Österbottniska Posten (ÖP) nr. 42 1969 by Österbottniska Posten

Österbottnisk ungdomstidning

Fredagen den 24 okt. '- 1969

25p-42

340 festkvällar tk"!ade

på

•

norr

tre timmar

VM.fotbollen svävade' mellan lampskärmarna på Juthbacka .vid festfördelningsmötet i onsdags och kom kanske att bestämma hur länge daDsturerna skulle diskuteras. - Ni vet väl alt matchen sänds i tv klof kan elva, \ 'påminde. för säk rhets skull möte ledaren Karl Snellman, men var Idgn för aU man visste. Så kom det sig att man klarade en' månad i kvarten och hade prickat i ca 340 danser och därtill hunnh dricka kaffe halv eJva. Det yar verkligen ett välbe- det skall gå snabbt. Då misstog .: ' sökt möte, c k a 60 personer, sig emellertid någon. . -I . 'f8rbundets namn, bort om man be ker att det gällde bara För

Jakobstad h r, en ny och toppmodern' idrotts-

de fyra riain!- ringarna. med ,kortpacken, bo.-jtade Kalle

äibes9kt, .

': åg6n, '

for att, .

U4xnsju, 'Jpalt 2

UJ.lg,

och

domsgård. Den har byggts av en stiftelse och med ' stöd ..av en understödsför lJing. För -jämt två år' sedan invigdes '

gården.

Jakobstadsborna

själva' och

stadens

industrier' och

.fö

retag har gjort en ovärderlig insats för gården!! tillblivel

se och man nyttjar den också flitigt. O I en protestmarch för några veckor sedan frågades det dock av en grupp unga: Byggdes ungdoms rden, för, ptej ' eller farsan 'f

:::J Hur förhåller det sig egentligen' med den saken?

Visst har ungdomar' tidigare också

som 'mall

säger för,e

kommit i gården, de som gick fijrst i protestmarschen -kans ke mest. men dot kan inte förnekas.

Det är förSt nu som

den unga aktiviteten riktigt börjat' blomma i huset, Ung'!l i Jakobstad

rycker, ln, anförda av sin nya ,ungdomsledare. O Mera om verksamheten' i ungdoms- och idrottsgården på ' sista sidan.

(

. Andra

ringen·· ordpar

• 'Andra

ringena dommardansare var ense . om danskvällarna,

men' kivades på skoj om en antik stot Det är fr.v.' Hilding Ahlvik och Per-Ole Ena frå Yttereesse samt Per-Göran Fin ne från Forsby

nattival i Jal{obstad

, MINSKA,"DANSERNA ' GICK';'INTE.I SöDER ,

Nattival blir det i 'J.akob tad , ' i allhelgonahelgen. \'led dans hela n atlen och ,en hel. del andra., begi venheteI slå .. « jdra Q n ,!domsringen ett, prakt,slag för sin fjällstu tI, i Yl tisjärvi.., Jakobstads Ung och idro'ttsgård "lir skådeplatsen, n or ;H"strar är eng u era d (" I)ch tora Il"eklamtrumman ljuder i veckoslutet på andra sidan Bottniska vi. ke n för aU få (wkså rikssvenska un domar över på \ dans.

d\ms-

t '

. På torsdagen samlades till festfördelning ,,i pörtom. Det var ringarna feni till. och - med åtta som för förs" gången försökte göra en gemensam fördelning Grundtanken med denna stora fördel ning var att man simIle minska på antalet danser inom området mfm så· blev tiväl-r inte falleL .

- Det kom ampert på det lite snärjigt när man samtidigt ( här, sa andraringarna Olof skaJI. sköta sitt jagliga jobb. Antalet clanstillfållen på he- man inom' sjätte ringen dansar ' undqvist. Ingmar Al1derssen Hela ungdoms- och idrotts la året är sål edes i stort sett varje lördag och söndag på uch Karl Snellman i förra vec gården utom bowlinghallen har detsamma som tidigare år, m n soIIUharen och låte r bli att dan kan och kastade. sig' med ener- andra ringen hyrt för nattiva en hel del förändringar. har sa på vintern. Det betyder att

in i förberedelserna. Det är

Se .ulan femton, ,jJfllt 2

dock skett.

av· dessa

är

att

-Se sidan sju, spalt 1

öSTEBBOTTNIS,KA POST'EN

Hur slmll

OP 24 okt. 1969

•

når med hundraprocents säker-

mota

Att det l vArt land finns ett nar t1kaproblem ir vid' :iet

som utsiitts för ,frestelsen ntt

låget Inte någon hett1lig" prova narkotika. Hur ,skall ln h.t - tvlLrtom. Det At få S8.-' formationen om, narkotika låg hlr

kU' lOIfi vlckt sådan diskussion' g88 upp?

U1lder det senaste Aret

ungas

egna

fäinl......

kanske främst unga, som bor

del

av informationen. av de unga som löper

Nu kan sägas, att konsulenteF bli narkoma ner har i

t:i·idIIi"�·

talade till en kvalificerad ska pressen tagit del av vad

nen. Det är främ."t-,de unga

het aldrig fram till den grupp,

wirl{otili; problemet? ' .

Fredagen den 24 old. -

"Det föl'8ta. motivet ' att prova stimulantia Ar psykIakt eller socialt betonat och där efter kommer' I ende! fall ett fySlakt behov. VI mABte be trakta det ökade m188bruket av stimulantia, som symptom med ' payklskA oraak . ,10m också har samband med vår miljö, Om vi därför i kombi nation med den information som vänder sig tUJ förnUftet sätter in starka krafter pä att stödja den payktska sid an kom mer vi att kunna minska ef

ra - och det kan ursäkta ho-

seminariet kom fram

nom. Men det bedrövliga är att den mån man kan

all

information

tenderar att ges

men.

säga resultat.

narkotika nådde ett

i den här for grupp unga människor ar

Vilken form skall

för sig

vad d

vinne r

dA upplys att avstå frAn knark

so m ningen ges för att gå hem .....:.. motiv nog och atom 'Mbg1 ropar p saklig upp just narkotikafrågan.,Me:QlrotS:lyaning,' tas emot? Vi betona de att dan att påverka andra unga tä.r·ett vettigt krav. skall vara positiv - peka på också de avstår. Men det diairussion n - och den har 'All 'inf å te vara är ti n vad man vinner genom att av resurser, stora resurser ro inte varit betydelselös - har lig, s_aklig, men det är skäl att . vi inte funnit nA.gon slutlig lös- va stå t.ex. från sprit och narko ge .olika föreningar ('iI1.g3!:1:::dII. ra försiktig med att gruppe mng på problemet. Helt enkelt ra tika. Det finns bara t'D v äg: ta- bara de' traditionell'l tj!rfrA.ga.n., narkotikan i olika farlig dI.rmr att en sådan en-gång- hets rader : all narkotika la på ett språk som mottagar- föreningarna) är g Osv, osv ' som behövs. na förstår. finns: inte för-alla-Iösning farlig' även om de 'olikaJpre!la Detta är en upplysning som Är samhället berett tvärtom har debatten visat på, raten verkar på olika sätt . e ndast fackmän ramår den det är tala? ycket talar för att ett otal alternatiYa lösningar, M I detta sammanh a ng är det av vilka åtminstone några prö skäl att påminna ,om det öka ter det 1 artikeln. Det vaU med varieranrle uamgång. de bruket - för att inte säga '

•

Här tivt stop"'" ..- "importen". sker dock år för åt' en upprust

nen.

den offentliga debatten - och

vi kunde kaila en antikampanj :

Ding - tack vare trycket från

Nu att

tillbaka

Det falla

finns

in' i

till

informatio

tendenser någonting

till som

Ab SOV Oy

n i D g s ledare för lördagen den 18 oktober. Tidningen diskute rar utgående från ÖP-Iedaren med rubriken Ungdomsrö,rel sen byter kläder. Tidningen skriver bl.a.

Nöjesindustrin , diskuteras av I l t a-S a n o m a t som konstaterar att branschen

helt

saknar.,' konsumentupplys

lemmar. Artikeln heter Ung domsrörelsen byter kläder, men bakom denna, fras döljer , sig mycket mer än ett symbolIskt klädbyte. l själva verket är det, om vi uppfattat sl\ken rätt, närmast frägan om att förändra hela basen för ungdomsförbundets verksamh . I artikein skildras den utveckling som under senaste Ar skett Inom SÖU och 80m främst manifesterat sig I att an talet anställda ökat frän en till sju personer. Utvidgningen pä PeJ; sonaIsidan har givetvis medfört kraftigt ökade omkostnader för ungd msförb det, omkostnader vilka här liksom i alla dra lOmande sammanhang VISar en tendens att oavbrutet öka - Parkinaons lag gör inget un dantag för SÖU. Den sprlngan de punkten är nu att också. in komsterna mäste öka, annars kan d"Eln stora apparaten inte hA.lla.s i gäng och de behövliga utvidgningarna inte verkstäl

koJDbla

denna

över

grupp

pengar av

i Vasa

men

betonade konsule.1t

narkomant'x Larsowe Eijvergård frän Sve med svå rige att vi måste understryka

måste minska i righeterna att fl tag på narko det positiva i att inte roka, dricka eller knarka. Konsulent tika. Eijvergård 8800 också

sedan

giller

det

informatio nu till ett tidnings tat:

och

Läsarforum ,

- finns det?

derhå.lJningen åt sIg själv. Och bör framför allt minnas att alla är underhålJn1ngskon sumenter, ,det är ju främst ra dio och television som förmed lar underhIJining Ull alla bem. UnderhAllnlngens standard an man

går alltså. ana. ':

Den 80m producerar under hällning bör känna Sitt ansvar och bör OCksä ställas t11l an svar. Det är skenheligt att förblgf. krttlk av underb4l1 nlng med t.ex. motiveringen, att den inte är tillräckligt fln. Man kan inte bör1aförneka

las.

betydelse eller behovet av den.

Nöjesindustrin fAr inte

vara

ett särskilt aktiebolag bildas."

enkelt rofferi. Man bör 1 prin

cip Ila

allvarUg

lruJI;J!UntnC

de8sa god.-

CHBISTlNA. -oBN,

ar en bråkdel av det som till andra ändamål. Vad NT som kultur? Inom un rörelsen räknar man all tro med att det mesta som -

i ungdomsföreningar och domsförbund ryms under ken kultur också dansv-'�- heten. Me därtill kommer de flesta, Ja strängt taget •

förbundsanställda direkt indirekt sysslar med kul uppgifter ett par an:1Iti�ia _

a·ock

. ormg, o med bokf" bOkningar osv, men förbund måste hälla reda sina papper.

Det känns tjatigt att

påpeka att SöU under år satsat både tid och anll!!lJ� kraft på att utveckla borgarinstituten, att SOU enorma, kraftresurser ( betydande ekonomisk ro genomförde Nordivalen i pes, att instruktionen i lo arna kostar pengar, att och tonårsverksamhet stora summor, att skoLLW"e<_

bl&.

mått. NT säger att SÖU:s sa på det kulturella arbetet

Tidningen berör också någ ra tID underhål1nlng, sä att den av de arbe tsuppgif ter ett ev. fyller sin uppglIt, underhAl bolag kunde få (se senaste num av fritidsledare, också Ier". mer av öP) och skriver:'

SpråklArarna provstrejkar. De lycklig siffra, bas ad pl läxfar- vm ha högre lön och det borde <le hör oc I övrigt ,!runSkllller 1lDd er fL Den ersättnin&" de får för rät lektionerna. En lärares sympatiel' , Till detta kan sägas, att tandet av pl\:)v ar 'Bkaml&t liten. I nägou rfktn1ng kan ocksA.bl1 av Svenska österbottens ungdoms Man påstA.r att mrejken också syl- görande. Vi enskilda elever förmå.r inte tar W1 oss elevers bästa. VI undförbund känner ett stort ansvar rar iod6. om elet Inte fanDIJ nägoD plverka de makthavande för att annan meto4. FÖl' det är vi som tä slut pä ellndet. Men nu har för at t nöjesindustrin - om vi för tWflll«: ((tabbat.. härdats av vi börjat inse hurudan vAr ställ forsätter att kalla 'den så ning är. Inte ens den mest konstrejken. ' rI.k 'ger oss den nöd -servaUva av oss kan mera tro på. håller en hygglig standard., Men, Proven 1 I vändlga skriftliga övningen. Dl! att vArt skolsystem lr till för ele också ungdomsrörclseD 'har skäi . yisaJ' ... ftd vi lDte ·behärskar vernas vIJ. och .eporrar 088 att läsa mera p. Nu liar· elev- och lärarorganiaa att ta sig' 'en Tunddrare på- det just det. VI bar önskat bSS , ett :t1on r:na n hans 'att visa sin sam där med konsumentupplysning. med myclt t täbare prov arbet8vilja:, De mAste gl&n:ma 1I)'lI skrivningar. Den här strejken är ,gamla stridigheter och mA.1medve Ju rörligare ungdomen blir des en akllt t1Ilhua,gt.Jlg i utvec kl ing- tet och gemensamt -gå. In för 'att to flere okända nöjesplatser . ut fönlta hand fä strejken avblåst en och den \'i8ar att vi kan satta för vad som helst, vAra' m- och därmed ge, löneförhöjning åt kommer de i 'kontakt med. En U- JconuneJ' bate att -eaktaa. lärarna och en mera. äDdamAls- klaaiificering,vore inte ur vä Hur 8kaIl ll.r&rna kunna ge enlig undervisning åt elev:erna. VI rä'ttviså betygsvttsord"? Prov bru- går inte i skolan föl' att sitta gen, inte heller' klara besked om Jtal' 'hl"a eb kb nkret och pAlttJlg emellan 1 lönestrider. kostna.der lö.r -den tiDakilde be

lM111DmtlgRCl'UDd ln . Utan act fl. ... h k�

Den lts!lning pä pr blemet som artikeln förealAr är att den kulturella och den kom mersiella verksamheten inom SÖU: s ram skiljes ät. Detta kan ske, hävdas det, genom att

dess exl8teD!l, All mindre de1J8

Elevens rättsskydd

Fel, Närpes Tidning,

"Svenska österbottens Ung msröre veckotidning ö s tivt fel. Ungdo domsförbun terbottnlaka Posten tar I. leda. ungdomsförbundet är en ren i sitt senaste nummer upp rell rörelse respektive en viktig träga till diskussion, turorga nisation. Alltjäm en fråga som, har betydelse med också för andra än SöU: s med- så om man mäter

ning. Tidningen är bekymrad det är skäl att tro att upprust' och menar att nöjesindustrin, vi talar hela, tiden i negativ som har ett stort inflytande på nin&en så småningom skall bli form - mot någonting. Liksom samhället, 'inte borde få be nlgorlunda tillfred;>ställande. nykterhetsrörelsen talat mot nI- handlas som luft nu före Det betyder i sin tur, att det framgång, faller det som om den endast k oh ol, uta n st"orre a blir allt , 8vårare att ko popvärlden -och 'den talar Vii i dag m narkotika. angick . ti··' . . över narkotika, vilket leder blI grupp som tjänar. pengar ' på 'Det f'lnns mgen ng som sager . . nöjesindustrin : . forhlSjda pnser och okade svå an vad a re att Vl lyckas b-tt ' righeter för de personer som nykterhetsrörelsen hittills gjort: "Det finns säkert möjlighet nått det stadiet att de är i abatt utnyttja und rhl1lningen Det är skäl att tänka om, att även när det gäller att på. I solut behov av knark. För att bli positiv. verka samhället, tom. som ett komma över nakotika kan des medel för hjärntvätt. Man har "knarkdebatten" id den stora därför Inte råd att lämna un sa tvingas till stöider för att V _

kert en sanning med modifikationer, ty det i vAra dagar satsar pA reUt arbete är bara en av det som går tUJ damAl. SÖU är defini en kulturorganisatioD, tone inte om man an det kultur i dess vecf:e:rtq_ betydelBe. "

är rubriken på N ä r p e s T i d

DEBATT

pa införseln (smugglingen) av re och patienter att se upp: be nark är små. Varken poli böver vi verkligen konsumera som skulle krävu för att effek 'på narkotika som vi gör i dag?

Veckans

Låt osa fastslå, att myndig missbruket - av IlikemedeL heternaa möjligheter att stop- Det finns orsak bå.ie för läka

sen eller tullen har de resurser så myck t medi'cin med snudd

•

aökanm.

"Förslaget är intressant där fÖI: att det bekräf/:Ar iJ;ltrycket av att SöU mer och mer är på. väg att bli ett kommersiellt fö retag. Självfallet ligger det Ing enting ont häri. En sädan ut veckling är tvärtom lUIo,turlig och I praktiken t.o.m. ound viklig, Den tid är för länge sedan förbi dä man kunde dri va ett stort förbund med ide ell arbetskraft och med en täm ligen lös organisation. Det som man reagerar mot i österbottniska Postens upp läggning av projektet är att den kommersiella koncentratio nen motiveras med behovet av att trygga det kulturella arbe tet. "Ungdomsförbundet har skapat' egna Inkomstkällor för att - rätt uttryckt - betala d 'BOm ku) koatar", he

sidnn

femto

spalt

av narkotika." Alf Forssen i ett inlägg i ÖSterbou..u.1.l1.!iOal

-l{UBSNliS-'

- en vägg där - ett tak här

m1ndre lampor

mera lampor

ja,. man börjar

faktiskt tro på ett "TRIVSEL-KORNÄS"!

Vi säjer hara - välkomna och hjuder'Er kanske på rena rama chockpremiären! FREDAGKVÄLL 24. 10. KL. 20.00-23.30

LöRDAGKVÄLL 25. 10. KL 20.00-01.00

m Centra-diskotek med dans

m Centra-dans m Bingo m Skytte

• Allan Saaru kka, jockey , • Tretton i topp m.m.

@ Natthio • Tre i topp m Einar m.m .

•.

m ST MARCUS BLUES BAND

•

tJ Högsta bilje-ttpris (huss) 2:50

- STIG JOBANS - VIKINGS - KARl KOSKELA

tur o. retur! \ '

OBS: Lappfjärdslinjen köres endast på lördagskvällen.

övriga linjer båda kväll8l'!la!

" . ... " :- .. Busstrafik: Obs! nya linjer! Strandlinjen från Vasa bussta,tion kl. 19,00. via Stora Långgatan direkt till Korsnäs, Kl, 19.15 Söderfjärden Sundom, kl. 19.30 Näset-Solf. Kl. 19.15 från Långåm(nne via ö- och Y-Malax. Kl. 19.15 från, Pörtom via Nyb ', PetaIax. lngves kl., 19.15 från Granlid via ..

ÖVermark. Kl. 19.15 från Näverås via Näsby Str.andvägen ,

kl. 19.10 från, Kaskö. Wester från Lappfjärd kl. 19.00 via K:stad, Tjöck o. Närpes.

LöBD. 25. 10. KL. 20-01

BRAZIL

Or!In.gr. 3 Funkt.gr. 7, 1 o. 9, 10

Bussar som

tidigare

, . ' ��"""""'��"�"""'��"'''''��4Ir'��''� , ,

TILLBR'INGA EN' TOPI!ENMYSIG LjRDAGKVÄLL

I PURMO

5.,·IO KL aO.OO 02.00

Se vilka panggrejer vi hjuder på RAIMONS OCH JAN ROBERTS ' I

•

NONSTOPDANS I 6 TIMMAR. DAMERNAS TIMME M. M. .

LÄGG ÄNNU MÄRKE TILL DEN"SUPERFENOMEN.4L.4 ORKESTERSAM /ANSÄTTNINGEN . . .

.....

' BUSSAR: Sundqvist J:stad 19.30 via Be äs. Sundqvist J:stad 19.00, N:kby 19.15, Jeppo 19.30. Kronlund Kronoby 19.15 via KAllby, Esse. } 19.15 via Lappfors, Lassfolk. Vidjeskog suiAbönåers 19.00, Terjäxv ' .

' _

. .

söndag 26. 10. kl. 20-24.

Jättepopulära R A I M O N S 'spelar BlJ$SAR •

•M' lu

1.'- 19

Qamlakarleb-y. Haklu. il 19.11 I.

bin 8$,...

J : stad

ila Beniili

ödl

KaDb),:

-T O P P E N L l V A T ' B L I:R DE T I

S O CH T T O R D I V B E L R UNGDOMSGÅRD A .

TILLSAMMANS MED JÄTTEPOPULÄRA

KIRKA

&·yhtye

Busstiailk: Frilt Esse kl 19 vis.

LOLITA

SöNDAGEN DEN

. -

E73

FAVORITORKESTERN

VllNOLl

lördll.g,.eu. 25.0. 1

IiLPO

18.30.

(7.17

26. i6. kl 14.00.

Vi fortsätter med BINGO söndagen den

19.15, Bennäs Jirin J po kl.

10. KL. 20-01

- NUFS-

kl. 19.40Pw;mo 1 9.30.

, Haldins, fr. J: stad

OCH VÄ!dtÄNDA

Fina priser väntar på' dig. Välkommen!

ANLÅ'NDER

kl: 20:-01

.4BINE$ .n:e8Cejl samfJ

omtaJade,

R.&

TAMB =-==

IEuropa säger

Vi träffas på dansen i

(

Busstrafik: M ajors buss från Vasa Centrum direkt. Från Sundom 19.45 via Munsmo.

Iw kl.

19.45,

sJil(t

. '. fYi"dnt6iitS' tm

(eriJdle§"

D'ANS I

IiMlWl

25. 11M

n. 20

. \

! I

j l

! &

lI'unkt.gr. 1

_ 1IY1i

matkoadsförmgs-

.�

KL.

Varmkorv - Inträde

---------- -- --........ ..... ------- - ---------- --' -

-- -------

e-:

mer Kn lOft m!ldP-n dhllar.· (dl'ygt _ o.Ilei mark. Detta rapporterar Dieter Unk. Qäd dsexped vid FN:s Dvs....s- M jE.rilbrubor ganisation, FAO. Rapporten , avslutad

;

Ble.QUaU, il lWlt äö ej} pqdnad. De är ockSå en ganska ged' rffMaie 'på' ett I'iii'ds' eh'.:' nomis framsteg. De senaste l&. åJ.:eDo imltorten a.v

ti!OJii

KVEV,LAX

LöRD. 25. 10.

det med blomster

*SOLF* TopP?rkestern LOLITA

SI{IVDANS I N VAtLGRlThll

iii .

Bnss ,2 gyjiim. från torget ....__ ... Arr . S·In

frukt, grönsaker, ochl'tere.t blom-i :...--="'"""':-____..o;;;__ JlAlf).JiÖ&kva ;;. ......

"""'-

---

_ -_ - _ ......

niQ: prCi)f 'I'ektive 33, Rl"ocent 11 ..s Stitweia med vauav importmarknaden. den. Importen från IblomsternäJ;ingen cent er ·ner .mest tFatkltiskt tage.t ebefintäg. Nli Danska a l växäiide af- penaar ll)el' pei'sdli på iIOOlIDOP, Il1\' deJ!' en stor 80 kronor om åiet.' Norrm _ liten men öka r sta . färsgreI). VfcP det ltftd\Ia- "M"M8�pi

slut

var

De, största. öJ.ijmstftimpOl'tö-< neD med ca 63 Immor kODuner rerna är ästtyeiland med om- pe andra plats..

. knng.

procent 'tv de ' n to tä'la

Bussar: Haldins från N ept unbaren kl. 1 A5. t v ästeuropeiska iii88t1 < 1tiljj,f .. .. =-:II ----__........ .. ... ....______ ... ..._ "-___........

importen,

när-

_ .

. Inom Europa svarar Nederländerna och Italien för 'huvud-

0Ch delea a:v &xpone.n 1iIiltlli' 6iI

Fes-.

ter&X}lorten utgörs . nejliko r Därefter paDei', kF,.saate

Il\"

Frellagen den 24 okt.

öSTERROT"'WIS.

- HMI8

Pl)8T

IV-ringen

ORAVAI lördagen den ,25 ()

lör dagen den ,25 okt. kl: 20.00.

Fråg täyling

mell D

Oravais, Vörå och

. rrågetävling m lan' kommun8!lmän ooh . K:Stad, Tjqtk, Lap,pfjird 'OOll Siaeby.

k omm1}.nalmän och ungdom i

Maxmo.

TävlinglS· och programled afil flinll GN.RtvI&.t Trivseltriiffprogr&m med: Udia Kali4lika, Car.&a

och program}.edar.e l l'rygl'e Eriksop. Trivselträffprogram -med Mäq.ha,wester.,ack, Regina 'Fä" li

qos !p.fl.

. .sUNOOM VF varje

Spelar schack

folkskolans

Kom med! .

ORAVAI

(uf

flnda g

slöjdsal.

nya poängriikning en ! ' Välkommen på söndag,

MAXMO

gemensamt)

så

Kerklax

Årsmöte fredagen den 31.

1().

kl. 20.00·i ungdomslokalen.

verklig

.. Qipgo!

•

Gemensam to lrsll.rn

allt

trivsel

på!

I\affet bjuder vi

uf:s lo

SOLF lJF

ti l l

BOBBIE GENTRY

är

sån grös t i <l,en mest tilltalande

bara

D'lscforu mtrjiff i Solhem fred. slaget 24. 10. kl. 20. Alla m ed!

på

tvådimensionellt

till

henne s

ul, pet

.n· f.U Iden ijIJ dien samma tonårsklp1tben genom

akttvttetskam

DJen'

Tonåringarpa skall hålla

hya

1,j

Vi}

som eU ,. pe1'S9Pt',)' samlats D! . f.,.. att

har

För packningen syns visserligen

MÄLAX FÖR NINGAR

pla-,

kuten Pf. torsctH 1. V'-I" do.marna- tftade' d olika fti m nll ' tiD }'öd!f De SlIID

f&rpackning man kaR tänka sig.

Styrelsen

nera8

den·f cirka Nor

till

i K oskebyJqk alen och dit skall "Tou ch ' mm Wi th Love". Men KORSNÄS lJF de få åka buss varje onsdag röst bJ'uder på JYlånga till klqckan W.QO, Väl fra1n Bingopremiät söndagen' 26. hennes ." sköna, s..ensuella högtidsstun.der komna skall de f.. I bAde 10. kl. 14. Nytt 8pelarran difjko-dans . jbliuld med Allan mango Goda priser. Välkomn . på skivan.

Jag

likafullt;

mitt hjärta känns 3å

öds)i

och är ändå så fllllt. Vart syftar

denIla oro,

som .ej ett mål

liall

på ?

Vad önskar jag, vad vill jag,

v/lP tänker jag ugpå?

Vid sömm en hela dagen jag sitter som en träl;

ja,g tycks arl?etl} flitigt, det liqer ej likväl .

Mot b nden s junk r pannan, och nålen glömmes då.

står

fly.

som fordom

bjärta

Men 4Qck, hq r tungt pr.t redap

från spI o!)h vänner -gå!

Vad ön§kar jag, vag vill jag, , vad tänker jag uppå?

allt ing

tyckS

tj.ng är ' bara 8Va · El ler · !:lom · de

fattaren

redan på. l

te 4et:

SKa allting bli bra, lycklig

i ens Uv. nlJke för

R.och fQueauld

O-tal t ut

a14rig så olycklig, som

'Man il'

eller

man själV tl'tlr". Det ar baJ"!!.

�J

unge påstår, Och det -ler också: alldeles ne . Vi sant sop} det är kan irite tänka oss gå mitt sagt! Men hur mänga av oSs emellan de häda . ' , yttel'Sta ju så

? gränserna . .. Men hur som "Vid sömmen hela dagen h 18 ,.A gör vi 4et ändå, . jag sitte·r om el. träl; jag omedvet et. ' tycks arQet a flitigt, det lider Vi'.b m Run 17 F ej HkväP't J ag tycker det är Jqts8mJJla, Jvivel åri g:< . skrlv.et om: 'mig, och om

- tror att det· verkligen är

och när min sorg förgA?

ett

oss

både sol och .vänner: Ingen'

bert

är

deSS merlj. mulnat jag. Hur skall min oro skipgra/>,

lott 'j graven finner rp.

nå

in !a bekym liet att vi inte' vet vi . . me I mer.. . Men framtIden . tror vi ska vara alltingen har redan bör at" som Ro- bim!a.storIJl$nde lygliga, el

ju . mera l1agen klarnar. '

Kanske att

vi änn er , vi

har jag

tiden

min sköna nejds b bag;

O, den som finge vil!! i död eijs lugna po!

vi vill,

s e d a n någon gång I fram -

vad tänker jag uppå?

yad tänker jag uppå?

oss' och

sed an

yilJ.j!!g,

Vad önskflr jag, yad l'iII jag

vad

. vara svart. ' Vi· tänk er att

Och våren kom Qeh som marn, jag blev mig iik iindå.

/lj

färdigt genast och n är det

alldeles· enS8!llma, ingen för

dA s-kall min håg fÖl'ändras

Jag älskar

inte,

gontillg. Ofta

naturens dräkt blir ny;

Vad önskar jag, vad

vet

men f varje fall' vill

Jag mente: Våren kommer,

och' mitt bekyzhmer

-ska

än

Vad önsjtar jag, vad vill jag, vad tänker jag uppå?

•

andra

onåringar också

.. .. Sag, ar

för

den delen. det inte . , så att man vill ni ck a bif all , när:. man

tän

på

vilken ·

brist på tålamod vi öVerl g

aktlga

oell

modf'ållda

... .

(MOlO liJI j,dfe8lerna samt tva enakuwe IJppCij...s pi vAren

sem ·

dag

'·y,.d önska!'

a vill d ::_1. "".g , va ..."...er . g , vad uPpå ijag .

Pia

skall

•

Det

är

ta llPP heter R:övarn i CamomilIastan o. manuskriptet

femton skall

en trupp

som med C.

amatörer

yngre

reglssör skall får man troligen .från Riksnea som Ulfstedt framföra kyrk ospel et. Det blir tern i Sverige. gissör b'Ur pantomim

ten ur bibeln K-erttu

till

uppläst av en lektor. Regissö

ren har spelat teater i Aba och

Jansscm

och det är me

ningen att pjäsen skall bli

lar

till julfesterna så att eten kan

m edverkat i kyrkos pel framföras på bestBllniftg. år mycket forvänt8n Två enaktare av Kaj Munk

bl. a.

där. Man

full inför resultatet av det öv blir d t under vären. Regissbr .ningsarl}ete som . redan 's att blir kyr koh er de A.ll Rar sten igång. SOlP också kommer ett oveTs'ä't-

ltagarna är nya ta

den ena E\V (\J aserna som tillsvidare il1te f RS 1/å,§yens -=-____ ___

toll).im, säger T

sinnesstämning inte blir det, plir vi i .stället befinner sig, kan bara mera "'mulna". man alltid hitta en dikt som Men trots att Runeberg man ty cker . passar pr e cis till berättat om ungdomens all eps e&,et - lynne. tid aktuel!a melankoli är ,!:Den sjuttQnårfga" /)IV Ru han på d et klara med att neberg tyc ke r jag uttrycker det finns pptimi§m (l eks ! når också de tankar ()ch funde gonstans j bakgrunden. Det ringar som dagens )lng4om kommer till" synes i den sisofta har, inte bare älqre ge versen : "Men dock, hur nera tioners. Ä det inte så tungt att redan från ol och att vi ·'17-åriga" känner igen vänner gå! " Alltså, vi vill oss sjä!.va i diktsl) 1 leva, trots allt, vi bar

man

Teate.."Jacqb har stora plall'er lö dell - . -IlMBde · sä ngen i lt rrkospel aU ,:,-ppl'ÖM8 thlL s kyrka annapd@]I jul, om man får 'kyrkofulbnäkti m skalJ ha .pre i r l&fte till de en barnp s

. - Det är syårt att . utföra __a..:.-

vilken

vet ej, Vad jag hoppas,

och hoppa

har.

VI S,JUTfONÅRIGA

.J. L. Runeberg

och mAnga mycket lovande.

DEN SJUTIONÅRIGA

trm-

UPPFöR JULSPEL

Ilålften av

Runeberfl: och 'vi 17 åringar AlltinS vill vj

med SöU-:s t:riv

TEATER-JACOB

Var med från bör jan i den

och luftgevärsskytte m4n<f. 27. 10. kl.

$hoW.

sönd. 26,,_ 10. kl. 14.S0.

Bingo sönd. 26. 10. kl; 19.. 30

kal.

och

Gil.mmal

Tonirsklubb för Vörå uE

. Premiär ,för

ORAVAIS-BINOO

uJa BJfjrklond PI,"· ocb modern

· Gammal och mndern dans, KJELkoIöRGEJYS spelar.

I För ning :oi:pghell

ter-.lacob§

ordförande Ka.d SnElllman. Man måste wssna väLd igt noga å p texten för att tolka des!! i nn börd i gester och

ögonbl aJr·

min er i ri!tt

Barppjäsen som Teate

Saarukka som

diskj

JallOb

key'och

vanlig "plånbokstango". Vidare skall de få diskutera egna

andras problem,

<;Ich

allt ann at qmöjligt. De iildFe inom domsföreningen

och

världsproblem möjligt och

skall

ung

få

klita

Havsnedsmutsning b, eky:m,rar FN NedsQJut spbtgen av Virlds ,.haven 'OCh de-ss i'lVerkaft på live t i oceanerna' tlch l'IsW har antagit så aHvuliD pro portioner att FN:& li,,'S1fte., dels jqrdbruksorJ8Di$a tion, F AO, planer en iatJ!r

nationel) kOR

' om proe .

blemet i dee,.emoor päst& I

en förberedande skI'iyels8

tt ne cisml!ts hårt med revy i och dir framhåller FAt) oo.g att sir för är det in gen dum ide att n ingen fQrtsätt klubben övar lite teater och tuationep förvjirras gel}oll'! 'lt kanske får fram nya·förmågor. mosfäriskt nedfall cch skaqli För flickorna är en' kurs sOm ga ämnen SQfn lJas s öv,r-bfird behandlar make up: hår och från fartyg. vinter

klädnytt m.m. påtänkt, motsva

blir

Fisket

blir

nedsmittning

lidande genom

v ä.rdefulla och orga i motorkunskap. Dessutom skall kommersiella första kvällen fÖl'et8.S en intreS nismer de lever på. Dessutom näten av bilvrl!.k och seundersökning, då eventuella skadas nya förslag kan komma fram, annat skro som vräks i hQ.vell.

righeten för pojkar

Fö

en1mrs

av arter

och llE!hällare dem som är intresserade Sprängämnen kommer bordtennis o·ch lIted fal1liga kemikalier. S QJ n korona att finn s på plats. "begravts" på havsl:lottlln m d . Läsk kommer att serveras. tör andra faror. . J{Jockan 22.00 är det ti1ng;

pel

ningsdags

och

då

återvänder

bussarna med hOPPAS

man

nöj.

!la tonåringar, Som ledare har

man från Rejpelt Henry Alm och Kristina No rd!ing, RÖkiÖ

kommer med Agnei:a Bagge och

hon frå hjälp av Norrvalll,.-ele vern a. LotIax-Ieda.rnn är" ilnnu

oklar, men från Koskeby kom mer

Lena

Ekholm

h olm:

Hannqksela,

Peter

Leif·Ake

Sund

och

Den första träffen kommer troligen att hållas· den 29 okt.

men

det meddelaS

vidare

nom affischex:Ing pch

dylikt .

kl. 10.00 xh 22.00 OPeIISkllt ....... Di. 24, fIlI Mariehamn 4.- bil 12, 8em unoer '2 Ir grerls I Buss trAn lIasa lP '3.0(l kombinerat med kvllIsfUIWI

Till

VIKINGLINJEN IIIAdendal 911153967

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 24 okt.

Okända popband åker sllålsl{ju

,med Beatles gta

Varje ny Beatles-LP är lilm efterlän d av popk mentema. Men fragan är om inte Beatles skivalster är iii mer eftertraktade inom artistleden. Atskilliga är de grnpper. som med stor spänning och ännu större fö ningar om snabba kliv uppför karriärstegen, vä.ntat på ..

bey Road", beatlarnas senåste album. Men för endast ett

fåtal av dess kommer förhoppningama att bli rt"n verklil: het.

SÖV:s diskjockey färdas i hela svenska österbotten

och underhåller ungdomen. På bilden, ses (överst) disk

"Abbey Road" har nätt är gröngölingar. Den enda helt inhemska biten är "Lempeä pa jämt hunnit distribueras

holainen". Den är komponerad skivaffärerna. Plat+.. AIl inn av Kari Kuuva och framförs av ler 15 låtar. Sex av dessa

Lasse Laakso. Fastän den är gjord som B-sida är den myc ket bättre än skivans A-sida som kanske hittas i "Listaveik kaus" nästa gång. Men på

jockey Allan Saarukka jr och hans tekniska, medhjäl

ljuqkvalitet. Längst tv an tec I!nar några långhåriga si na favoritbitar på en pap

persremsa som sedan deltar i en tävling.

Diskotoppar I

sällan

Diskussion

samlade

2 Bad moon rising 3 Lay Lady Lay

Proud Mary 5 Come together 6 Honky tonk women 7 Lay Lady Lay

8 Soul deep 9 Bad moon rising 10 Dont forget to remember 11 Aquarious-Let the sunhine

redan kl

20 och

5 1'11 never fall iD love

var

1 Riv

6 Froud Mary 7 Rock around

hade

slagit

upp

sina hade

in 12 Give peache a chance 13 In the getto

1 Don't forget o remember

3 Bad moon rISlng Creedence Clearwater val

Rivi

aobDylan 6 AquariousfLet the sunshine

in The 5th Dimension When a man loves a women

Percy Sledge 8 Man of the world

Beatles

a woDien

5 Lay Lady Lay

6 7

Oh darling

13 Soul deep

älskar de

Gunnar

skivorna

blev

Solvei g

och GUDUs We&terlund.

(14)

, ... (34) ' 5 Ej milloinkaan Jukka Kuoppamliki(20)

6 Vuonna

Robin

2525 .

. . . .... .. (2)

Oi ritkkahin

. . ..

(22)21

Ha nsson '(ny)

Ann-Louise

7 Kyss mig ömt CooI Can dys ....... •

( 4) Om vi hade en dag LlII ..'-'!ndfors ... , . , .. ( 3)

10 Det är den stora kär

11.

Mönstergubben

12.

( 1) 14

Isadora

Apple-gruppen

White

"Golden Slumbers" och "Carry That Weight" har de lycka:s

på

en sida av

geln. Fullt naturligt med tanU

på att låtarna är ganska lika och till en börjnn var ra att skilja åt. där de n i varandra på "Abbey Roa

"Carry That Weight" också utgiven med en -

återfinns en annan av LP låtar - "You Never Give

Your Money".

Gruppen The La-De-Ba .. •.,. valde att spela in den ....k1

ballanden

Toppentipset around. -

igen

Trash. Och de har faktiskt

20 kallad Orange Bicycle. På ra sidan av deras nya .

leken

l An'ta Lindblom

Bland de som lånat från ".Ah bey Road" känner Jag en

pressa ihop

7 För kärlekens skull

"Come

medan soloartisten Paul

Look

- Gun

nar Wiklund. -:- 13. Säg ja, che

(10) 14

Pitkän tien pää Kirka 14. Lempeä paho lainen Lasse L aakso 15. Prinsessa Robin.

"Sinut kerran kun näin" försöker för andra gången kom

alla, aDdra,

Anita

Llndblom.

day fastnade för George Harri

son's "Here Somes The En annan okänd

SOII��::Ue.

Ändå är det bara

. Tio i topp_

'19

13.

in på. , "liata!.',

(15) 2 5

andra

Tuon ajan takaisin saan Jukka Kuoppamäki 12 Sinut kerran kun Däin Matti ja Tep

., ..

klockan

Trio me' Bumba

sig av att låna

Howe, har sjungit 14, George Ett lycka till Streaplers - "Maxwell's Silver H!lIIl.IDA.r.'" 15. Varje dag ·är den. skönaste låt som lika okända B . 26 tamp Duty gett 11t på Ola Lundström.

11.

Wiklund går,

nat i dubbel bemärkelse. B1de

..ännu

Family Four ........ ( 4)

Päivi Paunu ( ) 1 8 Julian Grimal Tapio Heinonen ., ( 2) 16 8 Et vielä tiedä Johnny . . . . . . .... (10) 16 10 Unla en saa . . ... . • . . .

( 2) 29

6 Man ska leva för var

Sanat eivät riitä kertomaan tie -) 36 Pasi Kaunisto . . .. . (

kotiipäin

.. ( 4) 37

slAr

Katri Helena ... . (4) 40 Koskaan et muuttua saa

Listaveikkaus

Nynäs

5 Tiden

mågorna aktar anledning för Beatles.

4 Kan jag hjälpa att jag

Pasi Kaunisto . . ..

tyrolerhatt

Jan önnerud ....... .

tred ,"!rivor lycka

4 Kuljen tass

Dans hela kvfUIm i NlLrpesgirdeD

Till Närpesgårde n hade sam 8 I'll never fall in loves again lats un gdomar i alla åldrar. Där dansades. det från början 9 Proud till slut. Salen var en aning 10 Come together för stor men nästa gång ord-' 11 Aquarious--Le t the SUD- nas diskotekdansen i baren shine in bredvid stora salen. Vinnare av

world

( 6)

Du borde köpa dig en

Ei kauniinpaa

Eero

Rock arond the clock

12 Man of the

som snabbinspelar iåtarna.

kända eller relativt Clkanda

RobertBson

Alf

band

Det är nästan alltid okända artister eller gro

vårt

3 Kärlekens hus

Kao

Tapani Kansa

Fleetwood Mac 9 1'11 never fall in love again Tom Jones ett diskotek är. Där spelas all slags musik. mest lmnske lug 10 Oh darling två av Beatles "nare bitar. Vinnare singleskivor blev Gunlis Blusi 11 Rock around the cloek Bill Haley o ch , Benita Back. 12 Soul Deep 1 Honky' Tonk Women ' Box Tops 2 Don't forget to rejllember 13 Come Together

3 Bad moon rising 4 When a man love!!!

fau nu bort.

ner

inte

öster Warnerbring

kats med)' "Isadora" höns dlLr endast i två leckor och

Rivi

Bara okä.nda

"Patte"

kvarter

des Pasi ändå Intf' få mt"d på "Osta". '(Något som en dast Tanant KanM' har Iyc-,oo

Proud Mary Creedence Clearwater

val 5 Lay Lady Lay

tvåa följer Pasi sOm också håller

nisto. je platsen. Tr

Rolling Stones

med i Vörå

I Vörå hade ingen busstrafik ordnats, men ungdomarna kom gående. Ett 60-tal. både yngre och äldre kom för att se vad

stadig

Bee-Gees 2 Honky tonk women

vad

Svensktoppen

Honky tonk women

l{atri 'Helenå etta på listan

På återseende

1 Don't forget to remember

tbe clock Essegården hade samlats instrument. 8 Come Tog er Diskoteket ett hundratal ungdomar, störs· satt upp grejorna och man var 9 When a man loves a women ta delen från Esse och Kållby klar att starta då ungdomnr 10 AquarlousfLet the sunshine men även några från Jakob- na kom på att salen var för in Diskotekverksamheten stor. Man flyttade diskoteket 11 Oh darling stad. diskuterades, bl.a. hur man får till ett annat, mindre rum. Ef 12 Soul Deep den rätta stämningen, behövs ter topp-röstningen kom dan 13 Man of the worl . mellanöl på diskotek? osv. 'Sen 'igång -ordentligt Och det kväl· batten slutade emgt oc var Lom. svårt att sluta när med 13 l topp. fortsatte len sista plattan snurrat färdigt. Två singleskivoJ' som lottades Vaktmästaren gav emellertid ut vanns av Sonja Granlund order och kvällen avslutades. och A. Sundqvist. Såhär ser Vinnare av skivorna blev Dan topplistan ut: Linds,tröm och Kenneth Stor Katri HeJena erövrade listans han nus. förstaplats denna vecka som 1 Oh darling 2 When a man loves a women 3 Rock around the clock

vet

Jo, en trimmad kcttbulle.

kestern

Till

bra' bitar.

tilltar efter varje ny platta so:r är minskar. På engelska kalla.:; brunt och rör sig med en . fa:-t dylik inspelning för en av 180 km/tim? ver"-inspelning.

Lappfjärdungdomarna

i Essegården

verkligt

Apropå

SvArt att sluta i Lappfjärd

nått affärerna bara vecka efter "Abbey Road . Så är det var gång r' "lista" kommer väl "Lämpeä ger ut en ny LP. Och det ( , paholainen inte in, ty det går justa förfaringssättet sna.rare

'pare Rainer Kantolå. mixtra med den tekniska apparatu-. ren för att erhålla en god

redan utgivna på singel har snabbdistribuerats så

1 (1) Keep ,

Williams (9) 2 ( 2) Sounds nice featuring

Jerry

Tim MyCryft (5)

3 ( 4) In . the yewi 2525 . Zager and Evans (9) ' 4( 3) Saved by the bell ' Robin

Glbb

(9)

5 ( -) Hlgher and blgher 0t1s Reading (ny) 6 ( 6) Lay Lady Lay Bob DylaD (5)

7 ( 5) Good morning starshine Oliver (4) 8 (-) Go back to daddy Doris (ny)

9 ( 9) Viva Bobby Joe Equals (4)

(-) Thorow

CIiff and

down

a line

Hank. (ny)

några

de singlar med "Abbey melodier som spelats in. ommer. Men det gäller att ra först på plan, för kaDJcIr' rensen blir hård, det har

,digare Beatles-album visat.

i denna rad singlar kommer eller ett par att nA

Top Twenty, men vilken vilka det återstår att

se.

Ett . aftuellt exempel popgrupp som kommi

just den här vägen är The

malade. Men trots att de ro stlind stod i popens medel

hai'de senare inte kunnat

la om till en persorulg stil egna låtar, personlig m ler fler hits. Det räcker inte enbart med att lAna Be tles,

man

måste ha

. eget att komma med

ocbå.

Fledageq den 24 okt

Uf..folketkan hjälpa till·· ·

Folkdans' av 5.000

att . hitta semesterstugor i Kungsan i .

"onup,lJn r, gr,aniQtioner och fö tapre' iQom veD8ka Ö8 rbott;eD bAI"'r .uta men .... kert pl att ''',.pp ögonen föJ' tm'is,"ens möjligheter 80m niringsgioen. 't bet)'de:a.'ullt &I'bete som tab ...ta me"'" JA.. steg framåt har tagits den sellaa vOOkan' genom det n,. PessaW. ft!l"'t1f)Jler kom. mal,'eJlpli r.y. och SemeaterfrjLmj.ndet t"sverUiJm Os d'o mer nlistll, sommar f;t gemensamt förmedla uthYJ'nlng av 'tOlJ!ma. -maror I "'nflafle'en 'l , . turisteJ! från Tyskland och SV6rig . .

Lomanmgas ställer stora krav på de stugor de ska förmedla, men om kraven uppfylls gar nt rar de att också hyra ut stugorna. En bra stuga som är pelägen näri! vat n och för övrigt uppfyller kraven kan e ägaren en inkomst om 1,50 2.001) mk under sommaren, Hög1lt 300 meter till 1'1) ö- ell r havsstrand iir tt av de kr/iv

tudstnjlmnder ocn en del lllond skapsorg ani8atione . ,ör a tt t Q.ela landsdelen med i sökan4e.t efter stugorna beslöt m n vjg ett JI}.Öte f Vp.s senaste w.- g a.tt samarb qsor net mester,främj nd t j Ilsterbotten borge ta hand' om ma rbet!'!t Pled 1,.0 h äV8"1l anakaff mareng!lS

sommnr

Fplkdall8&l'!l trio ,ltela svenska l'ln.land _bU dansalKaapMPrden t 1iItockholm lakulllfNtold l e ....... Pin ..... avenab tollJ.@Qsring skall _öra ett tiO m1nut4n propem I ' "((DqlMD" t ..... baod med deD stora nordls tolk...... I. St.ockholm .Ista veckan t Juni. 6•• af;jlfnm$D .som .,rd dansare vJntas till ,StockI.?'DL " la Dmstlndighe r - borae rww Det jir folk danaledllren j Dra. Gamlakuleby, noby. Eue, kupna komma dU ett snabbare p08ittvt resultat vs. organ1aa 11'$ uf, N ils Lillkllng, 6,o.m· be.- VeatersuJldsby, Ny karl eby, Ora tionet'ml 1n·v!4 komlQ:Unernaa rättar o m 'folk4aoBlU'nas wm· val8 och V.... SraJ8. JlUU'Planer. Senaste Jördag b Fr4it fröalSatll t Sv$rige turl#ltpämnder. Sis » mte IPiPS Harry Jaoobeaon Qled n ut- /lön dag hade Ol'gn ats ep tn· deltog byggd turUgn bU tU1 dl tru1rtionsk" för de österbott partner. U byt.t med Jlmtland rekt ejono.nf8k .nftQl för qpg.. niskQ dan8ll I Oravais: 7{)-..., ha r pAgAtt alltaedan Nordlvalen med do bMa '1967 I3A en stor danst,ruppfrAn danaalll y öJqlde 80 domsförePmRfJl$. M tUl'i8ter Ök"s ' Jtönst4t. sIlt.ep., dagaJ'Q a. ),{an gickigttnom Re- Frösön gästade Ö8t rbotten. Se dan desS har nAgon ledare frän het tivenp"bli nalutnIllKeQ UJ) la Jllsta somttJ a ra progr.a.m. .

riing, F.anskning oc}J katalo se.ripg av stugorna. (f:unsen leddee av FSF;s riks. öeterbQ ten ArI1, n deltagit i Lomareng/is sUiller. Till�An Agrolog jo ho Wee f, 3tyrel fester pcJa dlnstilb5tllln tmktöf Stina . HaJUlSQn. Del k urserna 1 Jlmtland och tvArt till !låt och bastll är ett alJnat. E!eordfpI1Uld \ eeJDf!st erfrijm. under somnmr n, I..atugan bör finnas kokmöjlig jandet, säger .§tt fönmingel'! S' g '1acarna kom trln Karleby, om. heter, den §kall var/i färdigt myck.et väl kan .ta ig oetm. --�""'---====:"""'="'�"""""'----'-"--""---_"""'_--.,,---..... möblerad, god s!illgutrustning D!'! lull' Ilcgj tillgängli, arbets (madrasser, kuddar, filål,r), go- kraft som omed IPart kan !lit för tas in i arbetet. En fördel iir da förvaringsutrymmen mat och kläder samt tillgång till att S.g. , aUa Ja skapsorgani brunn eller källa. sa,tioner är medlemm!l.'r -I Semes . Behovet är 200 stugor i väst- terfrämjandet och dil.rme<l kap ra Finland ritt4f 4omamen- }ljälpa till vi uppletandet f!,\' mAgis v Unto stugorna. gas gjj·e.lltijl', ' Malmin}wski, FöreIling ll aRk ÖU. har också visat !ntre e arbet§,r lPed Re Q 9{lh Svensk för denna fråga. Förbundets stu goflj rD)e{lUp g j verige PQh ledning anser att det är av stor ' det är diil'ifrån 80m öns emå- betyde s l e för 'Iandsdeleps upg. let om stugorna j verulka ÖjJter, dom 8,tt nya utkomstm6jltJ:'he botten tulr lmmmit, ter skapas. Förbundets fllltap LOPlar{!nga h av i fgrata, hand parat kan ev. ställas tm förfo. vant sig tU! Syd-österbottens g9,nde för uppsökande a,v siu. turistforening för att få h j lp l fö ning ot, VarJe ungd01ls g rntt., med ans affandet av tJlgo betydru, 'eq nde k därmed "göra Jl låtit buhar Turistförtlningen ' häll insats. UllQer Ah det gå vldare tm kommunernas se.full Sal'

Tjöck-Päakmark och är något färre Dagsmark ' med • Om vi pass in fjärde ringen mellan Q,ndra och tredje och sätt er Kalle i mitten blir det, kvällar. ringens' fördelning nog en g8.!ll)'tlil. ·bU4,;ji.v m efter fMtfordelninJell;'liIllojar mötesgeltagarna och det bl v det SjuIlde Snell man DlöteSQrdflSrande, brukar allti vara ett problem med fr.v. Eiyor·. KarlstedtE@Se, &rry B (l uJld Orav318, Ka,rl Studie- ocl! läsecirkeln Strim framhåll er man från ringstyrel- Raymond Segerwall Socklot och Birgitta Lybäck .Kronoby... :MalaK sen och det var mie riktio2't man är Il} d 'j det stQ '. IIkql" t4 QCh nian IlUJl f rening, da proteater. projektet, Amln{lt.!. För ning lJ fl'itt denna gän g tleller. ·t4n NUFS l"Jcka pI.. e d m Dethär är m e nin ga l Ölt. har inte sä mänga dlemmar , kom dock till slutl ig IÖ8nt g Mest (lanså.t t törsta - Såhär delar vi inte flera 1'1äl9o. hqp pades 'visst. IJ,tt och verk:saJllheten är gaqska med ' unda nta g flir två kvällfl,r mln8t l < edJe Ar. var repliJtel' IOIll föll tätt Ig i ntan .. kl!Jie dansa ihj31 ' &l} som ri g8l:yr stillastäenge på vintern elsen senare skall N n ykarleby år 1910. ibland. Plest vid' anorarin,arnlll en julfest. jJrukar man ' häl J a avgöra. Bommardansal'Da "al' Trots att man giCk IUgIJtQeh vinterbord. Dät Uc1er ID an iivä De . som .hade svårast !tU ' för allmänheten. li'pre ingen bekyml'llde över, att man kom.samsas i fjol, andra tingens flSrsyqt tillväga, .'vid delningen 1'&st av konkurrensen frln Ny tonAring-ar . lir med på träffar mer- Iltt dap.sa varje kv ll Ii sommardl'J)sare, var eniBheten fick första ringen ändå de ,fles.. karlebynejderus föreningar oolJ Åminne. Mesta' kv!Ulal' Inom na ISolhem, pe fyra. vinter ilr dessu to m fyra om den kJlka ajilv i är och SOmm.8.ren gi k ta kvällarna. ring .. en hade KOl'Snäs. danMnde f6reningarna har' som blir över. .. alte, b o ligt .AI k" av s()m .en ... lI .... 11 t Föreningen har också en _ 68 , t ur er . oen tillFjlirderin glU'I1a med slna tvA sammanlagt. SCID'!ID' I!!! &PDDSS_ , _ '!I!&!!!' D _!!"!!! ! I_I!!! !"I _ -gymnl. tikkYJ1l i meqbQrgarin!! " sammans med Emets 34iJlir tora Snälla I nol'l' dansplat!iler hade det I titutets ftlgj. Di klJSsignen vid 340 nt'TJ{VAL{. R det 102 daQser. I\.n<ka ringen !Iollmänhet lugnare, lPen I gen aktiv! tetsk/i·ffl panjm ötet rör e $nlUl ast var i alla. fall föpst är god tvåa. . D,e fyra vID.terdan gäld kan överrask nln gl\r vinta sig mest om fra:rptld a möjlil! Snellman åt tredjerin arna §om rlngarna. Bara. e n, gång rAlt de sama har samlat· 54 turer och dfm stlClerifrån lveft om mRn fördrev akademiska kvarten på de I 'ogunst' som· de 88.,' men tUls/lmmg,ns m .d. e fyr(l lIom oeksl kollade upp femteringll heter fpr fprepjqgenll de l, Om " r· sitt $11tt, och man kl!Jld bör redde tyst och snabbt pp t!et, mar<lanspl atsetlll'Ll .41:) lcväUar lias prellmlnllrdelnlng. rådet vid Ig alen . tQl'de vara ja. Man ]lade delM ut dupUce- Terjärv var inte med. men fick blir det 99. Tredje ringen. .har , läm pligt gm caropin områdc rage forgml11r. med rla.r.skvlUlar· sin beskärdE!, del sv festp!an en tro't8 NUFS. mil}8ta an talf! t Sista lilla virlt men en' ut};lyggnart bOl'de ske; pa j'pskrivpa och dansplatserM ändå. . kvällar, .bara 1')4. FYra. av dem bara att fylla j med ep lr:olumn med bl.a. !?lmbassiin,L> lalla fall gick det si brll tt Fleeta dansturerne..hB.l'fak jr ,ommllrkviU(l.1' r Ytterjeppo. per ring vilket underlättade gr tisJrt . NUFS med 38 kvlUal'. .Anta.lot danllPlat3el' i 'ringen iii' k affet Bom var bestlllt till nio, __ _"-"'I_ ' -,,!! _ -' t:>etet" -betydligt. En svagbet Emet IJ!;:fnte" 86"'myckpl 'para _ tre J})Qt Atia för andre dA man beråkn6des behöva ;,ri -.. m en me d den siiregna Imanachn flm . s re med sina a4. Ko m inte QQh fem tör första ,.ringen. 73 pa us, fick kallna till tio. ' Ma n MINSKA yar dock att· alla danskvlUlar och "ag att ,-vb e<lmtnft!' lr .kviJ lllr delar de fem dan -fplat tyckte Inte det V'(lr nlgoft '1(16 var noterade spm Iör ener SÖDkort !.., · .Natul' ligtvta hM' Emet lem a i tjärde rinnn på. lllgent· att bryta Mr det lilla lOn! lt.r Pörtom, Pe tal OI}b Nyby har da r Qch man därför måste t för-1I1n t den -j lda ä.ndama [igen ir If.n tBlet !lj\l efte ro stod. Dock var de t'Vå BiN mi> b g tolv kvilJI r var modan tiremQt. till d n' vanliga l!:alen(1ern tör Oravai" som Vörå bar naderna de vl.r8trl att fl rlitvi 06h ;8tt\rtar medtUl 'vlnt'rt!IJl- s A"i] Sp}f och ,Sundgll! h r två kVä) att reda upp vad som var 1u1c la pA och man blev rilttigt h6g .. r. ooh BQmmartertpla !5ama Mnu Ir t f1ilJ gåD . iar vardern· I femte ripg n hllT. dagen ' och langfredagen exem slutar,. seds.!\, vi an(li'll börjat 830 t1 l1sttiJlnlngar ll'Unt tal ljudet Korsholm. Smeds y opl)1Sk .i pel vis, bliga!t vinterpepsettlerna. blir dtt således 19'70. -l 'r är Som sista punlrtpA. Pl'OgtoIa , la fYrA Iörqa ar lch fem sQn. Egentligen gick fördelningen Också df! som vOl danA l &ptalat 370 och. det är ,igen en met b estämde !'Pan sig fflr tu dagar N r. i övrigt rIansas det ganska smärtfritt. Enda stöte Kl'onoby har män tillfi1l1.D. ne kllrning. Helt. kan man inen h etlig linje nll' det gäll.r bU varje löroag gch f'lön/Jag i fem- stenen val' NUFS. KJa ade man 21 kvällar pJoIc ad e!l fn med8.ll te unc!vlka kollisioner mellan jetWSrslljriingen och prlse-; öob te ringen. inte högl.iutt l andra I'lngen!tA Ol'8.vllfstans kan glldje. sli lt konkurr.ran de darisstllllen, men sA passa de maJ! på att giiIla l åttel]de ringen ser det ut gjorde man det i fjärde åt 28. V6rlfiok 24, HelInls 20, nog tfnns det ön ikekVlUlar (Hr pA varandra föl' bUllsU IOlft n 10m Nedervein 19 oc!\ }'o by 11. de flesta av för8ning.,rna. 'Kom kör UIoj .l tl'i.tik och lbva4t som pm t apllfjiil'q skulIt! be. NUFS täta turer. härska fältet. M n koITilller I'ltt sist och slutligen får sitta emelMinst !lok.'lIllet' tog, Ke(lld , prolDieaa det ve,l' manUWI'- varandra att thte gfJra al mjf. daJ1 O lördagskvällar, i vin lan 'är Jeppo, som tick de kvll endasttl'8' kvlllar. I 8V1'igt tvungna ått. göra, Iven Va.rpå man skyndad. h. flJl ter. övriga föreningar 80Dl dan 1ft!' man absolut inte ville att lu sig' 1ItfroftJa,"nmt 10-1& OlD det land :skdde 'l1Ddll" V'IJ. VM-fOtbOll.. ' l D , •• .

Strimman planerar

för framtiden

•

• .

bll-lllgtvta

. öSTE RSOTTNISKA POSTEN

Fredagen den .

24 old.

..Amerikanen flitig resenär l

motell, hyrt. tält,

•

kato!ikerna,. men nom att åkJ:L på Freeway, vem som ofta går rakt genom st.ädenM helst som kände sig i behov. centrum, men ändå är därav använda dem. Och gjor från stad trafiken antingm att de är byggda som de 'det också. rätthölls

naturiigtvis

Till också

kunde

drive-in hör kategorin motellen, som för det

genom staden eller

så att

att säga väggar 8\"' tong. In och utfart finns mesta fanns strax utanför stä med' . jämna mellanrum va.dä derna. Förutom vanlig komfort man snabbt kommer in har de flesta även luftkondi stads centrala delar utan tionerade rum samt färg-TV i rande trafikljus. Även vad be alla bostäder. Trots att de of träffar trafikmärken så är tast ligger vid någon sjöstrand, lätt, ty det står på dem vad så har de större nästan alltid påbjuder eller förbjuder. en egen simbassäng. Den höga bolmärken av den typ vi standarden gör att motellen· är nackdel En saknas hellt. mycket populära, vilket medför d0Ck att man måste förstå att det kan vara svårt att få gelska för att klara mär rum om man inte bokat i, för men i Amerika är detta ju , väg. Under senare år har an en svårighet då man bara talet motell stigit så kraftigt detta språk. Men för eUl'Opl!!D att de nu tillsammans räknade .. .., ka förhållanden är nog ....,.nlWl avkastar mera än hotellen! märket att föredra.

har så

F'år oss föreföll det som om

amerikanen

alltid

skulle

vara

på resa. Vägarna var alltid full smockade med bilar av vilka

Lokalbussarna valfIisk

kommunala de Vad många släpade något efter sig, skaffningsmedlen beträffar antingen en huSvagn eller en måste man konstatera att

båt. Förutom husvagnen var var bristfilliga. synnerligen den överbyggda pick-up_Iast Visserligen fanns det sta bilen en vanlig syn på cam sar i städer som Seattle pingplatserna, Att tälta hade de var dåliga och d.es;:;utJ[lIm

ju också sina. förespråkare och alltför få. Vi trodde först även tälten drogs på små vag orsaken var att de inte an nar efter bilen, Mångoa av des des och således skulle

som denna i Port dA ibland byggd a som b Freeways går ofta genom städerna och land, Oregon (övre bilden). Ibland kan de vara i fyra våningar. På undre bilden ett exempel på freeway med "vägg", HarbO r freeway i Los Angeles.

•

sa vagnar var förSedda med ett

ord som såg ut som en indian hälsning. Det stod nfunligen U

-Bilen Amerikas högra. hand Fempersonerskärra sm il!

mest år sålde japanerna ca 180.000 frapperas av när man kom bilar till Amerika. Att bilarna mer till Amerika är den enor är stora ,medför naturligtvis att Derl över de drar· mycket bränsle. Det ma trafiktätheten. träffade allt vad vi tidigare påstås att man skulle förbruka hade sett. Och Jote ens i de vil närmare 200.000 miljoner liter av

saker

man

daste fantasier hade vi kunnat Per år! Då bensinlitern kosta föreställa oss något liknande. de i medeltal ungefär 35 penni, Men så lär det ju av enbart kan var och en sjä!v räkna ut personbilar finnas omkring 70 hur mycket man "förstör" milj. på de amerikanska vägar bensinpengar per år. na och gatorna. Till detta kom mer

det

naturligtvis

Bor i grön förort jobbar i city

hel

mängd bussar, last- och paket

Böter för skräp

vanliga highways har ofta en Med denna enorma fordons omkörningsfil i längre uppförslängs vägarna skulle backar så att den tunga och ström i motlut långsamma Jastbilstra man vänta sig· att nerskräp skall hindra den ningen skulle vara enorm. Men fiken ,icke

här blev man glatt överraskad. ?n var betydligt mindre. än ä . Lite här och d r såg man . , b l dr r natur TIll det " Men working" vilket skylten .. ligt s att det ar forbjudet att betydde att man kom till en s apa ner och skyltar talar sträcka av vägarbete. En väldig till och med om hur mycket vägbyggnadsplan tiom omfattar man bötar. Hundra dollars är just på att 65.000 km hålle Å en summa som var vanlig: genomföras. När den är klar andra sidan fanns det också kommer 90 % av de största skyltar som utlovade belöning städerna att ha förbindelse med åt den som gav sådana uppgif ra va ndra längs breda moderna ter att man fick fast nerskrä permanentbelagda vägar, parna ! Kanske detta vore nå snabbare trafiken.

så att när man slår ihop dem och jämför med hela beBilens popularitet har med fol1mingen kommer man till att fört många förändringar i det det går endast 2,4 persorier per amerikanska livet. Till dessa bil i Amerika. Detta- är natur- hör bl. a. den enorma tillväxten Bönerum för drive-in ligtvis världsrekord. I vårt land av förStadsområden, något som är motsvarande siffra något gjort att städerna är enormt Den flitiga användningen av över 8 per bil och i Sverige stora dvs. vidsträckta; Allt fIe- landsvägarna har medfört att ligger den något över 4. Om re av dem som arbetar inne f det längs vägkanterna vuxit vi. ännu jämfor Finland och städerna kan nu med hjälp av upp alla mojliga affärer och Amerika kan ' vi konstatera att bil och fina vägar· bo i . lugnS, annat likna.nde.· "Drive-in" är biltätheten i vårt land nu iir lummiga, gröna förstäder, som ju ett begrepp som även Vi i på samma nivå som den var· i med sin lugna livsrytm mycket Finland använder. Och' här i

bilar,

an t.

man

nom på denna förut så svår·

flirtade marknad.

bussnät.. Flere stora buss

konkurrerar, så man kan

vart som helst nästan när helst. Greyhound är väJ mest. kända bussbolaget oeh

·egen erfarenhet kan vi '

att det är enbart ett nöje resa i de bekväma, lufti

tionerade bus arna med 5UI.... UI...

ra rygg- och fotstöd . Att dessutom har WC i bu jer bara standarden på

Trots .de fina vägarna. stora bilarna och den koruit:Zl.. ta hastighetsbegränsningen kommer alltför många

skor i trafikolyckor årli

läste

någonstans

att

kräver mera dödsoffer än

de amerikanska trupperna En got för oss att _ta efter. lorar i stupade i Vietnam. nerskräpning är <lock, enligt år räknat. Och rIet kan vår mening, den otroliga mängd nog tro när man vet att SQm finns reklamskyltar, av kring 4 juli, amerikan Överallt finns längs vägarna. december, i år var trt' dar det reklam och om allt möjligt. och skördade 586 mö - JIlW Någon lärd map b.ar sagt om i bilolyckor. reklamen i Amenka' att' alla Varför händer det så m. varandra överröSta försÖKer

tills alla skriker så högt att Amerika i slutet på 1940 -talet. påminner om rena landsbygden: begreppets hemland fanns alla ingen hörs. Och det -stämmer Det är -klart att denna enor möjliga slag av drive-in. såsom Om biltätheten är stor så precis. nog är minsann bilarna också ma trafik, fordrar goda vägar. barer, biografer osv. Och visst - Hur är det dlI: att' köra . i stora. En fempersoners bil an· Och goda väglp' finns det också är det bekvämt att ·k unna gå måst nog gott om. Av (det .enorma väg- på bio och. inte behöv/1 stiga ur Amerika? Ja . ses vara en småbil! De eur peiska "småbilarna" har man nätet. är ca 1.700.000 km per- bilen ens. På mindre befolkade säga att det trots. trafikens intidigare fnyst åt, men dessa manentbeJagdr antingen med vägsträckor k nde IDan ä en tensitet . är lätt att' kÖra. Även äkert yta av asfalt el1er Cement. Av finna något . för oss mycket en främling hittar ätt ty väghar l kväl sakta men kommit in på marknaden. Nu dessa vägar är,.en., förbluffande överraskande.! Här . fanns näm" visa.qla. är måriga 0$ alltid

på senare år har även de ja· panska "småbilarna" slagit ige-

oss snabbt ur den villfareJ.sm.

Man skulle gärna använda HA UL, men det vis'!lde sig vara bl. a. på grund av parkerin,g!;. namnet på firman som hyrde bekymmer men det fanns Man inga. Lokalbussfrågan lär ut (!) tältutrustningen. kunde hyra den på ett ställe ett kärt stridsämne vid \"'8lti och lämna igen den på' ett an der. För långfärder finns det nat. Bekvämt, eller hur? · däremot ett mycket välutbyggt

·.1

obehöv iga, men stadsborna

trafikolyckor här nå? Ja ske för att man så lätt olycksstatistik när mer

sätter sig i en fem meter med automatväxlad bil 300 hästkrafter under torped plåten och det enda ljud

hör är ett litet surr när ' do fönstret öppnas med elektrisk manövrering. Och olyckor. 'a

stor del tre- och fyrfiliga mo ligen strax bredvid. vägen små välplacerade.· F'ör det mesta det är ·.ju sånt som bara han torvägar, varför man kan köra bönehus eller. egentligen böne hänger de över vägbanan. Och' der andra, eller hur? genom den största stad långa sträckor lltan .att störas rum i vilka resenären kunde äv

Och (senaste ay.

mötande trafik. Också

de förrätta

sin

bön osv,

upp

kan man köra obehindmt ge-

In gm a r

E nglUnd

Fredagen

den

24 okt.

ÖSTERBOTTNISKA

..... 1969

•

POSTEN

Föräldrarna väljer kurser .. • Organisationerna sköter men skulan kan korrigera· studiecirkelkampanjerna .

Valet av elevernas kurser ocb tiHvaIsämnen i

grundskolans högs

Studiefrämjandet i österbotten sammankom till fullmäktige

dium ii.r en rättighet

m te i Vasa l måndags. Mötet var samtidigt årsmöte för samarbetsorganisatiolJ.en. Verksambetsplanen för nästa kalenderår upptar 3--5 studiecirkelledardagar. Cirkelinstruktionen omorganiseras så att den nästa år kommer att skötas av medleQ!soragnisatio nernas instruktörer och koosulenter. Varje medlemsorgani sation bör köra en egen aktivitetskampanj. Studiefrämjan det kommer sedan att svara för resekostnaderna och traktam,enten under kampanjen.

som til,lerkänns föräldrarna. Man .... - kanhända med rätta - undrat om målsmännen är tillräckligt informerade för att klara en så viktig uppgift. Otvivelaktigt skulle ett sådant . val bli slumpartat i många fall. m det inte föregås av en klar information.

Det är emellertid så, att kurs-' och ämnesvalet föregås av en intensiv information från $0lans sida. Informationen riktar sig till både eleverna och måls männen, och tills systemet blir inarbetat, även. till lärarna i lågstadiet (klasserna 1-6). I korthet kan följande sche för informations och råd givningsverksamheten uppstäl ma

las:

•. ett antal centraldirigerade prov i modersmålet, matematik och finska anordnas för samtli ga elever i klass Q i grundskol distriktet. Proven är antingen utarbetade av skolstyrelsen eller är sammanställda av högstadieskolans lärare. Resultaten har betydelse för elevbedöm ningen, samtidigt som de tjänar som underlag för kursvalet,

insändes VIssa uppgifter om ' varje elev. '. Sådana uppgifter kan gälla elevernas skolfram gång under' de senaste skolåren, elevens attityd till arbete, ak tivitet osv. Lärarnas ges även möjlighet att uttala sig om ele vens förmåga att klara olika kurser, ' • eleverna får i sin skola en eller flere lektioner om valmöj ligheterna i högstadiet samt om vad olika val innebär för fort satt skolgång,

• föräldrarna informera,s vid samma tillfälle eller i omedel bar anslutning därtill om kur ' ser och tillvalsämnen. Dessa informationsuppgifter anförtros den pedagogiska ledaren, skol direktören, som, i skoldistrikt med över 6.000 invånare är en heltidsanställd tjänsteman,

Om informationen. i sam band med limnesvalet haodIar

'detta

avsnitt

skolföreståndare '

Lindgrens serie om.'

• föreståndarna för varje låg • föräldrarna ges tillfälle att

Grundskolan d-e nya skolan

stadieskola sänder in provresul besöka högstadieskolan för att taten till högstadiet. Samtidigt på ort och stil,lle av skolans

mOl"gondagens

o Det för närvarande vik

Tidigare artiklar

tigaste framställningssättet 'sker med rent kemiska me toder, där ' petroleumproduk ter, framför allt eten, är tgångsmaterialet. En stor del av den alkohol, som an vänds qll. förtäring, fram ställs dock fortfarande ge nom jäshlng ay druvsocker (glukos). Den vanliga jä&t svampen .(Saccharomy'ces) spjälker Sockret i alkohol och koldioxid.

Värt att . veta' om ,alkohol

'o',.

• mera koncentrerade al destillation.

fås

geno

ingått

_) "' rektor och lärare få informa tion, • en tryckt broschyr som pre senterar det nya systemet kan delas ut till elever och föräld rar, • målsmännen, får ett, fi:!rslag till val av kurser, för sUla' barn. Förslaget är utarbetat av lärar na i högstadiet på bbsen av de uppgifter' som - omnamnts i de två första punkter:ia. Försla get 'sänds ut före iItgången av mars m'ämid, . I -, • målsmännen har tid på sig till 20 april att' besluta om kurs och ämnesvalet. Under tiden har de möjlighet att be gära, ytterligare jnformation. Högstadiets rektor har rätt att företa kursvalen för elever, vil kas föräldrar av olika anled ningar Ui:te' utnyttjar - sina rät . tigtJ.ete till, denna del.. •

._ .

Bland medlemsorganisationer nas egna förslag till kursämnen kan nämnas producentförbundets Slttsning på studier kring ämnet Skogsekonomiskt samar bete. Grundbok är här Hans Olof Rambergs Skogsgårdens .. framtid. -. Ungdomsförbundet satsar på cirklar kring boken Träff 'dis 'kus sammanställd av Tryggve Eriksson och för marthor re kommenderas kurser som behandl textilier, mat, resor m.m.

tionen. I Studiefrämjandets styrelse invaldes Bo Lång från öSP , Stina Geust från marthaorganisationerna, Sven-Erik Glader från SÖU och Sigvard Baijers från Svenska studieför. bundet. Två platser Iämriad s.· öPImB, för Lantbrukssällskapet och Nyk terhetsförbundet vilka väntas ansluta sig sedan instruktions samheten har omorganise

ar\

Joe pa o

Egg _

n :

',l

Wasa Teater har. gett sig ut

på tuI-ne med Peter Nichols Joe Egg, soin' handlar om

en familj med ett CP-skadat

barn. föräldrarna3 relationer sinsemelb n "'och ' ot . välvilli . ga v nner. Pjäsen hade pre miär förra veckan ocb kallas en

tankevärd

ett komiskt

Immedi

ma.

Il av 2 ya lä are har jo b _ av de i våras utdimit . Elva

eller

rade. 29 nya' folkskoll na har kunnat få en tjirist som motsvarar deras kompe tens. For:tfarande kan mer än hälften av de nyutbildade ru briceras som arbetslösa. Situ ationen har något ljusnat, men är ännu inte på långt

när normal. Detta framgår av en utredning Finlands svens ka folkslwllärarförbund före tagit om de nyutdimitterades placering i arbete per den 1. 9. 1969. Samtliga 29 har sv

I går k"äll besökte man Närpes och i kväll är Kristinestad förf rågni ngen. rat på . i turen. För övrigt ;>er teaterns . , tprogram för .denila månad uf Ingen av de nyblivna lärarna såhär med sista fO f'tällning(>n är i år helt utan arbete' (i fjol av popmusikalen . Släpp loss 12 %). Ett ökai antal, 24 % nästa fredag: ' (17 %), avtjänar sin värnplikt, Fredag 24 oktooor kl 19,00 likaså har antalet studerande Joe Egg - turneföreställnin ökat, 14 %' mot 8 i fjol. Den andel av årskullen som flytta:t gen i K :sta:d Brahegården . över till Sverige och fått tjänst Lördag 25" oktober kl 19:00 där har hållit sig någorlunda ,\ konstant, det är fortfarande 14 RektOr kan !iven föreslå Joe Egg % (15 %) som gjort detta. Där korrigering av kUl'svalet, om Tisdag 28 oktQber kl 19.')0 emot har bara en övergått till ban anser, att en dylik korri Joe Egg turneföreställning G Förtäringsspriten ät nu annan tjänst, vilket ger 3 % gering är ett viUkor för ele i Gkby Jungsborg mera till övervägande del (8 %). Positivt är också att vens framgång 'j skolan. För baserad på potatis. Spann Onsdag ' 9 oktoQ r kl 19.(10 ingen i år varit tvungen att ta slag till . korrigering tillstlUls mål utnyttjas end&.St i vissa föräldrarna, som - har 14 da,. Joe Egg ;-turneföreställning tjänst enbart som timlärare, så dre' kvantiteter. Vid var fallet i fjol (8 %). Kortare gar på sig att uttala !!ig om i J :s d Brandltårshuset framställning av maltdryc vikariat har emeilertid 'l % (2 ,förslaget. Om föräl rna i Fredag 31 oktober kl :1.9.00 ker är korn den huvudsakli %) av årsklassen varit hänvi 'dylikt faU .Inte utnyttjar sin Släpp loss! - sista gången ga råvaz:an. sade till. . - rätt, kan rektor efter att h& En av de nyutdimitterade har . hört lärarkollegiet och fltt Lördag 1 november kl 19.00 O Den mesta alkohol, som , erhållit tjänst på provår, och folkskoliilspektörens godkln- Joe Egg framställs, används ror tek-' detta. är redan en ökning, i fjol niskt bruk, och är därför nde.- -pJ8ceraeJe,-en i annan var det nämligen ingen iom fick billig i pris. För att förbind kUrs an f6räIdrarna valt. vill skåffas'ig':högre vitsord. (i det; 21' % (mot 15 %, i fjol) !' t" · 'ra att sådan alkohol skall en kortare .kurs). har fått t.f. tjänst. I p;roportion : användas . till förtäring, de Kurs,; l n' kan -korrigerAS vid . Informat ionsapparaten före- ,har antalet helårsvikariat hållit naturerar man den, dvs. man' varje' tennins början. faller kailsk:e efter denna utred sig konstant. Totalt har 38 % tillsätter ämnen, som gör Elev ka t.o.IJi. byta kurs vid ning'att vara alltför o infattan -"(31 %) av årskullen erhållit 'den motbjudande och svår vårterminens slut det sista sko) de oCh tidsödande. Men kan tjänst medan 62 % (69 %) kan att dricka. Rödsprit och blå rubriceras som arbetslösa enåret, om en vald kurs vållar man någonsin informera för sprit utgör exempel på så-' l den indelning skolstyrelsen dana blandningar. svårigheter och eleven t. ex. för grundligt? tillampar, framgår det av UD' . ' • . . ' ,;,;,......:.:._.tortsatt ,Skolgång l·.QD1D881UID 'S a u e l L i n.. d g r e n dersökningen. _

kohollösningar

8.f

Under höstens kampanj i bygrekommenderar studie främjandet som allmänt ämne studiecirklar kring miljövårds frågor, ett nödvändigt och &k tuelIt kursämne. Grundbok är Magnus' Lagerkvists Hotet mot miljön.

I derna

-skola.

i öP den 14 maj och den 13 juni i år.

O Alkohol är i högre kon

centration ett dööande gift för jästsvampen. Därför kan man inte genom ;äsning di: rekt erhålla lösningar med högre alkoholhait än 15-19 , volymprocent (tio volympru cent motsvarar åtta viktpro cent). Mera koncentrerade lösningar får 'man genom destillation. Därvid uppkom mer en alkohollösning med lägre vattenhalt: Vid jäsnin gen bildas som· biprodukt den giftiga finkeloljan, som är svår att avlägsna vid enklare metoder för fram-' ställning av sprit,

Samuel

Cirkelledardagarna är Planerade att hållas efter. det kam panjerna har genomförts. Där med kan de utsedda cirkelledar na faktiskt få en god handledning i cirkelledarmetodik. Denna höst kommer studieinstruktör Ri.chard Inborr att ån der för e vara anStälld i att handha studleclrkelinstruk-

_ .

" .

•

öS TER-BOTT N I S KA

POsrr,fj N

den 24 ok

Ftedag

Skriv om gamla pjäser Bötomherget får, skidlift Solaltan pa sportstugan låt rollerna cirkulera goda råd till - amatörer o

Lör agen den 18 oktober samlades @tt antal teaterintresse .... de på foll\högskolan i KronQby för att diskutera teaterre .

inledM SöV stod f(ir arrangfmanget. Tor-Göran Asbacka !llfd I\:tt hälsa: välkommen. "ap ol11tlJ.lade att orsaken till att ml\:l\ sa.ml ts närmast var ett experiment - mall ville se

en förening med egna krafter har möjlighet att ta opp e pjäs. I Först Ordförapde för reate!' Jacob förberedelserna. måste regissören informerade om de Problem sam främst kan up pstå vid pjäsval . Vad ska igenom pjäsen och få en u

hur den bo man pela? Det är den stora fattning . om frågan om varje teater har att framföras. Därefter ger ban . struktioner till skådespe grubbla på. - När man ämnar spela eit och berättar något om förta teaterstycke är det j)ra OlP man taren! sade te terchefen. Efter inledni n l!anförande

\Itser en som tar kontakt meq

e tea,terförlaget för att få repa följde en !,liskussion angåe på vad det finns fö pjäser. En kritik : rollfördelnin och val a al'I\atörteater borde helst börja pjäser., A v diskussipnen framgick 8 med att framför/l. lätta Qch kor

ya tea,terpjäser ik folltörd lningen är något m}·e oftast olltnyttjade' /!.V de stoJ;'/:l ket viktigt. Man ska inte gena.;; teatrarna, varftir en affi/l örtea fastslå r llerpli utan låta d ter bra kan ta upp sMana. Mal} irkulel'a. Deltagarna var e ta, p ä ser .

•

Ocksä själva skidstugan fär nytt ansikte. För nilrvarande pågår -

skall omsluta två sidor av byggnaden.

Sakta men säkert förverkligas pJanerpa på Bötoglbergeps

inv äntas skidlHt-en tiIl slalom

utvändigt. Den

15 november skall den

omtalade plats på kommer

"skidliftep"

vara på

Bötombergen.

Den

att placeras invid . sla lombacken. Skidliften som är

s ki dsportcentrunl

p, dir iDan clragit Popp eD s

men. Alltmedan arbeten påg år

för

ten . på terjisijen 80m. d avdelnJng rör

mekani'l

fuJlt på IiPOl'lat\llan !,\Om .. ptu"eras bAde invi\ndi

Sportstugan oppe på bergsp r an

:;::

: v! r::

västra sidan av byggnaden förses för när varande med en

skall inte bäva för att uppföra pm att den kritik en amatörtea t.ex. 39- och .4O-tals pjäser - de ter fål' oftast är föl' 'snäll'. k an bli hur fina som helst ge ska V!�ra rätt, ty kte man.

i J.a,ppfjård. Nu

som

nom litet omskrivningar .

Lika viktigt som pjäsvalet är

LoL

Fina ideer på regikurs

Sista träffen

sol- i ytterCS8e .

av schweiziskt fabrikat kommer altan - enp ' so l lla fö r SQma _ ter. att. kos ta Bötombergens sport margas å vmtern k n den 18 personer VaP närvarande och turistcentrum Ab 22.000 fungera som. u tsiktspunkt över vi d sista aktivitetskampanj mark med diverse installations di bygderna. Inv blir det träf{en som hölJa i Ytteres kostnader inräknade. - Kapa klubblokal. De. senaste vintrar större serveringsrllID. tvä öpp citeten på liften som år 240 me na har man trä,f-a f ts i . skolans lspi8 samt ett skilt lokaler, ter lång, blir 240 personer i spisar, men nu efter tillbygg timmen, upp ger bolagets direk klubbrum fÖr' sånimantrilden. Iladen och renoverlngen' finns tör Bengt Eng elholm. Nästa år' hop man klulna det möjlighet att vara i' I'gna

fa leu:. k' h·· ora denI

men

Ung omstÖl'bundets regikurs på

SöFF

se na ste söndag

hac\e saml t dussine e.ltagare. Föreläsare eJier diskussi o ns inledare var Håkan Gpllmets och /frygve Erikson. Tor Göran Åljbacka hade på grulld av sjukdom ingen möjlighet att koptma tln k\lTsen.

De första diskussionerna !;la spel som sjätte

Dessutom kommer slalombac rna skaU I::!ygga el! l>astu. Det bela beror lokaliteter. Tonå ken att förses m d belfSning, , tr äffas ätminstone en gång per eftersom elledning redan är helt och håll Ett på bolagets eko vecka. De skall syssl'a med bI.a. dragen. Innan vintersäsongen nomi. Inalles är 123 akt ier teck- cor. o na., bol'dtennis, studie cirkel kommer skall även slalombac nade, av dessa har Lappfjärd och my cket ann t: Luftgevä l's ken jämnas. Detta för e,tt för kommun 50 aktier., Man hoppas skyttarna skall börja träningen a hindra obehagliga öve-rr siqling tt samarbete, med inom kort. Julfesten skall också äv n . på ar för slalomåkarna. OckSå Bö- bli eI\ trevli g kväll med fi lm gramiför-eningen Tappara i parkerinIDnl uppe via s ugan förevisning oc . h m ycket anDat skall utvidgf),s till ändamålsen tom, som har sin stuga 4, km ----__ -SkOj .. ________ ligare utrymmen. urån.

&era de sig på ett bildband"llur en (eaterfijrestiUlning komm r till'l och nga erfarenheter, tip s och l'luV gavs i S8mbap4 med de disku:;!sionerna. En an· 'nan <liskussiori kom At basera

Saxbe!'g och Lars Nygrund fi massor med tips, u ppslag och ideer hur ett s[ldant bygdespe kunde, genomföras. Nu får vi bal'ä hgppas att sjätte ringen

ftjg på gildbande,t "Modem tea med kmft 0llh

ter'I, gäl' inrilftnil'lgen av tea.

ringen siktar

på instundange !lOInmar. Ingrid

1tt §tgrA

nergi

går

in Mr

ommarprojekt.

t;erspelandet förSÖkte ff!.st!!tfilDen sista delen av kursen äg las. En diskU8$ionsstqnd· k m nades åt förutsättningarna för att I'Öra sig kring rolltolkning genomförandet av en revy och och rQll nalys Qch (tär llgm här kom också tack vare diskus (rä mst Väil]!:\ J..innaij Upp. träsi on erna en del nya grep p fram lar tt oH förem6,1 för dl kus8i i p roduktion s- och regihänsee o nsinJ iigg n. 4 . Kurs n val' helt §äkf'rt En disKQssion3stunQ l'örde sig a dll gm s åan _ det är Ila ({ring a\{tuel)Jl teater- gh revy. v förenin proj t och d n m f>tl! tid n att, l:!E}klg,gB, att /lä f llet. ä tillf e ad j y n tt \{om man att ii,gn/;\ åt dE}t t:! y gd !if. \lt ::c::::::=::

::::::: _

I Varför möter bilägarna inte Upp_.t ll teste na? HAJt vJ\ bel1öv iq

medlemlll f_ sina

r test1\ 4elll

Jakobstadsnejdens

Den

frAg...."

QVllnJi lt

är

skick att de

tyrelsen rä

för

r i När

3ft endast ett par

te D lgntigl vlua fel.

P nin g, gm t'KPllrter medverkar port skall förbundets instr. Fjalar Sarin vi fgrtsi;!.tta mfd testern{i. sä.ger och bilskolcheren Kurt Tuomi. ordf, örje Kristola och s kr. Informationerna hålls i olika J-,ars Forsman, De är nödvän gens v verksam in a fören . I höst blir det - förutom delar

SOJIl

61.tlYl r

MHF-ftvdelgiqg" .6t1r('l88"

anordnar te!iter ir det int

tre bili§ter möter qpv Qctt då P1

• Nu _ska.lI. slalomba.cken på Bötombergen förses med· en skidlift. Transportören schweiziskt fabrikat kommer att placeraa lIDpt t. v. " bilden..

1'11Il!;l

llU!'1' I 611\

Trots

att

uppslutriiP

lute varit

vaq

d@n

diga testdagar

också

trafikupplys hetsområde.

Fredagen den 24

okt. - 1969

öSTER

OTTNISKA

POSTEN

Jag flr8de bemärkelsedag

I{orsnäs lättar på förlåten Bjuder publiken ny' interiör

Korsnäs ungaomsförening förbereder en ny säsong och öppnar med tre dagars håU-i-gång den 24, 25 ooh 26 oktober. Föreningens styrelse, ,kommitteer och medlemmar har secl8n au,gosti månad förberett premiären 0011 säsongen. Det rostas för storm i seglen! Fullständig tystnad kring nöjesplatsens förehavanden under hösten är ett faktum, men - inte utan orsak! Vad sker egentligen i Korsnäs? Undertecknad har fått till uppgift att berätta om det för

er.

- Vi renoverar.

duschrum i användning. Om klädningsutrymmen8 är' också klara. Ungdomsföreningen har planer på att använda. källar

våningen vid danstillställningar för bingo, skytte och event. diskotekverksamhet.

10.000 på

Vilång

- Vi måste tyvii'rr erkänna.

en vännerna svek mig

' Jag lära 'dem, fostra dem till goda okt. samhällsmedborgare speciellt i Trots mina sextio år känner jag denna onda tid. mig ännu ung, ty jag har alltid haft en massa ungdomar kring Jag har svårt att klara av det mig. P å min ärkelsedag var ensam, därför vill jag ha hjälp också dessa ungdomar hos mig. av er som för några år sedan Hela den föregående veckan ha- fick min hjälp. Jag fordrar ing .de ungdomarna, ställt till, hem- enting endast framför en öns ma hos mig, putsat och fejat kan att ni ville stå vid min si och talat om för mig, att den 1 da. Ni hade säkert förhinder av då kommer alla kamrater du något slag när ni inte kom. hade för fem, tio, tjugo och Kanske var någon av er sjuk, trettio år tillbaka och uppvak- eller hade annonseringen gått tar på din bemärkelsedag, och er förbi, något var det säkert i dA måste det vara fint hemma alla fall. Ni är välkomna när hos dig. Jag fick också veta som helst hem till mig så får börjar bli gammal. Jag fyllde sextio år den 12

att Solf musikskola skulle spevidare att Petalax spelmans-lag skulle uppträda och som skötsel som andra delar av hu festtala.re hade William Hägg set. Men, den är int.e bortglömd lovat komma. Jag var glad. ändå. Idag är den mer aktuell Isynnerhet när jag såg med ä nnågonsin. Beslut finns- på. vilken iver och med vilket in att biografen skall göras mera tresse ungdomarna förberedde En renovering för festen. Precis som då ni var tidsenlig. 10.000 mk skall göras, om för med för några år sedan. Jag att biografen inte på långt när tillägnats samma tillsyn' och

la,

eningen .får det hela att löpa. hi;>rde också att det kans e som man tänkt. J ovannämnda kommer 200 av mina forna summa ingår anskaffningen av kamrater kanske mera om väd

kanske var det vi diskutera, mitt fel att ni inte kom. Till slut vill jag säga att jag saknat er mycket. speciellt i söndags, på min bemärkelsedag. I

Korsholms uf gm A-ko.

Tonårsledarkurs hålls i Vörå

en andra filmprojektor. För ret är vackert. Äntligen skulle eningen har ansökt om bidrag jag få träffa dem som stod mig av kommunen för anskaffning så nära för några år sedan. \ en av projektorn. En tonårsledarkur kommer Dagen, med stort D, var in att anordnas i Vörå under tre , ne, även om vädret inte var det DiskotekkvälIar dagar med början i dag. Slihär allr8. bästa så gjorde det ingen ser prograJDInet ut: ting, det var ju min bemärkelse mf Hofman, Seija Hirvonen. dag. Redan tidigt på dan börLeena PaJviainen, Mervi Myy Fredag: Kl 17.00-18.00 Sam jade festklädda ungdomar samryläinen, Mikael West m. fl. Hng och kaffe. Kl 18.00 Kursen las hos mig trots att festen kommer a.tt köra ett hårt dis öppnas - förb.ordf. Olav Stor( skulle börja fÖrst klocktln 1 00. kotekprogram. Premiär ,blir det gård. Vad vill de, unga? Gene .Från föreningar och samman- . fredagen den 24 oktober. En eterare Tor Holm r do slutningar i nejden kom det te- ralsekr stor grej med' gästband m. m. för och kommenterar resul gör p. er och onation or legram blomm Varannan fredag, !inda . tiU jul av FSU:s intresseunder för vilka jag är mycket tack- tatet är bok;ad för' diskoteket. Disko g. Diskussion. Kl 20.00 söknin ä sam. Klockan närm de sig två i samband med danskväll kan Lekafton med Elvi Grans och slaget och jag började känna även tänkas. ertti Ahlfors. mig lite orolig när jag såg de P Trivsel för hela slanten lir glest besatta stolraderna. Någ Lördag: Kl 8.00 Väckning vår melodi när det gäller dan ra bekanta ansikten hade kom sen! Riktlinjerna är klara, \Ii mit men inte på långt när alla. Morgonlänk med Olav Storgård. hoppas. att vi, sedan också lyc Vi skulle vänta ännu några mi Kl 9.00 Morgonmål.,KI9.30 Ton

•

Det var värst vad det går åt målfärg. Måtte den bara inte

tränga igenom på insidari! '

•

Korsnäspojkarna jan-HenrIk, Mikael och Tore i talkoarbete.

kas i utförandet. J övrigt ger nuter, hörde jag ungdomarna vi inga närmare data om dan säga, trots att festtalaren och· serna. alla andra uppträdande redan var på sina platser. Nu hade Hurra för revyn klockan hunnit bli en bit över

Vi borde nästan utropa ett - Man skulle tycka att festsa tande färger. En vägg har ock Tänka sej. 'len var bra som den varit. Vår så monterats upp mellan nya flerfaldigt hurra! inredningsarkitekt tyckte inte flygeln och dansgolvet under att byar som Harrström, Kors näs och Molpc hM kommit det. DettS. ledde till att styrel läktaren. sen utsåg en byggnadskommit överens om en gemensam revy! Målfärgen gick åt te med Göran Moltis, Viktor Detta är något' fö!' kommun / Riddar. Ulf Hofman och Roger gubbarna i bygden att ta efter. Yttermålningen har vi gjort Bergström som medlemmar. En revykommitto är utsedd med Kommitten fick vissa riktlinjer som talkoa:rbete. - Visst har det tagit lång representanter från, varje by. att följa och i uppgift att så snabbt som möjligt komma med tid det här med målningen. Revypappan Bertel Stranden förslag' till en mera praktisk, konstaterar Leif Riddar, som leder gänget. Alla ortsbor' ser modern och framförallt trivsel ordnat talkoarbetet, men det med verklig spänmng ' fram skap ande festsal. har ju ,också vant endast emot Korsnäsrevyn. Kommitten hade många' för kvällsarbete och därtill nu i Bingo startas söndagen den slag till ommöbleringar. Några höstmörkret. Ja, !!å har vi

lades på hyllan. ibland fått vänta på färgen, 25 oktober. men en hel del beslöts fullföl vilket också har fördröjt det Bordtennis och schack spe jas redan i höst. hela. Ni kan inte tro det; men las redan. verkar faktiskt som om - Nu när ni kommer för -att det Motionsgymnastik Och bollroa Er, kan vi faktiskt bjuda målfärgen trängt in i halva spel hålles en kväll i veckan. på en helt ny interiör. Vad sä brädet, för det har gått åt så två ordnas - Luftgevärsskytte get ni om att få dansa på ett förbaskat mycket färg, fort gånger i veckan. Framdeles speciallackat och rent dans sätter Leif. av förslagen

I höst bIn- också källaren event. tonårsverksamhet. Leif vårt nya brädnättak med nya färdig. Målningen skall utföras Riddar, Gustav Måtts och Ulf belysningsarmaturer och strål i dessa dagar och sedan kan. Hofm an skall enligt styrelsens kastare. Färgnyanser lo h -sen jaktföreningen flytta skjut beslut besöka tonårsl darkursen sationer märker ni redan på banan på nytt. Idrottsforerung i Vörå den 24-26 oktober. utetrappan. Den här gången har en som finansierar !ordningstiil golv? Ta också

n titt upp i

vi faktiskt inte blundat för bry

landet \

har redan bastun

med

C e n t r a-j o c k e 1

två och vi måste börja.

årsgruppens., organisation och program. Diskusionsinledning av Sven-Erik Glader - Grupp arbete. Kl 12.00 Frukost. Kl 13.00 Grupparbetets psykologi - Psykolog Stig BeiJar - före

läsning och grupparbete. Kl Det rörde mig djupt när det 15.00 Kaffe. Kl 15.30 Grupp talades om hur jag under' de arbetets psykologi -- föreläs gångna decennierna samlat ung ning och allmän debatt. Redo domarna till mig och hur jag visning av gruppsvar. Kl 17.00 gett många en god start i livet, Middag. Kl 18.00 Mötesteori och något de utan mig hade gått -praktik - kommunaldirektör miste om. Men var fanns ni som Hugo Skott -- föreläsning och för några år sedan under de praktisk tillämpnillg. Kl 20.00 långa . vinterkvällarna samlades Norrvalla-special - Håll-i-gång här hemma hos mig? Kommer afton med kaffe, korv, dans och ni ihåg hur trevligt vi hade det? drop-in-framträdanden. Kommer ni ihåg hur vi efter det diskussionerna var avklarade, Söndag: Kl 8.00 'Väckning drack kaffe, dansade och sjöng? Morgonlänk med 'Pertti Ahlfors. Jag kan aldrigl glömma dessa Kl 9.00 Morgonmål. Kl 9.30 Ta stunder. Jag kommer' ihåg er let som kom,DlUnikationsmedel allesammans. Det sved i mitt - Lär. Trygve Erikson - före inre när jag såg de tomma läsning och allmän diskussion. bänkraderna. Där skulle kanske Kl 11.00 Tävlingar, spel och le han ha suttit; där hon. Jag mås kar inom tonårsklubben - Olav te medge att jag kände ' medli Storgård och Sven-Erik Glader dande med ungdomarna, när instruerar. Kl 12.00 Frukost. Kl jag såg deras besWtna ansik ten,' när bänkraderna var och 13.00 Ideer och tips om program

förblev tomma. Jag är sextio och teater -- Lär. Trygve

år,

rik

men jag känner ännu lika son - föreläsning och grupp

varmt för ungdomen, som" på arbete. Kl 15.00 Kaffe: Kl 15.30

den tid då ni var med. Jag ord Ut och sätt i gång -- Trygve

nar en hel del för ungdomen,

jac vill ha dem här

Erikson och Olav Storgård. Kl hos. mig, 17.00 Avslutning.

,,' --------��--.-�,--�-

.öSTJ!:RBO'}'TNJ§KI\

Fredagen den !4

,POSTEN

likt. -

1868

Motion årets motto

Giftas,unbud mellan raderna

i beundrarpost till glad trio för nykterhetSvecknn· MOROR äl' moU9 ' för k 8 H.ykt,e,b,etsvecka och helt kir FS 1W.. er y\� 4ng med

nlighet g ng OF

dels

Pf'1la

mAnga

medlemmar. Det hela går ut på l!it så

skall

vandra

terhetsv träskor av DeJl

varje

flitiga.&ke

kilometer

. LO rfJ.o

':"Z 8W;

som litet

gruppen uppträdde två gånger under kvlWen,

'låtar, och

mellan

första

verserna struntprat 80m fick p

tat sig större publik, men någo med.Andra gången speJade de

nge

österbottett.

Ra.iJ:I�D,S.

Pet

svenska

med mera E!yäagiga,

en atJ skratta. Man kunde

fel på intresset var det in

mest cJanamuslk.

,blev

kända vän

, frio me' Bumba fick alla

De mesta applåderna fick de de. Pä tal om !Usklingsrätten utan han slutar med musiken

i kaffestugan

när Tommy Wener sj öng "Man berättade Jan-Bumba själv att helt och hållet. Antingen Bum Fäboda. Gemensam ppss avgår ska leva . ..", halade upp en de under sina turneer. har ätit ba eller ingenting. från torget: i Jakobstad kl, papperslapp ur fickan och se- all världens konstiga rätter, 17.30. Trio me' Bomba-sound dan sjöng den sista refrängeIj. och när de kommit hem igen Träffen skall bli en trivsel på finska. Enligt egen utsago och fått' t. x, vanlig kor,v och kväll meg giskussion, under 1963 spelade de il! sin första hållning, korvgrillnjpg ' h an var det första gången han sjöng makaro�er, då har det :varit "Spel-Olles gånglåt", den på det språket, men det det godaste de någonsin fått. skiva, nat SD),ått och gott, " Alhi gick jättefint ändä! Vanlig husmanskost för Trio Den blev årets populära,ste, oW fsnu ;are i I'/iörenejderi, h lir me Bumba alltså! Spridda silverskiya för den. fic k Ingen tidsbrist

kommen svar

r hörde&

wk&å

som "Man ska leva

på fråg n vad de tyckte

lverskiva.

Den

.•J

har

erhållit en en serie

Artisterna bakom svensktop allra mest om. Det var pI, a. OO.Oop exemplar, 10.000 åter jan skall pens långkörare "Man ska le kroppkak!.>r och surstrl)mmmg. står fö r guld. penhär skivan ten och Thio me Bumba är sWilla har rekordet P1 &vepsktoppen va.' .. ", är fyra till antalet; lfinland. Bumba själv, Jan Lindqvist, killar allihop, ,och t>ptiJnistiska. just np, den har yarit 12 vee spelar bas, Tommy Wener sån Det måste man y ra, säger. de, ko:r på fqr5ta plats. npplJin På frågan dm de I'}pelar in gare och kompgitarr, Jan Harg annars har man ingen fram

soinijU en bör

1) ..\.I

ohoWq

J förlänger

realft onstiden aktionstiden 2 jnverkar inte aIls på re at k ionstiden

fÖrkortar

11) Qlqd,ets allmMt

!lJ."oholhalt mät5

1 prpeent promille 2 gram x:

9) Mellayöl -

hela Ö$lerQot fortsätta i södl:!i .

är en

1· måltidsd!'yck x läske4rYck 2 alkpholdry:ck

l0' ta.

tävlaQ

pjärtat

2 s elettet

nlig inbjudan.

gav också Trivselkvällen är den fijrsta j nu sålts

Al,ko"' ns ffl.est milaIla n erJwJ riktar ig p10 1 n.ervsysteme

FSltU ordnar en spec eU /.lllg doJJll$träff undell nykter Qetsveckan. Träffen hålles på kväll

1 hålls man f risk ändA ökar Dlan i !Vikt '2 pUr hälsan s.å smAning-

om li dande

Fiboda

gnsdag

n d-'_I. 1'M ,,,", r slk.,.-"I, . . t!er n:thy:lre s.u Ud'gt 8 I

NU 'P'ilfas på

r kropp.en

elf l kalorier

:::m

anmälda J'l!.edlemEijlntal QO poirlg.

nyk

är gyllene

4Ikp

In1 OJII

ner sQlQ motsvarar fönmingens .

Det glada gänget Trio me' Bumba uppträdde förr,a veckan i sve en hellrväll i Nylmrleby ungdomsgård med dem pch dansorkestern

.l1l,öjligt

\Yit.8miner 2 mbl,eraler

{ör

en'lng erh Jer ett par §tora pi. " tty ' ..." " att "II lm, Bä ra rur rna melJan förenin iämföre som mÖllIgt, g .rnJmtuj JX>!!.Il n så att ,det antal gångprestatio- ,

ger föreningen

Jmm.

D ;

'a. riJmt:

' Skor.

senaste

som

sa ofta som möjligt under

11,

vandr.aren

föreniqg el'UIJer ' pris ett par p-äskOF av mindre modell och,

kä.s.k ma.. Gångkampanjen ClJ deJs mell an ..skilda·

d J},e gNU för

"�o

yJq;erlJe

rörel ..en8

orJllQ!sa.ti Qn ii.r 1 MHF x FSN

&tö

trummor, och Bertil Lindblom gång. Det går iI)te .om man skivor med tanke fråJp,st på Prova Din alkobolk!lPskaIl . JOGT sologitsrr. Medelåldern är 29 bänger med }tuvud@t och tycker. svensktoppen. sade Bumba att genom tt /lelts, j , :5 tipp , allt är botten. Att Bumbas är $iet är klart att svensktoppen år. ningstävlan UJl4er.· nykterhets 11) AJ ohflJhrukets största ol Tre av dem är relativt ny glada och optimistiska märks är bra, man har god hjälp och veckan. Deltagandet ät: gt"/i.tis. 1J. t är Ile , gifta, endast trummisen är på deras uppträdande. Inga su, PR av den. Men det är inte Gå Igenom fr.gorna pch tippa l me i ci nska ferkningarna ogift. Vid presentat10nen kom ra miner här inte, fastän också den som "gör'! en skiva eller sen som \VanU 1 x eller 2 i x ekQnomiska verkningarn a det fram att Bertil fMt medde gitarrsträngar går av och svet artist, utan det väsentligaste är avsedd' ruta. Kupqngen iPs;i.n 2 sociala, verknin gam a lande om en lycklig tilldragelse ten rinner . . . ett personligt framt.rädande. des till Svenska nykterhetsby där hemm a, men efter den ex Och ett personligt framträ rån, Fredsgatan 8 B, Vasa. 12) i\.r 1968 såldes i Finlan d tra applåden sades det, att det galt ';>1' cir dande, det har Trio me Bum Bland de DuwJ>a - slang som tippat bäst Vt alkohQI var !,värmor som rest - en 1 aoo wilj mk ha. De har skapat "js ett "Trio lottas 5 badrumsvågar , ,ett an s:a.s. De Bumba- sound " sam . . . Man får tydligen tro x 1000 milj mk Alla i gruppen är från sam tpe tal bokpris och några överrask pelar själva. om det behövs nin sprisel'. vad man vill ! _ 2 500 milj m/{ , ma kv,arter i tockholp1, har På frågan hur det går att vuxit upp tiJlsamw ns och gått t. ex. vid skivinspelningar har kombinera familje och artistli: i samma plugg. När de görja!1e de hjälp av någon vi olin eller vet svarade de att det helt ,en spela var de ba TlPSIHJPONG, tr . q,e hade trumpet. Deras låtar går i den kelt måste gå. Men det är int,e ingen trummjs. lfaptnet var då lätta, glada stilen. P.tt gott ex lmsändes till Sven ska nyksärskilt svårt helIet. de betrak Trio Bumba., umhft är söder empel iir gåqglåtarna. Det äl'i terhe tsbyrån, 'Fredsgatan 8 B. 1) Alkoho l uppstå.. tar sig som försäliare - mu Slang, ufan egentlig betyd Ise. ett - sl11gs slt,andinavislf fpIkmu Vasa, senast 10. 11, 1969. 1 vid destillatiq!}., sikförsäljare. Försäljare är ju Det kunde ju gjirn� beteckna sik !pest sven&k naturligtvis, x när sockerhaltiga yäts ofta borta hemifr{lIl, men det en stor, rolig figur, aqm t. e . Bumbas tar inte efter några x 1 2 kol' jäser andra artis ter. går bra iindå. Tommy med sina 105 l'Qli 2 genom k,okning De har t .o.m. fritid Qch hob kg . . . Den "ursprungliga bum ." 2) Al ohol bHmter med bies. (Att Tommy har skägg ban" var Jan Lindqvist, men 1 rö val lå o h aertil mustasch beror allt flan är. då alls int.e StOll till ][ gul het låga Det var, S01l1 sagt, lP63 Trio så inte på tidsbrist. ut,all det iiI' omfånget! Numera är de alla 2 blå het J ga me' Bumbll slog igenom, och t bar blivit , ko J Bumba, namne bara modenycker. Liksom J,an fl) 4lkoholen för&vmool' '"' ett uttryck för hela härefter ägnade de sig helt åt trummisen har polisonger och lektivt, Jan-B mba s.a.s. är litet popi gruppen. - Den första tiden musiken. Det var svära år i kroppen till största 'delen ge I rjan, det elektriska va på nom gare med en aning längre hår. ) sp lade de på skoldanser oeh 1 fÖl'brän ning i levern - Tommy är intresserad av pylikt, och fick någt:a kronOI' frammarsch. och det var rätt x med utangningsluften . hästar pch travsport, Jan av var. När de sedan flok en tl'llm dYrt att' skaffa instfUment. De 2 med_u_r..;..inen ..., '_ _ _ _ motorsport, Bertil har en mu mia med' också . v)lIe de lIa kvar pade instrument för 30,OQO kr __ ._ _ _ .". _ och var ganska r Qsäkra nu fö • MAMA CASS som tidigare siktrickstudio och Bumba själv ):låde TriQ och Bumba, och sA är fotograf och SYSRIar därf/Sr blev det Trio me' Bumba rätt framtiden . Men de, lyckades, och var förgrundsfigur i gruppen och slätt. Sedan dess har orkes i dag har de 50.000 kr i instru - The Mamas & The PapaS, har med filmning under fritiden. tern inte bytt medlemmar, UUll'! menten, oCh dessutom två bi- gått ytterligare en bit på väg i de är samma g08S81' som då J1P'. Va.nlig husmaDskQst sin solokarrlär. På sin nya _2 ;s , Med ltattem digheterna har de börjl!de, De nner sig gle sjunger hon "It's Gettmg Vägen till mannens hjärta väldigt goda kamrater, oc om de inga problem, 40 % av Bum- Better". Melodin har tidigare går som bekant genom magen 'någon av dem händelsevis skul bas inkomster går till skatten. varit en bit med Paul Jones . Namn: . . . . . .. . . . och vägen till Bumbas hjärta le sluta, så gör han det inte far De har fått lov att själva skö- men Maroa' Cass tillför den , ' 1 helt nya kvaliteter. ' Adres8: Iilmså. De är matvrak bekände att flytta. till något annat band, ...0 t,. __ • __•

Tippnings

tävlingen

•

Se ådan femtfJft, spalt

_ _ '-________ ••'-

_____

---'

Lapp-Lisa idol för nYtt band lSexdehau i Jungsoorg 'Danssyst;emet renn kohandeln' resulterar i studiecirkel Ett

Nya orkestrar bildas och gamla upphör. Bolero är en av de nya orkestrar som i höst

skall kasta sig in i den hårda kampen om publikens gunst. Med dagens fordringar på

dansorkester är det Inte det litt&ste att bU Orkestem

består

fyTa 'mte i ti'llfiI1e· att

av'

medlemmat, aJla. . hån KvevlaX.

önskad

intensitet

träna:

under

denten i vill, l!&, sax,

bas,

d \lår samt Maitm S.un . solist" \ _to... "" gltan', · 't ehu

yrkesme .", .,... ". -.: ....

regnig hös.tkv:iW för' tv i se.d8.lli flyttadel Ste-n Allan

oFkesfertörmedm.gell, riKet också blev gjort nu i höst.

inga tanU7

på- att bild&

Hur går det ekooomis:IEt?:

'liM jUllen 1968. hade grabb.ar: .... na- skaifat si nöCiliga msttu . ment f5r att kunna spel'si på< e ) del IQkala j,'ull'es.ter. Därvid'l'ag ett höra arrangöre v na mn p ·oJ'kestent> o.eh eft! många om och men' fastnade< medlemmarna föl' BQle.ro. Du datLS01'kester meA h9.de) en n sett dagens,

ljus.-

Efter juJlfestspelniDg;n:ntt k.om orkes el'DJ underlund med' att vissal 1!!.lY9:III!IbffmngaJ!' va.!' a,v; n&feft. VXlere' fick ma> klan

stärkare innan till Qoskal pl!is

sanJUBgen<:

fick

al1isax: si det! hit..

soIiS.ten Maitin SUlDdv;ik. FÖll övmgt, har 'Vi v:äl etit a-Ilmänt mnsikintFe6l!IE!'. spe,.

säger

- Ja, dälT'

vi R

från

jag ha

&> d'el giv&twi'sl

kena

stimmar'

mynt ..eb

upplaga

oclt tvärtom.

År

V?issl

ptrisell1l8!.

desto

nppla

bimåJr be-

billigare

frimärkssamlare faner' det sig numel" na,ttm

sed)

ljgt

man,

at1!

man'

ocKså

J:ilöl'jar

sam1å' mynt. Man samlar d

finländska mynt, y en samskulJEji neg, när m '.ling av t. ex. Nordens mynt tiink:er på firiska mynt öcIr börjar göra sig omöjligt om s.ecfi8.l' ",tro. att det, fiIliiS! man inte har ller 'komm r

ofantligt, -myeket. t årta.1l 6e}ll

stOlt

Et;lroth

l'-d'ell'Vis"'; ... U<al . ucu ...... g. se_·_'

Mali!

dageDS) dans

frills gick l skora val' orKestern för . ä'ncfi!ing; siger Bengt

ciell idol är i alla fall

Sieg

. Oll

Bjon

I I

och åter övning geJf färdig)1et. kultur och d'aos<femolU-atfll? Men eftersom EIiIl!'Qt

barn

I I

örer eru sUQJlnme, Att direkt)

i typer jlilm . Nja elteJ!' åtminStone me Jflg' det.

ö:v;er

tälogen.

sig tU börja Dy! en hel samling över !andets grän

Finlands; mynt.

ser f0rdral!

än nämligen nätt tunn. 2a8i'dor och, JtC!lStaP' endasf 2 :25: Katltlogen får man tdii varllRPpersr sorterade! bok- oc handlare_ Älr då! dess

oeJli

sedlar

dyi'ä! k:m

Jag)

ld oc:

peng

vm därfölI aMlwarIlgt råda att man tar det försik

ar.

tigt oe OOttjar i smktt. Det d:g;i:l' g ONa, att sel' man t.. ex., byvis - 3 upphFing •

aIr'

heI säkert flere ff,.. småsamlingar av Fin

man

rands!

mynt

skulle f

man

bara

ruta och gräva på

grannarnas vin' r. Vano inte' börja försik tfgt med' pappa, pappas vän nel' och Du skall se' och fin na att Du fått ihop en hel

del. Sedan gäller det att by . ta precis som me<! fJrimärkssamland'et.

biJjJig)

till

hands

sätter Du Igång, Ly;cka tilll!

Kafalog

och

så

m:plt .

mu·

fråga sig? Allmänt sett DE!J

Visst

ffi.nns; det.

fi!'gåb:g;u.

a.v: .

mynt som kost&1r sin

men

.90&:- det

und'äntlrg.

Ha!r' mani bwr91 Iite1i tur -' som behii\Zst i aJl'f samIånide> - så hn

malt' mycket:

en niitfi. trevli

läM

- få. Slg, sa.mJin.g ge-

- åtminstöne:: unu

nom byten. AlldeleS' uU.'ft cfu.. rekts

in:vesterin

Vanor jag sager: "å'triiinS

ton

för

ännuJ ' be1'011 pm J!i9,n

att Jäm

pM681i1ti1Jnfngen'

1868 :&s Jtatalog med 1'96 årS, kaa man' tydligt fözt

•

mäi"D riDg' l

ritt beDyd.1i>gl s.t'eg"

nOte ring&l'l!&. VIl'dI sags om roo mk Sl"?v.er (n:y; •

.. Pojkarna, fotog!' fe'J'adt' unde

kal

övni ng

i Kvevlax uf:s lo

Fr. V. Bengt Siegfrids, S1lell'-Al,la.n Kjellman, Martm SU11d"

vik o_ch Bengt, Em:oth.

..;:;;;:===...:...--=-.----.;::;:;;;;,,:::::.-=---..,.---""='-"--

--.

- ElviS' ocll' cm Rffihard ar !

Vad ans l' 15r

S'ftD . '" gel!' orffe

- Hal" Db nigrll1 idoler

övning

d_ representerades [ Peter Roudrch. Genast när bar

k0ID:

och om dEtl sedan. blilf någon.' vinst ärr det IörsMs bl"a.

(!)

panelen

•

den

, _, första hmdJ soppaS' vi1 ps

föl' sig att ä.ven ror d'em gäD.d:e LiE!a

defll ggimla

man

att komma upp i 'neutralläge"

toppen,

re för ildrainal aV? Alice Tem,

kOilServativt,

�}r nrothi

orkesterns: ekOl10m Sten-Allan KjelbDan, som _ittsr 31"ft- mMI\ M.l!. satt en fle:P dag' p§ en löp-

långsamt ta form.

tor Kaj Stenberg lovade' starta fredagen den' 24 oktober.

ung- fl net böl":ifu" fråga!, ocb sedan na kohandeln.. Jag tycker att domarna aVi Peter Rotkircll" lä- f ortsätta ait fÖlrklaFa i fliekCilr o.eh kar- fritt skall' få rana n lektor' Kaj stenberg trådgMdell' oeb skoPan. brte om pc:>j ' . ochlläkama, a:W' dr Gustav G blommor'. ocb bm etan som det bjuda upp, si att det filiT en rotb. fm:mi också\ val" panelens , u ! vue}v.e:rkaIl>. VisB.t skall de t v;a ex ri. Ordföl'8.Dde' ViaJr :red NiTs \ Dr f:ramhoD. att ra en viss o rd'ning , men me' sål GraJtn!. Han! " erätt2de efter det att nu är det herrarnas tur och hau bä1sat debatt örerna' vål-, \l dervlsnmg_e,! bOJ' och! amre. forstAende forn Jdrrur _ .. at.. '" "" v.... n _D_ . ...... ,, __ gen""" ""'-h k".,.. nu ar det damernas tur. ""'" . "og.en am l'I.onsm ng b Hr uanmn U domsveClt&llS1 varierande' pF . . ., in= :.:... e '..'' tFafikljus. De hör trafiken gtam redan p ell !n..IC e.. SOCLen! mogen. onsdag hälJ yng:re, till.' un oor ge smrnge ply, l" Und . e omar ungd 'Jfm du e no im el'se font bn -o u deba en kom d'et fmm . aU ng . Duo-Bus - bopp sex o mr viD om eJ' d men beh uaImtUermmmgc av, kOmpetenta Föri'l'drarna representant . Man ef1:er- Al'ice TeiE tyck e nc.kså aU läriTe< aeIl\ • LOD DONALIDSQNi hal" på lyset" däriör utllifd'n:ing il sex- 9lm! e mng; lilen5vs, trtt sitt nya album "Hot: Dog" sam uo' "'-' -AIII1P f':' • .., .. "' "a,rdiJ'a'l',,., larall'ei mRnI e}l]i:re1 o u.·.w.m..,... v.. rFSiika. fÖ?Stå s juz- o ell! sjuisiåteIPS or. Rom sed lat verkligt kompeuent eehi diSlmtel!' med lm dmnen, musiker flakom SFg, en er vlJdi hw Ils om 1l1llg ome.nsl sex- &0' a t fönn ruJl. ty mallt bJ!l del I'äl!t stöta h ri dem. finns Imnat att, säga om tI11JD,o, ualrmd'erVrl5nmg. ] skolan bmcfe o dis, pefaren Ed Willlamg" gibrris - DlIm. indet8 klaS8.enra l s .A118. ung Olllal' lovade kom Sparks. 'oz.g,anisten kU'SSlQllSgnIP.JIeF' il s:eaIIIet föl" ait! ten, M el med il studlieeil!'kem det beCha:des' EaFFand oefr tirummiSen hek lll pi, eR gålng �. s L&u onrlS'� ju aU U'Dgoome vflil ha W; L

fruJ\!tansviFt

Det 8:r givet att det tID en . Men sedan Bengt Enroth med början är ekonomiskt betungan.Iru Marti:Ll! SJHldv-ik de uäF ab inst1!UDl.elllt skall KÖr dragspel InM saxolo b fillI sältgröst paS!, ilket il!rt på mnsta ViiSi av at prisema! ,m anslutit sig tin HJl'Fa:rmn&ilierMl hj&ITiS este , säger \ r §r. s.kyliö e m:.e p inst6mi l" n f{ Q n e ä tanken' de a ' bör-l J' en orllfes1!er.

debatten' 6lev en studiecirkel i sexualundervisning som rek-

de:?

Och framtideD?

år" Trivsam mmn orkesteJ'Jl är med !liM nyföFv'il'T8d& t mQt in , Siegfrid's kii1!Iare, där god 6cft f tr vi liera tidI att öva mm frislft, i fortsättningen och. . han, pli tnmunÖl' oeh Bengt på v repertoar i takt. piano gjorde sitt bästa för att föl' fördärva den lugn lilJoialiOO j med 1l'tVre4}1rlmgeJll tror jagl lRt "L det siegtrlcrsb . Den den sImU g! v-ä.g en, säger leCfä'Q ren Bengt Siegfrid's. de j,karna p bå:d:ä, kvä!l'Ient liade. lnll'

mänskor, mest ungdomar, l'lIade samlats till de

sexualundervisning - i vilken torm. Resultat av

ungdomen

med och får medhåll av sina kamra vinter. D. et nuvuande sy.st ernet 8l" -

ål' Sellgt Siegfrids. 18. teros och vårens) lopp., orkesterledare, speJ:$ gi'tartooh S å kom sommaren oeho 'med Qrgel Qch bliI: stpdent f ir om den lov fö'r de båda studeranallt går S,Qlll det skaJl Sten dena. Då lunde orkestern jiå. "" &perar t _ U .t..l,l. "'}iKUI .... · -"- .... ... .. ... ...!I)lil' " 4O \!.1\, börja öva Q(lb efter 8.6 all mor, (j}} :riet etsaTe BeDgt m8J'el1Sl id!oga 8vnbtg' 'p fus1 ett Enroth, 19, spelar orgel oehi fåtd fia.DrtridandeD' ansåg sig dragspel, även ban skn\reF stu- orliestern mogen aft msmvasJ

De fyr

popuJir.

5o-ta.

batt i Jungsborg på torsdagskvällen kring ämnet Behöver

1 :- ) som föt: å:J: 19001 R0fell86 till' 2 : (nmlt). 19591 tiW 12):

a..

Ock-.

1922 : års hundramark. Katalog'IDl'. ]6 :

. Visst (DJbns vi den?

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Minns ni DIMMORNAS BRO

•

GASIJUS

•

SOUND OF MUSIC

Fredagen

•

AFRIKAS DROTTNING

•

den 24 okt.

1969

•

Här är FILMBIBLIOTEKET SPECIELLT UTVALDA ROMANER illustrerade med bilder från de oförglömliga filmerna!

MarIa von Trllpp SOUND OF MUSIC

10 Henry Flelding jar systematiskt terrorisera m8dpas 'TOM JONES rarna. Man kan se berättelsen som en skildring av vAr likgiltighet InfÖr vIra Henry FieldiOgS bE!rättelse om hlttebar medmänniskor - s5 länge vi själva inte net som växer upp till en tillvaro fu" av utsätts för fara. liwntyr brukar rliknas till klassikerna. 4 William Drvmmond var och en som sAg Tony RichardGASLJUS sons film "Tom Jones" vet att det lir en En av de bästa filmer Ingrid Bergman sällsynt levande klaSsiker. gjorde när hon stod pI toppen lIV stn Filmen blev Oscar-belönad och . det med rätta; den breda, ständigt underhAllande karriär. ... SA lir romanen ocksII en rysare lIV Idass. skildringen lIV 17oo-talets EOgland hör Thrillern om mannen som försöker driva Inte till dem som förlorat sin must och

Berättelsen om baron \lOn Trapp, hans mlnga barn och deras förtjusande gu vernant har p4 kort tid fi Imats tre gäng er, allts/! alltid med framgäOg. Men Ila turllgtvls är det ur versionen med Julie Andrews, filmhistoriens största kass succå, vi hämtat bilderna. , Familjen Trapps underbara ./Iv upphör aldrig att fascinera och den som tyckte , om filmen "Sound of Music" kommer sin hustru till sinnessjukdom är sA skick· styrka. \ Iigt utformad att den visats pi teater över 11 A. Dumas d.y. älska boken. KAMELIADAMEN nger, gltt hela världen, filmats flera p§ TV I de flesta länder - och fdrmAr Den fascinerande berättelsen om den skölAo To/stoy ge en kalla klIrar ocksA I bokform. na men av slukdom dödsdönlda MargueLINA KARENINA rile Gautler och hennes kärlek till den Skildringen av kvinnan som upplever en 5 c. s. Forester unge Armand. AFRIKAS DROTTNING hektisk kärlekssaga utanför sitt äktenoenna romantiska roman har filmats ett skap och som bryts ner av sin förbjudna Humphrey Bogart och Katharine He lidelse har kallats "den fulländade roma burn, som vi möter genom bokens bil- 20-tal gAnger, bland annat med stjärnor der, presenterar ett lysande spel I den som Sarah Bernhardt och Rudolph Valen nen". annat här filmen, som regisserats av John Hus tlno. Men vi har hämtat Illustrationerna ofta, bland har filmats Den tvI glInger med Greta Garbo. I den här' ton. "Afrikas drottning" gjorde ocksA ur den 'oförglömliga filmversionen med och Robert Taylor I huv Greta Ga boken mötef" vI 'den gudomliga" i den världssuccå och blev Oscars-belönad. ' andra och bästa filmversionen til/sam- Historien om den strapatsrika flodfärden rollerna. Hardy' Thomas 12 genom Afrika och det omaka par som mans med John Gilbert. FJÄRRAN FRAN VIMLETS· YRA företar den är full av spänning och hu3 Mich..1 Avallone mor och fängslar blide som film och I Det 'här är kanske en av de mest uppNATTENS TERROR ,märksammade filmerna under senare Ar Blide som film och bok är den en av bokform. Det var ocksII med denna brett lantliga de senaste Arens mest Iskallt effektiva 6 P. o. Ekströ m och romantiska skildring som de engels HON DANSADE EN SOMMAR thriller. Den är skakande Inte minst genom att alltsammans kunde hända dig' Svensk Films första världssuccå I modern ke författaren Thomas Hardy slog i eller mig. tid, prisbelönad blide vid festivalerna I nom. En helt lIanllg tunnelbanefärd. SA sti- Cannes och Berlin, sedd av en hel värld. Att romanen stAtt sig genom liren be ger tvll unga ligister In i vagnen och bör- ÄndS är det främst enkelheten; en roman.. visar filmen. Kanske beror dess succe tik som känns Självklar, som präglar den ocksll pli Julie Chrlsties underbara spel na skildring av en "omöjlig kärlek". I huvudrollen. Bokens mllnga bilder ger Visst kan man här Steruppliva bekantskapen med bilder som gjorde sensation men viktigare genom sin sensualism, är den mänskliga äktheten i berättelsen. 7 Uoyd c. Douglas

FILMBIBLIOTEKET vill hjälpa Er att mi nnas filmer NI sett och ilskat. fem ton fascinerande backer, slösande rikt illustrerade med filmbilder. En del av titlama ir kluslska blde som filmer och backer. Andra ir pi vig att bli det. Efterlingt8de och efterfrljpde il' Dimmorna bro och GlIsljus - för först gIngen i bokform pJ V8nska. Favori..r blir sibrt backer som Sound of Music, Livet pi landet , Tom Jo.- och Hon dansade en sommar. Falj hela va,. serie - ett sant nöje för fIlmiIskaren.

SVENSKA, bUDEN BILDLEXIKON MED

25.000 IllUSTRERADE ORD

Ett mycket omfattande arbete ligger bakom, detta lexikon. V'td tillkomst.... var ett 40-tal tecknare helt eller delvis engagerade under 4 Ars Intensivt ar bete, och tusentals experter I olika länder har meClverkat för att futställa den lämpligaste nomenklaturen för de 25.000 ord som sAvel det swnska som de utländska lexikonen omfattar. Varje band är pli ca 800-900 sidor och med 25.000 ord Illustrerade pi Ovw' 375 hel- eller halvsideslllustrationer, lIV vilka- flera iy., Ir I firg.

Utgivningen av Duden Blldlexikon' har blivit en Internationell framgAng av sto ra' matt och I Tyskland är namnet Du p. den sedan generationer etf Genom tillkomsten av Svenska Ducleii Bildlexikon har ocksA I Sverige ett utom ordentligt hJiilpmedel erhAlJlts. .

en aning om det. 13 B. Traven SIERRA MADRES SKATT Det här blev den kanske största filmen med en av de största filmsklldespelarna genom tiderna: Humphrey Bogart. Men den har "ngt Ifrln enbart fIImhi$ toriskt Intresse. Författaren Bruno Tre ven - Ingen vet' än I dag vem som tligen dolde sig bakom det namnet och vilket öde han mötte - skapade här sitt mästerverk genom en hlrt realistisk roman om hur människors längtan efter guld växer ti/l vansinne. 14. Rob8rt J. Sherwood DIMMORNAS BRO

DEN PURPURRöDA MANTELN Filmen som skrev filmhistoria: den var den första. Clnemascope-filmen i modern ' tid. Det ver Ingen slump att Hollywood yalde just Lloyd C. Douglas roman, när man skulle inleda en ny film-era, Denna brett upplagda skildring frAn Kristi tid iir I sig själv 51 spännande och färgrik att sucet\n var gi'<.en pI förhand: Det var en berättelse man visste att publiken skulle älska, och resultatet blev ocksl en av de TvA människors korta, romantiska möte största kasaframgllngarna genom tiderna. under ett krig, Filmen med Robert Taylor . 8 August Strindberg och Vivien Leigh blev oförglömlig, och den Iterberättas här rikt illustrerad. HEMSöBORNA Strindbergs mustiga, ömsom tragiska Varför gjorde "Dimmornas' bro" en sil skärgllrdshlstorla hör till de omistliga dan sucet\? En ny filmatiseriOg 180gt se nare misslyckades totalt. Men originalet böckerna. MAnga tänker kanske pli TV-serien i sam stAr sig och bara den som upplevt berät band med romanen. Men den har ocksS teisen som film eller bok kan ge svar filmats Itskllllga ginger med Carl Barck pli frllgan varför "Dimmornas Bro" troll lind, Sigurd Wallån. Senast med Erik band en hel virld. Strandmark och Hjördis Pettersson, den 15 frItz Reu... LIVET PA LANDET version som bilderna I den hiir upplagan är häriltade ur. Men "Hemsöborna" skall Den här berättelsen presenterar den g& Inte bara ses. Det är en bok att läsa och nom tiderna mest folkkäre av alla svens läsa Om. ka sk§despelare: Edvard Persson. Med 9 Richard Mason sitt gemyt och' sin viin/lghetens filosofi· blev han en Idol som svensk film vare sig KÄRLEK I HONGKONG En succåfllm med William' Holden i hu- förr eller senare haft motstycke till. vudrollen. Men redan dessförinnan hade De flesta av Edvard Persons filmer gjor Richard Masons roman om amerikanen des mer eller mindre pi en höft. Men

Numrering av plansch och bild motsva rar varandra I de o/lka banden. Härige nom blir det mycket lätt att finna det svenska ordets exakta motsvarighet pi varje önskat sprAk I serien. Vid jämförande av bli och textsida i Svenska Duden med samma sida I t.ex. nAgan glOg tog han sig an fullvärdigt Engelska Du.den erhA lIer NI en översätt som förälskar sig I en vacker prostit nln!! p§ ordet till engelska, dir NI ocksA rad Hongkong-fllcka lästs av miljoner material, som Onkel Bräsigs roll I foIk kan f S översättning frSn engeiska till människor. Här finns det brusande livet IivskJassikern "LIvet pA landet" - här avdammad i en främamnde värld, de starka käns presenterad. i nyrenoverad _ska. Genom registrens hähvisnlngar fAr' NI )orna, spänningen - och en romantik upplaga. Det är äkta Edvard Persson och äkt humor. ättning frJn ett utländskt sprAk till som är lika Intensiv som dödsdömd. svensk a alfer motsatt. Ouden-Serien II' ett utonlordentligt hJälp medel vid alla sprSkstudier, dA den Inn& hiller m&nga ord som Inte Aterfinns I nIgra andra ordböcker eller uppslagsverk. INSÄNDES TI LL BOKKLUBB 44, VASA Vad II' den rlktlga benämningen? Dag ligen ställs vi Inför den frAgan. , O Undertecknad abonnerar härmed pA bokserien FILMBIBLI0 Duden kan ge svar pA de mest skiftande TEKET 15 böcker il 13,70 per st. Böckerna tillsändes mig omrlclen - frAn de rätta namnen pli mot postförskott, vartill tillkommer porto om 1,62 mk, un till atomvapen och vira kläde$plagg gefär en gAng per m Anad. Den sextonde boken "My Fair La rymdnomenklatur. . Egilahemsbyggaren, fackmannen som sö dy': erhäller jag gratis. ker en term inom sin Industri, kommu nalmanrlerl Inför en bunt ritningar, lära O Undertecknad beställer härmed Svenska Duden Bildlexi1<on ren som wörbereder klassens studiebe il 23 mk an tillsändas mig per postförskott, Ilartill tillkom sök - alla har hjälp av en Duden. mer porto om 1,62 mk. Uka oumblrllg är Duden för fritiden: /" ft!r hobbyentusiasten, den sport· eller mo kors torintreserade: blomsterälskaren, Namn . . . . . . . • . . . . • . . . . . • • . . . . . . . l . . . . . . . . . . . . . . . • . . ordslösaren, framför väderkartan' I·TV·el ler vid funderingar efter konserten om ' nt heter. vad ett visst muslklnstru.me Adress ' Svenska Duden ger snabba svar pli' dessa omrlden, och 100;tals andra. . . • • • . . , • • . stadress • . • • • • • • • • • • : •. • • • • .. : • . • . . . • . • . • • • _ Den bör därför finnas I skolornas' klass· rum, p§ kontor; expeditioner och biblio Sätt ett kryss i den avsedda tek. Framför allt - I. varje hem har - -.Swn.ka Duden sln·-giviuj-plats;·

ftoedageB den 24· okt.:

1989

öS ERBOTTNISKA POSTEN

-,-----; med beundrarpost till gruppen. GlFI'ASANBUD Några direkta giftermålsanbud

har de inte fått, men väl indi ta sina skatter och båda par- rekt. Det är sånt som går att läsa mellan raderna. De upp tema är nöj·da. med det förfåfattar dessa inviter för vad de ringssättet. En motgång, eller en besvär- är - humoristiska !:!kämt. Alla brev lä ses, och i den mån de lig tid, var också d e verkliga hinner besv aras de också. Foto popåren i mitten av 60-talet. . ocha - .1,ltograf .sänds gärna. Trio me' Bumba var Öch ·är _

ingen poporkester och h1!-d ·fö-. ga framgång just ilå,. men' nu när den tiden är förbi,och nAr UDfolk igen vill höra lugna

Från allmänheten Det

Svenska· 'dagen är

med

glädje

Förbundet Lomarengas och Semesterfrämjandet i österbot ten söker för

igen

detta år samlas på svenska da

1970

SOMMARSTUGOR

gen för att debattera och självständigt avgöra för , vår folkgrupp viktiga ·frågor. Bland för uthyrning till rikssvensk Il och tyska turister.... Stugorna dessa måste utformningen av ' bör ligga i kusttrakter eller på orter där det finns insjöar. den högre utbildningen anses I 8emesterfrä.mjan,det ger närmare upplysningar om hur stu ' gorna bör vara utrustade. Intresserade bör omedelbart ta At detta levnadsglada gäng som en av de viktigaste. med S mesterfrä.mjandet, c/o öSP, Handelsespla kontakt Gemensamt vill l1i samlas in Trio me' Buinba var uppskat oaden 1 B. Vasa, tel. 11904 eller Nykarleby Juthbacka, för uppgiften· att pla,nera den t tat· hElvisa a av att de fick et te1. 20 046. svenska högskoleselttorn så. att r ng 'loV var arrangö blommo få rerna i Nykarleby. Å andra si den -på· ett än,damålsenligt .sätt

derhållningsmusik gåt det välba.'.oe dan' visade . sig Bumba från sin digt bra framåt f"ör. har två år fulltecknade; och ailra' bäst a sida;' de skrev auto tror sig kunna hälla på. hur grafer och delade ut foton t. ex. Dessutom gav de sig tid att länge som helst. . låta sig utfrågas och fotografe Asa-Nisse stjärnor ras. i stället för att dricka kaf

anpassas' till hela' landets' hög" skolväsen de. "Den svenska in vudfe ten vilken, fira s · i . Vasa, ' satsen måste ske med ikte . på och manat till talrik samling kvalitativt bästa möjliga resul kring de 'svenska. frågorna tat. Fullständiga svenska ut öv erall t i bygderna på. den ge bildningslinjer inom centrala mensamma festdagen. fe och ta igen sig före nästa ämnesområden bör kunna er För .Finlands Svenska Trio me' Bumba har sOm så uppträdande. Heder it både ar bjudas den. studerande svenska, FOlktingsfulImfikti$e många andra artister också tisterna och människorna Trio ungdomen även i morgondagens ' . K.-A. Fagerholm sökt sig till filmen. Den tju föränderliga sanihlille. '. ' me'I;Iumba! ordförande gonde Åsa-Nisse-filmen blev Svenska Finlands folktingl'l Fotnot: Adr. till gruppen är Wilhelm SChalin klar för en kort tid tillbaka TON, BOX 63, 12421 fullmäktige 'har upptagit hög sekreterare och i lien har "bumbarna" fått 'ra' skolepolitiken. som. tema vid hu BANDHAGEN, SVERIGE. en liten roll. Pi a K.. J. flag/ol".·: brev Deras . nästa skiva blir en LP, den utkommer i Sverige i

inte ens musiken. tystnar.

månadsskiftet oktober-novem

ber någon gång. AB sön' Här i Finland kommer vi in om en snar framtid att få m ta rör sig om korta weekendkur dem både i TV och radio, Ras er, är m yck et kostnadskrävan dioprogrammet spelades in den de. Osv, osv.' .. 10 och TV-programmet den 25 Ytterligare en direkt fråga oktober. till NT: Vart går merparten a v

Unde li gt nog var det här SöU : 8 inkomster om de inte går gången som Trio me' till kulturellt arbete vilket mås Bumba turnerat utanflSr Sveri te udera ock8A löner åt an ge. De tyckte bra om Finl and, ställda 1, och berättade att man·· här är Det är möjligt, att det finns positivt inställda till' Bumba.bättre former lin ett aktiebolag, en stiftelse· kan sy la Nästa år i a.ugusti har de pIa första

. spänstens tecken måleJ] uppnådda. Lllla

har de tacksnm

Fyra orkStrar, två från fins.-

blir dokumentationen över vars och ens insats. Dessutom täv-

alla deltagande skolor sins emellan om topplac ringarna. /1 km g ång , 3 km cykling

m simning ger alla för sig 1 poäng i höstens spänst

och 50

drive i skolorna. Dessutom kom

l studies yfte skulle jag önska bineras kampanjen med att ele ' Specialöverenskommelse med i gå igenom K. J. Hagtors' kor verna under de ssa tta veckor Jakob-Lines ger de rfkssvens reffPondens. Jag hoppas därför för bok över förändringarna i ka ungdomar som får sina båtpå vänligt . tillmötesgående av naturen, på åkrarn:l. fältel} och biljetter nattivalstämplade fri alla de personer. som i sin ägo på tomten samt över vad som hemresa.. .Rederfet upplåter ock har brev skrivna av (eller till) händer i trafiken. så sovplatser för de svenska K. J. H gf a ors. Jag vore tack gäster som til] åvE'ntyrs i.nte sam om jag kunde få mig bre orkar dansa hela l1 ten. ven tillsända, vilka jag på an . iska - Vi skall. göra om ung modan senare skulle överlåta i ket Universitetsbibliote domsgården så att dP-D inte· går till att känna igen, hotar Ing'mar Helsingfors att fogas till den Osterbott.ruak ungdomBt1dn1n1! Anderssen. men Ni1s Luukk'o- rätt så omfattande K. J. Hag lakotl8tacL lI"tnJaDd nen kan vara: rätt lugn. Man Jors-sanl'lingen, som redan finns Itledlem av t1C1DtnganJltE ämnar bara dekorera lite, fö där. Men' om ägarna till breven fOr festen. Varuhusen hjälper Önskar behålla dem, skall jag re -1t> . I"fdn1Jigen utkommer till med det. liksom man också snarast möjligt återställa dem. D'edag ch' Är ,äventacksam...fQ.t· bre med-f.I-. _____ hjälper till med 8ffiscl1 I

Ö terhottn Posten

Man väntar sig mycket folk, sina ljusblå stunder är nog .rarrangörerna. uppe i tvåtusen personer och vem vet, kanske drömmarna slår in. , Gott om plats finns det emellertid. un.g domsgården sväljer rätt stora i

skaror. Fast i simbassängen So en naturlig följd av ka trakter och två svensköster kan man ju inte vara alla på pulariteten kommer det massvis bottniska skall sköta om att en gång . .

mellan raderna

150

för

I lar

Röra på p'.åkarna

publik leri, vilket bl.a; betyder att huända upp till sextio å r, Bumade kan ta sig ett dopp meIba anser att huvudsaken är a U g l sbake . odl sc hottis. Diskoan publiken är nykter och sköt- , tek blir t de två första tim sam. marna och kl 21 börjar dansen Giftermålsanbud som skall pågå ända tin kl 6.

.mera

diplomet

ett

är

ängs prestation och stora diplo met för uppnådda 400 poäng

ner på att besöka os!' på nytt. med ekonomiska frågor, men Bumba har inga bekymmer t tyder: pi� att ungdomsför med sina turneer. De brukarbunde t . står vid det vägskäl då reklamm ateriaI. personliga hågkomster av K. J. . . göra ett landskap åt gången i det gäller att skapa en kommer ors gf Men en veteranbil kmikar I JI'a Sverige. De jäktar inte utan &iell sida för att - just d et Margit Åström man runt rek J amm t erial på " " . lektor, tar det lugnt och glatt. Efter kunna upprätthålla det kulto. . svenska sidip.· Man. had,e hop adr. Lovisa, Ågatan 12 som de har två bilar reser de lla arbetet. pats få den ri:ksbelriultaantika bekvämt och allt är klart . när brandbilen, men tmrr var de kommer fram. --l_ _---------- ladyn opasslig och hinner' int e . , Favoritpubliken är från och ANDRA RINGEN· repa sig i tid. med de övre tonårP-!l. men nu

o.-er

•

Red.aktOr INGER t..UOMA

NykarJebY. te&. '20 ag

K.I!ll.JAKT'U :!nALJ i . AU SneJ.lnuul ordförande. So. B11tt Smeda. Bror Uoo Kvun

konditlons-

främjandets stora höstka panj Rör på påkarna startade i förra, veckan och fort· sätter under åtta veckor ber. fram till den 9 n ovem "Gå, cykla och simma dig till

RENlJMERÅr'ONSPR1S'

lien Al -{f<K'! år .. ..

ACKE

K vartaJ

sefuIIt i synnerhet I de störmöjligheter· na ttIl eyJding inte il" re städerna dir

lika:!

__ •

• • •

•• • _ • • • • • . .. . • • • • • •• •

Il: llJ: -; 2

• •• • __

. . ..

__ • . .

ANNONSMarTAGNlNG:

o a :!t It8.IlStI. Vasa. te!. (3 7;, o. 16 812 rr-expedluonen.

,&kobBt.aQ

store 16. tel. U

"P-Kontoret.. Nyk&rleD). teI. 20 024

goda . som pi landsbygden . . Men gl. kan lIlJa, oclt om man fAr' ut tO.OO(t skolelever ' eller ' . Inno nera. i friningeu8 och ------- -----� --

ka;.1d!navten omga ,änder l.hmwnmer .

sfmnInge.n tagits med som. ett ·Detta lir betydel-

alternativ.

.: 2:

• • n• • •• _ . . . . . .

en god kondition" är mottot för denna satsning på vardagsidrotier. Eftersom rätt många skolelever numera har tDl.. .. äne .... tID !dmhaIJar har

4..DDOrurer DÖJ lDJåmnaB seIl88l. U8dai kl 16, dU SOV-kanslier 10 30. te \ SSA OC"fj, dOKlt'ötuNG SUlrgatan 16. la.kobstaa. ' tel 11 010

ANNONSPR1S: textex. . .... -;8( !!:fter texten -:7t: LJödsarJlOnaer' -:7f. Minsta annonsavg11t 10: . BestlS'lld' Olata -:10 pr. mm A.nnonser &DgAende t&1ovaoe 9tgda. födda 10: /<'ören1ngsspaJten oeJ rao Ot peaaI •

.•• • • • • _ _

. • __ • •• •

• • • • • • ••

I !

Stöd .... ,ksa..iaeten inom SvensIcG österbottens HÖ9\ skoIeförening genom gåvor· och donationer eller genom . ottbli medlem i föreningen. Ånm. till Svenska öster bottens Högskofeförenfng, adress· Vasa. Inbetalningar

f I p(\

155945.

Vasa SOV:. KIUlSIl, Hanaelao espL 10 D. tel 15 372. 13 572

spanstdiP. Iom ocb

RedaktJoD: storgatan lb. JaJlobstaCl -onsaag <11-16. te1. 121

••

Skolradions

Osterbottni'ika t'osteo IpllIv"".· \Dte för ev' Sk/i,'3 JOJJ. . UJ . ,. gIlt# annonSÖ1' pa' ,(TU no " r.. 'lIlno. J' :!Om h' ·ngt.!- "Uf" '"m Jt ltT\.mo 'HI cOflt:.to."...n1r. r)Pgq rf

,..w)\)sta

I'rYCKen

'l'Jf" /

AId:leI:IoJag, JakobRaå

ll"'"

t'1anuJ

1969

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Fredagen den 24 okt.

lJII

nisko ny rubrik l un champion champion

o Se upp farsan! Nu , rycker. jag in i ungdoms: och idrottsgården! D t utropet hänger i luften i Jakobstad dessa dagar. - Byggdes un domsgåT' den'för mej elle.' farsan? frågade ungdomarna i Ja· kobstad på eli plakat .i en protestm rsch för några veckor sf'dan.

division, en miss är beredd på att ta i på skar- division och en old pen för att få behålla ordnin

president division för Pekjta gen. Det åt viktigt. som är nybörjare. 16 i gången kan bowla, men till nästa gång Egna föriJlag.

är redan. 20 anmälda och det betyder en timme till i hallen .

urser planerar man att QD ordna efter julen och härom

abonnerad av ungdomen. -

korgboll

planerar

också,

att

berättar

starta kvällen

var

ung<.lomarna

Kurt ungdomsnämnderna

oeh

samlade

Taxell som för ungdomarnas till diskussion. Ungdomarna talan. Landhockey är man ock- skall lämna in förslag till kur så intresserade I av och' Pekka ser och i övrigt komma med

är verkligen förvånad att det. önskemål. är idrotten som tycks intresse - Det är fel att ledaren och ra dessa ungdomar som inte nämnden skall hitta på saker skulle komma på ioen att sö och servera det färdigt, anser ka sig' till en idrottsförening. Pekka. Om. inte ungdomarna - En vacker dig' finner ni själva får komma med förslgg oss nog på en 20 km disko är det inte alls säkert att det

O Frågan var naturligt. vis tillspetsad. 80m frå· gor är i protestmarscher, men helt utan berätti· gande var det inte. Ung domen hade in en egen hemvist . i gården där pappa bowlade och mam ma simmade. O Nu skall det emeller tid bli ändring på den . saken. Man slåT hål i väggar och hygger om jör att Ung i J&kobstad - NUOl·te Pietarsaari, som organisationen ba kom protesten heter, • Jan svingar bowlingklotet i höjden. Det väger sju kilo och det känns i armarna när man är ovan försäkrar C8.rola Falck skall få ett tillhåll.

länk i någon skog, konstaterar man hittar på intresserar dem han. och då är det ju' ingen mening Det finns massor av möjlig med det.' heter i huset visar det sig med Det vimlar faktiskt av un ens. Ungdomsnämnden och -Ie - i huset dessa dagar. H åller det

daren hoppas verkligen att den- ta i sig, dA är det ingen tvekan na aktivitet skall få pågå ut an om Ungdomse-ården saken. störan,de bus. GArd ens ledning byggdes inte bara för farsan. har faktiskt rent otroliga cm- även om den· måste byggas om

kJr att berätta om busliv tom. . lite för "mej". bland de allra yngsta och man

Inger

och Kurt Taxell. Utrymmet

skall

förstås an Pekka Viitanen, som jobbat ba vad an ra tre veckor bland dem. Hans nars. Det var ju ett diskotek kontor, . ungdomsbyrån . kallad, som ungdomarna ville ha när finns också i huset. Runt och de protesterade. 80 'm2 i tre i hans kansli är det meningen små rum får man genom att att den 'ungdomliga aktiviteten vändas som diskotek,

. ta upp dörrar mellan ett ubb i staden' skall få sin början. rum och två kabinett intill ka Föreningarna s ll. knytas till fe Pingvin. En vägg med dörr ungdomsledaren, de förenings skall i gengäld sättas upp mot lösa likaså. All information t.ex kafeet.. skall koncentreras till och . utgå I 4e tre små rummen skall från denna central. ungdomarna få hålla till. Rum . - Det .v ar tacksamt för mej men skall inredas dels för en att börja jobba dust nu, ä summa pengar (2.000 mk) som ger Pekka. som tillträdde sam man anhållit om hos staden tidigt som Ung i Jakobstad or och dels för pengar man sjä!v ganiserade sej. Det "ar lätt 'ttt förtjänat (nästån iika mycke ) få kontakt och redan ny syns på de båda diskodal1ser . fJållits . i Trean.

som resultat.

Ungdomarna drar således på

• Det är- ungdomsledaren, Pek allvar in i ka

Viitanen,

som

med

hjälp

av ungdomarna själva organi

serar de ungas aktiviteter inom

ungdomsväggar.

och

idrottsgårdens

ngdomsgården .

TaCksamt för' Pekka En

anförare

har

Disko aktivitet8rl1brlk Ungdomen

kommer

på

alla

områden i ungdoms- och idrotts

gården. Under rubriken dis!!:o ocksA har Pekka och ungdomarna

fått, den nya u gdomsledaren, startat simning.

Det blev dis·

kosimning (nu häng-er det sim byxor Jlå. tork i ungdomsby men 'man har. också fått

'rån)

med

• Det var nätt opp att Jan Blomqvist klarade inträdesprovet

i diskosim : framlänges volt, men· nu är han i alla fall med.

• Man kan sl'ela pa automaterna i hallen - om man har • FrGktB;nsvärt ad här. v.a folk, sa Ung I Jakobstads ledare- då de koVade. III deltagarna - pengar-"lle:turligtvis. Det hade inte Osvald··LiilCiström och-h8ns i mötet' med ungdomsnämnden i kafe Pingvin. I bakgrunden de båda kabinett som skall bli kompis, men de var. glada ändå. diBkote1L -,