Österbottniska Posten (ÖP) nr. 40 1985

IIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIJ

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

I� -

_

Östen ocn Asta börjar bostadsspara

-.

" det är för få som tror på sångerna, s följer vinden med ball0z:-g :na, så låt oss bilda ett nytt partl O :;: ' /1 ' LJ Ö.'man.

-iiiiill ll" I" IIllIIIIJlIJIIIIJI ''''' A, "lllIlntllfimlllmmttitlr rril1mminfnmfl rHr'ffjrf'mfif%,"S t •..

. .

Så sjöng l tiden Povel Ra mel om de sista entusiasad terna. c h bildar ett n ytt p arti , det är just o h Bjame Östm andra entusaister hal ler på med. ar e t bli till något kommer Finlands Ungdomspar t.l a tt ställa upp kandidater redan i nästa riks agsval.

Se sidan tio. o

:

B'

e

••••

o

,

,.",'.'." m' •....

Torsdagen den 3 oktober 1985

•

•

• ------------

Vart tar slantarna vägen?

Problemen i Jakobstad Det är viktigt ;ttt komma ihåg, att mänskans problem formulens hennes relation till världen och samhället.

Befriande handlingsförlopp består av handlingar, inte form

av information och förbud, säger ungdomsledarna Anki Ande och Nancy Ström/läck i en debattartikel i Jakobstads Tidning.

. . ör ett par veckor sedan hade vi häri ÖP ett temanummer kring denförsta. .

Jl:nytta under eget tak. egna lyan. Dethandlad , e omcharmen medaUf'.. .

En aspekt som är näraförknippad med aU nytta hemifrån och klara sig på .. egen hand är a.tt man måste klara sin ekonomi själv . .Ar man skolelev eller studeriLnde kan det vara nog så svårt att fl det hela att gå ihop. Studielånen förslår inte långt om.man vill leva eU dråg' Hgt Hv och studiestöden är f,o -_......

-=u ninpvis förblu ffande små.

Ett kraftigt avbrä ck i de ungafaniiijernas ekonomilai.n militärtjänstgölinge.n.bH. Här mAsteman också sW1a sigfrågan varförsamboendeooh-gttta -a11 . er aocia;labidragunder beväringstiden. Enrlkttgt . . u.a.det ..:U. par intejämaWls a;... vansin:o.ig,situ.&tionföre1itung....".",.p ..,. u-kan man tänka sig om till . exempel h · skontraktet finns . ....,. · tllåll iltfIC..-Iti.iit .....,..; .i pojkens n&mD. uuul under hans beväringstid. I ett sådantfaU kan nickan inte ensfå hyresbidrag, .... .. .. .. ........ ...... .. ........ äVell a.D ... . Den som nyttar emifrån rA.bX oCkså ut för det · som måste skaffaa. ADasomf6ftl6ktldgP' smAgrej or det behövs i ett hushåll. . För att n u inte tala om alla dessa prylar lD8D tagitf6r givet. i förildrall,em­ met - telefon, TV, tvättmaskin.möbler, stereo ...

Ana. minns vi killen som i b&Jlkreklamen sitter eWJ&Dl på en madrass] en liten lägenhet vars enda möbel är en stereo. Vi som mimls hur det var aU nytta he:mifi1\.n första gåft vet att killen ingalunda är reklamskaparnasfria f&Jltlv sJer. Denförsta gången man nyttar ryms ägodelarna ofta l persojibU av mindre �Jlaget. Långt vi:rre blir det i ett 1J6D&l'8 skede dA-man AmIai pi steen massa. mer. eller mlndre nyttiga ägodelar.

··Ta som exempel Tobaksma asine!.

Planeringsko1l1mittcn för p ojcklel har hari palaver med ungdomarna.

Kanske n,igra ylrrade sig. men hur har dessa yttranden beakl,IIs"! Ingen

.F

har frilgal de unga 0111 de skulle'ha varil illlresseraue av att sitta 1l1ed och planera. D.:I iir ju klar!. 0':1 skulle bli viildigt arbetsami med ung­ domar i en ,planeringsko1l1mittc. de har ju ingen sakkiinneuom <Kh iir ej

heller fa.:kmiinskor. Med lilcl inlrL's se m:h exlra personliga anslriingningar hade man kanske i dagens iiige slatl vid ett lile liingrc framskridcI projekt. Intresset ka skc' ocksa skul­ le ha variiiiie Slörre blanu ung­ ' domen.

fDk.o ter. Ett parh1UUlriP. .... l månaden JlW sAtts till andra faat-u 1r ....... 1ÄOt att al

procent. Al1Wnl.t&n.cW4ub\JJt.jImt&rt..a-Uo11lIa

har 1nUl.traten.VJMJri,nl ra konsumtion de tlfJlUl.N

I un ...... JDaD.," latellDp.ellbat-*""" allt sparandecob f6rdömma all, .mende. 8Q11Lman8'JOrde1 de 8aB"& apar.. hJr IDtIl'lldIphemma l bankstidninprD& för bam. 8paN.aab.

Det

det moderna konaumt.t.onuemb&11et. Mendet krlV8 ookÅ MiIJt6ne elDae f6r ekonomi om man skall bAlla balan8 mellan inkomster bah utgifter tkonaum­ tionssanhlWet än i eJilV'hwsh6nntngena spa.roentr.erade livssyn. och varför inte för bankerna?

En utmaning tör skolan

-

-

Ul: planerad verksamhC!. dC! hiir man skall komma dil och triva. , annars iir man en hcsviirliu un V,lrför alll della·' Ta Illl'd ungdomen fran h<;rjöln .

Redan vid planningsskedel. . r dl'!

Inte vara ungar och er;1 barn ..... lm dlCr ett par tio ar skall rnl<l upp all: 1111trasslade nysian·'·' det

ii

r n I dc r ln a. rl I g '

irriterar och oroar, skriver Alf Snellman i samma tidning och ankn ­ ter till den senaste tidens våg av vandalism i staden. "'Prohlemen i lakohslatl ;ir inle sil slora. iivcn om tidnin arna har gctt

t. mttn a.D ror be-

tJlnpnde. beJ'l,äa.r bl.li1å1"k'iI,..

I en intervlu l JakObIdada Tldntng mr aDilir ov " äg. SpeBain8:r Ka.rvonen .ä ,••Ri. . . PdabM....alda otellt omc18 har fönrett}llgmed man 1 ådana f&l1 bedöm:aom.4et,watt a..lOR aJmlderDa W .. -. .... ...II att Pr inte l.a11aav faUeo. JtuvODeD D'IIID.,aokIlaä JDIIlJuu> a .. 11PPWepaJWmm.oohllJtiahalU11 ungdomarhar .

MiDMlJn Iqenbra.tan"dMepa I den DpJlora.,, .om drJd upp kall MuraUll_Wd& ba .... .... mtnnetkortena �kU.prln"''', 1,PfpzoaMltl JDen.lpraldUamlJeQ'det det 811 Irlta rlDtapA Il men myoketlAg rIn

u edL

Bilen och t . videon- olika typer av privata fester har ersatt domslokalen - rör äldre ungdomar tillkommer restaurangerna. mötesplatserna och förebilderna, som onekligen är starkt stilbildaod

Ett v� problem ömaaf17*r hemifrAn=S;kall . ...rd_ .u ajilv hantera aref&••_M

. . ricka M. För den lIOIIl illte aedail U...... har pengarna, ftnD.8detaJltt4den riakeD att

D,l iir det tiu fiir uel t<:kniska ket all rycka in.

Man g{)r allt in!.! l'iinJigservera L Niir alllinl! iir r1iruit.\! erver:!I D kOIl1Illl'f un uomen in i hilul:n' kriiver m,ln 'iran alla h,ill all men sliiller upp till hundra rroc.�1Il Man viintar sig all ue skall b.:_ sIiilIeI. fiir all halla upp" slali Ii nr ue skall ulfiira fiiruigl \'id lidlgl

Efter all ett projd.1 fiiruigplan<.', rats. finns ingen miijlighcl lill plivcr­ k, n r ln ln d n ,i lg ;' E .N tI;I i tI; n ' ....

I g ()rn e s ·I .· __ l

.

IIII

----- --- ---

r

ulrymme ät en rad kr ' ossadc sk'yll­ fiinsler. all dc skulle motivera en po­ lisslyrka av del slag som uppbadaucs under de fiirsla fiirsiiksniillnna. U,I ocksa Iv-iivervakning rörekom.

Sladens polismiisIare har riill. niir han siiger all det iir tnikigt all del skall h';:hiivas polisiiira ingripanuen mr all diimpa brakslakare ol'h för all iisladkomma lu n. . Del iir en riktig bedömning.

Polisen skall hdst vara n trygg bakgrunusra klor.

Ett massivl polisuppbad kan liitl uppfattas som .:n haruför maktde­ monstration. som i sin tur kan skiirpa attilyderna hos de unga. Detta siir­ skilt som en normal fOlp,llrull Iroli­ gen iir nog fiir att uppn,1 ett önskat

lugn. uvs. inga _ Iagsmal och inga krossade fönster.

Om d.:tt<l iir 1l1ale!.

Mlinga stadsbor skull.: hdsl se att d unga 'försvinner ur stadshilden. ;llminstone i de n for1l1 ue nu före­ k01l11lll:r under vissa kviillar· och niittcr.

Mcn vill vi verkligen skapa en ung­ domsfientlig SI,tU. som saknar kiinsla

för de ungas liv och rytm. I s<i rall finns milllga möjligheler: kiosker

kan sliingas. g.ator kan avspiirras. okynnL'skiirning heivras. rcstaurang­ !!iislL'f kOllirolIeras osv. , Del iir en nediirvu uppfallninl! I alll nallliv iir negaii,·!. Men U.:I hövcr uel inte vara: för män!!;) oeh omkrin!! lakohslad hör 'hIll na och pron;enatkrna i sla<kn, cenl, rum lill livcls gliidjeiimncn.

De iir mill uppe i clI li"sm'in'ler. en ungdomskultur. ,,,m kiinn, rriim­ m<lnctC fiir man!!,1 iilure och ,om inle rymmer enbart'billurer och prome­ nad.:r:. dagens ungdomskultur iir ocksil rylld med alla de kommersiella inslaL!. sOln vuxenv irlucn S,l fra 111gangsrikt marknadsfiir. Fiirehilder­ na, Irenderna finns i New York.

London. Slockholm. Helsingfors ...

Kort sagt: lakobstad iir alltjiimt en bra och lugn stad. ditr miinniskorna kan kiinna' sig trygga. Det iir klokl atl erinra sig della och illle framma­ na hilden av en siad. djr polisen (fiir all lugna opinillnen) tvingas agcra mera h,irdhiinl iin nöden kriiver. Elt experimelll med en fotpairull iir kan­ ske det enua som swdcn h:höver.··

l gratistidningen Jeppis tar man ocksä upp Jakobstadsproblematiken. men riktar strålkastarna mot den indragna mellanölsfOrsäljningen. "'N u har man f,ill oek"l andra upp­ gifter om vad mellanölsförhodel har f{JlI lill slanu i lakobstad.

-U nder ma j-aUgUSI i i ar iikadc t. ex. fiirsiiljningen' av A-öl med 42.4 . procenl r .

Dessulom siC!! fiirsiiljninl!en av andra starkare alkoholurvd.c i som­ mar med 10 procent jiimrör! Im,d

ifjol. . Som iiimfiircls<.' kan mall kOllslatl'­ ra all i . hela Vasa liill iikaue försiilj­ . ningl'n 4.2 procent.

De siffrorna låter förstå alt man in­

te kan komma undan alkoholprohle­ men med kommunala förbud mol mcIhinölet. Den hiir asikten har man hafl I,inge redan inom Alko. .lu st ungdomarna. SlllTI an cs vara ,:n mycket stor grupp lllellaniilskoll­ sumcnler har Iyuligen iivergall lill starkare drycker. N ir ll1 ln ell g('II1 skall till Alko kan man lika g,irna kiipa slark<lre ,·aror iin mellanill.

Den hiir uetaljell kan ha l'n viss in,

verkan i den likandL' a!!!!ressivitetcn som man lagl miirke tiin v,ir stad -­

'd

______________________________

I

________

ev �;n ��afflal Tack för inbjudan

-G Olin. ber att få tacka för inbju­ lilI Österhotten. Jag kom­ mer än gärna dit upp för att ta mig med det österhott­ fältet. beklagar om mitt uttalaR­ i Hufvudstadsbladet om ett elit familjeförbund har -rt den österbottniska sjä­ Tanken på en familjerörelse jag kastade fram i intervjun DOg inte meningen att tas så stavligt. Vad jag med denna ntuellt rätt kryptiska formu­ - g ville få fram var att vi bor­ se över den verksamhet uf­ Isen bedriver. Vad har vi att CJbjuda dagens ungdom? Hängvi med i tiden'!

Trots att jag är ny i rörelsen är äl medveten om att ungdo­ ma har hållit sig \läl framme i nisationcn i Osterbotten. 'et är enbart positivt. Jag är _

_

övertygad om att de andra lands­ kapsförbunden har mycket att lära sig av verksamheten där li­ kaväl som man säkert ocksa i Österhotten kan dra nytta av den verksamhet som bedrivs i södra Finland.

Det viktiga är inte om det är enbart ungdomar ellu föräldra­ generationen som styr och ställer i föreningen utan att föreningen kan erbjuda en verksamhet som lockar med folk och ger dem me­ ningsfull sysselsättning, .

Så mycket tror jag mig veta om uf-röreslen att den av tradi­ tion engagerat hela familjen, man växer upp inom uf-rörelsen.

Därför är det viktigt att fören­ ingarna engagerar medlemmar från olika åldersgrupper och att man gemensamI skapar en bra verksamhet.

Mats E n hcrg

FSU:s fiirbundssckrrlcrarc

Let' S dance tonight Usch. vad trakiga och slöa vi är här i Finland.

Tänk. i Afrika har man sina itionelIa fester med dåns; i

....4

O b er 1 98 5.

TO=rS=da=a en d en 3 O

______________________________

__ _

I••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• r • • • • • • • • • • • • • • • • • •

= "Säg mig vilken väska du bär och jag: •

•

•

i

Mr Abderahmane (bilden)

Si Ahmed

T.F.T. SH.DP BP66 IN MANEAS

W. lIJizi ALGERIET Ålder: 24 år Intressen: Film, simning, fot­ boll, resor och utbyte av vy­ kort.

Mr. Emmanuel Frank Tagbe P.O. Box 14576 Accra Ghana Ålder: 16 år

L.

______________________

vet väl om att vi varje månad belönar den bästa insändaren med Du

150 mk!

säger dig hurudan du är."

:

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• • • • • • • • •

II

. PORTFÖUERNA: är inPLASTPÅSARNA: har ingen : riktig väska eller vill visa var tellektuella eller försöker I de har köpt sina kläder (i åtminstone vara det. : Sverige m.m.)

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

: : : :

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

=

KASSARNA: tar vad de : : hiUar eller vill vara speciella = (Adidas is best1• •

RYGGSÄCKARNA: tycker om att ha det bekvämt eller har det som alla andra har (Salomon t.ex.)

•

=

:

= :

•

Den här Ulidersökningen är tillför an kolla hurudan man är. : L kun iktfl..iuc UlUkuUag. I"ell detfinns fyra förslag och : Mgot av d m stämmer oftast. Nå, hurdan är du?

I

=., ___ "'is

riet "Klädd eller utklädd" av signaturen "Stor Fågel".

M slö man cris.kt '1'1 pa dan olvet. Det är klart att det blir trakigt om man först betalar 30 mk, och sen står och hänger runt väggarna eller ute på parkeringen. Kom loss nu alla latmaskar. så får ni känna hur r liet det är att dansa, Och praktiskt är det ju.

I som vill bli några kilon lättare men inte kan b nta. DANSA så svetten rinner. det är faktiskt motion att dansa. Så det så!

Nu blir det ju vinter snart. häng inte ute på "stan" hela kvällarna i år igen. Kom och ta en sväng på dansgolvet nu i år.

Tack för ordet "Danstokig"

"väskan" :•

•

....................•.......... ......•.. .• ..

Brevet· till Dej

J

ag vet inte varför, eller kanske vet jag ändå ...

Varför jag nonchalerar Dej, låtsas att jag i,tte ser

Dej, fastän jag gör det hela tiden ... Varför jag låtsa.s att jag inte bryr mej om Dej längre, skämtar bort gamla känslor som om de aldrig funnits, fast de finns där ännu . "

Varför mina ord är kalla

om' Dej och min blick blir hård och kylig när jag möter

Dej,

och

jag

låtsas

som

om

du

inte

fanns ... Varför jag gör allt för att glömma Dej,

Bostadssituation S..-ensk Ungdom i Österbotten är lört över den hostadssitua­ , n som råder hland de unga.

Endast hälften av de studeran­ de som i år inlett sina studier i har kunnat beredas hostad om bostadsstiftelsen för stu­ ande i Vasa (VOAS).

De som förbisetts vid tilldel­ gen av studiebostäder är hän­ - de till en betydligt tuffare 'nad - den privata. På den ata bostadsmarknaden hålls rna uppe bl.a, genom att \äntar med att hyra ut sin d till in i oktober. För att pensera det bortfall av hyre­ 'omst som heskattningen ror höjs hyrorna alltjämt.

För att klara av den höga hy­ är de unga tvungna att skaffa -

sig extra förtjänster. Därmed nedsätts studietakten och beho­ vet av studiebostäder ökar ytter­ ligare. Byggandet av studiehos­ täder kan inte enbart ses som en studiesocial fråga utan som ett led i strävandena att höja den allmänna boendenivån.

Svensk Ungdom i Österbotten kräver att byggandet av attrak , ti­ va studiebostäder för de unga påskyndas. Ett antal som ett­ hundra nya studiebostäder per år är otillräckligt. Ett större an­ tal studiebostäder minskar tryc­ ket på den fria marknaden vilket betyder att också andra än stu­ derande har möjlighet till en bo­ stad.

Svensk Ungdom i Österbotten

men ibland glömmer bort mej och tänker på Den, fantiserar, drömmer om Dej. ..

Varför jag vill

bli kär i någon annan - bara för att visa Dej att jag minsann glömt alltihop ..

.

Men det har jag ju inte, en enda blick av Dej gör mej glad - yr av glädje.Kanske bryr du Dej om mej i alla fall, fastän du inte vågat visa det, kan­ .ske betyder jag något för Dej fortfarande, kanske har Du ändå inte glömt.

Finns det en gnutta kärlek djupt in i den beslö­ jade blicken som följer mej, klappar ett varmt hjärta under den tuffa ytan? Det får jag aldrig veta, för Brevet till Dej blir aldrig avsänt ... Jag vill så gärna du ska veta att Jag älskar Dej. Hopplöst Kär

__

__ __ ____ __________________

T ,r Sd=a g8=n d=en 3

______

O ='=b=er 1 9U .

__ __ __ __ __________

_________________

______

,

- Jag viu rekommendera unga människor att börja bostadsspara i god

tid,

säger marknads!öringsdirektör Kurt Långbacka på Vasa sparbank. Det blir nämligen

aldrig liitto(e att köpa bostad!

är det någonting för Osten och Asta?

••

Liksom för andra ungdomar kommer det småningom att bli aktuellt för Östen och Asta att skaffa sig en egen bostad. Östen ska ju rycka in i det militära i oktober och Asta har redan börjat i aftonläroverket, så de unga tu har bestämt att de bor kvar hemma hos sina föräldrar tills Östen blir civil igen. Men så snart Östen avtjänat sin värnplikt är det dags att flytta ihop, lör då har ju babyn hunnit födas och Östen och Asta vill naturligtvis ha ett gemensamt hem för sin familj.

Eftersom Östen redan tidigare fått erfara hur svårt det är att komma över en hyreslägenhet har Asta och han bestämt sig för att köpa en bostad så fort som möjligt. Östen och Asta avtalade tid med marknadsföringsdi­ rektör Kurt Långbacka på Vasa Sparbank och diskuterade sina möjligheter att få bostadslån. Östen och Asta insåg genast att de får lov att skaffa sig en hy­ resbostad till att börja med.

Vilket sätt att låna pengar på man än väljer måste man näm­ ligen spara ihop en yiss summa först och varken Osten eller Asta har någon inkomst den närmaste tiden. Men de blivan­ de föräldrarna bestämde sig att börja spara av Östens lön så fort han klarat av armen och fätt ett fast jobb.

- Då det gäller att låna pengar för aU skatTa egen bo­ stad har unga människor två alternativ, berättade direktör Långbacka för Östen och As­ ta. Det ena är alt ta ett vanligt bostadslån som alla kan ta och det andra är aU öp · pna sparbankens bostadssparpre­ miekonto eller BSP som är av-

sett för 18- till 34-åringar som ska skatTa sin första egna bo­ stad. Jag skulle rekommende­ ra att ni väljer BSP eftersom det

erbjuder

förmånligare

spar- och låneräntor.

• Räntestöd och ti/läggsräntor Då man ska ansöka om ett vanligt bostadslån mås­ te man först ha sparat ihop 25 procent av bostadens pris. Sedan gör man ett ser­ viceavtal med banken och diskuterar igenom sina framtidsplaner med ban­ ken innan den ger lånet.

Sparbankens BSP-systern går ut på att man spa­ rar en VISS summa varJe

kvartal tills man fått ihop ungefär 20 procent av vad den första bostaden kom­ mer att kosta. Då man lyc­ kats med detta ger banken resten av bostadens pris i lån. Staten hjälper till ge­ nom att ge en bostadspre­ mie på 1,75 procent i ränta under spartiden och spar­ banken ger en tilläggsränta på 1,25 procent på de spa­ rade pengarna. Den nor­ mala räntan för kapitalräk­ ning är 5,25 procent, så den sammanlagda ränta man får på sina sparpengar blir 8,25 procent. Då man bör­ jar betala tillbaka lånet ger staten också 5 procent av den normala räntan på 9 procent i räntestöd. Detta betyder att man bara be-

höver betala fyra procent i ränta på sitt bostadslån, vil­ ket är mycket förmånligt.

kvartalet och man sparar i minst åtta på varandra var­ andra följande årskvartal.

- Staten ställer dock vissa krav på bostaden för att man ska få räntestödet, sade Långbacka. Bostaden man köper får inte kosta mer än 4 100 mark per kvadratmeter om den blivit färdig före år 1984 och inte mer än 4 600 mark per kvadratmeter om den blivit färdig 1984 eller senare om man vill ha statens rän­ testöd.

Om man inte lyckats kom­ ma opp till den avtalade sparsumman något kvartal hävs bostadsspartalet och kontot ändras till kapital­ räkning. Det gäller alltså att planera omsorgsfullt så att man verkligen har den ' fastslagna summan då det är dags att göra inbetal­ ningen till kontot.

- Men det går naturligt­ vis att spara på BSP också om man vill köpa en bostad som kostar mer än de här summorna som jag nämn­ de, fortsatte Långbacka.

Den enda skillnaden blir att man måste betala en normal låneränta på nio procent i stället för fyra procent.

Tilläggsräntorna på sparpengarna får man i vilket fall som helst.

• Förverkliga drömmen Östen och Asta bestäm­ de sig för att öppna ett BSP-konto så snart någon av dem får fasta inkomster.

Då man skaffar sig BSP­ kontot gör man ett avtal med banken där man som sagt förbinder sig att betala en fastslagen summa till kontot varje kvartal.

Depositionerna kan vara mellan 750 och 7 500 mark i

Det går också bra att gö­ ra upp en månadsplan och deponera en viss summa i månaden till BSP-kontot om man vill. På det sättet blir det ju en mindre sum­ ma att betala per gång.

- BSP-kontot är ett sätt att förverkliga drömmen om en egen bostad. Det kan verka både tungt och omöjligt att skaffa egen bo­ stad, men den som medve­ tet kämpar för det lyckas nog, sade direktör Lång­ backa uppmuntrande.

- Man ska inte vänta med att börja spara till den egna bostaden tills se­ nare i livet, för det blir inte alls lättare att finan­ siera bostaden då, fortsat­ te Långbacka. Men man ska inte kräva för bra el­ ler stor bostad i början.

Det har visat sig att även en

anspråkslös

bostad i

början gör det lättare att skatTa följande, större bo­ stad!

.

�,__

__________________________

T_O ___________

d ag 8 n d.=n 3 O=km=b=. rl=,= , _________________________________

Längre lånetid för bostäderna

Money' Card bankkortet

Kansallisbanken kommer att förlänga lånetiden för bostads­ lånen. Tidigare har lånetiden varit kortare men sedan sep­ tember är det möjligt att för första bostaden få lån ända upp

-

fjjr ungdomar Ett normalt bankkort kan an­ vändas av vem som helst som är myndig, eller omvänt: den som inte är myndig får inte in­ neha ett eget bankkort. För en månad sedan kom emellertid Kansallis-Osake-Pankki ut med. ett bankkort avsett för femton till sjuttonåringar.

Bankkortet som kallas '"Money Card berättigar till penningut­ tag från bankautomat eller från bankens kontor, men det gäller inte som kreditkort eller betal­ ningsmedel som sådant.

De femton- till sjuttonåring­ ar som vill skaffa sig ett eget Money Card måste ha föräld­ rarnas tillstånd. För att få ett Money Card aalsIe man dess-

utom ha kapital- eller bruks­ räkning i KOP; Money Card gäller inte för sparräkning.

Detta innebär i praktiken att de som inte fyllt 18 år och vill ha ett Money Card måste låta bankkortet gå i föräldrarnas namn, ty en minderårig får inte disponera andra konton än . sparkonton.

Money Card är praktiskt för ungdomar som har långa skol­ dagar och inte hinner sköta si­ na bankärenden under ban­ kens öppethållnings tider. Mo­ ney Card har också den förde­ len att man inte kan överskrida beloppet som finns på kontot.

Hade

bankkortet

fungerat

också som betalningsmedel el­ ler kreditkort skulle man ha kunnat "förköpa sig", men då bankkortet enbart berättigar till att lyfta pengar från kontot är detta inte möjligt. Bankau­ tomaten ger inte ut mer pengar än vad som finns på kontot. Ännu en positiv egenskap hos Money Card är att det duger som identitetsbevis.

Bankkortet Money Card har inte ännu blivit den succe man kanske hoppats på inom KOP. Money Card har nämligen VIS­ sa nackdelar sedda ur föräld­ rarnas synvinkel. Eftersom de minderåriga som använder bankkortet måste använda sina

föräldrars bruks­ eller kredit­ konto har de möjlighet att ta ut mer pengar från kontot än för­ äldrarna gett tillstånd till. För äldrarna kan ju inte kontrolle­ ra hur mycket pengar barnen lyfter då barnen tar ut pengar på egen hand, så i värsta fall kan barnen tömma hela kontot i föräldrarnas lyckliga okun­ nighet!

Summa summarum kan m,m dock säga att bankkortet trots allt är ett utmärkt sätt för ung­ omar att lära sig använda dy­ hka kort och att lära sig hante­ ra pengar under ansvar.

ULRICA HÄGGLUND

till 30 år och ifall man byter bostad kan lånetiden vara 20 år.

Dethär omtalar bankdirek­ tören Kalevi Ketomäki i Ja­ kobstad. Han menar dessutom att vi så småningom börjar när­ ma oss den rikssvenska lånepo­ litiken för bostäder som det har talats om både vitt och brett om. Inte heller räntan är skrämmande hög, den rör sig mellan Il och 12 procent.

- De nya lånevillkoren är speciellt fördelaktiga för ung­ domar eller unga par som har fast jobb. Amorteringsbördan blir inte heller så tung just be­ roende på den förlängda låne­ tiden. De unga har utgifter för andra anskaffningar till det ny­ bildade hemmet och möjlighe­ terna till en egen bostad under­ lättas avsevärt genom det nya systemet.

TINA TURNER har utsetts till årets bästa kvinnliga artist på rock-video. Det är hennes hit "WhaJ'slove got to do wuh u", som gett henne utmärkelsen.

Bruce Springsteen, med "I'm on fire", var självskriven vinnare i herrklassen. Dessutom belönades han för "bästa scenframträdande på video". Tre utmärkelser kam­ made ex-eaglen Don Reoley ror 'The boys of summer".

att vara stamkund i Sparbanken

Sparbanken är Din bank

-1 . ( j.

, ,..-,

I:' . ../.

* ) Spara 20 % och Sparban lånar

80

%

\ företags­ service

"l:::.

I I\A l EN f:=: MARJA-LE;';A =' Ot>()SS -0220 • • •0

.•.•

-

l

.... ,.f

\00015 Jeppo Karlebynejdens

Kronoby Kvevlax Lappfjärd-Sideby

Korsnäs Kristinestad

Malax Närpes

Deposita

Terjärv Vasa Vörå Yttermark Övermark

"

••••

,

"'.• "

•

'U'tqO

M'l ANTlKAIN(N SPARBANKEN

.

Torsdagen den 3 oktober 1985.

---------------lJ----------------

Plastkorten ersätter sedlarna och mynten?

Bankkorten, kreditkorten och köpkorten, det som i folkligt tal brukar kallas för "platspengar" , har kommit för att stanna. Idag finns det en rik flora av kort att välja mellan för konsumenten.

För handeln betyder korten framför aUt inbesparingar då det gäller att kontrollera att en person är kreditvärdig. För kortinnehavaren är den stora fördelen att han inte behöver gå omkring med kontanta medel på fickan.

Kom in och diskutera lån.

Då skall vi göra klara spelregler.

KALEVI

Så är det.

KETOMÄKI

a KANSALLISPANKKI

Nackdelarna med korten är att de kan leda till impulsköp och att man förköper sig. Det är många som inte uppfattar korten som pengar och då är risken stor att man gör av med mera medel . än man har tillgångar till.

Det finns många exempel på konsumenter, och framförallt unga människor, som har försatt sig i för stora skulder med hjälp av kreditkorten. Korten och den kredit de ger möjlighet till kan vara till stor hjälp då det gäller att skaffa prylar till det egna hemmet. Den stora nackdelen är att krediterna blir dyra, i prakti­ ken så höga som 21 procent.

En del av korten har den stora fördelen att de gäller även utom­

Olika typer av 'plastpengar , Det finns flera typer av plast­ kort som kan användas som betalningsmedel:

D Bankkort Bankkorten beviljas till kunder som har konto på en bank. De är försedda med innehavarens foto­ grafi och är därför rätt säkra mor missbruk. De har ingen kredit utan är beroende av saldot på innehavarens konto. Det kan också användas i bankautoma­ terna.

D Betalningskort Servicestationerna och en del varuhus och butikskedjor håller sig med s.k. betalningskort. De uppköp som gjorts med korten förfaUer till betalning vanligtvis en gång i månaden. För betal­ ningskorten 'uppbärs ingen rän­ ta, men nog en faktureringsav­ gift och i vissa fall provision.

Bland annat Vjsa, Eurocard och American Express räknas också till betalningskorten.

D Kreditkorten Kreditkorten är en.. nyhet som kommit på marknaden de senas-

Ditt livs semesterresa kan bli verklighet till ett mycket billiga­ re pris än du tror - om du reser i grupp.

Finnair och resebyråerna arrangerar skräddarsydda paket­ resor för grupper. Programmet omfattar allt från studie­ resor till exotiska semesterpaket, allt enligt din egen önskan.

Se världen tillsammans med dina förenings- och klubbkam­ rater. Att resa i sällskap är tryggt och ekonomiskt - och stämningen på en gruppresa brukar alltid vara på topp.

Till vissa resmål räcker det om gruppen består av fyra per­ soner, till andra krävs större grupper. Resorna sker med reguljärflyg. Priserna gäller från' Helsingfors.

Exempel på flygpriser till Amerika: minst 20 pers. . f.o.m. mk 3545,New York 4425,20 Seattle 20 4980,Los Angeles 20 Montreal 3495,5 Florida 4355,4 5900,l-ionolulu 5 5240,Mexico (Med förbehåll för prisändringar)

På resprogrammet finns också många weekendresor. Re­ sornas längd varier mellan torsdag-måndag beroende på resmål.

Om du planerar en gruppresa, så titta in, eller tag kontakt med oss per telefon. Tala med försäljnin9.skonsult Terttu Harakka, tel. ( 691 ) 121 111. Du kan också få närmare infor­ mation genom att sända in nedanstående kupong. Sänd den redan idag, så försäkrar du dig och din grupp om en reseservice lika noggrann och exakt som ett skräddararbete.

Jag är intresserad av era gruppresor och önskar ytterligare information.

Namn: Adress: ..

Telefon: Resmål: Gruppens storlek: ... ,

Min res'ebyrå:

. . ...... .

O!ppl!Y�!t!�, 65100

VASA 10

lands. De kan därigenom bli en mycket praktisk och säker rese­ kassa. De mest internationella korten berättigar till inköp till och med på så avlägsna platser som i Kina.

I USA, där man kommit läng­ re än oss i dethär avseendet, sker en stor del av handeln numera med hjälp av plastpengarna. Det har blivit status att ha kreditkort och därigenom visa att man är kreditvärdig. Den som inga kort har, är en suspekt typ som ingen har förtroende för.

Det finns också orter där man experimenterar med att helt och hållet slopa de vanliga pengarna.

Istänet sker all handel med hjälp av plastkorten. Inom en in­ te allt för avlägsen framtid blir det kanske så aHa våra penning­ transaktioner kommer att gå till; att de smutsiga sedlarna och mynten ersätts helt och hållet av korten.

I skinnsta(ien Karleby brukar man skämta om att de gick över från skinn till penningar som be­ talningsmedel då rävrumporna började fastna i pajazzo-automa­ terna. I den stora spelstacten Las Vegas har man nu gått ett steg längre. Där kan man spela på enarmade banditer med betal­ ning från platskort. Hur länge dröjer det månne innan karIeby­ borna igen byter betlaningsme­ del i spelautomaterna?

Veckas enkät gäller bankko en, eller plast­ pengarna som de också kallas. Vi frågar: Har du bankkort? Vilka är fördelarna med att ha bankkort?

te åren. Bakom dem star - nansieringsbolag. Vanli de dotterbolag till någon några banker. Med kr·.....,..,....... kan man få en betalning på tre år. Räntan är 21 p om året. Exempel på k"rei'MI!,"" är Familjekredit, Akti och Maxer. Med dem kan handla i vissa bestämda but

Dyrare på kredit Det ar naturligtvis dyrare a pa på kredit än kontant. Rån du betalar höjer varans slut Om du köper en stereoanlä ning och en video för totalt 7 mark är skillnaden ungefär l mark om du har 20 månaders be­ talningstid på ditt kreditköp och räntan är 21 procent.

Utrustningen kostar kontanl 7000 mark. Med banklån på I' procent (20 månader) 7 mark. Med kreditkort (20 mana­ der) 8 300 mark.

I uträkningen betalas skulden bort i lika stora månatliga rater.

Skatteavdragen är inte medräk­ nade.

-Ja, jag har bankkort?

- Största fördelen är all man kan få ut pengar när som helst.

Marianne Gunst, 21, Gran­ kulla:

Sari Gröndahl, 17 år, Närpes:

- Nej, jag har inte skaffat bankkort.

- Fördelen är all man inte är beroende av tiderna.

-Ja, jag har bankkort och tyc­ ker att det är jättebra. Jag skaf­ fade kortet en gång då det var jällelång kö i banken. Istället för all ställa mig i kön gick jag till låneavde/ningen och fick mill kort på några minuter.

- Fördelarna är all man slip­ per köa och all man kan fil pengar också på kvällar. En nackdel iir all alltomaten inte alltid flInkar och någon gå"g har den tagit kortet i förl'ar.

I

DINGO har fått motta ett pris från Björneborgs stad. Gruppen har som bekant blivit mycket po­ pulär och herrarna i staden tyc­ ker att Dingo-killarna gett Björ­ neborg en så fin PR, att de är värda ett pris.

Det var under en dykartur i Bar­ bados som roc kstjärnan plötsligt blev utan syre på 20 me­ ters djup. Hade han strax sim­ mat upp till ytan, hade risken ro dykarsjuka varit stor. Men S . fann sig i situationen och sirnmadr

STING har sett döden i vitögat.

över till instruktören och fick re av honom,

uu

__________________ __ __

____ __ __ __ __

T

. .. 3 O=.=b=. 1 ==. da .=n

__ ____ ________________________

- tonårskörlek

från 1500·tolet

Wasa Teater bar åter låtit ridån gå upp för en pjäs av William Shakespeare. Denna gång är det tragedin om Romeo och Julia som är aktuell. Det handlar om Romeos och Julias kärlek till varandra, som inte tillåts av föräldrarna, eftersom deras släkter ligger i fatriIeD kan kanske verka för­ fejd mlcket i pjäsen som fortfa­ - . sanningar i vår tid.

•

tid Sha espeare ''3:r. alllT­ 'is finns det mycket i Romeo Julia som är bundet till sin .- . men vad man kan förvåna e över är hur Shakespeare lagt - ke till ungdomen, som på )talet inte hade något egen­ cirde. Barnen ansågs som vuxna miniatyr. och när de uppnfm en äJder gällde det att gifta sig h äktenskapet skulle i första vara en god affar.

Det framkommer i pjäsen att Jntia är endast tretton år. ngdomen som begrepp kom - lörst på 19S0-talet. men ändå f}l1er Shakespeare tiden mellan barn-vuxen med trotset mot förrar. att man vill ta egna initia.. och framför allt förälskelser­ och den första stora kärleken.

I Wasa Teaters uppsättning, m regisserats av Göran Sjö­ lm har man försökt plocka fram just ungdomen. Man har ·ttagit hur ungdomar beter sig, \' d de sysslar med, och dessu­ har teatern haft stor nytta av verna i Borgaregatans högsta­ som skrivit uppsatser och va­ rit med och sett repetitioner.

Och det finns nog mycket i Ros och Julias kärlekshistoria många unga människor kän­ r igen.

Huvudrollerna innehas av Lasse Hjelt och Stinga Eng511öm. De blir trovärdiga ungdo­ som i sin ställning är aningbortskämda och drömmande.

De sätter sig upp mot föräldrar-. och är väldigt starka ,och mog­ i sin kärlek till varandra. De­ kärlek omöjliggörs på grund rivaliserande föräldrar och las fråga varför Romeo just är meo. hade en högstadiee_

' da!!.ens Aktualiserineen unga kom också bra fram i pojk­ trion Mercutio (Mats Thorin), Benvolio (Mischa Hietanen) och Romeo. Dessa bildar ett gäng med välbekanta jargong, och de­ ras spel blir pjäsens höjdpunk­ ter. Mats Thorin är för övrigt ett fint tillskott tin teaterns en'Sem­ ble. Han har också gjort fäkt­ ningskoreografin till pjäsen.

Just fäktningen är ett att de typiskt medeltida inslagen. Istäl­ let för att mötas med knytnävar­ na var det värjor. En annan sak som knyter till en annan tid är Liisi Tandefelts vackra och fan­ tasirika dräkter.

Pjäsen lever ett rikt inre liv, men som publik engageras man inte riktigt, man blir en åskådare i ordets rätta bemärkelse. Visst går handligen fram till publiken, men man grips inte riktigt ändå trots att pjäsen bjuder på ett väl­ dig,t känslosvall. Det blir en viss distans mellan skådespelare och publik.

Med i produktionen finns också fyra gästande am a- . törsskådespelare, och där lägger man främst märke till Tommi Hilden som speljar betjänten Pe­ ter. Peter är den som egentligen är orsaken till att Romeo och Ju· lia träffas. Tomas Backlund som Tybalt och broder Laurence blir en trygg punkt i föreställningen.

Romeo och Julia ligger på re­ pertoaren hela hösten, och Wasa Teater kommer att ge flera skol· föreställningar, vilket är positivt, eftersom pjäsen starkt anknuten till unga människor. och kom· mer väl också i främsta hand att

tilltala ungdomar.

AnCi Holm

D Stina Engström gör rolkn som den trettonåriga Julia.

o MiscIUJ Hielanen, Mats Thorin och Lasse Hjelt återfinns i tre av de manliga huvudrollerna.

••

Äntligen någonting att göra på lördagkväll Portarna öppnar sig i Nykarleby för en

UNGDOMSDANS MED

1f ••• oe'(l

S

BUSSAR: 1) Karleby 19.00 via Såka, N.vetil, Kronoby o. Edsevö.

2) Esse 19.00 via lappfors, Purmo, Bennäs o. Kovjokl 3) Jakobstad 19.40 4) Komossa 19.00 via Kimo, Oravais och Jeppo 5) Haldins fr. Vasa busst. 19.00 via Vörå, Gunilack, Monå o. Hirvlax.

DU - HA MED DIG ID-KORT - VÄLKOMMENI

BILORIENTERING I ORAVAlS

OUF-CUP tävlingar: nybörjar- och allmän klass 11. 10.

18. 10., 1. 11.. 15. 11. -85 med start kl. 19.00.

4

ANMÄLNINGAR: Tel. 961-536 70/Bi r git 17-18.30

ons-torsd. kvällar tel. 961-531 42.

Arets bil -84 i hela världen

Körvänlig och ettrig Nyhet Ritmo Cl

Ajomukava Tehokas, tilava ja ja sähäkkä taloudellinen Uutuus Ritmo Cl

Vuoden Auto -84 maailmassa Rmp fr. 43.900,-

Effektiv rymlig och ekonomisk

Rmp fr. 55.100,-

Rmp fr. 66.500,-

BILHUSET - AUTOTALO

0fi.liJIDfl0aBClCEUClm.liJCJ

Till salu härliga svarta

labrador­ valpar.

Tel. 961-644 216

ANNIE LENNOX i gruppen Eu­ rythmics har börjat sällskapa med gruppens dansinstruktör Billy.

.

. ...... . . ..

.

.

..

. ..

....

.

..........

.

.

il: te 'il

..

Tävlingsverksamheten kör igång för hösten Det iir Mer igen dags alt köra igång med tävlingsverksamhcten inom SÖU. Under hösten blir det aktuellt med unihoc­ och pidroturneringen och senare un­ der vintern är det dags för en fototiivling och den traditionella frågetävlingen.

UNIHOC turneringen arrang­ eras liksom tidigare i samarbete med NUFS i Nykarleby. Turne· ringen bestar av skild dam- och herrklass. De föreningar. som önskar delta i turneringen bör anmäla sina lag tilll ringens kon­ taktperson senast den 15 okto­ ber. därefter avgör ringarna själva hur ringkvalen arrangeras.

son senast den 15 oktoher (inom VII-ringen senast den 1.10.85).

Därefier avgör ringarna själva hur ringkvalen arrangeras.

...

,.

.

..

..

.

.. ..

.

tillfälle.

DIANA ROSS skall slå sig jordbruk. Och som vanligt då gäller stjärnartister av kalibern, blir det inga sm:iiJ)(l.lIIi� ser. Farmen, som ligger tucky i USA, går på 146 och har kostat sådär cirka miljoner mark.

Till foto-tävlingen och fråge­ tävlingen återkommer vi efter nyår.

KONTAKTPERSONER FÖR PIDRO- OCH UNIHOC-TURNERINGARN l-ringen

Monica Andersson

lI·ringen

Marianne Maans

III-ringen

Marit Kangas

tel.tj.

968-452 ()() 967-620 52 967-20599 961-53154

"

IV-ringen

Carl-Gustav Nyqvist

V-ringen

Kaija Honkala el.

VI-ringen

Rolf Storgård

VII-ringen

Johanna Tiililä

VIII-ringen

Harriet Lindelöf

Ann-Sofi Rosendahi

startar PIDRO-turneringen också under hösten och färdig­ spelas under vårvintern. De för­ eningar som önskar delta i SÖ-

...

IV-ringarna. men även öv­ intresserade är välkomna alt ta i diskussionen.

Vid diskussi'onstillfället k mer fragor som herör ungdo dans-ruogendans-gammaldan att diskuteras. FestfördeIni framtid kommer OCkS;1 kerhet att diskutera vid

Ringkvalen i de fItta ringarna hör vara färdigspelade före den 28 februari 1986. bärefter hlir det dags för semifinaler och final. som arrangeras inom mars må­ nad. En deltagaravgift på 120 mk per lag kommer att upphä­ ras. Årets pidro-mästare är som bekant UF Hoppet från Helsing­ hy. Vem som tar hand om mäs­ tar-titeln 1986 är fortfarande en öppen fråga. det kommer säkert att finnas flera som vill vara med och kämpa om titeln.

En deltagaravgift på 100 mk per lag kommer att uophäras. Vi får väl se om fjolårsvinnarna Pe­ talax UF (damer) och Terjärv UF (herrar) lyckas med att för­ svara mästertiteln.

..

En diskussion där dansw heten i norra Österbotten teras och debateras måndagen den 7 oktober 19.00 i PlIrmo UF:s lokal.

Diskussionen riktar sig i fö hand till dansarrangörer från

U:s pidro-turnering bör anmäla sina lag till ringens kontaktper­

Ringkvalen bör vara färdigspela­ de före den I december. Lörda­ gen den 14 decemher är det dags för ringsegrarna alt göra upp om slutsegern vid slutspelet. som ar­ och Ungdoms­ i rangeras Idrottsgården i NykarIeby.

..

Dansdiskussion i Purmo

..

.

...

-II

.. ..

..

...

..

.. -ta .. ..

..

961-222311 961-651 207 962-412 21 962-12200

"

..

•

...

.

..

..

.

..

':.tro

•

"

... .

41

..

.. .. .'

..

West leder

ngdom och medier ma för länets ngdomsQarlament

Andra ringen Vid Andra Ungdomsringens års­ möte, som hölls i måndags i Esse­ gården valdes Cay West från Overesse UF till ordförande för ringen. Cay efterträder Tomas Joskitt rrån Forsby bk. Som sek­ reterare Marlene fortsätter Backlund från Kållby UF och Kenneth Punsar från Ytteresse UF fortsätter likaså som kassör.

Vidare har varje medlemsföre­ ning en ordinarie samt två supp­ leanter i ringstyreisen .

deklaration att man vill ge kom­ mersialismen foten, kan vara en bra början till en ny ungdomspo­

....x . ...c....on. I denna diskus­

om

\

tote har kunskap

un dom;' u Jlurens

.c _ ''1:l..It::l

klara avslöjan-

\"erknin ar och utgån", pu nkte r

är det inget fel

- ock å den kommersiella ung­

i.kn dehatt som förs,

räc 'er inte till. Dagens

II!5mss((J n

\·iisen.

klarar inte av de ut­

U::uJ lur. problem och förvänt­ m tiden ställer.

fortsätter

domskulturens, Häggman.

parlamentets

Länsnämnden.

arrangör, hoppas att parlamen­ tet ska Il bli startskottet för en

u talar sig länsungdomssd:­

diskussion om den nya tidens

Häggman . inför

ungdomsarbete. där man skapar

länsungdomsparIa ment,

förutsiittningarna för framtidens

Eki

, II hällas i Ilmajoki den o

innehåll

dess

ungdomsarbete

och verksamhetsprinciper.

lober.

L Liinsungdomssekreterare Eki Häggman och länsungdomsnämndens ordförande Heikki jokinen hoppas att årets ungdomsparlament skall bli

startskoltet till en ny ungdomlpolitiskt diskussion.

me­

dom. Generalsekreterare Heikki

dierna. ,. Bland föreläsarna kan

Jokinen talar om Ungdomen den

nämnas professor I1kka Heiska­

gode fienden Länskonstnär Per­

nen som nyligen gett ut en be­

tti Virtanen i sin tur vill i sitt

finländska

anförande staka ut riktlinjer för

ungdomskulturens tre sekler till­

hur vi konkret kan verka tillsam­

över

traktelse

den

sammans med Ritva

Det centrala temat för parla­

nyligenutfiirdade

mentet är ungdomskulturen rub-

Mitchell.

I

mans med ungdomskulturen.

Boken heter Lättähatuista punk­

För att språket inte skall stäJla

kareihin (Frän Swingpjattar till

några hinder i vägen för delta­

punkare).

Filosofielicentiat

- Centerpartiets ungdomsor­

och

"Ungdom

ricerat

Stig Söder­

' holm från Joensuu talar kring iimet Ungdomsmusik och ung-

gande i diskussionerna vid ung­ domsparlamentet

kommer

som säga att simultantolkas.

DA VID BOWIE kommer att bju­ da biopubliken på en alldeles fan-

föreningshus. Vid informations-'

Efter

undervisningsmi­

marketings ljus-studio. dar det

Pakkala

från

arkitekt

organisationssekrete­

säkert finns en hel del intressan­

rare Jocke Grönholm fr:1O Fin­

ta scentekniska lösningar. som

lands Svenska Ungdomsförund

också kunde vara tänkbara i UF­

nisteriet .

och

FSU:s

organisa­

tidigare

tionssekreterare och nuvarande länsungdomssekreterare

Eki

Häggman. Dessa tre kan säkert ge tips och svara på frågor gäl­ lande

renovering

och

renove­

ringsbidrag.

• • • •• • • • • • • •

• • • • • • • • •

• •• • •

A'e Anna

Wllet har intresserade möjlighet att stifta hekantskap med COH­

deltar

lokalerna.

I

Öppet tisdag-lördag

Måndag stjing t

Sonja Krohn Mita. Rehnfeldt

dag kan man ju

för sceriteknik.

KERL\5TA5E·

beträffande

det statliga renoveringsbidraget utgår i år den 31 oktober.

.

. . . . .

. . . . . .

TeL 32255

har öppnat i Visashallen II vån.

också söka om renoverinsbidrag

Ansökningstiden

tastisk frisyr i en kommande film där han spelar en ritkigt ruskig kung vid namn Jareth. Bakom filmen står två ikillar som också tidigare stått ror fantasifulla sk ,­ pelser, nämligen Jim "Muppet" Henson och George "Star Wars" Lucas.

FRISERING

själva information'; ill­

Leni

tillfället

Just nu råder det en positiv an­ da inom Andra Ungdomsringen, detta bevisas av att fOr en tid se­ dan var 40 personer upp till fjäll­ stugan på en talko-resa och nu i måndags var 30 personer samla­ de till årsmötet i Esse.

allt

BRUCE SPRINGSTEEN, känd bland annat ror sin hit "My home town", överväger att flytta från hemstaden New Jersey till Los Angeles.

statliga renoveringsbidraget för

Verksamheten inom ringen har bestått av en livlig tävlings­ verksamhet med bl.a. pidro, uni­ hoc och mixed fotboll på pro­ grammet. Vidare har -man sin fjällstuga Pedesi Pörtti i Ylläs­ järvi, som också är en viktig del av ringens verksamhet. Ä ven i fortsättningen kommer ringens ver,ksamhet att kretsa kring täv­ Iingsverksamheten och Pedesi Pörtti.

.

.

. . .

. . .

.

.

.

. • . .

• • •

. . ..

.

.

.

.

.....

..

ljl

__________________

__________

__

___ ,_n o _ d_a g8 _n _d8_ n_3_0_Uo_b_8_r l_H_5-.

------------

------ UI

------------------

Text och bild:

Karl-Gustav OUn Riktigt förnuftigt låter det definitivt inte, men nog är det fullt allvar bakom ideen att starta ett politiskt parti för enbart ungdomar i vårt land. Finlands Ungdomsparti -

Suomen Nuorten Puolue är namnet på det nya inslaget i vår partinora. Eller rättare sagt: skall bli, om grundarna lyckas

samla de 5.000 namnunderskrifter som krävs fOr att ett nytt parti får registreras. Men redan nu ligger organisationens papper hos Patent- och . egisterstyrelsen och partiets vice­

ordförande Stig Bjarne Ostman från Vasa tror att det skall vara möjligt för partiet att ställa upp kandidater i nästa riksdagsval.

Enligt partiet beräkningar skulle de 900.000 röster; som inte gavs i senaste val räcka till 20 riksdagsmandat. l praktiken iir Östman då något mera an­ spriikslös och tror att 6-7 man­ dat kan vara en realistisk stor­ lek för partiets riksdagsmanna­ grupp efter nästa val. Av dessa tror Östman att två, en från Österbotten och en från Ny­ land, 'kan bli svens'kspri'lkiga.

För det nya partiet skall bli helt och hållet tvåspråkigt.

- Jag tror nog ungdomarna tänder på det här. Och det vet man, om de bara tänder på nå­ got så är de mycket aktiva se dan, menar Östman.

Som självklara medlemmar i partiet ser Östman alla som ar­ betar med ungdomar. t ex ung­ domsledare och styrelsemed­ lemmar i ungdomsförening­ arna.

Orsaken till att han och den andra förgrundsfiguren. Veijo Tapio, gått in för att starta par­ tiet kommer av att det är många ungdomar som bett dem om det. Under ett par års tid har de två försökt starta ett penisonärsparti. och det var i samband med det som ungdo­ mar tog kontakt och ville att de skulle greja till ett parti åt dem också.

Pensionärspartiet har varit under grundande i ett par års tid nu. men ännu har man inte kommit i närheten av de 5.000 namnunderskrifter som krävs för ett nytt parti.

- Det är väl så att pensionä­ rerna har sina gamla partier som de inte vill lämna. och i riksdagen finns det redan såda­ na som kör pensionärernas in­ tressen. Men idag är ingen i

de partierna. under hotet att få konkurrens från FUP, på sena­ re tid tagit sig an olika ung­ domsfrågor.

Arbete, bostäder och utbildning De frågor det nya partiet vill arbeta för är bostäder. arbete och utbildning för ungdomarna i vårt land.

- Bostäder för unga är ett stort problem idag. Det finns många lediga vindsrum,' men ägarna kan inte att hyra ut dem då skattebjörnen tar en allt för stor del av hyresinkomsterna. I många fall kommer man lindri­ gare undan genom att låta ut­ rymmena stå tomma.

Ett sätt att lösa problemet med ungdomsarbetslösheten ser Östman i att staten skulle spara t ex på bilarna. Idag. me­ nar han, kör befäl inom militä­ ren och brandkåren omkring i alldeles för dyra skrytbilar. La­ da skulle bra duga åt dem .och med de medel som sparades på billigare fordonsanskaffningar skulle man· kunna skapa många nya arbetsplatser. För att nu inte tala om de arbetsplatser som skulle skapas vid de verk­ städer som behövdes för Lada­ bilarna.

_

riksdagen beroende av de unga och tar deras påtryckningar på allvar. säger astman. som nu övergått till. att satsa allt mera av sin tid pa ungdomspartiet. Öst man uppger också att han har noterat att de etablera­

Mellan center och höger På den politiska skalan vill det nya partiet placera sig mel­ lan centern och högern. Den främsta orsaken {iU denhär pla­ ceringen ser Östman i att ung­ domarna vill ha sin frihet kvar.

- Men annars kommer nog det nya partiet att omfatta Fin­ lands utrikespolitiska linje.

För att hitta förebilder på det internationella planer· måste Östman gå till USA. där det enligt honom finns motsvaran­ de ungdomspartier. Men också

diirfö.

har Finlands Un doms !,arti valt att ställa sig tiU höger på "":"-Frilreten är viktig för un 1;donuuna, den politiska skalan, berättar Stig Bjarne Ostman, Mr passande nog placerad framför frihetsstatyn i Vasa.

f'U P fi,,- tl å fi I" olldss I e II skf' l-iksdf,gSJlIÖ" i I'ÖStf' l f" i Sverige är ungctomarna myc­ ket mera politiskt aktiva än här hos oss. Som en orsak till det­ här ser han i att tvåspråkighe­ ten här sätter hinder i vägen för ungdomlig akivitet på det politiska planet.

Själv är Östman 32 år och förtjänar sitt uppehälle genom att frilansa för gratistidningar i

Vasa. Till sin utbildning är han försäljare och tidigare har han bland annat kört buss. Från ti­ den som chaufför har han också ett praktiskt förslag: - Regeln om att skolelever inte kan köra till rabatterat pris efter klockan 18.00 på kvällen borde slopas. Alla ungdomar med studiekort borde få åka

till rabatterat pris oberoende av tidpunkt på dygnet.

Ett annat konkret förslag är att ungdomar upp till 20 år all­ tid borde ha rabatterat pris till tillställningar. typ olika mässor.

Rent. konkret gå T arbetet på det nya partiets eta­

blering vidare så att man inom

den närmast tiden sänder ut

underskriftsblanketter till kon­

taktpersoner runtom i Finland.

Om man lyckas få partiet inre­

gistrerat sammankallar man till

ett förstä partimöte. där par­

tiordförande och styrelse välj.

Själv uppger Östman att han är

villig att åta sig ett förtroende­

uppdrag om det visar sig alt ungdomarna vill att han skall göra det.

____________________________________

första gången jag besökte Venedig bestämde jag

mig för aU vid ett eventuellt äktenskap skulle

smekmånaden firas just i Venedig. Visst verkar

det vara något av den europeiska romantikens

bögborg idag, men det är en romantik som styrs

pengar. Venetianerna lever på turismen, men de "erkar inte vilja ha turisterna, enbart deras pengar. I denna stad där alla slag av landgående

T=OB=d=ag8 n d8=n 3 o= =o.=r 1=98=5 ;

____________________ ____________

[;)

VENEDIG

av

motorfordon är förbjuden trängs gatuförsäljarna

,'ärre med varandra än i någon annan italiensk stad. Kommersialismen är i toppform! \ enedig är en verklig paradox i haJien. Den som har besökt Rom eller någon annan av Ita­ liens storstäder förstår säkert vad jag menar. Trafiken. l Rom, och de flesta andra ita­ lienska städer, är trafiken minst sagt hänsynslös och mördande.

Ingen som helst respekt för tra­ fikljus och körfilar .

I Venedig finns det inget av detta. Utom i kanalerna. När man betraktar motorbåtarna och Gondolerna i kanalerna undrar man nog ibland hur tu­ risterna vågar ge sig ut, men kanske gondoliärens sång lug­ nar ner dem, ifall de sjunger.

Och att falla i vattnet vore inte heller det trevligaste; Det är för tjockt att simma i och för tunnt att plöja.

Nåja, hur som helst är Vene­ dig en mycket trevlig och mysig (läs romantisk om ni vill) stad, något av flanörernas paradis.

För det är verkligen rogivande att promenera längs de små gatorna och stråI . langs ka­

.O>

,acket en resebroschyr kan lå­ ta. Och visst är det sant, men dock inte hela sanningen. Det är klart all Venedig och vene­ tianeran är medvetna om sin plats i solen. Man får bara hop­

pas all den får behålla den plat­ sen

ell bra tag framöver ännu,

så all den inte under vår livstid får en plats i "aIInet. För den bittra sanningen är all Venedig sakta men säkert håller på all sjunka ned i havet, ungefär två till tre centimeter per år. Vene­ dig har dödförklarats så många einger och av så många trovär­ diga personer all faktum måste accepteras.

staden utan hjul

Begravningen av staden har pågåll i så många årtionden nu redan att man vid vissa tid­ punkter bör akta sil!. för all be­ söka staden ifall man är rädd för all bli våt om föllerna. Som begravningsentreprenör funge­ rar

Italiens

storindustri.

Tek­

niskt sell går proceduren till så att man pumpar upp gas och grundvatten i stadens närhet.

Samtidigt låter man ett moln av industrismog smula sönder de konstskatter som Venedig är så . rikt på. För all vara litet ironisk är det väl för all inte göra sor­ gen övermäktig ifall dessa konstskatter skulle sjunka i ha­ vet intakta.

Venedig är inte endast sär­

egen för sina kanaler med mera utan också för att, som jag åt­ minstone upplevde det, den är något av en blandning av öst och väst. Detta framträder ganska kraftigt i arkitekturen.

Eller är det bara alt staden for­ trollar alla ens sinnen?

Man kan fråga sig hur en Stad dar gatorna är kanaler kan ungera? Men tydligen har det fungera! bra för Venedig har ar man läser historien

rörul sen en stad så neds 3\ fåglar.

"Venedig ligger hopringlad i sin Iogun som en glittrande ju­ "el på en kudde av blå sammet ". Så banalt men ändå

-

enedig insu man snan ( bI "gSa.IDhet lille är den do­

minerande egenskapen i Vene­ dig. Så låt oss la litet historia!

Historien berättar att de förs­ ta venetianerna var fiskare och sjöfolk som behärskade kons­ ten att ta sig fram mellan lagu­ nerna. Hur Iyckljgt det än skul­ le låta att ·skriva att de bara plötsligt en dag bestämde sig för att slå sig ner på dessa sand­ bankar, som lokala legender vill berätta, så var det i alla faH inte så. Den verkliga drivkraf­ ten var som vanligt krig: Lan­ gobarderan invaderade Italien.

Angreppet fick kustborna alt bosätta sig på de platta öarna.

Under århundradenas lopp gjorde Venedig sig gradvis mera och mera oberoende av det av­ lägsna Bysans, och staden ut­ vecklades till ett rikt handels­ centrum. Bland annat handlade

Till go ndolåkarnas uppgift hör att bli fotograferade av allo turisterna.

- man med slavar. Påven och kej­ saren brydde sig inte särskilt mycket i denhär hanteringen. ett av dessa sig att plundra och erövra Konstantinopel, som sedan 300-talet hade varit den kristna civilisationens heli­ ga stad. Men även detta rike föll, bland annat Napoleon samlade åt sig av Venedigs rike­ domar. Och 1866 röstade vene­ tianerna om en anslutning till det nygrundade Italien.

Venedig är ett virrvarr av vat­ tenleder och gångvägar och det gÖr alt man till en början kan bli litet förvirrad och inte hitta det minsta i staden trots att man har en karta. Ett råd är att innan man på allvar börjar upptäcka staden söka reda på San Marco och Riahobron. San MarkopIatsen och kyrkan är kanske den mest berömda se­ värdheten i Venedig, likaså är Riahobron ett måste för turis­ terna.

Man kan ju för all del ta en taxibåt eller gondol om man känner sig som en dollarturist.

Gondolfärder kostar inte bara skjortan utan även shortsen.

Men vänta er inte att ni skall slippa undan gondoliärena. Så fort de ser turister som står och fotograferar eller annars be­ . traktar gondolernas färder i ka­ nalerna, kommer de och bjuder ut "den bästa och billigaste Gondolfärden i Venedig."

En halvtimmes gondolfärd på dagen kostar runt 40.000 lire vilket i finska pengar motsvarar någoi över hundra mark. Och vänta er inget " O Sole Mio ".

Om ni inte betalar förstås. På kvällarna sjunger nog dessa gondoliärer men då är de oftast inte ensamma utan upp till ett halvtdussin gondoler följs åt, fulla med turister och en orkes­

ter med i en ensam gondol.

Man kan ha hur romantiskt som helst bara man har de rätta valörerna.

Venedigs huvudgata heter Canal Grande, den stora kana­ len. Kanalen flyter majestätiskt genom staden som ett spegel­ vänt S. Vill man uppleva en trevlig kväll i Venedig kan man slå sig ner vid någon av de otali­ ga uteserveringarna och studera folklivet och turisterna. Inter­ railare, tyskar och framför allt amerikaner. Sitta och filosofera över ett glas av någon av Vene­ digs viner. Men att sitta länge vid någon uteservering längs Canal Grande utan att hjälpa till så att innehavaren får en. fin dagskassa ses inte med blida ögon, turistsmilet förbyts gans­ ka fort till en ogillande blick.

Särskilt som platserna vid ute­ serveringarna vid Canal Grande är mycket eftersökta­ under högsäsongen, Rialtobron är också något av ett måste. De flesta broarna i Venedig är vackra men Rialto är magnifik. Inte enbart för bron utan även för alla butiker­ na på själva Rialtobron där man kan köpa all slags grannlåt och krimskrams. För cirka 30.000 lire kan man på ett ögonblick ha förvandlats till en gondoliär med hatt, scarf och randig skjorta. Du behöver inte ens hjälpa till. Vill man inget ha, som de flesta, så är det bara alt skaka på huvudet och säga "Iomorrow". Och vad du än köper så lönar det sig att pruta och det ordentligt, och du skall inte bry dig i alt försäljaren ef­ ter uppgjord affär ser ut som om han var på väg att gå i kon­ kurs efter affären med dig. Men allt ordnar sig så fort han får se ett nytt offer som står och petar på hans/hennes krimskrams.

Det är också en del av charmen med Venedig!

Man kan inte gå till alla av Venedigs öar men det går båtar med jämna mellanrum och med olika rutter, som fungerar pre­ cis på samma sätt som kollek­ tivtrafiken i en stad. Och båtar­ na är minst sagt lika proppful.­ la. Men det går inte lika fort.

Teoretiskt selt råder en hastig­ hetsbegränsning på mellan 5-10 kilometer på kanalerna, men gudarna vet när någon har kört så långsamt, utom gondo­ liärerna.

Innan de stora broarna bygg­ des var gondolerna ett oundvik­ ligt transportmedel i Venedig.

För ett par hundra år sedan fanns det över 20.()()() gondoler i Venedig, idag är de inte ens 500. Det tar tre år för en lärling att lära sig manÖvrera farkosten tillförsik tigt och oftast går yr­ ket från far till son. De lever gott på turisterna, de flesta är upptagna så golt som hela arbetspasset.

Egentligen skulle man kunna skriva hur mycket som helst om Venedig men för att inte bli långrandig ger jag bara tipset att Venedig är värd ett par dar på en Interrail-resa. Gärna efter alt ha besökt någon storstad, Venedig fungerar då som bo­ mu'\l kring själen.

Vasco da Gama tog ifrån dig handelsmonopolet med Östern när han fann sjövägen till .In­ dien, Napoleon plundrade och härjade i dig, och tusen olyckor till har du utstått. Därför vet jag att du, Venedig, har över­ seende och förlåter mig om jag är litet respektlös mot dig i mitt eftermäle.

Kärleksfullt,

Patrik Stenval/, text Stefan Ljung, foto

I

Namnet måste sluta på s och innehålla c,

x

eller z.

göllde för alla dansband med självaktning på 70-talet.

Så föddes The Crazy Creamers - senare bara CREA­ MERS. Fyra pojkar i Pargas - den äldsta 15 år - start ett eget dansband.

Nu tio år senare planerar man sin sista 'keikka' eft tusen och åter tusentals km i bil och buss med spelningar . runt om i Svenskfinland.

- Det är bäst att sluta i rött 'stund, söger Creamers endast två dagar återstår till slutet.

Sista gången Creamers blir det i Kimito den 5

på

oktober

Vrethalla.

Sen är det slut.

För tia ör sedan föd­

bergska källaren i Par­

hållit till.

il lr

Riddo Ridberg och Jan­

son. Tryggve var yngst, dvs. 13.

Janne började spela

Creamers.

- Namnet måste slu­ ta på s och innehålla c, x

band.

dog

15 ör ville starta ett spelade

Förebildarno var

eller z på 70-talet, be­

Flamingo och

rockarna.

En

m6noC

gammal fick Creorners sin första spelning.

- Utan gage visserli­ gen. Vi spelade

på

en

bamfest som ordnades i

rättar Tryggve, som i spelar

saxofon,

IIIIIIIIIIIIHIIIIIIII.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII! 1IIIIIIIIIIIIIIIIIi11111111111111 11111111

F

örra gången beklagade jag mig över att ja hade förs mmat King

Kobra's debutplatta. Aven i dag skall jag behandla en skiva som hit-

·KEELOWATT

Inget är fastslaget, men allting är möjligt. Angående den tomma trumstolen efter den bortgångne John Bonham, sägs det att Tony Thompson från Power Station skul-

Rock" (Vertigo).

le sätta sig på den.

Plattan är ett h8.Ivt år gammal,

Okey, skivnyheter var det... Skiv-

men bör få ett omnämnande då den

floden kommer snart att börja sväm-

innehåller den fräckaste hårdrock

ma över av goda vinylbitar. I oktober

jag har hört på en lång tid. Stöttepe-

kommer bland annat Iron Maidens

laren i bandet är förstås sångaren Ron Keel, vars lungkapacitet över-

dubbellive "Live alter death", ävenså ett dylikt verk av Triumph, som

stiger det normala. Han har en hes

skall heta "Stages". Black'n'Blue

och skrovlig röst, som påminner lite

med "Without Love" och Kick Axe

om David Lee Roths.

med "Welcome to the Club" är också

Det har varit mycket prat om Ron

aktuella under nästa månad.

på sistone. Först som sångare i Los

men det samarbetet gick i stöpet.

Han bildade då sitt eget band med hågra kompisar från Steeler och det . rjade · bö var då som sak er och tmg hända för vår vän.

"The Right to Rock" är bandets

andra album, men det första på storbolaget Vertigo. Vad vi finner här är enbart tuff rock'n'roll uppbyggd av läckra gitarrer med tung bas och ett . dJUP t trumsound . På första sidan finns till exempel "Back to the city" vilken är en av de bäst rullande låtar jag har hört i år. Vidare hittas en

nya alster.

om Led Zeppelln's återf"örenande.

fram i rampljuset under den gångna sommaren: Keel med "Tne Right to

Ie han tralla i Black Sabbath en tid,

kända Halen- och Hagar-låtar samt

ofta i rockvärlden just nu, berättar

skivspelare. Det är igen fråga om en amerikansk grupp, som kommit bra

Angeles-bandet Steeler, sedan skul-

ligt välunderrättade källor kan en kommande repertoar bestå av både

Ett annat rykte som cirkulerar

tills passerat mig obehindrat, men som under de två senaste veckorna snurrat oändligt många varv på min

.1W

tum. riganes, Svensktopper.,

bas och sjöng, bandet

ne Andersson, 14 resp.

Riddo

Söderblom I

med och Jan Johans­

fick namnet The Crazy

Början vor ansprökslös.

Gestronlus.

spelade

- Via kontakter kam

I samma källare

hor mon under allo år

o Så h r ter sig Creomers n r /utet ör nåro. Gånget poseror utonför sin buss som slcoll söljos nör sisto volsen o spelod. Fr. v. Topp, Lindgren, Tryggve Söderblom, Riddo Ridberg, Jonne Andersson och Nielce

Janne

Tryggve

des Creomers i den rid­ gas.

orgel,

ingenting.

Vidare så är det jättemånga artis-

O "Ron Keel tor lärdom

av

Gene Simmons, nör hon styr rn1r?nrn,'"

hygglig version av Stones' gamla "Let's spend the night together". På

om Kiss, så även alla Kiss-hatare (om det finns några) kan ägna lite

sida två erbJ'uds vi bland annat två speed-metal bitar i form av "Speed

tid åt "rock-rätten".

Demon" och "You're the victim (rm

F

the crimer. Plattan är alltså mång-

sidig med många olika hårdrockvarianter. ar tungan och basisten Pr oducent·· . l Ki ss, GeDe S'lDlDlODS, som har lyc· kats skapa ett hyfsat rocksound,

ter, vilka endera är eller har varit i studion, och vars album kommer ut antagligen i julmånaden.

Är ni be-

redda? Bra, här kommer ramsan: Blue Öyster, Cult, Krokus, Dokken, Ted Nugent, nya UFO, Judas Priest, Asia, Ozzy, Whitesnake,

örrän jag går över till att babbla . om kommande vinyler, vill ni kan ske veta vem 80m blir David Lee Roth's efterträdare i Van Halen? Jo-

då, även om det är ännu ej officiellt bekräftat, så finns det stora chanser

trots att han är amatör i producent-

för att ingen mindre än Sammy Ha-

stolen. Skivan påminner dock inte

gar skall överta Big Daves plats. En-

Twisted Sisters, Journey, Tokyo

:

e samt trash-kungarna MetaI-

Dessutom kan vi se fram emot Z.Z. Tops nya singel "SleepingB-e -

inom kort, så låt skägget växa!!

Bernt Betong

=

!

=

i

§

i

= 5

I=

=_ _ = =_ 5

= =

§

§

= = =_ 5 = __-

i--= -

= = = _ : = _=

=--

=

:=

==

=

= == =

!

f.1II11111111111111II11I111II1I1111111111I11 1I11111111I11111I1II111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1II111111111I1___1f /

..

ilÖg.

vod den är i dog.

med egen buss.

Tryggve och Tappi ör

Enligt

yngre flickornas hjörtan

Efter senaste 'keik­

ko' vor det två flickor - man blir ju glad av så­

dant, menar Riddo. Inte

för att de gråter utan man 6r pö vög ...

valde att inte vara en

Att ge sig ut på en spelning oberoende av

- Vi hade roligt pö

Det roliga ör

hon, i dog studeran­

lik, säger Tryggve. Kon-

företog.

- Mon får själv be-

sakliga, men åtminsto­

ör inte lika roligt, menar

stömma

vor

och

nör

ne vor vi inte tråkiga ...

Mon

lär

sig

ideerna, pö Riddo kom

och hur och vad man

spelar.

0110

dansar·

märkte

snart

.

por jag i älva ..

- Vi gick i skolan och eftermidda­

pö

garna,

vi rusade hem

. blem, är svaret enstäm­ migt.

lot ut prinskorvar med­

gick till Creamers - 011

övade

Vi har aldrig haft pra­

med grön peruk och de· an resten hor sjungit:

id gick dit.

den i bussen? År efter år timme efter timme?­

publiken

blond

kring

rustning och bättre in­

strument. Allo pengar

Hur fördriver mon ti­

hon har sprungit om·

marknadsförings­

drive gick hem.

ver,

i sin

11

ponerar..

meter

r:

I!I.....rpia&;i;

••

(If rnec enmo rne

dog helt

I

är inte densamma för tio ar sedan.

5Dm

och

Gestranius

icke

kom

Lindgren,

-oppi

og:

i;"

'u -je or Vilket av de tio aren hor

överens om.

Sammansättningen

dog

Hi'Cl

varit det bästa) Allo,

säger någon. 1982, sä·

ger Janne - det hor gått

upp och ner, söger Rid­ do.

Spelningarna hor vo· med efter ett pausår ' rit ganska jämt fördela· 979, Jon Johansson ••

de. Principen har varit

svann ur bilden.

Nicke,

kollad

Putte,

Janne

-

bos

spelade

Andersson gick över till •

-

arr

T appi

skötte

trummorna,

Nicke

att spela så mycket som säger

möjligt,

mark­

nadsföraren och blivan­

de ekon.mag. Tryggve.

- Men det hor blivit - danskuituren

sjöng - Janne slutade

sämre

När Creamers tog ny

domsföreningarna

sättning 1980 ändrades

att

nga.

ort med ny samman·

också repertoaren; det

blev mera discoinspire·

mt,

de gamla grejorna

dög inte

mera - plötsligt

krävdes en helt ny ut­

rustning.

-

Vi

skaHade

högtalarsystem,

PA· synt·

!letisatar m.m. berättar RJdda.

- Följden vor att olla

pengar vi spelade ihop

gick

till

avbetalningar

och mycket mera än det - spelade ihop ...

- Och vi ävade och

oYode och åkte runt i

hela

Svensk finland

Ira

Nyland,

'land,

-

västra

Österbotten,

Aboland - vi hade stor ;:>ubl ik och liten publik,

spirerande publik och

'Tlindre

inspirerande

publik, menar Riddo.

Creamers

har

rest

runt med 0110 tänkbara

sår i motvind - ung·

ordnar färre danser fär falk

i

mindre

ut­

ströckning går på dans, fortsätter hon. det

För

har

mesta

Creamers hållit en löng·

re paus pö våren ach sedan spelat hela som­ maren.

Publiktillström·

ningen har som sagt va­ rierat.

- I Österbotten har vi

ibland

haft

publik

på

långt äver tusen. Senast

när vi spelade på LiJlhol­ men räknade vi 27 inbe­ talda,

konstaterar

Ridda.

Men öndå - den gång­ en fick Ridda en ljusröd hjärtfarmad kudde i sil­ kestyg signerad

flickor.

OV

tre

(Det ör kanske onö­

digt att nämna att kud­

den egentligen var me­

nad

åt

Dingos

Neu­

mann som under Råttis­ Rock av någon anled­

t

Lap pfjörd, ÖE f."':

i Åbo, i

sedan gav

och sista singel. Texter­

na vor signerade T rygg­ ve, musiken Riddo och Janne.

Singeln sölde i

800 exemplor.

Att det inte blev fler

berar,

enligt pojkarna,

på att det inte fanns tid att satsa på eget. Det svåra låg i att satsa på

dansbandet och något

annat samtidigt.

Och nu slutar Crea­

mers helt och hållet. I rätt stund, menar mon.

inte som religiöst centrum, ut­ an endast som boskapsfarm.

Jeames Dean, populär bland flic­ korno.

Hund fångade flygplan En beogel lyckades upp i ,'\Ip er ­

oiro'

TV-direktsändningen avbröts snabbt med reklam och då TV­ tittarna igen kom in i handlingen hade stayetten hittat till sin rätta ägare.

Hill Street-poliserna fick detta år nöja sig med endast en Emmy. En annan polisserie, Cagney och Lacey, kunde däremot kamma hem fyra utmärkelser. Bland övriga belönade TV-serier faf'lns bland annat "Juvelen i kronan" och Cosby-serien.

som att "fånga" ett flygplan.

Det hela gick till så att hunden jagade en hare över ett flygfält.

Ett mindre flygplan som var på väg längs startbanan kollidera­ de med beageln och gled av banan och fick så allvarliga skador att det inte gick' att flyga. Beagel däremot kom un­ dan med lindriga skador.

Historien i sertetappning Att norrmännen är ett gäng lustiga gökar, det vet vi alla vid dethär laget. Serier förstår de

Schlager 1 farozonen

Fåglar på fiskafänge

världens störsto seriekonsum­

Det är inte bara ÖP som har

Pskov, APN - Över sjöns vat­ ten svävade en hök. Plötsligt

helst nyligen. Och då norrmän­

ta

det att poptidningen Schlager

fällde den in vingarna och dök.

sig också på, eftersom de har tionen per kapita. Men några egna serier, det har de inte kommit sig för ott göra fram till nen drar till blir det som vanligt någonting i höstväg.

Den lyckades sätta klorna i sitt

"1905" heter den vuxenserie

smaka trÖ.

ningens 20.000 prenumeranter

byte, men bytet visade sig för

som nu sett dagens ljus borta

räcker inte till för att den skall

- Inte kan vi lämna mu­

locka annonsörer i någon stör­ re utsträckning.

tungt för höken, som dessutom inte kunde få loss klorna. Dess

bland fjordarna och fjällen.

Och som av titeln framgår

paus, man börjar uppre­

pa sig, det kan börja

. siken - men vi slutar

med musiken på de här

villkaren, dvs. att spela när folk vill lyssna, dvs. på kvällar och vecko­

slut.

- Man blir bekväm

med tiden - tio år är en

har det knaggligt just nu. Tid­

uppfattades

handlar det om vårt sekels bör­

För att det skall bli fler som

emellertid av en annan hök,

jan och det politiska spel som

läser tidningen, hor man beslu­

som snabbt kom sin frände till

fördes då. Med i handlingen

tot ändra på både utseende

undsättning. Den andra höken

finns inga mindra än Prins Carl

och innehåll. Omändringarna

slog också klorna i fisken, och

av Danmark, Strindberg, Nan­

inträder från årskiftet och det ryktas också att tidningen skall byta namn.

med förenade ansträngningar lyckades de försäkra sig om gädda till middag.

sen och en rad andra stormän av den tiden.

förtvivlade

skrik

på att ge sig ut i alla

Bland de mera eller mindra konstiga ideerna i seriern är en

tider, damm och smuts,

danskarna ville ha det kolla

lång tid - man trättnar väder, pö oregelbundna

att

att bära och släpa.

svenskarna

eller

re skall gode Strindberg ha haft

ligt, framför allt roligt, vi

ett förslag om att låta alla kvin­ nor flytta till Norge och alla

har kommit överens, vi

har inte bråkat och sla­

männen till Sverige. På det vi­

gits - därför har Crea­

set slapp man inte bara fejden norrmän och svenskar emellan,

mers hållit i tio år' Litet

vemodigt känns det nog

ott slut·a.

Patricia Bruun

varken

och karga landet i väster. Vida­

- Men vi har haft ro­

utan också männen och kvin­ Strindberg har konstiga ideer i norska serier.

"'

na med någonting så ovanligt

ende av miljoner TV-tittare.

åtminstone ett halvt örs

att

Bhagwan kommer dock att

och tog emot priset. Det visade sig att det var en tjuv SOm mycket

problem med att få ekonomin att gå ihop. Från Sverige ryktas

tvungna

bank­

behålla farmen i Oregon, men

fräckt tänkte stjäla statyetten framför ögonen på en publik bestå­

- Annars skulle vi ha

varit

samtliga

konton.

.Men mottagandet av statyetten blev minst sagt dramatiskt. Då lBettys skulle gå upp på scenen, hann en välklädd figur före henne

niy ;tt

Creamers ut sin första

rörelsens

världens motsvargihet till filmens Oscars och ett mycket pris.

no hor befunnit sig pö olika ställen,

och bildat en egen sekt och att amerikanska banker spärrat

på Hill Street", belönades i år med en Emmy-statyett. D '

Creamers-medlemmar­

l.

och öwode:

ur den inre kretsen hoppat av

Bettys Thomas, hon som är Lucille Botes i TV-serien "Spanama /­

- I synnerhet nu när

buss kiknade de

Orsaken till dethär drastiska beslutet är att flera anhängare

Hill Street-spanare bestulen

utrustning, diktar, kom­

et berättar det här sit·

långa

pra tar,

spelar,

sover, reparerar trasig

(Nör Creamers·gäng·

tande

blev djupt kär i James under inspelningen.

Mon läser, äter, skri­

för jag inte körv så hop­

bokbål på de många skrifter

skulle bli en lika stor succe som nomnet antyder.

Motspelerska i den filmen var Liz Taylor, som lagom inför 30-årsminnet avslöjat att hon

tas av och bäras in.

scen,

på

ihjälskjuten

menar pojkarna. Trygg­

småtimmarna

pö

skall 011 utrustning los­

Pink

varit

hor

ren

historia. Grundaren och leda­

han genom åren författot.

lycka. Strax före olyckan hade han avslutat inspelningen på filmen "Jätten", en rulle som

till den ridbergsko källa­

Ponther som har blivit

något att räkna med,

mon ihop till bättre ut·

och när mon kommer

de

tycker

raller,

Hon

land att Creomers vor

Med tiden arbetade

undan tor ca 2 timmar

Riddo gör sig bäst i

andra.

mngörerna i Svenskfin·

'es

ca 2 timmar, att stöda

det on att genomföra

Bhagwan-rörelsen, som vi be­ rättat om här i Jorden Runt några gånger tidigare,' har nu

sin religion och ställa till med

Nu i måndags var det jämt 30 år sedan en av Hollywoods största stjärnor genom tiderna, James Dean, omkom i en bilo­

att stölla i ardning tor

dem.

riktigt;

mycket

Och

Bussreson tar sin tid,

lanserade

Tryggve

morknadsföringstricken

med åren;

Creamers.

Rörelsen upplöst

har själv beslutat att upplösa

Legenden James Dean

spelondet, för och efter

ske vi inte alltid vor sö

de vid Hanken i Åbo.

i-.

ren Bhagwan Shree Rajneesh

sjukhuset där han arbetar.

vart är ett arbetsdrygt

scen - vi roade vör pub­

.... många färdelar me­

oor

kvalitet hos djupens invånare. Det är lugnande för patienter med högt blodtryck att studera fiskarnas rörelser, och där­ för har han och hans kolleger installerat ett akvarium på

för att de gröter för att

tråkig orkester.

manager

vädret att de ger ljud ifrån sig, vilket ger det gamla uttrycket "stum som en fisk" en ordentlig törn.

Igor Afanasiev har också uppmärksammat en annan

som grät nör vi slutade

svenska bond som före­

- Att inte ho en ut· -omstående

desto mera.

bilder - men Creamers

I

hon inte avslöjar.

som

menterar hon det inte

var bro - de hade igen

egna

genom

-

'DOIicnocIsföringstricks

namnet Bagridae ändrar tydligt sitt beteende när ett åskvä­ der eller en storm är i antågande.

Exemplar av Misgurnus Anguillicaudatur som Igor har i sitt stora akvarium hemma blir så oroliga av förändringar i

att kloppa. Sjölv Kom­

bottniska bonden som

Creamers till allmän

U r 1 g8 5 .

Chabarovsk, APNi - Den unge läkaren Igor Afanasiev i Chabarovsk har lagt märke till att vissa fiskarter kan använ­ das tjll att spå väder. Malliknande fiskar med det latinska

kollad Putte, som får de

lister - Anniko Eklund SucCet1 och fromgång· och Kerstin Stubb. Men e heller vid en kom de hoppade av. den ror..ta spelningen.

Från början valde Crea­ 0110 år hor ­ ryggve Söderblom vo· mers en egen linje, säC..eamers manager. I ger pojkarna. Som förebild hade mon de öster· Det vor hon som körde

ilanedom i Svenskfin­

U_n 3 Okb

Väderleks-fiskar

Riddo, Janne,

det i vanliga fall Nicke,

mon två flickar som so­

gammal rodio.

en

C'o

fick den.)

åren

senaste

de

I ett tidigt skede hade

utgjordes

cn.aren

bil med släpvagn, båt

och

inte

var

ingen

n

....

ning inte tog emot eller

fortskaHningsmedel

Manegen, kommer Jan­ "lE'

_______________h_B d ap

__________

__________

.....

___________________________ ______

norna emellan.

'(

.

�tjJ . fh · O -t

______

________ ______

________ ____

T O B=da g=8n .=n 3 O =O=H r 1

==:

____

________________

j

________________

,

Hälsningar Tsaukki! Hälsningar till Cindi i Norr­ näs och grattisar till Malin på 17­ årsdagen!+en kram till alla andra kända dårar! "Kultsi hei miss Viljo"?

Tjo-nöjt! Vi vill hälsa till f.d. 9 D i GHK. Bladbacks-Göta hur går det med oi koss...? Slalomkungen i Smedsby minns du vår båtfärd ... hm? Kaktusen vem har du hittat i FKF va?

Got ... Pää

Tack för "hälsningen" Moka? Hur trivs du bland alla snygga pojkar på Norrvalla? Ta för dig bara! Vi vill också hälsa till Håkan och Henrik i Drakan (kaptenens gullpojkar).

Keep on shooting. Annika. dansa in­ te för mycket chi-chi tango.

U and me we had so fun together, what went wrong? I feh so strong I belived u so much no I can't u touch u said it wasn't an other u don 't have to bother now. Love is something strange for me and rm not ever go­ ing to find the key.

'69'

B&H

Tjena en viss typ i Krombi. Minns du kvällarna vid en viss villa. Visst var dom vilda! Mmm ... Ja! Lycka till med "nadranvärtsi"'+en jällekram till alla som känner mig!

Hälsningar tilL "vodkaälskarna"!

Asa: Har Amadeus gått dig i hjär­ nan? Jyrki: Hur var det egentligen att vara ensam med tre flickor som hade så kul? Inte för jobbigt hoppas jag. Mie: Slår du alltid hål på knä . utan att falla? Från

. "En som lever livet"

"Rock me"

H&B

Ö "Anki" o "Anna" på SÖFF.

Hälsningar till följande. Susanne: Friska tag. Ritva: Man ska leva på hoppet. Ann·Cristine: Skynda lång­ samt. Pia J.: Hur går med med hmm, hmm. Många hälsningar till Mats och Max i Kvevlax!

Ciao! Mie:·Sover du alltid på golvet?

Och äter och dricker som för två?

Hanna: Har du fått napp ännu? Ste­ peli, stepeli step från

Mossi Nina: Bli inte till gele när du ser en viss figor i skolan. Glenn: Ta inte i hjäl Nina. Niklas: Hur mådde du söndagen efter öppningen i Peta­ lax. Tommy: Hur hade dikena en sån dragningskraft på dig i Petalax på öppningen.

Lystring! Många hälsningar åt 9C i V-O-M högstadium. 9AB ska också få varsin minimal hälsning. Milla och Nelle i Jeppis och Lotta i Korsnäs får också hälsningar. Malaxfeber i Vö­ rå=fel.

Hälsn. fr. Älskling!

en jägare En jättestor kram till Jens på födel­ sedagen!!! P.S. Kör inte sönder Soli­ fern'

Hälsningar till Bille: Ha det kul (!?) ... Moroten, Kompisen, Mörki­ sen, Mimmii... vem mer har du all Hälsn. Nr 10 välja??? Den . långe ...? Nej, ta det. lugnt!

Ciao! Hälsningar till alla på Husis x o. Y (förutom rum nr 13) och till alla "hårnilar" som brukar lifta på parke­ Gulle! Nu är det bara (?) 124 dar ringen i Äminne! Vi syns i Korsnäs!! kvar till ohi on. Jag längtar ... ! Men Hälsar: jag står nog ut, snyft.

"YUZ-87 forever" Kram LillgulJe Terska Gebla. Här har du din· eIter­ Ciao Johan Å i Malax. Hoppas vi ses längtade hälsning. Har de två nic­ i Petalax medan du ännu är en fri korna ringt ännu? Puss till Fredrik o .. man. Tyvärr hann jag inte chansdan-', Kennel. När kommer ni och hälsar sa med dig i Åminne 14. 9. på? Det är längesen sist. Jällekramar l'm a woman you're a man till alla snygga killar vi sett i stan.

Kram Annika o. CaroJa . J änge seo sist v' sags. Hör av er!! Kom till Petaiax, då träffas vi nog säkert. P.S. Såg ni min Terska! Kram till Ronny+alla sun­ förra hälsning? dombor som känner oss. taklaxbor­ ' Jag hälsar härmed till världens gulli­ gaste kille: Ronny Pehrström.

na+Nina o. Malin, kriminalen på Hobis+resten Mia o. Christian: Ta oss inte på allvar. VOK-763 vi älskar er! Puss o. kram

"Dis S"

Carina o. Anki

Klurige Klasse

Hälsningar till "underbara" Christi­ an, "snygga" Jani, förlovade Lotta.

Tony, Johan, Lotta N .. Annika och AnneIi + till personalen på Grill-Cen­ ter. Vi vill också hälsa till alla som · gick i Husis 1983--84. Visst vardet kul.

Tjosan!! Hälsningar till alla söffare.

Peter har du ätit några muffins?

Flexnäs tänk på att vårda dina "ba­ naner" ömt ... Stora kramar till Ul.kki och Gutta i Nyykaabi-Forsbyin.

"Only me"

Gilla

Många Baloo hälsningar till Gina: Hur skulle det v ra med en grå "såp­ bubbla"? lJse: Ar måntro pannka­ korna fjolårets modell? Pia: Vad är det som är gult och går på stan? En hälsning får också alla som går i Vasa Handelsläroverk !

Alla 'pälsfarmare i Ärvas å Kållbyiji får gårr kålkåt pussa å krama åv ne­ dervetil pälsfarmarna!

"Tuuna-Fryys" Ciao kråkan på lolax flaxa inte för mycket när du dricker mjölk, har du tagit upp potatisen och lökarna, på nästa pianolektion syns vi.

"Grått är livet"

Köp/sälj

Den villige Ciao! Hälsningar åt: Maria, Nina, Pia och Pia i Nämpnäs ö "Pikku' + Malin o Eivor. Grattis på 17 års dagen Malin. Pikku hur är det med­

soffmöbJemang+bord i . som obehöv-

sist men inte

2 Korsnisdiggare Hejsan! peciellt till hela hälsning

Hälsningar till alla kända' Netta, Therese, Cilla och­ 8B i GHK. En extra stor åt Kraute och Mele!!

Övrigt

Härt går en glad hösthälsning till den superbra klassen 2A i Pedersöre gymnasium.

Ett stort tack till följande företag, som gjorde vår lapplandsresa möjlig.

Bussbolaget KB Dahl, som stod för resan samt Poppis, som stod för de mesta i matv.äg. JMC för mjölken samt Kjellman & Co, Bergwalls, Bo­ ströms. Mölsäs.

"En i 2A"

Andra Ungomdsringen.

"Pia o Pica"

Annonserna i TORSDAGSTORGET är helt gratis för ÖP:s prenumeranter.

Via torget kan man sända en hälsning, gratulera, stämma . ...... . .. ........... ... ...... . ..... ; ......... ........ .. ........ . ...... . .. . ...

Adress: ............ : ........ .......... . .... . ...... ....... .. .... ... . ......... . ... . ....

Namnteckning: . .. .... . : ............................. ..........· .. ..:· .... · ........ . ·

träff, återknyta kontakter osv.

Man kan också annonsera ut en grej man vill sälja eller köpa.

SÖU:s medlemsföreningar kan via TORSDAGSTORGET påminna om talkokväUar, styrelsemöten, tävlingar mm. (Ej tillställningar med inträde)..

Kontaktannoser under signatur där svaren förmedlas går

också in under TORSDAGSTORGET. Gör såhär:

l) Skriv en bokstav per ruta i vidstående kupong_ Lämna en ruta tom mellan varje ord.

2) Annonssignatur, telefonnummer eller adress bör ingå i annons­ texten på det rutade fältet.

3) Skriv ditt eget n och adress uppe på kupongen. På raden "Namnteckning" skriver du egenhändigt ditt namn.

4) Kryssa för den avdelning du vill att annonsen skall ingå i.

5) Sänd kupongen i ett frankerat kuvert till

..- ...,..

TORSDAGSTORGET,ÖP.

AVDELNING:

PB

27, 68(;0] Jakobstad.

<

T_. n_da g_en_ d_ e_n _3_. u . er 1

________________________________ ____

.

____________ ______ ________________

___

..

Osterbottniska Posten Medlem i tidningarnas fqrbund. Österbottnisk ungdomstidning och språkrör för Svenska Österbottens ungdomsförbund och dess medlemsföreningilr.

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag - 1 985 Redaktionsråd: Stig-Göran Fors­ man, Robert Selänniemi, Patrik Stenvall och Stefan Träs kvik.

Chefredaktör och ansvarig

utgivare: Karl-Gustav Olin

Tel. 967·\35 55,31827

HemteL967-13420

Redaktion: Jakobsgatan i3

Postadress PB 27 .

686 01 JAKOBSTAD

Fast medarbetare i SydöstcrbOuen:

Yvonne Ståhlgård

Tel. 962:591 25 (kvällar).

- iJsterl:lottnisk originalserle f/Jr (Jp av Leif Dahllrfnd.

LA Y-OUT ETTAN:

Tuija Kautiainen

·K-G Olin

PRENUMERA TIONSPRIS 1985 Helt år ............................. 80,­

Halvt år ........................... 60,­ Skandinavien ....................90,

Lösnummer ....................... 2,50

PRENUMERA TIONSÄRENDEN: Tel. 961-113 572,1 15372

KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad

Tel. 967-135 55

ANNONSMOTTAGNING Föreningarnas annonser:

SÖU:s kansli Handelsesplanaden 10 D 65100 VASA 1 0 Tel.96I-115372, 1ÖS72, el.

121 564 Affärs;mnonsering: OP:s redaktion Jakobsgatan 13 (Postadress: PB 27, 68601 Jakobstad) .

Tel. 967·135 55.• .31827 Annonserna bör inlämnas senast måndag kl. 1 6.

F.D -85 - österbottnisk orIglnalserle IlJr

GÖtl. ocr

ocr ...

\J t (iÖR. DET (fJ1E ..

INTE ....

ANNONSPRIS

I texten . .. . . .. . ... . ........ ... . .. . 3,95

Efter texten ....................... 3,95

Bestämd plats -,20 per mm

FÄRGANNONSER

•

Minimistorlek 200 mm.

Färgtillägg -,35 spmm

Österbottniska Posten ansvarar inte för eventuell skada som tillfo­ gas annonser vilka meddelats per telefon eller som på grund av post­ försening inte införts i begärt nummer.

I·

Band Aid i Vasa D

AR5NFIN

I<E'STAURAf'lG. ANV4ND KN,y OCH 6AFFE:L. !

Inkommande fredag arrangeras i Vasa ungdomsgård en välgören­ hetsdans. vars nettobehållning oavkortat via kyrkans förmed­ ling går till de svältdrabbade i Etiopien.

Uppträdande band är The Roots, Bob Secret, Steamroller.

Message och duon Anders & Cia (från Sverige). .

Inträde till tillställningen är 15 mark, vilket således går direkt till hjälp åt nödlidanCle ..

- Ni döms till sex månaders straffarbete, sa domaren.

- Men, herr domare, tänk på att jag är gift. , - Nå, då säjer vi väl ett år då. .

.

- Jag måste få gratulera. Jag hörde att du fått en arvinge, sa direktören till sin anställde.

- Med min lön får man inga arvingar. Bara ungar!

....�

U

•

dln.eg

Testa dina

möjl'

1

Du anser dig ha rätt till en skälig levnadsstandard; ett visst mått av komfort, möjligheter att förverkliga ideer - se, uppleva, resa - med andra ord att leva helt och fullt utan att alltid vända på slantarna.

•

2

Du vill kunna göra stora inköp utan att äventyra din ekonomi. Därför uppskattar du ett visst ekonomiskt spelrum.

3

•

Kredit är inte ett fult ord för dig. Avtalskontokrediten - två gånger din bruttomånadslön, högst 20.000 mk - ger dig större spelrum. Du bestämmer själv när du utnytt­ jar krediten. .

Du vet att avtalskontokrediten är marknadens för­ månligaste konsumtionskredit. Om du koncentrerar din familjs penningaffärer till HAB är räntan högst 8 % (för en persons hushåll högst 10%).

•

4

Du anser att de nya betalningsmedlen - plastpeng­ arna - t.ex. OK-kortet innebär ökad smidighet och förbättrad service. OK-kortkrediten - upp till 30.000 mk­ kan komma väl till pass vid överraskal).de utgifter eller större inköp.

•

Du är beredd att låta bankens betalningstjänst sköta rutinerna och kan då själv glömma räkningarnas för­ fallodagar.

S

•

6

Om du blir erbjuden större ekonomiska fördelar och personligare service, är du villig att ompröva din nuvarande bankförbindelse.

•

7

Du är intresserad av de nya möjligheter HAB erbju­ der; Mertjänstavtalet, OK-kortkrediten, ränterabatten och betalningstjänsten.

•

OM DU ÄR AV SAMMA ÅSIKT, KOM DÅ TILL NÄRMASTE HAB-KONTOR 1.----------------, I Fyll I kuponcen och returnera den till närmaste HAB-kontor eller po.ta I den till HAB:s kundtlInst. PB 1 0, 00101 Helsincforl. Du kan vinna en I vecka. re.. till Pari. Mr två personer.

I I Jag önskar tilläggsuppgifter om HAB:s Menjänstavtal il

I I I

Med denna kupong dehar jag i utlouningcn a,· Paris· resan. Dragningen sker 11.1 Ul';. Vinnaren mcd<lclas personligen.

Namn

D D

I Yrke IM I Postanstah Dina personuppgifter behöl's "i<l utlouningcn al' ,·ins(cn. Dc stannar I nawrligl\'is mellan dig och HAll.

I I I I I I I

L-----Testa Oss-----..J

E'JHAB servicebanken

9 ,

,

!'\

II: