Österbottniska Posten (ÖP) nr. 43 1969 by Österbottniska Posten

Fredagen den 81 okt.

Östethottnisk ungdomstidning

1969

25 p

Nr 43

Nära hundra pa tonårsledarkurs o

går det i, pralitiken

med idealprogrammen? /

Med en masSa frågetecken i bagaget åkte deltagar- I na i årets tonårl!!Jedarkurs hem från Norrvalla ; söndags. Frågett-cknen· härrörde från den genom skildes. gång av kursen .,.an gjorde innan man Man försökte stiuta en tonårsgrupp från början och göra upp program för den och lyckades också ideaJpro-. åstadkomma ett, som dt-t konstaterades, gram, som an emellertid fann inte håller i. prak ' tiken_ Kursen inleddes men en dis kussion om vad ungdomen egentligen är intresserad av och den kom att avslutas med

kan bli. för mycket. Detta så ombudsman Sven-Erik Glader och smått slet sitt här när han försökte räkna in de 96 del

tagarna. Men naturligtvis glad de han och de övriga ledarna - Nog har vi försökt sam sig åt den stora, och unga ska la så mycket folk . som möj ran. ligt till, våra kurser. men nu Se sidan Rio, spalt 4 har vi lärt oss att det faktiskt

ungefär samma fråg ställning

•

Ny1ands Glader, Pertti Ahlfors. verkade ha line på länkar och minsann. han fick alla ' , I ( 96 m d på en fö e matel1 gel1o. att. låtsa lek John. Alla följde intet' ont anande John, på sladden österbottens Glader. Det bar iväg nedför uppfa.r,ten sedan krokande ruilt träden i allen. . .•

Vtdr«gen kamp, få· åhörare Dubbelt till Oravais hemma EN UPPMARSCH med stora steg föregick oravaisungdomarnas- seger på lö dagskvällen vid kommunkampsupptakten i deras egen lokal. 33 poäng blev skörden för segrande laget, en rejäl marginal, ty nästbästa, Oravais kommun lag stannade på 26. Det var för övrigt Vörå ungdomslag som den lilla publi ken sn lat på O( h tippat som vinnare. Det gick sämre på 81utet för dem oC'h de passerades ännu av Vörå kommunlag sona bara hade en halv poäng mind re än Oravais. Den l i Il a publilto:'n ja. Där

med var det, sagt Sitt kommun kampen i Oravais inte blev någon publiktillställrung. Och i sanningens

namn. ·De

få som

vågat sig ut i den storm och

regnpiskade

höstkvällen ·

det inte så muntert

len.

Preludierna

var

långa och då själw

ingen dessutom tog

hadet

a kväl

faktiskt

frägetåv över två

·immar i anspråk var det nog bara de tävlande

<X'h domar

\wl legiet som orkade hålla in tresset på spänn hela tiden. Åhörarna vare ursäktade om .de

hann tänka på en hel del annat under kvällens lopp.

• De

kl"kaste i llr<!vals':

Tja. Del år väl mte oeVlsat. .nen .

alla fall mest. Fr.v. ung<.hqJ.'O\fQa Erik fjärde ryngen vet de Karls, Tor-Erik Hägg och Märta Westerback samt fäderna Sven Lövqvist, Thure Hagberg och !nes ÖStman. .

Dock v det trevligt ibla.nd. T.ex, när man kunde uppfatta

rätta

gången eller Dir

med-en

full Vörå U uppleva.

Han klarade

alla fem poängen i den indivi

Eli av kvällens triumfer fick duella litteraturfrågan om b

för

öVligt

Lars-EnIt Förars i

Se sidan sju, spalt 1

Lappfiärds k iverläg t .

mmun1ag'

bäst i Söder

Lappfjird

kommunlag segrrade på lördagen j komman kampen mellan "ttGnde ringens kommuner och ongdo Iag. Lap.,fjlLrds komma., segarde med 385. poäng före' Krlstine

stad med 24

poing.

aöjs sig med

ungdomslag

fNDlepJats,

men dock

var

går

Tj öck, som ftck vidare i

tivlln

gen.

' Det var en hård' tävling med' riserade tävlingen som drog ut svåra frågOr, som presentera- in på småtimmarM innan det framsagda des för de sju lagen och inför slutgiltiga resultatet blev klart.

svaren,

'(ibland viskand,e),

fram

ligt ryckte träff.

ett lag

ett Jag

åt plöt8-

en publik på 50 personer. SpäD-, lång väntan karakte-

Ding och

I början av leken uppstod det

Se sidan sju, spalt?

livligt

och.då höjs 'röster för att ett

ungdomsrröelsen

ta att

skall

Det måste

med. politiken.

intresse.

nämna

några

falla

under

gjo rdes senast vi d Jet förbunds

samhä llsfrågor.

arrangerades i

för

fullmäktigemöte

Vad

alga?

ett svat:· fkf

lUll

Det

öP har

tidigare

därför att

reda

Slutl igen :

att

prat .

denhet

och

dess

mångsidigå

verksamhet

M.ålsättning-

den

ungdomsrröelsens

styrka är dess politiska obun

rymmer

det en är kort sagt: hellre arbete

det enda sättet att hålla rö än

som

flere

aktiva

som l

att

Ar det rörelsens valler

alla

hemvtat kan

poUtfak

göra· en

inlata I ungdomsföreningarna, i iin och 1 förbundet.

vilket

skulle

korta

hopt>fl. upp

D et

inter som

av ett al t

är

givet

ning är en

att

en del

un gdomsfören ingarn as

•

iJtor utsträck politisk uppgift. och

ungdomsrörelsen

inga

hinder

lägger

Att.

vijel1

för

sina

i rige?

sammade

tidigt

(

. enligrations organisa

tionerna som klart uttalade sig

för

botten

öster

lärarhögskola i

ungdomsför bundt't

och

har under

senare

tredje världen,

No rden.

tikafrågan och - ! om i . Vasa

ägnat

år o

narko

senast

industrialiseringen

na svara.: de går il.t Ull att u p prä tthålla organ IsatIonsap paraten, främst Ull att betit la de anställdas löner Och det är absolut Inte samma sak som att de gAr till kulturellt arbete. Tvärtom utgöra sä kerligen huvuddelen av arbe tet pil. SöU:s kansli dels i syf te att sammanhälla och ut veckla organisationen. dvs. för att tryg/ra de. fortsatta ex Istens. OCh dels rör att skaffa fram de pengar "om är nöd vändiga för. att kunna betala de anstlUlda.. End ast en myc ket ringa del av pengarna går direkt till kulturellt-- arbete".

Ve(·klltlS OEBATI

ungdomsförbundet

problemet.

. var bland de första

öU och. kulturen

på ett marthalrsmöte kan. stiga \lPP och sAga att det arbete husmödrarna gör in te kan Dlätas i pengar och

'1ilStas med förtjusning, sl

längre kan kvinnorna delvis skylla sig själva. Hur skul l. det· gå om en riksdagS maIl .de samma sak pl producen.tf($rbundets årsmö

te? Nej, sl

llnge man trivs

med fl'oskler skall man inte vänta sig någon större för I

ä ndring.

Ur ett ref. i Svensk li'tam tid, SOIl1 lterger ta •

SvebSBOM inlägg i en Be

tt.

andra föreningar, fär ett betöd fÖJ". tyd de ekonomiskt sin verkaan'lhet genom Inst! tuten. Nordlvalen var en enI gångsföreteelse som SöV s ä kert aktar sig för att upprepa; UtbUdnlnpn &\1 frlti<lsle dare äter har ocksA. den l stort sett skett med andras medel än SöV:s. I Närpes, där eldan utbfIdnlng fÖl'ekom mit I ett par repl1aer, har medborgarln8t1t ute t och . kQm munens ungdomsnämnd stätt rör h u w ddelen å.V kost!\ader na., lelte SöU. Möten, tonArs verksamPet och f'truk1:l0n I föreningarna slutlIgen hör till <le arbet8uppglfteJ! SQm förbundet måste syssla med för att trygga sin elSistenf'..

vis tidningen fritt.

' ''Dessutom 'måste

kommll .. i hAg att de tjanster som för

burl d et tillhandah-åller., både. f di

rekt och indirekt Itommerl före ni n gslivet ·till godo A v ledaren . . i Narpes Tldmng rA;.' man se ovan - dock det intrycket att det skulle finnas ett direkt motsats fÖrh ållande mellan att . hålla sammAn och utveckla ett o..

rörbund och den Verksamhet som förbundet. och förenin r. dvs ungdomsrörelsen bed river. . S!\ är naturligtvis inte fal let. Målet är en så bred kul· h turell satsning som möjligt

geteamet

med

försökt

olika

fä

kontakt

representanter

för

finlandssvenskar i deras egen miljö. I programmet medverkar

finlandssvenskar från , bergsråd till arbetslösa yrkesskolelever fickan.. sverig biljett IDinsk2.r Finlandssvenskarna procentuellt på grund av äkten skap över språkgränsen och på

med

grund av emigration. Frågan om arbete i hem lande t är dock i det avgörande problemet

Skulle du flytta tillbaka ti}l svenskbygderna. Med möjlighe n terna att få arbete sammanhän om du skulle få ger, utbildningen. HRr. man !lt möjlighet? bildning så. får mg,n jobb . Och Kanske. Vad tänker du börja med har man jobb så' stannar man h e mma. Själva språkfrågan e när du blir stor? ,Ska fortsätta skolan oeh l er förhålbindet mellan finskt

kAnske bli handarbetslärarinna.

Och svenskt upplever de flesta som ett sekundärt probl em. I hfll').nFlrbet slärarinan l Finland? detta avseende skiljer sig den svenska landsbygde!ls problem Nej.. , (lblem. Hur tror du att df'lt går för intA från landet pt: TV 1 tisdag kl 2l.30 finlA.ndssvenskarna, under 70 talet? Tror du att du få!'

jobb

som

svenska österbotten. I d som mÖ.iHgt bal'

så

reporta

räknas bort) satsar; SÖU verk åtskilligt på också sådant som NT kan godkänna som kul

ligen

turellt arbete. Skulle kommer· siell . verksamhet inte finnas skulle det knappast heller finnas några möjligheter at t arbeta Det är möjligt, att benämnin garna

kommersiell

och

kultu

rell är olyckliga och missvisan de: som öP tidigare framhållit

ser tidningen inte något mot satsförhållande 'DlelIan de två de kompletterar varandra, och

öE' frågll.r vart vi anser A.tt för dett a krävs kommersiell det praktiSka arbetet underlät . . p rten av SöU:& InkörDSmera ' .1 0- tas år det skäl att markera mhet. Vu;l SIdan o verksa ter går om de Inte gäl' Ul l kulturelit arbete. Vi skall gär - ' nerna (och de kan omöjligt två samverkande li njer.

ordf. i SöV

Finland

diskuteras iortfarand av N ä r _-----"'2 ,p e s T I d n i n g. 'lom tror att De flesta åker väl till Sve Socialministeriet har be öP tog illa upp över de syn rige. stimt att jordbrukarna skall .' punkter som tidningen fram Är det många av dina be EN KOMMENTAR: betala tio mark ner dag åt förde: ingalunda. Men alltjämt de kommunala hemvårdarin Som öP ser det, måste ock kanta som åkt finner öP Närpes Tidningens Inte ännu. nor, som tjänar gom "av så lönerna till förb'mdets tjäns syn felaktig. Tror du att de kommer tt bytare". Detta anser bön t temän till vä.sen lig del falla NT skriver bl.a.: öra det? dema 'Iar8 för d)'l'.t men under rubriken kul t urutgifter : "När ÖP skall anföra exem ombudsmannen och instruktö Ja. sA småning01n ... det anses självklart att {!n pel på SötJ:s kulturella sats karl för vedhuggningsarbe Så löper en av intervjuerna rerna SYSSlar ju i '3tor utsträck . ning för tidningen fram bl.a. te, för att ta. ett exempel, ning med kulturella uppaifter i Erik Pakarinens och Öiv ind O' medborgarinstituten och. Nor skall erhllla det dubbla. ar. divlllen. Om de fört-3 - k an man - med de aktiviteter som rö Nyqvists t v -reportaec om fin I&kerna till att man inte säga att SÖV.Jf.n. inte satsar rekommer i förbund. tingar och landssvenskarna inför 70-talet. någonting på dem. Det är sta föreningar. Om NäfPes Tidni vil'deeättttt huam6drhrnas ng Filmen ,har spelats i!l i svensk ten öCh kommunerna som står delvis hos arbete ligger tör fiolerna, och ur.gdomstör vill ge det. ett annat namn än bygderna från Strömfors i öst " marthorfta. te · står de t nQ:tur ligt ,ra Nylan'd till Terjiirv i norra eningarna, liksom en hel del kultur8.r Så länge en riksdagsman

Vörå dEm 28 oktober' 1969 . Ol av Stor gil.rd

Arbete l hemlandet avgörande för oss

heller

medlemmar när det gäller upp

helg). VI har f e m heltldaaD ställda l edare (+ tvil. ka.n8li8ter.) som för8öker sitta I gIDg olika aktiviteter, hjälpa ocb handleda de grupper 80m k0m mit I gäng, handha ledarakol ningen och för att itköta vtsaa specialaktiviteter i förbundets regi. Inom SÖU tror vi att kul turarbetet bland dagens ung dom måste' bedrivas enligt des sa riktlinj e r. Vi är dock alltid villiga att diskutera nya infallsvinklar .pil. förbundets verksamhet och hoppas nu att NT framlägger förslag till hur kulturarbetet för, och bland o de unga skaD bedrivas.

•

viss mån ock. A ungdoms gifter i politiska oJ'ganisatio ungdomsrörelsen tar av förbundets - verKsamhet kan ner .. Men rörelsen har varken Fråga: Vad sysslar du med? ; stbd trAn al la former av beteckna som ett. meningslöst nytta eller intresse !lV att bac: Svar: Jag g år i Sverige i upp hänga a.tt .Men pyssleri Inne e d n agera t k tis li partipO Da · ""kild polika upp någon -,." sk l bir in - Som mbga tycks sig på pyssleri et . t/der på en tisk grupp. Möjligen kan röre J länge har du bott 'i Sve tro - att rörelsen skull!! sak grov felsyn: dels Innebär varje sen - t.ex. i studiecirkelfoMl) . na intresse för samhällsfrågor. form av gru pparbeten, social - visa på olika 'politiska alFyra månader Tvlrtom bir hi stOl'iken och såt fostr n och dels SiigH all er ternativ, men det är den en- I Hu r kom dU <.l.tt flytta till . / · att ingen förening . S ve ge(.? skut krattigt de senaste årens farenhet. . skilde medlemmen som skall ta . .. . MlDa foraidrar flytta dIt. samhälls "väsentlig;a bara med verksamhet vittne Om en klar ställnin g som pri atperson och Varför det? blick och ett Hvligt intresse frågor" på progrilrr.met kun Farsan fick inga jobb här. inte som för eträdare för ung-' sist t e d På unga. 'de at trahera för samhillsfrlgorna. Vad är din far? litiska ung domst:'örel sen. är rent Fabriksarbetare. u pmärk nämnd Ungdomsrörelsen

och

1981

är givet att utformningen

av samhilllet t

gubben ur lådan.

Det

med

ett klart uttalat mäl att bidra

anledningen

Detta

tidigt skede och i da.g - lik skott,

årligen

aktiviteter

till utformningen insåg de har ungdomsförbundpt inte 'nå bättre samhälle. resolutionsut UDgdomsrörels f ett got permanent

reiao samlad.

styrka

gjort

ungdomsrörelsen5 sätt

samhällsfrågorna.

•

mängsyåS

l eri .

bara se på sig själ v och sin verk

finns

för

med tvingas

rubriken de till "meningslö

po litiken utan samhet -' och naturligtvis på

Varför? Jo,

är

på prov

sOm

frågor. som att få ungdomar

Inom SöV nar· vi försökt förverkliga vAr kUlturella mäl sättning utgående frän att - de unga, fär sin fostran i h mmen . - de unga, fär sin utbildning I skoIjUl - medMrgarinstituten och specialföreningar tillgodo ser deras behov a;v vidare utbildning och utveclpande av ett särintresse. Utöver detta har dagens un ga behov av att roa sig, att samlas .för att diskutera. eller fördriva tiden. De arbetar hårt pA sin utbildning och har un der fritiden ofta behov . av att "bara vara". Vi ser det som vär uppgift att u btlda ledare för den ak- t1vltet vi tror att de unga be höver under fritiden (96 ton A.rsledare j Vörl s e naste vecko-

förslag!

Kom med

(ör domsföreningar ett bevis:

Detta

Fredagen den 81 okt. ----

----

utanför

31 okt. 1969

nappQ.tag

oSTEN

Håll politiken

'öP

Då

p ------

----

OM INDOKTRINERIN "Det finns gott om exempel på att vi pil.verkar och pi- verkas. Arbetsledaren överty gar sina underordnade att bana m e toder är de bästa, läkaren fär patienten att tro sig ptA gas av en sjukdom hans diag nos näm ner, journalisten h pas på resultat av sin opini onsbildning, domaren överty gar den anklagade om hana skuld och rättvisan l sitt ut slag osv. VI är snara att avfärda eD för e teelse som indOktrinering • öCb uttalar vAr dom. Det Ar klokt a tt vara litet mera för siktig - v{· lever t ett allt!&' komplicerat samfUnd som i mlnp former legall8erat · AaiktB oCh beteendepil.verkan. · Gränserna är mycket diffUsa. Vad vi kan önska 08& är att alla som sysslar med utform ningen ,av vår psykiska kon taktmiljö är någorlunda ärliga mänskor och att vi så långt det är möjligt eftel"ilträvar eD mlngsidlghet hos sa medlemmarna sä att varje in divid maximalt efter sina be ting e lser själv k,an sovra och kritiskt bedöma det data- och Informationsflöde som ständigt ökar och serveras j allt mer Det skulle utstuderad form. vara fåfängt att hoppas pi nAgot mera.. " Ole Jakobsson. i en artikel SveD8ltbygdeli

Wl'edalen den 81 okt.

ÖSTEKBOTTNIS

lfJ69

PQSTEN

BUSSAR: Haldins fr. J:stad kl. 19.11 via Nykarleby ()Ch

KOM OCH TA EN SVÄNGOM PÅ DANSEN I

lipa

Karinen

med

frAn

Kaurajärvi Keskis,

FöR4\NGD

'fRED. DEN

TID

31. 10. 20-01

DAr NE

Busstrafik söm

och

KOSK'EBY

TILLFÄLLE

19.00

kl.

Komossa

Oravais.

"""

INTE DETTA

Vörå

frAn

19.00 vla Tuc

kor, Ora\1ai8' Pensala. via

TOPPEN MED FINS'KTOPPARE

MISSA

Trafi

centrum kl.

FÖRLÄNGD TID

5 och 2 2.15

:�;::å;

via Nykar"by o. Ytterjeppo

Kulfti

Jouk o

11 :l:l )llF TI

Ekmans fr. J :stad kl. 19.15

10. kl. 20-01

Oravais

KQS

topp hela kvällen

håller stämmnlngen

J O U K O ,&

fred.

Munsala.

tidigare

FREDAG 31. 10. 2(J......()1

LÖRDAG 1. 11. 20-01

�:JDhaIlS

G RA N A D A 'o O h Z I G A N O TURBUSSAR 4 GGR I TIMMEN FRÅN TORr:ET.

f:FTER f)4NSEN BUSSAR TILL VASA. -g

fortsätter i- S1mma riviga stil .ed en 'lyckospikdans" i

c:» fredagen den 31 okt. kl. 20-1 ·

Marcus Blues Bund uppträder.

Storfavoritef'lIfl St.

Song Boys spelar till DANSEN

BUSSAR: Haglunds buss frÄn Ka:skö kl.

19,15· §

FREDAGEN DEN·

VÄINöLÄ BusstJlafik n

Funkt.gr. ID

Strandlinjens turbuss från V asa

(Centrum) kl. 19.30

i sin ursprungliga sammansättning NEN med solist TARJA LUOMl\. bägge kvällarn&: OT, Vörfl. kl. 19.40, Jeppo ,kl. 20. @ 3

ALLHF.lLGONADAG N

samt

19, Orava is kl. 19.30,

ERKKI

MÄKY

Kuoppala kl,

20,

Caracas och Alexanders

RAIMONS

•

19, Lehmäjoki kl. 19.20, Kaurajärvi

19.afi. . Ek

kl.

FRED. SL 10. KL. 20

att det svänger

Buss från S. Vallgrund kl. 19.45

från Vidjeskog Forsby. BUSSAR: Sundquist fr. Vilobacka 19, 10. via Sisbacka och Småbönders 18.45 via Kolam, Lappfor1' och Esse, Kronlund fr. Såka 19·00 Gamlakarleby 19.15 via Kronoby. Haldins fr. J ,stad 19.40. Haldins 'fr. Oravais 19.00 viI;!. Munsala oc:h Nkby.

de och efterlä.n

trREPLOfP*

1. 11. kl. 20.00-01.00

I BF-NNÄS

den 31. 10. kl. 20--0J

sköter

och LårigAminne.

FREPAGSKVJlLL

Äntligen, efterfrå

OT, VörA kl.

'mans från Nykarleby kl. $

,JÄTTF YSIG

Solf, Yttermalax -

via

SI. 10. 20..-02·

KIRKA &'Islanders

Alahärmä

KOM MED! HöRr SEl VINN NÅGOT AV VÅRA ' JÄTIEFINA PlUSER!

Funkt.gr. l

PUr

ANNONSERA I ÖP 1

· Ö TERROTTN'RK." POl1lTEN

LAPPIJ1:ÄRD, "

Fredagen den S] okt.

Ungdomens fav JritstäUe kallar!!! fred 31. 10. kl. 20-?l Stället 'Annorlunda'

, Toppenk"äll ger v'ilkända sångidolen samt C

...

Ordn.gr. 2 o. 8. *

AZI

:A J L I N D

INI71 C'U

och

"'A -*

storband,

Lördag l. Il. kl. 20-01

P A NG AFT O N

;OHNNY'& FRAN"IES

l '

samt -

!lPEE'DiR

GRANArDA

och

BUSSAR: Båda kvällarna Westers från ÖVermark k· 19.15 via Närpes, Tjöck o. K:stad.

ELVAFANTASTISI{A DANSTIMMAR BJUDER .

f{ORSNAS på - i kväll och i "moronkväll" ,

90 personer är engagerade och gör sitt bästa för aU du och .din vän skall trivas!

Ni är mycket välkomna och'vi.bjuder er: FBEDAGKVALL IL 10. KL. 20-02. • KARNEVALBAL

•

LöRDAGKVÄLL 1. 11. KL. 2

, • TOPPMODESHOW, modehuset Asp

VJU

• CENTRANISSE SOM Al(K!IONSMÄKLARE • KÄLLARBINGO .

, •. "KREI .

• •

'-'

• KVÄLi..ENS MODEPRINS ....... PRINSESSA

•

VI" LINJGREN -med orkelter STIG JOHANS ' LILITA --

Båda kvällarna dessutop1, LYCKOBIUElwfER SPEL" och TV -h1lrna. '

ISS SKANDINAVIEN, Harriet Eriksso n EERO PALOS toppor ester ' DANNE$ '

• • -

KÄLLARSI(YTIE

NATIBIO

I' BUSSAR: OBS! Bättre service redan i bussen, nu även lektyr! OBSERVERA! ändringarna i busslinjerna! Strandlinjen från Vasa busstation kl. 19.15 via Stora Långgatan direkt till Korsnäs. Kl. 19.15 Söderfjärden Sundom, kl. 19.30 Näset-Solf. 'Kl. 19.15 från Långåminne via Ö- och y Malax. Kl- 19.15 Närvijoki Dar, Velkmoss; Nyby o_

vlgen

kl.

19.10 från K skö,. Tjöck och Närpes. Wes

Petalax: Ingves kl. 19.15 från Granlid via övermark. KL 19-15 från Näv rås via \Näsby Strand kl 19.15 fr. K:stad via Tjöck o. Närpes.

f'Iped gen den 31 n t.

1969 . "" -

'VÄLKOMMEN TILL' ALLA

,; ..

. :

IDERS STORSHOW I. JAKOBSTAD '

.... ··· NaT/TIVAt.. ' .

•

spelar

BAND

DISKJOCKEYS Allan S. 'jr I.

kommer

NORDEK

NYA

UNGDOMAR

Terjärv

VALF(JflSED() SERVERING

HELGRILLAD OXE : VARM KORV M.M.

TONARSMODEVISNING

MÄNSKENSBELYSTA VAC RA SIMHALLEN STÅR 'TILL

via

Vidjeskog fr. Småbönders 20.00, Kolarn 20.10, Je ao.aG, J3äckby 20.40; Kronlund r. Säka 19.45, Gkby 20.00, Kronoby 20.20, fr. Neder U1 NIurtck 10.50. Brännkärr 19.155, Merjärv 20.05 och Kronoby 20.20,

20.40. 19.4ij.

lJadiM MIl V OravaIa 20.00. JappO 20.20 och Nykarleby. Haldln.s fr. M. Q'" 20.00 vta Munsala 20.20, Nykarleby 20.30. Haldln.s frän Oja 20.3.6. Larsmo 20, . Sqpd qvist fr. Viloback3 -20.00 via UU by 20.20, Sisbacka 200M och Ben Qäs 20.45. Sundqvist fr. Lappfors 20.00 via Esse 20.20, Kållby

IIUO

'I ,

{BUSSAR:

(

ungdomar från Sverige

NATTIVALEN TRA FAR

BRAZIL· E,EtRO PALO G"'ANACA A M 'ON · ELLINOItS

* * * * *

ST MARCUS

BLUES

BJUDER

FYRA NATT·IVALOR;KESTRAR

F,rån kl. ·19

Med M/S

---

I· ,UNGDOMSGARDEN DÄR VI

DISKOTEK

Hokki och

LÖRDAG 1. 11 KL. 19.00-06.00 '

ERT

FfJRFOGANOt

- -,'

....-."!- ' -"-

EN,

RIKTIGT. LJUVLIG QANSAfTON ,BLlR PEll _

.NYTKA R L'E B y . �;!� rd /

DANSA TIU SMEI(ANDE > OCH ELDIGA

TONER .AV

'SONG BOY·S , ,på söndagen I

BUSSTRÅP'Ut l

liålcHne

fräp

Purmo 19.15, via Be nn ä.e 19.30.

Från O avaiS 19.00. via Hirv IU, MUllIaI6. Fr'" Jeppo 19.30.

\.:

LöRD. l. Il. k. 20.00-02.00

)

- N(]FS -

TIO ÅII8GRUPP .. ,

)

kl. 14.00. Kom och samla poäng till POÄNGBINGO

Glöm inte BINGO

lörd. l. Il. kl. 20-01 "

BUSS: OT från Vasa

kl. 19.00 vla Kvevlax och Vårå.

: Insamling

haridaktIDverk. Mjölkbehu aamling av folktradJtlQn i täv- ket av värde rldq"tI taok vlP'e julprydnader, l. l ett särsktlt lingsform, Ändamllct· mod de$- de . frivilliga O cltlatnalS nmg. tractiUouer om ka.ffet och frA b utom t8,VliIlpJl efter' kaffedrickningen, fylld kåka, l ses sa täv.lingar, har arit att -till- .in ta. . _ ; av · .folktradition · uppgifter om prästgårdar y v ra ga en möjhgt!. tmå gstlnIaznllnceD drlD.Pa b.?r lagens matordn g, .. . ak ' . ' . .; . thus ållning förr. nas bItar Ö'b fUI.!uren, VIta Nat101181II11U6eet . oeh F Usö d1.1 lld av bvet 1 g gn a tIder. i n8 hantyvk. b8bAta et1 1 tar, ' . itiitollten utlyser f01'. eextlonde VId UlsaznliDrar NatJonalmuse· vul kUlterna ocb Pi intjParDa,. , socknarnas sardrag, b, OSticka, Tivlingstiden utgår ' den 15 . gången en landsomfattande m- el: ticliDre anorduat har myo- slängkälken, yxskaft, ftNtot, .den första ma,1rätten ock januari' 19'10. .

öS'TERBOTTNIS K

POSTEN

I-ringen

Fredagen den 31 nid. - U.

V-ringen

SKATILA

lördagen den 1 nov. kl. 20.00. . Frågetävling mellan kommunalmän och ungdom

lördagen den

Gamla

Kandika, Ann

l\1arie

Töjby

NORR A VA L L GRUND'

KL. 20.00·

BUSS

från Petaiax, Nyby kl

. pe och Korsnäs.

1 9·15

till

via Petalax Mol-

börjar tisd.

TRIVSELTRÄFF - GAMMALDANS l

VÄST'E RHANKMO

kl.

Monsala

GAMMALDANS

s O L HE M ö. M A LA X

DANS

MFSO Ungdomsförenin arna i Munsa kallas till ett diskussions möte som hålles i Kommunal

Ärenden: het.

MFSO :s

nov.

verksam

uf-verksamhet

Lokalfrågorna

Det var i Latina!Ilerika. som studentoroligheterna

ursprung

ligen började. Det är Latiname rika, som i dag är ett av värl dens oroligaste hörn.

kan man fråga sig.

BOLERO sköter om musiken

ger

förmodligen

Varför, Ett svar Thorstein

Bergman, när han uppträder

YTTERMAR'KGÄRDEN

inom

F?redrag i Vasa y f)m Latinamerika

lörd· L IL kl. 20

RIVANDE GAMMALDANS

den

kommunen.

I{ERI{LAX I

Annan

Munsala.

FRED. BL 10. KL. 20

GMNQVlST &

helgfart

med

närvaro

Styrelsen

90 lml

BINGO

att

ungdomsförening

. gArden torsdagen !.......;,�-----� -_..: kl. 19.00.

BLIR DET I

för

medlemmars

19.00

, Alla tonåringar välkomna!

19.30

den

önskvärd!

YTTERMARI{GÄRDEN

•

november kl.

på

hålles

tisdagen

okaIEm.

verksamhet

4. 11.

som

caf(�

besluta om försäljning av uf

Äldre

TonArsklubbens

GARANTERAR

möte

ett

Kavanders

19.45.

KL.

ALL \VI SÄLJA

UF- OKALEN 't

Föreningens m6dI emmar kallas

Diskj ockeyn ALLAN S.' j r

ZIGANO spelar

TRIVSELKVÄLL

MUNSALA

isko '

FREDAG 7. 11.

1. 11. kL 20

Buss från Replot kl.

Vasa

Gainmal och mod lll dans medAlexanders

trivselträffshow.

ARETS SISTA DANS I

FRED. 81. 10.

och. ungdom

Tävlings- och ,programledare: Sven-Er ik G1ader. , . ' , Tnvselträffprogram med: auben. Söderström.

Aspe

lund. Fritz-Olle Slutte m. m..

SÖU:(:I

20.00.

Korsholm, Replot, Björköby och Kvevlax..

Tävlings- och programledare: Håkan Granqvist

Gammal och moderna dans, med

nov. kl·

Frågetävling mellan kommunalmän

karleby, Karleby o. Kronoby. Trivselträffprogram med rLidia

på

Sydösterbottens svenska social

välkomna!

demokraters fest i Vasa sönda gen den

graminslag

FRED. 81. 10. KL. 20-01

november. Hans pro

är

en timme

långt och byggt på fakta om den sociala situationen i Latin

tonerna av KURT

LINDQVISTS

ork.

amerika. Han presenterar dessa

Trivselkvä.ll i Malax B3Igde

lörd.

gården

Undrevärldens

PENTTI· KUNNARI·

kl.

fakta med hjälp av bildprojek

20.

torer, tal och sång.

radiohandla

re Mr HENRY medverkar·

övriga programinslag är bl.a. tal av ordförande för den so ciaidemokratiska kretsen. Alf Sund, och av planeringsminister Jussi Linnamo.

spelar till dansen i

Kj ell Jörgens

glftafifa

SöNDAGEN DEN 2. 11.

Busstrafik:

-69 KL .

..---....-:.

.20-24

19.30

StadsIinjen från CeJ?trum kl.

via

För njn

G.v ..

---

l&-d. L 11. -69. kl· 14·00

på

FRAMNÅS

Festtalare rektor

GUNNAR BAOK.

DANS på kvällen

'till

ORAVAIS-BINGO , 2. 11. -69 kl. 14.30. Bric säljes fr. kl. 14.00· Nya nya

priser.

Kommer

jar vi på nytt! Välkomna

på

eftermiddags

kaffe!

öJA.

orkestern

•

TAMBOmTos toner

..........

gjorde

nyligen engelska

televisionen.. Det slog tydligen

i. ____ ..iiioi_

Gees

____.J

ut.

i stadshuset i Vasa.

Enligt·, beS'lot av kornmunika immar sig eller isar. tioDsminist;eriet är den högs Även mörkret kommer dag ta tiUåtna hastigheten på vå för dag tidigare. är Bi1isten ra vägar 90 kpl/t. under ti tvungen att använd9. belysning den 81. 10.-8. U.. ifall inte en allt oftare. lägre hastighet 'i.r påbJudl'n Härvidlag är de t skäl att B -genom trafikmärken. granska, !ltt belY3ningen är i grusningen 'gälle.. inte skick och via fel se till. att det torvägar.

snabbt blir reparerat. Visste ni,

landsvägen . märks

Bee.

Festen börjar kl. 17 och hålls

talja

Vinterkylan är oå Väg.

. ett program för den

.VÄLKOMNA! -...

;palt"en

ändrat väglag

•

IIiiii . ....__ . '-...._

korna

förutse

)

ni ihåg kaffebryggarn? Nu bör

Ö J A U & N F R A M Å TI ".fir:ar 70-års i,u i1�um '. ... ro

Sönd.

jackpots,

Publiken

bar också tillfälle att komma med frågor och göra egna in lägg.

annal i form

det

haJt

På

bland väglag.

att en billampas ljusstyrka för sämras ungefär m ter

150

hälften ef

timmars bruk?

Därför borde bilisterna senast Genom att byta ut bilens ljus i dessa dagar se till att bilens mot ett par nya, ser ni bättre

och tryggar er egen cieh and färd på våra böstmörka En skicklig och gram till Den första showen avsevärt förbättras. om ni kör landsvägar. "C cumber Castle", hm: i k - med 'vinterdäck och ser till att förutseende bilist Kör i dessa e möjlighet att få se i Sve bilens värmesystem fungerar tider med ljusen påslagna, dyg runt. ' effektivt, så att fönstren inte n g väl

för nu är det· bestäint

vinterutrustning

är

skick.

a.tt gruppen ska göra tolv pro- Trafiksäkerheten vintertid kan ras

,i-i es TV.

Fredagen den 31 okt.

1969

öS ER OTTNISKA

U'l'DRAGEN

POSTEN

LAPPFJÄBD

och .var en . en hård dragkamp mellan' dessutom i tur att svara munt- Lappfjärd ÖCh Kristinestad.Det ligt. Andra individuella röst- skillde stundom endast en po End8 till plockare var Bertel' Blusi i VÖ- äng mellan lagen. tällningen rå K. som' kunde allt man ville tionde fråg&.n var jämn, men därefter veta om Vasaloppet och Jonan mycket Karls. Oravais U, som var Nor drog lappfjärdslaget ifrån or-' der och spn Hulden

dentligt. Totalt frågades det 15 : er' den sista Tävlingen går till så att la - omgångar och gen får en grundfråga som var resultatet folJande: 1) .Lappfjärd. K 38.5 poäng, korrekt besvarad ger tre po Krlsti!l-estad 24, 3) Sideby K 2) be · att g och dessutom rätt än svara två tilläggsfrågor som 21,5, 4) Tjöek K 20, 5) Tjöck ger en poäng var. Maximipo- U 15,5, 6) Sideby U 11,5, 7)

dek-expert.

såJed es Lappfjärd s U 8,5.. Programmet var i övrigt väl ord nat med pigga irudag i form korrekt kan helt man visserligen få poäng, om av sång av Lidia Kandika och svaret till någon del är rätt. Sonja Björklund. Därtill berät men man får inte belsvara till- tade och sjöng Håkan Gran äng för en fem. Kan grundfrågan

fråga

ä.J:

man inte besvara

qvist fiskehostorier som väckte munterhet . Till stst fick det vinnande laget en fanfs:r. men priser gavs inte vilket några förvånooe många. Man hade väntat sig en blomma åt vin eller ofullständigt besvarad .. narna. Detta fanns uttryckligen sagt i de skriftliga regler eom doladps Enligt förljudande kommer ut före tävlingen och vållade man att försöka rationalisera bort det mesta vänt.andet i de inga bekymmer i Orllvais. Svåra frågor 'var det onek kamper som kommer. !igen. speciellt därför att flera Enda avbrotten i fragandet medan Märta Vestel'back var långa och tarvade rätt var läggsfrågorna. Det var· emellertid ofta så att tilläggsfrågorna v ar lättare och därför i allmänhet rätt besvarade. Dock rök extrapoänl?' en om grundfrågan 'var orätt

-------

långa

svar.

Grundfrågan

var sjöng till Kjell ·Jör.gens orkes

oftast delad i två eller tre delRr ter och då man livade upp sig och för att få' poäng för de med en eller annan allsång. kortare' til1äggsfrå; orna räckte Det blir fortsättning i kam det. som sagt. int.e med, att pen för de båda Oravais-Iagen.

besvara en eller två delfrågor De kommer att någongång i februari möta de övriga segrätt. • De kritiska ögonblicken är över för Lappfjärds del. Här svarar man på den sista frågan. I slutet av.tävlingen var det rarna norr om landsvägen.' - Ock jag som hoppades att Från vänster.Astrid Lind, Nils Bergman och Hans lngvesgård. övervakare är Inger Lund. verkligt spännande. Oravais och Vörå kommunlag ville inte skil. det skulle- gå så dåligt för ja på sig mer än en eller en att'vi "slåpp undan med denhär halv . poäng h utgången var kvällen, undslapp det kommu . Thure det sista. Vörit naJstyrelseordförande i in oviss ända ungdomslag som i början ryck- Hagberg, som dock inte riktigt te ifrån hela tiden tappade su kunde dölja segerleendet. - Kom' inte och säg att vi gen på slutet.

Domar e var. folkhögskolrek-hade hjälp av hemmapubliken. tor Torbjörn Ehrman och pro menade Märta, ungdomSlagets gramledare Trygve Erikson. kvinnliga medlem. Och det hade också. hade en del man väl inte. Den var ju så som . nog synpunkter på arrangemangen liten och så tyst och dessut om så långt bak i gaJen. att . förelägga produktionstea satt den . In ger. met bakom kommunkampen.

Statyett wned foll{dansare f·· or taprl S l I(OnnnUnlra..-np· ' e.n ? •••

""-

•••

•

Segrarpriset i kommunkampen . blir dennA gång lika värdefullt som förra gången. Förs kringsbolaget Svensk.Finland , har lovat ställa upp 80m prisdo nator även denna gång. Och priset bör vara minst lika värdef1illt som d ' försäkrar försäkringsrådet Pel1e Lindholm. 'c

SöU har underhandlat med skulptrisen Tea Heleneiund om ett lämpligt pris. Senast var det måla nnan Annie Krok fors som fick uppdr get. Hen nes målning hänger nu på väg gen i Pedersöre ,kommuns ses sionssaJ. Som känt var det den gången Pedersöre kommunlag som vann den stora frågetäv - lingen. I

mått på sina samarbetskom möts Pedersörenejdens kommu muner Kvevlax, Replot och ner i Purmo och ärpesnejdens Björköby samt "antagonisten" kommuner i Närpesgården. Vasa stad. Kvevlax brukar nog Programmet vid tävlingstill trycka storebror Korsholm rätt fällena går i den s. k. gammal eftertryckligt i dylika samman dansstilen eller - som SöU hang. Intressant 3kall det ock hellre kallar det - trivselträff så bli att se om Vasa undgår spIen. I första omgången drog jumboplatsen denna gång. tävlingen lån,gt' ut på tiden, Därpå följande lördag möts men i de följande omgångarna Nykarlebynejdens kommuner i kommer en del omdisponeringar Skulptrisen Tea Helenelund ungdomsgården -i Nykarleby i tävlingsprogrammet att göms . föreslår ätt 'segrarpriset skaJI och "Malaxblocket" i Pörtom som kommer tt spara avsevärd bli en statyett av tre folkdan och' i fjärde och Sist9 omgången tid. sande ungdomar som hon' kal lar "Väva: vadmal" Donatorn har ännu inte haft tillfälle att slutligt bestämma om det skall bli just denna skulptur. övriga priser kommer att be stå av resor. Föreningen Svens ka ÖSterbottningar i Stoekholm har sagt sig vara' intresserade att bjuda de två bästa lagen till Stockholm'l 'april. .

SkatiJa, Jungsborg .

nästa i tur

Nästa omgång av komm un kampen hålles i Jungsborg, Karleby och i Skatila. Kors-·

• De båda yngsta bland kamp publiken

rade. De applåderade flitigt och sjöng

och syntes inte ha en tråkig u;ainut.

var

med

de mest intresSe

i a.1la &nsånga,

holIn. I' Karleby är' -c!et de nya , stoI'kommunerna' Kronoby och • Tjöckungdomarna jobbade aven de hårt undo!" tävlingen. Ka.i'leby samt ,Gamlakarleby . Man kom upp till 15.5 poäng vilket gav en femteplats. Tjöek stad som skaJI d.nJbba samman. ungdomslag ·går vidare i kampen med fr. v räknat Siv Lin • .

SJplti1a

skall

. .

olm _tazeD, Sixten

Lindfors och Per Thomasfolk.

- ()

F: fI'U o T T 'II

a eD den 'SI okL

K .\ "J>..o �- T F

Vasa hanäelsläroverk i "fiypermod rnt,hus

Ungdomsdagar håll i [(ristinestad i mars (JUldomsd3gat juJ) bållM j Kri tinOlta4 förlita veckq i IQJtn. Det bUr tre ,dapr mtd prgp-am för sWlcml 1DJre viol\f , Be&lut cJ Q1 f.ttades på tisdagskvällen vid f'tt möte S<lm tör4WWgeO lrIobegårdeD inbjudit tiU. C. 2.3 domar had, IDOtt upp, m«m tyviir:r i ,ep repl" entapt ror d jild.f.e. . -

tJngd()m dapf1)" b(Srjar med slädparti oeh öppntnC på 3&lu torget p å tor8d", p. IM, blir c1 oc.kså utstännlD, I Brahepr 'den, ·där förenjn r Qeh Ol" ni sation r flr p teJ'8. 'alg oc,h !tven inteJ,"Vjue r m JlSreträda re föl" fl:lreningQ.ma; Ei'terå,t bl!p det di8kotekda.n . På fred a en ordnas litteilr .

I matlne

ri1ed prilutdelning uppsat8tivling inom ungdomllringen. De som del j fö rt'attart;räffen Ur en bil· till bio. en

AVfilulnin&-en på I Ö cl a en pop tQnag zued lln gdoms !.'

modWlQW ooh art.i3ter KriJti ,

och hans band u pptrli.der.

IpUF fyller75 år 1970 Uf-Iokale

byggs ut?

Peders6re uf:$ årsmöf.e! l förra vecq,p öppnades av ordför anden m.. ÖfltlQlUl, som kQPstatera4tl' 3tt mao mött opp PI!W talrikt. tintberltte.lsen bmehöll bl... 0l!pglfter om cJa.nIR'Nla Qd1 deflMl QPpl nJn, SfUJ1t andra. a.ktivlteter. \,' rapporteQ fJ'ampc ..tt omsättnlnien rört sil krin 30.000 mark' 000 att vblsteP V3lit bIltire Jl.q I fjol.

Till ordförande för flSreninll" en valdQtl etter omri'istning Tom övrlga funktlonJ!,rQr ÖBtman. vilja inom styrelsen vid fö", ta sanunantrldet. Årets verJrsamhetsplan upp 'tar en' del nya aktiviteter. bl.s. eD. . t onåJ'8k1ubb Och fotl;oIl. Tonlrskhibben har fetlan star· tat. oeh fungerap som sektion InomPUF' met! egen styrelSe. ArsmMet valde ' ocJcså tl kommitteel'. bta. e" som skall be81uta om PU":s ajuttiofem. ål'ljubileu . som ju infaller på fflreommaren 19'10. n kommit. ' t slfall hl!( hand Om ungdoms. lokalens tillbyggnaCl sC)m even. ,

• Ljus

o<;ll rymd

ket i Va.:sa.

kan

de ide då hEUl ritat haD4elilirovet'e

ha, varit a.rltiteJmus

8llSe&

Den tjugQfemte augusti i å

inleddes en ny era i Va. handel äroverkj hi.. iol'ia. Då flyttade olån' fl"åll de gamlM oändawål hygguad ma vid Rådhu tan till eu lIeb oy hypeJ'UlQdern ,skolbYiIDpd vid R baekeu. -

. Den nya skolbyggnaden skall sägas att de är ljusa, trevliga viljl1$, kan den tjänstglSra !:lom enligt planerna otDfatta totalt och välplane-rade. AQrn:mlha.udelslärov r.lt. Utrym sa.r i vil ken riktning utvecklin 65500 m!. l detta ekedE; ä.r en mtll} oeh kOQlpe nta llrafe gen gå t på, pråkllndervisnin s t dast första, d elen av by gna!iDn.i. Vaaa stad har Qckelt bos gtM områd e Numel"a fbtea GlUet får alet

derna klar och denna par en vol om 82000 ma. K08ina derna för bygget up pgår hittills til l c:a 5.5 milj. mk, vari ingår kostnaderna föl" värm e och elcentral. samt luftkondl tioneringsanlä gnin r vilka s k apacitet är bel"liknad att tlteka den fullt utbyggda skolans behov. -

Hur har då detta finansh: rats? För själva byggnadskQst nadern a. erhålles statsbidrag 1 form av direkt bidrag och lån till 50 %, resten åligger Vasa stad ,att betala. För- inköp' av inventarier (in ning och un dervisningsm'aterjeIY' erhålles 7 % direkt statebfdJ'ag.

Nämnda kostnader kan före falla höga, men om man tv i beaktande vad man. får f/:ir summan blir den mera moderat. Vad ingår då i denna bygg

nad? Totalt finna här 35 klass

rum, specialklassrummen fnbe.

räknade. Bland specialklassnlmnu, tv å rummen kan språklaboratorier, sex mfektnskrivningssalar ett auditorium • ett laboratou ·rare ., 1-o 105 l:Lll f>tr . -

rium, tvA bokföringssalar, fy klassrum. 1'& kontorstekniska kan Om samtliga utrymmen

tuellt kommer att påbörja. vår. Detta bel"or naturl igtvls på om kommunalgubbarna sätt käpp i, understödshJulet eller inte. Vidare tillsattes en nlljes kommitte sOm har hlI uppgift at t bestJUla o l"kes tra r till dan serna och planAra alla för eningens festprogram. FestfHrdelningen blev ganaka bm föl' 1970 konstaterade deD nyV8.,lde ordfömnden. Detta dirfl:Sr att NUFS som är PUF:s värsta konkurrent endast har titt PQ.1' gemensamma kvillar med PUF. dJskuterad Lokalhyran men man ko m till slutsatsen att man inte i detta Fikede skall haja hymn och flen bibehålls som fö1"l' vid 70 mk på vintern ocb 50 rn på sQlPIllaren, då Ingen el dn in g behöv . MedIerna avgiften fastställdes som tidi gare till en mark. TUJ slut di",kuterades olika löanmgal' på tillbygg na. dspl anen och man enades om att. en till bygiDad a.bsolut t)eMvs, Sekre teraren p.H, Anderssen fram· plB,nlös.njng försl.g ett lade vilket dock inte tillfredsställde Slutlig alla. mötesdeltagara, ombads tillby gnatiskommitten göra upp kostnadsförslag a.tt och planlöSninJ. .

agYrkesutbUdningsstytelsen den största bänsYlltln vid tör illstånd t d(}tta a.tt om hållit arltkilda fiuns utom mApn att tala ett språk. Hft.r. tlU"1U!l för skojaM l ut- måtte l)eyijjå.$. vld Ir s pråklaboratori um Qvär rymmen tör Ql1ä.karen ,I)Jl derliga når' det gäller att ge nyhQt $OlI1 inge t anna läro 8yggd föl" trelrigt eleverna. ritt uttal. verk bar. utfyuun6A för elever nas samma nslutning Gillet. Gil lntem TV Skolbyggna.den är liven pla let har till sitt förfogande två nerad med tanke på överglng stora salar, vilka med hjälP. sv till treårigt institu l skolan undervi!!/!,j ock ä ele. t med tvåA en skjutdörr ka n hldela,s. i rlg studentavdelning. Denna re- verna i anvindnin ('n a.v elminch'e rum, lUJ).t ett hn li tOl'm av 'handelslnstltuten ge_ skrivmaskiner. En aflno.n· nyhet för gillets kurator. Gillets lolm- nomtöl'I så snart statsrådet ger som VRL oc sA tordet vara en liteter anvln 4ea tIllavidant ook sitt tlllstånd till detta. SOUl- oro. är m6jIigheterna Rtt så . matsal f ör Skol 8 elera en TV i v�l.tje under Sedan skolan är fu.llt I,lt- place THAND vet'. l likQIQ.n finns ett s k so- byg in gd kom er anta.let e1ev r vJ.snlngsutrymme för intern te l cralt arbetsplatskostQåll,dlr 11 ·' att uppgA. till 1100. Ull'arDlls levisering av undervisnln . Dette ren ,oah .elever till ' sjllvkOlt al, ink siv . är ta möjliggör t.ex. att samm a O . t l i ' lu . an e IIP8C lärare llQ.(Jepl'is få!"kQPå mat Tl11m- dl aa.mma Jagt 70 övel' l-n lere klas n g g liU'are kB.n.undervisa f . dare l!iIljs, endaflt mrdi .t. till trelrlgt' in.titut innehlr i - &er samtidigt, som i nk öps från ett f5retag i te att det totala !'intalat utbll e l ev & 1'!la bar' ocka4 ZDlSjUgNotdivaJOI1 i Jämtland/llär staden. ./ l!lut, , d dade 'merkonomet" k ommer att heter att., e fte!: 'ekQl je alen 1971 skall dJskutere.s Nuta byggnad ede, vilket öka. uta n ökningen av elevl"r odla $ins sIIOoiahntressen i fyra vid en konferentl på Vem dals Inleds sA anart ms,den, beviljar fr ån nu c:a 800 till l1ll0. beror k SOUl hål!s öppna rör skalets Mgfjil.Ushotell de n 8!I- ns lag ommel" att omfa.t-ta pä att ett tredje skolAr till elevemq frltidsverksfUnhet. Ett 9 november. Det är JäIntland s Ql bl iot eksuti"y'Dllne.n. utrymmen kommer. Denna övergång med- fotolaboratorlUJn flnns oek,l t lins bildningsförbund som sam. t6r und.rvi$l11n i butlk81llra ger en ökad specialisering och !ikolan la.rtUl denna konferens, Bl.a. ( oeh reklam, matsal och: elva differentiering av 'undervlaninVasa ,stad har gjort en jltt· kOQUUer direktör Arne F. An olJka undervisnings utrymmen. gen och 1 samband med denna. tesatsDiDg.I och ntsd uppf6ran· denso n ooh sekntero.re Rune I sista skedet bygge en pm- kommer byggn adens speeialut det av. denna byggnad. De bu- Lanestrand från P'l'reninlen nastiksal, vilken bJfr sA' stor rymmen 'att h5vnll j' ännu ta förut8ittningar har .kapats Norden samt forman BQdvar att den lblpar alg t/Sr, olika höm grad än tidiga re. . föi' en mode rn utbildning av . Tönnuerås Snäsa Norge -::lom , . slalII bQU.L sDlngahJIU:p- arbetllkraft för vårt nli.rfngs Bland un r e pre entant föl' Nor<iivalnärons Denne ekolbyssna(l bar pta me4len kan nlmnaa de två liv. .

förbereder M Nordivalen 1971

neNts d, att

tllJatbd .. IprlklaboratorierDa. DelIla ri-

de i

Nord-Tröndalag.

Fredagen den 31 okt.

öSTER80T.TNISKA

1969

Delaney and Bonnie

innegruppen just nu gruppens plötsliga populari

Delaney and Bonnie är ett

tet är deras LP "A ccept No

namn ni ska :ägga på min net. Vill ni vara riktigt pop

Substitute". Det börjar hända saker och ting nu för D & B. I slutet av oktober gör de sin förs· ta tripp till England. där'

medveten bör, ni tala mycket

om Delaney and Bonnie som era senaste favoriter. I USA och England talas det ofta om D & B, i "in ne-kretsarna". D & B är de finitivt j det

h'etaste'

de ska medverka i en väJ· görenhetskonsert tillsam,

I decem ber ger cie sig ut inom popen just nu. en stor Europatnrne. Då haJ "Världens bästa popband". säger en. för :ntt musikalis \ Eric Clapton - vanligtvis i Blind Faith - bett att få ka kunnande, ,så erkänd per- följa med. Det har också son som Eric Clapton. Man ryktats om att John Lennon borde allt veta vad han ska ingA i D & B under de pratar om. Det rå de r ingen ras Englandsbesök på tur tvekan om at t D '& B är nen. Vidare sägs att även! pop usik rnai fa\'oritgrupp George Hamson och

numm er ett för tillfället. Debiney and Bonnie and Friends beter egentligen den na amerikanska grupp. D &

någt)n

av medlemmarna 'i Rollin Stones bar diskuterat planer J om ett medverkande. Kom sen inte och säg att Delaney and Bonnie inte är popmusikens' favoritef.

B är gif"ql och del'as vänner är en åtta man stark komp 'grupp. Vad' som orsak8.t

Luciakandidater

Disl{otoppar

efterlyses

Korsnäs satsar på 'ODgdomarna I Korsnäs satsar

Anita Lindblom behåller po pulariteten i Sverige.' trots

att hon numera bor i· Paris. Den bir veckan gick hon

opp till femte plats med DYS

melodin

"Säg

cberie".

text

av Thore Skogman. Däremot

åkte Anims "Den stora kär ' . leken" ut. Den låg tia förra veckan.

är

Annars

svensk'

toppslistan i stort sett oför-

ändrad.

. Svenskloppen ' 1 Riv inte vårt kvarter Alf Robertsson (1)

2 Kärlekens

hus

Jan Önnerud ,

(5)

3 Du borde köpa dig en tyrolerhatt Ö. Warnerbring (5)

Man ska leva för varandra

Trio me' Bumba 5 Säg ja, cherie

(23)

(ny) Anita - ,indblom 5 Kan ja hjälpa att jag älSikar dig ännu Gunnar Wiklund

(16)

7 Tiden 'går. klockan slår Family Four (5)

Kyss mig ömt

49 33

31 25 23

Cool Candys , ' ,C 5) , 19 · 9 'För kärlekens Skull" A-L. Hansson ( 1) 18 10 Om vi hade en dag Lill Lin-dfors 1:1' . (4 )

Toppentipsel,

1 • Den

blinda positivhalaren mimas av Inga-Britt Svevar oc1i gumma av Britt-Mari

en av musiken upplivad gamm al

Till dis Åstrand när lekar och tävlingar diskuterades av tie blivande kotekdansen i fredags'hade man tonårsledarna., _ _. '. . 'guld -To ' 'av lL Drömmar ··också bestälff en orkester, St bes. ...:. 12. Atchi, atcbi, atebi. ------ att diskutera: sA vitt skilda sa ' Marcus Blues 'Band från Ja ker som kvinnoöven;kottet och kobstad, som verkligen fick pub - Britt-Marie Anderzon. - 13. NJffiA HUNDRA Jag känner du känner som jag mötesteori. liken på fötterna och stämnin - Ann-Louise Hansson. - 14. en var alla tiders. Omväxlan - Det är· resultatet av inst De. aIJmänna diskussionerna de dansades till skivor och vi Ensam. vandrar jag -:..., ma ruktörernas jobb på fältet un gav bästa resultatet. Gruppar Lundström. - Du är mitt hela dare röstade man fram 13 i der hösten, konstaterade Gla betena 'var inte så bra genom topp och ordnade små tävlin liv - (Benny Borg. der. De har till största deJen att grupperna var .för stora. I gar. trummat ihop denna samling Speciellt roligt hade man på Såhär ser topplistan ut: _ ""-._ ungdomar. ' lördagseftermiddagen då man 1 Je'time hittade på att ställa' psykolog Jane Birtin 1 ( 1) Keep on; Svärmeriet Stig Beijar mot väggen under 2 Dont forget to remember Jerry Williams komplement en . frågetimme. Bee-Gees 2 ( 3) Good morning star:3 Bad moon rlsing shine, Oliver Nöjda med kursen var också Bara hälften Credence Clearwater Rivi 3 ( 2) Love at fii'st sight, de deltagare'öP pratade med. orkade länka val Sounds Nice featuring Visserligen hade det varit lite , 4 Come Together Tim MyCroft trångt. men stämningent var fin LördagskVällen blev dock en Beatles 4 (- ) California Sun, .• l fjol hette Sydösterbottens och en hel del -hade man fått besvikelse för många av del'5 Spinning Wbeel Royal Showband Hon Håks: Marianne Lucia lära sig. Och så Ilade man ju tagarna. Norrvalla-special med Blood. Sweat & Tears Waterford kröntes då inför t'ln 1000 per- fått många ny vänner och be- håll-i-gång, kaffe, .korv, dans 6 Living in the past 5 ( 5) Highter and highter, kanta: soner stor publik på ungdoms; och' drop-in-framträdanden stod Jethro Tull Otis Redding hemmet i Lappfjärd. Också i - De nya kontakterna är en, det på programmet, men i 7 Good times. bad timas 5 ( 4) $aved by the hell, skall kamratförbundet vid viktig del av kurserna, mena- praktiken försvann de flesta. år ppelin , Led Fobin Gibb f de Olav storgArd. Också de ut, de yngre på dans till Kos folkhögskolan arrangera lucia 8 Hanky tonk women 1 (-) Blowin' in the wind, små svärmerierna. BOm otvivel- keby och de åldre på kommun fest. Det blir på samma gång -Rolling ' Stones Our Future Feelings aktigt hör till. är ett komple10 årsjubileum för evenemang kamp till Oravais. Men viSst 9 Lay Lady Lay 8 ( 8) Go back to daddy, som igen behövs det et. Men, ment som vi räknll, r med. Han bann man med de sedvanliga Bob Dylan Doris vanligt en skara flickor lämpli trodde att många 'iV ungdomar- sena diskussionerha och mer än 10 Oh Darling 9 ( 8) Lay Lady Lay, - ga. till kandidater. 7-8 flickor na faktiskt locIrnts till ,kurser- en gäspning på söndagen avBeatles Bob Dylan behövs. Kamratföroundet efter na därför att de vill träffa nyå slöiade nattvak. Fotografi 11 Vapapäfvä 10 (-)Cupid, lyser alltså d människo . Pertti Ahlfors fick med !tig Kristian LuCas , skall insändas 1 före den 5 no Så många nya fick de trät- endast halva kursen på den 12 Jaile Jöuse Rock vember till Lappfjärds fol.khögl fa denna gång att de nappast obligatoriska morgonlänken och marna tyckte var toppen. Jeff Baek Gro p ' skola, Lappfjärd. hann lära känna alla, ens till det var svårt att få någoon rik Såhär ser del'a.'!! 13 i top 13 Aquarious/Let the sunshine . utseendet. Deltagarna kom från tig fart på arbetet på söndags lista ut: , • l veckans aktuella magasin in h cla FSU och såväl Nyland. förmiddagen. 1 Je'taime Ung journal med Eira Palin 5th Dimension som Aboland och Åland var _ Mång a är med första gAn 2 Oh Darlirig och Calle Hård som program Skivkännare represen terade. gen, konstaterade Olav Stor ledare lyder temat Sex och 3 Bad moon rising .-J \ Ämnesregistret var också i Kris Destad gArd på söndagen. De har in4 Come Together veckotidningarna, som disku ovanligt brett. Man var inde te. lärt sig ännu atf: hushålla 5 GO()d times bad times teras av en psykolog, en reI Kristinestad blev det se lad i fyra grupper 1 och med med sina krafter så att de \råc 6 Don't forget to remem.ber diverse utvikningoar ko presentant för tidningspressen, naste vecka äntligen en ordent man ker bela tiden. 7 Living in the past en utvikningsflicka och två re- Iig diskotekkväll med fin stäm .

tiskt "på ungdomarna.

man fak

Anita populär trots landsflykten

mans med Georgie Fame.

namnet

POS'nl!N

Tio i topp_

8 Lay Lady Lay för . ungdomen. ning och dans från början !:iIi , presentanter 9 Jaile Jouse Rock Tillfälle att "tycka" i bildrutan slut. Många av ungdomarna var och visste 10 Honky tonk women ges denna 'gång elever i Tope musikintresserade liusgatans folkskola. ' Produ allt om de senaste skivorna. 11 Spinning Wbeel cent: Per-Uno Björklund. TV, pet mesta 1q.Inde fektiskt, dis 12 Oh. happy day

- 1 lörd8.g kl,

11.10.

kotek t bjuda på, vilket'!Jllg

13 Rock

around

doc...

Amerikanska duon Zager & Men, det gAr ju flera tåg Evans har nu gett ut uppfölja och det var faktiskt någon av ren till succen och genom deltagarna som 'redan' pratade brottSlåten 'In \ The Year 2525'. om att det lär bli· en ny kurs

•

Den nya singeln har titeln 'Mr

Turnk y'.

januari.

In g e r

Ö 8 'f E

__%Q

Jt B O T l' lIfU Ii A P O $ T E lf --)-

gfJII

den Il okt.

- lJII

Minna ni DIMMOJtNAS 880

•

GASLJUS..

SOUND 01" MUSIC

. AFIUI\AS DROTfNlNf; ...

Här -är FILMBIBLIOTEI(ET SPECIELLT UTVJ\LDA ROMANER tUultrer de med bUder (rtAu' de ofargl6mUS8 tUmet 8 l

ja syslem l-illd terrorl..,. m , · 10 Henrr FlfltIi", en TPM ES ratna. Man an s,e beriittel sen skildring ail iI r likgiitlghet Inför vAre Henry Fieldlng berättelse om hittebar Berätte l sen 01T'! barpn von Trllpp, hAn. medmänniskor - sA. länge 'II .)lilv. Inte net som väx'r upp till en t illvaro full e äventyr brukar rlkne, tfll kl..sikerna mlnga barn 9Ch dera · förtjusande gu utsiitts för flIra. WlllI m DrtmU'IIond vern a nt Nar' p& kElrf tid fII""sts tre g&"g 4 Men v r 0Cl '" iOm sig Tony Ichardsons film ''Tom Jones " vet tt/ det är en er, ä'ltsA all tid med f'IIn1gAng. Men ne GA$UVS turliglv!s är· cfet lir yers lonen lT1ecI JIIUII En av de bästa filmer Inllrid Ber ma "l sällsynt levande kla ssiker gjorde nI/r hon ;red Andrews, filmhistoriens stö rsta kauaA ld1)pen av. sin Film'" blev Oscar·belönad och dal med > ' kartiär · succe, vi hämtat b ilderna. rätta; den breda, ständigt· unc(erhlllande Familjen Trapps underbara liv uPllhör SA .r rOfll.nen ocksA en 'rys.re av kliISS, skilejringen a...: pOO-talets Engl.nd hör a ldr ig att fascinera ge'" dan lom I y\;kte Thri l lern PlY1. ffI.nnen.501l1 försöker driv!! inte till dem som för lorat sin must och om filmen "Sound of. Music" kommer s in hustru till slflnessjukdom lir sa skick· ' styrka. at! äl ska boken. A. Du"". d.y. ligt utform.d a" den vis.tt pi leII r r 11 Mari, vqn Tre.,p totJNO

Leo

MUSIC

tölstoy

LINA KARENINA Skil rlngen av kvinnan som upple....r en hektisk kärl ekss IlIla ut !!nför . slit äkttl!!l skap och som bryts ner ay Sin fÖrQju dn a lidelse har kalla "den fulf lidAdli r

hel v rIQen, fllrn t8 flef" gjnger, Qill' pä TV I <le f!atil länder - 0I:\l för rn'r ge en kalla kArar ocksA i bokform.

5 c.

s. Foras.... "'liKAJ DIOTTNING

!CAIt1.iLI

AM,"

Den fasciner.nde berättels.n om den ski> na men av sjukdom dödsdömda Ma rgue rite Gautier och hennes kilrlek till den unge .Vmanc:j. Denna <om.nll , ka roman \lar fil ma ts .It 20-tal gAnvar. pl and .nnet med i!Järnor som Sara" Bernhardt och Rudolph Vale n tino. Men vI har hämtat illustrationerna ur det'! oförgllSnillga f1i1nver.lonen med Gret a GarbQ och Robert Teylor I h\l'lud rollerna. 12 Thom. H,rcty 'JlRItAH "IAN VIMLeTS YIlA Det här iir kanske 8ft ev: de /i1eSl uppmärk.ammade f i lm erna under sanar. Ar Det yar ocksA med denni\ brett lafltli ga och -öfnafltl ska sklidrfn!;lsolTi den engels-

art !l';h !r\atharine Hep. Humphrey butn, SOI'(l vi rnQter geflom Po '!lS bil· der, pr('senlerat ett Iysan<!e spel I den Den har filmat& ofta, blan9 annat här filmen. sM'I rl!!jisserals liV Jöhrt HuS· tvA gä nge r med Greta Garbo. I' d en ar ton, "Afflllas drottlllng" gjordl ock.. boken möter vi 'den gudorfiiiOs " I den värlps! cte och blev rs- Iö"ad, åndta och - I:>ii sta fIlmversioneil tll'_lIm Hlsforien om den strapatsrika flodf tdell mans-med John Gilbert. . gehom Afti i! och de t omaka jlaf som ' 3 ich 1 Avallono förlitar den 8r full Ja'! ;plii1ping och hu mor och fängslai' bAda lOti'I fi lm cxh l NATlENs TJ;RIfQIf , Bäde som film och bok är den en av bokfo m, P. O. tk§erö," de s-enaste ärens me is l(jll t effektiva 6 thriller 11 är skekande Ihte mln'l . HON DANSADE EN SOMMAR nom att alltsammaIlS kunde ä'1d_ dig Svensk Films IHfsta lllirldssuw! I m6defh I ke flitfiitlaren fhom a s Hardy slog 1ge eller mig. ticf, (:!riibelö na d bilde vid fe.tinl.rna i nom. En h elt vanlig tunnelbanefijrd, 5A sti Cannes. och Berlin, sedd av en,hel värld Ätt romanen stAtt sig genqm ären be ger tvA unga ligister I" I vagll.1I a,:h I;lör Än dä iir d@t frjimSI enkelhet efl, en r o man· isar filmen. Kanik, beror des, 'Ute' tik som klln'! s släll/klat, ;Qm JlrilQllr eleN· pc sA pä Ju lie Chr l stie s underbara spel na skifdring av ." "omöjlig karlek" ' huvudrollen Bok en s många bilder g8f Viss t · kan man här äteruppliva bekant· en aning om det. skapen med bilder som II/ord...e".atlon 13 B. Tr ven genom sin sensualism, men viktiga re 1I1 1lA MAD'E SKIITT är den mänskliga äktheten I ber ä l te l sen Det här blev den kansk. största filmen 7· Llo yd C. Dougl a s • med en a de stIlrsta fllmlkAq,spelarna genom t ide rn a : Humphrey Bogart.

QIN '",II!URRODA MAflfTlLN

Filmen som skrev filfllnlstorlat den Va' den f örs t a Cinemas ope.filmen i m . n . tid. , Det Var ingen slump elt Hollywood valde

egen tl igen dolde sig bakom det nemnet jUli Lloy C. Dougl . roman, när man och vllk.t !lda han mötte - Ikapade här · skulle 1111&9'1 .n ny fllm-ilra. Denn a brelf sitt mälterverk ·g.nom en hArt raall,U,k upplagda skildr iil9 frAn !<r(sli tid är i roman om hur människors längtan eft.r s iq s/älv sA spilnnanda och färgrik att guld växer till vansinne succ'" ar given pi fö rha nd . Det Vllr en 14 lo!lert J. herwoo!l berättelse ma n '4ll1te att pu b!lk en skulle DI OIlNM ••0 alska, och resul!atet blev oc s5 en av ·de TvA männis kor s korta, romantiska möte största kas"f amgängarna genom tiqern a under att kr i g . Filmen med Robert Taylor 8 August Strindberg och "Ivlefl Leigh blev oförglllll1 l lg , och .

FILMBIBLIOTEKET vill hjälpa Er att m in ".. filmer Ni ult ,ch äl,k.t. "em _ fasclner.nde blIcker. slÖAnde rikt iII"strer dt ."ed fi(""bilder. En del •., tltl.rn. Ir kl...isk. b_de m filmar och blIcker. Andra i är pi ,,19 .t1 bli det, gflerlin....de o.h e'ler"I!I.de iir DImmorn.. br. eoh Ga.llus - f/Sr första gln.n i bokform pä svenska. Favoriter blir· , k"ff böcker som Sound of Music} Livet pi landet , Tom Jones och Hon dansade

.. sommor. NlI hela

.,Ar ....ie

ett SInt nöje

för filmälskaren.

SVENSKA DUDEN BllDLEXIK'ON MED

25.000· I L L U S T R E R A D'E O R D I

HEMSÖBORNA Strindbergs m\J tig , skärgärdshistoria hör

Utgivningen av Duden B lIl!j le lkon har b l i vit en internltionell f ram rig av sto ra mitt och I Tys l n d är fllmnet Du· den sedan generat ioner ett Pegr!!pp. Genom t il lko mst en av· Sven ska Dueten Bl ldl exikon har ockd l Sverige ett utom ordentlig t hjälpmedel erh.lllt . Numrering av plaflsch och blid motsva· rar varandr a i de ol ika band.n. Här lge flom blir det myc ket IHtt att finna det svenska o rdets eXijkta motsvarighet p varje önskat spräk I sariefl. Vid jämf9r nde v bilg,. IXh textsida i Svenska Duden med sall1 ma Ida I t.ex. Engelska Duden er-haller NI en översätt ning orcjet t!ll ....."•• dör NI ock s kan fä översättning frA n engels ka Ull

"'ens a.

Genom registrens hän Vi s n ingar f r Ni översättning frlln alt utiändskt sprAk-till svenska el"r 1T1Q tt, Duden-Serlen är ett utomordel1tligt hjälp medel vid alla· sprAkstudier, <lA den inne hAller mä nga ord som Inte aterflnn. I

nAgra andra ordböcker eller upPsla gsver k. Vad är d en riktiga benlllYlOlngen? o.s-.

Ett mycket omfattande arbete ligger l:Iekom detta ett 40-tai te<;knare helt eller delvis engagerade

lexikon. Vid tillkQ/TIsten

under" 5rs Intensivt .r· bete. och tusentals experter I olik, länder har meQverkat för att fastJtälla

var

den lämpligaste nomenklatu ren

f6r de 25.000 ord som sAvIiI det svenska

som de utländska lexikonen omfattar. Varje band är pA ca 800-900 sidor och m.J 25.000 ord iIIustreFilge pi över 375 hel- eller halvsläeslllustrat ner, av vilka flera även är i fjrQ,

Men Clan har I1l1gl IfrAn enb@tt flimhII torlskt l('11reu8 Förfallaren Bruno Tri· xen - Ingao vet Hn I dag vem 10m

lI$Jen ställs vi infor den fr49\1,n. Duden kan ge sv a r pä de mesl skiftande. olnr den - frän <!Q rättf ;,alTmel1 pS' vira klädesplagg till atomvapen QCh' rymdnomenklatur. Egnahemsbyggaren, f ack man ne n 50m 8i> k e r en term Inom sin industri, kommu· na lmannen inför en bunt ritningar, lära· ren som wörbereder klassens ·studlebe · sök - alla har hjälp IV Ouden. Lika oumbärlig är . Oudtr! f6r fritiden: fflr hobbyen\uslasten. den §P9!'t· ell@r mo tElrint reserade. blomsterälskaren, kQrs· ordslösaren. framför väderk lll'lan I·N el· ler vid funderlngllr efter konserten om . vad ett visst musikinstrument heter Svenska Duden W n!l §y' r . gessa omrAden och 1 00-tal5 andra. Elen bör därflSr finnas I skolornaa kless rum. kontor. itlonet' biblio tek. Framför allt .... I varle hem har venska Ouden sm givna plats. . - ... . .

den At8rberättas här rikt IlI.ustrerad

Varför gJor de "Dimmornas I:>ro" en sS· dan succe? En flY f i l matisering I.ngt s&

ömsom tragi ka till de o mi s t liga

böckerna.

nar e mllllycka<les lotall. M,en originalet s tAr sig ()j:h bara den som upp levt berät telsen lOf" film eller bok kan ge svar på frAgan varför "Dimmornas Bro" troll· band en hal värld 15 "rl Reuter LlWl' ,A NDET Den h r i:l!lräitelsen prelenter r den g& nom ti dern a '\'lest fplkkäre av alla svens· ka skAdespelare· Edvard Persson, Med sitt gemyt och si n vänlighetens filosofi blev hll" en Idol som svensk f il m "are sig förr eller senare h"ft motstycke till De flest av Edvard Persons filmer g\o, des m!!r eller m in dre p! en höft. Me "Agon glng tog ha n sig ah fullvärdigt 'naterial, som Orkel 8rä si gs roll I f o lk· 'ivsklassikern "Livet 0,& lafldet " - här

MAnga tänker kanske på TV-serien I sam· band med romanen. Men c1en har ocksä filmats lllskilliga gäng<>!r med el\rl Barc · lilld, Sigurd Wallen. Senasl 'med Erik

Strandmark och

H l örd l s Pe tter ss on den , den här upplagan är h ä mt ade ur. Men "Hemsöborna" skall inte bara ses. Det är en bok all 1 la och läsa om. 9 Richard Mason

version som bilderna I

KÄRLEK' HOfofGKONG succefllm med William Holden I hu· vudrollen..Men redan dessförinnan hade Richard Masons roman qm arn@rlkafle

ö vacker prostl!ue Hongkoog-fl icka läslS av mI l lone r människor. Här finns ejel b u§<lnde live' I en främamncje värld, de starka käns· lorna, spä nn i ngen - oct, en rornåntik som är lika intensiv som dödsdömd. sam f rälskar $ig I en

ri\d

oresenh:rad I nyrenqverad avdammad u pplaga Del är äkt a Edvard Persson och äkt humor.

. INSÄNDES TILL. BOKKLUBB 44, VASA

:=J

Undertecknad abonrterilr härmed p

Pö k e ri en filMBIBLlO·

!3 s;ker nil tlllsänges mig tillkommer po rto om 1,62 mk, uno

TEKET,15 böcker-i! 1 .70 per st_ mot pO$tfefskott,

·",artJII

sextgng

'gefär en 98n9 per m8rtad. Qen

dy" e r hll l l e r jag gratis.

boken "My Fair La·

:=J Undertecknad beställer härmed Sv nska Duden Bildlexikon il 23 mk att tillsändas mig per postförskott, vart il l tillkom· me r porto om .

1,62 mk.

. . ..

•

1 0 •

•

, . ,

•

Adress PQ tadre$s

... ..

. . . . . .

Sätt ett kryss I den :__.

WEaL!

. ..

avseclda

. t'

.......

rutan.

.... .

... . ..... .

. . .

Wndagen den SI okt.

RiksförbUJid i Sverige

Finländare

för finlandssvenskarna

i 'Stoekholm

föreningar Representanter för tio aktiVa flnlandssv.enska. ankom på ta) på över 2'.500 med ett samlat medle söndagen i ViLst...räseeh beslöt j)ilda ett riksförbund'. rör. de finlandssvenska förenJnpma i Sverige (FRIS\. En fin landssvensk Illotsvaz;ghet tQJ de finska Sverigeföreningarnas centralförbund bar 8a\lunda upprittats.

rsta . tiges sekretenare Wilhelm Scha v.ik F mötet. vid. lin, som I närvar Svensk.Finlands Vänners verk Eget kaosH samhet är allmänt uppskattad' och f örenin gen utger en' egen i VIsterAs tidskrift, sOm 'sprider infonna

j u på försommaren rekommen

Ett

eget

Du som snart fyller18lr, veJ du att I. du . får bö'rja i bilskola redan tre .månader före föd,lsedagen. Börja ·nu så är du klar fÖ'r examen ,genast u fyllt /18. Du är välkommen med in "miil'an alla da r.., dock senas'. ".ånd·8v kl17 för då .bör,iar vi.'

firar Lucia Föreningen FiQlandssvenskar i Stockholm' kommer också i

år att . arrangeraj

De inom det ny,a riksförbun nel Bertell. Hemming Backman det samverkande fÖl:eningarnaoch JÖr&-en Granlund Idrotts har sedan länge haft ett. gott kommltten bestAr av: Bror Björk samarbete med varandra och Avesta sammankallare samt lo föreningen kalförenlngarnas idrottsledare. rikssvenska: den Svensk-Finlands Vänner-i Stock R8vis0rer blev Valter österbac holm, uppger folktin gsfullmiUi: ka Vllsteris' och Karl Sond

tion om finlandssvenskarna. I en uppmärksammad interv

kansli

eD Lucia fest med egen Luci&( barät m.r ordföranden t\ndre Hög lund. Barnjulfesten på tret tondagen håll s i. år i blind

föreoingen

på

lolp'1

Jakobstad

ga lokaliteter för sina sam mankomster.

1 har

ännu

gästa 'stockholmarna inte

SöU

bestämt.

är

att

stimulera kontaktemIl

FRIS kommer under höstens

dels mellan de lOKala. förenin lopp att söka kontakt med nya men hoppas lokalföreningar, .

gama och dels med det gamla

moderlandet. Initiativet möttes' att föreningarna själva skall ta med förståelse på' många håll. kontakt.

Vid en rådplägn ing j Västerås Vid söndagens möte gjordes för en m ad sedan mellan föföljande uttalande : reträdare för. de flnlandssvena Svensk-Finka fören inga rn a. Företrädare för tio f inlands lands Vänner och folktingsfull svenska f,öreninga.r i Sverige mäktige hade fråg"ln o ckså dis samm ankom på sön da gen r V kute rats. terås och beslöt bilda ett för Rådplägningen var en förbe- bund kallat. FinlandSsvenskar redelse för söndag ens möte. s om Das'" riksförbund Sverige

s ed d

samtidigt utgjorde den hittilla. samar.betskommittens varande ordinarie årsmöte. Till ord fö

niumk ross,

Eker'!. sälj es.

11 299

På· onsdagen kom ett tele till Sursik - skola ns rektor OJ Blom. Det var en inbjudan till mellan kolans åt gäs

klass åttas

klasser

på

#II

EL-BAS önskas köpa.

17.

Posten

rnflicka får anställning

klassfest

i försök'illlellansko

österbottnisk

i familj där

dern svensk.-

. Medlem

M.öjl ighet a.tt

lära sig finska.

dålig, vill et kan \'1." herott nå. bygderna. Föreningar som är intresseatt. elev ern a inte iljälva kunde föranden ledamöter i styrelsen . genom kuiturell verksamhet ut- få fö rstärk aren aH fungerA till. rade att ordna märkesförsäl) [)E'f Rom m:ln n i ng kan ännu rekvirera mär kultur f redsstäliande. I ett verkställandE' utskott veckla finlandssvensk kontakterna till också kan rÄkna !lom minus i:ir ken från folktin get. Adressen samroankalIare och' f riilnj a som invaldes att det inte fanns en .endA vals är Kaserngatan 40 C, Helsing Tor Fors. Åke Kauannen. Gun- I sv ensk bygdern a i Finland. ----- ---- -'----- fors 13. Tele f on 90-660924.

Jörgen Granlund Västerås. VI- lands svenskar och andra svens

dar e ,är lokalföreningarnas ord kar, som är intresserade av a tt

M.är et säljs till förm ån för

folktingsverksamheten. är en mark.

Priset

vasa. espl

fanns det däremot rikli

sha ke

gare av, Som plus skall räknas

att golvet var halt gen god.

och

re att dansa tango. Det var bara några enstaka nykarleby vet bor som vågade sig på , . när det. spelades tango.

THAND • För första gången kommer Beatles att plocka en låt

egen

från

och ge ut på s in gel.

LP:n de t gäller är deras se nåSte " A bbey Road" och låten är G eorge Harri son' s "Some

PlattaD. betiknaa vara början aV noVftmbel".

. thing". ut i

13572

\5 S7:.1,

tel.

DAKT1(JNSRADI<]T:

Alt

Snel,lman ordförande. Sol. Britt Smeds. Bror Uno Kvist.

PRIo;Nl JMblRA 'rlUNSPttlS: a.r 4: rlalvt ar 2: 1: Kvartal " 11: Ska;ldlnavlen UI: Ovrtjl;1l ähl1er. Lösnummer . . -:25 Helt

. • •. _ • • • _ • • • • • • .

•

• • • • •__ • • • •

• • . • • • • • _. .. . .

. • . • • • • • •

. •. • _ •..

• • • _ • •

ANNUNSMOTTAGNING: 80U:s

IUUlSIt. o.

Vaaa.

10: Ull.

Storg.

\S'[n

tel.

15 :i72

,rT-expl'dltionen.

..8.kobstad.

11 0511

.OP-Köntoret.

Nykatleby. tal 20024

Annonser bör UlI3.Jnnas senaSt kl. 16, till . SÖU-kansllet Kl 20.

tisdag . genast

K U3SA OCH storgatan Hi,

ordnin

år Nykarleby-ungdomarna bra "to s hake" men desto säm

Handels

lI:ansil,

SOU:8

16 B.

Provision ges åt

bland skivorna. Tango och

utko mmer- y-rje fredag

Redaktton: Storgatan 11). JakOblrtad Mändag-on8d!l.g 07-16. 12708. tel

föreningar och åt de barn som sälj r märket .

udnmgarnlU! förbund

Reda kWr INOI!:R LUOMA Nykarleby. tel 20149

vänt ar !

F'ID!lUld

Tidningen

Ring Vasa 13572! Andreas 1 år 8 månader,

rande för den största lokalVästerås och till viceordf. inr. Andre HÖl?lund från Södertäl- huvud ligen haft till uppgift rier. je. Den sistnämnde är or dfö att anordna den numera traditio Märken säljs Båda tävHngarna vanns av rande för de nst örsta lokal nella finlandssvenska samUngs Nykarleby men som tröstepris för Svenska dagen centrum med föreningen dagen i Kolbäek. Denna bety- fick sursik-borna Ln lemonad Svenska dagens märke är i år St kholm . delsefulla verksamhet skall äv en och gris gratis. förstärka ran blått med gyllene lejon. Det IdrottsgårdeD Sekreterax:e blev Ounnel Ber- i fortsättningen upprätthållas. tell Västerås, k,assör Hemmihg Itiksförbundets äbdamål är att läggningar är inte de bästrl. säljs nästa vecka genom olika var mycket fö ren ingar överallt i svensk och vice sami a i Sverige ! bosatta fin Basåtergivning-e n Backman Västerås

ungdomBt1dn1ng

JakoblItad.

modern är finskspråkig, fa

Kommunala' lan i' Nyka rle by . ,Festen h.,;\lls ' i Nykarleby idrotts och ung (F:'RIS). Föreningarna har re d oms g ård och inleddes med·,tt dan i 'närmare tjUgo års tid två elever (hälsade' v älko mmen. samarbeta.,t inom ramen. för den Därefter roade man sig mp-d Sam arbetskommitte , vars hu lekar och tävlin gar samt eD vudort varit Västerås och som sketch och några fuliga hist o

,,,

efter k l .

814/57 029

tel.

eft er kl. 16.00 .

Barnkär. svenskspråkig

a.tt

A·CK E

öNSKAS KöPA

LEIH(;A PLATSER

fonsamtal

nionde

tillverkad

20266.

Sursikele'Verna gästad·e 'NvkarJehy

och

Nykarleby tel.

Närmare upplysningar Gkby

----

12 344

Bilskola

S läpvagn i go tt skick, för med bromsar, alumi

får

----_ ._-_. .. -

tonde

11 251,

Kursel' Oör]ar månaag Jtl. 1

1lrkestrar

stånd , antagligen a lde les i slu av januari. Vilk en· evy som

tet

Västeräs skall

Tel.

---��--I

Ett revybesök frÄ.n Österbot ten hoppas man oc så få till

med adress Ko pparbergsg.

T. TUOMI

Bilskola

Söder.

Man har haft probIelI) med att finna tillräckligt rymli

17 och tel. 021/121925 komma med förslag, men And derade minister ltainer von Fie FRIS och man funderar på att re Höglund tror ':'1tt det blir andt att en centralorganisation eventuellt börja dejourera ett en av revyerna s.a.,:3. söder om skulle blidas för de finlands par hällar i veckan. landsvägen. sam vanligt. svenska emigranterna> i Sv erige för

USTEBaOTTNISKA POSTEN

- 1.969.

Oi{lt'öR1NG;

lakobstaa. tel. 11 010

;

ANNONSPRl

texten

... ...

Efter texten Dödsannonser'

_. .

• __ •

.. . -:81 .

•

• • • • . • • •

-:7:i -:7:i

Minsta annonsavgift 10: Bestl''l1d Plats -:16 pr. mm Annonse.' angående förlovade

vtgUa. f

FöreniDgsspalteD

10: per rad

peD4J

08terbottnJska Posten an aral. 'Iro \Dte tör ev. skada .lom gata aDDoll86r pi grona 01" rel , annonser som tTJrmgt8 eller ,_

som pil grund av postförseDltIJ I be ärt· nUmmer Inrör'

'nte

Trycken oo!l 1'Idnlnp AktIebolag, JBköbstad 1919

JUöba'tadII

POSTEN

G·JUT ERT BLOD Fler turer FÖR FÖRENINCEN med flyg - OCH RÄDDA LIV r

Flygtrafiken

ökar.

vintertidtabell

nyheter.

. Fredagen den 31 okt.

Socklotunga målar ,upp

och. byn betala� fiolerna

Finnairs

oJlptar' nera

Dels

blir det flera

turer såväl från Kronoby som från Vasa. Dels utlovas stör

o Vet ni vad: Nu kan ni gjuta ert blod för er ung->

re maskiner och' bättre ser vice. . Morgon orh kvällstu .

domsförening! Det låter våldsamt, men är faktiskt inte så farligt. Nejdå. Del gäller bara den blodgiv

O Skämt åsido. Alla kan göra en insats, både för sin ungdomsför ning men naturligtvis främst

-SOlD

ver inte heller slanna i Hel singfors

noby nyg

kvlUlon

får också ett direkt från Hellioingfors på

morgonen

inom

9.15

men

komst till Kronoby kl 10.40

förbundet.

Hösten

.0 Och ni! Säg liJJ sjuksköter kan som tecknar upp

1971

kommer

Vasa

att börja kunna ta emot jet

er på blodgivningsplatsen till vilken ungdomsför ening ni. hör. Hon har lovat tro er även om ni sä

plan, dock inte större än Ca ravellen. Amerikaresorna med

DC 8-om a måste fortfarande starta från 'Sjöskog.

ger Lappfjärd ut i Karleby. Under den kommlinde veckan

besöker Röda 16 biodtjänst

till

komst tf)) Vasa kl 16.00 och till Kronoby kl 16.45. Kro

medlem

aktivitets ävling

ända

för . nu börjar ett plan gå därifrån kl 14.25 med an

ger blod. Detta skall sporra lill akljvit delta

gande, ty, det pågår ju en

fru

dar i Helsingfors. Man behö

i bilden? varje

och

Vasa 11.85. Planet mellanlan

döva öron? , O Och ungdomsföreningen då, var kommer den in Jo" den får aktivitetspoäng' 'föJ;'

Id. 10.50

Kronoby

för

en hjälpbehövande medmänniska. Genom, att . av stå fråD några futtiga deciliter blod kan man räd da människoliv! Det uppropet klingar väl inte för

Helsintfors blir i

rema till

tJtort sätt som förr. En helt - ny tur bUr det Då förmidlla prna månda -frt>dag från

ningskampanj som SÖlJ veck] t in sig i, i sina för sök att vara samhällstillvänd.

korsets mobila kommuner i

inte farligt att· avstå 400 gr.

svenska österbotten och det är då ungdomsföreningsfolket har

blod.

Var kan du ge blod?

chansen att' göra din insats.

Det finns fasta blodtjänstby råer också, nämligen i Hart mans hus l Vasa och på Malms ka kretsBjukhuset i Jak6bstad.

Den mobila blodtjänstens re-:

ia i österbottens svenska di ' strikt 3. 11. 7. 11. 69. Måndag: Munsala, hälsog'ården kl. -19. Jeppo.

råd

vningsbyrån .

12-18.

Dllrför behövs det hela tiden nya friska blodgivare. Din näs

JakO'bstad,

13-16.

tas eller ditt eget liv kan en Malax i Yttel'Jll9.lax, Bygde gång vara beroende av att det gården kl. 12-18. finns tillräckligt med blodgiva Tisdag: Jakobstad Svenska gården kl.

. Hur ger man hlod?

-:::;;;::::: =---:: - ._""-

t. ex. en svår trafikolycka kan det behövas lO-tals påsar blod,

likaså behövs blod vid alla ope rationer samt vid sjukdomar av

kl. 1

19 på råd·

givningsbyrån i Kvevlax kby. Vörå -kl. 12.30-19 på Vörå

samskola.

spel, bl.a. bordtennis och cor na. Luftgevär 'finns och medan pojkarna målade diskuterade de möjhgheterna att inrätta en skyttebana

i festsalen.

Någon

tyckte att bingo, som man syss lade med i fjol våras var en bra vi ju göra något åt köket ock grej och en annan undrade om så, Plåttaket är vidare i turen man månne skall få ihop till nå för en omgång färg och ä,-:en gon skidstafett mellan gubbar det materialet har 'byin' lovat och ungkarlar i vinter; . stå för, men jobbet därvidlag . - Kom 1gen på Juldagen, sa brant är Taket är inte så enkelt. arl-Gusta: och) som nykarle-: och sommaren vår het och torr. X bybo vet Jag att då har man En tonårsklubb i arbetarinsti julfest i Socklot. tutets regi har man och den In g e r· har hittills letts av Sol-Britt

på HälsoLarsmo kl. 13-19 ' gården . NärpeS, Narko IIldustn kl. . Blod kan aldrig .R!01adkommas 11.15-13.30, yttermark folk- Smeds. Hon efterträds emeller på konstgjord väg, det är en akaderni kl. 15.3 18, tid nästa vecka av Karl-Gustav vätska som bara levand e Sjöblom som inför uppgiften Torsdag: , - .::;:.-::::::;:;!Dänniskans J egen organism deltog i tonårsledarkurs i Vörå .- ..-' kan fram$täIIa. Närpes Nämpnäs folkskola senaste -veckoslut. ...--- ..... . l kl. 10-;12, Närpesgården NäsSocklot uf är född år 1900 När det är klart fAr du kaf by kl. 14-,-18. fyller således 70 hästa år. och fe med dopp. Kronoby i samlingshuset kl. Hur jubileet skall begås har Det gör inte ont och det hela 13-19. man inte beslutat, men en som tar endast 1/2 -timme av din Replot kl. 15-18 på hälso marfest har faktiskt tliskute· • tid. ' gården, Norra Vallgrund kl. 11 rats. Ordförande är Leif Sjö· -13 i Sparbankens klubblokal. holm. . Björköby kI. 12-17 på BoÄ,' df>t ;farligt?'

olika slag.

_ ..

. .. _

. '

dagården.

Du bör ha fyllt 18 år, vara I

Socklotungdomarna är natur·

Fredag: (

ligtvis med i samarbetsorganet

NUFS h tjäns gör som funk kl. 1&-19 på tionärsgrupp e " tt vid arrange svenska folkskolan. mangen i ungdomsgården. Vi fått ler barn det senaste Aret. Pedersöre Bennäs kommunaldare hinner man med en del Fyller du dessa lUav är det gård 'kl 14--19. fuU$tändigt ,

frisk, int --

genom "

�'

gått någon större operation el

Krieteinestad

det

köpte färg och nu efter några talltokvällar med skurborste svagt gröna och pensel- är serveringsrummet som nytt, väggar, mörkt grÖnblå fondv.ägg och matchande kornischer.

Serveringsrummet kommer Pörtom centralfoikskolan kl. att användas som klubbrum och , . 13 19. behöver därför bäst uppsnygg Tamburen funderar Maxmo kl. 10-13 på Särki ningen. mo kl. 15.3(\-18.30 i man också på att fixa och när baren , Maxmo på församlingshemmet. köksdörren lyste nymålad kon Oravais på ungdomslokalen staterade det att nog borde

nål sticks i armbågsvecket en plast- kl. 14-19.

och blod rinner ner i påse.

Vid vården av skadade från

och

'Byin' står högt i kurs bland socIdotungdomarna i dessa ' dagar. Målning var nämligen aktuell i ungdomslokalen och bystämman lovade betala fiolerna om de unga gör jobbet. - Det var inte illa, tyckte ungdomarnå, gav sig åstad och

9--13 och 14--18.

Ett slick i fingret avslöjar din bl dproc nt. Är den ra får .? du . lagga dig på en bnts, en gummislang sättes om armen,

Varför behövs blod?

Leif Björkman är behändig med pensel och färg

övriga talkogänget sel på när färgen på en dörr under hanS kl. händel' förvandlas från snusbrunt till ljusgrått.

Schaumans kl.' 8

-11, och Wärtsilä kl

•

10.00 xh H.OO 8.- 011 24, fil/ l\I\aroehamF' 4.-- 011 12, Barn lindat '2 Ir grltlat Buss !ra.. \I ase kl 13.00 kombI'-8r med tevilisruren VIKINGLINJEN kl

fil! Kapellskä.