Österbottniska Posten (ÖP) nr. 42 1970 by Österbottniska Posten

•

- t· .-.....

"'-r- f -"

Österbottnisl ungdomstidning

Fredagen den 23 .oktober 1970

25 p -4:&

!!!! "III11II1I1I1n1I1I1I1II1I1I11II1I1II1I1I11I1HIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111

hon inte tjusig? Är

i I

i •

JA, ÄR HON inte tjusig.

; ;

; För en hon är det, en ; riktig Grand Old I dy: Hon är en Rugby modell ; 26, en amerikanare och' I sexcylindrig. Det torde ; finnas två stycken i FinI land och hon visadf'5 på I bilhistoriska klubbelIs ut; ställning i Tavastehus. ; Ägare är Olavi Sallinen i I Kangasala. Foto: Pelle

• ILADYN

I ;

I ; I

.• I

LilIkvist.. PÅ BILDEN är

§§ ett . minst

i blickfång I vilka

lika

läckert

som

dagens

skapelser, . några visas

§§

i bild

på insidorna i dag. Bil. specialen innehåller ock.

; så bl. a. mc, trafik och ; en artikel om bilismen i ; vjet.

tTtI

iill llllllllllllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111III111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111011111111111111111111111111111111111111111.11111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

'En pennkniv kan döda

till Dagsmark?

maskinpistol farligare'

- Se sista sidan

SÄJ SOM DET ÄR: vi vill hellre ha de snälla och prydliga än de .obekväma

Instruktörerna till punktaktion

problem unga med j våra grupper.

EXPERTERNA TYCKS vara tämligen eniga om att ungdomar i goda

rup

per är bättre skyddade mot alkohol och narkotika. Varför satsar då inte !>8m

hället mer på det organiserade ungdomsarbetet.

VI I FÖRENINGAR och församlingar måste ägna mer

tid

åt

förebyggande

arbete och äntligen också börja syssla med aU söka upp unga som har pro

blem.

Sidan sex

EN PENNKNIV KAN DÖD..(\., men en maskin pistol är långt farligare. Det är

omöjligt att bestämt säga vilka narkotiska medel som är farligast, de är alla

tillräckligt farliga. Så

föll

några repliker

en des av socialdemokratiska ung- samlingsaktiva Kurt Cederberg,

debatt om ungdomen, alkoholen

domsklubben.

och narkotika som ingick i pro- idel

sakkunskap:

panelen dr

Alf

satt Jakobstads ungdomsledare Pek For- ka

Viitanen

och

polis

Per

grammet under ungdomsveckan . sen, dr Sven Almqvist, nykter- Ström. Karl Snellman ledde dlS i Jakobstad. Debatten anordna-

hetsledaren Nils Sundqvist, för-

Viihdeohjelma

Se sidan femton, spalt 1

SÖ U tvekar om (

utyecklingen

Sidan

sex

ÖS'fERBOTTNISKA POSTEN

Kan bilisterna lita

lÖP

1970

De finländska verkstäderna inte

är

massmedia som de rikssvens

rad kunnat fastsfå, att verk

ka.

städerna inte är pålitliga. Ett

utan betydelse, och här finns

flertal fel förblev oreparerade

Det

det var fråga om

gift sen.

kesverkstäder som ett år tidi test

deltagit i samma

hade

gare

och

då

lovat

bot

och

bättring! Undersökningsresultatet

blev, sades det, något av en chock för både bilägarna och verkstäderna.

ger man. Det sade man också för ett år sedan.

* Brett missnöje säger någon,

detdär

gällde ju rikssvenska verkstä der

i Finland är det säkert Är det verkligen sä

bättre.

kert, att de finländska

Till

verkstädernas

tekniskt under som aldrig be

traktar också motiverade räk

höver visas på en verkstad an

ningar med yttersta misstänk

nat än för regelbunden servi

samhet. Verkstäderna får med

ce. Denna

skulle vara fallet.

bild skapa

verkstäderna,

som uppfattas som opålitliga

bilen bidrar till att

ett

motsatsförhållande

som felar om någonting

eller någon

går

som han eller hon känner, nå

på tok. Och varje räkning för

gon gång har blivit lurad el

ett

ler

underverk

varje fall har fått en

arbete på" detta tekniska framstår som ett

slag i ansiktet på bilägaren.

räkning som inte kunnat för-

stället

tad

om arbetets förlopp och

att

han

får

Studier

I en dylik situation är

dock

bilägaren nästan utan att ställa upp mot

(att konstatera) att såväl H. W. som sign, "Free-to what" nästan

relationer

utvecklingsexperter

Det är svårt för all'! verk städer att offerera ett repa rationsarbete, men här Egger märkesverkstäderna

utför

de arbeten som förut

Lauren

sätts, t. ex. vid en "kilometer renhet. service".

Trycliet på miljön "Detta år är miljövårdsår. Det vore väl inte mer än rim ligt om man som ett resul tat av miljövårdsåret som princip kunde fastslå, att man i samband med varje årgärd som Innebär ett tryck på mil jön vore tvingad att ärligt re dovisa vilka följderna blir på jorden , vattnet och luften. Att såsom hittills smyga sig för bi de få "kontrolltorn" som finns är - milt uttryckt -. ojust och hedrar absolut inte statliga myndigheter som bor de föregå med gott exempel." Jakobstads Tidning I en le dare om maxmofiskarnas kamp för att få utrett vem som förorsakade fiskdöden se naste sommar.

talar

egen

sats. Det är här som brevstu dier

kommer

bäst till

någon

skall

kunna ge en offert så är det en märkesverkstad. Priset på det

utförda arbetet är dock

inte det enda

långt viktiga-

Med

undantag

kurser

fall

ersättning

god

'vanliga'

Per-Olof och

Lauren

studerar

skulle

stagnation

inträda.

Vid

från

gorna. Det är ett bra Artist och

Sådana

massorna.

det

nomlenra.

Därför

skulle

makten

sos oss stanna hos folket i hän-

är t.ex, de monotona och fördum

delse av revolution. Ett litet smak

socialistiska

mande arbetenas försvinnande tm

prov på sådana förhållanden fås

förmån för arbeten av planerings

från Kina under

typ (möjlig medelst ökad automa

efter kulturrevolutionen och från

tisering),

Cuba.

maktens

decentralise-

ring ner tm massorna tat

av själva den

(ett resul

revolutionära

kampen), de av den kommersiella reklamen skapade sekundära hovens

ersättande

behov,

lika andel

för alla i

framsteg som nås I kampen mot naturen och frånvaron av värdeungar av individens arbetspresta tioner i siffror. Detta samhälle kommer att om dess

orättvisor.

ch I viss män

Individer besjälade av den ovan nämnda

"nya

moralen"

motståndskraftiga

är

nog

mot kapitalis

be- tisk agitation. Kapitalistiska agi

med verkliga

medlemmars moral.

Den kommer att er-

sätta den personliga vinningslyst

tatorer skulle få verka i full ut sträckning

döva öron.

men

jag fruktar, inför

Tjeckoslovakienkrisen

är

Inget

lingen på Cuba och I Kina de se

naste åren visar drag i den rikt ningen. En människa med en så dan moral är fri i motsats till för

dem

argument mot mina åsikter. Per-

svarar

sonligen sätter jag den folkstöd

en.

da Dubcek-socialismen den sovjetiska

högre än

partibyråkratIska

socialismen. Studerar sign. Euro pas

efterkrigshistoria

från

Jalta

till Vietnam märker han snart att Sovjets strävan att binda öststa tema med allt

fastade

band tm

student naden med en helig nit att arbeta sig bottnar i den kontrarevolutio för det allmännas bästa. Utveck merkantila nära strategi som USA fört med

är

Något för andra, både fris

dansorkestrarna Skulle betalas via

öststaterna

samhället

framtida

al Denna nya moral skall tvinga inmånga dividerna att aktivt reagera mot för den omänsklighet, förtryck, krig och

ämnen.

andra

årsmöte

Egen- te I de västerländska välfärdseko-

kännetecknar

lärobanan,"

V,ettigt fö.rslag.

medel till olika statusprylar.

alla i samhället. Krav på föränd.. partiet

många

ternativa

minariet hölls,

ringar föreligger ju alltid, a.nnars ekonomiska problem existerar In

i bilden och forma

erbjuder med sina

mål är förändringar som gynnar ring nödvändiga, vilket alienerat

erfa- skaper "som

"För den fysiskt hämmade kan skolgång och studier en ligt konventionella former of ta innebära stora praktiska svårigheter. Vi behöver ju endast tänka på olämpliga skollokaliteter, transportprob lem o. dylikt. Ändå är de in validiserade i minst lika hög grad beroende av en gedigen utbildning som de friska. Det ta enbart med tanke på den i många fall rätt smala sek tor för yrkesvalet som den handikappade är hänvisad tm för att, trots lytet, kunna gö ra en konkurrenskraftig in

minarier runt om i

Jakobstad, där det ffi

Så till frågorna. Gemensamma en centralisering och byråkratIse

är

lingsmånad

I senaste numm-er av Svensk enbart fäste sig vid avslutnlngs har de här existerande socialIstis både när det gäller kvaliteten förb och att ekonomierna stycket a haft Insändare kämpa l min l bygden skriver Per-Olof Laupå det utförda arbetet och rim, Helsingfors, att ocevstu gick själva huvudinnehållet, näm mel väldiga ekonomiska problem vid sin uppkomst. Detta har gjort prissättningen. Någon grund dier ger dem som är förhind- ligen politik l skolan.

för sitt misstr.oende måste väl rade att gå de vanliga studievägarna en möjlighet att häv bilägarna ha. Det finns lIlånga da sIg i' konkurrensen på arbilägare som personligen över_ betsmarknaden. Han tänker på vakar att verkstaden faktiskt de kandikappade.

O ktober

* Förtroendefulla

servdelar.

bä.si..

"tilläggsreparatio

ner".

Det är beklagligt att konstatera av bourgeoisien till att slava Ihop

per bre'v

vet verkstäderna

bestämma om

Läsarf('rlJm Om ett bättre samhälle

Vpf'k,nn,s DEBATf

skapa

bilägaren hålls underrät

både lämpliga verktyg och re

bilägaren

fall måste man kunna kräva,

är bilen som är ofelbar, följ det verkstaden

sopa

misstroende

eftersom de har tillgång till

är

att

bör den hålla - och i varje

det

aktligen

Det finns

mellan bil och verkstad:

verk

i dag bland bilägarna ett brett

i mycket förljugna

het. ytterst måste den bottna att

Ges en offert

en verkstad mitt i arbetet?

räkningar och att de ofta be

till denna misstänksam

tresse

avtalats.

verkstaden: vem kan avbryta

den närmast framstå som ett.

viktigt

bilägarens och verks!wlm.

som

och bilförsäljarna utan skuld.

"i princip" inte tycker 'lm bil

och det är

krävt bilägaren, på.

möjlighet

Genom sin reklam place ar de

Men

på att en

Här är det inte biltilIvflrkarna

bilen på en pedistal och låter

terst litet som talar för att så

med

Det behövs knappast mera.

- det måste ju finnas en or

bevis

eventueIIa

fö:svar

rikssvenska?

missnoJe

utan skuld

så i fall då de är utan skuld.

dock inte

avsevärt högre belopp än vad

att

skall sägas, att biiägarna

städerna är pålitligare än de

Det är i själva verket

ett för bi!ägaren

* Bilförsäljarna är inte

för den finländska pres

sak

Men,

sistnämnda dr inte

andra ord bära upp kritik ock

Nu skall det bli bättre, sä

på

godtagbart sätt.

utan tvivel en framtida upp

märkesverkstäder -- och mär

att

verkstad

klaras

lika övervakaae av

nom undersökningar två år å

trots

uppenbara

•

i rubriken är l)erätti

gad. I Sverige har man ge

är

utan skuld. Då och då ges

pa SIn verl stad

23 okt. Frågan

Verkstäderna

allt

intensivare

kraft

ända

sen

seklets början. Förhållandet mel lan Sovjet och öststaterna är allt

ka om handikappade, att tänka håBandet i det kapitalistiska sys så främst orsakat av mlIitärstratepå. temet där individen manipuleras Se sidan tre, spalt 5

som i för

Uppgiften 'lIILnC:I de

_�.

öSTERBOTTNISKA .-OSTEN

oktober 1970

Varför kan inte mänskor

Lockelser

na lära sig att acceptera var

andra

Varför

sådana

som

döm r

av yrke för tveksamma ungdomar

förstår? Hjälp

Vem

överallt

är?

varandra

utan att veta vad som göm

Det är svårt att veta vad

man vill i dagens värld. Loc

mer sig bakom den yttre fa

kelser finns överallt. Otaliga

gen förståelse?

kan skapa tillfällig glömska

saden? Varför finns det in Många

flyr

grymma

undan'

den

verkligheten

och

det orättvisa samhället ge

nom att söka glömska och

konstlad lycka i narkotika. Först är det ren nyfikenhet blandad

med

bitterhet

mot

omvärlden och det egna ja

get som gör att man drar de

första blossen på en hasch

pipa.

Man

personer

uppmuntras

som

förtjänar

av . på

varan, och låter sig övertalas att fortsätta. Efter en kort

tid är' man själv blint över

tygad att det är den enda

rätta vägen till en lyckligare

värld. Man ser omgivningen

och medmänskorna med and ögon,

och

man tror. sig

komma underfund med sitt

verkliga jag. Det är lä t att förlåta och glömma, lätt att skratta och se ljust på tillva

ron. Snart är haschpipan något

som alltid finns till handS',

och man blir medveten om att

. det

finns

än'nu

sagolikare,

maktgivande medel, som kan

skänka

lyckliga

stunder

åt

ett förtvivlat jag. ·Ensamhe

ten känns inte mera så be tryckande tung. En

del

vaknar

förskräckelse,

tar

upp

sitt

med för

nuft till fånga, och vågar ta ste et ut i den kalla, hårda verkligheten, medan andra

aldrig återvänder.

Publiken dömer dessa män skor som om de inte hade rätt att existera. De blir be pottade, 'och förlorar allt

värde i den framåtsträvande, mänskans målmedvetna ögon. De har fått sin dom utan ett försök tiH förstå else.

olycklig

svårt

att

mänska har

vinna förståelse.

Hon är oftast inbunden, tyst låten, bitter och grubblande.

Besvikelserna har gjort hen

ne sådan. Varför är det så få

till

mänskor en

som

sådan

söker

sig

Jo,

mänska?

därför att de vill se glada,

pratande ansikten

omkring

sig. De vill bedöva sina egna

bekymmer.

Hjälp en olycklig mänska

att

återvinna

självförtroen

det och livslusten genom att

lyssna på henne och skapa en

inre kontakt!

lätt att döma andra mänskor. Vi söker ald rig efter motiven till varför Det är så

sen och handla endast efter vad han eller hon själv anser

rätt och riktigt, bemöts män skor av misstro, förakt och glåpord.'

FÖräldrarna har stakat ut den rätta vägen för att ge

säker en telningar sina framtid, vilket innebär ett

yrke som tryggar återstoden livet.

Besvikelsens tårar

känns

bittra om de sedan inte lyc

kas förmå sina barn att för

stå sin välvilja. Saknas

fOräldrar

förståelse

och

eleven lämnat skolans smula psykologiteori, får veta desfordringar och annat mat trygga famn ställs han ofta en del om olika yrken, gör ex nyttigt från dessa tryckalster. inför problem och svårigheter kursioner till olika firmor, fa Andra står ännu i valet och I I som det kanske inte är så lätt briker och företag. De genom kvalet, de vet inte säkert vad att klara av på egen hand. Stu går ett test och delges resulta de vill ägna sig åt efter skol dierna, hur skall det bli med ten vid ett personligt besök hos tidens slut, och för att hjälpa som ger tips dem på traven anordnas per ägna mig åt? Dessa frågor om allt möjligt studienyttigt, sonlighets-, lämplighetsoch dem? Vad skall jag nu börja yrkesvägledaren,

och säkert många andra - ger informerar om läget på arbets begåvningstest som hjälper yr den före detta eleven en hel del marknaden och diskuterar per kesvägledaren i hans uppgift. huvudbry, ansträngoode grub sonliga svårigheter som den av Vid ett personiigt, konfidentiellt bel och kanske även sömnlösa, gående eleven kan ha.

samtal med abiturienten delges klass eleven testresultaten, student nöd och förtvivlan kan han vän möter elever och yrkesvägledare ämnet får tala ut om sådant da sig med förtroende till yrkes varandra ännu en gång. Han som han är veksam om. Denna vägledningsbyrån där kompe informerar om olika studielin avgiftsfria yrkesvägledning har oroliga nätter. I denna stund av

barn

mellan

förblir

båda parterna olyckliga, och till överdrifter för att

kämpa för sin egen· vilja.

På

gymnasiets

sista

tenta yrkesvägledare är beredda jer vid högskolor och univ rsi hjälpt, hjälper och kommer att att ge vägledning i studie- och tet och delar ut de publikatio hjälpa många elever som står arbetsmarknadens labyrinter. ner som dessa högre läroinrätt på tröskeln till studier och ar Mellanskoleleverna åtnjuter ningar distribuerar. Många be bete, men som inte riktigt vågar yrkesvalsundervisning då de sli höver inte mera än detta,

,ter

pulpeter

I högsta klass.

de ta det avgörande steget.

mellanskolans vet vad de vill bli och får alla

De undervisas i en nödvändiga uppgifter om inträ-

O -v e

en mänska handlat så eller så för vi tror oss veta; och of

tast

har vi alldeles f l. Vi så ofta att våra

glömmer

har också medmänniskor hjärta och känslor; ett öm

tåligt inre. , Trots att två mänskor kan verka så olika är de i grund

och botten lika hjälplösa och

ensamma,

och behöver var

andras stöd.

Vi ger oss aldrig tid att

tänka efter: vi handlar allt

för ofta i blindo, för att se dan vakna

upp till

visshet

när allting redan är för sent.

Kvar finns endast en skräm mande

tomhet

som

lämnar

kärlek. Efter otaliga besvi kelser kan vi fråga oss om något som Lex. det finns kärlek. Många menar sig ha fun

nit vad de söker, men är de

när allt kommer omkring så lyckliga

som

vill

verka

Yrkesvägledare Leif Skinnar informerar elever från Vasa svenska lyceum, klass VIn s.

•

djupa spår i vårt själsliv. De allra flesta mänskorna

Lä arforlU11

ring av USA: s jämte Sovjets im perialism,

Sl(olelever, antisocialister H.

Det är konstigt att insändaren

jag konstatera att han inte hade

målet ser ut då mänskorna arbe

angående

signaturen

tillsammans

och

för

första

tat

det nuvarande syst met, utan en

gången

dast

stäms

vi mången gång inte viII er

hälle. Nu kan man förstås disku-

betande mänskor och inte av vår

tera huruvida det rör sig om nå-

vän

got

Hu-

och inte heller av dig. Först vill

ligt

många

sätt att skyla över sitt verkliga jag och in

billa sina medmänskor

att

man är en annan än man

verkligheten är. Vi kan gråta förtvivlat i vår ensamhet och

utåt visa upp ett glatt, be

kymmerslöst

ansikte.

Var

för? Vi är rädda för att bli missförstådda.

Världen

oss skrämmande exempel.

ger

Många är starka nog att

USA,

som

kanske

endast högerextremister idag för och

förneka. Afrika.

USA

Det

är

Vietnam

tack

vare

NATO Portugal kan upprätthålW: s "Skolelev och socialist", kan av "Om mål och fri" frågar hur något emot socialistens kritik av

känsla av bitterhet trots att

Inte glömma hela Sydamerikas beroende söker

Först

tysker jag att vi i så

fall är tvungna att ta med allt.

vara? Inom oss alla finns en

känna det. Det finns så ota

Vågar någon bryta sig ur den vardagliga gråa tristes

rir

och bedöva samvetet.

val

med

Då

lever på hoppet; hoppet om frihet och lycka, trygghet,

Dom utan förståeiso

erbjudanden till ett liv som

tvivlade

på

hans

drömsam

drömsamhälle eller inte.

fria. dessa

skoleleven

Detta

mål

be-

tillsammans

ar-

och

socialisten,

alla

fall

att

du att socialisten skall sätta upp

anser att

det

här systemet

målen och beskyller sen Sovjet et

vudsaken man

är

inte är

är

fullkomligt

och

den,

för

att man co

att

strävar till en bättre lösning för

stämmer

problemen

egentligen?

än

det

här

samma

systemet ger. Dvs en liten studie

i sina stater be

målen. Det

Vem

sviktar

socialismen

går

som

garanterar

mänskorna

i väst bygger på exis verklig frihet.

tens av u-länder.

Utan de billiga

råmaterial de här länderna tvin

avgör

fortfarande

Inflation

den

existerar

I Europa och

som

USA

för

ti! lfället

drabbar

ex.

minkfarmarna i Finland. En ned gång

USA betyder

gång

väst,

och

också

detta

ned

drabbar

inte en NATO-stad i Europa utan

alla. Fri- för vad kan man fråga sig som det ser ut för närvaran de.

Stnre Udd också skolelev

ut på är att skapa ett förhållan

i förhållanden nu, visar att vårt de välstånd

la sina f'lsciststater Port Guinea,

Angola och Mosambique. Dollarn

Dessutom

skriver

att

OM ETT BÄTTRE

ord

som' herre - slav, slaveriet under

giska skäl i motsats till vad som

kapitalet, alienationen är flosker.

gäller t.ex. mellan USA och Latin

sina priser ens på den nivå de är

som

amerika där den ekonomiska

ett tillgjort ansikte, en spe

idag.

Detta

pro

underligt nog, hör hemma i skön

blem

kräver

målande festskrifter.

söka en tillflyktskälla i t.ex.

strukturering

kämpa sig igenom livet med lad lycka

utan att behöva

alkohol och narkotika, medan andra släpper greppet

och

bedövar sin olust med nerv

gifter av olika slag. Vi har

ingen rätt att döma varand ra. Alla är vi innerst inne li

ka ynkliga. Förståelse är det enda som fattas. L i l i a n

gas

kan

oss,

inte

väst

hålla

plus alla andra att

större

måste

göras.

Det

skulle vara roligt att få veta vad H.

anser

vara

drömmen

sammanhanget.

Så

märkte föredrar

säger

någonting

Men lag anser att

oc kså

att

nå

samma sak, men att

vara

anonym

om du inte

alls förstår vad de orden betyder

skall du inte heller yttra dig med gotLmod skriver du att socialis ten

svävar

på

sugningen spelar huvudrollen. Be roendeförhållandet mellan två sta

m ålet medan

själv värderar sådana begrepp din

(cit. han kanske är osäker på si hjärna inte känner tm na åsikter),

och,

så många adjektiv om dem. Med

jag

gon skrivit om han

inte

Skall vI g e oss In på

en värde-

ter - är inte detsamma som impe rialism. av

Cuba

Sovjet

USA.

och

Jämför

är

t.ex.

beroende'

Brasilien

av.

levnadsstandarden!

Där ligger skillnaoen

mellan ett

förhållande där båda parter drar nytta.

ItV

beroendet, och renodlad

imperialism!

S kolelev och socialist

ÖSTERBOTTNISKA

PO STFN

-------

N Ungdomar! - En allt igen toppen dans väntar r! Y B - F AOg!lS Y P '!'TTr KUnt"AR!!

Alla söndagar kl. 19

LÖRDAG KVÄLL KL. 20-01 tillsammans med: •

• Hiop • Fina valbara

som gör österbottnisk premiär.

•

• 2 mk/kort • 6 kort för 10 Ink . Gratis jokeromb

Nylands mest omtyckta ork.

Välkända

köpkort VÄL

OMMEN!

................

' kl. 19.30 från Långåminne via Paxaioch BUSSTRAFIK: Turbussarna från Vasa kl. 19.30 och 20.30. Kl. 19.15 från Ö Malax hlg via,Kråkbacken; ' Kl. 19.00 fr. Rangshy via Töjby, Helenelund, Harrström, Taklax, Korsnäs och Molpe.

Lördagen 24.,10 är Ni alla igen välkomna till

OvermarkHemC)ården I. 20-01 FÖR ATT TRÄFFAS OCH TRIVAS ,- OCH ATT ALLA SKALL TRIVAS GARANTERAR

GRANADA med ELLINOR samt ZIGANO Serv.gr. 3

Bussar: Strandlinjen kl. 19.15 från Y Malax via Långåminne. Rangsby

pörtom.

Vesters

kl.

19.15från Lappfjärd via K:stad, Tjöck

o. - Pjelax.

kl. 19.20 via Nämpnäs. Haglund från Kaskö 19.30.

VARFöR ALLTID

::.:...

;

jo, ungdomens dansställe nummer I 1 1 SöNDAGEN 25. 10. kl. 20

LöRDAGEN 24. 10. kl. 20-02 Kan ni tänka er &te\'bottens två populäraste

Det räcker väl inte med en toppen kväll?

orkestrar på samma ställe, samma kväll.

Nej, - vi fortsätter på söndag med vem! NO COMMENTS

FR A DDES

WICKES-ZOTCH

Nylands populäraste orkester.

Chans till gratis ipträde mellan kl. 20-21 (båda kvällarna). Bussar 4 ggr. i timmen från torget. Efter dansens slut buasar till Vasa. --------�

SOM BEKANT HAR ORTENS MEJERI UPPHÖRT MED INVÄGNINGEN MEN VI FORTSÄTTER SOM VANLIGT

LöRDAGEN den 24. 10. kl. 20-01 ••

Damernas

HELLNAS - OBS! - match

biljetter till "invägningen säljes från kl. 18.15 mundering

- Trafiken

och

efter

egen smak

ti-imlDl

- Bussarna kör nästan ända till dörren - DAMERNAS

parkeringen omdirigerad, till det bättre

- NI

ÄR

TIMME

ALLA

VÄLKOMNA!

för Er BUSSAR: OT från Vasa busstation kl. 19.15 via Vörå. Haldin fr. J-stad kl. 19.00 via Nykarleby och Jeppo. Funkt.gr. Bertby o. Kolvik

OBS1 Fredagen den 30.10. GAMMAL DANS med Håkan Granqvist och.?

PURMOGARDEN

LöRD. 24.10. KL. 20-01

Vi träffas igen på stället där vi trivs bäst.

CARACAS

hjälper till att höja trivselkurvan till ett maximum.

BUSSAR: Slmdqvist J:stad 19.30 via Bennäs, Forsby Kronlund: Kronoby 19.15 via Kållby, Esse.

Fredagen den 23 oktober 1970

öST

RBOT.NISKA

POSTEN

DANSA. TRÄFFA VÄNNER. HA ROLIGT. KOPPLA AV. tJALL I GANG

HöSTEN ÄR HÄR - DANSGOLVET STORMAS AV UNGDOMAR l

NYKARLEBY

BUSSAR: HALDINS Från J :stad kl. 19.40

. Lördagen den ,24. 10. kl. 20.00-01.00 WIKINGS - DANN!1), Även hösten har något gott med sig -'

' HEJPA ER!

Tänk-det ärdans i

via Hlrvlax. N U F S

•

man har börjat dansa i Nykarleby

BENNJ(S

GRANADAS

Ni får även njuta av

Från Oravais kl. 19.30

nu på söndag kvälJ kl. 20-01.

underbara toner.

Vi träffas.

BUSSAR: Vidjeskog fr. Slhåbönders 18.45 via Kolarn, Lappfors o. Esse. Kronlund fr. Såka 19.00 via G:kby 19.15 o. Kronoby. Haldins fr. Oravais 19.00 via Munsala o. Nykarleby. Haldins fr. J :stad 19.40.

Pedersöre UFo

ORAVAlS

Söndagkväll kl. 20_24

Bussar

Musiken sköts av

tidigare.

som

EERO PALO

Serv.gr. :, Ordn.gr. S

�------�

Dans i Jungsborg"

TRIVSAM

GAMMALDANS

gJftgfifa

Gamlakarleby

lörd. 24. 10. k1

lördagen den 24. 10 kl. 20.00--01.00 \

•.

20-?

T A M B O R I T O 'spelar.

Kiell Jörgens

Vilnöli'

lördagen

24. 10. kl. 20.00-01.00.

llpo Karinens orkester

lördagen den 24. 10. kl. 20.00

Jukka Uusikylä Erkki o. Jussi.

BRAZIL

BUSSAR som tidigare.

Fun kt.gr

_HIIUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnllllllUlIlIIlIlIlIlIlIlIIlIlIlIIllIlIIllIlIlIIlIIlIlIIlIIlIlIlIlIlIlIIlII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II111111111111111J1I1II!!!l _---------.... BIO SCALA Nykarleby

"TRE MÄN I HELVETET" kl.

20.

Sönd.

kl.

y tterj·eppo u.f. Årsmöte

F. Fred.

Buss från' Panike kl. 19.15

paviljongen

och 20.15.

"STILETTO"

Styrelsen

Onsd. kl. 20.

söndagen den 25. 10. kl. 20.00-24.00

vr.rt·n1n.!!

sön

dagen den 1. 11 kl. 14.

WUNSALA UF palh·1I

FJÄRDE RINGEN Ringträff i Keskis i Kväll kl. Program, frågesport, prisut delning, dans m. rn. Buss fr. Vörå kl. 19 via Lotlax, Kerklax. Max mo, Oravals, Kirno och Kornossa.

Andra

stadgeändringsärende

möte för gamla Munsala Uf, samt möte

andra med

konstituerande

nya

Munsala

hålles i Storsved skola tisd. de n 27 okt. kl. 19.00.

20.

ALLA MED!

Styrelsen

öSTERBOTTNISKA

Fredagen den 23 .oktober 1970

POSTEN

SÖU-tvekan inför utvecklingen Serviceutbyggnaden framskjuts SÖU:s styrelse i Drygt nio timmar inklusive en kaffe och en matpaus sammanträdde Vörå' senaste söndag. Huvudfråga vid mötet var hur det vid vårrnötet antagna utveck Nya verkställighetsbeslut. lingsprogrammet skall tillämpas. Styrelsen tvekade att fatta faktorer har kommit in i bilden som kanske fördröjer utbyggnaden av förbundets servi

ganska betydligt. Förbundssty

cesekwr.

framläggas förslag om

rels-en ansåg att det behövs en andhämtningspaus. Vid

höstmötet

kommer att

tillsät

D!lnsdemokrati

Ingrid

Saxbergs

dansdemokrati

motion om

väckte

diskus

sion i styr:elsen. 'De flesta an

Mötesdagen inleddes med en var inte nöjda med de normer der bl.a. att SöU:s gula kvit tande av en servicenämnd. Den diskussions Som finansministeriet slog fast toblock fortfarande får använ na skall få rätt långtgående såg att ett beslut i frågan vid träff med A&M:s medlemsor lämpa hittillsvarande normer, 'das men avdragen för instru fullmakter att vid sidan om höstmötet måst e bli att det kestrar. A&M:s styrelse har Efter underhandlingar med för ment, reklam etc. blir bara 3 % styrelsen och arbetsutskotet le skall vara dansdemokrati. Men da förbundets servicebetonade vid i fortsättningen. 'beslutat att orkestrarna på vis skottsskatteinspektörerna vilka möjligheter har SöU att SöU informerade även om verksamhet. Under det närmas sa villkor skulle ha rätt att länskattebyrån - vilka i sin till att beslutet följs upp. se dansorkestertävling som te året kommer servicenämnden reglera sina pr'lser fr,o.m. ny tur underhandlat med finans den Och är det nu säkert att majo året 1971. Denna rätt har or ministeriet - har man nu fått kommer att ordnas inom ra att få hand om en del utred informations':' och

pa bå men för årets talangjakt samt nings och planeringsarbete. Ett riteten av de unga viII ha dans kestrarna använt till att näs rätt att jämsides tiII "jam-session" soni reglemenJe för, nämnden kom demokrati? Beslutet blev i alla tan genomgående höja sina pri da systemen. I Vörå informera om, den ser. Förbundets AU hade där de Sven-Erik Glader om de un SÖU skall inbjuda orkestrarna mer också att föreläggas höst fall att styrelsen skall föreslå och tiI! i samband med höstmötet mötet. för kallat orkestarna till en derhandlingar som förts att förbundsmötet skall rekomresultatet av dessa. Det bety- i HeJlnäs. diskussion, konstaterade Styrelsen att mendera att dansarrangörerna Från SöU:s sida föreslogs ett trettiotal föreningar redan mera än hittills prövar dansde att ingen orkester skulle få sänt in redovisning för aktivimokrati vid tillställningarna. rätt att höja mer än 50 mk. Inlämningstiden tetstävlingen. Detta, gick dock inte de orkes

trar som ansåg sig ha skäl till större förhöjning med på, Nå

got

slutligt

beslut kunde

inte

fattas. A&M skall 'nu ge ut en prislista

på

sin'a

medlemsor

kestrar. I den skall även fram·

gå hur stora förhöjningar or-

kestrarna har gjort. Principerna

för

förskottsskatt på

innehåll

orkestrarnas

Utbyggnaden framskjuts ettår FöRBUNDETS utveckl.ing och verksamhet den närmaste ti den diskuterades av styrelsen i närmare tre timmar. Man beslöt att anhållan om förlängning av tillståndet att förmed la artister och orkestrar. Förverkligandet av en fullständig produktionsbyrå blir knappast av fr.o.m. nyår utan fram flyttas ev. ett år.

utgår den sista i denna månad.

och Verksamhetsberättelsen kompletterade den dansar för kursen kommitte som skall handha be- bokslutet, dömningen. Den består nu av rangörer, programmet vid höst

Styrelsen

Harry

Backlund,

Berg mötet,

Roger

kontakter

med

Vasa

Gustafsson, läns konstkommission .samt en 'Sven-Erik Glader och Leif Inglång rad anmälnin gsärenden var man. Norrvalla-eleverna' skall övriga frågor vid styrelsemö bearbeta redovisningarna statis tet. A & M-mötet började kl. tiskt och göra dem överskådli ström,

Jan-Eric

ga. Resultatet skall redovisas 13.00 och styrelsemötesförhand Förverkligandet av öv'riga ut av ett aktiebolag skall utredas vid höstmötet. lingarna kl. 15.54. Kl. 22.14 inom ser ytterligare. ministeriet vid nyåret gav ut byggnadsåtgärder Alla dessa beslut Segrarna kommer, att få re_ klubbade Olav Storgård !iV mönya: direktiv för hur qetta skul vicesektorn framJlyttas i sam syftar till att dämpa ned ut arvoden har hela året varit fö

remål för debatt, sedan finans

le ske.

SöU

och orkestrarna ma grad. Frågan om oildande byggnadstakten

inom

SöU sor som pris.

tesförhantllingarna.

Nyinstruktionsform för SÖV med målinriktade aktioner Flyg till Västern med SÖV i jul Instruktionsverksamhet,e·n

skall läggas om, föreslår SÖU:8

instruktörer

ombudsman

Sven-Erik Glader och ungdomsinstruktör - Leif Ingma,n. Vi vill gå in för målinriktade ak

tioner.

Simpa aktionsgrupper, kring speciella projekt som under en

överskådlig

framtid

kan förverkligas.

Som exempel på målinriktade kommer instruktöre,rna i stället relsen fann det värt at!. prövas aktioner nämner instruktörerna att vara så mycket flitigare i och beslöt att ärendet skall tas "Allaktivitetshus tiI! Munsaia", farten. Aktionen skall planeras upp vid förbundets höstmöte i i Närpes", och organiseras, eventuella ut Hell näs. "Ungdomsvecka Under vårterminen "Diskotek till Kro oby", "Bort redningar verkställas och kon 1971 skall instruktörerna för med nöjesskatten" eller "Dans takt tas med myndigheter, ser söka tillämpa den nya instruk demokrati inom SöU". En av viceorgan och företag 30m be tionsformen. Under verksam SÖU:s styrelse tillsatt a.ktions rörs av aktionen. Instruktörer hetsperioden hösten 1971-vå nämnd

skulle

bestämma

vilka na skall också leda den prak ren 1972 skal! all instruktions aktioner som skall tas upp un tiska insats av de unga själva verksamhet ske enligt detta der en verksamhetsperiod. In som varje aktion bör innebära. förslag. Det betyder att för struktörerna anser att de hin Vid en aktions genomförande eningar, ringar, ungdomsgrup ner syssla med högst tio aktio vill instruktörerna inte ta hän per eller enskilda ungdomar ner samtidigt. syn till förenings-, kommun- el borde komma med förslag till Detta betyder att aktivitets ler ringgränser. De vill ha alla aktioner före september 1971.

Ungefär vid den tiden bestäms kampanjer och traditionella in unga med inom den region som vilka aktioner SöU:s instruktö berörs av en aktion. Även såda struktionsbesök i föreningarna föreningsan rer skall gå in för nä5ta sä skulle upphöra. Det skulle bli na som inte är slut med att instrukt.örerna slutna. Om det anses ändamåls song, Det gäller då också att

Billigt flyg till amerikanska

västkusten,

närmare

stämt till Seattle, kan SÖU erbjuda så.väl till jul som till sommaren.

Förutsatt att tillräckligt med svenskösterbatt..

ningar så vill, framhå.lIer förbundets

ombudsman

Sven

, Erik Glader, som i dagarna har träffat uppgörelse om resorna med SAS. Resorna kommer att kosta 1 350 mk. Drygt tiotalet anmälning

ar krävs ännu för att julre

san skall bli av. Det måste

nämligen

ligt

resan

stor

bli

skall

grupp

kunna

tillräck

för

att

ordnas

för det pris som SöU lovat.

18 :de

eller

19 :de

december

- med återkomst till Helsing fors 7 :de januari.

Sommarens resa gäller en

grupp på mmst 80 personer.

Resan starta.r första veckan

i juni och kommer att vara

4-5 veckor. Men är kvoten sedan en skulle "pracka sig på" förenin enligt skall inte ens förbundets hålla sig framme ty en region Förhandsanmälan till re· gång nådd får det gärna garna. Endast om en förening namn nämnas i samband med som inte berörs av någon ak sorna tas emot på SöU:s komma hur många som uttryckligen vill ha besök av aktionen. kansli, Vasa, tel. 13572 eller Julresan 'helst därutöver, tion riskerar att helt bli utan en instruktör skulle de komma 15 372. startar från Helsingfors instruktionsbesök under' nästa ut. Försök redan i vår ver samhetsperiod. :Men det betyder inte att in I förslaget till styrelsen fram- föreningarnas, ringarna eller Förbundets kansli och servicestruktörernas aktivitet ute på Förbundsstyrelsen behandlafältet skulle upphöra. Inom det de instruktörernas förslag vid håller instruktörerna "för und förbundets status inte ändras sektor kommer också att be område där en aktiOn pågår sitt möte senaste söndag. Sty- vikande av missförstån1" att med ,anledning av fröslaget. tjäna föreningarna som hittills.

öSTERBOTTNISKA

Fredagen den 23 oktober 1970

POSTEN

400 ställer ut på motorshow Världspremiär för hilprodukter LONDON

(SM MT)

Den internationella bilsalongen i Earls Court i London betyder även i år världSpremiär

för ett flertal produkter inom biIvärlden. Från den 14 till 24 -

bilfabriker,

oktober

presenteras

såväl

Över 400 utställare har anmfilt sig

nya bilmodeller som nyheter inom tillbehörsbranschcll.

karosserifabriker, tillverkare av tillbehör och

reservdelar,

husvagnsfabriker samt tillverkare a.v utrustning för transportbranscben.,

däcktillvtJrkare, själva.

utställ

ningshallen samsas 28 brittiska bilmärl{en om utrymmet med 46 utländska märken och två utländska märken debuterar nu i Earls Court. Det är VW-Porsche

från

VästtyskIand

och

ZAZ från Sovjetunionen.

hydr:mliska

VW-husbil

och reservdelar deltar oC,k så i bromssystemet har två huvud

Dormobile

253

tillverkare

tillbehör rande

typ.

Det

utställningen, liksom 11 kaross- cylindrar.

fabriker, 14, däcktillverkare , 70 tillverkare av förnööenheter för transportbranschen

tillverkare

samt

Modellerna

släpvagnar

och

husvagnar.

gången

Victor-seriens

1599

cm3

t:;

motor på

överliggande motorerna

är·

i England

Helt

för passagerarna

Dormobile

Ltd.,

bäst kända

En helt ny Cortina, den tredje generationen

höst.

den

Man

utlovar

motor,

bättre

ning och större säkerhet. På bilden Cortina

kanske

presenterar

komfort,

förbättrad

Ford

väghåll

GT.

brittiska tillverka

ren av husvagnar och husbilar,

presenterar

husbil

:;om

är

konstruerad på VW:s minibuss underrede. Bilen har sittplatser för åtta personer.

Dessa kan

ändras till kojplatser för fyra

O el Manta första gången

för första

ny karossdesign ger större ut rymmen

med Båda

;

fyrcylindriga.

Storbritannien.

med

Den nya Vauxhall Viva-seri presenteras

; !:

kamaxel.

Ny Viva..serie

endera

fås

kan

från

fullvuxna. övrig

och

Opels nya sportbetonade mo

gen i England, där den kan kö

Som extra utrustning

kan en barnsäng erhållas. utrustning

kan

nämnas

kylskåp (för första gången i en VW-Dormobile)

samt

heltäc

i personbilsmodellerna hlir ba dell Manta .visas för förs a gån kande men löstagbar matta. gageutrymmet ökat med 25

medan farmarmodellernas baga . geutrymme är 16

större än

tidigare. Till serien hör sju mo

pas i två olika versioner - De Luxe och Rallye. Båda modeller na har sk. fastback-kaross.

deller, 2- och 4-dörrars person bilar samt 2-dörrars farmarmo deller.

Vivas nya kaross

är

De Luxe-modellen har i Eng

motorn

placerats

vagnens vattenbe

förvaringsskåp,

tvätt

plats, gasspis med två Kokplat ser och kläd kåp. Bilens säten

kan placeras så, att sex perso tor, som ger 92 SAE-h!-:/5.800 ner får plats runt bordet. längre rpm. Rallyemodellens motor är på

väl

SAE-hk/5.400

som

hållare,

land 1,6 liters fyrcylindrig mo

och bredare än förr, varför såaxelavstånd

Ovanför bakdel har

spårvidd

1,9

liter

och

effekten

rpm.

växellåda

102

manuell

ökat genom att framvag:len och

matväxellåda med tre hastighe

eller

auto

rattstången är av stötabsorbe ter är valbara.

Nya Ford Cortina

Fyrväxlad

har förstorats. Säkerheten har

En stark aspirant på titeln årets

Paris Citroen

GS.

Bilen kommer

och comfort, varav den

för ra är

bil

att

1971 finnas

är I

mera päkostad.

efter två

bilsalongE'n

modeller

En hel

clllb

del fines-

-GS, bl. a. en helt ny nastig Engelska Ford presenterar i ser och nyheter kännetecknar qtroen :' rt och besked om ger hela tiden bel tavla En yst hetsmätare. Co rtina Earls Court sin nya serie, till vilken hör 35 olika bromssträcka.

versioner

personbilar Karossen

och

eller

har

4-dörrars

farmarbilar.

formgivning,

men bilens längd är

_________________._ -. ---

- .----

lika som

förr. Austin lUaxi Austin Maxi presentera.s i två nya versioner

med endera 1,5

eller 1,75 liters motor. Den stör re

motorn

är

tio

hästkrafter

starkare än den mindre.

Sisu-dagar 70 i Gamlakarleby den 23-24. 10.

Världens mest

den finska lastbilsmaterielens "iksomfattande demonstrations· och p[ovkörningsti II fäl ie. c . r r-\li s. ning och orov ,. '",i.a.

lir

IRESTONE

+ 145

Express är beteckningen på

denhär

nya

paketbilsvarianten

från Volvo. Den är tänkt att ersätta Duetten och har högre last utrymme bak än farmarvagnen. om

sålda a\round

eller

firmor, dagarna

plät

sidofönstren.

företagare osv. ut

handeln

och hos

Man

145

kan

välja mellan glas

Express

13.800

kostar

är

mk.

främst

avsedd

runt för

Modellen kommer

- yta

vinterdäck

som

fäster

- LÄNGRE livstid - dubbnlngsdugJlgt - och dubbningen HÄLLER

som dlagonal- och aÖlrde,ld�ickl

oss.

Hotell KRISTINA Kristinestad - Tel. 555. WEEKENDEN *

Moderna

hotellrum

•

Trivsam

restaurang

•

Intim

• • •

I St<ÖN HAVSOMGIVNIN med

fullst.

rättigheter

groggbar

VÄLJ KVALITET OCH TRYGGHET

Jyry-Sisu M-162, Jyry-Sisu R-142 samt Kontio olika Sisu LP-l 38 är försedda med utrustning för

VÄLJ

arbets!-,ppgifter.

* Cafeteria •

Bastu

med

gillestuga

Begär vllra prospekt vid arrangerande av konferenser,

kundaftnar, personalfester.

DANS fredag, lördag, tisdag, onsdag.

Jyry-Sisu M-162 bulldog Jyry-Sisu R-142 boggievagn Kontio-Sisu LP-138 distributionsvagn

Tå rt$1ont

Vasa Däckservice Tegelbruksg.

33, Vasa

Tel. ;242620

Dy SUDMEN AUTOTEDLLISUUS Ulellborgsvägen 27, tel. 14733, Gamlakarleby

·Ab

öSTERBOTT NISKA

Fredagen. den 23

POSTEN

oktober 1970

Hur parkerar man egentligen? Metergräns ho'rt i stan

P-fö bud på huvudväg

Nya bestämmelser om stopp och

parkering,

däck och belysning är akteuella just nu.

samt

Endel är

redan i kraft, medan andra blir giltiga i årsskiftet. När det gäller parkering och stopp på huvudvägar har bestämme serna skärpts, men

när

det· gäller

parkering och uppställning i stad har man mjukat upp lagen en aning. Bland annat har en del meter gränser vid stopp och parkering slopats, vilket gör det lättare att lära in reglerna, men i stället ställer stort krav på förarens eget omdöme. Tvåmetersgränsen för parke från körbanan. Bilar tyngre än

ring

vid portgång har slopats 3,5 ton måste ha varningstrian

och härefter skall bilisten själv gel - från nyår gäller detsam avgöra

hur parkeringen skall ma också för traktorer över 3,5

ske så att trafiken genom por ton - att placeras ut så snabbt ten inte hindras. }lom möjligt på tillräckli t av

Femtonmetersgränsen vid stånd från bilen om man måste busshållplats har ändrats så stanna i mörker. att man numera får parkera in till tolv meter från hållplatsen, At båda -hållen. vid Femtonmetersgränsen

grupperingsområde

slopats

.har

avgöra hur nära parkering kall

ske utan att övrig trafik hind Förbjudet

att

stanna eller

parkera är det inom fem meter

före skyddsväg eller cykelväg

för er egen skuJ)

också

och bilisten får själV

ras gå in i rätt fil.

Skaffa tria.ngel

korsande

och fem meter efter

korsningen.

Numera får dubbelparkering

skull,

För

egen säkerhets

skaffa

varningstnangel

även om den inte är obligato

risk på er bil, säger bilskollära

re Leo Holmberg som lolsar ÖP

genom

labyrinten av nya be

stämmelser. Fordon

får varken stannas

eller parkeras i vägkorsningar,

inom fem meter från korsande

•

Det är bl: a. Talja som försöker sprida information om tra fikbestämmelser i vårt land. De.

ytterkant, i vägport ras broschyrer finns t. ex. på servicestationerna. Också rörlig a polisen delar ut den upplys ske bredvid en tvåhjuling, allt allt om de nya parkerings- och stopp eller tunnel eller strax före ningsskift som Leo Holmberg visar och som innehåller ' så en cykel eller moped. kors ing där körbanan är delad reglerna. På landsväg är det härefter med spärrlinje ,eller så nära Sommarförbud mot dubbdäck parkeringsförbud på huvudvä sådan linje att inkörning i ratt är det nästa år från 16 maj gar, dvs. vägar med kontinuer fil försvåras. till sista september. Undantag lig förkörsrätt. För att få· par På vägavsnitt med gul spärr göres dock för brandbilar och kera där måste fordonen stäl linje får man numera stanna vägmaskiner och så naturligtvis las i körriktningen och helt och och parkera om sikten är fri åt om väglaget kräver duboar. hållet utanför den vita heldrag båda sidor och om avståndet na linjen. Är det så att parke Dubbdäck skall man helst ha mellan gula linjen och fordonet ring inte är möjlig på vägslän Kör med åtminstone närljuset tänt· dygnet runt. rek är minst tre meter. Om sikten på alla fyra hjulen, men ; fall ten måste man köra vidare till menderas det nu och det är ett påbud som kostat många ,. är skymd är .det emellertid man har bara två skall de pla en avtagsväg eller en parke nätt slant. Att lära sig komma ihåg att släcka strålkastal- stopp och parkeringsförbud ceras på bakhjulen. Man fär ringsplats. na när man lämnar bilen tar tid. Att ha ljuset på nW __ även om spärrlinjen finns till inte heller ha däck av olika typ Vid motorstopp eller punkte på torn inte går drar rätt snabbt ,strömmen ur batteriet edI samma axel och vidare är vänster om mittlinjen. ring är man skyldig att så att maningen att ha körljuset på också under dagen Stoppförbudet på cirkula det förbjudet att ha radialdäck snart som möjligt få bort bilen gått hem, ser man bl. a. på alla de bilar som står parI;&. tionsplats och omedelbart före bara på framaxeln. Mönsterdjurade med strålkastarna tända. järnvägskorsning i samma plan pet på däcken måste vara minst har slopats. - Det finns botemedel, sä och vrider av tändningen Håll hjulen på mar 1 mm på det mest litna stället körbanas

Ljuset tänt på dagen aktion mot olyckorna

ken i alla situationer

GIRLING dubbelverkande

stöt

dämpare för säkrare

och

ning.

bekvämare

kör

GIRLING-försäljaren

har stötdämpare just

för Er bil.

Holmberg betonar att Leo med undantag för lastbilar som . . det är viktigt 'att se till att ma!1 .. får ha dacket på yttre tVIlllng inte hindrar inkörning i rätt fil även om 15-metersgränsen slo hjulet sämre om det inre är i g9dtagbart skick.

pats.

----

-------

Södra

tullen,

Jakobstad,tel. 11 561.

BIL- och KYLARREPARATIONSVERKSTAD

Vi byter också kylarceller,

Tel.. 243881

Anti gen att släcka lyktorna.

·till

ström låset

eller

förse

Rekommendationen

bil .med en summer s9m sätter olyckorna.

igång

när

man

glömmer

sin ljuset är ett försök att IDlJrll!iII" Speciellt

sig är det viktigt att

på

maningen

Cortina enda-st

11720,-

FORD

CORTINA

Prisexempel :

Sandögatan 13 - Vasa

HOlmb erg·

Rymlig

l års garanti.

oy hal din ab

Leo

kan man koppla lyktorna dIrekt

------------------- ---------------. _-----

r Drive-in \

ger

Opel Kadett:

130:

Opel R ecord:

140:

LEDER

FINLANDS' POPULÄRASTE FAMIWEBIL Oy

JI aasan A utola A b

Vöråg. 42, TeL 11103, 20 155

Närpes' Bil.c:entrwl Närpes. Tel 164

Fredagen den 23

ok tober

1970

ö STERBOTTNI SKA

PO S

Drömmen om hilen

Visst

ha r jag så länge jag

kan m-mnas tillbaka haft

rost och mal förtär. Jag är

det betyder,

inget undantag.

rande inte har någon bil. Så

Mitt

, en svaghet för bilar men det var först för några

egoistIska

behov

långt

har

jag

visserlIgen

hunnit att jag snokat reda

bi! bar säkert legat och grott

veckor

att jag fortfa

på

vad

olika

bilar

kostar

sedan som jag helt plötsligt

upptäckte att· jag också fått

läp.ge.

ett nyt t behov som hänger samman med bilar..

Jag var en liten flicka som

vilket til!

helst

ror på ekonomiska orsaker.

Jag har fått behov av att därför

sätter

h-j ärtat

jag

måste

Det

största delen be

är

lustigt

hur

män

niskor har olika uppfattnin

erkänna

hov blev jag nog inte innan

len är inget att ha, den hål

märke. Den ene säger: dendär bi ler inte, den är dyr i drIft

den

dage n grydde Ilå jag kunde lösa ut mitt körkort.

lens egen skull. hänger det sam ens' habegär. Vi

och

dåligt andrahands

värde. Den andre säger: (om

•

kanske inte heller ha kom

samma bil). Den är den bäs-

Saab

mit sIg för

ta bil du ka n köpa, hållbar, på Saaben är ljustorkarna. som s kall hålla lyktorna rena,

varm, bränslesnål och i för- drömmer om den där lyxiga ma i första hand och kärlehållande till de små ytterdi-

att

ta -

som

det heter - om inte andra

människor är nu en gång så dana att vi gärna samlar på

har

Körkortet( det skulle man

Jag vill ha en bil för bi

med

och

på

handen

att det är bara halva - san

Kanske

pojke

gar om ett och samma bil

jag

ningen.

man

vara

så. Men sådär riktigt medve tet medveten om mitt biIbe

att

jag

ville

traktor. Det fick jag också - köra traktor allt

ka n ha nytta av den i jobbet men

men därvid bar det stannat.

Kanske ända sedan

köra

ha en egen bil. Officiellt

det undermedvetna länge,

skuffat på och en viss per-

Det

samtidigt

förståndet

olyc-

de avgaser våra

bilar

bil,

spottar

och

gott

som

glimtvis

Sonja

till

man

inte ha

skall

vara

och

väl

utan

ett

Men det är inte alltid för nuftet

som

regerar.

Därför

blir det väl så till slut att man lägger sig till med en

•

Sportig,

är

reklamens

kostar

Den

är

men Ingen sportbil, omdöme om

Mantan,

som

bekväm

Opel

men

kommer

handeln I

na att man saknade energi.

dens största inuti.

samma

fe Ab, vilken skapelse

blev den verkliga drömbilen,

del

Ja, ja, där står man och vet varken ut 'eller in.

Skolbilen

Dedär bilarna man innerst

drömbilen

inne vill ha, men aldrl- g kan

Den var snärtigt designad, skön ken

att

som

En ny bestämmelse som fått många bilister att gnissla tän

Växelspa

sportig

lägen. lågt

Och

och för

med

motorn

gurglande

villigt

reagerade ,

sitta

behagligt

exakta

Dikesljuset bort

november.

mensionerna är den markna

en bil som man skulle ha.

ningsmannen innan man skaf far dylika, säger Holmberg.

slutet av

Det

18_650

Son till och med låtit påski

nomen som så många andra

nya bestämmelser när det gäl ler tilläggsljus, men det är all tid säkrast att rådfråga besikt

Opel.

bra kritik för sina köregenskaper.

bilskole-elever. Bilskolans bil

vid klar sikt.

ingen familjebil.

anta, nyheten från

välutrustad och har fåt

Jag. upplevde

dimljusen Också ha ett märke: SF-S för att vara godkända. Dimljus får inte användas som förstärkning

får I behålla det här, men måste montera bort det innan de åker utomll!.nds. De sem protesterar mot för

många

dylikt fordon 'också.

godkända.

årskiftet

riktigt ärliga så klarar man

skal!

före

med

inser att det här med bilar

sig

köper en halogenlampa, ser till att den är godkänd här. Den skall i så fall ha beteck ningen HCR, HC eller HR till sammans med E 2. Det finns i som Inte är handeln sådana

De som har skaffat dikesljuset

är ett otyg.

också:

nån

man

der är förbudet mot att montera dikesljus på bilar efter nyår.

ruskiga

När man allvarligt betän

dyrare

hel

----

lar

ker detta vill

att bli påkörd. Halogenlampor är något som blivit vanligare också hos oss Det är viktigt att man, när

------- -- -

del

att

En ny detalj

vårt fördärv.

timmar beräknas de ge fullgott Att låta bli att tända strålkastarna för att spara lam porna är dålig ekonomi, säger

Det finns också

reklambroschyren

aspekter på det här med bi-

kära

ljus.

betydligt

påstår

den är genomtänkt.

sportvagnen

fmns en

korna och

bilisterna. Leo Holmberg päminner om lamporna i strålkastarna att bör bytas varje år. 150-200

är

är och avser därT:1ed att

ken i andra.

lyds. Det är ofta regnigt och grått och när solen är framme går den så lågt att den bländar

Det

----

gods och gull och annat som

han.

En filosofibil med personlighet

tiger

blixtsnabbt minsta

lilla

Den var en dröm och jag att

den

förblir

har

Man

fortfarande inte

tillfredsstälIt

mitt

bilbehov,

snål

vardagsbil,

och

långsam

bränslesom

ACKUMULATORSERVICE Jakobsgatan

21 tel.

Kvälls-

och

traktor. En sån där bil som

jour

vindr1,ltor

11 073.

flesta

oss

får

nöja

för

073.

helgdagsde -

tel.

sig med medan vi i hjärtat

Volvo hållbarhet

blir nästan sjuk när man ser en sportig

strömlinjeformad

drömskapelse svepa förbi. I ett sådant ögonblick önskar man att man vore miljonär en som har gott om pengar.

I nästa ögonblick kommer ihåg att ma n är den borne ungkarlsflickan som ämnar låta karriären kom

man

en dröm. Jag

sker,

är den största plågan.

- eller åtminstone gift med

tryck på gaspedalen. misstänker

få, om inte ett under

vanlig

Allt i bil glas, hy draulik och ACKUMULA TORER

Bilens hållbarhet ställs på starkt prov i vårt nord liga klimat. När det gäller Volvo har detta tagits i betraktande redan i ritbordsskedet. Volvo är en in född nordbo. De för slitage mest utsatta delarna är överdimen sionerade för att bättre utstå hård påfrestning. Såsom Volvos välkända B 20-motor. Volvos rost skydd är i särklass för sig. Volvo håller länge och bibehåller sitt värde. Kom till oss och provkör den.

budet menar att dikesljuset är fotgängarens

bästa

livförsäk

ring. - Om det är rätt monterat ja, säger Holmberg, men oftast är det fel och då bländar det

mötande bilister och det är där för de tas bort. Och fotgängar na

börjar, äntligen fatta att de

skall gå på vägens vänstra sida

så att de ser den mötaIlde tra fiken.

Nästa nummer

öP

utkommer

här är

allDO 16l!1l!1BJ

VOLVO'

Komfortabel, varm, hållbar

RiJ,#n,ri",' 6,900,-

torsdagen Tel.: 11988

den 29 oktober. Sista inläm ningsdag för text och annon ser

är måndag.

JAKOBSTAD

11898

VOLVOS VÄRDE VARAR

Haldin & Rose Oy Auto Haro Ab, Jakobstad, tel. 10;222

Gamlakarleby,

tel.

14.633

Fredagen den 23 oktober 1978

POSTEN

öSTERBOTTNISKA

Få och gamla bilar i Sovjet Sträng övervakning av trafiken Vi

gjorde ett försök att räkna gränszonen som man övervakar guide med hittar man ganska ryska bilar vi mötte de sina. Här och där längs vä lätt. Dessa är ju specialutbilda mellan gränsen i Vaalimaa och gen finns trafikpoliser utposte de i konsten att lotsa fo:k in alla

Vibotg. Men det måste erkän rade och ser till att ingen rör Detta nas att vi inte gick iland med sig på olovliga vägar. detta. Vi blandade bort oss. In gäller även turisterna. Ofta sit poliser uppe i ett dessa te på grund av att bilarna kom ter

på rätt väg. Vid vägkorsningar ute på landsbygden fanns

ortnam

med

vägvisare

oftas

nen med våra bokstäver, vilket

så tätt utan för att det var så slags byggnad som påminner utan vidare gör det lättare att om trafi ledartornen på våra hitta.

sällan vi mötte någo .

I sanningens namn måste det flygplatser. Och de är ju ock dock framhållas att detta na så ett slags trafikledare. De in

Se upp för husdjuren

turlitgvis även berodde på när·· hemska bilarna stoppas alla vid Vägarna, som man ma-3te hål heten till gränsen. Obehöriga d<:ssa poliskontroller, men tu la sig till, är i. allmänhet bra med sig man nöjde ristbussarna äga ej tillträde! Detta faktum - åtminstone mätta meJ öster slår en ännu mera när man att anteckna nummer, nationa bottniska mått. Vägen mellan anteckna nu man vad och litet Jwnstaterat att det fanns hela Leningrad och Moskva al' bred fyra fasta vägspärrar med bom de när vi åkte förbi. Vi blev och asfalterad och vid sidan av poli dessa av stoppade aldrig mar, mIlitär och automatvapen på den korta sträckan från ser. Men man håller ändå på den asfalterade delen finns en \

detta

gränsen till Viborg. det

Men

över smalare fil med grusyta, . som

kontroll

hård

sätt

utstakade med fördel kunde användas av den långsammare trafiken. Men

den

är inte enbar t i att man' följer l rutten.

Sovjetbilar Högoktanigt bränsle

bara i några mackar

i siffror hästkärror, motor För en utlänning är det rela traktorer, tivt lätt att köra bil i Sovjet cyklar med sidovagn och vad främst kanske tack vare den allt det nu var vägrade envist

Personbilstillverkning ca 300.000jår. Personbilsantal år 1980

ringa

12 milj.

den

blir är

Sovjet

tionde största

,biltillverkare räknat per år. skall

fabrik

Fiats

göra

150.000jår men fullt utbyggd skall den klara 600.000jår. 1972

man enligt

skulle

komma

planerna

årsproduktion man

upp i en

planen. 1969 tillverkades

milj. lastbilar. Reparationsverkstäder: under 200 st. i hela Sovjet. Bensinstationer:

glest.

Moskva finns sex för privat bilister. Populäraste

fortskaff- . mc med ':lido

vagn. Mest

betittade

bilar:

finska bussarna. Trafikdöden

slår

hårt i

Sovjet. I fjol dog 30.000 per soner totalt i trafiken i hela unionen. Antalet fordon var sex miljoner. ran

Att dödssiff

är hög framgår av en

jämförelse med t. ex. vårt land, där vi har ca 1.000 tra

att

vana

är

som

symbol

samma

se.

Några egna har man också t.

den

övriga,

fara

till

halvan

falterade

trafiken.

snabbare

är

Hastigheten

•

längs vägkanterna. Hundar, kat tor,

även dessa är lätta att förstå. ty man varnar inte för sådana

är

dåligt

utmärkt,

samhällena gäller det

Bra bruksbil till höstpris från vårt storurval Volkswagen.1300 -66 I LAGER T. EX.: Mercedes Benz 200 D -66 Toyota

Corolla

1200,

404

-66

Opel Kadett farm. 1100 -66 Moskvitsh Elite

-66

Anglia 1200 -66 Morris Mini -66

Volvo Amazon B 20 körd 38.000 km -69 Renault R 8 S -69 Ford Cortina 1600 -69

och

får

...

... ...

den var en kvinna som rusade

Skoda MB 1000

Taunus 12 M -65

-68

Simca 1000 3 st.

-68

1600

Toyota

Corolla

och

vägbyggaren

för

att hon ännu är i livet - om hon. är det. Mest bara "sma]mosse" vägarna

håller

-64,

nä- '

Velo-Moto C. J. Sundgren

Storqatan 15. tel 10590 JAKOBSTAD Cykel maskin och Rad

-65

Rambier American 220 -65

-68

Datsun

1300

-65

Opel

Volkswagen 1500 2 st -68

Cortina

Datsun 1000 de Luxe -68

Opel Rekord Caravan 2 st

Volvo 144 -67 Volvo Amazon -67

Fiat 600 3 st -65 Mercedes Benz 190 D -65 -67

Opel Rekord 1900

1500

-67

Kadett 1000 2 1500

farm.

Triumph Herald

st -65 -65

-64

Opel Kadett 1000 2 st -64 Opel Kadett 1000 farm -64 -67

Cortina 1200 -64 Vauxhall Viva -64

Morns Mini -67

Renault 4 L 2 st

Morns Mini -67 R

chaufför

Se sidan tretton, spalt 1

-65

Fiat 850 Special -68

Renault

hann

gorlunda hygglig klass så mås-

-66

Ford Escort GT -68 Datsun

förare

Peugeot 404 -65 Austin Mini 4 st -64,

Ford Escort 1300

vaksamma

svänga bussen av vägen ut på I den breda vägslänten. Den tan cka vår säkra ten kan nog

Austin Mini 1000 -69

Cortina

E n g l u n d, som i denna ar tikel kåserande redogör för sina intryck av trafiken i Sovjet under sitt besök i somras.

Peugeot

Toyoto Corona farm -66

L -69

farm.

Ingmar

-71

-69

1300

Volkswagen

Ford Capri 1600

1500

berättar

Volkswagen 411 L -69

Cortina

trafiken i fjol men en for

höns

ut rakt framför vår buss. men

en miljon bilar och Amerika

donspark på 112 miljoner bi lar.

gäss,

bilarna och det var ett under

vår

fikdöda per år på närmare som hade 54.600 dödsfall i

kor,

att vi inte körde över ett enda djur under resan. Närmast dö

att plötsligt slå huvudet i bil

eftersom man ju alltid har en taket. I

på

trängs med varandra och med

"småsaker" som gupp i vägen.

de däremot vara marigt ty ge Och det är ganska obehagligt nomfarten

centrum av Moskva är påfallande liten, men

vimlar av alla möjliga husdjur

ke eller farlig utförslöpa, men att vara på sin vakt hela tiden Att hitta genom städerna kun·

art vara extra vaksam ty det

förutom

fri,

p Trafike.

för toarerna är det däremot trängt. Bilden är frAn Bolshoi-teatern.

ex. för att utmärka brant bac- i samhällen. Men det gäller nog

Datsun 2000 -67 Datsun 1300 -67

Detta

utan

fil

denna

utnyttja

300.000

ligger dock efter

ningsmedel:

att

om 1.2 milj.

personbilar mot nu,

typ

endast ca

350.000.

fikmärken

personbilar

700.000

planen men

enligt

produktion

Arets

Men även and

trafiken.

ra saker bidrar. Man har tra masade lugnt på längs den as

-64,

-65

Mercedes Benz 190 D -63

16 -66

Ytterligare 90 st person- och priser. Prisen 200-1500 mk. passar.

jarrnarbilar Välkommen

till billiga slump och välj e·n som

Vdr affär har öppet vard.8.S0-18, lörd. 8.90-15.

RINT,A-JOUPPIS BILAFFÄR .vasa,

tel. 14 980, 15444.

BIra

- B.

DAGAR

SISU BILU1'S1'ÄLLNI

Vi presenterar nya SISU lastb

- Jyry-Sisu

M-162 Bulldog

- Jyry-Sisu

&-142 RoUs-Royce &-142 Boggiebil

- Jyry-Sisu

- Kontio-Sisu LP-138

Distributionsbil

Söndagen den 25 oktober 1970 kl. 12.00-18.00 Måndagen den 26 oktober 1970 kl. 10.00-18.00 VÄLKOMMEN PÅ EN .-PROVTUR!

OyKARDAN Ah V A S A invid busstationen

tel. 20 333 växel

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 23 oktober 1970

MOTORCYKELN POPULÄR IGEN MÅNGA TAR KÖRI(ORT PRIVAT Allt mera populära har motorcykeln blivit igen. Det märks

på 'försäljningssiffrorna

och

det märks på antalet nya körkort för mc. - Ja. Vi har haft många motorcyklister bland aspiranterna i sommar - och har det ännu i höst, säger besiktningsman Per-Erik Sandberg i Jakobstad. Ökningen är märkbar. För att få körkort för mo mellan 16 och 18 år, alltså de let med dehär karavanerna är bilköi'kort, rent nöje. I Lappland var vi

torcykel skall man vara fyllda som ännu inte får

16 år. Man får ett övningstill som köper mc. Men naturligt t.ex. på fjällvandring från Pal stånd och kan köra på egen vis kan det också finnas äldre las till Ylläs. hand. Sist men inte minst sysslar köpare, berättar Håkan En - De flesta tar mc-kort helt

privat,

+ Nya Taunus-modeller kommer ut i handeln i november. På bil den coupe-versiqnen, som är sportigare än sedan-modellerna. En farmarversion finns också. Modellerna har helt nytt chassi och bakhjusdrift.

säger

besiktningsman

roth, mc-försäljare i Jakobstad. pojkarna med byggnadsarbeten. En

motorcykel

kostar

Vi har alltid hållit till i.. verk

från

Sandberg. De köper de teore 1.300 till 7.500 mk. Man kan tiska uppgifterna från någon köpa på avbetalning med 25 %

bygger egen i Bonäs. Allt går

naturligtvis finns det också de

fritidsstuga, Knarrtorpet, i Pi

städer, och nu håller vi på och

körskola och läser hemma men i handpenning, resten på unge på talko. Så har vi byggt en

som

tar

teorilektioner

skola.

l{ör

rilö.

Vi har en blygsam medlems

Teoretiska

provet

är

avgift, 5 mk per år. Från nyk

sånär

som på ett av frågeformulären

terhetsnämnd-en får, vi ett an

dessutom skall aspiranten visa

från

sina färdigheter i praktisk kör ning med besiktningsmannen på

goodwill, i synnerhet byggnads

slag från 200 till 50 0

detsamma som för bilister och

samheten. mk.

sig motorcyklisten med kompletteringskurs

Motorcyklisterna

och han senare vill ta körkort

motorcyklister är djärva förare

- Det är främst ungdomar

Till höstpriser!

Ja de måste man. Tillstånd

fås från

körd 17.000 km .

. ...... -70

körd 10.000 km Datsun 1300 .... .. .. . . -70 körd 20.000 km

Renault 16 TS .....

. -70

körd 6.000 km Renault R 10

........ -70

BEGAGNADE BILAR:

Volvo Amazon 4 d. .. -65

144 S ........ Mercedes Benz 220 diesel .. . .. . . . .... Datsun ,1000 ........ 1300 ..... ...

-67 -69 -68 -66

VW 1300 ............ -67

Austin Mini

Ford Anglia

VW 1200 ............ -65 Rambier 220 ........ -65 ........ -65 Dodge Dart Peugeot "

404 ........ -64

404 farm.

'NÄRPES RILHALL Tel. Närpes 485

-67

Hittills tationsförmåga. ....;;,, .::;. ----- . ---- ---

okunnighet.

direk t

haft

olycksfall

bara

bland

ett

svarare

våra

köpare,

säger Håkan Enroth.

och

lärorikt,

BMW 1800

gjord

som

......... , -69

,J.

både

vara

fabriksgjord.

hemma

lika

god

.... -68

pojkar

Nils

och

Sundqvist

ledare

för

är

grundare

MHFU-klubben

ra bilar till fyndpriser.

i Jakobstad. Den bildades år 1958 inom nykterhetsförening

Utombordsmotorer, båtar

till

Dessutom ett 50-tal and

till

USlvaste provtur

intressant

och

kan

ert l!...

i MIIFU-klubben

.......... -69

specialpris

villkor.

•

är

-69

Hallomag täckt pak.d.iesel

•

- Det

-68

Peugeot paket disel ..

Mazda 1200

I exklllVS•

.... . .. . . . -68

BMW 2000 Tilux

13.9 9 0:-

........ -65

har

torcyklar?

•

. ... . . .. -64

Rover Company har förnyat körtiden är tre månader. Hur är det med olycksfrek- sina modeller i 2000- och 3500serien. Seriens samtliga model vense)l vid körning med mc? karossför - Olyckorna beror för det ler har genomgått mesta på för hög hastighet, in- ändringar och fått höjd pres

körd 38.000 km Renault R 6 se . . .... -69 körd 20.000 km

BMW 2000

Förnyad Rover

övnings

mar själva bygger åt sig mo-

körd 60.000 km

11.760:-

och.

Opel Rekord 1900 coupe -69

körd 16.000 km

9.850:-

polisen

Vad anser ni om att ungdo-

körd 14.000 km

Nya Datsun 1600 de Luxe ................ " 1600 Van. ................... . " 1200 de Luxe ............... .

fär ett år. Japanska motorcyk stås den största säkerheten,' aJl ' er Nils Sundqvist. PIA Måste man har körkort för mc?

UTBYTESBILAR

Opel Kadett ..

te man säga. De flesta har nu mera hjälm och den utgör för

lar säljs mest.

Volvo 144 S . ...... .. . -70

Dodge och Balsun försäljning

otvivel

och skickliga förare. Det mås

Mest unga mc-köpare

•

är

aktigt utsatta för olycksrisken,

bil.

+-En nyhet från Datsun njsta år är Datsun 1000. Den ar sä ny att den ännu inte visats i värt land. Först efter , nylret väntas Dat sun 1000 komma ut pä marknad en. Datsun 1000 är framhjulsdri ven och har hos oss tvä dörrar. Den tros betinga ett pris under tiotuse nmark.

Kostnadsberäkning

ar på bygget var på 20-25.000

säger Sandberg, men i gengäld

+ ,En ny Toyota-modell är Corolla 1200 Coupe. 13.550 mk är pri set på denna version, sedan-modellen kostar 12.040 och den mins· ta Corollan 10.700 mark.

Pengarna går helt till verk

- Ett mc-körkort kostar ca

ett

firmor.

150 mk om man lär sig privat, klarar

mk, och.

derstöd. Och så förstås folkets

bönpallen.

endast

MHFU-förbundet

och

bet.

Sommardäck från 30-60 inklusive rabatter %

fastsättning.

Vi betjänar Er från

8.30-18.00 månd.-torsd 8.30-19.00 fredag 8.30-13.00 lördag Bilförsäljning

var

bara

sektion

väntar. Provkör nu - varför inte ikväll eller nästa vecko ;. medle:rnni.ar. Nu är vi omkring slut. Upplev den lyxigt kom : 50. fortabia gas-vätske fjädringen, - Vi har inga flickor med de fantastiska bromsarna som och det beror väl främst på att hör till de bästa i världen, de sysselsättningen inom klubben ypperliga köregenskaperna, f till största delen är "råskruv". den justerbara frihöjden och ; Verksamhete n upprätthålls på den stora kattens länsstols många fält; först och främst säten. Den exklusivaste provtur då just det egna fordonet, att Ni gjort - kanske med Er hålla det i skick så det funge nya bil-i högre klass. en /början

med en 10-15

rar.

Sen

o. RAUTAMO

har

programdel ;

med diskussioner och filmföre

visning bl. a., och en resedel.

Visasbacken 6, Jakobstad Tel. 13.788

en. Den

stora cltroen

Vi har företagit resor till Esbo,

...:.. norra Norge och Lappland. Må-

___________

Bilförsäljning G. KRONKVIST Södra Tullen.

Tel. 12 788

Jakobstad

USA:sren-luft-lagar

;:, .-t;nge

man mest på

[10r

Stirlingmotorn som kraftkälla i

bussar och lastbilar. Det svens·

ka företaget med det engelska

tvingar fram ny motor

som frarrtgåU av flera tidigare

sjung

Philips. Hos Phihps finns Stir

Det ser för dagen ut som

förbränningsmotorn

namnet United Stirling jobbar

Iingpatentet.

gasfriare motor. expert

Lennart

som

klarar

Stirlingmotor,

Expressen motor

Detta skriver tidningen ' jesten.

kör

Redan

Holland en bil med en

man i

biltillverkarna bli tvungna att ersätta den med en av

med

ihop

Expressenartiklar

er på Kista versen som kraftkälla i bi·Jar. Redan om fem år kan

Fredagen den 23 oktober 1970

POSTEN

öSTERBOTTNJSKA

amerikanska framtidskraven.

Stirlingmotorn är dyrare att Det är den amerikanska "ren minimum av avgaser. Från bör tillverka än bensin och diesel luft-lagen" som snabbt tvingar jan var det meningen att 1980 motorer. Det kan bli problem fram motorer som avger ett års bilmotorer skulle avge 90 att göra en liten St'lrling för. procent mindre föroreningar än personbilar. Men ändå är nog

I I

r-J--A.-.-M---F--O .-.--R----c : Q.

med vilken som hel

motorerna i 1970 års modeller. Stirlingmotorn det största och Men nu ska den gränsen gälla bästa framtidslöftet. redan 1975. I USA är man inte av rik Nu bhr det säkerligen omöj tig Där t samma uppfattning. ligt att genomföra detta pro tror man mera på gasturbiner ram. Om biltillverkarna inte (General Motors) och ångmo

domedag,

'klarar normerna, får man flyt torer (Lear). Bill Lear i Reno förbränningsmotorns tröttnade förra året på sitt i ta fram och ångmaskinsprojekt,

Öjesten '

menar

! frågar:

kommit

har

det

men

tillbaka sedan

Vad ska vi då få för motorer hans kemister blandat t'tll en i stället? vätska (kallad Learium) som El·motorer, som ersätter vatten. de säger skriker mest och högst utan Angbilen' Jöser inga . att känna till problemen. El problem i motordrivna bilar är tyvärr ! mycket. mycket avlägsna. I General Motors har längsta varje fall i länder med höst-, ångmaskiner. erfarenheten av Varma i'vinter och vårväder. Efter drygt ett års prov anser sommardagar går de bra. man att de inte löser proble Batteriernas kapacitet förslår met. DE! drar 2 1/2--3 gånger . inte både till att driva bilen så mycket bränsle som bensin och att hålla den trafiksäkert motorer och avgasproblemet är varm . Man måste ju ha sikt i inte löst. en bil även när det regnar. av klarar Ångmaskinerna . snöar och fryser på. gasbestämmelser i fråga om

alltid uppskattar: toppteknik, hållba rhet, effektivitet och ett verkligt fö rde lakti gt pris ...

hos Zetor hittar som

'2',* 9 , 3511, 5511, 5545 visar lejonklon då det gäller

Bekanta fr med Zetor, den starka tusenkonstnären, hos osal

AUTO

HELAS t el

Detta

oerhört

glöms

Ilem

viktiga

nästan

alltid

Den

nya

bil konstruktionen,

VW K 70, kommer ut I handeln l

I november. Den har utvecklats av

NSU

och

rått

sin

K 70 är den första VW modellen med vattenkyld VW-motor och den levereras I normal

slutfinish och

för

serietillverkning

hos VW.

lyxutförande.

prob koldioxid och oförbrända kol bOllt väten. Men de lämnar många

när el-bilarna kommer på tal.

gånger otillåten mångd nitrösa Sterling-motorer gaser. Den renaste motorn är gas När el-bilarna faller återstår bilar drivna av ångmaskiner. turbinen, säger GM-experterna.. gasturbiner,

18 12 382

Södermalmsgatan Jakobstad,

•

Tyskland

ImportlIr: OV MOTOZEJOR AB Arbetaledareg. '2 H:fora SO tel. 782 055

förbränningsmotorer

eller

år på naturgas.

som Den avger obetydliga rester av koldiox'ld, kolväten, formal de

i hyd

- -'' : .;5. . mri. i'"0 """'0']''''' III /:, l!. . ..

-------�-

.. Halkan.. ar snart h·. ar Hos Oss f å r Ni E SSOS garantidäck f,Ör Vinte f,'. r Ore

och behöver inte blyben sin. Den kan också klara 1980 n ga år rm

i seIiebyggda

j ler

��

å o n l s Ford har gasturbiner klara för

gäl

lastbilar.

det att få fram mindre tur

biner passande personbilar. Ford

börjat

först

har

intressera

maskiner och har

på

sig

) 1970 är Fiat 128, på bilden I den tannarverslon som nu säljs också l Finland. l"iat 128 F motsvarar l teknik och prest

•

Arets bli

sistone anda standardmodellen. Enda skillnaden gäller bakfjädringen. Fial 128 F registreras för fem personer och riktpriset är 12.960 mk.

för ång

nyligen

ställt e n från en utomstående firma.

Ett greppsäkert vinterdäck med fär diga dubbhäl . Det självrensande mönst· ret ger gott väggrepp i alla vinter· fören. Med Essos garantidäck kör ni tryggt och länge. Vi ger er en skrift· lig garanti som motsvarar däckens livslängd. Kom och studera värt stora urval. Vi har reserverat ESSO· vinterdäck för er.

Servicestation

P.Siölund

ORAVAIS

Servicestation

IS.

Ragnell

KVEVLAX

Servicestation

La'vasalo

DRAGNÄSBÄCK,

<!�2>

Även

Datsun . har

japanska

beställt

ångmaskIn i USA.

Nissan/

prov

I Japan tror man att Wan kel-motorn ska kunna göras miljövänlig och klara de ame

avgasbestämmelserna. I Europa tycks man tvivla på detta.

rikanska

De n första riktiga bilen med

Wankelmotor, NSU Ro 80, kla

rar inte de svenska

avgasnor

merna utan avgasrenare. Både

hos

Toyo

Kogyo

(som

sedan

fyra år tillverkar Wankelbilar) och Toyota

(som har Wankel

licens)

är

ningen

på avgasproblemet och

man

övertygad

att Wankelmotorn ska bli

Det vore ju bra eftersom vi

vet att Wankelmotorn fungerar '1 både små och stora person

bilar. Den hänger med i dagens

Det bästa för er och bilen

vilket

ken' ångmaskiner, eller

batteridrivna

tyvärr

var

gasturbiner

el-motorer

gör, skriver alltså öjesten.

erbjuder

moderna

absolut

utrymmen

serviceformer.

Förstklass'lga

världsberömda CASTROL-

smörjmedel.

och

lös

således bli de närmaste decen niernas bilmotor.

trafikrytm

Vi har öppnat en ny fullständig servicestation och verkstad i Jeppo och

bränslen

TEXACO,

MOBIL

STATIONEN FöRSÄlJNING:

vardagar

8.00-21 .00 8.00-22.00 lördagar kl. söndagar kl. 10.00-22.00 Vi gör er bil vinterklar. Välkommen

__ .

Auktoriserad

serviceverk

stad för Massey-Ferg11son

traktorer kor.

och

skördetrös

TRIVSAM CEFETERIA

öPPEN: SERVICE:

kl.

f!!i!i!i!\

vardagar

lördagar

kl.

8.00-17.00 8.00-13.00

på besök.

. UNION

SERVICE HUOLTO

BORIS LINDEN, Jeppo, tel. 256

Fredagen den 23 oktober

öSTERBOTTNISKA

1970

POSTEN

Trafiliolyclior vanligaste orsalie till hjärnslilldor _

Trafikolyckor är numera den allmännaste orsaken till s an- järnskador, konstaterade man vid Finlands neurolog _ foremngs symposIUm om skall-hjärnskador i Helsingfors. De representerar undefär två tredjedelar av alla skall hjärnskador. pvriga vanliga orsaker är arbetsolyckor och ol;\'ckor inom hemmet. Den fortsatta ökningen av skall-hjärnskador har fått Finlands neurologförening att försöka fästa allmänhetens uppmärksamhet vid den här allvarliga frågan. I det sym posium, som föreningen arrangerat deltog förutom inhems ka specialister även utländska föredragshållare .

. Men för att en Volga

skall förare emellan dock' kamrater: bilen för någon i ett

bli varmans bil fordras att pri stannar

set sjunker ty den kostade en ligt

uppgift

nu ca 24.000

gathörn börjar mk. signalera utan

Moskvitch å sin sida fordrade

att man kunde räkna upp 14.000 mk!

-20.000

•

Kalinln Prospekt

Moskva,

domineras av bussar och

en modern storstadsgata i allt utom trafiken, som är rätt iiten och

lastbilar.

varie

beroende på sagesman.

Enorma siffror, men trots det

endast och

net kan ju bedra så osvuret är bäst.

landsbygden karta

då

det

har

man

missförhållande på

gatan"

nog

säga

att

påtalat

vi fick av Intourist var

Detta

"mannen Toyota Mark II Hardtop .. -70 förbittrad Toyota Corolla ......... . -69

Pravda lär ha Toyota Crown 2300 ...... -67 ......... . -68 Toy6ta Corona

detta.

Mercedes Benz 200 D 2 st -67 Toyota Crown 2 st ..... . -66

Förarna farliga

Volvo 144

för fotfolket

Volvo 122

Volvo Ford

Är d n

varm

också i köld? försäkra

om.

Viva'n har ett ytterst effektivt värmesystem. Och nu är

rätta

tiden inne för en provkörning. Välkommen.

VAUXHALL VIVA

A L..::::..

lövträden

operation kvalitets säkerhet

VENTER

auto

Jakobstad

Ahlholmgatan 5

Tel. 10900

oå

vid 120.000

hös

yta lär det vara

en ren mar

permanentbelagd

väg, endast omkring 150 repa

rationsverkstäder jet)

hela

Sov

osv.

dröm att köra. Fyra års väntan på bil Långt mellan mackarna

Men den saken mllste Ni själva och

från

ten lägg r sig på denna oljiga

SÄKERT!

komma

löven

Redan nu ser man tecken på

När man färdats ett par da

gar i Sovjet inser man iätt var för man inte vill ha in alltför stora mängder

turister.

Man

Till

den

positiva

sidan

spikraka färggrant

målade

husen

busshållplatserna. Ofta

vad som komma skall. Här och fem olika färger. Här och där också parkeringsställen där pågick vägförbättringsarbe fanns ten och inte enbart på turistvä med små lusthus lika färggran gen utan även på andra. Och i na och trivsamma. Här kunde

om några år då man får börja

turistström

fordrar. En

finns inte alls. Vi råkade i Vi funktionärer_ I raden av parti

tur ty det råkade finnas en sta tion till i staden. Men vad hän

bil kamrater. Men

hur

det

gå , r

trängas i gathörn och köer och

fin. Den ser ut som en kors på de ännu så länge rätt rym ning mellan Mercedes och Vol liga parkeringsplatserna är en

der om man glömmer tanka på vo.

-66

Cortina

1600

Skoda- L 110 S ......... . ny Renault 6 R ............ -70

Toyota Crown 200 van

Datsun Ford

.. -69

................ -65 Anglia ....... ..... -66

Ford Taunus 17 M 2 st .. -65 Opel Kadett ............ -68

Opel Kadett ........... . -66 samt andra billiga person bilar -62 - -65

Göran Ekström Närpes, tel. 434

BOLIDEN

vid

av de nya bilarna som skall ta er fanns ytterst sparsamt och de ryska vägarna i besittning. vi hittade summa ett som var mellan Leningrad och så enkel sak som att få sin bil Där kom nämligen två ryska öppet tankad kan vålla svåra opkym Fiat eller Vaz gliqande till Rö Moskva. Jag tror att man trots allt mer, då det finns alltför få ben da. Torget längs en gågata! Ett bygga ut det servicenät som en

ökad

-67

•

i· fyra

borg ut för överraskningen att bilar stod också flera nya Vol bensinen var slut! Men vi hade g a, som är både elegant och

kunnat

.- ...

Moskva-vägen hör de

sinstationer - servicestationer tecken på att de tillhörde parti

inte

........

kan påstå att ryssarna ännu är

enkelt

upplevelserna på den enformigt

den vägfarande pusta ut. Kafe

helt

Bilkamrater - ännu

Moskva kunde man se en skymt

har

121

S ........... . -67

...... ny Ford Cortina 1600 2 st .. -70

vägka - nterna dessutom

' l E n g lun d

var

När

nästa

Toyota· bytesbilar

partiman

så

kan

mycket

över och även

enligt

är

förbindelser.

sträckan Lenin inte nosen väckte överallt uppmärk heterna på De ryska bilförarna är något är fallet varken med bilarna samhet. Man stirrade, pekade, grad-Moskva! av det farligaste jag upplevt pratade, kände på lackeringen Om man reser med privatbil eller förarna av dessa. De för åtminstone de som finns i stära. alltså bilarna, vår på allan ja man var t.o.m. inne i den är det nog skäl att ta reda på derna. Man tar ingen hänsyn de gamla. Ja" de var så gamla och kände på stoppningen! Men v r man kan få högoktanig ben till fotfolket· utan kör gladel! så skiljde den sig också på ett sin, ty sådan finns inte över att en. mycket stor del av per sätt från de ryska allt. Och dessutom måste man gen på den som inte hinner unsonbilarna utgjordes av "smal markant dan. Och skyddsvägen är de t mosse". Vi såg säkert flere av åbäken till bussar av vilka en ha Intouristkuponger för att få farligaste stället - precis som stor del var ,av Skoda fabrikat, den. Har man inte det får man "smalmosse"-modellen än av hemma. Det var faktiskt -tur hålla till godo med 72 oktanig den modernare Elite-modellen. alltså tjeckiska. att det fanns tunnlar under de Det värsta med bussarna - bensin! Detta säger också något om i större . gatorna så man slapp Hur många personer det går vilket skick bilarna är. Jag tror och bilarna i allmänhet - var korsa dem. Detta var ett stort nog att en stor del av bilarna inte deras fallfärdiga skick utan per bil är osäkert, men man på plus till stadsplaneraren. inte skulle ha en chans att ,kla den enorma stanken som omgav står att det 1980 skall finnas Efter att ha studera den ryska lågoktaniga ca 12 milj. personbilar. Om man ra en finsk besiktningsman, så dem. Den ryska trafiken ett par rlar kan eländiga såg de ut - m· n ske- bensinen stinker något 911deles jämför denna siffra med befolk man bra föreställa sig att det otroligt, så man var riktigt ningen skulle det ge ca 20 per dör över 16.000 personer per år glad att det inte fanns flera soner per personbil år 1980. I i trafikolyckor enbart i Ryska bilar än det gjorde. En annan dag är siffran i Finland ca 9 federativa rådsrepubliken. Det nackdel. med denna bensin är personer per bil. skulle kanske hjälpa till att få. För att kunna hålla jämna att avgasen lägger sig som en ner siffran om man använde med den ökande 'Jilismen steg oljig hinna över ,vägen. När det lyktor även i städerna när det regnar syns det karakteristiska måste enorma vägförbättrings är mörkt. Det gör man näm oljefärgsmönstret mycket bra. projekt kunna förverkligas. Nti ligen ytterst sällan. Och vägen blir då mycket hal finns det exempelvis endast ca

man

egen tur i

den

det

bil är status. Fyra år är medel

Vår lilla buss med Finland i 231 km mellan tankningsmöjlig

ju vara ens

Ing m a r

väntetiden och kortare blir den

••

vet

andra

runt

vem

gathörn.

rade

kör

olycklige ty

står folk i/kö för att få bil, ty

20.000 mk för Mosse efter fyra ars vantan FÅ OCH GAMLA

Siffrorna

inte

annan sak. I dag är man bil-

MAXIMAL

EFFEKT

BATTERI

Utvecklad i Europas största ackumulatorkoncerns labo ratorier. Bile!. A. Holm Vasa, Roparnäsvägen 29 Tel.

20653

POSTEN

Ö S 'f E R B O T T N I S K A

Fredagen den 23 oktober 1970

--------_.�---

På minuten

.Radio/TV

Andra programmet i

underhållningsserie

Sexuallivets ABC

som

en ny

sänds

varannan lördag. Det är fråga

om en form av "oförberedda Kalsonger med plats för en talares klubb", men det är karl heter det avslutande pro framförallt ett humorfyllt pro grammet i serien. Marina Sund gram - det gäller att på be

ström tar upp frågan om re ställning prata över de mest klamens sätt att utnyttja män befängda ämnen i mins t en mi niskans sexuella behov. I det nuts tid. De oförberedda är efterföljande progranimet be Maj-Britt Paro, Jutta Zilhacus, svarar psykiater Sixten Bonde Birgitta Ulfsson och Nils och gynekolog Christian Brandt. Programledare är Hen Östman lyssnarbrev. Radion ni Wikman. Radion, lördag kl. stam

. fredag kl. 20.30.

21.00.

Pratlingar

Fråga doktorn

Man skall inte tro på allt Stadsläkare Sven Almqvist i man ser och hör, utan själv ta Jakobstad och hans medarbeta - reda på hur det egentrIgen för re besvarar tittarfrågor om allt håller sig - särskilt när det som rör kroppssjukvård, 'social gäller reklam, är budskapet i medicin och mentalvård. "Fråga

kvällens Pratling, med Nils doktorn", sänds var tredje vec Brandt i direktkontakt med un ka. Avsnitten illustreras med ga tittare. För ide Gch manus filmglimtar och fotografier.

svarar

Christina

Andersson. Producent är Karl Sahlgren i Neumann. Vasa-studion. Doktor Almqvist TV 1, fredag kl. 17.25 och hans medarbetarstab tar Producent

är

Berit

emot

Kryssning

tittarp.as

adress:-

Fråga

frågor

doktorn,

under

Fin

lands TV, Vasa. TV l, lördag

Lättsam familjeunderhållning kl. 17.05. Åke GrandelI. Temat är

kryssning, med allt vad det 'm

nebär

landstigningar,

stor

Nana

mar och stiltje, romantik osv.

Skådespelerskan heter första dokumenteras delen av en tv-serie i fem av med' musikinslag, som ger lysssnitt efter Emil Zolas roman, narna ledtrådar när det gäller Serien är försedd med finsk att besvara vissa frågor, t. ex. om jungmannens namn i visan, text. Produktion: BBC. TV l,

Allt

FBm minuter kvar till stängningsdags ... och en flaska full med pennislantar att tömma. En situation. som

•••

,eller

En situation I vilken funktionären lyckas bevara sin vä n l ig het bara om iden bakom ordet_ Servicebanken är klar:. Vänlig, smidig' och snabb betjäning. Sakkunskap i både

stora och små penningaffärer.

som

vindens

riktning

viss söndag kl. 19.15.

dag. Den som rätt kan tyda an

teckningarna

loggboken

na. Svaren sänds till Rundra dion, Sommargatan 2, Helsing

fors 26, kuvertet märkt "Kryss

JAKOBSTAD, NYKARLEBY, ESSE

ning". Radion, lördag kl. 14.05.

MUNSALA, ORAVAIS. VÖRÅ. MAXMO

(Färg)

är

med i tävlingen om prisskrivor

IItelsingfors &ktiebonk

En sådan penningexpert behöver också Ni!

saker

f(arisorkester

i Österbotten

-SEK-

liket öl ! 7 bröder. Bt nytt öl! Nytt också i smaken. Sansat. Moget. Gjort på mjukaste källvat.ten 7 bröder. I dag också i Er butik.

Nyländskt orkesterbesök får österbotten i veckoskiftet. Det OY MALLASJUOMA

Självhäftande el-bakruta

Desmo

Ltd.

tillverkare

ledande

nya panelen

är elektrisk upp-

värmd med strö En billig "kläm-fast" bakru-

tepanel

har

presenterats

engelsk ledningar.

fästen

av biltillbehör. Den ringsinstruktioner.

och En

monte belyst

kontakt, som kan monteras på

från bilbatte- instrumentpanelen

av rier och levereras komplett med också.

är Fraddes från Karis som skall

gläda den österbottniska danspubliken. Orkestern har bl. a. vunnit den årligen åtel' kommande västnyländska orkestertävlingen och fick som följd av det uppträda i ungdomsprogrammet klubb 70 i TV. Fraddes

består

"Fradde Mervander,

18,

Gregerrythmgitarr, Ralf "Ralfen" Sesolist,von,20, trummor, sång.

Sören "Särcko" Lind, 18, bas,

På repertoaren har Fraddes medföljer sång, Benny Söderlund, 18, or-allt från svensktoppen till po gel, Jerry "Hågge" Söderström,musik.

:.....:::....:...: :.:.:.: :....: -=-=:...: : :--------...:.:...:

ö S T E R B O TT !'IJ I S K A

Fredagen den 23 .oktober 1970 _______ _

Tävlingssöndag

EN PENNKNIV

för alla i Oravais

var

publiken

för

Till en tävlingssöndag inbju

liten

det brännande ämn· t och der fjärde ungdomsringeri för för den goda debatten som mest eningar och andra intresserade blev ·en bra information om i hela svenska österbotten den 1 november. Man skall tävla i dessa svåra saker.

för

Ännu kan man inte tala om något

narkotikaproblem i Ja

arbete och och när så behövs. Särskild uppmärksamhet bör fästas vid mänskor som flyttar. De får ofta dåliga: bostäder, har kontaktsvårigheter

och upple

ver ett främlingskap. Inom den befolkningsgruppen

finns

tt d ma en särskild dis. hol o h for både al POSltlO .. : narkotikabruk. Det ar darfor allt

I I

för ningsfolket att a gel get . dar kanner ett speCIellt nsvar, . sades I debatten.

bästa spärren Den bästa spärren liggp-r kani att ett samhälle måste ha en viss storlek för att narkotikan skall tränga in. Man vet att det finns väldiga ekoske

nomis a intressen i narkotikaoch

att

langarna

smäs igt räknar ut : nar det lonar sig att satsa på r

:.nt

--.----

. _ _____

med ledarträffar

O O Över 1.500 människor stude- O

schack, bordtennis, pidro, luft

gevärsskytte och pilkastning i

målsättningen

rade senaste vinter i 245 siu-

ledarnas O arbetsmetodik för studierna? O och

Förrovningsringar av senaste modeller .GRATIS

o o o

o o o o o

färgfot0

fr n förlovnings

G va till

tillfället. -.

alla för

o o · 0 o o o o o

lovningspar.

Det är frågor som behandlas O I

Gravering medan ni väntar. O O na kan anmäla sig ett par daO gar på förhand. Han väntar C I TY H U S ET O cirka 200 tävlande, men blir O JAKOBSTAD måste större antalet mycket O man eventuellt ordna med fle 000000000 000000000 000000000 ra tävlingslokaler. Det går dock Martin är glad om deltagar- för sig att anmäla sig en halv vid de cirkeUedarträffar som backa semesterhem och Vörå timme före tävlingarnas början hålls på åtta orter den 26- folkhögskola, Korsholms hus också om man har svårt att dare inte ger den ekonomiska Kommunala 29 oktober. Träffarna är ett modersskola· och besluta sig. vins för langarna som de krä led i den kampanj som de försöksmellanskolan i Petalax Inbjudan har skkkats ut till ver mnan de börjar si n smutsi österbottniska organisationer samt i Kronoby folkhögskola foreningarna, men Martin fram ga hantering. och skolorna på Sursik i Peder na samfällt startat i höst. håller att föreningsmedlemskap söre. Ett särskilt problem är läke inte är något villkor för delta Som gästföreläsare medver medelsmissbru.ket, som är myc gande. Pris kommer att utdelas kar studieinstruktör Eivor An ket allmänt bland äldre mä alla klasser. Studieförbundet från dersson skor men som också tränger Hon Vuxenskolan i Sverige. i yngre årsklasser . Dr F'orsen Ringmöte i Keskis föreläser om studiecirkelieda sade att det finns en hel mängd övriga arbetsmetodik. rens med prisutdelning piller och pulver som nll· säljs medverkande är tjänste och fritt som absolut borde recept Ett ringmöte med prisutdel- förtroendemän från landskaps beläggas, särskilt som det inte :)steroottDlsJ( ungctomstldn1ng ning, program, frågetävling och organisationerna samt studie botar någon sjukdom. Dr Alm. J akot>staa. l<'tnIancl Baijars från Sigvard fjärde ringen i rektor dans av ordnas qvist hävdade att all läkeme av tl<1Dtngarnaa Medlell" ndet. Han Svenska studieförbu Keskis i kväll. Man har valt förbunet delsreklam borde förbjud2.s, sär och föreläser om målsättning Keskis som mötesplats därför skilt i tv - man vet att mär ridnIngen utkommer varje Möte att många av ringens ungdo- innehåll i cirkelarbetet. ken som fått reklam far en fredag aldr'lg varit allra na har samordnats av Studie mar där, . brant försäljningsökning Keoakt ör föreningslokalen främjandet i österbotten. sedan minst INUER LUOMA Panelen och mötet ansåg, att renove des. En buss, som starMötena nålls sålunda, att det te1. 20 149 Nykarlet>y förebyggande insatser kan bil tar l. Vor kommer att cirkule blir två per kvälJ med start kl. Re daktt on : Jakot>sgatall 13 da en skyddsmur och F1.tt ett ra också I Maxmo och Oravais fr.o.m. den 26 oktober. De JakobSt8et te.l 13656' aktivt ungdomsarbete intar en o h ta upp hugade ringträffbe hålls SÖFF i ;rtterniark och Handel& OUa Ka.nSU. "8.i8 : rangplats där det lönar sig för sakare. . LappfJards folkhögskola, Juth pl LO D. te!. W 372, 13672 samhälelt att ge rejält stöd.

· TRO·· M O· S

;ä

Österbottniska Posten

Litet samhälle

hantenngen

O o

O diecirklar i österbotten. Vad O är det som lockar folk till O studier i cirkel, vilken är O

Oravais uf:s lokal. Initiativet kobstad, men panelen sade att ungdomsledare från kommer ett dolt och okänt bruk, som Martin Marken, som med detta någon gång kan vara ett miss viII sätta igång tävlingsverk Social bruk sannolikt finns. samheten i föreningarna. Det nämnden har stått i kontakt brukar vara trögt på höstarna med myndigheterna i Umeå där säger han och tror att en chan an inte heller anser sig tills att tävla skulle sätta fart på Vidare ha problem. I båda stä verksamheten. derna är man inställd på sam

-------- .-. .

000000000000000000 000000000

StudiekampanJe

kussionen på tisda.gskvällen tyvärr

P O ST E N

aff

ny marknad. Kanske är det ? sa enkelt, att Jakobstad tillsvi

I119

tUIDAKTIONSRADET:

Alf ,Snellm&D 3rd!öl'8.lIde, Paw mnIunO LappfJära. Rolf Nord PetaJaJL tSror- Uno KvlBt maIl li'äge.lbär,l Vasa. Sott. 8enrtl1 Bruno KöhleJ Vasa, Du Skog V assor , mi VOJ Eklund Klmo Mugot N IJBsoD Peder8Öre Ocb 810D

WIcbet

Ga.mJakarleby.

PRENUMERATIONSPRIS

1971

Helt är . . . . . . . . . .. . . . Halvt år . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • • . .u. . Kvartal Skandinavien ........... . . . . . . . • övrig a länder . . .. . . . . . . Lösnummer

2: 10: 16: -:25

.v.NUN MU'l·I'AUNJ.NG:

o U : f IUl.IlBU Va.sa.. te!. 13672 G. lb 1172 'lJA.NS1

JI":. !U'jNUN fl .... XtJ<-<lJtlODeL ,,,1<01»<2

-\.nnon "J

."n...,.'

Id .A

,"'ykarleby

tJ24

..e.

tt:

DÖI

'QJamnu

senast

OIJ-kansUet

<:111

.JCh dUKJo'OR!N(,

la If

Jakot'lSI!,.I.IU' ,el

A..N NUN .exten . . . . . . . • rteJ teXte!! Joa..-.annOnBeJ \11WltB

JakOOstac) LS

te1.

KordOr.,1

.18l11l"

lls

Jll.kcbBtaCi 1Ir'

WH.lI::): . . • • • • _

a.nnOI"',! vl!11't .

. . • •

'i UlmO PIRU -: 11; umonseJ ...ng$"Döf ngoa tÖllOs .

8t 1C -: 'lD 10:

• • • • • • _

per

IJUII

förlovad.

10: 1'80 50 pt.

• • • • • •

·ÖreDlng-s"pH.lter:> per

:>steroottnlsKa t-'oster ansvaraJ

rÖJ ev 4iC ...<111' tOn. t1llt u wnomtöJ pa grunO av fel Il1rtngU alls sonUlDonseJ om pl gTUno 8" posttönlen1n1 'ntt' 'nröm I t>eg-ärt Dummer n te

•

Ungdomsbowling har man

sysslat med under ungdomsveckan

i Jakobstad, både individuellt och lagtävlingar.

Jakoosta

l'rycKen

0Cb l'tdnlnp

AJttteDolag. JakobBtad .uno

...

PoST E N

ö s r E R 8 o T T NI S K A

iViihdeohjelma etablerar sig: l Lappfjärd? .

var det tomt på gatan utanför grillen i Gamlaknrleby

Då

En riktig succe blev ungdQmsveckan i Gamlakarlcby-Karleby. Massor med brak unO"domar deltog i aktiviteterna, som kulminerade i lördagskvällens

maskeraden

vid

ungdoms städat färdigt, sa Viveca. - Utpressning, ryade råden,

kvällen.'

på onsdags ledare Viveca Westman. Trött,

Publiken uppgick till men

500 personer.

nöjd,

på klotterplanket slag, som framförs antingen till gripligheter någon förtroendeman eller till m ittemot polisen återkom stän en tjänsteman i kommunen. digt: Vi vill ha ett diskotek, vi Ungdomarna framhöll vikten av vill ha någonstans att träffas.

dets möjligheter som påtryckar-

Bra hjälp

grupp diskuterades.

ungdomsrådet

har Viveca haft under veckan,

annan krigslist ibland.

motivera

sitt klädval och dagsdansen. Viveca

lovade

att

g e sin syn på Maxi-midi-mini - dela ut dem på fredag. Under omväxlande

med

skivdansen. diskokvällen började nian stöta

En hel del kläder som bärarna själva sytt visades.

på: var är biljetterna. ' - Jovisst.

Viceordförande

Gunnar

Krohn, att

Ni får dem när

reterare

blev

och

jobbet.

Thordis

och

Karl-Johan

Matt jus.

I oa

sätt kunna undvika bråk som

är be

Gustafsson

svensktopven tI

ppcn I

Singers-

Hootenanny

. fri

med

ar!

Genom att bli prenumerantsdmiare åt ÖP kan Du förtjäna en god slant extra. Sänd kupongen nedan till

ö'STERBOTTNISkA POSTEN Jakobsgatan 13 Jakobstacl så erhåller Du våra anskaffningsvillkor och vårt anskaffningsmaterial.

Jakobsgatan 13

LP-skiva med /lkilUng gått in på

som

tryck

Önskar bli

..._ ...._...._--

ombud för

land

försvann

pen 'med sin

från

efter elva veckor.

2 Vår enda sommar Cool Candys ....... .

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ädress

' • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

... ... ...... .... ...... .... . . ....

tiU

senaste

ning

olika

styrelsen

med

frågor,

som

GU8

skedsansökan är han

ap___

själv

ker saken.

- Jag har också blivit beskylld för att öP:s ...merationskampanj i fjol

'I tigt

kades.

kansliet till den 1 december

Mera än så vill Gust.af9soa nu inte säga. Han kommer , gen att stanna kvar på ffu

Svensktoppen . . . . • .

Gusta-fsson

styrelsemöte

1 Till min syster

mnar

,Orsaken

svcnsktop-.

"Mitt sommarlov"

4) 45 I Er.lc Gustafsson har llIIfIII5' och ett halvt år innehaft

34 I' ( 3)

3 En enkel sång om frihet Lars Berghagen / 20)

ten

som

kanslisekre

SöU: s förbundskansli. Hans fortsatta verk.samDt!t antagligen helt affärsDläalliC-

4 Sj!mg om kärlek Lennart Duvsjö .. . . (12) 31

5 Rose-Marie ningsanordningar till Hootenanny Singers .. (ny) 2ti Det är också möjligt 6 Britas restaurang

(

Sveriges Jazzband

20:

något annat, ännu inte.

men

7 Som en bro över mörka vatten Tommy Körberg

- Namn

Ustan.

Norska lO-åringen Anita Heger-

.... , (

8 . . . och man skrotade gevär Anita

JAKOBSTAD

"Rose-Ma

Hootenanny

på

melodin

tredje

söu. Han hade IäIlUl&i _ ... avskedsansökan till ro,m_M.

1800-taJet. "Rose-Marie" är den

Artur Eriksson

Till ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

plats på

sjätte

på

Sö

1--

Jan-Eric

som skriVit texten en gång på

------_

i fallet Vöhdeohjelma.

rie". Det är Zacharias TOpeUU8

BLI OMBUD för OPI =

tID med

alla föraningar och på detta

Topeliusvisa

Singers

ser

ringen kunde få

stånd ett samarbetsorgan

da att hyra ut vår lokal.

svensktoppen

alls

Han

salmn.

Sek Sten,

Ska·f·fa Dig le

att

helst

80m undrade om, vi var bered

gick

extra

Inte

vill

Norrgård

kommentera

som finns men inte existerar -

•

att

för

ordförande

ringens

Attonde Börje

ufo Det var

Men dagsmarksborna

då åttonde

sammanträder

ringen.

reprf",sentant

Vlihdeohjelmas

tisdag

nästa

skall

Leif Sund,

Ljung

rande i J)agsmarks

är

övriga ledamöter Ove

ut.

ordfö

BackJllnd,

kom

uppgöra festfördelningen Inom

lute,

stämmer

VöhdeohjeImaa

Dagsmar!{

åtminstone

till

som

föreningen

det

Kurt

säger

blev

kassör Torsten Lövb ka, vi.. Jan-Anders V.th och cekassor

Dagsmark

Nej,

ord

det

båda

med var

i .ett desperat

. A. öppen mer att st ringen

Inledande

den

meddelade oss, säger han.

val

årsmötet

väljas

hjälpas åt med

na visade sina egna kläder och hade lovats fribiljetter till iör fick

vid

förande ny.ligen.

meningen

medlemmar

Ungdomsrådets

da modevisning - tonåringar-

- Det

känt kunde ingen

Som

förnekar

tagit

kontakten

häromdagen.

möte

Viihdeohjelma

Frågan etablering

helt att han eller någon annan skulle

som

behov av pengar, säger han.

D agsmark och tittade på loka Suojanen

Inte har råd a tt ta de

- Och vi är

len.

mo uf vid styrelsens konsti tueraJ. lde

fredag

senaste

han

själv

artister

kunde erbjuda.

representant för Viihdeohjelma

Sundstedt

föreningen

säger,

som

Jag

Tammerfors.

själv

var

des till ordförande för Pur

600 ungdomar hade fredagens även om hon tillåtit sig En och diskokväll lockat. En annorlun

Suojanen

s-o. Sundstedt leder Purmo uf Sv n-Olof

två

mellan

förts

Direktör

Krigslist

ännu

parterna, säger direktör Tauno

Inger

jettkö.

Det framkom att, när det gäl - naste vecka. Ungdomarna hade , ler val till nämnden, ungdomal' någonstans att ta vägen. Bland na själva kan komma med för diverse fula ord och en delobe

/ I

kvastarna . Efteråt blev det bil

Skolproblemen och chanserna bli fler ungdomsveckor. Det är men det är värt det. . att påverka valet av ungdoms jobbigt, nämnd upptog en stor del av Det var ovanligt tomt på ga utanför grillen i stan se på torsdagskvällen. tan debatten

att det sitter unga människor nämnden. Också ungdomsrå-

Några underhandUngar har In

fann sig och när dansen summerar hon in men var slut nästan slogs man om,

trycken och lovar att det skall

Tammerfors.

från

deohjelma

att.

Därför

Backlund.

m dger

' ' sin 'lokal,

hyra

att

redda

har bjudit ut sin lokal åt Viih

gått och vi har

har

I elden hela veckan var för publiken

andra ungdomar bar mask utom ungdomsrådet,

Dagsmarks ungdomsförening

diskuterades, men i gengäld var debatten livlig och engagerad.

Hela ungdomsrådet och mån-

•

fredagskvällens kv ll i idrottsgårde . Också onsdagskvällens maskerad och diskoiek med modeshow drog mycket folk. Glesast i festsalen på Jungsborg var det på torsdagskvällen då ungdomens möjligheter att påvel·ka besluten' i samhället

Fredagen den 23 oktober 1970

...:.. ...: - : --------"'7

.--------------------------------

,------ ..- ....--.

Lindblom

6) 19 11. Dansa en dans Rasmus - 12. Jag är

( 2) 15 LiJl Llndtors - 13. ....-..; .. ....

9 Håll mig nära Svante Thuresson 10 J ag

.. (ny) 14 är

Louise Hansson - 15. LfI_l-_�

domstid - Siw Nä\ solregnet föll kär i dig, Maria Rasmus . . • . . • • • . . .. \ 3) 13 I hammar. tror

att

jag