Österbottniska Posten (ÖP) nr. 43 1970 by Österbottniska Posten

Torsdagen den

(

Österbottnisk ungdomstidning ,

29 oktober 1970

med klocka - Skall jag maJa en klocka i ena ögat?

·1

p-43

iJ)jIIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIllIlIlIIlIIlIlIlIIIIlIlIllIlIlIllIlIlIIlIUlllllllllllllllllllllllllillllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'11111111111111111111111111111111111

höghusmonstrum o

ogonen ••

Rol,f tvekar med huvudet på sned.

i i

.... Måla i båda, säger Teije och John. . - Okay. Rolf målar en klocka i vart,öga på sitt monstrum sprakar av färger.

till

höghus.

Tavlan

lnt

Det gör förresten de flesta tavlorna som målats i kursen.

§ E

en enda sk. traditionell målning. Det får de mer än nog av i skolan, antar kursledaren, k6nstnär Calle Wargh. Målarkursen har ordnats av svenska ungdomsnämnden i Va ,

sa på initiativ av ungdomsledaren

Brita

Högnäs-Sahlgren.

Calle War:gh , var med sista gången i måndags, men Brita 10vade de' ca tio ungdomar som deltagit

att

fortsäta

måla

g ,g

så

• Kafe Tomas fylldes på en kvart - utan annan för-,

länge färgerna räcker. Det

är ett i

.samlats

glatt

gäng

kurscentrum

som varje

vecka under hösten. Man skojar friskt med varandras alster. - Äh.

Detdär

liknar

min

palettt!

i= ,

- Jag skall ha minst tusen mark för min tavla. De flesta ser tviylande ut när

Brita föreslår en iltställning. - \{arför

inte,

:::: ::

säger

Calle.

Fortsätter de ett tag till kanske det r

utställning .

på ideer Någon brist på fantasi och inspiration lider kursen inte av.

sidan sju, spalt

• Rolf Nordman har tagit en höghusfas'ad som utgångspunkt för

sin

fantasifulla

skapelse

handsreklam än ett bud till ungdomarna. Trevligt in rett med kärrhjul som dekorationer är det nya ung domskafeet, som r öppet mellan 21 och 2 varannan ' eller var tredje lördag.

!_=;

Kristna unga

öppnar kafe Se

sidan

otta

Danspuhliken i I kryssar i leran

Sfi ."id""

olja.

=l_

,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IlIlIlillllllllll!lIlIllIlilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilU

Knivslagsmål vid danspl,ats Fria' me'llanölet: 'ökar- hråken - DET

ÄR

KLART alt vi tar d,et hart och vi 'skall

som

helst,

säger polifoJmästal'e CarA Kronqvist i Ny.

göra allt som står i vår makt att förhindra au : nå.

karleby och vi hade ett par andra slagsmål i staden

got dylikt händer igen. Detta säger NUFS ordföran

samma kväll. Antalet faH av misshandel och ..lags

de Raimynd Segerwall om

vid

må) har ökat från fvå-ll'e per år till 40-50 redan

sent på

i år sedan mellanölet blev fritt. Och det är friiD}st

visserligen

ungdomar, som, ökningen drabbar. De gamla fink

knivslagsmålet

idrotts och ungdomsgården' i Nykarleby Iör

a'gskväilen.

Slagsmålet

. utanför området, me n ändå

inträff de

de, inblandade till

hörde danspubliken. - Dethär kunde ha hänt var

kunderna ser vi inte till mera, säger polismästaren

Se sidan sex, spalt

•

ÖS·fE.RBOTTN (SK A

öP

Ungdomsförbundet

29 okt.

hämtar andan

1<)70 finns

Det

flere

intressanta

fråg(�r på dagordningen när

inom

\'\Ilgd0J.llSföreningarna ' ' rt lI.O

samlas

till

höstmöte

Under de två senaste

lIellnäs.

åren har ungdomsförbundet ut-

Aktuell

uppgift

veckalt en aktivitet, som nära nog tagit andan ur föreningar

na - främst därför att förbun det mutat in nya verksamhets områden i en takt som kan be

I detta arbete är det också oerhört viktigt att Överbrygga

fallit med ungdomsföreningar

vara värd ordentlig uppmärk

främst

emellertid inte alltid samman

nas intresse.

Den merkantila

inriktningen har även ingett farhågot -

inte

så

att

bund och föreningar - inte

Detta kan vara en uppgift för den servicenämnd som san

men väl däri att den tillåtits

ler förbundets övriga verksam

åtminstone till den del det gäl

dominera verksamheten.

het har styrelsen här en stor

enbart eller främst framstår

dag

ungdomsrörelsen

kommersiell

rörelse,

dagen-har' den överlevt

på andels- eller

aktiebasis.

uppgift.

detta_ sammanhang kan det vara skaL att diskutera en

fråga som direkt hör ihop med ungdomstidningen.

skött sig bra vad gäller att

tivera.

Svar: De har i allmänhet

varit

mottagliga

för

ar gu

ment. Jag har full förståelse

för att man vill skynda lång

samt i denna fråga. Men vi '

kommer inte att upphöra att tryeka på.

I\len litet förvånar det ju nog när rika och framstegs vänliga.Kronoby och Peders örenejden ser ut att bli sist med anställda ledare i svens ka Österbotten." Sven-Erik Glader i en intrevju i Öster

bottningen

Här finns "missi .... aspekten" med och den tål att tänkas på: är ungdoJIl.Sl'Ör'&. sens ide värd att hålla vid liv, att föra ut. Om svaret är ja,

är det orsak att slå vakt om också de svaga. Det finris i det nya trots allt en risk för att ungdo relsens rekryteringsfält skall krympa. UngdomsröreIse. har då och då betecknats som en skolningsrörelse, inte i egentliga läroämnenas men som en skola för vuxenlin!t. och då är det viktigt att komma .ihåg att nya åldersgruppei!'

varje år träder in i rörelsen. Det är dessa unga som opp lever skeendet som nytt och som behöver grundskolning. Kanske kan det ske i aktionsgruppen?

fog för påståendet att förbun det mitt i all sin aktivitet nöjt

Detta skall inte missförstås.

ring.

Ett

och

konsolide

ungdomsförbund,

hur starkt det än är, kan inte

täcka _allt som sker inom orga nisationsliv och' affärsliv.

Det

är därför som det vore av yt tersta vikt att granska de se

naste årens verksamhet och att

Vel'kans

DEBAIT

Undersökning En av de största undersök

anstalla ungdomsledare? Mo

bundets tjänstemän få dö sotdöden?

som ungdomsförqundet. .Så är

när förbundsstyrel-

ningar om användningen a v nar kotika har gjorts bland skol·

öster

ningen för förbundet och för

läggning, som det kan vara skäl att titta på i samband

med höstrnötesdebatten: skall de - föreningar som inte har ett närmål och som inte kommer sig för att kalla på för

sen sätter bromsarna på: för

- vad sedan?

många

kutera varför det är så. -Om det är så. Sedan skall det sägas att målinriktad instruktion såsom den presenterades i senaste 'nummer av ÖP förefaller vet tig. Kan dessutom arbetsgrupper Skapas är det bra - för' att nå etf bestämt mål. Det . finns emellertid en risk gömd också i' denna u

eningar, skulle ha den uppfatt-

återhämtning

att

Först en radanmärkning: om den "traditionella" instruk tionsverksamheten känns meningslös kan man kanske dis

Det är ett tecken på uppvak-

bundet behöver väl ett år av

Det före

inom ungdomsrörelsen, också i led som

U gd msförbundets tjänstemän vill lägga om instruk tlQnsverksamheten. . I stället för en, som de upplever det, slentrianmässigt besöksverksamhet i föreningarna vill de ha målinriktad'1-aktioner och aktionsgrupper kring aktuella uppgifter.

sig med att haka på ungdoms

nande.

Tycker

skall

nolikt tillsätts på höstmötet

färsföretag

/bottniska kommunalmännen

frågan

samhet.

och kan ,ersättas ,med .ett af - faller

Förvånad

att

för

många

kommersiell syn i sig själv vo

den

Brist pä diskussionsfrågor är Genom opinionsbild det inte. ning skapas förutsättning för ett resultatrikt miljövårdsarbe te - också om det går lång be unga kan här göra samt. en insats som väl överensstäm mer med planerna på punkt aktioner.

för

alla föreningar men tillräckligt

och

sig själv (eller sålt sig själv)

planera

då kansliets verksamhet har

Förbundets

de.

som 'en

för årets nykterhets vecka som firas som bäst. Det är ett aktuellt och bra tema. Det är också ett tema som un aomsrörelsen kan sluta upp kring. Det vore inte ur vägen om ungdomsrörelsen arrange debattkvällar tre t.ex. rade kring miljöproblem. vilka främst skulle diskutera lokala frågeställningar.

gjort

det sv.alg som finns mellan för

Den

Gtema

har

framtiden.

tecknas som nästintill hisnan

re förkastlig, en dylik behövs,

iftfritt' liv - nykter giv är

Aktionsgrupp. SöU

på basen av de erfarenheter man

Torsdagen den 29 oktober

POSTEN

elever i Abo. Många intressan ta och skrämmande resultat Det är förstås kom i dagen. bra med sådana undersökning ar. Men de bör rimligen följas upp så vi får veta hur hotet kan avvärjas eller åtminstone mins

kas skriver B o r g å b l a d e t.

och intressanta. "Många skrämmande detaljer kommer fram i Aboundersökningen. Bl.a. att användningen av narkoti ka är på frammarsch. Den slut . därav att satsen kan dras t. de flesta första försöken bland eleverna gjorts sen 1968. Lika sä av det att de 270 som inte än använt hasch sagt sig göra det, så snart tillfälle uppar sig. Farlighetskurvan är i stigan de. Här finner vi också ett eko Mest nomiskt sammanhang. har hasch använts av elever ur de högre socialgrupperna, av dem som· haft ,större vecko ' peng. Undersökningen klargör vida

ningen att ÖP är detsamma det verkligen inte. Problemen

är

mera

ung

domsrörelsens än ungdomstid ningens. Nämligen att de båda identifierats med varandra till

tidningen.

•

Tidningen är varken så stark punkt kan ersätta ungdomsrö är

därför

som

ungdomsrörelsen

måste

vara

relsen.

Det

någonting i sig självt: stå för

som förbundets verksamhet.

i enlighet med sina egna inten

tioner - följaktligen arbeta

re att de som använder narko tika klarar sin skolgång sämre än sina kamrater, blir oftare kvarsittare. är olusti a i skolan, "bondar" gärna.

fasansfullt och öronbedövande att mim tvärstannade och frå gade sig: Men vad är detta? Har samtliga vilddjur sluppit IOsa och råkat 1 strid på liv För inte- ,kan det och död? väl. vara människor som åstad kommer såna avgrundsläten ? Men vid Sollidenterrassen fick man förklaringen: det var ett popband som övade för kväl lens "Opopoppa"-föreställning, högtalaranlägg med förstås ningen uppskruvad till högsta möjliga förstärkning. Det var inte' mUSik och sång, det var stundtals ett skrikande rätt ut som frän sårade djur, en btu tal och' total hämningslöshet, som väl avsåg att uttrycka "förtviv "passion". maxiJnal "saknad" "förbittring", lan". el. dyl. - men som 1 verk inte kan betecknas ligheten som annat än barbarisk-infan til oljudsterror, ungefär som när fem-sex-äringar fått tag I ett a1ltal trummor, trumpeter och grytlock och inte hindras av frånvarande föräldrar ... "

Borgåbladet sammanfattar en sammanfattning som har ak tualitet överallt. "En av allt 'att döma bra un dersökning har gjorts och sällar Un sig till sina föregångare. dersökningarna som sädana lö ser dock inte problemet, ger in te de drabbade ungdomarna den Vad föreslår nödiga hjälpen. de sakkunniga? Vad skall för 'äldrarna göra, vad lärarna, vad samhället och kommunerna? Svar på de frågor är angeläg na. Strängare tull och fler po liser. och narkotikahundar är bara droppar I träsket, åtgär der som möjligen minskar salu De förandet och höjer prisen. unga är inte hjälpta därav."

Pop-vrål på Skansen

: ... c::::m

gan, som annonsorgan.

Tidningen skall ocksi

domsrörelsens verks!lDlLbl!L

sina egna värderingar, verka

viss mån kan man t.o.m. ha

naturligtvis

nytta av tidningen, som mationsorgan, ' som

eller så bra, att. den på någon

den grad att öP:s verksamnet mer eller mindre fått framstå

nästan som

fanns, me

tror att "tusenfaldigt

Skribenten

lernas

Läsarfor-....Dansandet

popido

uppför

Den äldre generationen kän stärkta hämningslöshet är en ner sig främmande för mycket av orsakerna till den _på alla i de ungas kultur, t.ex. för pop fronter konstaterarde och fort den tycktes ordn�:st::::i:=-!Z I Tidsspegel (organ skridande nedbusningen, sexför helt i en annan musiken. för studieförbundet Medborgar vildningen, desciplinupplösning sig Inte det minsta skolan) skriver en äldre herre, en, alkoholiseringen". hände. Här skulle

Torsten Strömmer, om ett be Det är verkligen inte litet gift att fylla. sök på Skansen: som belasta,r popen - om man Enligt lag är får tro skribenten, som dock språkigt land. FiIllalcdl_lIIII" innanför grindarna inte torde vara ensam om sin _ "Knappt . slogs man nästan omkull av ett tjutande och vrålände d.

Se sidan elva, spalt l

' öSTERBOTTNISKA POSTEN-

rscJagen den 29 oktober 1970

OHOJ!

'BUSTERS

!t,

BUSTERS

Storfavoriterna

le la

auSTIRS

Oss gör det inget fast Ni komm r med häst.

I PöRTOM är det bra i PöRTOM är det BÄST

.BRAZIL

från N and och väkända

håller både Er och hästen i form

t s-

Alltså 2 .jättepoplära orkestrar i

PDRTOM

!Il

t ir )

fred "<) okt. kl. 20-02. "

Funkt.( gr.·1 o. 6;

Välkommen!

I .

BUSSAR; Ha-glunds från Kaskö kl.

Näset kl. 19.00 och

19.15.

Strandlinjens buss

från

Vasa

19.00

(Centrum)

via Solf, Y-Malax och Långåminne. M'ajors från Sundom, . l '

Solf service, Petal-ax, Nyby o. Rainebäck.

.I II i

Varför igen

...1S.. l!Id: =-=--

LöRDAG 31. 10. KL 20-01 En kväll som lördag ja då

FREDAG 30. 10. KL 20-01 Svaret vet du väl?

inte

Irag

(Det är välkänt uämligen)

igen toppen

ZOJCH

SöNDAG 1. 11. kl. 20Då vi kommit till söndag, då far man till Gamla Vasa och

är platsen och orkestern

orkestrar

deD

hör på Veln? Jo!!!

rätta

§1ig Dhans

lor-

.' -.r

CARACAS BUSSAR:

CORINO

ggr/timmen "från torget." Bussar till

Vasa

efter danserna.

1Dg

Vi börjar helgens firande med en festlig dans i

ltllF K OS K E: BY

fred. 30.10 k120-tH

::n.. tti

BUSSAR: OT från Vasa busstation

kl 19

, via Kvevlax. ÖT

FUNKT. GR. 3,

•

10, 15

frå

Kaurajärvi kl 1

via Or yai.s; ,

o. 16

* "AXI-DAN'S . LE BY • N"KAR '.

(

. .

Idrotts-och Ungdomsgård

• FRED 30. 10. kl. 20.00-04.00 (

2 populära artister

Håll-j-gång med ungdo

4 topporkestrar

Jättepopulär.t dansställe

8 tiriunars massor

missa inte tillfället.

, Nykartebynejdens Ungdomsföreningars Samarbetsorgan.

"FINLANDS SVEN INGVARS"

BUSSAR, HALDINS:

Från J :stad k l.

• ARTO SOTAVALTAmedorkester

Från Oravais

• JORMA KALEVI med orkester

Hirvlax.

• EERO PALO • WICKES

mo,

via

19.00 via Pur LiIlby, Markby, Jeppo.

Från Esse kl.

VÄLKOMNA!

19.40. kl. 19.30

Torsdagen

öSTERBOTTNISKA POSTEN

den

oktober

1970

,Nöjesplatsen av bästa rang

KORSNAS= Nöjescentra - försök inte jämföra med något annat! ' Det går helt enkelt inte! Vi är upproriska; precis som Bonnie & - Clyde bjuder ständigt på små,

- Välkommen fredag afton

20.00-03.00

tuffa

överraskningar - och det med framgång!

på:

00.10

OCH EN ROLIG ALLSANG KL. =--__________________,.--___-

TOPPMODESHOW kl 21.45. Modehuset ASP. Vasa

§1lg:JDhans *

NATTBIO

LYCKOBILJETTER

SPELHöRNA

ARTO S9TAYA TA TA RAT !it.t.A RA'.O"S

EV. BESöK I VART KOMMANDE NYA DISKOTEK_

Kl 19.15 från BUSSAR: Strandlinjen f rån Vasa busstation kl 19.15 o. 20.30 via Stora Långgatan. Kl. 19.15 fr. Solf via Näset o. Söderfjär_den. Långåminne via Ö- och Y-Mala,x. Kl 19.00-från Närvijoki, Pörtom Rainebäck o. Petaiax. Ingv-es kl 19.15 från Granlid via Övermark. Kl 19.15 från -. Näverå via Näsby Strandvägen. Kl 19.10 från Kaskö via Närp es.

NATTIVAL HENRY - KETOLA

-I.JAKOBSTAD

SOLIST

FREDAGEN 30. 10 KL. 20-03

SEPPO KOS KELA. '

KIELL::IÖRGENS H:FORS ORK.

BUSSAR: Haldins: Gkby 19.00, Öja 19.10, Gertruds 19.20, - Holm 19.25, -

LEMON

DlSCO

ALLAN

Oravais 18.45, Pensala, 18 55, Jeppo 1 .05, ytterjeppo 19.15, Nykarleby 19.25. . Kronlunds: Såka

·SAA.RUKKA. JR. .

' .

19.00, via Gkby

19.15 och Kronoby, Sundqvist: Vilobacka 19.00, Lill by 19.20;' Siisbacka .19.30,

Forsby 19;40, Bennäs 19.45. Sjönejdens linje: Terjärv kby 1 , .45. Lappfors 19.15, Esse

. VÄLKOMMEN·. TIlX lJNGDOMSGÅRDEN MED ÖSTERBOTfENS·STÖRSTA DANSGOLV-l

19.25, Ytt resse 19.35, 'Kållby 1 .45. Retur efter dansen. :

__________

Åter bjuder vi på en riktig toppenkväll på ungdomarnas favoritställe .

YTTERMARK GARDEN

wrd.31. 10 kl 20-01

* CA ACAS * 00, JMO * BUSSAR som tidigare

SERV.GR. 6 FUNKT.GR 1

gen

öST

en 29 oktober 1970

RBOTTNISKi\

POSTEN

NATTIVAL

NATTI-VA.L

LappfjCird

LE.ott·S

(uppträder i -börja!l av kvällen)

CaRINa

Dansdemokrati

I och II.

Ordningsgr.

Damernas timme

' Fredagen- 30. 10. kl.·20-04

'LOLITA

Modeuppvisning

Saga Perjus.

BUSSAR: Westers från övermark kl. 19.15 via Närpes. Haglund!! från Kaskö kl. 19.30. •

VARFöR INTE TA ER EN SVÄNGOM I

PETALAX

lörd 31. 10. kl. 20-01

BUSTERS

KAN NI TÄNKA ER

WleKES

aminne 19.30

DISeO

VI/-l

Paxal ::len Vi

via Munsmo, Sunclom Nåset och

Dessutom bjuder vi er på

tur

as. Från Solf Cf'l!L raJbut !k 19.15· ·

ETT BÄTTRE Tll..LFÄLLE ATT ROA ER? TVA POP ULÄRA ORKES'.fRAR PA SAMMA PLATS! ALLT DET'i'A BJUDER VI ER PA

Strllndl inJf:>ns

BUSSAR:

bussar från Vas (via Centruni) kl. 19.30 och 20 : O: Fran Lång

Söderfjärden. Från Näs b:v 19.15

I NEDRE VANINGEN

via Nämpnäs, Norrnäs. Rangs by, Töjby, Harrström och MQ,I-.

i övre våninge n med populära

pe.

SP INSEeT

.:....

Servo gr. 3-4 . . '

NYA PSYCO- LIGHT - NYHET - FöRST I öSTERBOTTEN ,Ordn.

gr. 3-4.

VAR 50:de BILJETT GRATIS.

Alla vi som gillar dans träffas och trivs och har ;skoj till tusen pli damen i -.

ORAVAIS på Allhelgona dagen 3·1. 10. kl.,20. -

JJ6RG "8

tFPG .U8TgJJf gt�f * Serveringsgrupp

BUSSAR: OT från Vasa (Neptunbaren)

ordnillg:,mannagl'uPP I

IV och

via Kvevlax och vörå. Haldins från Jakobstad kl. 19 via Nykarleby o ch Jeppo Välkomna

• • •

PUAMO GARDEN ANIU KARl -T KI-VIAHO' } ZOTCH' o.

O II F

STORDANS .

LöRD. 31. 10. kl. 20-02 Vinterns serie av JÄTTETILLSTÄLLNINGAR börjar.

Var

Observera att sångduon sjunger till

sin favoritkompgrupp. Orkestern som vunnit danspublikens för. troende tack vare sin mångsidiga repertoar.

med från början!!

(

BUSSAR: Sundqvist: fr. J :stad 19.40 via

Bennäs,

Forsby.

Fr.

Nykarleby 19.10 via Jeppo 19:20. Fr.

Ylikylä 19.50, Kortesjärvi 20.00 via Vil obacka , LiHby. Kronlund : Såka' 18.45, Gamla karleby 19.00. Kronoby 19.15 via Kållby, Esse. Vidjeskog fr. Småbönders 19.00, Terjärv 19.15

via

Lappfors,

Laasfollt.

ÖST E R BOTTN·IS K A

PO STEN

kl. 20-02 fredag 30. 10. Ernos + Eino Lindahl Tango Pojat

VllNöLI

LöRD. 31. 10.

Torsdagen den' 29 oktober. 1970

KOMOCHYÄU vårt erkänt stora urval'

KL. 2G-02

Erkki Tapanis ork.

HERROCKAR

Solist SEPE oc;h MASA

BUSSAR:

Båda kvällarna

med

huva, löstagbart teddyfoder

ris 99:50. LOTTAPÄLSAR med teddyfoder. Pris 133:-.

som tidigare - förutom Ekmans som inte går på lördagen.

MIDlKAPPOR i elegant pälsimitation. Pris 183: Stort urval DAM VINTERSTöVLAR. Pris 50 :-.

SÖ,NDAGSDANS IBENNÄS

Grönviks Närpes tel. 165.

den 1. 11.20-01

Alltid populära V I C K E S spelar

F. 12 "ROMEo OCH JULIA" Fred. kl.· 20, Lörd. kl. 18. . Sönd. kl. 18. Nykarleby

DAMERNAS TIMME BUSSAR: Widjeskog fr. Småbönders 18.45 via Kolarn, Lappfors o. Esse.. Kronlund fr. Såka by,

BIO SCALA

fyller den plikten. Det är klart

. att tv å uniformerade pol'lsmän har e n lugnande effekt på bråk makare,

"SJU DJÄRVA RYTTARE"

19.00 via G:kby o. Kronoby. Haldins fr. Oravais 19.00 via Munsala o. Nykarle PUF fr. J :stad 1 9.40 .

Onsd. kl. 20.

Ha ?ins

för att kunna dejourera på dan

serna. Ett samarbete med läns

mansdistrikte t och rörligapoli

KNIVSLAGSMAL

BUSTERS

ÄRV

haft mera folk än tidigare, sä slagsmål ger SegerwalJ och polisen hl man är

TUF

stämmer. Man

har

inte

haft händer.

några I:>ekymmer.

19.15 via Gamlakarleby busstati6n o. Nederve til. Widjeskogs från Småbönders kl. 19.30 via Vetil, Heikkilä, Vähäkaino o.' Kaustby. kl

efter

st ra

starka

ördnings

1 Till min ·syster

·'·'GAMBELDANSKVÄLD"

(

Eriksson

Lars Berghagen

(

Hootenanny Singers

Spelmanslag

5 Sjun

om kärlek

. Lennart Duvsjö

med ONNI HöGN ARBA

Siw M!\,lmkvist

OCH

Trinidad

Ann-Louise

l' S U.N D O M FREDAG FöRLÄNGD

TID FÖR

KL:

.30.

10.

Svante

Thuresson ( 2)

Sveriges

Tio i topp Clear

( 6) 117

" .... ..

( 6) 105

The

Kinks

3 Mississippi

Electric

.. . . . . . .

Förlovningsringar förmånligt I

DANNES

7 War Edwin Starr

8 Paranoid

'Buss från Björkö kl. 19.30

,;;.,.;--

..... io..o_____ ________

. . · _ w ..P

k , ab.b t

.....'.

från 'specl&laffär

bransehen.

Modern't

och

å gsidigt urval

•

OBS! . Till alla

(.5) 76

par

förlo'Mlings

"bröllopsboken",

förlov

n ingskaffe och en. överrask

ningsgåva.

6 rm a young boy Paul Jones

bråkmakare·

skaUinte få" hindra dem från

Deep Purple ...... (ny) 38 att roa sig. På något sätt niås 10 All right now te man få bukt med problemen. Free . . . . .. .. . ... ( 7) 36 In,ge

(10) 76

Miguel Rios .. .... (12)

LORD. 31. 10. KL. 20-

....

5 Song of joy

SVALLGRUND

för . bråk . stÖrre. Men'

ung omen vill dansa o h skall dansa.; Ett par tr

8 Black night

3 Are you read y ? Pacific Gas and

Dans i

risken

water Revival ....

2 Lola

polismyndigheterna

har bara att se till att de upp

Jazzband ( 4) 15

out

ningen och

9 Britas restaurang

John Phillips

Det ankommer på dansarran Kronqvlst, samlar man ihop att upprätthålla ord stora .skaror Ull ett ställe blir

görerna

Hans

Creedence

DANNES och VALTER BERG

brännvinsflaskorna - förvaras. skulle alkoholinspektörerna . o,ch Ordningsmännen är skyldiga socialnämnderna ha 'en stor

•

9 Håll mig nära

backdoor

SVARAR

2) 23

.... ........ (ny)

1 Loking

20.0G-02.00

TRIVSELN

son

UNG

rerna tror 'såväl Kronqvist som parke Segerwall är orsaken. till det .och ringsplatsen. Det är i allmän ökade 'fylleriet och misshandeln. het där roten till det onda Polismästaren menar att här

att rapportera beslagtagna flas uppgift. Han tror dock' att kul kor och de som har brännvin men är nådd nu och utveckling med sig till dansplatsen böt en på väg i rät t riktning igen. (ny) 17 fälls.. . - Det är klart, säger Carl

8 Ifrån TorneIilla till

GAMMAL

också med en slapp ordning .på ölba·

Sylvia Vrethammar (ny) 19

7 Ljuva barndomstid

rekommenderar

kar omgivningen

03) 22

6 När solregnet föll

Arr.: Karleby Uf

FÖR

service av staten att vi får po

hur viktigt det är

att ett par ordningsmän bev87

.. (21) 27

4 Rose-Marie

H Ä LGO M ÄSS DA N S

25 pro 1.200 mk -

i skatt och får inte så mycket

har de rätta karlarna. Han be

Han

frihet

(Coccola)

cent - i 'lördags

lishjälp med att övervaka ord 2 Vår enda sommar att man inte släp'per in beru ningen. . . Cool Candys . . . . .. (4 ) 42 sade personer. Det, fria mellanölet 'I förening 3 En enkel sång om

på JIJNGSBORG 30. 10. kl 20-01 Terj

- En sak är jag rent u t för

det är en bra lösning om man tonar dock

allvarligt

bannad på. Vi betalar.

ningen. Polismästaren tror att

5) 46

hur hjälplös

något

Raimynd; S gerwall :

lönade mann r som sköter ord

Svensktoppen

visade

när

Skatt, men ingen service

I höstas annonserade NUFS

män och man har numera av

Artur

det

- Det har varit väldigt lugnt borde lära funkfIonärerna förs på danserna i· höst, trots att vi ta hjälp. Lördagskvällens kniv

från Ekenäs sköter takten

Rivandan

på

Skadorna blev inte livsfarliga, som av allt att döma blir av men den slagne blödde ymnigt. med det snaraste. Raimynd Se gerwall menar att man också Han hgger kvar på sjukhuset.

VÄLKOMMEN! GRATIS BUSSAR: Dahls fr. Såka

lösningen

I\urser för ordningsmän har De båda Slagskämparna rå kade i gräl om en struntsumma hållits i Nykarleby och i höst pengar och de n ena drog kniv. har man diskuterat en ny kurs,

Sönd. 1. 11 kl 20-24 KÄNDA

sen är enda problemet.

Visst vill ni pröva ett nytt, ställe?

Ungdom-shemet i T E R .J

men nykarlebypolisen

har tyvärr inte folk tillräckligt

(3) 56

Gulds,med s. 'l�iJala

(ny) 52

Handel8eaplanaden 16.' BondegArdeu.. Tel.'

;

I'redIIntan 11, Vaaa. Tel. 18 290

--------. .:. !.!.:. .: (-!ly). -3 : < ... ::--:-=-'!'

.; _ ;...___

---

5 361

...J

•

Torsdagen den 29 oktober 1970

öSTEltB(t1-1'-(\IISKA POSTEN

Publiken kryssar

•

lera bland· bilar

Det· ser förfär igt ut runt våra dansplatser Hur ser det egentligen ut framför och runtomkring våra dansplatser ? Bilden är för det mesta skrämmande. Inga planteringar, inga blommor lyser upp omgivningen, ordentliga parkeringsplatser saknas. Danspubliken får bäst den kan ta sig fram till lokalen, kryssande mellan bilar över en gårdsplan fylld av gyttja och vattenpölar. Är bilden överdriven? Knappast. Atminstone inte enligt hortonom Ingel FonteIl som i . söndags gav deltagat:na i SöU:s Vörå-kurs en välbehövlig lektion i hur man mp,d små enkla medel kan få omgivningen kring dansphLtserna att se hur angenäm ut som helst.

Hans karrikerande bilder kom Ingrid Saxberg efterlyste ning av den resa SOIQ en grupp väl närmast som en liten chock gammaldanskvällar och en litet dansarrangörer i våras gjorde för många. Men det var en intimare ram än vid vanliga till Sverige för att studera den skrämmande karrikatyr. danser. kommersiella nöjesindustrin. Kom också i håg att det - Varför kunde det inte fiIi- - Vi får hoppas att resulta inte går att dölja vad som he)st as facklor och ·bloss id in- tet så småningom också kom med några blommor, sade han. gången, undrade hon. I mer till synes ute i föreningar - Varför har vi inte gammal- na, var Jan-Eric Gustavssons Det fordras i alla fall en viss planering. dansorkestrar? Och varför är önskan när kursen skingrades Hortonom hade på vägen upp det inte litet mera show kring på söndagskvällen. till Vörå besökt bl.a. dansplat-våra dansorkestrar? Nu vågar serna iRörgrund, Närpesgår-orkesterleparen knappast öppna den, Korsnäs och Aminne. munnen i mikrofonen för att "Ingen människa är en ö, el\ Det var ingen snäll kritik han meddela något annat än att en självständig enhet: varje bil står felparkerad. hade att komma med. människa .är en del av värl Sax bergs önskelista var inte Försiktigt kan man säga . den, en del av helheten ... kort. att en försiktig landskapsvård varje människas död gör mig - Dessutom kunde varannan skulle vara av nöden i såväl själv mindre för jag är en dans vara damernas. Pjelax som på alla andra plat del av mänskligheten." ser. Dessa ord . skrevs flera· Ingen dansdemokrati Med enkla bilder ritade han hundra å.r innan FN-stadgan. debat trots provkation upp hur man med t.ex.en liten kom till, men de kan ändå. ut Därmed var hon inne på sitt göra ett rättesnöre för åren • Siv Bengs är en av de få i kursen som målar ljust och lätt. gräsmatta några blo_mrabatter kunde göra upp en betydligt älsklingsämne - dansdemokra som kommer. Med säker hand formar hon sitt landskap.

mera tilltalan e omgivning än. tin. Men trots provokation håVi känner oss aUa föröd I mjukade a svält,- sjukdomar, Brita vill veta om man av en den som nu fmns. Och, påpe-de från hennes och ombudsman ETT .HöGHUSMONSTRUM förtryck och varje männi så kort kurs kan se om delta kade han, det är heller inte dyrt. Gladers sida lyckades man ald I Fontell erbjöd sig att nästa rig få i gång någon diskussion. skas vå.ldsamma död· oberoen garna har anlag eller inte. vår göra en rundtur runt öster- Likadant var det med den uUo de av var det sker. Nej. Ledaren hade en del· förJovisst ser man skillnad, botten och ge föreningarna råd. vade kurskritiken. Ingen av del LAt 088 alla arbeta för slag i beredskap, men de behövsäger Wargh. tagarna var beredda att i stötte mänskligheten och för Fören des inte. Alla hade egna ideer. utsträckning kritisera det pro Mera show ta nationerna och världen - Vad tycker du om 'mina - I?e är just detta som varit gram som kurspappan Jan-Erik runt orkestrarna kommer inte att ha något att tavlor, undrar Teije. Tror du att så skojigt med denhär kursen, Gustavsson gjort upp. frukta nder de kommande jag kunde tänka mej en fram säger Wargh. Vanligen måste Ett förslag som togs adnotam Att det var alltför komprime 25 åren. man komma med- förslag på vad tid som har med konst att göra? av de närmare 70 närvarande rat kunde man förstå. folk skall måla, men ungdomar Ur presidenten f r - Varför inte, säger Calle ungdomarna från hela svenska Kursen var uppdelad i en na kom med av intresse för mål Wargh. Du målar säkert bättre österbotten. generaIförsarnnigen dansarrangörsgrupp, en kassörs ningen och visste precis vad de än de flesta i din ålder. Han Edvard Hambros budskap I några andra föredrag tog grupp och en sekreterargrupp; ville· måla. . på FN-dagen vill dock 4nte rekommendera kursen upp bl.a. frågor som hur Men tyngdpunkten lades hert på den 24 okt o r 1970 Teije att ägna sig åt konst. Det man ska få den äldre ungdomen dansverksamheten. är en osäker framtid, påstår med. Detta v: n dire:kt uppf ar e: :IJ:'han.

Hisnande

kombinationer

Färgkombinationerna i de målningar man åstadkommit un der de fem kurskvällarna är ofta hisnande. Det är bara ett pa!' som målar i ljus och lätt stil. De övriga frossar i kraftiga fär ger i djärva kombinationer. Brita får en färgmättad ska pelse av en av deltagarna. Den skall hänga på väggen i ung domsbyrån och påminna om ktfrsen och om donatorn - som

en dag kanske blir stor konstnär

- vad vet man ...

• Calle- Warg uppskattar den

ideJ:ik <!m 'och fan si: . som ungdo rna visat i kursen .. . -

' -

In g e r

Annonsera

i -öP r ··

...

.....

VI H'AR' ÖPPNAT

VAR INYA BILH·ALL

VID KALLBY 'VÄGEN

NYA . AUSTIN AUDI· M·ERCEDES .liiiNZ samt iståndsatta, ·besiktigade

BEGAGN AD'E B I,LA-R

----------... . LEIJIlNA-MUl1ET tiA N\'timVÄ [)E

ÖSTE R B O T T N! S K A' POST EN

its

registered trademark for

I, Estland? I I

Orlon Pont's

Torsdagen den 29 oktober 1970

-I Brevvänner

!'._-----------_ ,_ ...:.> --_..

*Du

acrylic

midilängd, dekorer

dampäisar

12 :aktuella

Herrpilsar . flere

ka.

model.....

Sigrid Schantz Kalmistu 6

.. R

år, intresserad av biologi

och kemL, På engelska eller rys

längder.

.. PE D E

Pris fr.o.m.

159:-

2-3

Malle Kaleviste Komsomoli Pärnu, Estonia, USSR

modell.

onstläder. Pris fr.o.m.

Orlon

sista klass.

HAMMERFEST . 3/4 II "g maskulin

SY:LVIA

Även sportmodeller.

sas vänortsstad Pärnu. Där finns tre unga dame r som vill ha brevvänner i Finland och ' därför har de bett österbott niska Posten ,förmedla deras adresser. De är alla elever i mellanskolans (grundskOolas )

fiber

De nya orlonpälsarna är på toppen IV dagens mode. -Varmt quiltingfoder, flere modefärger.

Vill du ha en brevvän i Est land ? Närmare bestämt i Va

Pärnu, Estonia, USSR

i7 år, intresserad av popmu sik och k.onst. medlem i dans ' grupp i Pärnu. På engelska el

ler ryska.

Nora Karpa Koidu 5

S O R E

Pärnu, Estonia, USSR

SOKOS

19 år, intresserad av popmu sik och konst, med i dansgrupp i Pärnu. Skriver på engelska el

JAKOBSTAQ

ler ryska.

Stämning omkring grå lada

Nya Cafe Tomas

fylldes på en kvart Ung kristen aktion På programmet för ungdomsveckan i Jakobstad stod också öppnandet av cafe Tomas på Choraeusgatan 9. Cafeet öpp , nades redan den 17 ooh det var fullt hus hela kvällen från 21-24. Andra lördagen var också alla stolar upptagna re dan litet efter 21. .'

300

mk. Hittills har det kostat Hur har ni fått cafi� Tomas känt så här snabbt,? tillfrågades Det mesta haLvi fått, av för

...

några av de ledande krafterna. äldrar, Senaste lördag kvart i nio' män

äldre kristna, affärs. 'vi har inte begärt nån

gick vi ut' med inbjudningskort, ting, allting är direkta gåvor. och när vi öppnade hade vi fullt Så har vi satsat litet själva hus genast. Och nu har nyheten också. spritt sig från person till perVilka vi, vem är det som står bakom dethär ? son. Vi l\ar öppet från 9 till varannan ener var tredje lör -: Det är ingen enskild per dag. Det är ofta den tiden när son, utan unga kristna som kän ungdomen inte vet vart den ska ner ett behov av ett sådant här ta vägen. Alla är välkomna att ungdomscafe. Vi är omkring 25 varje lördag. Därför prata, lyssna, dricka kaffe, ha st., 5det skönt . . . man får komma kan vi hålla öppet bara varan • K. E. Långbacka framför segrarbilderna.

1 20

precis som nian är, ingen pa nan eller var tredje lörd.ag. Vasafotograferna Eero Murtomäki och Raimo Heinonen står i en klass för sig i den lo- ' tvingas nånting. - Slutligen vill vi framhålla totävling som anordnades - av österbottens svensk sparbanksförening i samband med för att man inte bara ska sitta och eningens 50-års jubileum. Detta är en' åsikt som också delas av tävlingens jury fotograf Servering till vänta på att något ska hända, Mikko Julkunen, konstnär Veikko ,'Takala och lektor Martin Hede. självkostnadspris man måste göra något också. Murtomäkis och Heinonens bidrag - i kvalitet står När vi gör litet gör Gud myc Vi serverar läsk, kaffe och kat. Vi hoppas att det ska bli ett foton' vann i klassen svartvitt. den hög t över färgklassen; Ti bulla till självkostnadspris. Mu vittnesbörd om att Kristus lever, Latvalas ' stämningsfyllda Det största deltagandet note mo siken är kristen, i moderna ton och att man kan vara ung kris rades också i den klassen - segrarbild presenterar en grupp gångar, t.ex. amerikansk neger ten i dag. österbottniska lador med en - Fjiirde ungdomsringen inbjumusik. Allting är inspelat på Endei ungdomar;' i Aldern eldröd nedgående sol i bakgrun der alla tävlingssugna uf-are band. till Oravais :på söndagen. Täv ungefär, tillfrågades var den. här är det öppet till Inredningen i cafeet är my för de kom till cafe Tomas, och lingarna \ bordtennis, schack, _ Man får kaffe för penni sig, cykelhjul upphängda som om de varit där föregående lör pilkastning Utställningen som nu kom- luftgevärsskytte, _ Vacker musik vacker' fäi-ggrann dekoration. dag. ' er att ambulera, melllm spar- och pidrQ är helt individuella _ Mysig inredning På varje _ bord en lampa med . Här är svaren: och m. a. o. ett slags inoffici i österbotten presen Endel hade varit förra lör bankerna , dämpat ljus. _ Vi ville titta bara elIt österbottniskt mästerskap. . dagen och kom tillbaka. De triv ternr l stort sett alla typer och Tävlingarna är öppna for delta Hur mycket har det kostat _ Nyfikenhet format av de lador som öster gare från hela svenska öster att få, detta till stånd, och var des - ,Inget annat att göra \ . edel l' , ifrån har nr fått botten. - Andra ställen stänger 10, P i Il . botten har att bjuda.

1238

-20-

Tävlingsdag " i Oravais

25 12

i .

~rsdagen

öSTERBOTTNISKA POSTEN

den 29 oktober 19'70

Jimi Hendrix - omstridd -men älskad Jimi Hendrix är död. Nyheten slog ner som en bomb i popvärlden. En av dess största och mest betydande personer var borta och vi hade ganska svårt att fatta det. En överdos narkotika lär ha varit orsaken till Jimis bortgång. Det är läkarnas förklaring, rent f ysiskt. Men andra menar att det var den hårda och grymma popbranschen som tog kål på en av sina egna. Detta sett ur psykisk synpunkt. Med tanke på Alan Wilsons (Canned Heat) och Janis Jo plins lika plötsliga död finner man tanken trovärdj.g. Båda är väl ,nog så riktiga. Jimi Hendrix kom, sågs och segrade för tre år sedan. Han blev snabbt en lika omstridd SOm ointyckt artist. _ På scen var han en vilde. Hans agerande ansågs till en början lite för vågat med tanke på den rätt unga publiken. Han var vulgär och frigjord och han utstrålade sex i en omfattning som fick ,Tom Jones att likna en blek uppblåsbar docka. Jimi utförde sexuella

akter på scen och som partner att vidareutveckla och så småhade han sin . gitarr. ningom sammankoppla den geMänniskor som mött honom nuina färgade bluesmusiken utanför scen har, träffat en an- ,med Dylan-musiken. Med den nan Jimi Hendrix. Privat 'var elektriska gitarrens hjälp kunhan en blyg, lite ensam person, de l).an ge uttryck för sin mumycket svår att komma in på sik. " liv~t och oftast tystlåten som Jimi hade en förmåga att locen' mussla. Han var oerhört känslig och var långa stunder deprimerad. Han grubblade' ofta över livet och dess mening, försökte tränga in i, sig själv och var mycket oharmonisk. Och medan han brottades med dessa stora problem ,skulle han stå i rampljuset inför miljoner människors ögon. ' ' • Det som höll honom gång ,var alkoholen och narkotikan. Han bröts ner' och gick långsamt sm undergång till mötes. När Jimi Hendrix klev in på popscenen så var det med en ny och speciellt egen 'musik och det sätt på vilkeJ han framförde den var i allra högsta grad hans eget. Han spelade en hlandning av rock och blues och hans styrka låg i den personliga stil han ägde. En stil som han arbetat fram genom

TACK, JIMI

ka fram de mest oanade och Chas Chandler, f. d. i Animals, häpnadsväcj{ande ljud ur sin och det dröjde inte länge innan gitarr. Han gjorde gitarren le- Chandler övertalat Jimi att åka vande. Den talade och viskade, över till England och i stället skrek, tjöt och ömson grät un- pröva lyckan där. I England der Jimis behandling. Han bildade Jimi sin grupp Expesmekte och han slog den. Han rience och nu började det hänbet i den, kittlade den och han da: saker. kramade den. I hans händer Redan två månader senare var den inte en tingest utan hade gruppen gjort sin första en levande varelse. - , skIva, "Hey Joe", och den blev James Maur'lce Hendrix föd- en jättesucce. Detta hände i des i Seattle, Washington den februari 1967 och det var förs27 november 1945. Han lärde ta gången Jimi Hendrix namn sig spela gitarr genom att lyss- hamnade på poptidningarnfls na på bluesgitarrister som EI- förstasidor. Genombrottet var more James, B. B. King, och ett faktum. _~ , Muddy Waters. Efter en kort . Samma år ' ble~ Jimi också sejour i amerikanska armen tog Jimi gitarren på ryggen och erkänd som en duktik låtskrigick på luffen. Så småningom vare. De båda -singlarna "Purphamnade hilD i Nashville och le Haze" och "The Wind Chries blev erbjuden att följa med bl. Mary" blev succeer liksom a. B. B. King, Sam Cook och gruppens båcla LP-skivor "Are Solomon Burke på en turne. You Experienced" och "Axis: Nästa jobb för J'lmi var att Bold As Love", med huvudsakligen Jimis egna kompositioner. ' kompa Little Richard. Han stack vidare till CaliforÅret därpå _spelade gruppen nien och spelade med Ike and in sin kanske bästa skiva, LP:n Tina Turner på en- stor turne "Electric Ladyland" och 'fick och han hoppade av i New dessutom en hit med singeln York ' för att ansluta sig till "AU Along the Watchtower". twiststjärnan Joey Dees Starlighters. Så upplöstes Experience och Hösten 1966 blev Jimi Hen- Jimi sökte sig till andra art'l$drix sin -egen. Han satte i hop ter. I första hand Bubby Miett lltet band och spelade för les och detta resulterade i 15 dollar per kväll på ' klubbar "Band of Cypses", som kom ut och cafeer i Greenwich Vil1age. i år. Det är Jimis senaste platDet var där han upptäcktes av ta, kanske också hans sista.

mHHlmllllUlIlIlHlIllllllIlIIlIINlIlIlIlIIlIlIlIlI\I111tInllUlIIlIllIlIIUlIIlIIlIlIlIlIlIHIIUlillmHII1llIOIIIIOIIIIIIIIII001I1I1I1I1I1II1I1I1I1II1II1II1I1I1I1IIIIRlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII01I1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRIIIIIIIIIIIMHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIHllllllllllllllllnlllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIllIIlUIIlIlIHlIHlIIlHllillIlIIHIIlIIlIIllIIHlIIlIIHlIlIIlIIlIlIIllIIlIIlIRlllIIlIIIIlIIlIlIlIlIIHIIIIIHlIIllIIlIHIUIII'I

kanska popmusiker som öppet förklarat sig vara emot narkotika. Zappa har hjälv prövat det en gång, men anser det vara ett gift som bryter ner och förstör människokroppen , och som trubbar av hjiirnan. ÄndA är han en av dem som verkligen kämpar för att knark ska släpfonskiva" • Enligt Zappa hit~r pas 'fritt. Detta skulle, menar man på hans LP-skivor många han, hjälpa missbrukarna och låtar som är fräckare än den- göra alla nyfikna mindre nyfikna att pröva det. na.

Popvärldens problembarn gillar chocka Svensson }Tank Zappa är popvärldens gav under samma besök. stora problembarn, men han Zappa är bosatt i Californien. äl-- på samma gång en av dess Där bor han med ~ sin fru 24största personligheter. En svår- åriga Gail Adelaide Sloatman å~omlig och avig människa, Ii- och deras tvåsöher, vilka fått 'te av bohem. Han är alltid full dopnamnen Moon Unity och av id~r, mest crazy sidana, och Dweazil. Av samhällets många han gillar att chocka Svensson instiftade lagar är för Zappa , och samhället. Zappa är , van- äktenskapet den mest löjliga. siDnig, men ett , snille. . Ändå är han själv gift. Han gifMest känd ,i N orden är han - te sig med Gail när hon var gragenom den affisch som visar ho- vid i nionde månaden av den nom sittande med nedkavlade · byxor_pl\ dass. Omkring tre miljoner sidana pryder väggarna , hoil västvärldens Zappa~beund:

anledningen, att det i USA är svArt för en flicka som ska ha barn att få _plats på sjukhus om hon inte kan visa upp en äktenskapslicens. Zappa har tidigare dömts till sex månaders fängelse för värnpliktsvägra~; men straffet reducerades till elva dagar då han förklarades ' "sexuellt ' sjuklig" efter att sa gett ut en som det heUer "pornografisk grariuno-

· rar,e. ,

Frank' Zappa är 29" Ar. Han' är 'ledare för ,under.groundgrup' gen Mothers '-of ' Invention,. nu - den andra upplagan. Deras ski· vor säljer inte särskilt bl1l, men de blir alltid uppmärksammade och 'omtalade ibland debatterade vid varje utgAva; Zappa säg.er själv att han vill bli.. ihågkommen mer för sin musik än för , den beryktade affischen. Men faktum är att han blivit omtyckt mest för sina radikala åsi.kters skull. Den unga generationen lyssnar mer till , hans ideologier än till hans musik. När Zappa var i England senast gästföreläste han vid London School of Economics och de synpunkter han framförde där rönte större uppmärksamhet an konserterna han och Mothers • Frank Zappa och hans nya Mothers of Invention.

Familjen Zappas hem i Los Angeles står alltid öppet för de~ SOpl är hungrig, trött eller ensam.. Där är alltid fullt av folk: hippies, alkoholister, narkomaner, dagdriyare, musiker, konstnärer m.m. Han -ar en av de få ameri-

Fadern, som var historielärare, ville att Zappa skulle bli kemist när han v~te upp. Han äpdrade snabb~ uppfattning den dag sonen vid kemiska experiment satte eld på den skola han gick i.

Torsdagen den 29 oktober .1970

öS TER-BO T TNlSKA.POS TEN

Moskva kors och tvärs är naturligtvis mycket mera än Kreml och Röda torget. Där finns nästan . i varje kvarter något som är berömt, vackra statyer, museer,

Moskva

Överallt är det rent och fint - 'inga afflscher, inget skräpande papper. Den vackras te stationen är Komsomolskaja

por.

- alltså författares station.

berömda parker, hem och mycket annat. Mmnes-

Intourists mycket trevliga och kunniga guider som vägvisare i Moskva.· Om män dessutom har en sådan tur som vi

UNIVERSITETET?

Universitetets huvudbyggnad u?gdomsförbundets är mycket imponerande, men så är den också 250 m hög. Den

av olika slag nästan TAG trängs med varandra. Som turist vill man naturTågen går med en minuts in ligtvis se det som är värt att se, men utan hjälp är det svArt tervan så det· är inte någon att välja: bch· vraka. Därför är större katastrof om man missar man nog tackSåm 'att man fåt ett. Farten varierar mellan 60

märken

VILKET HUS

ÄR

DET GAR FLER

hör till en serie på sju hus som blev klara på 50-talet och är typiska "Stalin hus"; Alla: des-

sa liknar varandra' och turis terna hinner oftast fotografera ·ett eller flere av de andra in

nan man sist och slutligen kan "knäppa" universitetet. Antalet som studerar här lära vara om -90 km/t. rätt däribland man kring 32.000 kommer Med Metron praktiskt taget vart som helst många utlänningar, främst af i stan snabbt och billigt. För rikaner. Man kan välja på 14 en turist är detta en stor för olika fakulteter och i hela kom del, man har ju som' bekant.p lexet lär det finnas närmare begränsad tid och litet pengar. 50.000 rum, studentbostäderna

hade så att guidE'D även .gärna tillbringade sin lediga tid med oss kan man vara mycket nöjd. Allting går så lätt och Och hjälp få man säkert av inberäknade. Från Leninhöjden en bit från behändigt . när åtminstone en medresenärer så man kommer Folk är universitetet har man en fanut på rätt station. behärskar språket. Men för att- återgå till det otroligt hjälpsamma. tistisk utsikt öv r Moskva. I Till rundturen hör också ett bakgrunden ser man. den 534 officiella programmet så kan vi

Metron, att konstatera Moskvas tunnelbana, är en av de saker man hört mest - om tidigare. Den har ju också fått stå modell för andra byggare.

i Nya Jungfruklostret, som numera är museum. Men tidigare hade tsaren och andra höga herrar haft :för vara att besök

spärra in sina gemåler här när om de tröttnat på dem. I en kyrMoskvas tunnelbana i samband ka på området påstods man ha På med kriget. Man använde' den gudstjänst varje fredag. begravdå som bombskydd och hela ti- Nya Jmigfruklostrets De

flesta

har väl

hört

den byggde man mera och me ra. Nu har man ö ver 130 km tunnelbana och· 84 stationer, vilka ligger mellan 10 och.'l00

meter under markytan. Stationerna är, liksom tågen, luftkonditionerade och kunde väl närmast liknas vid underjordiska slottssalar i marmor. Väldiga vägg_ -och takmålningar samt reliefer finns i mån-, ga av dem och alla upplyses av ofantligt

stora

kristallam

meter höga TV tornet med res taurang på 330 m höjd. Och MoSkva flodens gråbrunt!. vat ten i vilket folk plaskade om

kring i all sköns ro. På andra sidan ·floden utbreder sig en av Europas största idrottsan läggningar med bl. a: Lenin

stadion som rymmer 105.000 ningsplats finns även ettfler åskådare. tal berömda personer begravda Till den guidade turen hör bl. a. madam K ollontay, Stalins också ett besök i något som andra fru (Svetslanas mor) etc. kallas Permanenta Folkhushåll På väg från klostret till näs- ningsutställningen. På ett omta större sevärdhet kör man råde om 216 hektar och i 80 konsertsal, stora paviljonge förbi Tjaikovskijs r samt flere Tolstoijs författarlya, nya väs hundra splå hallar visar man terländska skyskrapor p å Ka olika resultat man uppnått in linin avenyn etcc. innan man om olika områden. I 'nära an Moskvas slutning till utställningen finns vi d så är framme hjärta - Lomonosov universi vetenskapsakademins botanistetet. ka trädgArd_ SORGSEN BLICK AV LAIKA

Av de olika paviljongerna är pen. Det är gjort av titan och det ·var just så vi for, men vart det tvekall utan !'Kosmos" vi än kom kunde vi konstate kallas helt , enkelt- KOSMOS . paviljongen som tilldrar sig den ra att 6;5 miljoners- staden var största uppmärksamheten. Här ofattbart ,ren och fin. Inga papSPOTTAR INTE visar man exakta kopior av per som flyger, inga tomma I FONTÄNEN alla satelliter och kapslar som karamellaskar kort sagt inget man sänt upp i rymden. Man får enda nedsmuts Vad vore ett besök i Mosk skräp. "Den också se in i de bemannade va om man inte fått glida fram ning man märker är stanken kapslarna och får en uppfatta från den dåliga bensinen. mycket o sjun den på ning om hur mycket' :..-. eller · Vad denna renhet ·beror på Moskvafloden? IngentIng. Darlitet utrymme kosmonaute na r -dade ro vågar J·ag inte med bestämd or- avslU tade S d t har Cellskräck skall de avgjort . W ." e . - grammet med en bIi tf ard langs het uttala mig om. Men kanmte rd l a av. Rymddrakte '· r.· t;.re·· s å att man lever ar ar k'unde sk e de t' d'nna,beromda flod. D'· · stegsraketen och 'bilder av eller som en av en som man lär också se utloppet VI .. ' alla kosmonaut·er gQr uts00· lfri över annan / tv° e a rysk visdom lyder n fl d som man : ningen fullständig. Ett speci . " inte i den foo UD .....n at t satta l ror sättning: "Spotta vant . ' elIt omnämnande bör kapseln· .. " ., tän du skall dricka ur. och, grava ner under Ig torn a '. med hunden Laika _ få .:.... .. _d_ _ _I_UD r_En ·8_ gm In a _______ J_ _ ._ ars h-.,tv__ · k_o_r_s_oc _kv_. _a_ M_OS för det sorgsna uttrymket i _ _ -,Laikas

ögon,

kanske

% lyckad kopia?

100

En annan intressant bygg nad på området, var Panora

mabiogr fen. Där visade man samtidigt på 11 dukar. Askå darna befann sig mitt i lokalen och samtidigt även mitt i hän delsernas ccentrum. Detta var avgjort ett av de intressantaste ' sakerna vi såg!

utställningsområdet har På man också rest ett minnesmär

ke över erövringen av kosmos.

Minnesmärket är 100 m högt med en avbildad raket i top-

KOM

SOLHEM -

slår upp sina färggranna .� örrar för en

TREVLIG ,FEST fredag 30 oktober kl. 20. Program ZIGANO spelar till dans. BEDÖM

,T R I V S

Torsdagen den 29 oktober 1970

öS T E RBOTTNI SK A

För att få rum att inreda en STEREO avdelning SÄLJER VI NU TILL KRAFTIGT från från

Kylskåp

580: 295:

på båda språken. Men hur är det

PRISER

men ingenting försvarar O ändå beteendet. Endera är det Sfp O

Siemens TV

Siwamat

Riktpris

595:

Stor t antal Radion och bandspelare till "bort" priser. ' rbjudanden är i kraft endast en kort tid, stereo-avde.l

kar

Prisexempel

(komplett)

holms Acku- och ringservice i Acku-

och

lördag kl. 10-14 kl. 14-16.

ringservice

och

söndag

CHRISTlANS BILSKROTNING Närpes,

tel. 340

POPVRAL .

uppfattning. Han skriver också såhär: "Vad popen "uträttat" i frå ga om att ge de unga "ett intresse att ägna sina krafter åt" uppväges mer än väl av dess skadeverkan, av den på tagliga och allmänna smak förändringen särskilt bland de unga.

Exempel,

"oskyldigt" allvarligt

ett

relativt

visserligen till

vore

innebörd

men och

konsekvenser. från en av Stor-

Radio/TV

Försök

pojkar- ställa upp när det är da mernas så vet ni hur det kärIns

Jakobstad -

uppbjuden aVen flicka så betrak-

Saluföres i Låhlby i f.d. A Löv

holms

Volvo, Saal;>, Opel, Angl'la, Cor

75:-

att beskådäs som "billig korv". In

fäljar för bl.a följande märken: m.fI.

som

, Storgat. 14, teJ. 10 590 Cykel-, . Maskin_ och io-hus

Färdiga däck, dubbade och på

tina

flickorna

några bilar eller dylika.

VE LO-MOlO

R gilmmerade vinterdäck med garanti

farande sådan,

i ____ _

stockholms badstränder: Där satt en grupp pojkar och flic kor 1 tonåren. I mitten en kil le med gitarr. Han kunde in te spela på den, inte heller kunde han sjunga, inte heller kunde han engelska. Men skri ka och vråla kunde han. Där fanns ingen melodi i hans framförande, inte ett vettigt ord, inte en ren ton, endast sämsta tänkbara imitation av idoler han sett och hört 1 TV, i P 3 och på diskotekklubbar. Den otroligt ointelligenta imi tationen av de "engelska" lju den överträffades endast av den otroligt missljudande imi tationen av det han hört och uppfattat som sång. Gängkam raterna satt emellertid nästan andäktigt tysta, för hade han inte bevisat sig äga popsånga rens förnämsta kännetecken: den enorma· röststyrkan, den totala "utlevelsen"?

och' man tror att man har säng

kamraten färdig för kvällen. Sign.

hoppas att, om det byggs en dans bana

så bygger man tillräckligt

stort så det finns bord

"Kryssning i. Radion, lördag kl. bjuder denna gång på fyra in 14.10.

slag. I det första besöker vi

Nylands 'brigad i Dragsvik och

blir upplystna om reservunder

officersskolans samhet.

runtom

dansgolvet och man går fram till borden och bjuder upp, .såväl flic kor som pojkar. Diskoteket är ett föregångsexempel på detta områ de.

Akademiska

nästan

livsfarligt

att shaka på dansgolvet, när det kommer par som valsar med oerhörd fart och med ena handen framåt riktad i luften.

Sign. klarade sig

oskadd från lördagens dans,

men

elevkårs

verk

Österbottniska

Sångföreningen

Pösten

är följande tema. Dirigent Hen

rik Otto Donner intervjuas av

Osteroot

Tore Ahola. I det tredje inslaget sjunger visor

Det -är

Bosse Österberg

till

egna

några homosexuella ynglingar avslutar programmet. Vi får höra

hur

upplever

omgiv-

ningens attityder och värdering

ar.

Medlem av tlflnlngarnas

gitarrackompanje-

törbund

En studiointervju med

mango

Producent: Björn Palmen.

när någon kört på, Vem ansvarar

1'1dn1ngeD utkommer varje

tredag

ReIlaktOr INGER I..UOMA Nykarleby te!. 20 149

Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakollstaa tel 18550

servativa inställningen till dansan Hade det varit i min u.ng det och till förhållandet till det' dom skulle vi, kamraterna i grupp och i fullständig enig motsatta könet? het, ha hånskrattat: Äh hör "J a c k s o n" rudu! vänta med att uppträda tills du' I ä r t dej spela och sjunga! Och så gått ifrån ho med pedagogiken. Att de unga nom. Nu gick han i stället blott känner förakt för en s.om en triumfator vrålande vuxenvärld så utan stil, kura och "spelande" utmed bad ge, ledarförmåga och egna stranden, och ingen enda ha övertygelser är be mycket de "hjärta" eller m o d att sä gripligt." ga honom den beska sanning en.

If8.i8 OU:e KaDS1l, Band pl LO O. te!. 1.6 872, 18 672

Fråga oss om sex

vid en eventuell olycka?

Psykiater

Sixten

tUWA1<TIUNSRADE'l':

Bondestam

Al1 SnellmaD ordförande, Paw lllnJund U1ppfjäro. Rolf Nord· man Peta.I.u. Bror- Uno KVIst Sott. BenrUr FägeJbär;J Vasa.

och gynekolog Christian Östman besvarar lyssnarnas brev. dion kl. 20.30.

Bnmo Köbler Vasa, Dan Skog VassOl, I!llvor lCklund' Kltno, MUgot N1ls8oD PedenOre oCb LU< bet B10D Gam.lil.karleby.

K,ryssning

En lustresa för hela familjen

med hamnar och händelser.

PRENUMERATIONSPRIS

deriets presentant är Åke Gran dell. Upplevelser under lusttu

Helt

är Halvt A,r

ren dokumenteras med musikin slag, som ger lyssnarna ledtrå

-dar när det gäller att besvara.

ning

behöver bemötas.

diktnings en viss -dag. rätt

kan

tyda

1971 ..........

. • ..• .

• • • • • • ••• • • • • • •

Kvartal . . . . . • Skandinavien . övriga länder Lösnummer .

Upp, popfantaster - om nu vissa frågor, t.ex. om jungman uppfatt- nens namn i visan, eller vindens

Det är det som är felet med ers vår tids vuxengeneration och en så här stenåld vår tids kultur"elit": den har ning behöver -bemöta.

ungflomsUdn1ng 'tnJand

JakobstaQ.

det har hänt att man fallit omkull Radion torsdag kl. 18.10.

Vari ligger orsaken till den kon

tävlingen

Svaren sänds

H;elsingfors 26, kuvertet märks

Toppvarv

att om man blir

tar man flickan som en halv hora

i loggboken äl' med

I om prisskivörna.

till Rundradion, Sommargatan 2,

ställning n bland pojkarna är fort

lagt ned kritiken - och där-

SET

pojkarna. Pojkarna går och grans OOOOOOOOO OOOOOOOOOOOQOOOOOO

ningen skall vara färdig denna månad.

inneh. C. J .. SUNDGREN

T,Y.H

. JAKQBST OST ROM

ids ställa upp 80m skyltrnodeller åt

••

O O

Sign. förstår Inte hur flickorna

O O O O O O O

Gravering medan ni väntar.

gärna att översätta texten till fins O

ka om det behövs.

alla för· lovningspar.

extra fint, bättre än finskan, e'Iler O språksvårigheter. Sign. hjälper O

265:225:-

nu till 23" från'

Gäva till

tillfället.

som lärt er att svenskan är något O

automat

o o o o o o O O

färgfoto

frän förlovnings-

taiande,

tvättmaskin.

luftfuktare

GRATIS

publiken är till stor del svensk O

Ända upp till 600 marks ersättning för Er gamla tvätt

Förlovningsringar av senaste modeller

o i praktiken? I danssalen fanns det o sex (6) skyltar uppklistr.:=de med o texten: Rökning förbjuden. Inte o en enda på finska. Sign. vet att o

maskin om Ni byter till Siemens

Siemens

o o o

och kräper att allting skall vara

NEDSATTA

000000000000000000 00000000 0

DANSANDET

Frysboxar 265 lit, från 870 minus kontant rabatt Frysskåp

POSTEN

. • • • • _ • • . • • • • • • ••. "

' "

. . . ••• . . . •

' 5: 3:' 2 : 10: 16: -:25

A.NNUNSMO'rT AGNING: SOU:s kansl1. Vaaa, teL 18 572

Den som

anteckningarna

Go 1.6 872

O.P:f- Al'iNUNSTJANS1 JT-expeaJ.UODeb. JakobstaO JakobBg. ta. te!. 1.8 566 , 'T-Kontoret. Nyttarleb, te1. OC 024 i\nnODSeJ OÖJ 'nlämnu senast

HöSTORKAN

'.lsdag III 16. tni· ;SöU-kailsJ1et <enasf Kl 20 A OCH BUKFORING JakObsgatan 13, Jakobstad

I BILLIGA HALLEN

te!.

A.NNUN r'tUS: • • _ • • • • • • • .... te:xteJ) • • • • • • • ....

-: 80 .-:.'16 tf:tter död.sannOnseJ _ • • • • _:e :1D mnatB !\.DJlOIlI!I8vgUt ... 10: de8tämO ptat. -: 10 per mm >Ul!lonser t.ngåendt' fOrlOvade .rtgda. tMda _. . . ..... 10: ti'ören1IlgsspaJteD per rad C50 pi.

- l

Ni har chansen att vinna en helautomatisk tvättmaskin Under oktober-nov mber arrangerar vi ett storiotteri - alla kunder som under den ti den gör inköp för minst 20:- per gång deltar i vårt lotteri. Huvudvins en är en helauto tvättmaskin, vars riktpris är 1.890 :-.

matisk SlEMENS

SPECIALERBJUDANDEN

18 115lI

* SPECIALERBJUDANDEN * SPECIALERBJUDANDEN *

cexten

::>sterbottn1Ska Poster ansvarar .nte för ev. .stads 1OIr. tDlf gata onsör pA groDO av tal . UlDonseJ som tnrblgtB eDer •

BILLIGA- HALLEN Jakobstad - Pietarsaari

•

HALPA-HALLI

Nykarleby' - Uusikarlepyy

IDm

pi grund av postfÖI"llen1ng

o.ntt' ln1'örtI.'

I begärt oummer,

Jakobilt8.W! 1'ryCkeJ'l OCh f'tdnlDga . ebo1ag, Jakob8tad 1970

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen'den

POSTEN

9 oktober urJI

" IJngdomsråd bildas 1 Jäkobstäd Nära sextusen pa ungdomsveckalJ

--------�-

•

Första

ungdomsv ec k an i Jakobstad' blev en Idar

ko takt med närmare sextuseiJ' ungdom ar oi h

framgång.

Man

kom

.. , , gården och ungdomen sJaIY

" ·stod bakom 'arrangemangen.. , finns ingen åldersgr -

h,jöd på 24 programptm"ter

varav den sista, ungdomsutställningen lockade nära tretusen besökare.

domarna är från 14--15--1

- Vi skall bilda ett ungdomsråd i Jakobstad ännu i år efter mönster från Gamlakarleby-Karleby, säger ungdomsledare Pekka Viitanen. Det har ungdo mar a s , jälva beslutat. Frågan om alt bilda en pOllklubb har ocks rats, men just nu utreds möjligheterna all ..ammangå med Un Vi

har

landets danserna har varit så dyrt

firat

billigaste ungdomsvecka, säger hela fem ,mark, men det har sin Pekka. Från arrangörernas si förklaring i att man måste få

,da sett iaUtså:-;(Jngdomarna har in pengar för att täcka utgif klag-at"

.over

att inträdet

till tenla. Det

staden

kommer

att punga ut med är under 1.500 mk, tror Pekka. l nästa års budgetförslag har

ungdomsnämnden

äskat

3.000

mk för ungdomsvecka 1971, Får

V'!

det anslaget blir evenemang

et mycket billigare - för ungdomarna - nästa år. På torsdagskvällen skall Ung i

Jakobstad

besluta

man

skall ..Ippta den planerade pop

kh,lbben i föreningen. Ung i Ja kobstad är en tvåspråkig för e.ning, mer

men

och

svenska,

Wenna

tyngdpunkten

mer

gått

berättar

Björk.

- finskspråkig

över

till

ordföranden

Popklubben

och

har

det

är

,betyder

att vi också i praktiken skall återgå till tvåspråkigheten.

ungefär, berättar ungd re Pekka Viitanen.

har vi fått hit.

i Jakobsta(1.

Pepe Wi.lJbs]:

and Paradise, och de är dyrare

än andra, över 1.000 mk..

det

stora flertalet av

stadeas

unga har mött upp i gengäld.. Har ,ni något

diskotel{

SItt

- Landets bästa poporkeslS'

diskute

I De har fått •

ordningen? Nej,

inga

problem

alls!

Vi vill

Maja.bae Christer Skål, säger Pekka Viitanen desuutom ka konditionsskolans chef _ • • - i alkoholfritt. skämtar ungdomsledaren. odI

stad

fått

ungdomen i Jakob sitt efterlängtade

tillägger att man har bara c.t Jakobstad gränsen fastställas till .18 år. kring 10 ordningsmäJ:!.. har arbetat fram ett mysigt Nu har vi ingen gräns, men det Klockan halv elva öpplllld!s tillhåll för diskotekintressera borde det kanske vara, vid 16 "barskåpet". man bjöd de, i . drotts och ungdoms år. De äldre tycker inte om att champagne. gratis. 13-14-åringar är med t.ex., sä gården. Rummet, eller egent Varför? ligen de båda små rummen ly ger Wenna. - Det är alkoholfri cbaa ser varmt emot en när man Jag känner pagne dethär. och vi bju der gra kommer in genom den nästan mej gammal tis därför att nuför tiden labyrintliknande ingången. jar allt yngre mänp.iskor Chatrine Högnäs, 16 år, Ja Ljuset är dämpat, man får en da alkoholdrycker. Vi Vill känsla av samhörighet med kobstad att det finl).s lkoholfritt Går du ofta på diskotek? allt och alla där En målning sa Pekka Viitanen Nej, det är sällan. Jag tyc på ena väggen ger tt pikant glaset.' ker inte om det. intryck. diskotek.

Ung i

Varför?

'Det är enformigt, man spelar

samarbeta,

da villkoret för vår del är att

Wenna Björk, ordförande

Ung i Jakobstad.

Hur är det med åldern, för Diskoteket blev klart senaste eller emot' åldersgräns? ett påtänkt samband med Pop höst, vi hade just ett-årsjubileNu är det mest barn under berättar ordföranden för 13·år. Jag känner mig för gam club 70 i Uleåborg, därifrån um, Ung i Jakobstad Wenna Björk. mal . .. kanske en åldersgräns idim till klubben kommer. Till största delen har vi arbetat var på sin plats.

själva, alltså ung i Jakobstad.

SYSIIMIIPPNING GIR JAmvINSUD! I

Tippningen erbj der sa golika chanser. En 20pennis slant kan bytas, tin 300 000 mark. Och systemtippningen ger· ännu större chanser till jättevinster.

"Valiosysteemit" är varje tippares egen handbok. Den- presenterar över 800 utvalda system och ger så lunda grundliga insikter i seriesystemtippning även åt nybörjare. En lättfattlig väg visare till stora vinster, Fås hos tipsombuden och kos

\:,ar 5 mk,

• Nu har

popklubben helt frigör sig från

•

med

vet att Pekka är i huset. odI

De unga sitter kring borden, säger pratar, röker, hara är. Eller bara shake, hela tiden. Det skul han. Ännu har väl ingen sett också shakar man. Ljudet är le vara härligt om de spelade något negativt i samarbete. En inte dämpat. nånting annat emellanåt också. -

.Det.

Stordisko

Vi är en 10-15 aktiva. Ekono-

med champagne

miskt är det inte klart ännu.

Under ungdomsvec,kan var Har diskoteket motsvarat fördet stordisko på idrotts- och väntningarna? ungdomsgården på onsdagkvä)l. .. , ' Pepe Willberg and Paradise Det ar varIerand e, det f mns spelade upp för omkring 600 sämre sidor också. Först och ungdomar. ' främs t borde vi få ölrättiiheDet var stadens ungdomS-

ter, men i så rall måste ålders nämnd,

stiftelsen för

Chatrine Högnäs

idrotts kotek är enformigt.

tycbr