Österbottniska Posten (ÖP) nr. 40 1972 by Österbottniska Posten

österbottn iska

.p os- te' n Östt-rhottnisk

un domstidlling

Torsdagen den 12 okt.

1972

25p - 40

Borde vi bInnd , a? 'I(orsnäs siktar framåt

trots stympad kommun KORSNÄS siktar framåt - trots aU koinmunt:n stympas vid årsskiftet.' och 'trots aU gruvdl·iften

lagts ned. Kommunen har ell

egen

man, Per ReUman, vars uppgift är alt skaffa jndustrier

näringsomhuds och

arbetsplatser

till kommunen. Han har också lyckats skaffa len skall ett nytt metallföretag samhet, men. då de 26 genom

fram arbetsplatser. Kurscentra starta vid årsskiftet. gått kursen börjar arbetet. ' Också en konfektionsfab(ik Korsnäs vill fortsätta ' som len bygger ut i stor stil, och en stor industrihall växer upp all har startat i Taklax uf:s lokal. fristående kommun. deles i närheten. I den nya hal-

Ännu rör det sig om kursverk- 12.

- Se sid

God start. för SÖU-bingo Andra hallenöppningsldar ERFARENHETERNA har varit positiva under de två första månaderna SöU' drivit nOD ' stop-bingohallen i Vasa. Inkomsterna skall gott och viii räcka till avlöning av en instruk tör - åtminstone sedan den andra Vasa-hallen öppnas. Den hallen skall öppnas i . dagarna i Brändö. Inom kort är fem bingohallar igång i V.asa, och det .

borde

vara . ungefär vad

spelunderlaget tål.

Denna form av bingospel kon-

kurrerar

eningarnas

dock

inte med för

bingoa,rrangemang,

tror man. På några minuter av verkar man en omgång i non

Den som går på vanlig bingo- va timmar om dagen. SÖU-hal. tillställning, går ut för att träf-Ien har fått namn om sig att ha .

fa andra människo.r. Kring bin goda priser, och det är jäl just go kan alla åldersgrupper sam

stop-hallen, och så är den' sa las.

därför

första månaderna

gått bra ihQP:. - 'Se sista si

ken klar.

DENlIliR BILDEN fick fotografen en örfil för. Han bekla

gar, den är inte vacker men vi kan väl

inte

blunda för

san

ningen eftersom den "faller ned" framför en. Han råder den söta damen som slog att nästa gång välja en kamrat hon inte behöver skämmas för. - Se sid

10.

Akti.v barnte,ater ··attre , an serl,er b·· ••

•

BARNEN är en försummad grupp, hävdar Antonia Zil Iiacus i en artikel på mittuppslaget. Barnen får' sina ideal från seriemagasin och billiga tv-serier. HON ÄR en av dem som. sysslar med aktiv barnteater. Barnteatern har fått en bättre chans a t verka i och med den nya ungdomslagen, och samtidigt har föreningarna någonting att bjuda de yngsta åldersgrupperna. BARNTEATERN är huvudtema för Fritidsforum i da gens tidning. Där presenteras barnteaterverksamheten

Gillestugan i Abo, och inom Närpes teater. FSU skall ord na kurser för barnteaterledare i november.

DSfORUM IN

iii

Elva timmar om dagen pägär spelet i hallen på

Handelsesplanaden.

Hallcheferna

Ole

Sandlin .

och Kaj Smeds spelar också en omgäng då och då. Det är Sandlin som sitter bakom han med mös 'san, och ,följande man är Smeds.

öSTERBOTTNISKA

Femd,arsvecl{a

öP

12 okt.' 1972

femdar3vec

där personalbristen i regel är

(får man hoppas) ta del i kul

ka slår helt ut först i \'in

kännbar, innebar femdarsvec

turella

kan

Med

till

ter, då också skolorna har le-, dig lördag. Reformen var när den togs, kanske inte så djärv, som

många

men

steg t

nog.

gjorde var

gällande,

ändå

stort

Det finns rilrare länder har längre arbetstid

den

naturligtvis

fritid,

större

krav

tionen:

också

ö ad

samtidigt 'oc så på

arbetspresta

mång

fall

gälier

arbetsta

Inte heller nattarbetet blev men.

den stora

servicegruppen undantagen -

Då reformen diskuterades ta

lades mycket om_vad den

att han/hon fick en lång sam

skulle

manhängande

ökade möjligheter till kont kt

ledighet

kring

med

veckoskiftet.

Fj>r

mAnga i

servicetjänst,

innebära familjen,

studier,

för fritiden,

till

berikande

aktivt

förenings

liv.

Obegriplig

Inte

vantan S

venska

österbottens

ung

tomt SOIQ väj lämpar sig för ungdomsrnotelI . (studiebo

,s täder), medan stadsstyreJsen

i Jakobs tiIJsvidare inte har liunnat enas om lämplig ,tomt. I Vasa. anvisade stadsstyreI en tomt på en plats som

bedö

des

klart olämplig._

som

Jakobstads

märkligt.

Även

dröjsmål om

lir

stadssty

- relsen bar gett förbundet 'en föl"Sä.kra.n om aU tomt skall stallas

till

förbundets

förfo

gande, kan inga ritningar gö ras innan man vet var tomten --tinns och hurr den ser ut. -

Det

Ja!.n

direkt

inte

drömde om, men däremot är det

möjligt

att

har

blomstrat upp en

'kant för stadsstyrelsen att

Jakobstad är den ort, där, för

går att odla det enbart över veckosluten). Nu frågar man isig: hur skall fortsättningen bli, i vilken

form

skall- framtida

arbets

tidsförkortningar tas ut? nan

någon

dmkusmon kom

mer i gång borde det finnas en ordentlig, statlig utredning att bygga på. Att förkorta ar betstiden handlar ju inte: ba ra

om trivsel och fritid, utan

duktivitet. Detta inte sagt för att brom

sa,: vi har hittills orkat med

ga. Men om dröjsmålet blir långvarigt, ja, det behövs inte många veckor till, är det tro

de arbetstidsreformer som har

centrera

sitt intresse· till nl

gon a,nn.n ort.

åt

minstone bland byggarna, att

tomtärenden i Jakobstad . drar ut

på tiden, men me:c1 tanke

på

den

boStadsbristen

borde ärenden av det slag som

det här är fråga' om ges för tur.

Även

man

ogärna

vill

och

småningom också ligare

orkar

så

ed ytter

arbetstidsförkortning:

de statliga

Det är allmänt bekant,

akuta.

genomförts

och

kommlll,ala

verken är ju exem p el på detta; Låt oss anta att

eller

t.o.m.

målet är veckotim-

öjligt att mar. Då är det ' jobba m dem på fyra uagar, men det är också möjligt att såsom nu jobba femdarsvecka

tro det, förefaller det som om

men med avsevärt kortare da

det skulle ha gått någon form

gar. Det är, syns det, som om

av politik i ärendet. Detta sär

skilt

som

det

vid

sidan

ungdomsförbundets

planer

finns _andra likar , tade

planer,

vilka har- fuJlmäktigemaJorite . ten s sanktion. Jakobstad klart besked!

bör

snabbt ge

det

sistnämnda

alternativet

skulle vara det absolut bätt-· re. Det skulle

mera fritid

- och mindre trötthet - per dag och skulle därigenom gö ra det möjligt för arbetstaga re att mera aktivt än tidigare

jag

på

att

rätt

arbetsdag ''på

mellan

valet

objekten.

grund

tvåskiftessystemet

upple'las

Det är väl det vi alla hr

långt därifrån. Ja, frågan är

Men ännu är vi inte där,

de vi ha en rimlig målsätt

- i Kaskö' vill SKogShOt

som

skulle

bete,

me l,!

ning -att arbeta efter:

kosta miljoner

- Hur vill vi att kUJ5tom

och som skulle ge många ar

rådet s all utvecklas?

Sko sbotnia registreras, som

nar med avfolkning. Det il'

varför

måste

Regionplaneförbundet räk

Om. samhället byggts medvetna unga .

slutas i hygglig tid på kväl len. Alltnog, det här är frå or som bör diskuteras, inte minst

av de, unga. Det är ju de:as

ett

helsingforsföretag ?

de inte själva

är

ningen Vi:

griper det så måste någon an

närmast till.

Sedan kunde ju tidningar a

att inte· publicera än

skulle

som

bli

få

skall ,.få

bygga

''I takt med att fabrikenlla lagts ner längs Angermanärrs har dess vatten blivit renaJ""e.. Den som har sin försörj . tryggad tycker kanske att dm miljöförändringen inne s _ standar höjning. Den ställts utan jobb anser tvärt

träförädlingsindustrin,

kobstad står redo att bygga

bank bara öppnar dörren till

pengarna. också

sägas

kan

om.

om projek et

Bå.da har rätt.

satusello i Björneborg.)

Det är S'Vårt att· andra."

• Men vidare: - större och mindre indu strierna växer upp runt om i kommunerna, ·

- i Oravai s och Peders letar man malm för

.Qre

ser att enskilt intresse

• Om forts ttningen håller vad början lovar .blir också land

skapsförbund planerar som bekant att ge ut en svensköstE'r l flere band, histona bottnisk Verket som skall ligga färdigt omkring 1980 beräknas k03ta -

200.000 mk.

Det första bandet· som kom mer om drygt tVå år kostar över 50.000 mk, det finns Ingen ting' SOIl1 säger att de övriga banden blir billigare - tvärtom. Företaget

som

på· kniven

historia österbottens

strid

. brirmkära livet och hoppas )... mmstone "n sm uja., a tt . . att hItta Dlckel och koppar tt k å telm ologerna, a oc s .. . '" l S ådan mang d a tt gruv d'f rl t '" _ gond agens mgenJorer. r. skan l" ona Sl . . .. tagsplanerare och företag .. Dessutom fmns JU forhopple dare, ar me dvetoa om . . . DIngarna - p å ett olJer aff'men. JO l som att de '''fr ågorna., l'k

Vår gen s venSka

ord av Sten ,Lundgren i tid

(Det är uppenbart. att det

en björklinje - om Finlands

no:

• På talym industrialiser.n:

främst då vid västkustt.;n, där också Schaumans i' Ja

nan gripa in. Talmannen är ju/

Det

kanske realistiskt, men

börjar pendeln svänga.

läser jag följande tänkvärda

vem

Riksdagens talman V. J. Suk selainen vill begränsa riks

•

av de skatter som nu - om bolaget kommer igång sugs till huvudstaden.

motioner

ös

terbotten skulle ha mått bra

Färre

- notiser.

industri

ra mått:

morgonen kunde det andra av

andra

olika

drömt om.

första skiftet började kl. o på

godkänns.

arna, utan att det Sker ett

ni a bygga en cellulosafabrik,

sex,

inte heller

bidra med

skulle

kunna börja välja och vraka

- i Kristinestad - får man , naturligtvis om vi någon':;;n kommer dit, men ändå bor

sju timmar, skull

Ja, när

kustområdet,

niska

SIg,

tänker

ett kraftverk,

dagsmännens motionsrätt.

bundet i första hand vill byg

ligt att förbundet måste· kon

begripligt.

smula

(även om det naturligtvis inte

bara

rör

industriellt uppsving av sto

nöts just som vila, vilket är

familjelivet

ockSå om lönsamhet och pro

vara 000

ten är det oftå så att den för

märks.

'past det uppsving söm många

JakarJeby fått anvisning på en

Sea

det

inte

J a,

ligt i fullmäktigeförsami:ng

veckoledighe

om mest av allas.

Föreningslivet upplever knap

domsförbund har av Gam

ett

så

mig.

rumsteracie

arbete och fritid det handlar

Har det blivit så?

långa

yttringar.

som särskilt plågsamt: om det

garen innebar övergången till femdarsvecka

den

andra

Efter en reform' som skulle

femdarslediga.

så mycket lättare efter refor enskilde

och

det ju att arbeta också för de

än

'vad vi har. För

österbotten

•

banne

i veckan som gått

och sedan?

Ö vergången

som

Torsdagen den 12 okt.

POSTEN

västkusten

ända

upp

alltid är detsamma

till

Gamlakarleby på sikt en be-

Om dagens medvetna

tydande i-region:

- med goda förtjänstrnöj

ligheter,

- med starkt ökad ned-

som

hällsintresse. dom

hade

fått bygga

vårt samhälle, hade det

- visso sett mycket

slitning och nedsmutsning av miljön.

Man, får ta det onda med

det goda, men det förefaller

da ut. Kanske h ade de

så varit ett bättre S3JliliiDI!..

Jag vet inte. Tanken är i och för sig omöjlig.

som om också det österbott-

ALF SNEIl,la -

är ambitiöst.

Men frågan är om det är för ambitiöst. Det finns en risk för att ver ket blir för dyrt, att det -blir en ekonomisk börda för förbundet. Just nu, är man -..: l Helsi:':g fors - i färd med att utarbeta ett finlandssvenskt Uppslags erk i vilket en rad längre artiklar skall ingå. Vore det inte klokt att införliva svenskbygdernas historia i detta verk? Två. digra finlandssvensita verk sida vid sida förefaller att vara väl mycket, särskilt som det samtidigt erbjuds all övrig litteratur'.

Samgång fram,gång D e österbottniska småmejeri erna vandrar i snigell.akt

mol fusioner.

Det är ett tidens tecken.

tjusta i decentralisering nP.l�',_

på bönderna,

som

rar sin kommersieUa \"er:t

het till städerna. är

Men vad skall de gÖA: ju

där

som

man

mjölk och äter smör

(de

inte har. övergått till rin).

Men bevare oss för

Som ger dem bara Många som inte är så för . - i Helsingfors!

ett

1rn...._

' �I'_"SdllUlfln den 12 okt.

öl!-tomt ·

öST ERBOTfNISKA

1972

i Gkby

ntill H,alkokari

sig STADSSTYRELSEN I GAMLAKARLEBY'- ha r ställt välvilligt till SöV:s anhållan om tomt för ungdomsbost dc, jorddispositionsgrupp i staden. Stadspl aneringslwlUm ittens "r föreslagit en 2.000 kvadratmeter stor tomt vid de n 1'. k.

ilr

r. i.r

lmun, strax norrom lIaikokari nöjespark mellan gamla

Varvsvägen och stadssundets utlopp.

POSTEN

Nytt studiematerial

om kommunala frågor ter frå studieplan med arbetsuppgifter, är en av h ö tens studiecirkelny Sven ska studieförbundet. Reda!dörerna Nils Grahn och E rnest Gransk og frän Gamlakar leby är f ö r f att ar e och de har gjort ett gott arbete. De ställer fram material för tolv intressanta k väl lar kring ko mmunala pro bI e . St udil!p l anen an mäl s av Gö s ta S ve n f elt, Vår kommun,

'konsulent vid Finlan ds s venska

ko mm unförb und

utges i detta' svårhanterliga format. Uppenbarligen motive ras det stora formatet för "Vår kommun" med att man fått bättre utrymme för cirkeldel tagarnas eg a a teckninga E : kommunens namnder, kommu- lyckad upplaggnmg har nanih nens' förtroendemän och tjäns- gen åsmdkommits genom place;'

l den ordning, som används i handledningen, kommer de. tolv kvällarnII att handla om: Den kommunala självstyrelsens fullkOJpmunens utveckling, unens styrelse. mäktige. ko

<Il r

l1-

teinnehavare. kommu ens bud-I ring av den tryckta texten p uppslagens högra sida och re servering av den väm;tra si dan för deltagarnas antecknin gar.

get. statstillsyn och revision. samarbete. interkommunalt kommunens planeringsverksamhet, kommunens informationsny v.erksamhet. utkastet till kommunallag samt de politiska partierna.

' Diskussion s frågo r

f Efter alla avsnitt, utom ter det försJa, finns det' tre till fem diskussionsfrågor med anknytning, till texten eller till kommunallagen.: Diskussions ämnena är väl valda och cir kelledaren borde inte med led ning av dem ha någon svårig nan litteratur samt genom att he t att få igång en bra dis bli informerade av kommuna kussion. la förtroendemän och tjänste innehavare. Kvällens g t

rubrikerna De ovannämnda passar bra ihop med handledningens titel "Vår kommun". vi tigaste Det finns med i handledningen och därtill får : (' -deltagarna information genom att läsa kommunallagen och an-

* Nils Grahn t.v. och Ernest Granskog diskuterar sin &i;udieplan.

Ungdomsnämnden skall dela:

Stadsstyrelsens fördelning

ullliastades av lansratten

NU HAR VI FATT det första verkliga beviset på ungdomsnämndernas ökåde makt och be tydelse. Länsrätten har upphävt Gamlakarleby stadsstyrelses fördelning av anslagen till de politiska ungdomsorganisationerna.' Stadsstyrel8en hade ingenting att skaffa med denna fördelning, utan den ankommer på ungdomsnämnden. Ifrågavarande besvär hade inlämnats _

av kanslisekretera-:e Nils B o s t r ö m, på en politisk förenings vägnar.

Det anslag som fanns för de politiska föreningarna, 4.700 mark, delade stadsstyrelsen så

organisationer vänsterns att fick 2.950 mk och de ickesocia

listiska 1.750 mk.

Stadsfullmäktige har ickeso Boström majoritet. cialistisk besvärade sig med hänvisning till förordningen om ungdoms

som i egenskap '

Avsnitten om kommunens genom Utöver information planeringsverksamhet och för den och slaget till ny kommunallag fö studiehandledningen .. cirkel skall litteraturen övriga refaller att vara för· korta för att cirkeld ltagarna skall fä -en deltagarna få 'information ge tillräcklig bild av vad det är nom gästbesök av 'kommunala

fråga om. Författarna är själ förtroendemän. och tjänsteinne föreslår Författarna va medvetna om denna brist h8:Vare. kommu i ordföranden att t.ex.. och hänvisar till annan littera tur om dessa ämnen. Avsnittet nens fullmäktige skulle redogö om de politiska partierna är ra för arbetet i den egna kom Iden är ' nens fullmäktige: fylligt och torde inte ha någon mu motsvarighet på svenska i vårt bra, men delvis oreaiistisk. Man

land. Trots det, skulle man gär kan knappast räkna med att na ha sett att författarna ock de föreslagna ' förtroendemän tjänsteinnehavarna Och så något hade berört partier nen nas verksamhet på det lokala skall kunna öffra sina kvällar

planet. T.ex. vilken roll spelar partiernas lokalavdelningar och kommunalorganisationerna för till' statsbidrag. fullmäktigegruppernas ställ Då hade staden två ungdoms ningstaganden. nämnder, ,en finsk- och en svenskspråkig. Den 1 juli slogs BredvidläsningsJittera tur

av privatperson

anförde besvär

av stadsstyrelöverträdande sens befogenhet, prövar läns rätten rätt med beaktande av stadgandena i 175 ocs 178 § kommunallagen upphäva stadsstyrelsens beslut". nämnderna ihop:

att Rättens utslag innebär ungdomsnäinnden får ta upp fÖf'delningen och självständigt besluta utan att höra stadssty-

Den svenska nämnden hade mindre pengar skall Såsom ovan nämndes till sitt förfogande än den cirkeldeltagarna också få in svenska. Bostrom tror att man formation genom att läsa kom skall kunna uppnå en munallagen. också föreslår Därtill mellan författarna planeringslitteratur fördeln ing rättvisare språkgrupperna nu då en enda och ,det kommittebetänkande. nämnd besluter. som behandlar utkastet till ny

relsen. Utslage t torde vara det Jlämnder enligt vilk n det efter första i landet enligt den nya den 1 juli i år ankommer på ungdomslagens stadganden, och I övrigt anser, Boström att angdomsnämnden att fördeia har därför prejudiserande- betydet nu i budgettider vore vik delse. ' anslag. samband Nils Boström räknar med att tigt att fullmäktige i konstaterar i sitt slog' anslag beviljas att med större skall få hans förening som skall andel av anslaget vid den nya fast hur$tor summa - gå till politiska föreningar, till "Enligt lagen om kommuna fördelningen. Anslaget bör för lla o.s.v. om delas enligt' respektive partiers kulture la ungdomsnämnder . och statsunderstöd för det kommu styrkeförhållanden i stadsfullnala ungdoinsarbetet av den 21. mäktige, och då får föreningen 1. 1972, 2 och 8 § samt i 1 § 6 minst lika stor andel som andpunkten förordningen om ung vilka trädde i ra, kanske litet större ännu. domsnämnder, krMt den 1. 7. 1972, skall ung Ifrågavarande anslag var avdomsnämnden besluta om för sett endast för politiska fördelningen av de anslag som i eningar:., Stadsstyrelsen hade kommunen har reserverats för stödjanden av de lokala ung rätt att göra fördelningen före verksam den 1 juli i år. Frägan var uppe domsföreningarnas För den skull och enär het. redan i vintras, men då bordlastadsstyrelsens beslut om för den 1_ väntan på nya ungdes· delnlngen av anslag till ung domsorganisationer innebär ett domslagen som skulle b rättig

At de tiotal studiecirklar, som hoppeligen grundas i varje kom mun. får Planerade studiecirklar inte låta bli ,att sätta i gång

och redan startade får inte av

därför bryta sin verksamhet att de inte kunI).at engagera räcker Det "kvällens gäst". gott med en gästföteläsare för en eller ett par tillfällen. En god information får' deltagar na också genom, att läsa noti ser och referat från hemkom munen i lokalpressen. Vår fin

kommunallag. Synd bara att landssvenska dagspress har ju I'letänkande, som utgetts en verkligt fyllig bevakning av dl'" a, tens tryckericentral, in- de kommunala aktiviteterna.

nehåller så måJ;lga skriv- och sakfel i sin svenskspråkiga ver sion. U ppl äggn i n ge n

Det kan annars- vara svårt för de kulturella föreningarna Granskog har och Grahn att få sin del av kakan då ung fräsch fram en åstadkommit ördela. f , skall domsnamnden ställning av sitt material. Skriv Detta beror förstås på nämn sättet är . ledigt, styckena är dens inställning. korta och det finns rikligt med 'Fullmäktige kan inte blanda slående mellanrubriker. Forma sig i fördelningen, men i sam tet är A 4, vilket är ovanligt beviljas, pengar att med band En av nackde slå fast för för tryckt text. kan fullmäktige publika stencilerade med larna måste delningsprinciper som måste sådana att ju är tioner följas. _

Starta cirklar

"Vår kommun" rekommende på det varmaste för nya

räS

fullmäktigemedlemmar, och för troendemän samt' för folkhög skolor, ungdomsorganisationer, marthor osv. De, som inte an nars är intresserade av kom munala frågor, kan också gott starta cirklar. "Vär kommun"

kan säkert väcka intresse' för de kommunala frågorna. Gösta

Svenfelt'

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

'l'orsdagen den 12 okt.

197t

HEJIGENALLAUNGDOMARI

Kom och ha en helskön kväll i Lappfjärd UF den 14. 10. -7 kl. 20.00---02

Kisu

.tillsammans med ORDNINGSGRUPP dergård.

II:

BUSSAR Wester Lines

Olav Westeriund,

Mannfolk,

&. Uniset

Raif Bergström, Nils Björses, Kurt Westeriund, -

o ch

Kaj. -Ingvesback,

f�

Per-Erik

Lindahl,

Bo-Göran

Sö-

19.15 övermark, Närpes, Tjöck, Kstad. Sideby trafik 19.15 från ömossa. Sideby, Skaftung, Henriksdal och Härkmeri.

)lS

HELL "'-

Lörd. 14.' 10.- kl.' 20--01

BUSS: OT från Vasa kl. 19 via Kvevlax

och

Vörå.

ÄNTLIGEN EN LÖRDAGSDANS I

• :

:adI:=--14. 10. kl. m-Ol

(

. med samma höga standard på -orkestrarna!

DANNES ,

BUSSAR från torget. Buss n:o 10

BLOMMOR och BIN

varje kvarttimme. Bussar till stan

på

natten.

ARETS FÖRSTA TOPPDANS I

L L BY

LAR.AMIE

lördagen den 14. 10..-72 kl. 20.00-01.00 BUSSAR: Vidjeskog fr. Småbönders kl. 18.45 via Kolarn, Lappfors o. Esse. Kronlund fr. Såka 19.00, Lillby 19.20, Forsby 19.45 via Bennäs. ._---------------------------

..______________..___

VllNltl

kl.

14.

10. KL. 20-02

Peniii Kunnari

,--

_________________________________

Annonsera I ÖP •

Sjönejden:

Barnmorska

ockneD

men

ar tveksam. hon

skall

anställas

kommunalnämnden

De flesta menar att

skulle få för litet att göra.

·· ka Nå gon anså g att det kunde rac med en

halvtidssyssla.

.. . ' Forsamhngens nye pastor gillar inte resone

an et och säger Inte

utan entusiasm.

- Jag för min del skall då gå

Vilobacka

-------

------------------

------------IIIIII!! O

LÖRD.

19.00 via Gkby 19.15 o. Kronoby.

På en värmlandsstation retade

O Sig

städerskan över att det o1'ta

. var

"främmande föroreningar'" I

pissoaren. En dag brast hennes lamod

och

nästa

morgon

besökarna på bekvämlighet.si:·cr&ö� ningen läsa följande anslag:

Ni,

tändstickor,

som

har besvär

cigarrettfImpar

gård ur gård för att skaffa h'enne ölkapsyler i urinen, uppsök arbete.

me!! det snaraste.

Torsdagen den 12 okt.

1972

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

FLICKOR - GRABBA EN GRABB! Alla är ju inte som UllriJ,a;-

men

på vår nöjeselub behöver ingen för lora hoppet!

• Fint - okey!

och alla andra -

Lördag , , vari

'"'

'Vu9fa

Z O TC H

• UteeJdar - grillar

ett ännu bättre Du

• Dekorativ "elubfeeling"

tro bort - det blir bara så!

f ro'USG .

öppllingssting"!

- och nu då väntar du -

• Extra damernas - många!

- TDO h-I torvl-

S E från

14. 10. .kl.20-02 .SP INSECT

V ÄLKOl\IIU N!

På biografen: TANDL ÄKARN PA SÄNGKANTEN

B U SSARN A : S tra ndlinjen Vasa. busstation kl. 19,15 och 20,30 via Stora Långgat. Kl. 19.15 fr. Solf via Näset 0, S öderfj är den. Kl. 19.15 frän Långäminne via ö· och Y-Malax. Kl. 19.00 från Närvijokl, Pörtom, Ratnelläck o. PetaIax. Ingves kl. 19.15 frän GranIId, Näverås; NOrrnäs. Kl. 19.25 frän Rangsby. Kl. 19.10 frän övermark, Kaskö via Närpes. Westers från Lapp fjärd kl. 19.15 via K: stad och Tjöck.

NORRA -VALLGRUHD DANS lörd. 14. 10. kl

Buss fr. Björköby kl. 19.30

•

Söndagkväll kl. 20-01 .

GAMMAL DANS

Malax Sollaem LöRDAGSGÄNGET_

--_._-

------:

LöRD. 14. 10. kl. 20--01

Arr.: SJATTE UNGDOMSRINGEN

JUNGSUND

MIDNIGHT

och

,BIN LöRD. 14. 10. kl. 20-02

Turbuss

TRIO

----------------I�------

KERKLAX

14.

kI.

20.30-01

c U B AN,A

ggr./tim.

fr.

nedre tQrget

IIÄGFJÄLL OCH SAMELAND Edholm,

parkens

berätti

gande och framtida utsikter.

norra programmet ingår även interv 'Nordens juer med några samer som bl.

Sareks nationalpark i

i Sverige, även kallad ,Lördag

presenteras a. berättar om sina jakträttig vildmark', sista denna gång av ungdomsradion. heter i parken och vildmar s Björn Appelberg, som produce vården sedd ur deras synvm-

rat programmet, samtalar med kel.

.10' nation,lparkens intendent Bengt

____________ _ _ ___ • 1

Radion, fredag kl. 16.40.

)

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

1'or dagen den 12 okt.

111111111111111111111111111111111111111111111111 O TIpS ' ,. BARNTEATERN ,

,Välkommen in och' trivas där andra trivs

N·YKARLEBY 15. 10. kl. 20.00

I krysstipset ger följande siffror 3 poäng: 1, 3, 7, 11, 12. men Johan & c:o hade det för 15, 1 7, 18, 21, 23, 31 , 35, 37, 39. jäktigt och' snärjigt och därför 2 poäng ger följande siffror: blev vi nödda-och tvungna att 2, 20, 24, 26, 27 själva skapå nånting och un 24 poäng 26 sL, vinstandel dertecknad åtog §ig att för ' 1 .373 mark, 23 poäng 284 st.. söka. Ett miJjöspel hade lekt i tan vinstandel 55 mk, 22,5 poäng karna en längre, tid och blev 768 st., vinstandel 15 mark.

rejäl

c:o

nu nedtecknad på några pa,p LOTTO: persark och så skapades Kung 6, 10, 21, 31 , 38 och 40. Till Finus och hans' miljö. Ett spel läggssiffrorna 17 och 26. om Kung Finus fina land, kal

HIT!

YTTERMARK

lat Finland, som erövras av rö varbailditen Förstöricus Mil jöicus och hans gäng.' , Kungen och drottningen med barnen inspärras i fängelset och undersåtarna förtrycks, men med publikens, dvs. bar

Säsongöppning i

YTrEltMARKGARD:F;:N hllr genomgått

h l tto o

Rätta tipsraden i omgång or 41 är följande: -- - - - - - - - - - - -' - - - - - - - - - under 10 augus tifb rest ll ningar x2x 111 xIx lxx xå fick uppleva Pi'Ppi och tillsam Vinstfördelning: 13 rätt 4 st. mans .med Pippi jaga povarna genom parken, utmana Starke vinstandel 32.138 mark, 12 rätt Adolf i brottningskamp osv. 157 st., vinstandel 877 mark, 11 Och som avslufning fick man rätt 2.1 49 st., vinsaandel SS vara med på saftkalas med mk, 10 rätt 15.357 st., vinst andel 11 mark. Pippi. nytt bistånd av Johan

Från J: stad kl. 19.40. Från Oravais kl. 19,30 via Hirvlax.

OHOJ!

19':'%

I fjol somras hoppades vi på

WIKINGS HALDINS BUSSAR:

väl och uppträtt kanske första gången i sitt liv inför en större publik. De har konstaterat att det inte har varit så farligt. De har frigjorts. De har aktiverats att vara sig själva i en örre nens tillhjälp lyckas undez:så situation. Levat, sig in i spelet tarna återta makten i riket och på ett annorlundare sätt än allt slutar i Happy end och tra åskådarens. ditionellt saftkalas med kungen Vi Visst ska vi fortsätta.

Lörd. 21.10. -72

ansiktslyftning och slår upp portarna

och drottningen vid serverings har tillsatt .en barnteaterko bordet. mitte som ska grunna på fort Vi kan väl säja som så att sättningen. Svårigheten är bara vårt experiment med aktiv den att få passliga aktiva bam barnteater har visat sig furi teaterpjäser. För på den linjeA gera i de uppsättningar som vi vill Närpes Teater fortsätta.

tiU öppningsfanfa r av

Presideritti

hittills haft. Det har varit di Experimentet har gett mer rekt inspirerande att se bar smak. nens engagemang i spelet kring ,spelet. De har fyllt sina roller T r y g v e E r i k s on

Stor uppslutning,. nytt folk

oavkortat går till barnhemmet andra ideer till fortsatt \'erf[ Sparvboet i Nykarleby. Ung samhet inom tonårsklubbarna.. domsveckor pianeras' i I och i Instruktören skall vara med VIII ringen. träffarna och hjälpa och infOl'

vid hostens ·ringmö1esserie

En ny drive är ledarträffar mera ledarna. na som kommer att hållas i var Ungdomslagen ventilerades je ring först ringVis och sedan och dess inverkan på ungdo i varje ungdomsring inom SÖU:s verksamhetsområde. På ringmöten h ar varit SÖU:s intvå ringar tillsammans förutom föreningarna. Föreningarna ktör Birgitta Lybäck och på några möten kanslichef Paul Lindell deltagit Ett par rin 8 i V och VI ringarna som vill nu i ordning sina- medlemsk:1t' gar hade besök' av FSU-ordföranden Olav Storgård och - på nästan alla - möten var den ha sina ringvis därf&r att i V totek och ändrar sina stadgar nya studieinstruktören ,för ÖSterbotten .-Jan:"Anders Javing anställd av Svenska studieför . ringen finns det tillräckligt där det -är behÖvligt. bundet med. rii ånga ledare som kan samlas. Som sammanfattning kan sä I pidro kommer bl.a. de ring flykter i någon form. I de ring Under mötesserien har sA gott t VI-ringen har man igång gas att intresse finns för verk som samtliga föreningar, varit ar som har· tio spelande, pidro ar där det inte finns utveck en aktionscirkel som - samlar samhetsforIner ute i förening representerade. )ian har disku- lag eller .flera att få delta med lingsstörda ungdomar kommer tonårsledarna inolI) ringen. ar, positiv notering är också terat - startande av studieCirk två lag i kvartsfinalen. Detta ungdomarna att göra program På ledarträffarna - kommer att många nya, unga och ener lar, främst då de tre nya stu kanske'sporrar intresset för att aftnar, på åldringshem. ringaktionerna att diskuteras, giska ungdomar deltagit' i hö& diehandledningarna _Ung musik, fä flera spelande pidrolag med. - I III-ringen arrangeras gam- klubbledarna får <iiskutera ige tens ringmöte"n. VI' umgås och, Vår kom , Bordtennis skall spelas i två _Kan _ ÄBL maldans, från vilken nettot n'Om sina problem och ge varmun. divisioner för att få med de STOR UPPSLUTNING och mycket nytt folk har varit med på de ringmöten som har hållits

Kring dessa cirklar kommer SÖU att arrangera en frågetäv ling mellan ungdomsföreningarna. Tävlingen kommer att gå ut på, att lösa vissa uppgifter och att svara på frågor.

yngre - spelarna som inte delta git i SöU-turneringen p.g.a. att de som deltagit varit så kvali ficerade att man kunnat skriva ner resultatet förrän man spe lat. I andra divisionen är kanSom pris i tävlingen bjuder ske spelarna-mera jämnjl och SöU tio personer från den vin turneringen blir intressantare. Pilkastning är något nytt. nande föreningen på en wee-

kend i H :fors. Detta för att stimulera intresset i föreIiing arna för de nya cirklarna, som ar särskilt vät lämpad för ungdomsföreningar, med tanke på - såväl äldre som yngre före ningsmedlemmar. Tävlingsverksamheten inom

förbun. e upptar turn rin ar : fyra tavlmgsformer, namhgen l pidro, bordtennis, schack och i pilkastning. I de tre förstnämn da tävlingarna kommer föregående års regler att följas.

Den sker individuellt och lag vis, i lagen _kastar två flickor och två pojkar. Finalen ordnas en söndag mellan alla ringar. FÖr att jnte föreningslokalernas väggar blir sönderkastade bör föreningarna en stor skiva bakom tav

I sätta

för sådana som inte alltid al traffar tavlan. : Kontaktmän för tävlingarna har utsetts i nästan alla ringar. De ringap som har hem med utvecklingsstörda u'ngdornar -

Spel ordningarna har dock för kommer att arrangera något ändra för dem, t:ex. träffar, elJer ut·

* Höstens studieprogram genomgicks vid alla ringmöten, och speciellt presenterades de nya handledningarna,. Bilden från tredje ringens möte på Juthba.cka, fr.v. Leif -Ba.cklund, Barbro N. Sven Nord, Nils J{ronqvist, Leif Sjöholm, Henry Alm, Leif Björkman, Arne Almberg, Lars och Birgitta LyblWk.

'l'orsdagen den 12 okt.

J 972

ÖS ERBO'lTNlSKA

POSTEN/FRITIDSFORUM

INFORMATIONSBLAD ·FöR UNGDO lSFöRENINGSHöRELSEN

, J.

ÅUF HAR GE'IT

1972'

Nya "talmannen"

REMISSVAR ·OM'

. , g

12 okt. • 6

livligt uppskattad

UNGDOMSLAGEN

ÅLANDS landskapsstyrelses lagberedningsbyrå. har vänt flig

till Ålands ungdomsförbund för utlåtande om den nya ung

öl e t

domslagen.Förbundet har enaf>s om två ändringsförslag vi.l

ka ha,r noterats inför landstingets behandling av lagen ' der höstsessionen.

e t

011-

- För övrigt hälsar vi lagen att äganderätten är, kommuniil.

säger tillfredsställelse, Den nya ungdomslagen stad verksamhetsledare Gö ÅUF:s gar ju också att varje kommun ran Hansen.. skal! ha en ungdomsnämnd. med

Det är

på

två

väsentli!5a

punkter ÅUF vill ha en ändring till stånd.

- Hittills har bara Finström

och

Mariehamn tillsatt denna

nämnd på Åland,

säger verk

anser samhetsledare Hansen. Det är

- - Ungdomsförbuudet

att

kommunernas möjligheter nödvändigt att de tillsätt.s så att starta ungdomsverksamhet i fort som möjligt. Därför skall kommunal regi bör begränsas i .t\.UF tillsammans med land de fall där det redan finns kul skapsstyrelsen anordna en, in turella ungdomsföreningar. Ddr formationskväll för kommun r bör dessa i stället stimuleras. Dessutom

anser

AUF

att

stadgandena om bidrag bör for

na.

för

reparation och

Lindman från vänster,

på

Berghyddans

Rut

Lindfors och

cen efter

Viking S

förestäljningen

a·v

dberg, tar sig

till lösning

av ,den åländska

ung

byggnad av ungdomslokal ut.an aomsverksamheten.

siU festtal om den åländske konstnären Karl Emanuel Junsson ' vid

Återuppförandet av "Talman

fullsatt salong och uppsättmng

en blev

up pskat tad Den riktiga dialekten kom vät till sin rätt, särskiit i Arne Isakssons, Viking.: Sund mustiga

Odlingens

vänner. j

ks t/)lk Jomala

var lokalvård för festen

börjar vi blåsa ...Ballong

var

en blir stör.re och större._ Tre

ett led i de t

bileumsfirandet.

som

åläpdska ;u-·

Ordföro nllen Fjalar Eklund hälsade väl kom- .

fyraåringarna blir alldeles rö

da i ansiktet. Ringen \idgltr se jätte blillongen mitt i ringen och så plötsligt pang! Ballon

men.

sig. Alla tycker sig

Han

takt

nämnde· den. c.ära kon

ungdomsförbundet

haft med

•

gen spricker, ungarna faller i

p.!ltid

·självstyrelsemynoig

heterna och framförde ett

små trashÖgar på golvet. och

aek

tör den välvilja som alltid vi

så gäDer det att hitta på ni\ när

och

ningar._

ner på knä på golvet och· så

bitarna,

livligt

berg och Milda Rosen

- VI LÄGGER OSS ALLA

med

en i det fiårmatlte

nen" lockade

20 barngrup per arbetar ·i Abo

-got

ungdom<;för

Valdemar Nyman, efter Karl Emanuel .J nssolls tavla med' samma na.mn. Rut r;indfors be rättade om bakgrunden till tavlan och om 'författarens IC'\'1ladsöde.

•

Ålands,

bunds fest med anledning av Ålands självstyrelses 50-ar!fjubileum i juni i år. FESTTALET var tillika en introduktion till "Talmannen". tableau vivant av skriftstälhre

Skapande dramatik aktiverar

•

en pratstund i Jan ,J'lrlS (Foto·: Anders Mattsson)

"TaJmannen".

- SOM ETT STJÄRNSI{O'IT i vinternatten va,r 'hans Ih', sade lärarinnan' 'Rut Liii dlor j i

Sedan planerar förbundet ut

mas så att landskapsbidrag kan arbeta ett förslag till heUtets utgå

* Paul

sQns Stuga

sats förbundet.

vllr je

liten ivrig unge tror, att bon

Sedan talade Rut LindforH.

är bit

- Tavlan "Talmannen"

•

liten,

trasig

gummi

ma) åländsk bondstuga, hänger

Vi tittade in på, Gillesgården

nu i Ateneum i, Helsingfors. be

i Åbo en eftermiddag, där ett 20-tal små 3- till 7-åringar pade dr ter

som

föreställer ett frieri i' en ghm

rättade hon. Men till ungdoms

atik, lekte fram tea

rörde Valdemar Nyman vid ge

och, -fantiserade det mc!.t

stalterna

fantastiska. Gruppen samlas ' varje måndag och är uppdelad i två på ett tiotal barn i

tavlan med -'dtt

na tablå.

och två unga "tanter" leder he

la leken.

• ·Forts. sid. Il

på

trollspö och gav dem liv i den

varje

Det är helt fascinerande att

femtioårsjubileum

förbundets

* Ett

tjugotal

teatergruppen.

barn leker ballOn

ger

pt\ GiUesg1n1en i Abo,

en.

lek

som

verkHgen eugagerar

ban

Till Tyskland

Hon

berättade

om ko nst n

• Forts. sid. 5

öSTERBOITNISKA POSTENJFRITIDSFORUM

---

--------

Va ra barn är grundl

Skapande·

får

barnteater D För en äldre genera tion var barnteater i hu vudsak sagospel av To pelius. En och annan har kanske ännu den uppfatt ningen att barnteater en bart är skådespel för barn, eventuellt uppförda av barn. Detta gäller inte ilumera.

Modern barnteater är framför allt en fritidsverksam

het, som ger barnen möjlighet till skapande aktivitet.

Målet är att skapa möjligheter för barn att träJfas och utvecklas i samarbete med varandra.

Det finns mängder av frågor gjorts i det övriga Skandinavi

te brytt sej om att söka svar

åren

har

påverkade

man av

också det

hos

som

helst

former

är

utveckla':

lek

genom

och

det

väldigt

många rätta det

tenhet,

Skapande dramaverksamhet för barn kan också få en

social inriktning som ligger i linje med uf-rörelsens strä vanden.

Slutligen bör konstateras att barn i de åldersgrupper _

kontakt - med

andra, hur det ser ut ...

ka barngrupper.

man kan arbeta med. För att verksamheten skall lyckas

god och intresserad ledarinsats.

klass som med en grupp haudi man är olika mänskor, dkappade till exempel. Allt det remål i olika situatIOner här gör att det alltid är väldiJi pappa på väg hem från - svårt att kort och klart förkla lindanserska på cirkus,

Här behövs en bra och målmedveten\ledarutbildning.

T. H.

Ung omsnämndens status uppåt

vad det hela går ut på. M;w helst prova själv. 'Men jag ska försöka ge några exem ra

måst pel:

fördelade

Att

- k o n t a k t: man !eker spegel två och två så att mlln turas om att vara spegel och den som speglar sej, man gör alltså samma rörelser och miner

för

eningarna får anslag för sin verksamhet är fullt riktigt,

.... -

men att stadsstyrelsen fördelar dem är oriktigt. Ung domsnämnden är från första juli i år det organ som

skall sköta ungdomsarbetet i kommunen, d.v.s. skapa för

utsättningar för och stöda ungdomsverksåmheten i dess '

fall gällde det anslagsfördelning. Enligt förord

ningen till nya ungdomslagen "skall ungdomsnämnden om fördelningen av de anslag som i kommunen

har reserverats för stödjande av de lokala ungdomsför

enirigarnas verksamhet".

Att man i föreningarna i Gamlakarleby var informerad

om lagens innehåll, visade sedan det besvär som stads _

styrelsen fick sig på halsen, och Som länsstyrelsen sedan

riktigt.

Ungdomsnämndens kompetens och status bör ha klar

lagts rätt betydligt genom denna händelse, som öckså ungdomsför '

o. S.

samtidigt.

-Barnteatern l Närpes försök som gett •

ATT SPELA BARNTEATER var inte, urspruugli gen vår intentioner inom Närpes Teater. Men för tre år sedan fick vi gnistan och det "tände" ge nast. GnistbiIdaren hette - och heter fOl·tfarande

- Johan Bargum. Han är i detla nu en välkänt! författare och inte minst dramatiker med nordisk spännvidd. Det går '·Som smort" för l ollom på många scener just nn. Ralf Långbacka kände Johan barnteater

hade

kommit

för

väl och introducerade honom i att stanna - tror vi och hop

ov i Jomala spelar , komedi'n Tosingarna >

ÅLÄNDSKA

ungdom&fÖreningarnll$

teaterverksamhet

inte hwmit komma igång på allvar ännu. Det är endast

Odlingens vänner i Jomala som inlett repetitio.nema på 1( "TosingarJla'

föremål

fantasi, sinnesme']ve man har i sin hand utan at

Dels är behoven olika för oli Man låtsas gå på olika Man kan inte lag (snö, lera, högt gräs. göra samma saker med en skol dande kol . . . ) man Il

barnteatern vänder sig till hör till de mest tacksamma

DE har

för nån annan,

samarbetsförmåga, koncentra - f a n t a s i o c h l å ts tion, inlevelse, uttrycksförmåga man låtsas hantera ett fö både genom tal, ljud, rörelscr, som man sen ger vidare till säkerhet, självförtroende, icst gra-nne som förvandlar de_ a tt lära sej och ta reda på. nånting annat, och ger

bund omgående ta med i sina planer.

visar vikten av att vara välinformerad

- försöker man

Dels

erbjuda en mycket bra arbetsform för de yngsta ålders

eningarna om ungdomslagen.

va.

ska eller spagetti som kokas m barnteater, man kan också föra sej

drama,

olika sidor hos barnen man vill kan beskriva ett

kategorierna. Detta måste FSU och dess landskapsför

falin

smånine

re och samtidigt känsligare. Det minnas dem, eller försöka här låter hemskt fint men vad ka på ett rum man har varit går det då ut på i praktiken? hur där ser ut, doftar och

domslagen, där åldersgränserna (ör ungdomsarbete fast

besluta

som

•

Slagits till 7-24 år, bör skapande barnteaterverksamhet

I - detta

'isberg

ska smäfer och blir rinnande

- k o n c e n t r a t i o n oe ska s i n n e n: man kan lyssna pande verksamhet i grupper gö ljud som finns inne i ett ra barn mera med vetna, säl{ra eller utanför det och fö. olika

Allt detta är i stor överensstämmelse med uf-rörelsens

helhet.

kallas

- a v s p ä n n i n g: man

vara

verksamhet, har dramatisk lek, barnaktivitet - löst till musik för att sen det finns hur- många namn som när musiken tystnar.

syftemål och verksamhet. Med hänsyn till den nya ung

Gamlakarleby

det som

dramatik,

oss, pande

avdelningar för barn.

STADS STYRELSEN i

Genom

på dem. Men under de senaste pande

fall upp till 14 år. Verksamheten kall också utsträckas

na ideal frå

och hittills. har man väldigt li en, tagit itu med det här.

att omfatta grupper i barnhem, sjukhus och psykiatriska

en tid sedan anslag till ungdomsföreningar.

D I SKOLAN är man mycket mån om att proppa dera.Shjärnor fu1la med kunskaper, mftI man bryr sej inte heller där om deras utveckling i ,övrigt. Kan de arbeta i grupp? K&1lDH a lla sina kamrat.er? Hur behandlas avvikande? Betyder det de lär. sej något för dem! D UTVECKLAS de käll' lomässigt, kan de lyssna på varandra, visa hänsyn, leva sej in i andras situationer? UtvecWas deras inre säkerhet eller är de ständigt rädda aU inte -d u ... vara bäst, klara sej?

Barnteaterverksamheten i denna form vänder sig till

krävs dock en verkligt

•

skriveD av signaturen Vurm Jr.

D MANGA BARN i dagens Finland försummas ganska grundligt. Of växer de upp i trist miljö och har alltför lite kontakt med vuxna och äldre barn. Genom tv-filmer och riemagasin får de sina ideal, därifrån får de imriulser till sina lekar.

barn i den yngre skolåldern från 7 till 10 år och i vissa

Torsdagen den 12 okt. - 1

Närpes.

Johan

ville

komma pas

med ett gäng teaterskoleelever och

göra

barnen.

nånting

för

närpes

vi.

Lek med Bippi blev en stor

framgång för gänget, som vi tror trivdes utmärkt i den när

I gänge t fanns bl.a. Kristina pesiska miljön, där gänget fick Agren, Lasse Hjelt, Anita Ber sällskap med bl.a. nuvarande' ger. Det - var Anita som skulle teaterchefen Håkan Gullmets bli huvudpersonen i experimen och allas vår Lennart Snickars. tet, som hade namnet Lek med Vad som hände i Villa Ville Pippi Långstrum. Begreppet AKTIV

därmed

BARNTEATER introducerats

skogsparken i

Närpes.

hade kulla och cirkusen osv. är oför öj glömligt föi- alla de barn som

Aktiv

• Forts. sid. 6

Tersdagen den 12 okt. - 1972

ÖSTERBOTTNISKA

Den nya ungdomslagen

seriemagasin!

)

9 .,

t försummade

POSTEN /FRITIDSIiORV 1

ett ste!! fralllåt - In,en liort L.J

DEN MED FöRVÄNTNING

emotsedda ungdomslagen år nästan

sysslar med praktiskt ungdomsarbete kan redan nu se att den

besvikelse.

kommer

att

gå

Alla

som

dem

i.ver

huvudet, eller näsan förbi. om man så viII. Vi hade väntat oss stöd ut.e på fältet, där det ' blir allt svårare att få foll" som har ork att på fritid - och dessutom gratis - syssla med ungdomsarbete.' Nämnda arbete blir också allt me 1l I,rävande .

Det behövs ett absolut ny tänkande minst

på alla

hos

håll,

väl bara ämnade som tröst.

iGke

lagstiftarna,

Nej, som redan antytts så

behöver vi ledare med dil'ekt

något meningsfullt skall fäs

kontakt

till stånd. Vi behöver effek

Det bör också påpekas,

tiva ledare på fältet, som på

avlöningen

basen av behovsundersöknin

tilltagen för dessa befattnin

gar kan vidtaga åtgärderna.

folk att söka dem.

riktiga

Den

som

rkbänk

på

natten,

man står

en tät ring och tar emot en -nska som står i mitten och ter sej falla åt olika håll med

ämn ,

med utvecklingen t. ex. i de nya bostadscentra, som ideli

tusenfo- impuls. Det kan vara en plats

- g SOm får sE7ndrag ... } - S a m a r b e t e:

utgår från ett

(arbetsförmedling, gruvschakt), en ett

föremål,

ett

gen växer upp. Att också decentralis<:.ra

djungel,

tidningsrubrik, ljud

eller

verksamheten

som

bild. Det kan vara ('n konflJkt situation

vägrar gå

ex.

ett

barn

som

och lägg a sej

eller

för

arken n rsmak

Den

så

är

myC'ket

nödvändigt,

lättare

över nya

att

mindre

enhe

ungdomslagen

inte

!:I tt dra upp kärran ur de gamla hjulsJ,lå ren. De tjänster, som den förutsätter, ger endast skriv bordsmänskor.

Enligt

struktionerna för de blivan de

ungdomsdirektörerna!

ungdomssekreterarna så skall de

visserligen

"följa

med

ungdomsverksamhetens

.ut

veckling" och "taga initiativ till

utvecklandet

ung

domsverksamheten", dett a

är

bara

men

småpotatis

bland den massa av byråkra

tiska uppgifter som de belas

För att kunna genomföra en må

tas med.

handla

om slavhandel på 1700-talet el-

•

är

kommer

den

det

ter.

fram.

improvisation,

möjligt

kontroll

tterna stilla och slutna ögon. zigenare som inte kommer in De som står runt om tar mjul<t på en bar. Ur det här låter m;!n ot och för henne tillbaga i en handling komma fram. Man ställning och hon fortsätter kommer överens om roller ol;h t låta sej falla och litar på försöker leva sej in i det mlln några alltid stöder. Det ger gör. Sen låter man improvisa trygghet och avslappning om tionen gå vidare titan att på tamarbetet mellan de and'ra förhand besluta hur det ska av gerar. Man kan också 1i\t53S löpa. Man kan improvisera med att man lyfter t. ex. ett pia.::o ljud, utan ljud alltså pantomi tillsammans. miskt. man kan använda sej av - i n I e v e I s e, i m p r <) v i handdockor, färger, prat. Me sat i o n och rO'llspel: ningen är att man märker att det finns hur mycket möjlighe ter som helst inom en, det gäl ler bara att låta dem komma

Fastän jag jpte kan se nå

Forts. sid. 11

ungdomslagen

gon nytta med dessa tjäns ter i den tappning de ffrU. så kan

jag

inte

heller

förslå

också

statsun

som t. ex. kostnader

hittills me'i en

bör man bl. a. kunna vidtaga preventiva åtgärder gencm att från början aktivt följa s j, Man

nya

d,erstöd i andra sammanhang

billiga så är de också verk ningslösa. Hellre än att låta problemen bJi ett faktum. så

lägga

att

rejält,

många som möjligt.

band

mer eller mindre diffus mål sättning.Om dellösningar är

gå

vara

förutsätter

Det är inte skäl att fOl't

vill

bör

är h'eltidsanstäHda ledare så

sätta

inte

ungdomarna.

gar, så att det lockar dugligt

En förutsättning för detta

med

sam

verksamhetsut

rymmen. Om praxis blir att nämnda stöd erläggs i efter skott,

Är allt gott , ungdomslagen?

med den Lärare

nya

Rall

Karlsson - bilden - I Pargas a·nser

lagen

besvikelse.

nännast stället

vara för

ung

domsledare skall man ha byrå krater. den är

Karlsson

kritiska ledamot

mäktige

som

texten I

skrivit

här

Invid

kommunalfull

Pargas, sitter I ung

domsnämnden. har varit

Å UI<'

are och' är ordförande för Pal' gas ungdomsring Just nu.

så blir nyttan ringa.

Då . man vet, att dylika

gar sitter bakom en massa vidlyftiga paragrafer, så tror jag, att ingen vågar rumste ra om så mycket·i redena. Till

den

nya

ungdomsla

gens positiva sidor hör bl. a. kraven på ungdomsnämndens sammansättning. Att nämn den bör bestå av personer, som deltager i ungdomsverk samhet

och

har

kännedom

om ungdomspolitik är kom varför de mindre kommuner

petenskrav, som bådar gott.

na "befrias" från dem. Ung

Vidare finner jag också det

domsarbete behö\'S väl ocksn

vara bra, att till ungdomar

här?

räknas alla melian 7 och 24

som är underlig. För att få

år. Det ger just möjligheter till de preventiva åtgärder,

ungdomen att stanna kvar i

som jag tidigare nämnt. J{on

Det är

alltså

principen,

de p rifera områdena, så bör

takterna kan påbörjas redan

tidigt i skolorna, där det är

allt

göras för att öka . dess trivsel.

lätt·

måhända, att den ekonomis

samband med denna.

Tanken bakom det hefä är

ka belastningen trots stats bidrag blir för stor för nå gon kommun. Riktigt så, men då bör väl staten tänja på sig. I varje fall är dessa stipu

att

ningen "He

iakttaga och

gängbild

företeelserna

som

e",

säger

. man i Pargas, när det inte går att rucka på tingens ord ning och eftersom det är så, får man väl nära en

stilla

förhoppning om att kommu

lerade invånarantal,. som för

nens fäder inte går in för att

utsätter olik a slag av tjäns

"förtjäna"

ter, när det gäller ungdoms

på

statsbidragen

utan ger allt oavkortat till

arbete, för höga. Löften .om

den

dispens

ju med

förstås.

verksamhet.

RALF KARSSON

olika slag

finns

men de är

nuvarande

ungdoms

Jakohshyddan, Skinllhyddan

namn på· uD domshostäderna

JAKOBSHYDDAN - JAAKONPIRTTI skall SöV föreslå. som namn på. den fastighet som förbundet planerar att bygga i Jakob stad. I Gamlakarleby skulle

ungdomshotellet

heta

Skinllhyddan - Nahkapirtti och i Korsholm Korshyddan - Ristipirtti. Förbundet kommer att anhålla om statliga lån för alla dessa orter. Det är dock endast för Jakobstads del som ansökningshandlingarna hinner göras fullständiga nu.

Åtgärdena

för

att

få

till inte bör tveka att öppna en hall möjligheterna att få en ersä.tta re eller eventuellt med Skuthäl

stånd en bingohall i SöV:s re även j Brändö. gi

Brändö

skall

påskynda .

Styrelsen' konstater de aU hRI

Gustav Skuthälla

vill

avgå

la diskutera fram någon möjlig het för återval. Ivalutskottet

som SöV:s ordförande. På len i centrum av Vasa gett så hans förslag tillsatte styreslen invaldes. Paul positiva

erfarenheter

att

man ett valutskott som skall utreda

Backman,

Olav

• Forts. sid. 11

ÖSTERBOTTNISKA

--------_�L

,----------

PO:;TEN/FRITIDSFORUM

------------------------------------

__ -----------------------

----

Torsdagen den 12 okt.

.......

)972

Lindrit{t ·satlt tlar det li.,at iill kanske hälften ändå är nyktra! - DET GAR LINDRIGT sagt livat till. Det är för jävligt.

Dethär är inte roligt längre. Det är ledsamt när mänga gånger är fullare än pojkarna nuförtiden.

flickorna

DET HÄR V AR REPLIKER som fälldes av personalen i kö · ungdomar på en dansplats

ket, av ordningsmännen och av

som vi besökte i borgåbygden en helt varilig lördagkväll. • , __0

DET som

FANNS

- Det går minst sagt li v ligt

UNGDOMAR

använde sig av sådaoatill, säger .!!n person i bufett e n, ord som inte kan räknas till de äld c

angående

kraftuttryck

ningen och trivseln att vi re. måste censurera dem., Det s - Jag skulle inte vilja byta ger mycket om vad de <;jälv med ungdomarna av i dag , fort sätter hon och tänker tillbaka

anser.

hör

Det

inte

till

ovanlig- på den tid då hon själv wir i

heterna att polisen ofta mås samma ålder.

ingripa.

Det är svårt, att hålla ord

Denna - dansl.vält

man kalla på ambu ning,

måste

det är

ingen

överdrift.

lans. En flicka Ilade fått så Dessutom är många av unsdo

mycket sprit i sig att bon marn a fräcka i truten och slän nästan förlorade medvetande ger nästan vilka ord som helst t var full rulle inne och fick andningssvårigheter. efter oss, om de int e genast. får * De men

Lika

dllnsgolvet. Det fanns många var de som hade f ått en extra tår

på

många ungdomar som uppträdde klanderfr itt, ta nd och störde natur igtvis stänlllipgen. l

på

har inte märkt att det de vill ha. Vi l' ·b " skulle använda ' Medelåldern denna 'kväll 1T3r' ungdomarna esoks a n IgtVJS rit "tilidag" är det alltid D ansplats en l nan , säger orkestermedlemmen , 400--00 Det f'mns mgen ' ar 15 ar. ungef" narkotika, sager " en. ord mngs :> ungd ornar. re med ordningen, tillägger hIiIl. som . också av me Ilan turn'erat där rätt ' . . äl t " s å de yn gs t a 'Idersgrans men att uugdomarna nedre a man; I en del fa Il kan h f v mycket. Publiken är en anIng a . Tidigare var det alltid ett blandar pilsner och piller är var kanske 12 eller 13 år. dem å tmms tone delVIS be äldre och stämningen en helt .. å'd I , berattar e n Det är den 1 ersgruppen par tre pojkar som slocknaile d"aremot va·nIogt < " d amen l' k"k rusa de, o eL. annan. / " vars " t• sager " d ao SSl·dan, som k ans ke ar på dansplatsen . Nu är det ofav personerna på k"k men bakom disken. De som är ALLTID SAMMA ta flickor vi måste ta hand • DISKOTEK ÄR BÄTTRF. Jag vill gärna genast j bören aning äldre har redan fått BRÅKMAKARE om, säger han. j n göra klart att jag inte e o bättre förstånd. - Jag förstår inte varfÖr det , . Den publik som kommer frän Ofta är det samma typer s. !ll sokte dansplatsen för att öra . Ordm gen beror ocksa myc städer och tätorter är a nlig t är bråkmakare och som inte ly m te vara såhär, säger 'en f!ic ett skandalreportage. Det är en ket på vilken orkes r som spe ka som kommit för att roa :::ig. mycket enkel sk a att hitta nävis svårare att tas med, iiliger der ordningsmännen. utorn ..ar det s or och d Det blir bara värre för varje år A ck ti Att ungdomarna skulle I1n v o s i gonting nega skillnad pa danskvallar som I. n- en ordningsman som vi prat3.de tt va sammanhang men jag sprang vända narkotika tror jag mte som går. Det verkar som . med en stund. Har det just vafaller genast eft er 10nedIJ-g. " hysteri att alla måste vara ful' kamera ute ·olan.d inte med mln men däremot är det vanligt

positi_'la

svåra-

vara sager

;ss

att

buskarna för att eventuellt hit-

de tar sig en pillerfylla till am

ta personer som stod med flas

kan i högsta hugg.

som

var med om

- Jag _stod och lutade mej

kom

digt

Samti

- Om

mej. Hon var kanske 15 år och troligtvis

väninna

till

- Du är en ski t,

man

flickan

Alko

golvet.

på

sätter han.

Flickån

inte

fördes

så

Visst finns det ungdomar ock

hjäl

så som sköter sig prickfritt

Senare

· dansplatserna men de är re Iativt få och det är ledsamt att

med

ambulans till sjukbus och där ifrån man ändå tagit

har

'kontakt

med

de måste vantrivas på danspl.at-

serna.

föräldrarna.

Kanske läkaren också f'A .... - .:...-r.••

på

borde d_.._ HU avä.n.crl.. ....:atallt_

bara

un dersfr) ka

naturligtvis

falUlS

sig

försvarlig mängd sprit innanför

skjortan.

mycket .

vill

ungdomar som var helt nykt ra och som verkligen rosde

på dansgolvet utan att ha en

gjort flickan ano _

Jag

att det

flesta killar inte vågar sig ut

och - Som många tiotal andra

kanske

fort

Det är fortfarande så .att de

blev vittne till.

per

len. Jag anser att· de som u a-

dansplat."er lat sig får ge .bilden av dans

men. dom är inte många

en situation som ändå hände

bilden. IUen det

så

där detgåi relativt städat till kvällen.

ögat. Varför inte berätta - om

på

komme r

Visst finns det

hon

Kanske Ilon har rätt, men varför'inte se sanningen i vit

Vi h

personliga kom som helt och dansa via mentarer eller närmare beskri kan det inte bli så va hur det gick till under häl

det hör till saken att ra

mycket bättre, säger ban.

-Q.Ch gav mej en örfil.

nym

,Jag vill inte komma med någ

och vanliga dansplatser.

en flicka fram till

som fortfararide låg

närmaste

han under de två senaste måna- na själv anser- om situatione!!. derna speiat på restaurang och Ingen bland dem vi talade med säger att det är stor skillnad var helt nöjda med stämnin på danspubliken på restaurallg på dansplatsen.

Efterät kände jag obehag

fotografera situationen.

med

lös, Hon hade kasta·t upp och var nedsmord i ansiktet och hä

att

vA i omgiv

kraftuttryck att vi måste Han är själv i ungefär >:am- na Men det sä er som danspubliken. censurera det. ålaer Tillsammans med gruppen har· rätt mycket om vad ungdomar

en bild. Flickan vaCnästa n liv

kanske 'Onödigt

BorgA

att gå och dans8

termedlemm ama som vi träffa- vi frågade hur han trivdes ut tryckte sitt missnöje med sådade i pausen.

Utan att _ egentligen tänka ef ter höjde jag kameran och· tog

var

• DOM ÄR "SVIN"

ett disko, men det finns ing

meter från mej._

Det

roligare

gick. PlötsJigt brakade i golvet hara ett par

situationen.

varann.

Visst 'finns det människor ning och det är in te säkert aU på restaurangerna som är "gri- si uationen sklllle vara bä .tre . , . sar", men här är många rent ut dar. En pojke bland publiken "om sagt "svin", säger en av orkes-

kameran på magen. Ungdomar

KVÄLL

slagsmål brukar det

sällan vara här, men visst små

mot en vägg i tamburen med

ret.

säger-ordningsmannen.

pucklas pojkarna då och då rr.p.d la. Det skulle naturligtvis vara

• HO FICK EN öRFIL •

en flicka

DANS-

:Större

. danskvällen eller av personalen . j buffen oeb ordningsmännen.

kom och

mans med pilsner. Nu är sit'la tionen bättre men senaste vår

var det ett besvärligt problem,

Alla uttalanden är gjorda av

ungdomar

på ett föredömligt !t. Hur stor procent de utgjol de av publiken kan väl ingen sä ga exakt men om de

"ar

.,rocent är vi säk ert p

nära

sanningen.

Men som det alltid är.

syns och hörs inte på samma

Situationen på da.nsplatsern a sätt ;som de andra... Uffe A n dersso a i västra Nvland är en helt 8R

Torsdagen den 12 okt. - 1972

öSTERBOTT

ISKA .

. .

POST

-----_. _----------_ . _ _ __._

ska organisationer med regionplaneförbundet i spetsen

bakgru nden av den nya ungdomslageIl. Arbetsgruppen be står av Olav Storgård, Tor Holm, Paul Lindell ocb Pertti

skifte. Vid mötet diskuterades FSU:s förslag om igångs t

FSU:s förslag fick ett posi- åboliimIska organisationer

omfattande uppgift. Det blir bL 12 november och en motsvaran- tivt fråga

mottagande och

om nya ideer,

Av andra beslut

juridiska vember,

betskommittes förslag

om att· mitte

vid mötet göra en gemensam anhållan om

kan nämnas att FSU:e styrelse statsstöd fick också styrelsens gav klarsignal

•

Tre alterllativ finn

nel a

. Resan i mars blir en s.k. af- vilken service olika flygbolag . finitiv-gruppresa. Priset };.om- ger. Inom en månad hOppas . . mer att röra sig knng 900 mk. Paul LIndell p å SÖU k unna sIå .. ell ' tel- f ram exak ta UppgI'fter om, d· M ålet ar· New York och \IS na resa.

ferter att välja på. Helst hop- skulle börja någongång efter 20 pas man få resmålet att bli juli och vara ca tre veckor. Bra skapande verksamhet på. 'Det Vancouver. För övrigt handlar geiterna ställer upp med 50-70 a"r I' "ynnerhet V'l ktl'gt, att nå

Vanc?uver även den tiden på å et I svenska Österbotten. Om SöU skulle kunna skarva på

med ytterligare ca 50 personer ungdomsföl'bund skulle resan bli lika billig som , anord nad .. e i fJ' ol en uPPjjkatfor " .sommarre.san. Som grlJppre , .. . g på la nd - sa kommer den tad obarg . att röra :!ig oni . gda ska g r s e ska.psa r å d h mma- kring 1200 mk. .. . .. net BJorkor. Ett knapp t tJ u- I N.u kuIIe d et ga "II a f"" or aIla . gotal personer deltog då. I .. som tä nk er gora en trIpp ower I år bade tres t o "k t b t'll there kommande soinmar att .se a. , e ID . ng g e tio gt och om - hora av sig till SÖU:8 kansli u x krl Ii domar e tog I s atter t n"m i Vasa, tel. 13572. En förhands9 JUlI. d en ALANDS

- Vi behöv de arbeta en

dast

ett

Fortbildningskurs för folkdansledare

par timmar men

fick ändå myckct mera gjort

än

förr

gången. berätt r

Göran Hansen. Hela gårdstunet röjverl{samhetsledare

des upp.

Under bela dagen spelades

d ragspel

FOLKDANSLEDARE . från Va sa i söder till Karleby i norr sam lades i lörda.gs och söndags till

ocb programpunk

fortbildningskurs i Oravais. Leda

re för kursen var instruktör Sti ' terna kom till helt spont nt' na H a h n s s o n och deltagarna Efter avslutat arbete grll l abåde ledare och mera rutinerade de man korv och åt ålands dansa�e. pa nn kaka. Konsulent Walter Man siktar nu främst in 'sig på Danielsson berättade om for-

folkdans nordiska n a tiders' Björkör och Sl'dan sommarens fö retog man en vandring stämma i Helsingfors. Nya nors runt ön. Slutligen hade mlln ka, dJiIlska och svenska danser "övades,

fisketävling.

- Vi var verkligen nöjda

och

belåtna

med utfärden

som jag tycker var en succe;

säger Göran Hansen.

liksom

även

inhemska.

Senare blir det en kurs för dan sarna. På bilden här invid kända folk dansare i Oravais uf: s lokal.

gifte

på

prenumerationsav ungdomar mellan 3 och 16 år) Pos och vi har bra, utbildat folk i

Österbottn s a

alla

grupper.

Detta

tack

vare

de många kurser i dramapeJa

gogik . som, . främst hållits,

Sverige,

som' Det är rätt klart att Vasa går vanligt till Seattle eller Van- Brages sångkör kommer att göcouver. Priset blir ca 1000 mk. ra .en turne i västra Amerika Just nu har förbundet flera of- under Turnen sensommaren.

B örkörtalko , succe I en

.i<iim-l

aktuellt . med ett sångarbesök från Brage'i Vasa på ameri

Nu skulle SÖU bra gärna vilja veta .om et finns in resse i landsdelen for en resa tIll t.ex.

men just nu

den, uppleva den. Det kan man stads tryckeri & tidnings ab. Ti - Tidigare var vår förening göra just genom !ltt låtsas och digare avgifter har varit 5 mk mest de vuxna amatörerngs, resp. 66 p :ni. improvisera kring den. men det har skett en förskjllt Det blir allså som e . n cirkel SöU:s styrelse valde ingen ning och vi är glada över, att . av att kunska rfarenhetinstruktör vid sitt möte senaste vi, har så många unga med. En s pande--upplevelse som vecka. Två personer hade sökt del grupper måste t.o.m. spär ... . tidigt, om det hela , fungerclr . tJansten. Ingen av dem hade ras för att det inte skall bli . "tt, f" ra or med sej det h" ar oced många medlemmar i en nödig kompetens. Styrelsen be, för samarbete' kontakt osv. f" "k" sl"t o orl" anga anso mngstIu en grupp. Detta med den sänkta Men som jag sa i början är ' dagar f ram t'll I .J. med tlO ", ok- medlemsåldern är bra med tan .. . . ' det väldIgt få barn som är sA . ke på den nya ungdomslagen tob er. " priviligierade att de har id r vi är i. stort behov av pengar. Styrelsens arbetsutskott och kunskaper att sätta igång. Varje gruppledare får ett litet Ledarens roll blir frä.ln3t att samråd med servicenämnden arvode per gång och skulle vi ge impulser och kunskaper el fick fullmakt att efter telf>fon ha råd, skull vi starta ytterli ler erfarEmheter så att barn har kontakt med styrelsens med gare flera grupper. oeh lemmar besätta tjänsten. nånting att basera lekar

kanska v ästkusten.

eningen i Abo

måste man få veta, det blir me- ten till 6 mk/Ar. SamtIdIgt god ningsfullt att ta reda på saker. I kändes den förhöjning. av an Men för att riktigt veta en nonspriset till 7 3 p :ni/mm som sak måste mån vara med om diskuterats fram med Jakob

på gruppen från Närpes och ord SöU e mmar, En charter na en billig gruppresa för alla sina m , . " " ' det p.. resa o rdnas som vanI'gt I Jl f"orsommaren och I JUI'I ar

ger Christina R o s i i n, orJfö rande för' hela amatörteaterför

JAKOBS HYDDAN

så behöver man kunskaper. För höjning

att bygga

det om lämpliga resdagar och resenärer.

•

VARA BARN

att kunna genomföra det

den till New York för att spela revy. Blir den resan a,' bar

Försommarresan

---�-

ler om hur ett träd börjar växa Storgård och Per Thomasfolk. har vi det väldigt bra. Vi har eller om ett restaurangbesök, Styrelsen godkände en för ett tiotal barngrupper (barn o('h

.TRE MödUGHETER att resa billigt tm Amerika försöker SöU få till stånd, under nästa år, I mars är N ärpes uf bju

sen i Amerika ca två veckor.

med representanter för

11111111111111111111111111111111111111111111111

vid en barntea- välsignelse.

möjlighet

o{:h na sig själva, sina rörelser och omgivningeQ. Både Clara (och . .. Ulla har gått ett flertal kurser .. For tt skota utredmn och i dramapedagogik och de är forskn mgsuppg I .fterna bor nå själva med och spelar amatör gon lämplig person, en ung teater. forskare, anställas. Det var tidig3.re svårt att 11111111111111111111111111111111111111111111111 få ledare till' våra grupper, ."ä

så snart kommuner.

nya de kurs i SÖFF i slutet av no- finansieringen kan ordnas skall samt ytterligare en utredningen inledas. Mötet reaspekter och en mängd praktis- kurs i Nyland. kommenderade att utredningska problem och därav betingade Sommarteatrarnas sarilar- arbetet skall dras av en komåtgärder.

till

tandet av en ungdomspolitisk utredning och plan ring i Abo l and.

Ahlfors.

Arbetsgruppen står inför en terledarkurs i Jakobstad

Puron e n och Ulla S i l v a n d e r har ca 4 år syss lat med barnteater och pada tycker att det är !ätt att jObba med -Småbarn. . De är i. sin bäs ta improvisationsålder och det är viktigt för dem att lära Itän Clara

ett informations ocb diskussionsmöte i Abo senaste vecko

mot

SKAPANDE DRAMATIK

se dessa barn dramatisera, bit ta på rörelser, fantisera situa tioner och röra sig i. rummet.

FSU:s STYRELSE hade inbjudit representanter för åboländ

se en arbetsgrupp som skall uppgöra ett förslag till omar och verk",amhet

•

framåt i Å,boland

VID SITT MöTE förra lördagen i Abo tillsatte FSU:s styrel

verksamhetsformer,

11111111111111111111111111111111111111111111111

PI,unerlngsfors,.� ·· l '1,get

.sl{all- oDlarbetas'

�------

FSU:s målsättning betning av uf-rörelsens målsättning

Amatörteaterföreningen plaSå snart en ny instruktör an . ". nerar akti'VI't·eter på s' JUkhu.en I Sls skaII S " U'''tt st"llt Ihra a e a !:Iär Abo, ute bygderna, på bibiioi i . . just de barn som nte får te n rra domo tagm g r. teken etc. Två aktiva ledare har .1 J skilt mycket positiva i lnPulser b tten, trolIgtvIs om forsta på m ö i en dramagrupp startat eller mönster ur den m lj e Ingens erksamhetsområde. En " v äx er opp i. På det sätter kan Kårkulla centralanstalt och :n . mstru or skall varannan ec: man kanske utjämna de skilh,a I tresset var enormt första gån deJourera På ett best'if t k gen de var där. Man bad t.'o.m, der som trots grundskola o. a. l sta' le oc . h under' en dag vara om h eIdagsakt" IV! te, men .... .;Jt' t finns mellan barn med olika ut ' anträf' fb ar så väl persor: rIgen detta fordras mycket pengar.' gångsläge. . som per telefon. Intresset för amätörteatel'" A n t o n i a Z i l l i a c l' s . . ,,.' ar" Just nu stort _. .--Styrelsen godkände i princip verksamh et "

.•

anmälan är inte bindande me) ) förslaget som utarbetats av ger SöU en ledtråd om hur man Birgitta Lybäck. MÖ 'ligheterna J i fo sättningen skall planera ' att förverkliga iden skall utamerlk.aresorna. Ring ,därför redas och e q plan för hur deupp och prata-med Anna-Brit,å Rydström eller Paul Lindell om joureringen skall sommarresplanetna. skall utarbetas.

genomtöras

Abo och eftersom man yUerli.'1' . gare planerar kampanjer i s){Oe l rna f r att få l e r a med f . Ö ' v rt. m an I n te h ur många gruppe det ännu kan bli.

cå

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Tor"dagen den 12 okt.

1972

Stympad, komnlu.n, stängd gruva

Nya företag· skall ge arbetsplatser

I KORSNÄS biter man hop. tänderna och knyter nävcn i fickan dessa tider. Två stora motgångar drabbar kommunen inom någl'a månader. Närpes far iväg med en' deJ av kommunen och arbetet läggs ned ,"id gruvan. Trots dct är

btc minst niiringsombudsmannen Per H e I I m a n, 25, nyan ställd sedan 15 april detta' år. Det sJuder av aktivitet i centrum _ av kommunen. Kurscentralen bygger ut i stor stil. En industri hall växer (mUl alldeles i näl·heten. Flera smärre företag utvidgar.

an optimistisk i Korsnäs -

I den nya hallen skall Kors att färdigställa en länga rad som byggts med kommu 'nen -vid årsskiftl'lt. Huvudpro nens medVerkan .. dukt blir ILON-vagnen "Ideal vagnen för skogen och lantbru Gruvan nedlagd ket, klättrar över hjulhöga lod " räta hinder". I gruvan i Korsnäs har man Man startar med 20-30 man. upphört med Qrytningen . Just näs Metall Ab inleda produktio hus

Mest blir det fråga om svetsa nu håller man på att bryta en

re. ,Man 'hoppas småningom ta mindre malmkropp i Peta!ax. över alla de tiotalet arbetare Det . är en mycket värdet'111 som nu sysselsätts i gruvans malm som bryts i Petalax och

verkstad. Målet är ett metallfö forslas med bil till anriknings retag som sysselsätter 50-70 verket i Korsnäs. man. Man har. också' hittat litet Per Hellman deltog aktivt i mera malm än man räknade

underhandlingarna med Kiruna med när brytningen inleddes . byggnadssmide, , det företag Ett 15-tal man friställdes i som står bakom Korsnäs metall. höstas, men de har alla' fått .Hälften av aktieföretaget ägs komma tillbaka. Ett par man av Kiruna-företaget medan and hann dock fara till Sverige.

ra hälften innehas av tre pri

vatpersoner i Korsnäs - Helge

Ulfvens,

Mannfolk.·

Ragnar

och Ingmar

- Vi fick gå i bräschen, de

Brytningen

vara

finns

inte

slutförd i

Petalax

måste

sedan

häller

medan

marken,

gamla

vägar

tjälen'

man

transporeerar malmen efter [ör: . (har stora fordringar på tjänste så tung trafik. \ män här i Korsnäs, säger kom 'Den nya näringsombudsman , Ingmar munalsekreteraren * Korsnäs' nya näringsombudsman Per Hellman har fått en god start. Här framför lndustrihaUs M a n n f o I k. Nu finns d,et de nen i Korsnäs har fått en, god ,

bygget

tillsammans

med

sociaJsekreterare Erik Sepänaho.

som påstår att vi norpat åt oss start. Situationen inom näri;gs aktier. Det skulle säkert accep livet i kommunen har inte den . . . . och omSkOl m?gsmOJh heter· Ko nas VIII, fortsatta som fyra år till. teras bara de som är avundsju bästa. Problemen är inte på . . frl tåe?de ko mun. De . bar ännu. Men de fmns också l VISS man 00- e ka skulle vara säkra på att det långt niir lösta . ' stader. forutsattmngar lill det minst jordmånen för en resultatgi skullie gå åt skogen för oss.

Hallen blir 1200 kvm och den vande insats var väl förberedd.

sociala delen 280 kvm. Kostna Kontakter har förekommit med

derna har beräknats till 620.000 olika företag och planer

mk.

smidits.

Per

Hellman

hade

behövde

Korsnäs har också skaffat en inte börja från grunden. Ett konfektionsfabrik. G. Erikssons gott förarbete had gjorts av konfektion Ab i Borås har in kommunala organ' i kommu

iett produkt:ionen i Taklax uf,s nen. lokal. Tillsvidare är det fråga Just nu är situationen om kursverksamhet. 26 kvinnor näs rätt ljus. Det ser deltar i kursen. När företaget m huvuddelen av den kommer i gång skl!-ll till att O kraft som friställs nä"}' börja med 35 sömmerskor an lJpphör skulle kunna, ställas. Per Hellman har mycket an

arbete.

Det

finns

av att

och

att

sina

motarbeta

avflyttning

när

upphör.

arbets

gru van

beredas

utbildnings-

KOMMER

fran

dans".

domsförening. mot

månlig

tomt,

man

inte

till

mera .

så

bra,

'kvarvingarna

200' kg

dä korn

har

malat på väderkvarneD

Einar

för

problemet En

del

är

namnet åt

byn.

att

jöl

få

mjölet säljs "kväsval

turister

50ID

Någon stor

re reklam har man inte gjort för kvarnprodukten eller

venheten dan.

överhuvud

begi

som

så

- Vi har nog tänkt oss att

vi skulle börja ha i gång kvar

för

in-I på

inte

kommer till

hall.

man

löper

(kvällsmål)

nen fredägar och lördagar

der turistsäsongen, ,säger Einar Nyfors. En hel del turister be

söker

redan

området,

där

förutom Ingels väderkvarn .>Ck så

annan

kvarn

står

några andra gamla hus. Det

att

- Bakom kurscentralen och håller

under

- Flera andra av förete gen i Korsnäs, bl.a. träskofabriken OLMO och Korsnäs handels trädgård bygger fortgående ut sin produktion. iIidustrihallen

Föreningen.. dansverksamhet

Molpe.

dustrialiseringsnämnden.

kan

hö sta punl(ten i byn och' ägs märkligt nog av .Ha rström ung

nare.

planerar

föreslår

N y f o r s som är hembygdssträ vandena i Harrström ufo Stfors

planeringsbidrag

och fyllnadsborgen,

blåst

klockarfar

enl väntad

genom

på

ge(

köksinredningar

stöder

Seg

Harrström denna sommar, app

gruvdirften '

och, tänker bygga en ny

Kommunen

litet

Ungefär

keri i Molpe skall utbygga pro av

------------------,r

man

- Ingmar Björkqvists snic

duktionen

står

dansar med 'tramgång.

att starta en filial i' f.d. Met.alli

sators lokaliteter i

MAN till Harrström en tidig höstdag med sol och

Kvarnen

innevånare

Vasa

undgå att lägga märke till hur "muntert' en väderkvarn svingar, vingarna runt som

- Ett företag inom metall

bran8chen

i Kors

ut sem

kommunen an

åt

dans går bättre paviljon. dans i Harrström

stränger sig för att skapa sys

selsättning

I{varnvingars

nat att berätta om Korsnäs och sin verksamhet som stärker in trycket

...

* EiBar NyfoN

kontrollerar kvarnmekanismeD.

kunde en

kanske

mindre

löna.

avgift·

• Forts. sid. 13

'l orsdagen den 12 okt.

- . GIC

öST ER B OTT NI S K A

19i·!

POSTE N

--------�

13 .. ---------------------------------

VI miste om en stor diva •

.. v'

Gun inte fick utveckla sig? GICK

svenska

Österbouen miste om en stor. diva

när Gun S ö d e r m a n

inte'

fick

möjlighet

alt

utveckla sina teatel'talanger? Del var bl.a. Bt>:rteJ

Stranden övertygad ODl. Få har -som hon fyllt upp· en scen eller orkestel·e trad. som recitatris, blev mest

Hon

"upptäcktes"

känd som orkeslersolist

men har. själv triVts bäst som teateraklOr.

, I SÖU:s talangjaktsfinal 1961 var Gun SödeI'man med :i poesi klassen, 1965 deltog hon i fina len i schlagersång, Mellan de åren fanns otaliga framträdan-

hade min lärare Mikael Stark hemma i Harrström upptäckt mina skådespelartalanger och lärt mig läsa poesi. Gun räknar upp sånger och

den på scener-runt om i öster nynnar dem hon sjöng för nä botten. Gun var en känd och ra 15 år sedan. Hur gick det uppskattad sångsolist, först i sen, frågar vi. Guapita och senare i orkestern _* Talangjaktsseger Rythm. I dag heter Gun Söderman Korsbäck i eftersam, är gift Jag var 15 år när jag del med Lars och mamma till två tog i talangjakten i Närpesgår

duktiga pojkar.

Under några den och fick delta i finalen

stadshuset i Vasa. Jag kom med 11111111111111111111111111111111111111111111111 i SöU:s artistkatalog och fick • ett engagemang i Sundom. Där blev jag upptäckt av Tor Båsk i Guapita. Det var väl då som det hela började på allvar.

IDlnns d U det än?

Gun Söderman sjöng knappt 111111111111111111111111111111111111111111111111 ett år i- Guapita, sedan fick hon

arbete i Närpes och flyttade till * Gun Söderman-Korsbäck i sitt. Rythm, som den tiden var Ös terbottens populäraste orkester, provsjunga för skivinspelning. hade vunnit talangjaktens or Det blev stopp hemifrån. kestertävling året innan. - Det var ett bra och kam - Rythm bestod av genom ratligt gäng, säger Gun om musikaliska pojkar. Tillsam pojkarna i Rythm. Hon minns mans med .dem lärde man sig resor på ishala vägar då hon e t skogsskifte på hemgården någonting, säger Gun. var rädd, dragiga uf-lokaler och l vmter. kalla paviljonger på höstarna. * Erbjudande från-Sverige En gång blev hon bestulen på * Började Som trettonåring handväskan i Aminne. Särskilt -' En gång var jag med i en grämde det henne att ett smyc som - Det var väl på en klubb sångtävling i Lappfjärd fest i Korsholm när jag var 13 Henning Henrix orkester ord ke som hon fått från Amerika år som det hela började, berät nade och vann. Då blev jag er fanns i väskan. tar Gun. Jag sjöng "Vill du bjuden att komma till Sverige - Jag minns särskilt en mid följa mej till gx;inden och ge och sjunga i orkester. En an sommarafton i Replot när vi mej en puss på kinden" och nan gång fick jag erbjudande år har Lars och Gun varit vaktmästare på kommunalgården i Korsnäs. Numera är Gun välbeställd barinnehavare.. Lars har sagt upp tjänsten som vaktmästare, han behöver hjälpa Gun med baren och så skall han reda upp

trivsamma bern med yngre sonen,Mats ocb hans sov-Nalle.

det var aldeles nere vid vattnet. samtidigt som råd till unga för Jag inledde med "Dans på mågor. Den som har talang bor Brändö brygga". Det var en un de få pröva. derbar publik, men massor av * Nöjd barägare mygg. - Det var besvärligt med al

la kalas vi aldrig kunde vara

med på, säger Lars.

Men Gun Korsbäck är inte missnöjd med sin lott i livet. Hon är glad i sin man och sina

pojkar. Just nu går Korsnäs

* Visor och revy

Det var giftermålsplanerna som slutligen satte stopp för orkestersjungandet. Först sedan Gun kom till Korsnäs och egentligen slutat sjunga, blev· det aktuellt med lektioner. Hon gjorde succe direkt. Före det att komma till Helsingfors och spelade på en brygga eller vad började sjunga för kantor Le vi Häggiund, gick över till visor och började uppträda som. solo - 1111111111111111111111111111111111111111,1111111 sångerska. • KVARNVINGARNAS Samtidigt blev det återigen tid för teaterspelande. Gun ha att försöka sälja mjölet i litet de huvudrollen i "Mannens rev större, omfattning än hittills. ben" som regisserades av Ber Det som hittills har gjorts tel Stranden. Han ansåg att hon på kvarn området har skett med hade en enastående talang som TöJBY UF skall börja måla sin lokal. Tidigare har lokalen ett mindre årligt stöd från borde fått bli föremål för ut renoverats invändigt, fått sidvor på väggarna ocr (örbä.tt Svenska kulturfonden och ge bildning. rats här och där. Sedan man får den målad skall man bör nom frivilliga arbetsinsatser. ja ordna gammaldanser. Det tror man i föreningen .. kall . Om jag skulle få börja om Kommunalt bidrag har man in gå bra. min "karriär" i dag skulle jag te ens tänkt på att söka. för det första ta sånglektioner Senaste sommar hade Töjby ta planer finns inte. Harrström uf bedrev tidi och så skulle jag 'försöka kom gare med fl'amgång dansverk endllSt en halv dåns tillsam . Enligt förslaget till festför ma in vid teatern. Det ger Gun mans Fagerö. med Närpes uf i samhet vid sin paviljong. De delning för nästa år har l'öj senaste åren har denna verk Hamnpaviljongen i Töjby an by ingen kväll alls. Danserna samhet blivit allt mindre lö vänds inte mera. Men den står skall delas mellan fastplatsH-' nande. Man trängs mellan stor kvar och är i gott skick. . Det na så det skulle gälla att kL,m paviljongerna i Aminne och B"s kunde gå att göra något av ma· överens med Närpes ur. om gerö, Det enda som gått bra området i sin helhet. Utrym att få ta över eller dela nå

Töjbyföreningen

målar sin lokal

baren riktigt hyggligt. Tack vare kurscentralen och industri hallbygget kokas 150-160 mål mat per dag. Sång- och teater intresset får utlopp i framträ danden i de årliga revyerna i Korsnäs.

Jag

har en sång här på

bandet. Har du tid att höra. Tror du den här skulle passa i

revyn. Den här texten ger möj lighet till tolkning. Det har all tid varit min starka sida. Gun Korsbäck är full av en tusiasm. Att vara diva i Kors näs-revyn är tillräckligt för-den glada och levande barinnehava rinnan. Vägen mot att bli "stor diva" hade säkert inte varit så

lätt. Det är inte sagt att - Gun varit en lika förnjöd mor och

yr1:eskvinna i dag om hon sla git' in på den vägen.

Seg

CHOCKPRIS

tän me finns. Man har diskuterat gon kväll. med litet smått men några konkre Men man tror inte att När pes uf vill avstå någonting. Sommartid hyr man ut ui särskilt aktivt inom förenm Förbundet borde gå eme:J n, lokalen till en grönsaksindustri. gen. menar man i Töjby. Ledningen Vintertid är den disponibel för Det är möjligt att Harrström för Närpes uf är knoppisk. Man uf-verksamliet. I andra vånin uf på sikt blir alltmer hem har inte fått någon utdelning gen har tonåringarna ett eget bygdsinriktad. Det man redan från den kväll man ordnade är

gammaldanserna.

ker föreningen nästa sommar.

Det

fortsätta

rum som de håller till i varje nu skapat på kvarnbacken har tillsammans kväll. För övrigt är det inte stort hembygdsvårdande värde. ännu.

senaste

sOlllmar

SINGLE-SKIVOR med

bl.

Engelbert,

Elvis,

Tom

Jones,

Markku Aro, Tapanl Kansa, Lemon, Agneta Fältskog, Tom my Körberg o, a. kända artister till följande styckepris:

1 9· st 10--24 st

= =

1,80 mk/st 1,70

Porto tillkommer.

Större

Låt inte detta tillfälle gå postfömkott

·från

25-- 99 st 100-2 - 00 st mängder Er ur

enligt

händerna.

= =

1,50 mk/st 1,40 "

överenskommelse. Beställ

mot

MUSIKBOX 147, VASA

_ö S T E R B O T T N-I S K A

T.)rsdagen den 12 okt. - 1972

POSTE N

Ta ett dagsverke, skänk en slant

Skolungdomskampanj för Vietnam-sJ khus ---

VISSTE DU

•

- att USA sedan 1962 har använt

mera

sin

sprängämnen

krigsföring

Indokina

än

vad som använts i alla tidipre krig sammanlagt. - att USA har använt c. 100.000 tm. kemiska stridsmedt"l i Indokina. Detta har enbart i Sydvietnåm krävt över en m iljon offer och förstört 20

0/0' av

skogarna

samt

åkerarealen. - att USA:s förluster hittills i Indonikan varit 55.000 i stupade och 300.000 i sårade. OO miljardt"r dollars för sin krigsföring. Det - att USA- under åren 1985--1971 använ

äc 80 gånger mera än Finlands årliga statsutgifter. De senaste 32 åren har viet- I nam självständigt.

Fransmän

USA vägrade dock skriva un

överenskommelsen. "Den til ba der ka sin gamla koloni och land passar inte oss", var president steg några veckor senare i Eisenhowers kommentar.-I stäl

nameserna inte upplevat någon nen egentlig fred.

1940 besattes Vietnam av det

ville

emellertid ha

Bo, välvilligt understöd let tillsatte USA Ngo Dinh Diem till regent för den södra da av brittiska trupper. åttio år har varit fransk kolo senare började zonen och människor som kräv- ' år Några ni. Japanerna härjade där till de fria val förtöljdes.

år USA ge ekonomiskt stöd till slut världskrigets andr a Den 23 oktober 1945 förkla be orsaken Om fransmännen. 1945. rättar New York Times den 12 rade Eisenhower alt USA vil Den 2 september samma år le behålla den södra zonen som 2 . 1950: fascistiska

Japan

efter

att

en särskild staL Två år senare "Indokina är värt stora UJ.ptillade han, att fria- val :nte I offringar. Sedan andra världskunde hållas, eftersom Ho- Tshi kriget har området gett 300. Minh skulle få öVer 80 % av miljoner dollars i årlig vinst. rösterna. 1957 avskrevs valen Från norr kan vi få tenn, vol officiellt. fram, zink, magnesium, kol, trä * I början av september anordna des i T mmerfors ett seminarium 1958 kom de första ameri Syster Jane. varor och ris och från söder repre. JSL: s 0111 Vietnam-kriget och om Dagsverksinsamlingen. kanska marktrupperna till Syd Peter Holm. gummi, ris, te, peppar, nötbosentant var Caj Södergärd, som håller upp skyJten VDT-tunnustet Man vill ju leva lite dess vietnam. Sju år senare var de tava (Erkänn Nordvietnam) i samband med en vitenamdemonstra skap och skinn ... Ur mi!itär emellan. 185.000 och 1967 uppgick de till tion. synpunk t är Indokina lika vik-

Annifrid Lyngstad. över en halv miljon.

tigt, ty det utgör en 1.300 Km Blad faller tyst som tårar I dag deltar inga amerikans försöka få ihop genom Opera att Och vi kan garantera, lång bro mellan det kommulIisClas Edmark. . pengarna inte kommer bort el tiska Kina och det hrittis!ta ka trupper i strider i Vietnam tiOn Dagsverke. Kom med i våran båt ler går till felaktiga ändamål. Malaija och det har en enhet- Det har varit möjligt att auto Stein Ingebrigtsen. Vad innebär Operation Dags Alla insåmlade medel uppbe lig gräns med Burma och Thai- matisera kriget. Datorer väljE'r Tank en sån vacker värld. styrs verke? varaj3 på Postbanken HI! den land. Dess två huvudhamnar, ut bombrnål, bomberna Titti Sjöblom. laser och registre satelliter av 31 maj nästa år. Därefter överordfö d, r å g r e d ö S Caj u tHai Phong och Saigon, är Lasse och Marie. rar förödelsen. Inga amerika- rande för dagsverkskommittEm förs de till det internationella märkta- stödjepunkter ..." Alf Robertsson. ner behöver längre dö i krig, i Jakobstad: och kampanjkontoret i Wien Fraganzia. Den första amerikanska Jas maskiner dödar bättre än män - Det betyder, att elever överlämnas på sommaren till Tre Profiler. ten med krigsförnödenheter an- niskor. som viII delta i insamlingen har Nordvietnams hälsovårdsminis Även bland törnen finns det lände till Indokina den 10. S. Terrorbombningarna över ledigt från skolan den 13 ok- terium i samband med ung rosor. 1950. ingen. tober. Då kommer de att job- domsfestivalen i Berlin. skonar Nordvietnam Le'if Uvemark (trumpet) och Och' snälla ni som inte del ha hemma ener på en arbetsDen 16. 3. 1954 avslöjade Bomber ser ingen skillnad på Marcus österdahls kör. Skänk en plats, som vår kommitte har tar i dagsverket. barnträd en och ·stirdsvagn en medlem i Pineau, Vart tar alla vackra dröm Christian skaffat åt dem, och sedan skän slant på postgiro 27100-8, så myc förstör bomb en Och gård. nationalförsamlingen, Franska mar vägen. kommer pengarna bergis fram. att USA betalade 78,25 % av ket lättare en barnträdgård än ka lönen till ins mlingen. Titti Sjöblom. Minimilönen är 10 mark per Det behöver inte vara någon många Många, stridsvagn.

en Frankrikes krigskostnader i In Sna rt är du gammal . barn får lida. Det behövs barn person, men vi hoppas verkli stor summa, allting mottas med dokina. Björn Ander (ny)gen att folk ska ge- mer. Nog tacksamhet och allting behövs. sjukhus.

förklarade

Ho-Tshi-Minh

Viet

�:!iensktoppen 1 2

3 4 5 6 7

toppenti pset

...

Nam

Genevekonferensen

kan aJla göra nytta för mer än

1954 Delta i insamlingen

I maj 1954 vann vietname Världens Demokratiska [lng serna en avgörande seger över 11. -Miss McNamaras band fransmännen i Dien Bien Phun. domsförbund (WFDY) och ln Tow8 Carsson. 12. Go' och glad Studentfederatio Detta ledde till att man i Ge- .ternationeUa Clas-Göran 80m en spelman nevekonferensen 8. 5.-21. 7. nen (lUS) anordnar i år den Hedeström. 13. Ska 'man skrat beslöt, att Vietnam tillfälligt s.k, Nguyen Van Troi-kampan ta eUer gråta - Annifrid Lyng skulle delas upp i två zoner, aft jer. Det innebär, att ungdoms Sten stad... 14. Knacka på allmänna val skulle anor.d nas organisationer över hela värl Nilsson. 15. Lyckliga att ha var senast 1956 och att ingendera den anordnar insamlingar för Emigranterna. 16. Gam ann zonen fick ställa upp militär- att få ihop en ha·lv miljon tIol J an Malmsjö. mal v.isa. lars. Så mycket behövs nämli styrkor. gen för att man ska kunna

tio i topp

1 Hello-a. Mouth & Macneal. 2 We're goin' down Jordan. Heritage. 3 I've found my freedom. Mac & Katie Kissoon.

4 Breaking up is hard to do. Partridge Family. 6 Popcorn.

Hot Butter.

6 The spirit .of Joe Hill. Laurie Dryden.

7 Song, sung blue. . Niel Daimond.. 7 Don't go down to Reno. Tony Christie. 9 Guitar boogie. Fridens Kilowatt och Riwaler. 10 He's an indian cowboy in the Rodeo.

Buffy Saint-Marie.

10 Big fat orl,U1guman.

bygga och ptrust ett modernt sjukhus i Den

Vietnam.

finländska

en tia på eE. dag.

U:Ddantagskursen avslutas i dag ,

insamlings

skolungdomsorganisationer 8uo men Ylioppilaskuntien liitlo. de freds studenterna, krt.1;tIiga

S O.

på andra sidan. Nya ungd<">1IlS

lagens inverkan på kommllLer

na, inrättandet av ungd(lrr:

reterartjänster och samarbetet

mellan

ungdomssekrete,fuen/

och andra ungdomsnämnden . . ndantagsutbddmngskursen ' kommunal a organ kommer att for u?gdomssekre erare å1 - lbli huvudtema i debatten. avslutande silmhng sm ler Deltagarna i kursen k.>m till denna vecka. I dag aVI>lutas Vörå folkhögskola på månda kursen med en debatt i vilken gen. Veckans tre första dagar kommunala experter har' varit fyllda av tentamens några

ställs

kommitten, som består av bJ.a.

mot

väggen av

Kurs uppgifter

och föreläsningar i

deltagarna. Rubrik för rlebat frågor som rör på sig inom den na sektor. Efter debatten i dag ten är "Ungdomssek\'etera skall kursen högtidligt avslu ren i kommunens tjänst", tas. Det är endast några få av Diskussionen kommer att få

kursdeltagarna

som

kommer

att få sina intyg över att de är kämparna samt centerns och formen av en paneldebatt med kompetenta. Flertalet har inte ungdomsorganisa.tio vänsterns en kommunaldirektör, en skol- hunnit göra sina avhandlingar ner, har som sitt insamlingsmål direktör, en socialdirektör och klara. Först sedan dessa är kla.. 500.000 mark. 60 % av denna summa,

alltså

300.000 mark, en byggnadseA.,.ert på :!varan- ra och granskade kommer kurs- .

ska skolungdomar i hela landet desidan och fyrå kursdeltagare intygen att ges.

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 12 okt. ...:.... 1972

POSTEN

Hur få _igång föreningarna?

15 - många spel, kan flera tonåring ar syssla med detta, och de som

Tonårsträff i J{vevlax

vii! dansa kan utnyttja disko

teket.

Diskoteket TONÅRINGARNA i skall dekoreras Kvevlax kommun samlas tii! en t.räff i : måndagen den okt. och de Kvevlax uf:s nyrenoverade .10 tonåringar som vill hjälpa till har ideer kal tisdagen den och förslag oktober och

klockan

19.00.

De flesta ungdoms föreningar kan i området har ont om utrym-

hur

19.30.

det

komma

borde

- till

lokalen

ut,

kl.

för olika . aktivit ter och Bussar skall ordnas från hy . em med var en VId ka lla-· arna och om detta kommer att re vader. Lokalen I Kvevlax har meddel as till samUiga förenin trymmen och de skall utnyttgar, .som skall sprida ut de::sa Jas. lappar om träffen till sina yngFrå n alla föreningar tas bnrdre medlemmar. . tenmsbord, olika spel och ski Om denna träff samlar månvor till denna träff åt tonåringa tonåringar, vilket idrotts l . t om ga sysselsä ning öv-I I rna S och ungdomsledare Saga Berts re vånin n skall det finnai!' .. hoppas på, skall traffarna ord diskotek och coronaspel för Das ofta med olika aktiviteter. dem som intresserar sig för :ietta.. I nedre delen skall man spe- De olika ungdomsföreningarna la bordtennis och wölleyboll i _området hjälper till med armen

pro

1859

,av

Karl Emanuels

- 1870

teckningar.

det

kommer

att

finnas rangemanget av denna träff 'och föreningarna .hoppas att

medlemmen tar med sig en nen målar av sina föräldrar och andra människor sådana de är. kamrat och kamraten tar igen Men far (VIKING SUNDBERG) med sig en kamrat, så att sll.mt har större förståelse för sonen. liga tonåringar 'från föreninaar o :- yi är väl inga helgon hel na möt s.. ler, sager han' .

* DEN NYA ungdomslagen skulle ge möjligheter för föreningarna att verka, men hur skaU man få liv i dem igen' Den frågan var den svåraste -vid det möte ungdomsnämnden i Munsala , arrangerade förra veckan. Olav Storgård infor erade om lagen, och de tio åhörarna ställde frågor.. slogs ungdomsföreningarna i kommunen. Men därvid stannade FöR NAGRA år sedan 8&IR det hela, också den sammanslapa dog. Nu kanske man kunde arbeta bäst I de gamla föreningarna. FRAN VA.STRA Munsal& närvar dock Ingen vid informationen, inte eDS från Monå. Inte heller kommunalmä.nnen hade mött upp. På bUden I förgrunden Alf och Sten Bäck, samt Barbro Nyholm.

111111111111111111111111111111111111111111111111 rar vistades han i deras hem och den tiden betydde mycket • NYA TALMANNEN för hans uppfostran och utveckling. rens bakgrund och sade att den Karl Emanuel kom sedan till första konstnärliga inspiratio Diisseldorff och hans brev där nen fick han i Finströms kyr ifrån berättar om trivsel och ka. , flitigt arbete. I slutet av år fick pros tog hemlängtan över ten von Knorring syn på 'några

Då

_ __ ___________

Karl

Emanuel

själv

(PÄR"

OLOF JANSSON) kommer in full av livslust och tillförstkt

neberg och hänger fortfarande

- Österhottniska Posten

i shldens hem i Borgå. inför sina nya planer, och går Karl Emanuel reste sedan :;:öme d full fart in för att arra n för hälsans skull, mc.> n derut I gera motivet för "Talmannen". han blev dock bara sämre. Han . Och mor går med på medkom hem f"or att d"o. Den SIS ta verkan så småningom. a e t!!.VI an h an målad e f', orest"lld - Jag får väl bli ett spekta · hans egen begravnmg. kel då. - På sjukbädden fick han Edla blir dottern .i huset till meddelandet att han invalts i

hand och han hade bestämt sig Petersburgs

konstakademi

och

Osterbottnisk ungdomsttdnlng Jakob8tad, Ftnland Medlem avtldntngarnas förbund TIdningen utkommer varje torsdag

vilken ,friaren skall komma. Till

Redaktör PER-ERIC ANDERSON Redaktion: J akob8gat an 13 Jakobstad, tel 13 5

tälman har Karl Emanuel vid

för att bli folklivsmålare och nått - stor berömmelse, slutAde talat Skräddar-August (ARNE ingentipg annat. Han kom hem Rut Lindfors berättelsen om ISAKSSON) och till friarn i Och det var då som scenen '''fal folklivsmålarens levnadsöde. vid' Åbo ritskola. Han var då farstun Hindrik från Norrböle mannen" utspelades hos Jan bara fjorton år. (TAGE JANSSON). Janssons i- Finström, Pålsböle. o Recitation Medan talmannen Skräddar Efter två år fi<:k han ett gott . . .. reste han tlll August pratar för "varan" i de Host.en betyg och ett nytt litet stipenInför inledningsscenen r i te baka hll Diisseldorff. Han hade mest mustiga och målande or dium och började studera rade teaterkonsulent Paul Lind då ådragit sig lunginflamrna dalag, arbetar Karl Emanuel Stockholms konstskola . man, som också stått för regin, tion, men målade trots sjukdo med tavlan. Mitt i allt gör frök dikten "Karl Emanuel Jani'son - Som bisyssla undervl&lde men "Talmannen" till beställa narna von Knorring entre till minne" av Z. Topelius. han två bruksfröknar från ren i Helsingfors. Nu måJade (LILLY GUSTAFSSON och Det är i K. E. Janssons hem ,Värmland i teckning, berättade han också "En slant i håven". GUNNEL SöDERLUND) med i Pålsböle scenen utspelas och Rut Lindfors. Under två som- Den tavlan köptes av J. L. Ru ett meddelande från sin far, K. ---- dekoren har' utförts på ett be römligt sätt. Det var många E. Jansson hade' fått ett stitr--------------------------, I detaljer man kände igen från pendium. Han Såg till att pojken fick ett

litet stipendium att studera på

Redaktör I

.••

. .. - -- --_

Lär· Dej omkörningslekniken på ott lätt

••

h "'",,_nt ..tL

VAN omk.rnlng övningar med omedelbar, bedömning och kommen tar medels radiotelefon har vunnit stor popularitet_

NY KURS BöRJAR VARJE MANDAG KL 17.00· 11251 så får u qärmare .upplysningar.

Ring tel.

Bilskola ToivoTuomi & eo Choraeusgatan

Jakobstad

HEINONEN)

sitter

och samtalar. Mor oroar sig rör

-1972 . ... .

Helt år . . . Halvt år Kvartal

sin

Hon tycker inte om att 80

slutreplik

förkbrar

Z "' :el

z :.=:

MOTORCVKI!L

PRIVAT

(BAKOM JÄRN AB)

:z < r-

L A S T B,I L

.'iJ.

Anm . per tel.

NY k u rs

13 003,

eller vid kursens början

BÖRJAR VARJE TORSDAG kl

Välkommen

in i de bilburnas gäng önskar RAINER och KIMMO

e :il: CJ

: .

• • .

2: 10: . 16: --:25

. •• . •••••••

• • • ••• . •• •

••

. • ••

• .

• ••

ANNONSMOTTAGNING:

SOU:s kansli, Vasa. tel 13572 och 15 372 OP:s ANN ONSTJANST JT-expeditionen, J akobstad J akobsg _ 13. te1 13 M5 JT-kontoret. Nykarleby

konstnären sin kärlek till Åland

tel.

gen sitter kvar i byxorna

20024

A'nnonser bör Inlämnas senast måndag kl. 16 Ull SöU - kansl iet

•.

Li ndho l m

senast Kl. 20

KASSA OCH BOKFORING Jakobsgatan 13. Jakobstad tel. 13555 ANNONSPRIS: texten . . . . . ...... . .. : 90 I!:fter texten . . . .. . . .. . -: 83 Minsta annonsavgift .. lO: Bestämd plåts -:10 per mm l

-==

. . •• .

::a :DI

::a

. • . • • • •• . • • . •

:)vriga länder -. .ö8nununer

Aland

M a j-L e n

:Ikandinavien

och hemmet. Och talmannen sä er: - Han har inga sin barna - Jag -skall stå hä" l och tala tro mera.. för dig och Åland så länge fär-

::.r=

stugan

för

13 522

PRENUMERATIONSPRIS

sonen Karl Emanuel.

:lE :IS -

o Tala

Glader

Alt Snellman, ordförande Håkan Granlund Terjärv. Mar tin Marken Karvat, Ulla-Maj Staffans Karl-Erik Vörå, Mattsson Vasa. Lars- Göran Sperring Malax och Birgitta Forsman Närpes.

------ ----

t vlan. a Mor (MILDA ROSENBACK) o,h pigan Edla (BRIIT-MARIE

S-E.

10 D, tel

REDAKTIONSRADET:

.871

----_. _---

Vasa

Handelse8pl

Inkommit italienska handgjor, da kvalitetsdmg'spel av välkän da märken såsom Excelsior, Welson, Paolo Soprani, Crosio, Baleani m. fl.

Förmånligt, även bytesspcl Musikcentralen Jakobstad rel. 11 577

Dansorkester

önskar hyra eller köpa sång anläggning Ring Ytte mark 157jK låvUos. _

FARGANNONSER: :nlnlmistorlek 200 mm tilläggs pris - : 20/spmm och färg. Föreningsspalten per rad 50 p jsterbottniska Posten ansvarar mte för' ev. skada som tillfo gats annonsör på -grund av fel annonser som Inringts eller gom på grund av postförsening ,nte införts I begärt nummer.

!.-_

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebol ag, Jako stad 1972

TE R B O 'r T N I SK A:_ P O S T E N Ö S

____________________

__________________ __

__ __________________

1 o I,=t . T orsdag e nd en 2

1 97 :: 2

Fe.rn .bingohallar i Vasa SOV öppnar sin andra

Elitspelare i BINGO

o I DAGARNA STARTAR söv sin andra non!;top-bingo-, hall i Vasa. Det är ungefär två månader sedan hallen på Halidelsesplanaden start.ade, och nu är man alltså klar att köra igång den andra. Går allt enligt planerna skall den öppnas i morgon. Avsikten mt:-d denna bingoverksamhet är Visserligen

att få ihop pengar till att utvidga instruktionsverksamhe ten. Erfarenheterna hittills har varit ganska positiva, och man räknar med att hallarna gott och väl skall ge en in komst som räcker till utgifterna för en ungdomsinstruktör.

börjar det

vara lare. Vid lunchtider och, den bingohallar skall konKurrera marknaden tid folk kommer från arbetet är med de bingoarrangeranri för också i denna bransch. Innan det mest spelare. eningarna. Nonstop-bingo är så SÖU alls öppnade fanns det en Hallen har plats för trettio annorlunda. De som går 'Jt för ganska trångt på

hall i Vasa. I dag är dessa tre, spelare. Det är inte så ofta alla och inom kort kommer två till. platser utnyttjas. Vanligen Den ena av de två är SÖU-hal körs omgångarna med mellan len. De

övriga

som

är igång sju och 20 spelare.

drivs av IF Sport och Vaasan

Brändö-hallen får 24 platser.

Vasama, medan VPS är beredd Att man

gått över

bron

till

så.

En omgång avver;':a., på

några minuter, och så är den att spela bingo en kväll, stäl saken klar. ler sig för att gå dit. Där träf Den nya hallen som &"Cirtar far de folk, och trivs son I på vilken annan tillställning som i Brändö finns på Brändö ägen 23-25 i hyrda lokali etei" An helst.

För att spela i nonsto ·hal att starta. Brändö beror på att ingen anlarna behöver man inte gör:? sig Dock skall underlaget räcka nan öppnat där ännu. Skolorna till för fem hallar i Vasa, tror i Brändö ger kanske också ett i, ordning på något sätt. Kom kanslichef Paul L i n d e II på visst underlag, men det är den som du/är, är slagordet. Det _

är bara att vika m och f;pela

en omgång på lunchrasten eller

läggningarna köpt.

har

förbundet

Inredningsarbetet

pågår

med full fart, och håUer de sprungliga

ritningarna

skall

dethela öppnas i morgon. -'

SÖU. M,en blir det många till, fasta 'befolkningen som är grun

blir det verkligen trångt. I

Jakobstad

liknande

drivs, i

t.ex.

hallar,

samarbete

finns

vilka av

stora idr. ttsföreningar .

den.

två

Spelarna är

både

båda yngre, sida vid sida,

äldre

och

även om

stadens de äldre kanske är -ner.

Paul Lindell tror att cckså .. Den SOU-hall som redan, ar denna form av bingo har en

igång håller vanligen öppet från uppgift att fylla för en del män 11

till

22.

Spelet

pågår

nor niskor. Någonting som är spe

malt i ett under hela denna el ciellt för ungdom är bingo dock vatimmarsperiod, även om det inte

. Lindell

på obekväma tider är färre spe-

* Nils Wahlsten, bilden, är SöU-hallens elitspelare. Under september kom han upp till 1870 poäng, efter. Därmed vann han Mal lorca-resan, och fortsätter nu att spela med bäda händerna_ Starten har varit gÖd för SöU hallen, den har blivit berömd för att ha goda priser.

tvåan blev längt

=======

Auktion för Ve tersundsby samlingshus

och

gammal

inte

att

dessa

lnte som andra: - immun. mot

bingo

JAG ÄR lNTE, som andra. Jag kan inte spela kort, och bingo flugan har inte lyckats bita. Visst kunde man försöka satsa , en mark på en' omgång i nonstop-haUen, men tänk om man gör bort sig, inte hänger med i det som är självklart för al la entusiaster. Allting går kanske så av sig själyt, och dess utom så snabbt att man inte kan börja störa utroparda merna med dumma frågor,

I förra veckan skedde dock förändring.' Jag satsade verkligen en mark på en bingoen

omgång. Efter att ha konfere rat

med

hallchefen Ole S a n d

I i n och hans blivande kollega VESTERSUNDSBY. samlings Kaj S m e d s i hallen på Han hus är, rätt flitigt i använd dels splanaden, överläts enmar ning men kämpar ändå med ken Inga kassörskan åt ekonomiska svårigheter. Huset S m e d s, ljuset tändes i bordet är 'för litet för att man skall och Märta R e n f o r s började' kunna arrangera vanliga dans ropa ut numren både på finska till!tällningar. För kurser och och svenska.

föreningsmöten

tror

" ' a I ve elf or ee sedd' diver ehandel, '

'Elitspelare' till Mallorca

o EN VÄLFöRSEDD diversehandel påminner bingohallen mest om. I de väggfasta hyl lorna finns allt från Nalle-björnar till strösocker. Varje vara har sitt pris, men inte i m.ark utan i poäng. O DEN SOM VINNER får 'en poängsedel som han antingen kan byta direkt till någontin ätbart eller nyttigt, eller också spara tills han/hon får fler och kan ta någonting värdefulla re. .

Ja hann verkligen följa med Man i början, ty det var sällan hon Under september spelade man har räknat ut att det, senaste ropade något nummer jag hade. vinter användes två till tre Men ibland glömde jag bort att om en Mallorca-resa_ Den som gånger i veckan. Nu arr-ange ar se på tavlan; och då kändes dl'!t kom upp till högsta poängtal man en auktion för att förbätt skönt att ha Kaj Smeds bred under månaden vann resan. Och den som vann den var ra ekonomin. vid som hann hålla ett öga på Nils W a h l s t e n. Han hade Auktionen planerar man hål den ouppmärksammes kort ock samlat 1870 poäng. För att la den 21 oktober och fram till så vid sidan av sitt eget. komma till detta tal måste han auktionsdagen kan man föra Onekligen v!\r det intressan saker som man vill skänka bort tare att,betrakta medspelarnas dans är det lämpligare.

till samlingshuset där vaktmäs iver än att koncentrera sig på taren tar emot dem. Den 13 och eget kort. 20 kör man dessutom omkring Strängt taget var det inte så och hämtar om det meddelas svårt. Det cheferna sade innan till vaktmästaren på förhand. om att alla kan spela utan sär Det går också att ringa tel. skilda förberedelser är nog rik 10394. tigt. Om man· bar!). hade förmå

* Märla Renfors ropar ut numren, och kassörskan Inga Smeds plockar in avgifterna.

ha vunnit ganska många om spelar utan att satsa en enda penni, sådana som verkligen

gångar" och spelat ännu fler.

Den som får bingo får van spelar. för spelets skull, eller fem poäng, men också kanske håller till i hallen för

ligen

femton kan han få. Det är an att ha någonstans att vara_ talet spelare som avgör poäng

summan.

En sådan fanns i alla fall vid

vårt

besök.

Han

följde

ivrigt

Wahlsten hade alltså plockat med JJarje omgång, utan ljus i åt sig 374 fempoängssedlar, tavlan. Han störde ingen, och

i diagonal på det nedre kortet. fått bingo så många gånger' om ledningen lät honom hållas så Det var bara en som fattades, man enbart räknar fempoäng länge ingen annan behövde plat en siffra som man hann vänta are. Men det fanns förstås någ sen. och hoppas på' i många drag.

Den siffran var-73. På eter

språk

betyder

"hjärtliga

ra med större tal också. Trots

Varje dag spelar han med så vunnit så att säga på sidan, ett utmärkt många gånger att han är värd sätt för en som hamnat på si det hade han dock

dan att känna åtminstone litet i all respekt. den stilen Men då det blev som blev kanske gemenskap med andra männi Mallorca-resan gan att koncentrera sig på en . D Jag har fätt brev om att min så pass krävande uppgift som mest spännande, var det någon inte så billig sist och slutligen. skor. k '" farbror i Amerika är död. att få fem bingosiffror i en rad. tok till medspelare som ropade Men Wahlsten fortsätter spela, . Kans e han kunde k anna SIg . te nå ' ·· åtmmstone m . \ Med ens höll hela spelet på BINGO och tryckte på knappen. så han ar .. " lld t som Jamns a med de _.andra . 73 till det sp.elet. gon ledsen vmnare. ' - Tänk att vi äntligen fick ett att bli intressantare. Kaj Smeds om han blott hade en mark att livsteQken från honom påpekade att fyra siffror fanns Cander Det finns också sådana S9m satsa. hälsningar",

eller

någonting