppas anslaget

stort

sammanlagda

ungdomsledare., Man

att

det

räo

beloppet

ker till för en heltidsanstiilld ledare. Samarbetsorganet om satte

fjol

mark,

160.000

varav 46.000 betalades ut till artister.

För

att

försöka

förbättra

ordningen vid danserna i ung domsgården i Nykarleby beslöt man

och

att anställa

funktionärer.

ordningsmän

Man

räknar

med att dessa, om de är av lönade, skall ha större ansvar Till ordförande i samarbets

organet återvaldes Raimynd Se gerval!.

Viceordförande

blev

Nils Kronqvist, sekreterare Leif

man. övriga i styrelsen är Roy I en auktoritär Erik Bergman, Leif Björkman

i vissa frågor vilket alltsA. är· oför

sändas mig med en bok per månad, Postporto tillkommer.

anordnas

t konflikt med den ovanbe Sjöholm och kassör Inga Will

Undertecknad abonnerar härmed p3 De Nya

pef st. at

Under

front.

skrivna undervisningens företräda

Till Bokklubb 44, HandelsespI. 10 D, Vasa. 13,70 m

som. skall hålla ordning på .,in

skämt. Är denna protest verkligeb partipolitisk? Trots att Helena Värnås förutsä gelse om utvecklingen i skolan är

och Greg-er Bränn.

där utsugningen av arbetarna

och

det alienerande arbetet avskaffats, där människorna inte arbetar mot varandra för att upprätta ett

ber-

re-slav-förhållande, utan med

var

andra för att uppnA. gemensamma

orealistisk och ogrundad skall jag

mål har slaveriet under kapitalet

orda lite om "Rödluvornas" dröm

upphört. Människan är för

samhälle. Där stryps inga Indivi

gången

der, vilket däremot nu sker t.ex. i

Vietnam.

I detta drömsamhälle

..fÖr.>ta

f r i. Sk o

och

I eIev s oci al ist

Fredagen' den-:. 2

oktober' 1970

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

VÄINÖLÄ SlSONGOPPN·IH'G

Förlovningsringar förmånligt

lördagen den 3. 10. kl. 20--04

Frederik & Play Boys

Lemons

BUSSAR: OT från Vörå 19.00, Oravais 19.30, Kuoppala 20.00, Kaurajärvi

19.20,

19.35.

OBS! par

Lehmäjoki

19.00,

specialaffär

Modernt

mångsidigt urval.

Wikings Vörå

från

branschen.

Till alla

ningskaffe

Ekmans från Nykarleby 19.40, Jeppo 20.00.

förlovnings.

"bröllopsboken", en

och

förlov

överra sk

ning sgåva.

Guldsmed S. La ltala NU GOTT FOLK

16. Bondegärden. Tel. 15361

HandeJsesplanaden Fredsgatan

17, Vasa, Tel. 13290

ar det verkligen villervalla i

KORSNJiS - Har du sett hur dar' ser ut!

- Ett stort byggnadsprojekt i nöjescentrat är mitt uppe i västra skedet. Allt skall än-' då klaffa vid öppningen 10 okt. och en tredje nöjesvåning stå färdig i början av -71.

Redan öppningskvällen kommer att bjuda dig mera! Nykarleby

BIO SCALA

DANS

I N.

Polarstation Zebra svarar ej

Vallgrund

till tonerna

F. u. 12 år.

Fredag kl. 20, söndag kl. 18 och 20.15.

Kjell Jörgens

Navaju Joe

Onsdag kl. 20.

lördagen den 3. 10. kl. 20.0Q-.

355 BESTÄLLNINGAR

Buss från Björköby kl. 19.30.

detta nu 24, orkestrar att välja på. Två orkestrar på det är lördagskvällarna vanliga, ibland t.o.m. tre.

Ni minns väl fö'rra gången

önskar spridning

Ni tri'vdes eller hur? ? Därför fortsätter vi i samma stil med en ny

det

le gärna se att det blir lite

GAMMALDANS I S UN D OM 3. 1ft kl. 20-01.00

spridning

på

så att de

inte

Publiken

ka.

då

och

så

finns pa

större

man

säga

ningar,

dels

med bl.a.:

efterbeställ

för

att

in e

också

Under

för

att

somma·

spelat

tre-fyra

kvällar

per

vecka

och

vintern

kommer

det

oå

all t id

I regel tränar man

kväll per vecka. Vi har höjt priset med mk

per

kväll,

berättar

Klockars. Dock är det fort

Pedersöre - Jakobstad

farande för litet

KåJlby 200

P. S. Läckert smörgåsbord il 9:

måste'

MOTOREST Bordsbest.

har

danser.

- Lyckospiksdans - m/s Nordek-resor utlottas

i .e:

ren

Mera

erbjudanden från t.ex. skol

- "SolkulIagubben"

r:I)

tröttna

skall tröttna, men

orka själva.

fredags-håll-i-gång

söndagen

den 4. 10 kl. 12. Bamens egen vrå.

lishmen

betalt om

man räknar med den långa arbetstiden,

. en

nästan

klock

varvet runt ibland med re

och

smörgås

välkominelJ: blir

erkänner

alltid än

iång,tid

är

Låter vackrare spela svagt Nej,

har

inte för

stärkarna

på

för

fullt

vi spelar, säger ;:;tig.

när

MedJ e ll" ,av . O<1nmgarnaa,

förbund

rldrungeD utkommer varJe tteOaxtOr tNGER· ....uOMA

NYkarlebl'.':

, W 149 Q08gatåD 13 JakObStåi:{"t8r 13555

Redaktion:. " ,J'

v_ OU:II' cWuru:,":'ttaDdei. '!Spi -W O. t61 ' 872. 13 572 tUIllJAJ<TION

Bruno Köh!eJ Vasa, Dan Skog Vasaor. BliVOl 8:k1und" KlIno Margot NilBs.oD LlSbet B1ot;! G akarleby.,

'Pedenllreocb

t"tU!lNUMillRA l'lONSPRIS .

elt"'är

••• -: • _&l ••••••' V1 Ar ... __ ... . . - 1: t<. vartaJ . -. • • • • ... ••• • • • . 1: k&DC1tn8V1en . ••••'.. U: :>vrtge länder _ ••••••• '. 1.6: _ ., • ••• • -:7 _ 2C L.ÖSJlumrneJ

.lm

'IViNONSMlTl"l'AUNLNU:

att

man

svagare.

så

uppfatta

nyanserna.

utom

blir

det

för

kan Dess,

slätstru·

ket om man brassar på för fullt

hela

te ju

låten.

väl

tiden,

variera Men

man

nog

blir

man

funderar

han

hörs eIskadad

småningom,

må

styrkan efter ändå

så .

och tror för sin del att den enorma ljudstyrkan ofta J-t'

te1. <

13 572

-:>P: IViINUNS'l·JIViSl', Rat! KDutar· teL UI 556 n -.xtJ.... IIUoneL JaKoDstaO Ia.KOblo ' la' teL UI:\6CI' n .I(or,ior l NYkarleby' , a; 0'l4 ' 'nnoo8t'.J 001 'nlll.nlnll.E9tlDast _IS(\Il R> tö ttl:>OlJ-kanIlUet ,enflSl ltJ ;lO ::;S.A JCH tlVKj<·OtUNl. l3 'IlKOOstaO, te! Il! !'oM

rvärt

spelar

. . ..

SOU:.. IUUIRU, v_ 'l, !,fi872

lal<obsgllt..a.l'

om. Vi - och publiken har bättre

siu.vJ!.-T:

A.U S nellmaD ordtörande, Paw l!lnIuno L.apptjära. Rott Nord man Petalax., Bror-Uno KVist SOl!. aem1Jt FAgeJbärJ Vu&,

upptäckt att det låter myc ket

tredag

Det'

mat.

,,'

OsterOottnl8ll.. ung,aomStldn1ng JakoDstaa. l<'lnJanO '

att

n ågol1

. .

Posten

mera

bulla." utan

Österbottniska

man' inte ens får kaffe, sä

det "en

men

till

naturligtvis

sköter om oktober månads

"Joe Cock r Mad Dogs & Eng

tiden. Ibland händer det att hf!.n

"Weasels

Inventions

"Stagefright" OCh Joe Cocker's

Under inga omständigheter får - det nuvarande tillståndet med nämnda ungdomsförening blir alltför långvarigt. Vidtages Inga åtgärder inom föreningen i enlighet med vad lagen ford rar anser vi oss tvungna an förtro frågan utredning till be hörig myndighet, som fra tvingar nödiga åtgärder".

ger

Fleet

Ripped My Flesh". The Band's

"Emedan ingenting sker i denna fråga, nödgas' vi i egen skap ay f,d. medlemmar i Ju thas ungdomsförening leda ,den till offentligheten med uppma ning till dem som senast invalts i styrelsen, att vidtaga sådana åtgärder att Juthas ungdoms förenings "dödsbo?" blir upp klarat, så att denna skamfläck på ungdomens konto icke blir bestående. Vi skulle även vara mycket tacksamma om ung domsförbundet ville ge en del av sin energi åt dem inom Ju thas ungdomsförenings med lemskår, som skall utreda boet.

repertoar.

år.

fått,

nej

publiken

Rivstart 2. '10. -70

kan

krävs

spelkvällar

:0 ttl

måste spela·

Stig Johans har ca hundra

HASSES TRIO

"Pop"-Egons

spelplatserna.

på samma ställe varje veC"

mycket

säkrast

är

kanske

just nu. talar om:

thers

ter att välja platser själva, tar upp. säger Stig Klockars. I stort ----sorna, och den obekväma sett är han, nöjd med det ta,

LP-skivor

wood Mac's "Kil" House", 'Mo

Som systemet är får na. Det är skäl för var man och _ en funderare vi lov att åka dit vi är 'sål- kvinna att ta sig skribenterna da' och har inga möjlighc_ på de problem som

på lång sikt, men han .skul

---- .

Så långt insändarskribenter-

på spelplatserna

man

slutätgärder om verksamhetens fullständiga avveckling, avytt ring av föreningens egendom och ekonomisk, slutredovisning med beaktande av att byggna derna vid Juthas icke får bli kvar som något slags "rucke moment" över en I tiderna liv aktig ungdomsförenings verk ' samhetsplats" ,

och oppningen ar den 10. 10.

•

Några

• UPPGlF.F FöR

!Vol NUN::>.Pt<.lS:

•

cexter,

tter texteI! ' .JöOB>UlnOnBeJ VII ri8ta

....

. ... _

• • • • • • • • _ • •

. • • • •

CJ.ruIOllfl8 v gttt

-W_'lU\mo

platE

>..anonse,

lC PeJ

gAendf

"lgoa r.ödaa • • . • • . • l"örenm paJteD per :)steroottnlsKa

mtf rör ev

-:8() -: 70 -: 7C lO: mm

förlovade . • .

rad

lO: 60 p1.

oster ansva.nu

iJm<la son cWt atE UU10nsör pil grund av, fel , umon&er !I01l" tnrtDgU .,uer 90ID pi grund 8" postför&eD1ng ;.nte Infllrt:Jt • Op.2'ltrt nummer.

ett försök att dölja brister spelkunnigheten. '

Inger

JakObBta06 l'ryCKeM octI l'taDmgJI Aktiebolag, JakobBtad 1910

ÖST E R BOTTNISK A

Tonårsutbyte Övermark-Jeppo

Stor ved träffpunkt för Munsala-unga

Ett

fast

klubbs

- Det är bara att fortsätta att ordna möten och diskus sioner, till slut får vi nog ungdomarna att vakna, säger Barbro Nyholm, ungdomsledare på deltid i Munsala. Redan

program möte

med

någon annan tonårsklubb förslagsvis Jeppo' ut:s ton åringar - var ett av de nya

initiativ

som

framkom

och

planer för de unga i Munsala Med

En fjällresa över första maj

bar Barbro lagt upp rätt digra gå in för ett par korta pjäser. kan

man

I priset ingår re$O tur-retur, övernattning ombord, 2 måltider och morgo;'kaffe

under för denna vinter. Det blir ton kanske göra ett cabareprogram helgen, en tonårsdans sportlovet, prog-ram vid överdisco-kvällar, i vår.

ärsv rksamhet,

SPECIALP R,I,S

let tonåringar som var när

varande. '

bas

Priser:

rar osv.

teater,

flera

orkest

SöU får ordna en

diskussionskvällar

kring

44:48:-

Till UM E A och

serie mark uf:s medlemsjulfest och , före- en basar är andra ingredienser ' Barbro och Hans hade kallat ningsfrågor, säger Hans Vik i klubbens program. Onsdagarna till bestämdes interimstyreisen för nya Mun man. Jag har tagit upp en såsala uf till ett möte i Stor dan kurs i medborgarinstitutet. klubbens samlingskvällar. Den sved skola senaste vecka. Sko- Konstaterandet är riktat till 7 oktober hålls nästa träff. Då Sven-Erik blir det en skivdans. Den 14 lan står nu till medborgarinsti- SÖU:s ombudsmap

danskurs,

-A ...

förra

Kontaktutbyte

I samråd med medborgarin ligtInånga intresserade. Till att stitutets rektor Hans Wikman börja med skall man försöka som

VASABÅr

på

slogs

soin omfattades av de 40-ta

dem

m;ra

alltid

1970

Över mark tonårs

första

veckan.

nu' har många ,n'ya kommit med, nog måste vi få upp ung domsföreningsverksamheten i Munsala nl\ nytt, fortsätter Barbro.

digert

vid

den 2 okto1ier

Fredagen

POST EN

--------------------------------- -- ------ -------------------- -------------------- -------

till SUNDSVALL

T R E'VL I G L I LLS E M E ST E R , -

- tillfälle till dans ombord och inköp till sjöpriser.

tutets och de ungas förfogande. Glader som deltog i mötet. Gla oktober slås programmet slut En riktigt proper ungdomsgård. der nickar och styrelsen be ligt fast. Då bödar också en tonåringarna i för Åtminstone bra - myckeJt bättre stämmer att diskussionsserien MI-kurs sikte programskapande med än någon av de sju ungdoms får anstå till efter nyår. Nu skall man i stället ta i närmast på julfesten.

lokaler,som finns i kommunen.

med nya tag för att få omorLedare för MI-kursen och smått när de planerar. blir Brage ganiseringen av uf-verksa he klubben l övrigt - Här nere skall vi ha ton ten slutligt klar 'inom kommu pörtfors. Han är tillsvidare i årsträffarna. Och här kan vi nen. Samtidigt bör diskussio armen men väntas hem den 14 också hålla danskursen. I övre nerna om allaktivitetshuset gå oktober. Barbro

och

Hans

myser

så

våningen kan vi inreda disko vidare. Storsved skola kan trots I slutet av november hoppas tek. Här kan orkestrarna hålla allt inte bli annat än en bra. ungdomarna .,Jå ,stå som värd sina övningar och här kan vi tillfällig lösning. för besök från en annan ton börja öva teater. JaJ

tonårsteater

skall

Styrelsen

man kommunen

räknar

skall

med

att årsklubb.

vara rätt in- främsta

Inbjudan

hand

gå

till

skall

Jeppo

forsöka få i gång. Lärare Ulf tresserad av att få till stånd tonåringarna. Till Jeppo tyckte' Smedberg lovade att leda om ett hus - innan kommunrefor man det skulle vara en lämp-

Barbro

skaffar' fram

tillri!-!!k- men genomförs.

lig-t lång resll - s

man

skulle

------____---::--________________-:

Sjunde ringen skärpe I

ordning,en på dan - tna

kaf.a Dig extra fickpengar!

Ett femtiotal personer deltog i sj U'nde ringens informa tion rör ordningsmän som hölls ,i övermark. F1)reningar na ,inom ringen beslöt att skärpa kravet på ordning vid

tillställningarna., Beslutet. samarbete

BUD 'for ·'· OP' -. "

sköttes

Närpes

Dels

av ,två

länsmannen

och

läns

t1l1

ett par poliser är närvarap de id en tillställniIig . oCh

uppträder så att de syns så

läns

mycket som möjligt· är - dei·

sjunde

Hgt för att ordningen ska1J

var

ta i

att

fall Wiräck

Alla

'" föreningar

mansdistrikt.

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

tillsvidare skall närvara vid

ordningsmans

området.

Vån' t,ex. ,SöU:s sida: '.

så erhåller Du våra anskaffningsvillkor och vårt, anskaffni ngsmaterial. ------� -,----_

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN '

.......

...

_--_.__

_._--

Önskar bli ombud för OP

am.n

Adr

• • •

s ••

• • •

.• •

,Vid

information n

kom

kvinnliga Mera

man överens om att 'poliser

' • • • • • • •• • ••• • •• • • • • •• •

• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• •

•• • •• • • •• • a,• • • • • • • •• • • • ••••

Alla

veta att man rest en bit. Men

slutning till skolornas månads ' "

rättigheter

mötet

Unga' kandidat r bara i söder

Med sikte på fjällresan skall Unga kandidater r det folk sparklubb startas. Varje demokratiska valförbundet fÖl" vecka skall man spara två österbottens södra -valkrets i mark., Ben'tta Ek ,och Kjell folktingsvalet är Ch er Eriks B näs valdes till bankirer/in- son Vasa, Annei Jerkka samlare. -Närpes, Kaj Jeril' Vasa. Ralf en

Ansvariga producenter för Nygård Vasa, Erik, Risberg Va julfestprogranunet blev Lisbetb sa 'och 'Gösta Ågren Vasa. I

Nygård ; Carola Sydholm,

..____________________________________••

ordningsYll.krer.

'information

efterlystes också vid

berusade

dessa utbyten borde ske i an lov.

<tkalt

också gå in för att skaffa

alla danstillst llningar inom

Jakob atan 13 Jakobstad

JAKOBSTAD

de flesta

vara god i lokalen.

ringen men till Malax läns

Jakobsgatan 13

inträde, , till

Föreningsrepre sentanterna menade 'att' o'm

Genom att bli prenumerantsamiare å t ÖP kan Du förtjäna en god slant extra. Sänd kupongen n dan till ,

Till

vägras

Juth.

därtill

hör

skall

, danserna.

dels av

Malax

mansdistrikt Ulf

ledningen

Över

länsmannen' i länsmansdistrikt

Arne Lumme

Korsnäs

sliall följas upp genom Il'fökåt

I,änsmännen och poliserna inom omnide

Informationen

mark män.

LIO

med

"Thors ,och ,Torsten ÅStröm.

Leif

norra kretsen har inga

dater under 35 år ställt upp.