Österbottniska Posten (ÖP) nr. 39 1973 by Österbottniska Posten

österbottniska

~:::~:i~en~~"~;:~Ii~;:-P osteo" /

.Uf~verk~anili,eten" varierande i syd UF-VE~KSAMHETEN i sydligaste österbotten är synner ligen varierande. Vi~ ringrnöten och liknande samlingar är man ofta negativ och tänder trögt på nya ideer.

MEN RESULTATMÄ~SIGT kan man visa upp många ly sande aktiviteter. Lappfjärd uf ordnar bondbröllop när det passar. Revyer spelas regelbundet. Samlingslokalerna hållS i skick.. nöjesverksamheten Vad beträffar erbjuder åttonde ringens föreningar på mera artister och storband än ge den övriga nomsnittet landsdelen.

Jusut nu håller man på med renoveringar och ut byggnader i Korsbäck och i Kristinestad, Lappfjärd . har målat uf-Iokalen utvändigt i sommar. T~ösk-Påskma.rk har igen övertagit lokalen efter "att den några år varit uthyrd åt Uni-Cell, Den skall också renoveras. _ Om .d et ·blir till stordansplat~ e)

ler till förenipgslokal är

nu oklart.

Tonåringarnas skapand . • av mini-disko i Skaftung

också ,värt att notera i manhanget. I Lappfjärd mark ligger mail i parna för en , ny in dans- och bingosäsong. stinestad har fått en domssekreterare som dra i .gång tonårsverksam het över hela området.

Peter Ingves sitter på golvet i skaftungungdoma.rn~ nya .tri:vselutrymme. övriga på ' bilden Mer om ungdomsa,ktiviteterna i Syd-österbotten på är fr. v. Ulla-Britt Ingves, Eva.:.Stina Abro, Timo Myllyviita, V~ikko. Sandberg, Mikael Ingves; mittuppslaget. / Stefan Ingves, ~eter lindqvist, Johan Ingves o('h Jl"arrlet · Linllelöf. ·· .. .

Tidf:agningen i mQtionslopp

- skal;l vi hållli den· kvar? ·

så

D SLOPA TIDTAGNINGEN i motionsloppen. Den barn ·avskra.cker" dem som inte är vältränade, och det är inte tiden som är det VIktigaste, ·.u tan presiatituien att komma' ige nom loppet, säger Gurli p II m e Il, . motionste-!ltusiast . i Kronoby. . . : . D BEJIAU. TIDTAGNINGJ-::N. Man tävlar främ.st m~d sig ' själy, och DJed ~ndra i sin egen .tidsklass. Utan tidtagningen finns .i ngenting· som SP'JITar till systematisk träning, sii. get Sonja G r a n q v i s t, motionsentusiast i Va·sa. . . ' .. . '. . O UTAN TIDTAGNING genomförs motioDsklasseit vid Sju sjöars lopp j Esse på söndag. Arrangörerna i Esse har i stället satt in sju bedömnirigsfrågor som motionärerna !lkall svara på. BotJliamarschen däremot ' behåUer tidtagningen. ' " .

* Såhär skönt kan det vara motionslopp utan tidtagning, skoskaven irriterar. Bilden frän Sagamarschen där Gurl ett

skönt;. fast U Dumell deltog

l å.r.

Esse IK som genomför sitt sjunde Sju sjöarslopp på Sön dag blir alltså först med mo tionsklass utan tidtagning. Vi anser inte att man skall ta tid i motionsklassen, säger både Ingvald Wiik och motionskommittens Håkan Dahlstrand. I stället har vi satt in sju bedömningsfrågor, en vid varje sjö. Det kan var~ . att bedömma avstånd över en. sjö t. ex. Dessa frågor är tävlingsmo mentet för motionsklassell, men de som vill får givetvis ta tid sjäfva. Se sid. 14.

Närpes of spelar revy l• N,ew Yorl{ ~ ÄRPES UF har igen långt framskridna planer på en resa till Amerika. för att spela revy för emigranterna. Resmålet är New York och resan kommer att företas uno der höstens lopp. Narpes kommun har 'beviljat 2 000 mk i resebidrag åt gruppen. FöRENINGENS ordförande Per-Ole L u n d e II ' är för övrigt förtegen om planerll3. Alla det31jer är ännu inte· klara. Men den bär gången blir nog resan av, menar han.

OSTERBOTTNI~K~

öP 27 sept.' 1973

D,e t .h ar ,g ått grus aktioner. l Visst har åtskilligt gjorts. Men alltför litet. Och detta är .bara ett ex-· empel. Om än· ett akut sådant.

Miljoner människor hotas av svältdöden i "torrbältet" som sträcker sig från Afrikas västkust långt inne i det folk rika Asien. Detta är ingen nyhet.' I flere års tid har länder som Mauritanien, Niger, Se negal, Tschad och Mali käm , pat en hopplös kamp mot sväl ten, som år för år tränger miljontals människor - mån ga av dem är barn - allt när mare svältdöden.

H ela ,den

tredje världen ropar på åtgärder. Inte på allmosor, vilka aldrig kan le da till verkliga resultat - det har sedan länge bevisa.ts med all önskvärd tydlighet.

Alltför litet har gjorts Många stora konfere.n ser har hållits runt om i v~rldens storstäder, där konferensdel tagarna smort kråset på först klassiga restauran~er samti digt som de diskuterat hjälp-

Likvärdig teater.-? håll i länet har det egentligen aldrig stått strid om teatern. Vasa teater är kustområdets endä fasta scen och det finns inga am bitioner på att skapa flere, även om teatern gärna kunde byg,g a ut sin turneverksam het. På finskt håll är det annor.:: lunda. Länets konstkommission, som av allt att döma får äg ! na betydande tid åt att ena motstridiga '. intressen, har tvingats utarbeta. ett nytt tea terförslag som jämställer de finska scenerna i Vasa: och Seinäjoki. Ursprungligen hade Kommissionen ställt vasasee nen främst, men detta föran ledde så pass kraftiga protes ter i Seinäjoki, att kommissio nen såg sig piskad att tänka om. , Av ,allt att döma pr.oteste- . rar man int~ lika ener~skt, i

varje fall inte lika framgångs

rikt i Gamlakarleby, som en

ligt :konstkommissionen en

dast blir centrum för . den

finskspråkiga amatörverksam

heten.

. Ser man på länet 'som så

dant borde Gamlakarleby kun

na jämställas med Sefnäjoki,

,.> . särskilt som staden kun,d~ Ilå räkna ett betydande publik underlag från Jakobstad~

Höjda priser på råvarorna

Vilka medel kan då brukas för att ge befolkningen i u

länderna drägliga villkor? Ja,

det finns bara en väg: i-län

derna måste ta ut kraftigt

höjda priser på sina råvaror.

Det innebär att vi i framtiden

måste betala betydligt mera

för bensin, kaffe, ·socker osv.

Av de västeuropeiska län- " skall lösas. derna är det bara Frankrike, Belgien och Portugal som har ökat sin u-hjälp, medan sta-o . ter som Västtyskiand och--Ita lien har minskat sin hjä,lp, in te bara procentuellt, utan ock så i pengar räknat. Såväl Sve rige som Norge återfinns nen fnformationskampanj bland de länder som procen som de statliga myndighe tuellt minskat sin u-Iandsin terna bedriver i syfte att dels sats. Finlands finns inte med . få hem den ·arbetskraft som i statistiken, men den fin emigrerat till Sverige och dels ländska u-hjälpen, som inte är för att · stoppa en fortsatt stor, har under årens lopp va rit tämligen konstant, även emigration ges till vissa delar i annonsform, också i svensk om smärre höjningar har kun nat noteras. språkiga tidningar i vårt land.

'En finne igen'

, En avannonserna ropar ut det bekanta och för många förnedrande uttrycket "En finne igen". Det är uppenbart att annonsen gjorts för fins ka tidningar och utan tanke på realiteterna översatts till svenska.

Det är i grunden vårt eget fel att u-hjälpen misslyc kas. Vi skyller lätt på våra politiker, men dessa som bor de styra utvecklingen nöjer sig med att spegla den: och merparten av oss är inte be redda att betala en -u-hjälp som mottagarparten skulle uppleva som betydelsefull. Det är diirför som politikerna svi ker - de lyfter fram vårt 'svek.

27 sept. -

19,

Men - och detta är väl om . Vi gör det inte utan knot. något ett bevis På de ·rika sta ternas själviskhet - också u Vårt "värdssamvete" ~om i hjälpen tenderar att minska-. århundraden tillåtit oss att Man kan med skäl säga, att suga ut u-länderna är inte det har gått grus i u-hjälpen. tillräckligt vaket för att inse det berättigade i u-ländernas U-hjälpen Krav. Några gör det: det är, deras "mission" att skapa opi minskar! nioner vilka stöder u-länderVad annat skall man säga, nas sak. Endast genom att ge då man tar del av hur den världens svältande och under statliga och privata u-hjälpen närda miljoner möjlighet till utvecklats åren 1971 och 1972. mat, utbildning och arbete kan I procent av bruttonational världen räkna med en framtid, produkten ' har den minskat där man på allvar kan hoppas från 0,82 procent tillU,77 pro- att också befolkningskriser och anl4:a globala pr.oblem cent.

Vad lära vi härav? Jo, att u-hjälpen inte är och aldrig kommer att bli'·den väg som skall ge u-länderna en rejäl chans att hävda: sig ekono miskt. De-( krävs andra medel, andra vligar.

TOl'sdagen

i veckan

som gått

i u-hjälpen

på s venskt

POSTEN

Blan.d emigranterna i Sveri ge, såväl svensk- och finskspråkiga, har annonsen väckt negativ uppmärksamhet eftersom den ger ett intryck av att emigranterna mer eller mindre tillhör det asociala klientelet

kring , Slussen

Stockholm. . Det handlar' alltså om an

• "Lustigt - att känna i gen, std vingklippt . med v.ingarna i händerna och tro pd frihet."

Såhär skriver Monica Haga; jeppoflickan som för inte så länge sedan läste andras dik ter på ungdomsföreningar nas fester skriver i dag eg na dikter. Dessutom 'är hon bosatt i Stockholm; det är dock en synd som hon delar . med många österbottningar. . Om jämlikheten säger .hon:

författares verk Gösta Agren, Erik . Agren, Gurli Linden, Rut Aman...

terb c ~tnjska

• Inte illa. Men det intres santa är i vilken mån för~ fattarförlagets värderingar avviker från de ,andra för lagens, främst då Söder ströms och Schildts. Skulle de nämnda förlagen ha god känt de verk som författar föriaget nu marknadsför? Sedan kan man ju fråga om det finns någon absolut nor.m: hur ofta har det in

vi .S jälva~ v,a ra o var egen måttstock

[(an

"Denna gling v ar männi8kan en kvinna. med fuktiga knän. Denna gling en man hickande i sin 8Varta pOI'tföli".

• I samma lilla röda bOK, Ordsnickarglädje, skriver också Bror Rönnholm och Curt Ulfstedt. Rönnholm börjar: "att leva i spänni r.gen mellan fi.xpunkter vars förhdl1.ande t i ll vara.n dra förändras att leva i magnetfälten i glidningen mellan ja och nej"

te hänt att välkänga. förslag ' refuserat verk som andra förslag har gett ut med succeartad framgång. Finns i författarförlaget en risk för isolering: de öster bottniska författarna· bildar ett kotteri, som står främ mande för övriga finlands svenska författare. • Dumma, kanske onödiga frågor och farhågor. Men finns ändå inte en risk för kvalit~tsförsämring genom att bredda utgiv-ningen på det sätt som författarför laget tycks förebåda - man får väl förutsätta att 1974 och 1975 inte skall' stå 1973 efter. Är Österbotten mäktigt det ta ~

Slutligen Ulfstedt, som av slutar med följande: "Tiden8 ansikte äter begärligt sekunderna utan att veta att de egentligen är citronW'.

. • ytterligare en fråga: även om vi arbetar oss ·bort från auktoriteterna syns det som om man skulle förlora en måttstock: vad är värt att ge ut, vad inte? Kanske är författarkretsen kring förlaget mäktig den na bedömning. Det sitter ju inga övermänniskor Hel singfors.

Ja, så skriver ordsnickarna. Den som vill veta mera om , • Vad kan inte vi österbott dem, kan lämpligen köpa ningar _ .om vi vill.

diktantologin, som ut;kom Och nu vill vi tydligen.

mit på författarförlaget, som i år ger ut en hel rad ösALF SNELLMAN

Irocial gliring som väcker olust och som måste~nses fullständigt förfelad, , både

terna, som tvärtom i Finland kan uppleva uppenbara sprik liga problem.

med tanke på svensk och finsk läsekrets.

Det minsta man kan begä ra, både som emigraDt i Sverige och finlandssvensk i , Det typiskt finska i annon Finland, är att · de statliga sen framgår också därav att myndigheterna i sin annoose man talar am de språksvå ring beaktar de olika villkor righefer som finns i Sverige under vilka finnar och lic ...- visst för enspråkigt finska landssvenskar emigrerar och personer, men ingalunda .för ' arbetar både hemma och de

svenskspråkiga

emigran

Sverige.

Torsdagen den 27 sept. -

1973

oS T E

Har före~ingarna .. 1 SIg · sJa ···1va.? -overevt

R B O 'T T N, I S K A

POS T E N

~----------------------------------------------

V ngdoinsllrbetets uppbyggnad - jämförelse Sverige-Finland

FöRRA FREDAGEN upplevde jag kontrasten mellan en tonårs CJ'1IPPS engagemang inför uppgiften att skapa ett tillhåll, ett mini disko åt sig själva, och en grupp några år äldre föreningsledares ftlpgemang Inför de föreningsslttiviteter SöU planerat. I dislwt var det glatt, mysikt och spännande · - i ledargruppen var stäm

D !'rIAN BEHöVER bara titta på sl,jsserna hur ungdoms verl,samheten är uppbyggd för att konstatera vari sldllna derna_ ligger mellan, Sverige ocb Finland.

magen matt, man va r ' ointresserad och ville få mötet sJut så fort .

, 'arrör? Vad är det för 'fel? Hur l'eagerar unga så olika?

-.o möjligt.

TonArsaktivitet fungerar

ungdomsförening

alan

Att tonåringa r skapar mini,disko är naturligt. De vill ha någon

stans att träffas och trivas. De gör gärna en insats för att skapa '

sitt tillhålL Det skall vara stllrka färger, glada affischer, dä~~ad

belysning och högt påskruvad musik. Det får gärna vara. trångt.

Det går bra att sitta på golvet. Om någon äldre, som de unga har

förtroende för, hal' uppsikt över stället, kan det hela fung era rik

tigt bra.

Alltför mänga gånger har aktiviteten vid sådana tillhåll dock ur

artat. De~ kan vara element utifrån som kommer in med dåliga

vanor. Det kan oc,!s.så vara en minoritet av "stampubliken" som

bryter sig ut ur gruppen och genom negativ aktivitet ödelägger

trivseln.

Klart är ,dock att medlemmarna i en dylik grupp mycket litet frå

gar efter om det är en förening som står bakom. Det är den gemen

samma aktiviteten som ytgör den sa mmanhållande länken.

FöreningsJeda bland äldre

1. C

\('\10.,...1"(....-.1 ...

~.,..d

rr ; l,d~'i:rd)

D UNDER ungdomsdirektören sorterar som framgår av sidssen en ungdomsbyrå . som fungerar som hjälpreda åt de olika föreståndarna på gårdarna. Man utför olika \Iags kansliarbete som föreståndaren bar svårt att själv hinna med. Inom själva ungdomsgårdarna· ingår sedan kvarters gårdar -som kan vara en viss lokal in0D! själva wigdoms gården. (Detta gäller ifall det är fråga om en stor ung domsgård). Kvartersgårdarna ~ar ofta sin verksamhet på förmiddagarna och eftermiddagarna, medan ungdomsgårdar na tar över deras verl{samhet framåt kvällarna, .

U1~gdom

Men om man samlar en motsvarande grupp av unga över 17 är?

Ja, då finns vanligen en förening med i bilden. Med föreningen

följer arbete, plikter och ansvar. Då är det inte alls roligt längre.

Dä blir man led och loj och tapp~r intresset.

valtningen utannonseras som vilka andra tjänster som helst. Indirekt kan man förstås på stå att ungdomsnämnden är politiskt styrd i och ·med att den är underlydande social n ä mnden vilken är politiskt vald. Men så fungerar det än då inte, utan ungdomsnämnden , skpter helt sina uppgifter uta n politiSk inblandning. .' Här i Finland är ju ung domsnämnden politiskt vald, ' s om dessutom är beroende av . fullmäktige, Jag tror politiken spelar en större roll i ung domsarbetet här i Finla nd än i Sverige. Vilket som är lyck ligast för ungdomsarbetet ja den frågan låter jag stå _öp pen: Föräldern ungdomsledare? Pappa ' och mamma är ung dOPlsledare vare sig de vill det eller inte, detta påstående vill jag göra. Om jag har. rätt el ler fel den frågan får stå öp pen. Men jag skulle till föräld rarnas försvar vilja säga att de har svårare nu än förr. Den moderna tiden har vidgat av ståndet mellan föräldrar och barn. Sådan var inte jag på min tid, säg~r föräldrarna troligen, Och här närmar vi oss kärn punkten i ungdomens svårig heter. Det är vår tid som är' annorlunda . Det är allt svåra re att bli VllXen, därför att den moderna tiden själv har vidgat avståndet mellan föräld rar och barn. Det var_enklare förr när fa miljens son följde far -ute på åkern, ooh, familjens ev. dot ter lärde sig mjölka med hJä.lp av mor. Men nu vad vet pappa .och mamma om hur flygvär dinnor utbildas eller hur d~tå. maskiner fungerar '! Der . upp står dagligen nya yrken Mm de därhemma inte har en .dunk ,l aste föreställning om. Det är mera aven 'Slump om föräldrarna tycker detsam ma som barnen om det snabbt

Tittar man sedan ,på den livlig mellan den ) kommunala uppbyggnaden tjänstemannen och föreningsle att hitta lämpliga verksa.m hetsformer och låta . aktiviteterna som Firtland ser den ut på följande darna. sådana utgöra samma!lhåUande Iiink. Föreningen skall ju i~te . vara

" Kontakten mellan förening ett självä.ndamål. .

enk medlemmar och förestån daren blir som en följd dä"rav Jag har försökt tänka mig en grupp unga i 18-25 års ålder, 10 mycket livlig och får alla går 15-20 st., som skulle samlas kring en aktivitet. Var finns en sådan

dens ungdomar att känna att grupp? Vilket slags aktivitet .skulle det vara?

det här är ju vård gård. . Ja, det finns folkdans, teater- och musikgrupper. Det finns gym

Det får ju i sin tur till följd nastik- och idrottsgrupper. Men det är inte riktigt samma sak . Dels

att man försöker värna om går är · det fråga om specialgrupper kring specialintressen. Framför allt

dens bästa varför praktiskt ta är det fråga o!u en ~linriktad verksamhet. Aktiviteten som sådan

get ingen skadegörelse .före är inte ensam den sammanhållande faktorn. .

kommer. Men om man samlar gruppen från samma ort? Om de i likhet med

För att återgå till Finland tonArsjP'uppen utgör ett tvärsnit! av unga' i en viss ålder? Vad kan

så finns det ingen kontakt mel få. denna grupp att fungera? ' ,

lan förening och den ' kommu Ja, inte räcker det med bara det där att man ti)lhör en ,ungdoms

nala instansen. Föreningarna förening. Att en tradition skall föras · vidare._Det måste nog finnas

arbetar för sig själva och den ett konkret mål.

andra sidan för sig själv. - Att uwrätthålla en lokal - men har man behov av den?

Men jag tror att det kom - Att upprätthålla dansverksamheten i lokalen ....:. ja, d~t tycks

mer att bli något 1ikn~nde här räcka en bit!

som i Sverige. En, del av ers& - Att studera, att göra en hembygdsinsats. en miljövårdsinsats el

ken på att kontakten är så då ler en u-landsaktion ?

lig får väl skyllas på att det Jag har försökt tänka mig in i gruppens reaktioner. Jag har själv

är sådan brist på ungdomsgår otaliga gånger stått inför den gruppen. Det är inte så lätt. Det är

2. dar i detta land. svårt att få det att 'tända.

• Forts. -sid. 12 Visserligen bygger man och Är det egentligen nägonting att vara särskilt förvånad över att

Det framgår tydligt och klart har byggt mycket så kall~,de gruppen fupgerar på det sättet?

att uppbyggnaden inte på -nå idrottfl- och ungdomsgårdar. I got sätt kan fungera lika fram Men jag skulle vilja kalla des Ar det på tiden att göra något .radikalt '? gångsrikt som i Sverige. sa enoart för idrottsgårdar, de används ju enbart för idrott Vi borde granska ungdomsföreningen som verk~amhetsform. Vi I Förening -.,.

några andra verksamheter borde också granska · verksamhetsformerna. För två-tre år sedan

kommunala instansen

finns d'et inte-r-um för. I Qch tillsatte SÖV ett aktionsutskot~: Man hade konstaterat att de tradi

med detta stä~ger man ju ute tionella verksamhetsformerna I för~ningarna inte angagerade. Man

Vad som förv å nar mig mest ville satsa· på speciella storåktlviteter: Det blev Inte riktigt som är skillnaderna mellan SVerige en massa ungdomar som inte är intresserade' av idrott. man avsåg, men tanken var troligen 'helt riktig.

och Finland när det giiller sam J'ag vill inte säga något ont arbete fö.rening-ungdoms om idrottsgårdar, men kalla då Det är på tiden att SöU tar upp dessa frä.goT tiD ny debatt.

nämnd eller de kommunala dem för idrottsgårdar också, - Borie SÖU gå in f.ör endast tvä-~re il.ktiviteter per år?

ungdomsinstanserna. blanda inte in - ungdomsgård - Borde man sluta tala om föreningens yerksamhet och i stället

belt gå. in för att skapa aktivitetsgrupper ?

I Sverige förekommer ett däri för det fungerar ~nte så - Borde man slopa föreningarna och ringarna, med alla de plikter rikligt samarbete mellan före enkelt. och det ansvar dessa medför, och läta kommunernas ungdomsnämn ning och ungdomsgård, bero För att gå in på själva sty der, anställda· ungdomssekreterare och -instruktörre samt special ende på att de flesta förenin relsen för verksamheten, så är organisationerna ~ ·t.ex. SöU - upprätthålla ungdomsverksamhet? gar är verksamma på ett eller ungdomsnämnden i -Sverige in annat sätt inom ungdomsgar t~r"politiskt vald, den ingår som Sunclstrim, UMp. Som kommersiella dans- och bingoarrangörer måste ungdomsföre den. Man förlägger helt , sin Em Självständig instans inom re Lars-Göraa verksam som ungdomsledare l ningarna bli kvar - men det är en annan historia. verksamhet till ungdomsgarden socialnämnden. Där de tjänster Sverige har skrivit artikeln .häl' Seg. varvid kontakten blir ganska som finns inom ungdomsför Invid. ' Så då är det väl bäst att plocka bort föreningen då. Det är bara kommunala

IU~"'J d~v>,sl€cf~,,(

-- ~

o s T E RB O T T N I S K A P O S T E N Torsdagen den 27 sept. ~ 1973. ----------------------------------------~------------~~~----------~----~~~~~~~-=~.

Stor marknadsdans ·, i L A P P F J Ä R D S -uf-Iokal

lördagen den 29. 9. kl.

2U.00~2.00.

Gustal ·Wasa 'och Barbarela ·

står för marknadsmusiken' . -

....

BUSSAR som förut,

Lördagen 29.' 9~ ~ . kl.. 20.00-01.00 - ~

VöRA UNGDOMSFöRENING

* STEN OLAS ~"~!~~~~:,~..!.~~~:~.4 \, I I(VÄLL ./

bjuder upp till sin sista dans i V örå med en riklig dansafton.

flickor får "tjuva" pojken, dvs. mitt i dansen, med en klapp på . axeln, ta Urån pojken -den flick~ ~ han just dansar med.

Ja, bussarna går ju som vanligt. OT från Vasa busst. kl. 19.00 via Kvevlax och OT från Kaurajärvi kl. 19.00 via Keskis, Kimo, Oravais, Bert· br, Tyckor. Eller så tar man bil.

HöSTNYHET ' , SUCCEN FORTSÄTTER EFfER VAR HöSTöPPNING

Vi fortsätter a v hara farten

• s som

i STEN.OLAS,

vöråorkestern omtyckt av alla, spelar för sista gången på hemmaplan alla gamla bits under årens lopp. Låt oss avtacka dem med en riktig helvarm mysardans- - kväll där du träffar alla dina kompisar och givetvis den du tänke,r mest på. Kvällen till ära bjuder vi på en ril,tig romantisk belysning, höstbelysning i he la Koskeby-19kalen. Häng med till Vörå, 1 slit dig och kom loss med Håkan, Hasse, .Per-Erik och Rainer. .

FÖR FÖRSTA GÅNGEN HOS OSS

SULA-VA LUM~

Hos oss - ·släpp loss!

• STÄLLET FÖR DEJ 14-35 AR!

~ ZOTeH

, STIG JOHANS·,

• DÄR 'DU FINNER ALTERNATIVA NöJEN! -

I DISCOTHEQUET:

LöRDAG 29.9. kl. 20---:02

• direkt från Sverige turne gruppen som kan mycket!

KARMA I

PA BIO: l'larlon Brando, Gl]DFADERN, hittar du hetare film just nu!

o T re herrar hann (ram till plattformen några I\ekunder före tå· gets avgångstid. Två av dem hann stiga på .tåget, men den tredje ' o blev kv~ och tittade l~sen · på .de~ ?<>rtrullan~e tåget. Stinsen gi~ just förbi och fråg~rO delt~-.

O Efter en långvarig sjukdom dig? hade Syen~son nu blivit så frisk att han .börjat arbeta igen och -.. var o SY.ssel,satt med a, h putsa ~ Det ·är inte farligt med mig, .. .. o. .. . • . men det är · värre med de andrIt, en husvagg nar ~an fiCk syn ~ p~ tyå: som bara skulle hjälpa mig sin . hu~läkare. Denna_ skulle på ini en ktip~ ' med ·väskorna; sjukbesök i· s-a mma hus Och sa gande: I -- Vad har Mannen svarar:

hänt

me~

just

• ...:: med din hjälp tänker vi. sätta fart på höst- och venterdanserna! • "LIVE DANCING" - är vårt tema passar dej fr. 14--35 år - om du gillar liv och rörelse! Redan öpp· nlngskvällen gkr högt i tak! -- Se på programmet. • Vad kommer vi i övrigt att satsa på - jo -- kvalitetsprogram, publiksä kerhet och god ordning. • Häng med redan fr~ början .- Carre tillställningar. i höst - men som vi hoppas, de mest givande I ö-botten! ' SE BUSSARNA: Westers från Lapp· fjärd kl. 19.15 via K: stad, Tjöck. Strand. linjen från Vasa busstation kl. 19.15 via Stora Långgat. Kl. 19.15 fr. Solf via Näset o. Söderfjärc.en. Kl. 19.15 från Långåminne via ö- och Y ·Malroc. Kl. 19:00 ofrån Närvijoki, Pörtom, Ratne bäck o. Petaiax. Ingves kl. 19.15 från, GranIid, NäveråS, Norrnäs. Kl. 1~U5 från Pörtmossa, övermark, Rangsby Kl. 19.10 från Kaskö via Närpes.

när han fick se Svensson: 111111111111111111111111111111111111111111111 '-- Nej, se Svensson, hur står det till med hälsan? S å å l" k tt vensson s g p a aren e ögonblick och sa: _ Kostar det något om jag svarar?

Annonsera i ÖP

11111111111111111111111111111111111111111111111

ra.

Torsdagen den 27 sept. -

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1973

• __ ;~ :

.. ~ .

S !i

- •

-~~~ , DÄR HÄND~R DET,. pA LÖR.DAG -29. -9 -kl 20.00~02.00 .

i>+~~~ ..,;..

. '

· 1\t1'EN<.TYVÄRR -'FÖR' SISTA ' GA,NGEN ' DENNA SÄSONG

"'-'BLOMMO'. :O.CH:-.BIN,~- sami ·D A.NMES

S'V ARAR . F;ÖR·_.U~·.DERHALLNING~N ~' - ' sA . KOM "LOSS" FORSBY BOL~KLUBB TACKAR SIN TROGNA PUBLIK 1'974 - . VI KOMMER ' IGEN pA VALBORG

. . Ordn. gr. 8-9.

Bussar som tidigare.

Bilj. gr. 2.

..-,.oM,

O_C"

DANSA!

DANS iN. Vallgrund -

lörd. 29. 9. kl. 20-01

Lörd. 29. 9. kl 21.00-02.00 EFTERFRAGADE!!

C A R A C A S

BUSSTRAFIK: Majors kl 20,45 fr. Centrum via Roparnäs • och Gamla Vasa.

oavbruten "Humppamusik" Sommarens storgunstlingar TAMMER-FOX, som solist NIPA VUORENMAA som andra orkester de tokroliga PELIMANN1POJAJ, som solist den mest"van sinniga" SEPPO-JUHANI .

. . . FÖR DAMERNA DEN ABOSLUT SISTA TREKVARTEN KL. 23.00 . -23.45 .. . EFFEKTIV VÄRMEANLÄGGNING •• _ EFfEKTIV BUSS TRAFIK SOM FÖRUT.

I D I S C O T "jytää" som sista F A C E ps. Ta'ck ,för sommareni trevliga samvaro. Ha det si gott under vintern. ", loterseende och iter· hörande näst~ sommar vid ' I~ojoen Huvlpui.to.

'GAMMAL DANS

Ko,mpletterin,gsliurs

~-------------------------------. f~r ungdomssekreterare !

RVEVLAX

Tidernas gammaldans lOrd. 29. 9• . kl. 20-01

TAMBORITO

r-------------, o Olle Larsson, ungkarl i den MAXM O UF begynnande medelåldern hade till håller styrelsemöte fredagen den 5 okt. kl 19.00 i kom munalgården.

=--_________--' ,..._ _ _ _ _ _ _• ~~l"~

Ol'f~kli, ~

Ri",T.J.bibtf".vu.

2.1f~SI'

sist fastnat i en kvinnas garn OCh : är hos per!lonalchefen och anhål- ' ler om en dagIS tjänstledigt med anledning av giftermål.

- Ja, sa-personalchefen, men ska det verkligen behöva gå åt en hel dag för att gifta sej? Tja, sa Larsson, jag tror knappast det räcker. Efter vad jag hört sägas, lär hela nåtten gå åt också . . •

EN kompletteringskurs för ungdomssekreterare startar på SöFF den 5 november. Sista anmä.lningsdagen är i morgon den 28 september. Kursarrangör ä.r social- och kommunal högskolan och kursledare är Trygve Erikson. Som förelä sare medverkar största delen \ av soc- och komm:s lärare. Av de fastställda två 'månaderna avverkas den första i november och den andra i f~bruari.

Denna kompletteringskurs är om man skall vara fullt kompetent för kommunala ungdomssekreterarbefattningar. Rätt att delta har de som genomgått ungdomssekreterarutbildningen vid SÖF'F, samt de som under minst tre år verkat som ungdomsledare. eller -instruktörer. ' nö~vändig

mälan sker till undervisning!.'· ministeriets ungdomsbyrå, Kerstin Ekman: ----------~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

-' . •

Annonsera i ÖP

Intresset för kursen är stort, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... berättar Trygve Erikson. An- .• ••••••'•••••••••••••••

öSTERBOTTNISK "POSTEN' . je

Torsdagen den 27 sept. -

1973

ur Svanen

samlar alla Munsala-unga

Protester i Mona

v , UF SVANEN bildades i Monå i fredags. Det var ' ett par tiotal personer som mött upp

"för att bilda den 'nya förettingen, vars verksamh~tsområde skall vara Dela Munsata. Och

ungdomen lyste med sin frånvaro. ' ,

INTERI1USTYR.ELSENS ordförande Valfrid B a c k ' kritiserade 'i sin. inledning dim albnän-' ' na inställningen tU! den nya föreningen: låt dem försöka, det blir ändå. .ingenting till"

säger folk. Men försöker man inte göra någonting är det säkert 'att pessimisterna får rätt _

sade Back. Och han var starkt kritisk mot ungdomsnämnden som inte hade, en enda rep

resentant med på, mötet.

Allmänheten hade alltså inDock var det enbart folk te mött upp. Men Back som~ från västra Munsala som komförhört sig om intresset i oli- mit till mötet. Även Monå ka byar, menade att intresse där mötet hölls och där man för den nya föreningen finns. håller på att bygga ut lokalen Enda undantaget är PensaJa - var svagt representerat. som inte vill vara med i den 'Anledningen till att monånya föreningen. ' borna uteblev, var att _många - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , - - " ..._- - - - - ,

inte ser med blida ögon på att

den nya föreningen ' skall om

f~t~ hela kömmunen. MåJi.ga

hade tänkt sig att verksam- ,

hetsområdet skulle vara enbart

västra Munsala, och att den

nya föreningen skulle bildas

kring den tillbyggda monålo kalen. Men interimstyreIsen har ar betat på en annan lir\Je, i en lighet med det uppdrag den fick då den tillsattes i våras. Valfrid Back ansåg att hela VaJfrid Back t. ev. satt mötesordförande och utsägs ä.ven tm Munsala gott ryms ,inom ,en en föreningens ordförande sedan Hans Wikman t. IL Inte ätagit sig. da förening. och att detta ef Den finska Fi~lux färg-TV:n ter kommunreformen är nöd men det ' har visat sig att in' var det någonI som talade om h,a r Europas modernaste tele ~ vändigt om man skall kunna tresset sjunker för varje möte de två svanarna· i kommunvap visionsteknik. få sina krav tillgodosedda.' som utlysts och de som mött net, och då var alla ' eniga om Tack vare l:!ildrörets ,förupp Därför ,bildades inte före upp blivit färre för varje gång. att Uf Svanen var det bästa värmning fås bild och ljud ome_"" ningen kring monålokalen, utan Därför beslöt man med ett namnet. delbart, vilket forläriger bildrö då och om man" får hela Mun klubbslag att bilda föreningen, När man kom fram till det rets ålder med 50 %. sala med skall de olika byar och sedan gå' ut ,handgripligt skede då ordföranden skulle ut Välj därför Finlux färg-TV med na i större eller mindre ut- och _värva , medlemmar. Detta ses, började det gå verkligt varma, sköna färger. sträckning kunna arbeta i sinaskaJI ske från dörr till dörr trögt. Från interimstyrelsens egna lokaler. Speciellt sedan metoden. sida- hade man uppvaktat Hans allaktivitetshuset i kyrkbyn Wikman, som dock sedan han Tel 10590 blir klart, skall en betydande 70 namnförslag räknat upp allt han är enga Jakobstad - Pietarsaari del av verksamheten . förstås att välja blapd ' gerad i inte åtog sig uppdra läggas dit. get. Då man kom in på namnfiå- , Slutligen utsågs Valfrid Back En del monåbor tycks alltså gan, löstes denna snabbare än till ordförande och Elisabeth inte vara nöjda med detta och väntat. Uf , Fjärden som iIi- Lindgren till sekreterar e. intresset för lokalens utbygg' Närmast skail föreningen nu nad som var livligt i början, terimstyrelsen föreslagit, fön inte i smaken, men eftersom försöka få igång tonårsverk har till följd av detta svalnat, sades det vid mötet. Men de man i namntävlingen gått tm samheten, dvs. så snart man missnöjda fanns inte ' på plats skolorna fanns 70 förslag att får en hygglig lokal att hålla välja bland. Ett enda namn till i. Avsikten är att den bygg och uttalade sitt missnöje, så hade föreslagits av två elever nadskommitte som finns för därför bildades föreningen än' ~i två olika skolor. Det namnet monålokalen skall sköta sitt då. . var Sv'a nen. uppdrag också i fortsättningen, En del röster höjdes för att Först uppfattade mötesdelta- och att den nya föreningens det konstituerande mötet SkUI: 1garna inte heller det .namnet styrelse skall få koncentrera Välkommen på besök eller ring! le fraIlli!kjutas ännu en gång, som särskilt tilltalande, sedan sig på verksamheten.

Finlux färg~TV ger E-uropa en god bild av Finlan~d

VELO-MOTO ' Fln'ux~.:I

Solresors 'vi,nter broschyr finns nu,hos oss!

'ÖSTERBOTTENS RES EBYRÄ Vqsa •

Gamlakarleby tel . 21'67

Jakobstad

t~r "!.... ll

232, 11 234

, tel. 11 4lQ

LYS UPP HöSTMöRKRET med armaturer (belysningar) från

[R '!!!~~~ar~~-~~ÄR

Jakobstad Storgatan 15, Nykarleby Bankgatan 9

Möbler från HELO-kaluste förstås! Förmånliga hösterbjudanden -:: Välkommen.

ly HELO-KALUSTE

Kyrkoespl. to, Vasa -

tel. ' ~1 504

Många monåbor uteblev frå.n mötet, men en bandjuJJ fanns ändå med. fr. Vo Sven.. Nygård, SIrl Vidnu. Helena och, Heles Sund.~tröm, Sven ' Vidner, Ake .luutInen. och Henrik NymaL

., Torsdagen den %1 sept. -

1973

öSTERBOTTNISKA POSTEN

åt SÖU-informationen FRIS - Finlandssvenskarnas Rik,s förbund i Sverige - ställer sig positivt tiW den info'r mationslmmpanj som ungdomsförbundet skall inledå i Österbottniska Posten. Vid de dis kussioner om fördes i Stockholm i veckoskiftet- framkom emellertid en ,rad motsättning ar, vilka dock ändade i ett beslut, som formulerades på följande sätt: FRIS skall förmed la de kontakter som behövs för att SÖU skall få tillgång till register över finlandssvens kar i Sverige under förutsättning att SÖU betalar kostnaderna. FRIS förbehåller sig rät ten till det register ,som läggs upp och som skall användas för spri~ning av öP. Dess utom åtar sig föreningarna, att v'id sina samli~gar sprida tidningen. , ,

Fyrtio ungdomsledare deltar i FSU-kursen FYRTIO ungdomsledare med olika. funl{tioner deltar , FSlL:s fördjupnings; och- fortbildningskurs som denna vec ka pågår i Esbo. Från österbotten deltar sgs. alla kom mWlals _ungdomssekreterare, SöU:s ka,nslichef och instrul.: törer samt förenfngarnas egna ledare. Kursen ' började på lördagen, och avslutas i dag.

- Det ' har varit hårt prog- måndagen . Föreläsningar hr r ' ram från första bi:)rjan, rap- varvats med' grupparbete o ~ h

porterade Erik B ä r n a s på a llmänna diskussioner.

På fredagen presenten de le Däremot ansåg sig FRIS in

dare för kristligt ungdom ~i1 r te kunna överlämna sina med

bete. nykterhet ; idrott , oe h lemmars namn och adresser,

scouting sina organisationer bL~. hänviades till - ett tidiga

verksamhet. Efterå t och sin re beslut i ärendet, då perso

följde diskussion ' om sama r ner i rent kommersiellt syfte

betsfrå gor. försökt komma åt adresserna.

På lördagen handlade det om De österbottniska represen j barn- och tonårsverksamhft. tanterna vid mötet, Gustav Medlemmar""f:cln barnteateni-"' Skuthälla, Paul Lindell och eningen i Helsingfors inforr,e Paul Backman, som underhand rade och instruerade. Ton 'I"s lade på lördagen wi.r dock in verksamheten behandlades i vid te helt nöjda med den inställ diskussioner i grupp. \. ning som FRIS intog på lörda-_ Under söndagen diskuterades gen. Det beslut som återges uf-rörelsens möjligheter att ovan formulerades emellertid samarbeta med Centralen ,för först på söndagen sedan den medhorgarfostran ' ,saI;\1t allmän österbottniska förhan-dlingsde lagstiftning om ungdom. Vnda- / legationen hade åkt hem. re förekom en information om ' Även om söndagens beslut knarkproblem vilken småning inte till alla delar överensstäm om ledde till kUTsens dittills mer med söU:s ,6nkemål, fäl' skarpaste debatt. Det gällde söndagens beslut ses som ett behovet av ~tatliga narkotikfl bevis på de' finlandssvenska kliniker. På kvällen såg mf.ln Vid styrelsemötet leddes ordet av förbundsordföranden Tor ForlJs, som ses I bakgnmden tillsam föreningarnas vilja att upp mans med viceordf. Ragnvald Uavidsson. Med I bUd är också Auders G. Lindqvist Irän fol1(tinget. Skolteaterns senaste produk rätthålla goda relationer till tion, debattpjäsen Skuld. sitt gamla hemland. denberg) och i Luleå (Berit liga anslag från 8verige o. skall FRIS får snart Måndagen ägnades ' helt· å t

Finell). Dessutom planeras för göra uppvaktningar för att idedebatt och -produktion -FSU

17 föreningar . I varje fall är klart, att in eningar i Jönköping och:. Bor komma i samma läge som -de ordför.anq.e Olav Storgård led

formationskal)'lpanjen skall ge nus växer stadigt. Vid mö länge-Falun. Också finlands finska emigr~nterna . Finlands de arbetet under denna del av

nomföras enlig de riktlinjer svenska klubben i Göteborg svenskarnas andel av de fin kursen. Re..,ultatet får man 'm å

som SÖU tidigare har dragit tet kunde ordf. Tor Fors med har anslutit sig till riksför ländska invandrarna i Sverige hända känning av i föreningar

upp och som också presentera dela, att riksförbundet inom bundet. uppskattas till c. 25 procent. na småningom. kort väntas ha 17 medlems des under Stockholmsrnötet. Sommarfesten i Kolbäck 1974 Det är fråga om sex nummer föreningar. Nya föreniIlgar har skall J huvudsak ffras med eg bildats Örebro (ordf. Bo Brei höst. na förmågor, alltså en dag där den finlandssvenska kulturen i verige visar vad den kan pres tera. Festtalare blir docent Vi anordnar Klas~ Olof Selenius från Upp Barrt!:äd, lövträd, prydnadsbuskar, klängväxter, bärbus sala (Ekenäs ). en 4 dagars bussresa kar, äppelträd. Mötet dis'kuterade också möj ligheterna att bygga upp ett system med betalande ;garan 2-5. 11. ter, vilka skulle understöda riksförbundets verksamhet. 66270 Pörtom Denna fråga skall ,ytterligare Tel. Norrback 47 beredas, liksom frågan om an~ Försäljning '(ASA hörnet av i vilken ingår: ställandet aven kanslist. Däre Fredsgatan och Rådhusgatan mot var mötet av den åsik bussr~sa i tidsenliga invid parkeringsplatsen kl 11 ten att varje förening fortsätt turistbussar -17 fredag kl 11-19. ningsvis ' skall vara represente inkvartering i ungdomshotell rade i styrelsen. I JAKOBS'I'AD TRÄDGARDS halvpension I det verksamhetsprogram TTÄNST, AlhQlmsgatan l') sight-seeing och, inträdesavgifter för 1974 som diskuterades till sevärdheter fanns inrymt frågesport, . te makvällar i föreningarna, ~ före finsktalande guiders tJänster drag, diSkussioner, dans, ut därtill ännu en te'aterbiljett ställningar och barnaktiviteter. enligt det lokala teaterprogrammet Också teater och idrott fanns Ti lIäggsuppgifter fSs frSn vSr byrS med. Vi utför alla till motorbranschen hörande reparationer. Vid mötet informerade An Nya moderna maskiner och mätinstrument tillsammans ,ders G Lindqvist och Wilhelm Resebyrå med 20 års erfarenhet garanterar ett gott resultat. Schalin om folktingets uppgif ter och om det arbete som ut • Slipning av vevaxel förs till fönnån föl' finlands • .Borrning och hylsning av cylindrar Handelsesplanaden 29 ' svenska emigranter. • Reparation av cylinderlock m.m. Vasa tel. 242 112 • Reservdelarförmå,nligt. Mera statligt -, Medlem av Finlands stöd behövs Resebyråförbund

HÄCKPLANTOR

från VASA till LENINGRAD

Sydösterbottens Plantskola

PRIS: '170:

BILISTER VERI{STÄDER

STDDENTSERVICE

-,..n,

AoTO-TEST'ER -- ' Jakobstad

tel. 10882, 12882

Mötet ansåg att. de finlands svenska emigranterna är för fördelade när det 2"äller stat-

Ö~~ERBO~TNISKA

Brahegårde~ först~rasfår nytt~seryeringsrum o BRAHEGARDEN i Kristinestad --lörstoras. BI.a. byggs ett nytt serveringsrum på näs

tan 100 kvadratmeter. Elvi Knuts & co har gjort det bra på bingo ocb nu vill ~e placera pengarna i någonting som har bestående värd~. Förrunuilen bar varit för tränga i,.--Bra- ' begärden. Ett större serveringsrum är mycket' välkommet._ Svenska föreningen - Brahe gården i Kristinestad är en ak tiv förening, En gång i veckan spelar man bingo. En gång per år spelar man revy. Det ,senare är ett betyd'ligt större kraftprov. Redan nu har man börjat fundera så smått. " Premiär brukar man ha i slutet av januari. ro I många år har Brahegården också haft en särskild ung domsavdelning. De årliga ung domsdagarna .i åttonde ringen är deras initiativ. Ett år framfördes en ung__ domsrevy. I de årliga revyer na är också alltid många unga / engagerade. I år' planera-r ung domsavdelningen igen en ung domsrevy. Man tänker tala med Nisse Sved i Lappfjärd om hjälp m~d manus och inöv ning, En Svenska dagen-fest är en årligen återkommande tradi tion. En blåsorkestetarbetar inom föreningen osv; Grunden för utbyggnaden- av B Ritning och projektering av med ändringsarbeten inom de den pågående utbyggnaden har på Uno Lindström. gjorts av byggmästare/vägmäs tare Arthur Knuts. Från bör- .för då' får man bättre kontakt jan hade man tänkt sig en till köket och så får man byg mindre utbyggnad, men när ga om trappuppgången. Toa man började riva visade det letterna kan bibehållas. sig att den tidigare utbyggnaDen nya delen måste uppfö den av garderob, WC , och ras av tegel. Brahegårdens trappuppgång var så rutten tomt är liten och den är redan att man måste riva även den så mycket bebyggd att man delen. inte fick bygga i trä. Det nya Egentligen blev det bättre så serveringsrummet kommer att

, Torsdagen den 27 sept. -- 1973

POSTEN

Mysigt 'minitiJ • .tör unga l Sk VÄGGAR, TAK OCH GOLV ärmålade i grälla färger. Blått golvet har man målat en stor vacker stjärna. I ett hörn fungerar som tia,r . Musiken står på hög volym. På stolar odI ter tonåringar, både flickor och pojkar. En gammal kTl....... det hela taget är det rätt mysigt.

Det handlar om de Skaftung "tillhåll', Ti ll......... . har det inget namn. En ...,..",I11III är utlyst om namnet. förslag har kommit in. blern är att det borde vara neutralt namn. Båda SPlråk:gI"l.-l I perna är representerade. Tillhållet finns i Skaft_. uf:s lokal. Det är •rummet som tonåringarna lov att disponera och själva målat och piffat Iigt e~en smak. Också Ilerna har man tiggt ih sen målat. Men stolarna inte till. Plats för mera dm':::,:! ner, Skaftung uf:s lokal 'till de prydligaste, säJrs1I:ilt vändigt ser den smått :.n;;k'1M1i1'" lig ut. Men den har geltak och invändigt fullt användbar. I 1960-talet renoverades 1€II.:3l1111 invändigt., Inre målning w~.. de dock ogjord, varför fiiI~"11I ningen är rätt "murrig". rahegården är kla,r. Medan smeka rna väntar på murarna håller d'3 Nu kommer n gamla lokalen. F. v. Fredrik Akerberg, Bengt Lindström och att samlas i sitt mini-disko ' dag och söndag kvällar. ligga vid 13idan av hallen och kommer att bibehållas som ser- har valt föreståndare, sex festsalen. Den kommer att stå verings- _ och- rn:ötesrum, Det mästare och övriga i förbindelse med festsalen ge gamla mötesrummet blir gar- funktionärer. Föreståndare nom skjutdörrar. derob. En ,olägenhet blir att Stefan Ingves. Väggen mot tomten blir utan man måste gå gE:nom gamla fönster. Den har Knuts tänkt serveringsrummet för att kom göra dekorativ och vacker. För ma till _garderoben. Men allt eningens revydekoratör Håkan kan ju Inte bli funktionellt i Sjöblad skall tillfråg~ en gammal lokal, konstaterar mun före Gamla serveringsrummet Arthur Knuts. Seg med Kristinestad.

--_.------------------------~

** Hagström

öPPET: VARDAGAR . FREDAGAR LöRDAGAR

Hagström

" KL. 8.30-17.03 KL. 8.30-20.00 KL. 8.30-14.00

Halg ström. -

----

-- -

Länets största specialaffär för läderprodllktt

-- .... Torsdagen den 27 sept. -

öSTERBOTTNISKA

1973

POSTE-N

9 .' t '

lhåll' Harriet s&mlar tonåringarna

Hon' skall

till tonårsoch iftung

,leda- unga

"..

:di~kol{lubbar

i . [(stad

KRISTINESTADS ungdomssekreterare Harriet Lindelöf satsar på att de unga skall få nä,:. gonstans att samlas. I Skaftung - benes egen bemby - bar man redan kört igång. Serve ririgsrummet i uf-Iokalen har inretts till mini-disco~ Harriet har planer på att få igång lik.... nande verksamhet i 'Härkmeri, Dagsmark, Tjöck och i själva staden.

pit dominerar.

Mitt på _ tIpJ aven butiksdisk S01l1 &ap vägga.rna sit _ . .... whaglig värme. På___

Ett par månader har Harriet Lindelöf varit i tjänst. .senaste vår blev hon klar med sin ung från sitt gamla sam domssekreterarutbildning vid på en butikstrappa SÖFF. Specialiseringskurser på ett eget tillhåll. , Tillfreds tre månader återstår för att . . . . . . . .!Iso!!B formligen lyste ur de honn skall vara fullständigt . . . . .~ ansikten när ÖP hälsade kompetent. '. Bara de nu kan hålla nå Förra veckan fick , Harriet _~lIrrwb ordning så att de inte äntlige.lr -'ett egent kansli. Hit ut på butikstrappan tills har hon flyttat litet från Föresatserna är de bästa. och till i rådhuset. Hela fem olika rum har hon hunnit sit ta Seg i under t vå månader. Nu har hon flytta till f .d . Wiik & Hög lunds lokaler vid Västra Lång gatan 19. Där får hon ett eget . rum och får börja ordna upp inbjudes a lla ung administrationen. att .. _1Sfi>reningsmedlemma r den andra Botnia. Darrned går det också att vilken arrangeras börja planera på allvar, tycker den 14 oktober med hon. En informationsrunda 9.00 vid Kuni folksko- skaIrhon kör.a genom ungdoms SkatiIa . uf:s lokal. föreningarna i staden. Det be tyder samtidigt hela åttonde vet ju att många uf-med ringen. Då skall hQn informera och ungdomsförening om nya ungdomslagen och gå tionerar och vi hoppas igenom bestämmelserna om många som möjligt.kom kartotek, blanketter och hela med i Botniamarschen. Vi papperskriget. att Botniamarschen Att få i gång tonårsklubbar bli en lika stor fr~m- na räknar bon med att skall r:..pag som senast. vara rätt mycket a rbete. FörAlla som vill " delta kan an utom att de skall sättas i gång ~.t-J1a sig tpl närmaste spar- måste hon också se till att de -t.m före den 9 oktober. Där börjar fungera. Det är ju inte man också ange om man meningen att - hon själv skall i m~rschen.. p~ 25 ~m vara a,n svarig 'ledare för klub 15 knl, anmalnmgsavglf-, barna. p"~ är 10:- och om flere från, Hon är särskilt glad över att familj deltar betalar ha fått i gång någonting i sin första _familjemedlemmen hemby Ska tung. I åtskilliga år och de andra 5 :-. har enda samlingsplatsen för de .

".tiIlle

<~~',~" '~I;;i;i,:i;:;i:j! ~ii;f::ii;

-J

Harriet Lindelöf har flyttat från rådhuset' öll nyrenoverooe utrymmen nere tillsvidare det mesta av kanslijohbets nödtorft och utrustning.

Iunga i byn varit en butikstrap-

pa. Nu har serveringsrummet i uf-Iokalen målats och snyggats u-~~. I Härkmeri, Da?s~ark och TJock , hoppas hon fa tIll stånd liknande utrymmen' i uf-Ioka lerna. I Tjöck-Påskmark uf:s tt d ' k t k · d Io..k a I f m.ns re an e . IS o ~ . Varst blIr det att hItta ett bll håll i staden.

Hagström

stan men saknar

. Återst~r möjligheten att få] 'behöver en samlingsplats igen någon privat att starta ett dis- utanför. kotek på kommersiell bas. Det finns de som- visat intres~e för De~ hä~ är ,~tt problem som en sådan sak. Men då blIr det HarrIet Lmdelof nog får lov att fundera på mer än en gång un der höstens och vi~terl!s lopp.

u· ng' _

~ En bra start har den tystlåt

ledare

/~~

De unga får visserligen hålla till i Brahegården, men ~et är inte ett utrymme i den stil de vill ha. Helst borde de få ett helt eget utrymme, men det har , _. man inte heller -så goda erfa-, förstås åldersgräns vid 18 år renheter av i Kristinestad. och därmed lämnar de som bäst

na men glada ungd~mssekreteraren i Kristinest'ad i alla fall gjort. Om hon får stöd från \ ungdomsnämnden och förenIng .. arna kan det handa en hel del i "stadin" innan våren.

Restauranger, grillar,sjukhus,skolor,.,matkök och andra inrättning~r ' Ring följande nr så får Ni mera uppgifter om våra produkter.

687287

Helsingfors

652535

Tammerfors

334517

Åbo

242514

Vasa

29195

Seinäjoki

20290

lA'PVÄÄRTTI

8jarne Smeds

42490

Kuopio

-Lahti

Pommes-Frites Skalad potat is Skalad kål rot - Skalad morot -

Skalad lök · Grönsaker Matpotatis

LAPPFJÄRD

" Lappfjärd Tel. 229 /

363 -

463 Telex 74 ,-524

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 2'7 sept. -

19'73

l~ppfjärdsrektor

siktar på att öka nutidsorienteringen NY A REKTORN vid Lappfjärds folkhögs kola , pol.kand. Martin B ä 'c k, vill ge , sina elever ökad nU,tidsorientering, kulturelIa aktiviteter och fy sisk fostran. Det kan han gö ra inom ramen för den undervisningsplan skolim arbetat efter de senaste åren. Han vill pröva ' först innan han gör några ändringar. På sikt kunde han dock tä~ka sig en merkantil inriktning av läroplanen.

Martin Bäck är hemma från . Helsingfors, 27 år och nygift. Han är ättling av prästsläkten Bäck, och h a r alltså anor från österbotten. Såväl han som frun var pig ga på att andas lantluft och hoppas att de skall trivas i Lappfjärd. Det är svå rt att tro att Mar tin Bäck skall ha uppnått den aktningsvärda åldern av 27 år. Han är kortväxt och smal och ser ut som en 17-åring. Hans resonemang ' präglas dock åv ett djupt allvar och sedan man pratat en , stund kan man gptt tänka sig att den unga rek torn skall kunna leda arbetet vid en folkhögskola. Som huvudämne tänker Mar tin Bäck ägna sig åt samhälls ori~ntering. I det innefattar han miljövård, politik, u-lands problematik , geografi och his-

toria. Han vill vidare ta upp folkkulturaktiviteter och olika sla g musik, folkdans, tea ter och hemslöjd. Med elever na tänker han besöka teatrar na i Vasa, Björneborg och Tammerfors. Den fysiska fostran vill h a n ge en motioJ;lsinriktning. Hans fru ~r simlärare så han räk nar med att det ..kan bli en del simning i Lappfjärd folkhög skola i vinter om eleverna är intresserade. Han' är ingen an hängare a", toppidrott. . . Lappfjärd folkhögskola kom mer detta år att arbeta med fyra linjer en studielinje, en vårdlinje, en praktisk lin je och en specialli9 je för fins ka elever. Sju "finskspråkiga elever är ~anmälda till skolan. Totalt är 27 eiever anmälda till årets kurs.

KONSTMOCKA för den som är i farten

Nya rektorn Martin Bäck på Lappfjärds , folkhögskola har haH en arbetsam höst. Han har inte hunnit sitta i gungan i skolans park särskilt mycket.

Slotte omvald i Nedervetil nf \

Carl-Otto Slott~ återvaldes till ordförande vid Nedervetil uf :s årsmöte. I styrelsen sitter dessutom Peter Nyman, Gun Britt -Bång, Gun Nyman, Olav Hansen, Ole Brännkärr, Kari Taivassalo och Ole Gustafsson. Suppleanter är DennisForssell, Etel Bång. Margita Nyman, Ulf Björkqvist, Kenneth Anäs, Bengt Bång och Tom Hansen. Ett tjugoItal medlemmar som mött upp vid årsmötet konsta terade att verksamhetsåret varit gott och att ekonomin även är tillfredsställamle. Verksam heten fortsätter i tidigl!.re spår med bl.a. pidro, schack och bordtennis, samt naturligtvis dans och bingo.

+ passagerare» stora alldel ra , rätt tillförlitliga i jämförel av de trafikdödade - 17 döds ser med den slutliga statisti offer. I augustitrafiken döda ken. Från de förh å'ndssiffror des 15 bilförare, 12 bilpassage Trafikskydd erhållit av polis rare' och '14 fotgängare. myndigheterna fattas främst Med aveende på åldersgrup 'de som avser i trafikolyckor perna fördelade sig dödsoffren allvarligt skadade personer vil på följande sätt: i gruppen ka senare avlidit. under 15 år 9 personer, i grup pen 1~4 år 51 och i grup o Kalle och Ville, som inte pen över 65 år 18 personer. var några' ljushuvuden, skulle Det största antalet offer bygga en- stuga åt sig. Kalle skördade augustitrafiken. i . Åbo tog spik efter spik ur lådan, och Björneborgs län, där inal tittade på den oyh slängde den. les 21 personertrafikdödade~. Var'fo!' kastar du så myc I Nylands samt Vasa län var ket spik, undrade Ville. siffran 8 . för vardera länets _ Dom har huvudet i fel vidkommande. ända, muttrade Kalle. De preliminära siffrorna för _ Tok där, dom ska ju va augusti torde kunna anses va iä till andra sidan på stugan! _ _ _ _ _ _-'- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

-=-

G-Å RDSÄGARE

betalar Ni för mycket för värmen?

78 dödsDffer

alltid

i angnstitrafik

på.litliga

skumplastisolering

Is.. schauft1 K3lla hus blir varma

I ENLIGHET med de prelimi nära siffror Trafikskydd er hållit av polismyndigheterna dödades i trafikolyckor under augusti månad inalles 78 per soner, dvs. 65 män och 13 kvinnor. Speciell 'uppmärksamhet väc ker motorcyklisternas (förare

ISOSCHAUM skumplastisolering betalar sig inom 3 år. Gör som tiotusentals andra, låt ISOSCHAUM !solera. Granska vå ra förmånliga priser och goda betalningsvillkor. Språkkunnigt yrkesfolk. Gör l:ra beställningar i tid innan höstrushen börjar! Gamlakarleby - 13 565 Nykarleby - Tel. 201.56 . Petalax - Tel. 60 207

Vasa - Tel. 241 137 Närpes - Tel. 230 ' Lovisa - Tel. 52 966

BYGGARE, ENTREPRENöRER, AfFÄRSMÄN m.m.

Nu finns även automatisk tillverkad MODELL

MODELL

SAPPORO

143,- TATRA

FREDAGAR ÖPPET TILL KL. 20.00

rmlh·~

Långbrogatan 20, Gamlakarleby

BETONGMASSA

169,

synnerligen konkurrenskraftiga priser även till Vasa med omnejd, Vörå, Solf och Malax

Vi erbjuder byggaren också synnerligen högklassiga

Transport med förnyad bilpark. Byggnadsverksamheten indu,strialisera~ bekvamt att beställa färdig betong. --,

E L K O-LllTTGRUSTEGEL

vilka vi använt till bl.a.:

över 300 boSkapsbyggnader

över 50 källarvåningar i bost.bygg.

över 30 bosta'dsbyggnader ,

industrihallar, simhall, servicestationer m. m.

Tegel säljer vi även färdigt murade på

plats.

Vidare tilverkar vi : brunnsringar, trumringar, avloppsrör, färgade fasadtegel dukter som tillhör branschen.

över 20-års erfarenhet i branschen garanterar hög kvalitet på våra produkter.

BEGAR VAR OFFERT - TAG KONTAKT

,Isonkyrön Semerittivalimo--

o.a.

pro

:J~~!a:~4~~t~~~::;,~i75133, 75137 ,

Torsdagen den 27 sept. -

öSTERROTTNISKA POSTEN

1973

med ,.artisttoppen

, 11 !

•

Nisse · Sved fanns Satsar igen om -cha-n sen kommer ' /

, NISSE SVED har varit med när nöjeskarusellen snurrat som mest hektiskt. Åren 1959~i963 turnerade han med bl.a. Harl'Y Aaltonf(n och Hellnin~ Henrix kdng hela -Norden. Han representerade Sverige i Rostok-festivalen och hann också spela i Berlin; ' Sjukdom föl·de honom hem tiII Lappfjäl'd pingsthelgen 1963. Sedan dess har han e~dast upprätt på amatörbasis. Nisse Sved är en god berät- dernet. Morfar bl.a. var bygde-I kunnande som fanns . På det tare,också. i det avseendet nå- spelman. , - sättet kom Nisse in på sången got ay ,artist. Han ger ut sig och musik{'n. ' själv till åhöl'aren. , , Blicken Började sjunga - Den första orkestern' het brinner och det finns spänst i på ,fotbollsfesten te , Cairo. J~g spelade trum- . rösten. . mor och s.jöng. Senare-o spelade . Den som hört Nisse Sved de I - Man vågade inte sjunga i jag också en tid med Ake-Knus. ser(aste åren vet att han än skolan, jag var ju en elev -med Han kunde musik. _ nu skulle ha mycket att ge hälften starkare röst än and Nisse Sved nynnar en bit av som artist. Men han trivs med Lappfjärdsvalsen som Ake Knus sitt liv SOIIL trädgårdsodlare gjorde. och målare hemma i Lappfjärd. • 1950 for .jag till Sverige - ' Ja, jag skulle börja om och arbetade där ett par år. när som helst. Jag ångrar in Då tog jag sånglektioner. Sjöng te att jag ' tog chansen. Men enbart på hembygdsföreningar jag skulle inte vilja turnera \.. ) nas tillställningar och annat mera. Det var ett hårt liv. ' smått. ....:.. Jag såg nog både rått ra, säger Nisse Sved. I sko-I . -och ruttet. Och konkurrensen lan blev han inte "upptäckt". Turneer mecV var hård. Men jag har sett Han har 'alltid- varit intres Rythm oC,h Snoddas Finland och Sverige i alla vrår. serad ' av fotboll. För att få ....' - När jag kom från Sverige Nisse Sved är född i Lapp- pengar till fotbollsresor gällde började det mera på allvar. fjärd år 1928, mitt i en sys- det att ordna fester. Program Jag sjöng med R)rthm. Då var konskara på tio barn. De mu- met gjorde pojkarna själva och Thure Hinds, Birger Granskog sikaliska påbråna finns på mö- då gällde det att ta fram allt & co!>å toppen. Vi hade fyra

d minnS , u det .. ., an ·

blåsare. Rena storbandet. Tur . . . .- . . . . . . .- - - - - - -. .- -.......- -.....- . nerade i hela Vasa län. Det var ruljans. Den tiden försörjds jag mig som måla re. , ---: Ar 1954 kom större poj kar med i bilden. 'Nisse Sved och Rythm turnera1ie med Snoddas Nordgren Sölve Strand och Torsten Adenby i <Finland. Det var en trevlig turne. ,

Lift till Sibeliusakademin

kurikka nova KÖKSINREDNING '.

Fabrikens planeringsavdelning ger offert qch pla neringshjälp kostnadsfritt, enligt kundens ritnin gar och önskemAI.

• Vid beställning tillsänder vi Er vira broschyrer •

Kom och bekanta Er med vir fabriks visningskök (vid överenskommelse även på lördagar)

När växthu8säsongen är , slut tör sonuna.ren a\Mrgå.r Nisse Sved för en tid till sitt gamla ' jobb ~m mAlare.

Det var Toivo Kärki som' upptäckte Nisse Sved och på allvar förde 'in honom 'på ar tistbanan. Kärki drog en täv ling som ordnades av Musik Fazer och som bl.a. även gåstade Lappfjärd. Nisse Sved ställde 1,lpp och vann hela tävlingen. Det blev bl.a. en tvåveckors kurs på Sibelius-akademin. - Jag tog inte det hela så allvarligt, skrattar Nisse Sved. Jag liftade till Helingfors med

en långtradare. Jag hade prob lem med finskan. Allt skulle ju sjungas på finska. -:- Jag spelade i alla fall in tre skivor. Jag minns att bl.a. Eino Grön var med på samma kurs. Under ett par år stod Nisse Sved med ena ' foten i proffs lägret och meli den andra bland amatörerna hemma i Lappfjärd Men 1959 blev' han artist på heltid.

Med Va·sa-band genom"' N orden - Det var Harry Aaltonen från Vasa som fick tag i mig. Han höll på att samla ihop ett band för heItidsangagemaIig på restauranger. -Första jobbet var i Jyvåsky lä. Med i bandet var även Asko Mäki; Harry $trömsholm och

KURIKAN PUUNJALOSTUSTEHDAS OY Kuri~ka tel. 964/52 114

'. Forts. sid. l~

VIA TOURELLA till alla världens länder!

Fullständig resebyråservice . - flygbiljetter · - båtbiljetter /

- paketresor

- sällskapsresor m.m.

Nylon stift 0,3 mm. --"' Uttorkning förhindrad genom dubbelsäkring, ' 1000 m. FöRlUANLIGT PRIS

Kvalificerad personal:' Garanterat god service. DIN EGEN resebyrå! , -RESEBYRA OY AB Styrmansgatan' 7

Jakobstad, tel. '13065 (" 13780.

skri,'er över '

Importör':

KKL-Import Oy Työpajakatu 6 00500 Helsingfors 50 tel. 717677

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 27 sept. --- 1973

åring. inte får hemma den söker denDet är i ungdomsorganisatio0111111111111111111111111111111 Många ' föräldrar tycker att ne istället hos dem som talar ner vi fostras ·till Sann 'demo- . _. Nisse Sved -' . de kan skjuta över på lärarna samma språk bland kamrater i .kratL .Spelets regier görs - - - - - - - - - - - - - - det meSta an~varet för barnens skolan. vande i det praktiska arbetet. . . . . . föränderliga ' vimlet av gram-j utveckling. Men. skolan har inI föreningarna a~slipas mycDett~ kan ungdomen lära sig Velkko Sm~salo .. Alla vlUlap.oJ: m.of.on~~järn.o.r, bil!p-ärk~n . .och gen möjlighet att ta ' på sig alf ket .av de -.naturliga m.otsättledarens exempel, _'. .. .som :gJQrt Sl$. ett namn l filmstJarn.or .om · sP.ort!l.rt .och f.ostra n-B.om heinmen ej .orkar ningarna s.om finns mellan äld- Att ta ställning . st.orre sammanhang: . · . re och yngre eller mellan ton_ . Att stå vid . sitt ställniltgsDet. blev många. eng~~ema!l~' om klädm.odet för att ta någ- .m ed. ra ex. . ' Ändå tycker jag att man åring och förälder. I förenin- tagande sin egen stil . S.månmg.om blev .det aven Sve , Ja det ii,r ,inte lätt att vara g.ott kan kalla också sk.olans garna kan man få. utl.oPP ' för - Samarbete med andra, där rlge. Den fj.om . flxade engage. förälder nu . iör tiden. Men.det lärare för ungd.omsledare. För sin enorma aktivitet,- E stället vi' bådE: . tar :Qch::, ger. ' :.".: _ ~?-ngen, å~ , o~s . där .hette Henär inte heller lätt att vara ton- att den gemenskap en tonåring ,för att stå och hänga. ' Lars-Göran Sundström nmg Henrlx. . ' _-,-_ _ _ _ _ _ _--,---,,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"--_.....:.._ _ _ _ _ _------.....:..-~. _._ _ _ _ _....:....:.:.....:.__ - Men vi träffades 'inte den .gången~ säger Nisse. , ArSs)dftet 1961-62 var han med och gj.orde en revy åt lM-McCann Lappfjärds ufo Karl-Johan Björkskog var ordförande och' . det . var han s.om ' . fick tag i Sved. 111111111111111111111111111111111111111111111 .

•

Ungdomsarbetet

k.a.:

e ,

Din

.. .. ar va -amce n

Toppartist Sverige 1962-:-63

•

En god bankkontakt är öppen och mänsklig. Alldeles som ett uppriktigt förhållande människor emellan. När en bankkontakt är sådan kan bank affårerna skötas på ett angenämt och individuellt' sätt. Oberoende av hur stora eller små angelägen heterna är. Helsingfors Aktiebank ärServicebanken. Där för att vi vill behandla varje: kiJnd som människa och inte blott som ett nummer. Därför att vi är till räckligt stora för att ge våra kunder en fullständig bankservice. Men ändå inte så stora att Du behöver

känna Dig liten. Det är skäl att beakta detta när man

väljer sin bank.

•

EH eget 'konIor är viktigt · för bankkontCJkten. Helsingfors Aktiebank är en riksomfattande affärsbank som har kontor runtom i landet. När Du bland dem väljer ett 'eget kontor lär Du känria oss bakom disken och vi lär känna Dig. Detta är viktigt. Bekanta emellan är kontakten alltid öppnare och be hagligare. .

SäH Upp ett mål Du har säkert önskningar som Du vill se för verkligade. Det är då skäl, att göra upp planer. Målet må sedan vara en egen bostad, finansieringen av stu dier eller af t grun~a ett eget företag. Också då är det bra att ha kontakt med Ser vicebanken. 'Du kan rådgöra med personalen på Ditt eget kontor' och få goda råd hut Du skall förverkliga Dina

planer. . · .

Deponentlånet är ett ofta anlitat sättatt nå sitt mål. När Du regelbundet depOnerar pengar på Ditt ~onto kommer

vi Dig tillmötes i ett överenskommet skede och ger . '. lån på det återstående beloppet. Använd bankkont~kten och kom och diskutera Dina planer.

Da och Servicebanken

En god bankkontakt har två likvärdiga parter: kunden och banken. Som Servicebankens kund är Du lika viktig för banken som banken är för Dig. Det är så vi ser på f6rliållandet mellan kunden och banken. t,

- Det var roligt att vara hemma, och ' greja igen, Jag målade kulisser, .skrev texter och· sjöng med i revyn. Men i februari kallade Henning Hen rix mig till Stockholm. Då började den hektigaste ti den jag upplevde som artist. Jag turnerade bLa. med Carlie Torehave och Tova Cars.on. Hennig Henrix var st.or boss inom artistvärlden i , Sverige ,

den tiden.

- Ji"g minns när vi spelade

på Gröna Lunds gammalda'ns

bana. Gunnar Wiklund och Car lie Tornehave ville vara med men de kom inte in. Det var i den vevan Nisse Sved var i Tyskland ett par gånger. Ena gången representerade han Sverige i Rostok-festivalen Andra gången gällde det ett . åtagande från t iden med Har ry Aaltonen s.om Weneskoski ordnat. Då spelade man i öst Berlin. .

- När jag var i Öst-Berlin

stod en taxi utanför hotellet i två dygn. Endast med den fick vi fat:a ·ut på ,stan. på . tänkte jag nog: Nu fan, skulle lappfjärdsborna se mig! Det höll till ' pingsthelgen 1963. Då var Nisse Sved fär dig med artistlivet för en tid. Han var sjuk .och reste hem. 'Började med växthusen . igen. När det inte finns arbete i växthusen målar han. Sedan dess har det blivit sjungande i revyer .och vid andra tillställningar i hemknu tarna. För ett par år sen sjöng han tillsammans med Inga-Lill Tarvonen .och Elisab~th Rosen: liolm. Det var en fin grupp som . kunde ha blivit hur bra s.om helst, menar han. Men Inga Lill flyttade norrut och .så

upplöstes gruppen.

Nisse Sved håller sig i form. Just nu är rösten inte så ·sli ten som den tiden han var på toppen. Om . det vill sig kan det slå till igen. En dag står han kanske där strålkastarijuset igen?

Seg y ..

Torsdagen den 27 seJ)t. .-:. 1973

öSTERBOTTNISKA

NUFS , 1{la~ar Sig ulan • atl- :ä ndra SIna stadgar?

p iOSTEN

Femte ringen dansar

i alla större lokaler?

Popkluh,b återuppliv~s

VI SKALL ATERGA till att dansa i alla större lokaler inom ringen. Vanliga, danstillställningar skall ordnas i Jung sund, Singsby, Skatila, Helsingby, - Solf och Sundom. Fem te ringens popklubb _bör återuBPlivas. I dess regi skall ord . nas popgalor - också pålordag kvällar 'Oc)l.-J de mindre lokalerna. Gammaldanserna skall reduceras till två ·per må nad inom ringen.

-,..pessa_ ~?rsla~ enades man om: att fora vldare från det diskussionsmö1e som femte ringen ordnade i Kvevlax senaste vecka. Närmare 50 ungdomar deltog i mötet.

Itillstä1I.ning. Om inte ter på motstånd · vld festfor

de~

s~ö

delningen kommer klubben att

börja ord-n a popgalor även på

lördag kvällar.

Hur det -riktigt skall bli med Man diskuterade först i ,f y- gammaldanserna fick man inte ra grupper och därefter hölls klart i Kvevlax. Man tror dock allmän debatt. Frågan diskute- att det blir för mycket av det ras på nytt vid ringens · årsmö-· goda om det ordnas gammal~ te denna vecka. dans varje lördag under hela vintern inom ringen. Varannan Viljan att göra trivsammar_e lördag vore kanske lämpligt. danstillställningar blir allt star Då finns större chanser att kare inom femte ringen. Det upprätthålla intresset hos den är främst ungdomarna: i åldern na publik och därmed publik 16-20 år som vill komma bort tillströmningen. / från stortillställningarna och som framför allt inte vill ha Ja, · ungefär så .resonerades så mycket --:1>barn" på danser det i Kvevlax. Det finns ånd na. Man trivs inte längre på ra åsikter inom ringen om hur danserna i Kvevlax och Smeds dansverksamheten skall bedri ' By där medelåldern är 12-13 vas. Knappast kommer man Sten Blomqvist tillsammans metl år.

Atervalde NUFS-ordförand~n bl. a. Harry Ahman efter årsmötet.

DET BLEV INGEN stadgeändring fö~ NUFS vid årsmötet. Avsikten var a.tt man skulle ombilda samarbetsorganet till - en helt vanlig ungdomsförening med enskilda medlemmar,· detta främst för att f(!reningen skulle bli berättigad till statsbidragsberättigat .u nderstöd. Men från årsskiftet kan även samarbetso.rgan bli del~diga i anslagen, säger åter valde NUFS-ordföranden Sten B lom IJ..v i s t. Därför valde man att inte genomdriv~ stadgeändringen ännu. Ett problem finns dock kvar: idrottsföreningar är)nte berät tigade till de~a anslag, och eftedom NIK är en av NUFS' medlemsföreningar, godkänns samarbetsorganet inte. Därför skall mar. nu närmast förhand la med NIK för att idrotts klubben om möjligt skulle ut träda ur NUFS. Vid årsmötet var representerad, och stadgeändring. Efter dock attityden emot

NIK väl emot en mötet var ett utträ-

S:TAR'K ETTA ~

Ide inte så negativ, sedan id rottsklubbens folk blivit infor merat om hur det hänger ihop. I det stadgeförSlag som allt~ sl\~ inte togs upp ännu fanns reservationer för småförening arnas del. Med dessa reserva tioner ville man skydda små föreningarna gentemot den nya stora. En stadgeändring skulle även ha medfört _att Stiftelsens för ungdoms- och idrottsgården stadgar måste ändras. Nu fö reslår NUFS för NIE;:s styrel se att idrottsklubben går ut ur samarbetsorganet frivilligt och sedan går det kanske utan alla ändringar. Revy?

NUFS planerar en\ nyårsrevy . tillsammans med Juthbacka teater, om man bara får fram material. D~sverksamheten skall bedrivas som tidigare, och man skall göra upp pro gram åt ungdomsledaren Bir .gitta Björnvik för verksamhet ute i byarna. - Och så måste vi åstadkom ma klubbrum i ungdomsgården för tonårsverksamheten och ungdomsledarna, ~äger Blom qvist. Då styrels_e n konstituerade sig utsågs Nils Kronqvist . till Smedsby, Vasa-· Tei. M""'N"",,· viceordf., Christer Backlund

I nästa års festfördelning ,kommer man därför att plocka in tillstälhffugar i 8-10 av uf lokalerna, inom ringen. Den lo~ kala föreningen får sedan be stämma l om ' hur tillställningen skall utformas. Det kan bli popdans, ungdomsdans eller dans för mogen ungdom. För att ha ett alternativ även för 10-15-åringarna skall man blåsa liv i den -popklubb som fanns inom ringen i mit ten av 60-talet. Genom med le1Dskap och medbestäIDmande rätt kan kanske även de yrrgs ta göras medansvariga för en

statlstiksltfra:

Av barn som blir påkörda

befinner sig vart sjunde

på skyddsvig.

TRAF1KSKYD-D /'

väl · till någon slutlig stånd unkt ännu vid ringens årsmö.. te. liman festfördelningen för år 1974 slås fast måste mail dock hä klart hur man skall ha det.

Orima produkter säljer • • • .. • • • •

Takrännor, kantiga och halvrunda Stuprör, kantiga och runda Garantistegar, vägg-, tak- och räddningsstegar Bastuugnar, även i rostfri plåt Rökrör, 5 dubbla Larvställningar, Hetörzinkaae Torkställningar

Distr. repro

HASPLING K JAFS Väsa 34631 TEL Vasa ~646

• -Thermoshell brännolja levererad med tankvagn för

fastighet, samt som fatvara för smSförbrukare.•

• Saima- och slgsplnsbriketter

blev sekreterare, Leif Sjöholm vicesekr., Leif Björkman kas sör, Hans Blomqvist vicekassör och Harry Ahman styrelsemed lem. Supt>leanter blev Lage Sundqvist och Ralf Skåtar.

•

Björk- och blandved Iilngsilgad och klabbad.

Vedaffär Hor 'L undström Roparnäs, Vasa /

Tel. 252 890

BUSSRESENÄRER, .SE Hll

NI som tänke!' göra utnykte~ med buss" I

höst eDer vinter. Kom dA i Mg, att bussen

skalI vara vann och bekväm, förareu Fel'Yg

ocb---resaD väj arrangerad. .

Alla dessa Bake!' kan lämnas . över At osS. y~

har erfarenhet. vi har kapacitet.

Våra turistbussar tyDer «agens krav, (bekv~

ma ställbara stolar, IOftkond.,i-adIo, stereo

bandspelare, VO, pentry, kylskåp, beltäc~de

mattor ro. m •

VI kan sköta både större och mindre transpor_

ter, längre och kortare.

Kom In och bekanta El' med oss och våra bussar. Fråga alltid efter Baldins buss när

NI bokar Er resa. Boka direkt från oss eller

genom Er reSebyrå.

"ALDIN &ROSE

Styrmansg. 1.2, teL 10222/45 Jakobstad.

öS 'fER'80TTNIS-KA

POSTEN

Torsdagen den 2'1 "Sept. -

1973

Ledare från V m.eå

på .Vasa-exkursion

TRE UNGDOl'lSLEDARE från Umeå gjorde senaste vecka under ett par dagar Vasa och Seinäjoki som Vasa läns ung domsnämnds gäst er. En kväll togs gästerna om hand av SöU och Svensk ungdom. Avsikten med besöl{et är att få till ståne ett utvidgat utbyte mellan olika ungdomsgrup pel' överlJottimviken. ' . - Vi har blivit väl mottag na, fått se hur ni har det här i Finland , lärt en del och även själva informemt om våra pro.:: plem. ·Så sa mmanfattar Henry Bert lin, ungdomskonsulent i Umeå stad intrycken från kontakt och studiebesöket. Han har sär skilt lagt märke till hur vi här ordnat lokalfrågorna j ör ung domsverksamhet . och i ycker att t .ex. ungdomskäl ~ren i Vasa är en fin lösning. - Vi har byggt för snabbt i Umeå, säger h.an. Vi har in te alltid haft tid eller pengar att ordna lokaIfrågrona för

ungdomsverksamhet. Bertlin . vill för övrigt hellre gå eriligt linjen att renovera g ammalt än bygga nytt när det gäller dy lika lokaler .De unga trivs bätt re i små mysiga utrymmen än i stora sterila r um. De övriga deltaga rna i stu-, dieresan till Finland var Gun nar Kjellqvist, ungdomssassis tent-gårdsföreståndare och Ar ne Johansson distriktsgårdsfö reståndare. Ana tre vill nu medverka till ett .ö kat utbyte. Inte bara på toppnivå, utan-- bland van ligll ungdomsgrupper från för Hans Svahn, ungdomssekrete rare eningarna. Arne Johansson.

...

.-:

Tidtagningen avskräcker många

- JlIcn . är sporren i mOf~onslOpp

* (

GurU ' DameU, deltagare

L .. )fils-Erik Wiklund

-np

lilV.......

1 Så gick det till när farfar var ung

Yngve ForselIs sjöng

var

min

3, _Aj, aj , aj

Schytts

ryckas mea i tävlingshetsen, säger motionskommittims orufÖl'ande Håkan Dahlstrand. Man skall . belöna de som klarat bedömningsfrågGrna bäst, frågorna är tippningsfrå Ett barn kan iiå mol gOl'. .. ' . , r~1t IJU8. En bli .kan Senaste åt' hade Sju sj öars köra mot rött ·IJus. Men ett barn kan åldrig loppet närmar.e JOO deltagare, krossa en bH och man rä.knar med lika mån TRAFIKSKYDD ga i -år. -I tävlingsklassen tas för.stås tid i vanlig ordning. Också rikssvenska deltagare en är det många som inte ställer upp i motionsklassen. - Tar man 'bort tidta-grring .langre bryr sig om att delta , hävdar Sonja G r a n q v i s t i Vasa. Vad springer man för om tiden inte notens? Främst tävlår man" ju med sig 'själv, säger hon, 'och ' tillägger att hon 'inte tränat systematiskt förrän 'e fter det första Botnialoppet. Det liT cn sporre att jämföra tiden och fÖl'söka förbättr~ den, utan att man för den skull dras med i elitklassens tävlingstakt. ' Och dessutom, säger Son ja, är 'det ;damma folk man tl'äffar i .loppen, <de h.å ller sam-: ma takt -och man ser vem' som .blivit bättre och tävlar .m.eo jämnare motstånd. Utan tidtagning sjunker sä, ' kert deltagarantalet i de .popu lära långloppen, är Sonja Granqvists åsikt. I söndags deltog hon i Häradslunken i. Umeå, och på sönQ,8ig blir d~t 'Väl Sju sjöars. Men utan tidtagning ids man inte /.-sträva till samma prestation; säger hon, och är missnöjd med att Botnia marchen inte · har skild dam 100 i 8agamarchens '5 ldIometer, vm slopa tidtagningen. Pi bildeR JUotJonJlfmtmd8At. och t. b. Ake G!"an~r. Kronobv. klass.

svensktoppen

2 Sången han egen Lill Lindfors

GUBLI »u.AlELL .går ~ • .uUsk_pol'nå f~r att få b&ri tidtagningen . i motionsloppen. Tidtagl!l!tgen avskräcker dem som bäst skulle behöva en vettig motion, sägf'r hon. Det är ldart att en l nbit~n motionär ställer upp oberoende av tidtagmng, men en som inte .är i '5å god fonn vin inte prna Visa upp hur .dålig han verkligen är.. Och ' det \iktiga'Ste il" ju att få folk 'attmotioner~, ilärJör borde tidtagningen slopa ~. Gurli deltog nyligen i Saga- , ·oktOOer ·ä r ,större än vä.n Li.t , marschen, tvåda,garsmarchen ' il och tid tar man .80m tidigare. Sverige och Norge. Hon häls r Man börjll1r aHtmer taia Esse IK;s planer på tidtag- om friskvärd, säger Gurli Duniagsfritt Sju sjöarslopp mecl mell. Man måste få lit alla tilUredsställelse, och tycker att ~änniskor, me~ , m~nga :rtäl1er Bcrtniamarchen oekså kunde .g å. mte upp nu for tidtagningens utan tidtagning. skull. Fick vi bort deh, skulle - Vi .k ommet ;att hålla kvar simceI't många fler delta i långtidtagningen, .säger Botniasek· l lopp och marscher. reteraren Henrik S var f var. Esse IK kör alltså som förs'Han tror att 'intresset Tör ' ta arrangör utan tidtagning pil marschen :slru11e f!1inska om söndag. , .. ' man tog bort . tidt8,gnin.gen. , ln- · - Vigör det för att de som tresset för marschen den 14 inte är vältränade inte skall

Vasa, tillsammans' med Gunnar Kjellqvist, Henry BertIin oeh

4 Omkring tiggarn frå;n Luossa Hootenanny Singers 5 Vår egen sång

Ann-Louise' Hanson

6 Kalla't vad du vill

Family Four .

----

7 Rör vid mig

Inger öst

8 Kom morgon

Anna-Lena Löfg·ren

9 Den gamla dansbanan

Ove Köhler

10 Hurra, hurra Lill-Baba

'!Sunbeam sänkte priset. Nu får du den ännu ' förmånligare SUNBEAM 12fiO 2 I> 13.500; " 12504 D 14.500 ; HUNTER DL 4 D 18.800 ;

Invid Kållbyvägen Jakobstad tel. 10200 Kvällar tel. 18 153

Torsdagen den 27 sept. -

1973

OSJ~R~OTTNISKA

POSTEN

Oravaisung;;t

p_öjde bäst

ORAVAlS 4H tog sin tredje

inteckning i plöJningspokalen

och behåller deij. därmed för

alltid då tävlingen mot Munsala

och Jeppo avgjordes i österby

i lördags. Det var oravaislagets

tredje raka seger. Klubbarna

tävlade med tvåmannalag, .

men Jeppo hade lyckats f r ba

ra en som ställde up p i är,

tioåriga Sören Lavast söm be

lade tredje plats.

Som tävlingsdomare funge

rade Jarl Sund och Bengt Bar~

kar. .

Resultat: 1) Gösta Lindholm och Bo-Erik . Nyman Oravals .74 poäng, 3) Sören Lavast Jep c:: po 71, 4) Kent Nygård ~unsa la 69,5, 5) Bengt Ek Munsala 68.·

Det raMS gott 'om rådgivare efter varje ' ung plöjare. Här Kent Nygård.

. - - - - -. -- - - - - -

Du ve.t väl

att, barnen lär 8(g.

gen(;j;j Lt' ta efter:

Vålto~ jr de .

iIQ.~••" ......'

' tf..jjkcj~ av 8l , _ Pjäsen som skrivits av Kent stor bell.:felse• Andersson har även haft stor TRAFIKSKYDD framgång i de övriga nordiskfl asa~ - _.,--.- - - - - länderna och går nu andra året 1 · I fought the law AGNES, som bedömdes som för fulla hus på Scala i Stock Wild Angels Svenska teaterns bästa pjäs holm. 2 Cigarettes, wornen and wine FRAN OCH MED 1.8.73 under senaste spelår, ges näsChicory Tip ------------------------~ I ta vecka i Vasa och Jakobstad. I AGNES huvudroll ses Gundel TRAFIKMINISTERIET

3 Killing me soitly with his Svenska teatern gästar Vasa TRAFI·KSKYDD

song på måndag och Jakobstad på Henrikson, och i de övriga rol Robert Flack tisdag. I Jakobstad ges pjäsen lerna Nils Brandt, Algot Böst Ö~terbottniska 4 a Take me to the Mardi Gras man, Göran Cederberg, Berit i samlyceet. Paul Simon LundelI, Sven Sid och Cita Örn AGNES är en rea listisk var 4 b Silly Milly erbjuder ' begagnat Osterbott~1sk ungdomstldnlng

dagsskildring om generations dahl. Regin är Eric Gustafs Björn Skifs och Blåblus · med höstrabatt Jakobsta", Finland

brytningar, mänskors svek . och sons. 6 Friday's my day Medlem av tidningarna!!'

Landslaget (NY) BMW R 75/71 ofrihet, men också om förstå 111111111111111111111111111111111111111111111111 förbund

7 a I'm the leader of the- gang Honda 750/72 rtdnlngen utkpmmer varle

else, personlig styrka och mod. Gerry Glitter (NY)· torsdag

Honda 750/71 7 b The free Electric Band Honda 450/72 RedaJttör

AlbeI:t Hammond PER-ERIC ANDERSON

Ho'nda 350/72 Redaktion: Jakobsgatail 1lI

9 Waikiki man ' Kawasaki 900/73 Jakobstad, teL 13356

Bonnie st. Claire and Unit Kawasaki 350/71 Redaktör I Vasa S-Bl. -Gla4er

Gleria Kawasaki 250/73 HandelBespL 10 O. te!. 13 622

10 H ide away

Yamaha 750/73 REDAKTlONSR.A.DET: Jakobstads ungdomsnämnd Lena: Maria (NY)

Yamaha 650/72 anordnar ett seminarium på Alf Snellman, ordförande Yamaha 350/72 Idrotts- och ungdomsgården Håkan Granlund Terjänr, Mar Yamaha 250/72 lördagen 29 sept. På semina tin Mark~n Karvat,. UDa-Maj Yamaha 125/73 Staft8ll8 "örA, Karl-Erik -det behandlas den nya ung Yamaha RTh 125 ny Mattsson Vasa, Lars-Göran domslagen och ungdoms Suzuki 250/72 Sperring MaJax ocb Birgitta nämndens kommande funk Suzuki -25Q/71 lI'orsman Närpea. tio~ . Seminariet börjar kl. PRENUMERA T10NSPRlI

13.00 och avslutas ca 16.00. [973

Helt A.r •••••••••••• _ • • 8:~

Staden Jako.b stads

Halvt Ar ••• ". • •.•.•••••• 8: 50

Terjärv, tel. 75168 _ ' Ungdomsnänind

KvartaJ •• • ............ 2:26

Svenska teatern i V Jstad

DIFFERENTIERADE.

FARTBEGRÄNSNINGAR

.tio i topp

see

Annonsera i Ö'P

KALLES MOTOR

Posten

Föreningar och

ungdomsarbetare!

Körså ellerså

~--------------------~

GE NATUREN

EN ,CHANS

'(SÖV) (111111111111111111111111111111111111111111111 U

Automobilförbundet rekommenderar säkerhetsbälte

Tuta .och kör!

Det låter roligt sydländskt -'- men' fullt så lätt- är det nog inte. Men sen Du· lärt Dej behärska tekniken är det ett nöje att köra bil. _ Ring eller vik in till Toivo Tuomis bilskola. Där kan Du prata bilkörning och" skolans lärare instruerar och ' berät tar. Och sen Du fått , sitta vid ratten en t \d är också Du en god bilist hoppas .

ocIJ 16372

SVENSKA ÖSTERBOTTENS KULTURFOND

Bilskola Toivo Tuomi & Co Clroraeusgatan 7

Jakobstad

SkandInavten. ••••.••• e.e:_ 11':

OV11ga lllnder •• _ .... 1'1: . Löenummer • • • • • • • • •• - : 2lS ANNONSMOTrAGNINO: SOU:. kaD8ll, Vasa,~. 13·672

Tel. 11251

ger stipendier å.t studerande ungdom · och stöder landsdelens kulturliv. Kom ihåg fonden genom TESTAMENTEN, GAVOR och DONATIONER. Adress: HandelsespI. 16 B" 65100 Vasa 10 Telefon: · Vasa 16304 ~~~~, .,< " Po,stglro.: 24128-:}

OP:a ANNONST.fANS'I JT-expedltfoneD, JakobstaO . Jakobsg. 13. te!. 18 ()66, JT-kontoret, Nykarleby. te!. 20024 . Annonser bör lnJämnu lensst nWldag kl 16•. t1lU11OU-kaoallet . sensat lit 19

KASSA OCH BOICFORlNG

. Jakoosgatu. lS. JakobstaC

tel. - 13~·

Al'tNONSPlUS: I texten

clAG 2' I PEN HAR S;Lt:N?

• . . . . . . ..., • • • .• Ii:

Etter texten ....•• : • ••

- ,90

Minsta annonsavgift .. .. 10: Bestämd plats -: 20; Per _mm .11' ARGANNONSER:

Mlnlmlstortek 200 mm_tilläggs prts-: 30 · spmm QCb. fitl'g •. FörenIngsspalten per rad 56 p. . OsterbOttniska Po.ä(en. -aJlBv~ar ' Inte rör· ev. skada som tWfo gate ånnonsör på gi'und av _tel I aanonse" 80m ,InrIngts eller som på grund av postförserung tDte.. tn'förts , begärt oumIli!r.

Jakobstads TryCkel1 och ridnings ~kt1ebolag, Jakobstad 1973

'. .

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsd~ge~ den 27 ~pt.

1973 (

Flickor l massor" på danskursen DET KOM flickor; massor med flickor till den första dans

kursen Som startade på måndagskväll i ö\'erinark~ Fa~.t ·

lärare 'Veikkö . N i e m -flä .: Ratle 'ätt för det mesta' bruliar '~ ~

. pojkarna våra i~joiitet. Nirmar~ 30 flick~r och ~~ hand

full pOjkar läf.de grwidflgurerna för vals, tango, rock och

blueS. Foi1sä~tning fÖljde tisdag ocb onsdag. I kväll ' star

tar en ' ny kurs i Yttermarkgirden.

I övermark . deltog · förutom även om de anser att de redan yarofö):'eningens . medlemmar kan dansa. endast ' tre pojkar, från Pör

tom. övermarkpojkarna svek ; , . . . . - - - - - - - - - - - nästan totalt.

En upplysning_till pojkarna: Danslärare Velkko Nlemilä- lär g~no'm att danserna lärs ' från ut grundstegen vid! den rörsta grunden med grundsteg och fi- kurskväUen I övennark. Han gurer, är flickorna lika okun- skaU fortsätta med danskurserna niga i starten som ' pojkarna, genom hela ' svenska Ö8ter~tten •

. , llllll~111111 Jllllllliltltlflll.IIHI• .,mlllllllll!1I1I1II1II1II1II1I1I1I1I1II1II11 11111II'"IIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIII in11111111111111111111111111111111111111111111111'"11111111111111111111111111111111111111111""111111111111111111111 I

OP:s SEPTEMBERKRY-SS

ORE~

L~H

PErv O'(L

form I

RNG

SKFH

allO ' KOJ RRLA

~EH-

GISHi

S~N

S~A

ATT EtOA MED '

HIAJERflL

ELOA

" TRAD

, ETr BILQKRYSS tar vi och I&ser igen. Lös det på vantigt sätt och sänd in lösningarna . tilt ,Österbottniska Posten, Jakobs .gatan 13, 68600 Jilkobs~d. Senast den 8 oktober ,-ill vi ha lös

Namn:

•

ningarna och märk kuvertet "Bildkryss". I pris utlottas 25, .15 och 10 mark. Lyeka till!

Adress: .". . ........

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

••

1IIIIIIIIIIIIIIIIIUlIIIIIIIIIIIIII11111111111'111111111111111'II U 111111111111111111111111'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH1111111111" ••• Ut 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.! 1111111111111111111111111111111111111