Österbottniska Posten (ÖP) nr. 43 1971 by Österbottniska Posten

......

os-t er b " ' ott . nIS· · ka ··

ÖSterbottnisk ' Dn domsiirlniDg

_T rsd

en den 2i :oki. :1971,

'poste."

25p-42

utrymme , ungdomen

�� I '��

Jakobstad' hela övre våningen av Idrotts

och .ungdomsgården för

omsarbetet vill ungdomsnämnderna Ljakobstad

kommi.tte h r jobbat Jram ett iö slag,

stadsstyrelsen

och 'för s'tyreisen' fö

so " nu

Idrotts- och ung

gården. I förslaget poängt rar man' alt sta4en ordna lokaliteter för ' den' kommunah,

heten och ö,'ertas av

gör ;

. .

läggs fram su"abbt

ungdomsverk

för föreningarnas behov och att gården, som staden, är en naturlig samlingsplats för Uflg

understryks vidare i för att s.tadil n,

religger

blir

verklighet,

. får

när, det lag statsbidrag både för driftskost

om statsstöd för korn

nader, löner' och investerin.gar i

ungdomsarbete som fö

Se sidan ( /t'a, s/Jalt 2

7" beställde t usik per, brev ;

nappade på anbudet att beställa

" 'Inre-d a !'-1I

Hemi 're(h ing är temat i "dagens ÖP. Det luindlar om in redning i allmälll e , ,men. kanske med s,pecie l t�)Dvikt på köket, SO!!). ju ockt!å .är' en, arbetsplats .-' . så gott soni hela, ,dagen, för' n he.mmamamma, eller bara 'en : stund . morgon och, kväll för ,d n:'f&.rvärvsarbetån·de;' :Hur mari - . · em jobbar i ett storkök lär hushållslärarimiail 'Rti't.h-· Hulten ut, men hon h r också endel råd all fÖr n dla lin' den sorri' "'in..ede heml1l köket. Hennes elev på bilden Eivor Mäenpää får' lära sig ' tt det' går bäst att hacka ä g på en skärbräda. Mera om -hemilH"cdning på' in sidorna.

h a vände sig näs . återstod bara ett fåtal arrangö lOO-procentigt av möjlighe" rer, Man lägger också märke till till

9rkesterbeställningar att en stor del 'av föreningarna

'gt.

När alla beställare gjort beställningar för hela året,

ts in konstaterades att det

sidnn ,io, .."nl, l

-------------------_______________

Slutdansat för andra ringen •

idrottsgården m era

ftsgården och

"aro

fördl'lningsplan

massor med danslystna ung

medan

ran örerna i Jakobstad inte

kommer att följa denna.

Det var andra ringen och

dess medlemsföreninga.r som för ca två år sedan drog i gång en framgångsrik dans verksamhet

Idrottsgården

i Ja·kobstad. När gården blev klar för några år seda·n för söl.te

idrottsföreningar ordna dans

Jakobstad.

en. Däns kommer att ordnas ' i Idrottsgården alla kvällar

i samarbete

det inte är dans i Nykarleby.

dans

��.r�

ringen

Ja.lwhstad,

ordna

....

inom ramen för SöU:s fest

hand om dansarrangemang

vinterdansarrangörer

....,..

Dan,.arrangörerna i andra

gal

med NUFS i Nykarleby tar

Efter nyår får andra rin-'

•

.".,.. ....,..

Danserna i Nykarlel»

olika

arrangörer

företrädesvis

har

fått

publik

domar har sökt sig till dans t'llställningarna i Idrottsgår

den. När andra ringen drog

gå n g

ficl.

dansverksamheten

m u ntl ig

löfte av

Idrottsgårdens st 'relse dl' skulle sina

att

få forts 'itta m'ed

danstillställningar

och

inte bli a vvisade även om Ja

kobstadsförl"ningar . ville bör

ja leka När

med"

Idrottsgården

fr.o.m.

i gården. men de lyckades in

nyåret övergår i stadens ägo

te få publik.

har

dylika muntliga löften

ingen betydelse. I princip hlir

w.1 också staden rätt att väg ra Wreningar från en annan kommun

att

utnyttja går

den. Så länge det finns villi ga arrangörer inom staden. Debatten

har

gått

het

denna frå a bland förenings

foll<et. Bl .a. har NUFS i Ny spelat im icke obe tydlig roll. Där vill man inte ha konlmrrells I)å samma karleby

danskväll mang i

från ett arrange

Idrottsgården

i Ja,.

kobstad. Andra

ringens

utestänj!;

Se sidnn elva, spalt 3

öSTERBOTTNISKA

21 okt. 1971 Vad

ser om både ungdomsledaren

Föreningsl s ungdom

ör

och de unga. Ge, ungdomsarbetarna resur

Det är bra.

ing med mindre än att de får

Men det är den förenings

kommunalt stöd.

många ställer sig. I regel är

lösa ungdomen, som inte till-

På landsbygden är det enk

den också motiverad: kommu

hör någon idrottsförening -

lare. Där finns i regel ett för

nernas bidrag till de unga är

eller

någon

en ngshus och där känner alla

nästan undantagslöst mycket

ungdomsförening - som ing

varandra; det är lätt att få

blygsamma, klart otillräckliga.

enting får.

ett handtag.

gör kommunerna för de

Men undervisningen

Det

•

landsbygden

den

i;.l'

föreningslösa

stadsungdomen som måste få

Skolan är de ,ungas arbete,

någonting,

fritid.

andra

också

Det

där'

områden

börjar

finns

Men det räknas inte.

kommunen ting.

kommunal

där det är svårt att ta sig fram, där det går murar (om än osynliga) mellan dörrarna

ger

dem

i våningshusen.

någon

På sin höjd har man i en stad anställt en ungdomsleda

I Sverige har man under de

pengar.

senaste kommunerna

rätt

att de växer upp i en miljö

Det måste man räkna med.

Det är fritiden som kräver

kräva

Det var inte de ungas fel

småning-

Det är Inte mer än rätt att

stora summor.

då

som så

Vem hjälper i en stad?

uppmärksamhet.

kommun och stat går in med

på

Visst, men den räknas inte. deras

och

städerna

mycket

satsar

på idrott.

fått

rad

re. Men hur ofta har man inte

glömt att ge honom de resur

mångas tycke skrämmande be

ser han så nödvändigt skulle

man

vis på den föreningslösa ung

ha behövt. Man har ställt ho

Man

domens krav.

nom inför en svår uppgift och

särskilt

åren

bygger idrottsplaner, drar el

De unga har krävt pengar

ljusspår, ordnar idrottsdagar

för att kunna anordna danser.

det än är - har låtit vänta

De har krävt lokaler för att

på sig är man snabb att dra

ha någonstans att mötas.

sina slutsatser, i de flesta fall

(kommunrnästerskap).

Inga pengar statsbulYgeten ,finns

Det är krav som år för år

ungdomen börja:r kräva. Också

inget

Denna

plånboken i handen.

sanning

blev uppenbar vid det teater som

Finlands

svenska ungdomsförbund nyli gen anordnade i Helsingfors.

Brandt fredspriset AttvargeettWilly gott val. De positiva

nalmän och särskilt då hos

Det spe' las teater runt oin i

äldre kommunalmän en tydligt uttalad ovilja att ge de unga

mycket

för

både

den

fasta

befolkningen och för turister-_ na. överhuvudtaget torde man

få söka och svårligen finna en motsvarande kulturaktivi tet som inte skulle erhålla nå gon form av statligt stöd. Den traditionella amatörtea

tern är van att arbeta under knapphetens

kalla

stjärnor

och vågar väl aldrig -rikta blic

kommentarerna frAn väldens alla hörn vis:>" att den försoningspoli tik som Brandt gör sig till tolk för har resonans överallt i världen, oppositionspartiet det västtyska möjligen undantaget.

D et finns hos många kommu

Finland, teatrar som betyder

ett handtag. Hur ofta hör man· inte uttrycket att de unga vill ha allting färdigt serverat

ett påstående som sällan har

Världen vill ha fred, Nästa Ar borde Danilo Dolci äntligen vara l turen - det har han varit länge, Genom att i Ar utse Brandt· till - fredspristagare har den norska' nobelkommitten visat att den inte är rädd för att

fog för sig, men som tydligen ta ställning i en het politisk fråga, Det skulle hedra kommitten om har sin upprinnelse i att det den ock sA lyfte fram Dolcis verk,

för de unga i en stad är nästan

Att kämpa för de förtryckta är

omöjligt att verka i en fören- ocksA en kamp för freden,

karna mot de bord, där ansla gen till kulturen delas)

men

läsarforum

med sommartea,trarna är det

Ja, det är obegripligt att så inte sker. Här finns ett oplöjt

fält för ambitiösa riksdagsmän med intresse för kultur.

Osup,et är bast

En .alldeles vanlig danstillställning Klockan är .någonting mellan

och

fär

ibland

vi lämna den pA vägen, BYGG,

STöRRE

PARKERINGSPLAT

SER. VID' DANSBANORNA, AN-

tar

dom

fem

mark

liga synen,

där hAller> den icke

- Värq för hemslöjdsdagen

kors

och

vänner, skriver

Ramsten att rikss ve rister saknar infonn"."w-. Svenskfinland.

Kanske vasadagen ger be sked. Pricka för den

31 oktober.

österbottniska prop;lga-llli.... ven i städe na på andra -

till Lars 'Ramste • Vet du vem Sara Wacklin var? N åja, det är ett vid det här laget tämligen okänt fruntimmer som dock en gång varit ett namn och som kanske håller på att bli det en gång till. Sara Wacklin dog år 1846. Hon fick en egen grav och minnesvård i år. Sara Wacklin var öster bottens första hävdateckna re. Aren 1843-1844 tillkom hennes "Hundrade minnen från österbotten" - boken blev en stor framgång efter dåtida förhållanden. Hon var född i Uleåborg (som ju är en icke oväsentlig del av österbotten), men fick

I dag hoppas många att "fIundrade minnen från Ös terbotten" skall komma ut i en ny upplaga, dim senaste, som är utgången för länge,

länge sedan kom anno

tvärs,

dis som man hejar pA, Då make

l möjligen förbättrad beger vi oss

ykterhetsveclmns uppmaning kväll, nåja det är väl befogat. Det in till kärnan av det hela för att N lyder Osupet är bäst. är inte lätt för föreningarna nu- tråda dansen, Ibland kommer man Ta en spritfri helg. PA mAn förtiden. Konkurrensen kräver re inte ända in utan blir stAende l dagsmorgonen är. det skönt att novering och modernisering a v dörren och kämpar förtvivlat för kuna säga Osupet är bäst. lokalerpa, Säkert! mAnga bra orkestrar Se sidan

elva, spalt l

"Varför inte göra fälld framstöt i

tättbebyggda d :.'*... Sverige från alla svenska somm,ll."lP>Iltr:las da? Det vore väj för Finlands sv domsförbund?"

Ja, varför inte. E.,gallIlip. vore det bara att b_ dare både för ov .."

försök och de regelrh::::a:l_ gästspelen i KoJbäck.. Iden är född, FSU. • De preliminära

rw1 _.. ra .... ...

dantagna,

•

na om befolkningsun-'er:illl� en i länet under fjolåret -" .",... tillgängliga och överlag en sorglig Alla städer och kö kobstad och Ny,,· ,.n....,.... visar

ningsförl ust. ten för Vasa och GamihJ>Z!:. by.

191,9.

Det finns många glömda

Egentligen var hon peda gog med betyg bl.a. från Sor bonne.

det

och

lands

Svensk-Finland,

också för den delen. Få kan hemslöjd, ännu färre kan säl ja den med framgång.

Där möter man alltid nAgon kän

till

är landskapsförbundet me dan den lokala sparbanken bjuder på kaffe. Ett utsökt tillfälle för alla enskilda och föreningar som har ett hemslöjdsintresse att bevaka eller utvecklas. Låt inte hemslöjdsdagen gå förlorad. . Det är långt mellan hem:: slöjdsevenmangen . i vår vrå av världen, på annat håll

mönniskor, Sara Wacklin var

delen.

upen och frisyren är översedd och

Lång i Abo för på detta sätt vidare de ideer som i somras blommade i Kalas på Stun dars.

där

springs

STÄLL FOLK SOM D IRIGERAR Oj,

I tamburen möter oss den van

I dansanta

TRAFIKEN!!

far Föreningen Sven�'-Il"

kvinna.

22. Tur att vi fick bilen par- den kräsna ungdom.en.

Det brukar vara knepigt,

att påminna om dagen. Börje

Sara Wacklin betraktas också som en kvinnosaks

20 med mera som lockar och förnöjer

kerad någotsAnär den här gängen,

vinkling.

sin grav i Stockholm, där hon genom sparsamhet lyc kats förvärva en fastighet.

annorlunda. De flesta sommar teatrar är storevenernang, ofta med starka inslag av avlönade krafter, både för regi och rol ler, stundom också för dekor och musik. Det är inte mer än rimligt att staten ger bidrag.

• Den 31 oktober blir det en österbottnisk hemSlöjdsdag i Vasa. Det känns angeläget

Från Sara Wacklin

tl-ll'Brandt

den måste ha någonstans där den kan vistas, utan att hela tiden vara tvingad att stå med,

seminarium

. sprIset Fred

Det är realistiskt att räkna

i veckan som gått

fullständigt felaktiga slutsat-

kommer att växa i styrka.

anslag för sommarteatrar! obegripliga

om resultatet - hur omätbart

med' att också den finländska

för teater I

mätas i mark och

gör sig påmind

unga? Det är en fråga som

inte

Torsdagen den 21 okt. -

p OST E N

•

• Det har som bekant hållits teaterseminarium i Helsing fors. Om detta seminarium har det skrivits åtskilligt-i

nästan åtminstone. ALF SNEI.I.vA

�------�

.. !1 okt. - 1911

OSTEaB TTNISK

P STEN

all vi bidra till sliolbuss -Els.es barnhemsbarn i Peru .

huvudstad

två miljoner

har

framgår klart i första delen av

invånare

1 av föreningens stadgar:

U-landsföreningen SV AL OR _..IIi's,orna i slumområdena NA r.f. är en ideell samman i huvudsak av indianer slutning .med ändamål att göra en insats för lindring av nöd i välden. Föreningen utövar sin ca

en miljon bor i slum.

verksamhet såsom en länk i den

internationella

Emmaus-rörel

sen enligt den av Abbe Pierre angivna

principen

att

bästa

hjälpen för mäDniskor är möj

ligheten för dem att hjälpa and ra, med huvudsaklig inriktning

på individuell och frivillig in

sats i utvecklingsländerna.

I den andra paragrafen stad

gas det att föreningen är öppen

för varje person som intresse

militärregi

rar sig 'för dess syften, den är

i praktiken ännu bara finns

obunden och vill verka för in

Den

nuvarande

politiSkt

har utlovat en jordreform,

80m.

papper.

På

neutral

och

religiöst

håll har ternationell och interkonfessio så' att jord nell förståelse.

vissa

reformen utförts

ägarna har köpt jord som sedan slits till bönderna på sådana TUIkor att de i praktiken är skuldsatta för hela livet. Om ftgeringen verkligen kommer att göra allvar. av sina prog · res siva löften återstår att se.

Vad kan vi då göra?

1. Bli "fadder" dvs. förbinda sig att för ett år betala en bestämd summa per månad. Summan be stämmer man sjäiv - vanligast är 20 mk per månad. Dessa, pen

gar går oavkortade till vår verk

BarndÖdligheten 40 procent

samhet i Peru. Främst till ett ' he im E i t ru v ;

: : :

I Lima - dit indianerna söker främst består i att vara. en di sig är' förhållandena inte rekt kontakt med slummens

•

O n

ö e m c

! :: : :

myndigheterna,

l söker

som

man

för

pressa att göra sina skyl

l digheter.

Volontärerna - både

de peruanska och de utländska

försöker leva på så lika nivå

. som

möjligt

med

slummens

3. Bli medlem i U-landsfören

bättre. De väldiga slumområde består av'hus av bastmattor,

lappade med papp och träbitar.

Under vinterh,alvåret är det 10

varmt och fuktigt. Det regnar aldrig och i vissa -.riden finns inget vatten. Det

-12 �ader

på arbete,

rev,entlvt ung,dolll sar. bete . Rad 00t pa '.sy,s,slol OSh,et·en O

SVALORNA- r.f. - 10 mk för vuxna, 3 mk för ungdo mar. Är man medlem får man det rikssvenska bladet SV A LORN;A och det tvåspråkiga gemensamma bladef för Svalor na och Emmaus i Finland. I

höst h.ar· vi igång en kampanj

för att få en skQlbuss för poj karna

på' barnhemmet

Santa

Maria. De ha-r flyttat till ett

nytt hem utanför Lima. Arbetet slukar mej

indianer Så här skriver volontären Else

Da är för' det mesta analfabeter Kjellström från Esse om deras om talar spanska - det offici problem: ella språket - bristfälligt. Fa - miljerna är ofta splittrade, bar Arbetet här slukar mig helt. nen många, barndödligheten Nu känner jag aUa pojkar så att de nya som kommer nu före 2 år -:- är ca 40 procent. I den här miljön jobbar Svalor och då snabbt upfattas i

banan. Endel är fulla, andra bråkar eller ,. tigger pengar och cigarretter. En sak har de ge en total sysslolöshet.

mensamt:

Det går knappast en

weekend

I I

experimenten blir lägre och lägre.

•

ministerio educacion och för . söka tvinga in dem men rek"; för att åldersgränsen

gren

tIeD. världsomspännande Em" -.us-rörelsen grundad av den franska fattigprästen A bbe Piene.

Svalornas

sättning

problem

ungdomarna

bara

sånt

åt.

fnyseJ:"

Det

enda

rätta är ett förutsättningslijst ar

bete, som tar hänsyn till ungdo Så har vi tänkt att för poj när det gäller ungdomsproblemen. ' fylla försöker och mens behov karnas bästa måste de ffl gå Fördelen med mellanölet' är att görs i Jakobstad ? vad Men dem. k att en bekvam syndaboc kvar i Chorrillos, men de nya, man har om- Inte mycket. som skall böt'ja skelaD, för skylla P'- aAfort ungdomen k Naturligtvis har nånting gjOl'tS.

söker _vi få in en och en här mer pA. tal, och därefter är ens

i San .luan. Nu får vi låna lastbil för skol skjuts, men vi vet inte för hur t tr&RSporlera läat: tid och at ca 60 barn· på lastbilsflak är intebelt riskfritt. Vi har inte traperians

heller tillstånd av myndigh terna.

samvete

rent.

attityder

Men

löser

med

Stan säller på att ta över Idrotts ungdomsgA.rden. En ungdoms ·och pro har inrättats på en ledartjänst

dylika

Inga

man

blem.

I iflledningen konstaterares, att

prövotid om tre år. En ungdoms nämnd finns.

som är tämligen bekant för de

syssk>lösheten

är

företeeIse,

Men det är också allt.

gjorts hittills.

ligtvis långt ifrån alla ungdomar,

Bussen kostar 8.500 mk. Vi har ritet,

nu 5.000 mk - 3.500 behövs

mycket

viktig

Ungdomsnämnden

och ungdomsledaren har hlift fina

utan en förhållandevis liten mino men

Mycket

görs för att förstöra det lilla som

flesta ungdomar.·Det gäller natur

initiativ, Nen de kostar pengar att

förverkliga, och pengar tycks tyd

såtillvida, att den står för proble

Ungdomsledar

ligen inte finnas.

i men. En genomsnirtsrepresentant tjänsten fÖrblir efter de tre åren österbotten hjälpa till med att för denna minoritet är 14-16 år alltså

till.

Kan ungdomarna

få ihop denna summa? Skicka gammal.

på talongen, så plockas summan knappast

är' en nordisk

dagligen

det

Det går Inte

så. med några pekpinnsmetoder eller

att vår skola inte har resBrser Detta stämmer delvis, men är av att ta emot en så stor grupp. underordnad betydelse, åtminstone

skolan här i San Juan. Do

nisation Emaus del Peru. Sva

och

alltså

moralpredikningar, torerna kan i sista hand säga slarvigt på utminuteringsställena.

tion

Närmast

iakttas

är

som ska redas ut.

är mycket lätt överkomligt, där-

skolskjutsen det största pro

U-landsföreningen

. Sådant

de är, att mellanöl efter frisJäl>pet

Svalorna r.f. till vår systerorga lorna

föräldrafritt, och då samlas man

man får till ungdomarnas beteen-

mitt medvetande.

Det

man ser är alltid detsamma: ungdomar, i bilar, på trottoarerna, eller ibland mitt på kör

nas volontärer. Volonträe,rna är

utsända

Det är inte uppbyggligt att promenera genom Jakobstad en löroagkväll nuförtiden.

ma villkor som ovan. ingen

är stor brist

Pojkarna' på Santa Maria hjälper till att bygga sitt nya hem.

människor och mim strävar ef utan att polisen måste ingripa mot Berusade tolvåringar är inte läng hemma hos naturligtvis denne, ter att gö.ra det så peruanskt berusade ungdomar, och det verk re någon onvanlighet. medförande sprit. Ofta brukar sl' som möjligt. . ligt otäcka I det här sammanhanDen vanligaste förklaringen na partyn gå ganska bulle rsamt - 2. Bli volontärfadder på sam get är, till tt !.?ern för de första

Ila

•

Han

går

aldrig

tillsvidare obesatt.

eller

är in bidrag till SöD:s u-landsak mycket sällan ut och dansar, och

-71,

Han.delsespl.

10 . D, är för ung för att kunna besöka

Idrotts

och

kommer

den

Stan tar över

ungdomsgården-

att

disponeras

blemet. Vi hade tänkt att få 651 00 Vasa 10. Postgirokontot en krog eller ett diskotek med mel ar.? te har något rum d" " " . . . flytta över alla pojkarna tiil är nr 1149 80-5. Skriv Skolbuss lanolsrattlgheter. H emma' Vi'11 han si tta

lördagkvän,

som

förut, dvs. så att ungdomarna in-

Det

är

alltså

enligt

såna

'nar"

enkla och radikala riktlinjer ung Q}ingo har pratat med rekto-. ut av SöU och vidarebefordras utan går ut, och blir hänvisad till !',Ian .tycks t bedrivs. domsarbete rerna, men de vill inte ha till Svalorna som lovar återkom kafeerna och gatan. undantagsvis kan nA.gon i haDa gäng ha Se sidan elva, 4 bamhemsbam. Vi lam gå tiD ma med ovisniftg.

.palt

öSTERBOTTNISKA

CARACAS

Torsdagen den 21 old.. -

POSTEN

och

JA VEM ANNARS! VART? JO I

LAPPFJÄRDS tJNGDOMSLOKAL LöRDAGEN 30. 10, ,

(

BUSSAR: Westers från övermark kl. . och Härl{meri.

*. Si.

19.15

via Närpes

KL.

20-02

VI TRÄFFAS

Haglunds från Kaskö kl.

19.30,

från öm ossa kl.

19.30 via Sideby, Skaftung, . Henrl sdabl . '

är det da s i.,en för en riktig helafton i

Överrnark Herngården lördagen den 30. 10 kl. 20-01 För lonerna svarar:

och I

'BUSSAR:

....

Strandlinjetr.: fr. Yttermalax kl. 19.-3.5 via Långåminne o. pörtom. Wester via Nämpnäs. Haglund tro Kaskö kl. 19.30.

BRAZ'IL

tro Lappfjärd kl;

- ..

I I: PETALAX I I OMTYCI{TA '

....

L I

I I

I I I-, ' I I I

. Sundom .Näset via - Nämpnäs,

_ .'

Notrnäs,

- " -

Vasa

19.30

Töjby, Korsnäs

.. _ .

färdigt Qch därför

* OBS!

VÖ R A

IJI()ffiffi()P ()(! lJi...

NYRENOVERAD

Nu.händer det SÄSONGöPPNING- i

I VÅRT NYA DISCOsom tyvärr ej är CO m d

Molpe.

oCh'

.... ' -

I{vällens GÄSTER

20.30. F,rån Solf C.butlk 19.15 via Munsmo, , och Södetjärden. Från Långåminne 1 .30 via Havras och Vias. Från Näsby 19.15 frän

lörd. 30. 10. kl 20-01

�------�--� Strandlinjen

"HAALD-I-GAANG"-KVÄLL

fftl IA

BUSSAR:

via K: stad o. Pjelax. Ingves fr. Rangsby

BJUDER PUBLII{EN PÅ EN

KJftt-JIR fl

G H

.....

19.15

--:

ANDRA

, Z E R.I E T

Ordn,gr. % + I: - -

reser ygr. Servgr. l , + I:. - - -

20--02 --1

--.1-0. kl r · lö dag 30

ro-

till ERT FÖRFOGANDE

finns ETf

•

Tornado

loKAL

BUSSAR: OT från Oravais kl 19.30 via Tuekor. OT från Vasa Neptubaren kl 19 via Kvevlax.

Ordn. gr. 2

öSTERBOTTNISKA

.. U okt. - 1971

PO STEN

Lördag kväll 20.00-01.00 Allas favoriter Nonstop dans.

DANNES samt fantastiska

En hel kväll i färg. orkestrar som kan det mesta

LARAMIE

ett

solist Jan Olof Granbacka

TURBUSS

GGR

centralt

nöjescentrum där alla träffas

dom sena..,te bitarna i vårt" krypilldiskotek"

TIM-

LöRDAG 38. 10. KL 20.0'8

LOLITA * STEN OLAS

i S��! .IN ��E

rån Jakobstad kl 19.40. Från Oravais kl 19.30 via Hirvlax.

Från

Esse kl

19.10

BUSSAR:

KALLBY

ETT AV

J: stad kl. 19.40 via Bennäs 19.55. Fr. Forsby kl. 19.00

. Solister JUKKA UU SIKY LÄ samt ERKKI och

LARAMIE spelar

ruSSI

Kållby, Purrno, Esse, föreningar inbjudna.

Terjärv och Nedervetil

ungdoms

Föreningarna ordnar bussar.

ÖSTERBOTTENS lVIYSIGASTE

. . . .

ORAVAIS

S ÖND. 31. 10. kl. 20

GAMMALDANS i Oravais uf:s lokal lörd. 30. 10. kl, 20.00

I BJöRKöBY

Förening :o.pa 11t' n

Lördagen den 30. 10. kt 20-01

ArT.: Ora.va·is IF och IF Gnistan

KORSNÄS

ISKMO-JUNGSUND UF

till tonerna av FANTASTISKA

MIDNIGTH-TRIO

Funkt.

sköter om att alla trivs

Ytterjeppo UF, lördagen den

6. 11. kl . 14.00. Alla med.

G AMM A LDA N S

Panike 19.15. Färjan trafikerar till 0.45.

TERJÄRV SPELMANSLAG

Årsmöte

opp O HOPPA!

Ni har väl inte glömt årsmö tet i mongon 29. 10. kl. 19.30.

gr.

Det har inte funnits mycliet tid INNESTÄLLET

VI UNGDOMSRINGENl

Föreningsmedlemmar

===== Annonsera i öP

19.50.

kl. 19.30-24.00. - Kort program och dans.

Buss nr 10 från Nedre torget 4 ggrjtim.

Buss fr.

Lappfors

19.40 och Esse

i KRONOBY SAMLINGSHUS fredagen den 29 oktober

IlpoKarinen

19.15,

TONÅRSTRÄFF

Lördag 30. 10. kl. 20-01

GAMLA VASA

via Purmo

19.10, Lillby

CARAC·AS

Söndag 31. 10 kl. 20.00-01.00

Väinölä

Sundqvist fr.

Möt upP. till ringmöte i Ma lax Bygdegården torsdagen den 4 nov. kl 19.30. Aktuella trå gor. Diskussion. Kom så många som möjligt.

Styrelsen

ska.1I

ställas

att

skriva

ordning

det

för

här,

då

TOPPEN

KVÄLLARNA kommer.

KVÄLL sätter vi in SALONGRINDAR och ett PLANK

till l

HELGEN NÄS!

LÖRDAG 6. Il. i KORS

=-__________________ '_1IIIIi

•

ÖSTER80TTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 21 okt. - .,-;t

Rcjälthordcelltrulll hem-m lllen personlig inredni-ngbäs •

Det centrala i hemmet är ett rejält bord - och så husmor själv

förstås, säger dir. Arne Berg, de

signer, möbeIritare och heminredningsexpert. Bor det 'är

samlingsplatsen

i hemmet.

Där kan man

äta, arbeta, leka, sitta och prata. Mellaneuropeer na samlas minst en gång om dagen kring mathor det. Hos oss samlas familjen kanske bara en gång per vecka. - Det hä der ofta att vi får menderar jag inte textilväggar,

i uppdrag att inreda hela lägen- säger Arne Berg. heter, Berättar Arne Berg. EgFortfarande målas nog väg nahemsbyggare kommer oftare. 'gar i stor utsträckning. Men jag De är' kanske initiativrikare än tror att tapeter kommer åter i innehavare av aktielokaler. Jag någon mån. tycker också att de är en helt ar, nan människotyp.

Parkett billigast !)et går inte att tillämpa pa t nt!ösningar i ett hem. Det Det är inte alltid praktiskt måste växa fram beroende på med de heltäckande textilmat utgångsläge och förutsättning torna som nu användes i allt al'. Det måste få bli personligt. större utsträckning, säger Berg. Jag försöker alltid diskutera Såvitt jag vet är parkett det

fram lösningarna med den eller billigaste golvmaterialet. På ett de som, skall bo i lägenheten. parkettgolv kan man sen plaModefärger

inom 'heminred cera ut hur vackra och dyrbara

ning är guldgult, gulgrönt och mattor som' helst. I sovrummet brunt. ' överhuvudtaget mättade kan det ju vara skönt med tex

•

färger. Det är viktigt med ba tilgolv. lans mellan färgerna. Textilväggar

Heldraperade

är

på

väggar

Arne Berg vill ställa bordet i centrum i hemmet.

Jämte bordet vill Arne Berg Här har vi hittills endast sat förädling. Se själv vilken renhet modet. ha en stor soffa med bra tyg sat på vardagsrummet eller'fin och vilket fint arbete. är inte och en" präktig säng. Vi har rummet. En bra säng skall ha

N ya material - Men kan WLnns:a: det slät faneer botten och resårmad rass och vara ordentligt tillta den miljön, frågar gar är inte alltid praktiska. De gälfer inredning, tycker han. I Vi går över till att diskutera När 'man talar om har blivit något av en status- Mellaneuropa lägger man myc gen, anser Berg. Satsa på en bra symbol. lett allrum' som skall ket större vikt vid hur man säng och pruta på något annat, 'moderiktningar inom heminred möbler vill jag Je, Det är materialet Det finns mycket vara 09mt och slitstarkt rekom sover än vad man gör ,hos oss. råder han dem som sätter bo. ningen.' ; odernt längre. Men textil väg dål

sovrumskultur

när

Bergs som påverkar modet mest, sä sorten. Det mesta är affär och tittar på möbeltyger ger Berg Samma möbel har fått ner. annan form och annat innehåll och olika träslag. efterhand som vi fått nya ma - Man talar om ädelträ, sä terial. Han nämner plast, glas ger han och visar på ett teak fiber, skumgummi och superlon. bord. Såna träd växer vilt i Till unga männ1Sll:or Den raka japanska stilen gick sydligare länder. Men här i Fin för 6--8 år sedan över i en köpa möbler ger land har vi t.ex. förädlad furu. nyromantisk stil. Varje genera det: - Pruta på Och. det här, säger Arne Berg tion har kommit med sina ny Köp kvalitet. och stryker med handen över heter Just nu strävar man ef ett annat 'bord, det här är trä -.:. vit björk. Man har rengjort Vi

MöBEL öVERMARK Rabatterade

priser

till

ett M

N I

MöBLEMANG Konstläder

..........

320:

av tyg, med lösa dynor

550:

m.m. Synnerligen billigt! Herrholmsgatan

15,

Jakobstad tel.

12962

går

runt

Arne

vitket med syror och fått fram träets verkliga färg.

Detta är

_ __ ___

______________ _ __ ___

r------...o! När Ni besöker

VARUHUSET POP Gamlakarleby (f.d. Keskos hus) Gör även ett besök hos

TEXTI L och MÖBEL

Lys upp

vid Storgatan i Gamlakarleby

höstmörkr,et!

H. KULLA:s k.öksinredni"'• • •

förmänliga, priser kort leveranstid he la ,köket i paket (förmAligl)

NYHET! Laminerade dörrar och specialköksbeJlnI_r Nu är det tid att tänka p -

P.S.

Lit

Era

barn

läsa

sina läxor i olämplig belys ning. Vi har ögonvänliga ar betslampor för skolungdom.

hemmets belysning.

förmånligt vid köp av, inredningar . Oravais, tel. 53 138 och

53064

Där finns det alltid möjligheter till förbättring. Begär r d av våra yrkesmän. De väljer ut åt Er lämpliga armaturer - det finns m nga lösningar och möjligheter. Välkommen på ett besök till våra välförsedda affärer.

Oy SNELLMANS .ELEKTRlSKA .Ab. amlakarlE'f-,y

MÖBLER FöRMÅNLIGT HoSTERBJUDANDE: Varje kund som köper ett soffmöblemllng, får Vackra färger och moderna tyger.

SPECIALERBJUDANDE:

Byråar från

en n:aa.tt:a· ..._.

mk.

Förmånligt även bol{hylJor, skrivbord, matsa.lsgroppn möblemang och köksinredningar m.m., m.m. tt besök lönar sig säkert! Väll,olllmen!

,HELO-KALUSTE öPPET:

mAnd .

Kyrkoesplanaden 10,

och fred. kl.

lörd. kl : 13.00.

20.00, tis d.

Vasa.

onsd.,

Lorsd.

OSTERBOTTN1SKA

.. %1 okt. - 1971

POSTEN A

ra arbetsytor behövs", i köket vägg i alla skåp ,

med utrymmet ri ha köket? Ja. Det beror på är ju också, en arbetsplats - för hur lång en är beroende av om den' som jobbal· i

hemmaarbetande

husmor , i

en stor

.r.DiJj eller en yrkesarbetande ensamstående.

avställnings- öch arbetsytor är vad SOlD

Detla säger hushållslärarinnan Rut •

undervisar i Yrkesskolan

undervisar

blivande

storköksor,

bl.a. från sin egen praktiktid

H u l .

Jakobstad.

men

har

erfarenhet

familjeköket skall se ut för aU fungera bra. på arbetsbord, spis är totalt tre me

Det är illa, åtminstone för den

som bor i våningshus och inte

120 cm diskbänk, 80 har någon tvättstuga eller kläd

gryt-

, spis och ett kammare att.. förvara strykgre

eller lådskåp, helst jorna i.

nämnd ordning.

Spisen

Det borde finnas be

kvämt till, infällda i köksinred-.

inte placera närmast ningen. ' utan med förslagsvis 30 Det finns en hel del olika spiemellan. Uppbyggna- sar att välja mellan. Idealet vo .

inredningen börjar man

re kanske en med elugn och gas plattor. Fru Hulten menar dock

med kylskåpet.

r-J."';,�p<.rlningar av typ L el_o a t det väl borde finnas gasl d glad är bekvämast. Parallella nmg om man skall ha full sepa med en . je asspis Spis av mycket medför ?" skåp och . . ar praktIskt, ·men dyra. med åtföljande smulor rat ugn re. Ugnen placeras i så fall i droppar på golvet. KöJE:ssJr å,pen är numera alltför aV' mell,anväggar,

ögonhöjd i inredningen och är

Ur hoke" 'Å'" le ·e,. /-;",il i Lömreher/ta.

•

En framtidsgissning som Råd och rön gör: ka·nsl{e försvinner köket som ett slutet rum i Kanske sluts cirkeln och vi kommer åter till någon form av allrum

framtidens bostad.

någon modern motsvarighet till det gamla bondköket med dess mångsidiga gemenskapsfunk tioner. Bilden ur boken Än lever Emil i Lönneberga.Teckning: Björn Berg.

lätt att arbeta med och rengöra.

om man producerar mat Diskmaskinen rekommende därför att de inte är tillräckligt Nackdelen är att man får en på matospunkt till i köket och mås själv. Plockar man t.ex. mycket ras för stora hushåll, dvs. för hållbara. En plasttapet kan man kan inte placera mer än en till fem personer. kanske välja till en 'färggrann te orElna med ventilation också bär själv och har möjlighet att minst fyra i vart skåp. Därför köpa köttpartier billLgare kan Då gäller det dessutom att ha fondvägg, men man skall då se för ugnen. man se till att man har det kanske löna sig. Ur bekväm mycket porslin för att effektivt till att tapetens fa,ktiskt är Automatspisarna är bra �1lS{(me ett par dUbbelbreda lighetssynpunkt är dock frysen kunna nyttja maskinen. Man tvättbar. Det är inte 'alla även dvs. om man faktiskt utnyttjar och bered för porslinet' en inst.. Man kan koka och ba bör nämligen samla den full in om reklamen kanske påstår det. dem och de fungerar, men de Ien. Det samma gäller ka större satser och frysa ned nan man diskar för att det skall fordrar faktiskt en del plane Plastmattan med filtunderlag för diskskåpen som ofta och sedan bara värma. Bra - bli så ekonomiskt som möjligt. ring för att man skall ha full är behagli,g att stå och gå på, små. speciellt för den yrkesarbetande nytta av dem. Fru Hulten skul Vä.ggarna i köket är vii.l van- men tyvärr tar den åt sig nya plastfärgerna är vack le för sin del välja en spis med och den som en gång haft en ligen målade och man bör då smuts och är svår att rengöra frys vill inte vara utan . se på som nya, men t y fyra plattor - även om den välja en alkydfärg. Latexfär och är inte tillräckligt hållbar damm- och flottsamiare fjärde plattan kanske' står Se sidan elva, spalt .1 Kylskåpet hör ju numera till gerna är inte så bra i ett kök mått - på grund av oanvänd för det mesta. ------- köksstandarden, men det kan

är slöseri med utrymmet.

elektricitet. De är svåra

Numera finns det också ku kanske löna sig att ta reda på

rengöra jämfört med skåp lörta spisar, som ser väldigt vad undersökningar av olika tymed lackfärg, 'men har läckra ut i köksinredningen. per visar innan man kÖp ' er. Vik den fördelen att plast tigt är också att se ill att gör Bekväm _re inte spricker. som fru Hulten saknar köksinredningar som

är

än elwnomiskt

ren öppnas åt rätt håll. Man får

den hyllan

stabila till

ST ABIL

stabiliserat

pris,

vitmålad eHer teak längd, 208 cm, höjd 190

CIlT

76·5:-

Den ekonomiska nyttan med både vänster- och hö eröppnade

försvunnit. en frYSbox är mycket beroend{3 skåp.

...

.. ,

Denhär köksinredningen går i gult och är faktiskt mycket läcker. "'lI'Illskån och plockar ihop en. inredning efter sitt eget kök.

JAKOBSTAD KANALESP

NADEN '.

öSTERBOTTNISK

POSTEN

Torsdagen den 21 okt.

- urn

Välplanerat, kanske' Inen för nagon annan o

Mitt kök är inte välplanerat. som jag en gång fick' som gå va ting här i livet. Det finns ändå Åtminstone är det inte pla på ett arbetsläger i Frankrike fullt upp av dem vars högsta nerat för mej. Inte heller har (en oskattbar ,gåva). Och redan dröm är att få eget egnahems

jag planerat om det, bara dra för 25 år sedan var jag vissergit in med mitt pick och pack. ligen på jakt' efter. ett väns och fick Men det betyder inte att det tervänligt strykjärn inte kan ha varit välplanerat köpa det också, men där är unnär det Nar nytt. För någon. gefär allt. Jag har alltid undrat a,ndra En så och så kort person (disk varför inte har såna

hus.

Det måste finnas plats också för oss som har så mycket an nat att göra här i livet och som av någon outgrundlig anledning finner dethär livet alltför kort

bordet höjd) eller så och så li klippsvårigheter som jag. Det för att enbart nännas ägna det ten person (kökets dimensioner) måste förmodligen också bero åt hushållsarbete. oc'h för alla dem som är höger på att alla axar är högervridna Till det kan man bevars in hänta. Jag är vänsterhänt, slår (designade för högerhänta)?? vända att just för att man är vänster armbåge i skafferihör yrkesarbetande eller annars net ;varje gång jag vispar i ka Annat att göra mycket utom hemmet behöver strull på blixtplattan till väns är att äga man ha ett välorganiserat kök ter. som fungerar ,snabbt och frik Dessutom för att återgå till tionsfritt. Och det är så sant Men det _bekommer mej inte hur själva köket fungerar: är som det är sagt. Men vad jag så v:ärst mycket. Ja,g har för man hyresgäst går man inte och vill ha sagt är att jag inte idag länge sedan resignerat och re kastar om på ordningsföljden mera när vår välfärd har nått dan levt halva livet som dis mellan spis och skafferi synbar såhär långt och kontrasten mot kriminerad vänsterhänt. Först ligast om köket är i gott skick förhållandena i andra mindre t.ex. för bara några månader när man övertar det. Härmed lyckligt lottade länder börjar sedan fick jag syn på den första inte alls sagt att jag beklagar framträda allt skaprare ens vänsterhän ta potatisskalaren, sedan jag hade tappat bort min hyresgästens sociala roll, tvärt som konsumentupplysare skulle 20 år gamla amerikanska ,med om man ska väl för sjutton ha vilja köra med enbart krav på

'dubbelsidigt

lösblad

försedda, rätt att få låta bil att ä g a

En förfj1Jsande sittgrupp i Dralon-plysh' 1 Soffa, 2 länstolar och bordet

•

ll-: att allt ska vara toppen' i mitt kök.

9S0.

Färgsättningen hade dåligt rykte

Livet är en kompromiss, så 'ock mitt kök idag. Åtminstone just nu är jag husmorsnöjd och

.' Gående bord enligt Hirams kokbok. individualist tycker jag väl att soppa med lite grädde ib det är lite kul att ha det röd- o eller ovispad lingongrot . betsfärgade, för det går ju inte si han på Z:s stuvbitar tretton på dussinet av de kök handen under disken och som har den färgen. Varifrån (på nolltid) upp ett skynkr

hade arkitekten gen?

fått den fär- pricken med den önskade sättningen. Att skynket fabriksmisstag spelar inte Jo det var på den tiden minsta roll - som från.,dra::_ för en tio år sen -när man på dagen står gardinerna tillvarje pris skulle ha en vägg i mot den ,gråvita väggen annan färg. Alltså satte han en kvällsbelysning syns inte kubistiskt inspirerad rödbets mörkare färgmisstag so röd-och-blå-och-vi?ruti.g tvätt I ner snett över gardinb,'rI!O::;z::IL bar tapet på en vägg och tog Pris, om ja,g minns rätt: upp det rödbetsröda ur tapetru fyra eler fem mark. i varje tan och tatte det på skåpdörrar var det inte över sju Dl8J"k mot ljuset gråvit bakgrund på väggar och tak och satte grå Frågan man hur jag s k plastplattor på golvet. Och så prioritera kraven på ett rilnla var han förmodligen nöjd med gerande kök så skulle jag sitt verk. gjort sätta en gasspis m

barnsligt förtjust över att få plats med en 25 liters bunke med normandiskt äppelcider som står där och ska jäsa sig Det var en ,genomtänkt och till härlig mustighet under någ kön,färgsättning, men en sak ra dagar, medan jag trottar in glömde han: att hänga upp äppelklyftor i den avgrunds färdiga persienner och skriva

ylande råsaft el-centrifugen, som levererar den ljuvligaste nektar, förutsatt att någon or kar stå ut med oljudet och tvät

Inredningsaffär

arne b'erg

Vasa Handelsesplanaden. 16-

STOR-T UR.VAL AV ,

på: förbjudet att hänga upp Vtdare gardiner, för det' förstör det hela. Utan varken det ena eller det andra är visserligen ta och skära äpplen i klyftor utsikten splendid, men man och tömma ut mäsken ideligen, kanske vill 'ha en eller annan ideligen.' fördragsanordning när man På en punkt skulle jag inte sysslar med morgonkaIfet i vilja ändra på mitt kök alls: mttpajtun. Det blev in.ga dyra fängsättningen. Den hade dåligt persienner för mitt vidkommanrykte redan förrän jag hade de inte. Ingen rädder fö.r vargen sett köket. Man sade mej att här sa jag mig och stack iväg

platta (ko bination av gärna med gasugn främst

listan. Gasugn har gett otrolitgt positiva erfarenhet.er_ En matglad -ja matgaJ, vill inte riktigt klara sej enbart elspis. Som stan rustning är den naturli

mindre farlig är gasspis.

den dyra tänkande robo vill jag inte alls ha - inte ffi övrigt frysbox heller. Jag ,..

gar mej om alla som nu skaH:.r frysboxar har räknat i

att det lönar sej för

FÖr mån.ga säkert,

där fanns rödbetsfärgad inred till Z:s stuvbitar och sa: en- la? Knappast. ning. Än sen då? Som obotlig färgat bomullstyg som rödbets-

just

Bete

HElTÄCKAND·E MATTOR Bekymra er inte över lyxskatten

åt er.

NYHET

(15 ,%) tör- vi betalar den

FINLAND: Flammig

och

för

stänkglaserad pastell mosaik ,

badrumsgolv och -väggar, bekanta er med nyheten, s mfinns, i 30 nya olika

färger. PLASTFILTMATTOR OBS!

7:50/m2

Lördagsöppet kl. 8.00-12.00

ÖSTERBOTTENS GOLV ..

VasaespI. 26

invid viadukten, tel. 16 732

VASA

ÖSTERBOTTENS GOLV NÄRPES, TEL. 696

• I ett platt paket får man dethär möblemanget hemsänt. Man kan själv montera möbl som är av österbottnisk tillverkning. De kommer nämligen från Furbig i Pedersöre...

'I'eI'IIåpD den 21 okt. - 1971

Varior drar vi pa oss smilprylarr o

Varför knarrar

sängen när jag vara ensam· med sej själv. Visst är jag' ibland ensam på resa men, för det mesta ramlar det både föremål och människor

sover helt stillsamt i den. Det brukar den inte göra. . Varje gång jag vänder mej i sömne väcks jag av det gnisslande lju det. Var är jag förresten? Vad

är det för trafikljud utifrån? Å

ja visst där är den tomma olje

målade väggen framför mej. Jag ligger i en hotellsän.g och

över mej. Synintryck. Här i dethär kala hotellrummet kom mer inga intryck på mina trötta näthinnor. Vad skönt. som älskar färger och Jag former blir överaskad och ör

gnisslet i sängen kommer från vånad över mej själv. Väggen ' min axelväska som jag slängt i mittem ot är blankt ljusbeige, en fotändan och som · slår mot färg som jag .aldrig har kunnat sänggavelns stålrörskant när med, den vore nog vackrare jag röre mej i sängen. Vad dendär vaggen om den vore

skönt att lig;ga ensam och vila rent vit och mattmålad, reflek sina sinnen från alla andra in terar jag lamt, för mej själv, tryck. Ensamheten känns skön och lAter mej vila i detta· ode och likaså avsaknaden av alla fienarbara färg-formlösa rum: kontaktplikter. -lag behöver in· beige gardiner, beige sängöver te säga någonting åt någon, jag kast, inte en tavla eller någon behöver inte se glad ut om jag ting annat än ordningsregler på

'PHILIPS

kylskåp

inte vill, jag behöver inte träf tre språk eller är det fyra? fa någon människa - ännu på Skönt att inte behöva, se på en stund. Vilken lyx. billig konst och felkombinerade och Ändå är jag en kontaktmän färger och plastblommor niska, Har lättare för att· tala blommiga gardiner, som billiga

än att Uga - också i sällskap hotell brukar exellera i. främmande människor. med Men en gång är det skönt att Billigt och rent

För mindre än 35 mark

får du ett vackert parkettgolv /

per kvadr tmeter

EGNAHEMS

BYGGARE

GÖR ERT,EKPARKETTGOLV SJÄLV

KOM·,N OCH BEKANTA ER MED PARKETTEN SOM · NI SJÄLV KAW LÄGGA· OCH FÄRDIGT LACKERAD TILLSAMMANS MED FAMILJEN KAN NI LÄGGA GOL VET pA ETT PAR KVÄLLAR .ALLT NI BEHÖVER ÄR sAG OCH HAMMARE + 2 ST.' RAKA BRÄDER. RESTEN TILLHANDA HALLER VI. VAD DET KOSTAR. BETYDLIGT BILLIGARE ÄN ANDRA EK· PARKETTGOLV NÄR NI . LÄGGER DET SJÄLV.

KOM IN sA BERÄTTAR VI MER.

GOLVHUSET W IC.ANDE R & LARSON NEDRE TORGET - TEL. 242 444 Information och försäljning även hos Golvservice, Österbotttens Golv, Golvmannen A Lustig, Österbottens Golv, Närpei, samt Firma Erik Nystrand, Jakob,tad.

en butiksvåg från sekelskiftet, en Aku- ku-statygrupp, några SAhär ska det vara besluter fiossilstenar, en gotUi,ndsk bild jag mej för. Är ett hotellrum stensminiatyr. Allt dethär kan billigt så !?ka det också vara jag mana fram för mitt minne,

av oss att tro att personliga

prylar ska intressera efterkom mande med ett kanske totalt annorlunda sätt att leva. Ah vad skönt jag vänder mej 'på

Fritt från störande in- men där finns säkert mera än andra sidan och slumrar till än rent. så. Allt kära minnen, men ändå: tryck. nu ett tag och besluter mej att överhuvudtaget så prostitution av föremål det är Varför göra rent hus när jag kommer omkring oss, vad det är. mycket föremål hem. varför så mycket småprylar r Ju mer föremål vi har desto , B. T. de flesta hem? Vi är offer för mindre sätter vi värde på dem. en föremålens prostitution! Och de blir oss dyra. Först be Varför kan de flesta av oss inte talar vi i butiken vad det kos vara utan småprylar och i stäl tar, antingen vi köper åt oss let bara hålla det nödvändigaste själva eller som gåva till någon framme? Det är egentligen så annan.' Sen betalar vi med lite det skulle behövas. Ett dammtorkning minst varannan tjockt ljus står bra bara på ett vecka troligen mera ofta än så fat, Mina varda,gsrumsfönster för resten av livet. När vi dör . är vackrare utan gardiner, insåg bort får vad värre är någon an jag när gardinerna. behövde nan lov att ta hand om våra tvättas. och togs ner. Men vad prylar ,.och ställa till med 'en ser jag för mej? Tio meter besvärlig auktion, eller föra det fönsterbräde som jag har lyckats hålla fritt från krukväxter (de' står i en ställning- mitt på golvet) ·har under årens lopp b1ivit belamrade med: en pors linskatt, två glasfågelungar, en stor glasfågel, en porslinsping-' vin med tv ungar, en snidad träfisk. ett torkat ananasskaI.

VÄLJ RAMAR

utför

som bra få har mage till. Det .

• En rullgardin tillför rum met nya: .ljuseffekter eller däm ad romantik beroende på tyg och färg. Som material lämpar sig satäng. Andra tillbehör är en gardinstång av önskad bredd, nubb eller !?tiftsmaskinsstift för att fästa tyget samt en träribba

täcke med nytt utseende.

I små

utrym,men kan Rytm med sitt spännande mönster vara· på sin plats.

bf'ten.

Långg.

JAKOBSTAD - SALUTORGET

Vi har. ·nu PMK:s Akrina i 'höSlnya mönster de efterfrågade Acrllan-gardintygerMl . med tre års garanti. Rutiga och tryckta. I kraftiga, klara färger men också i diskreta nyanser. Kom och välj ertl

--' "

• Ett urblekt sängtäcke gläder inte ögat. Den stormönstrade frotten ger ett lättskött säng

branschen hörande ar

Vasa,

R F· Gustafsson

är en fruktansvärd förmätenhet ,

för gardinens nedre kant. Re . nässanssatängen är som skapt för <ietta ändamål. Dess färger

till

V.AA S A N K:A R H U

EL.HUSET

till avstjälpnings'platsen, en sak

har nämligen valts så att de vid dagsljus ger rummet en soligt varm prägel.

Utry'!lme, som får plats och ger plats - på rationellt sätt. De nya Philips-kylskåpen på 230 eller 280 I. Upptill i båda ett separat trestjärnigt frysfack - 37 eller51 liter. Tänk så förmånligt. Djup frysta produkter Mller sig bättre i jämn temperatur om -18°. Kyl skåpet behöver aldrig avfrostas, : frysfacket endast 3-4 gånger om ; året. Och priset tål jämförelse.

•

Sängvrå-n får ny stil då man

på en väggskiva fäster en färg glad satäng. Som sängtäcke . lämpar sig en med färgerna har-

monie,rande enfärgad frotte eller satäng.

Nu lönar det sig verkligen att byta till nytt. Hos <'- köpta gardiner fållar vi utan extra kost- . , nac{ f r Er. GARDINER'

VÄNINGEN

Handla bekvämt på konto.

STOCKMAN'NS ..

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

TOl'S4Iagea elo 21 okt.

...

lT-landsutInanin en , ,

-'DETTA HUS

GlacIer och Brage Ingrid Saxberg utmanar: Sven-Erik Räfsbäck; Sven Söderling utmanar Thor österholm och Bengt Karlå; Råkan Gullmets utmanar Torbjörn Bertula och Sven öbman; Bo Norrbo utmanar Lars Hyöty och Christer Skrifv ; Helge Lassenius utmanar Lars Sved

TOMMES

berg och Inger Wikström; Rune Storsjö utmanar Edgar Jungarl och Mårten Julin; Carin Aminne utmanar Lars EngstrÖIII och Per HoJ,mberg; Kurt-Erik Långbacka utma nar Börje Backbolm ocs Sven-Erik Kjellman; Folke Sjö gren utmanar Carl-Olof Tallgren och Lars Tiusanen; Sven Erik Glader utmanar Mariann Storgård och Ritva Lindell; l\arbro Domars utmanar Birgitta Rönnberg och Maj Bo och Helge man; Harry'Nordberg utmanar Lars -Jansson Ahlström; Ellen Nygård utmanar Mbert BackaS- och Inga Thors, Anita Svensson utmanar Georg Backlund och Pon tus Danunert; Gunriar Isaksson utmanar Hans R. Anders son ock Leo Martin; Ole Nordström Fors och .Torgen Sundqvist.

utmanar

öppet vardaga r lördagar fredagar

V år

'Ing-Britt

fljttningsförsälining

BESTJlLLDE

t. ex. Soffmöblemang med 10 löskuddar förr 1075 mk nu 800, mk. Bokbyllor 3' del. teak med barskåp förr 900 mk nu 706 mk

medan andra igen nöjt sig med skedet för nästa år bevisar ju i huvudsak våren eller sommaatt det verkligen är fråga om ren, för att se vad som i nystora saker både för orkestrar hetsväg dyker upp. överlag har och föreningar. man förstått andan med systemet rätt bra. även om det också ------fanns föreuingar som hade no terat samma orkestrar på förs ta plats på olika tillställnillgar. om

Tyåmanssängar

200x140

med sockelfot förr 370 nu 320 mk.

AUmogebord' runt 110 cm + 4 stolar endast 150 mk, pinnstolar britssäng 65 mk, skolbord 65 mk. Mattor 200x140 mm. -mm.

mk,

Extra förmånligt diskskåpar och torkskåpar i olika längder omålade genast fria ret med 10

Jutta pratar vårdbidraget

Förvån8D8Värt bra gick det att puzz)a trots det stora antalet beställningar. Några kvällar föranledde extra ' besvär, i huvudsak sådana dagar som det fa ns flera danstillställningar.

fortsätter

priser.

och tyst orkesterbeställningsdag på förbundskansliet. Endast några samtal. Att det rör sig om c:a 1000 beställningar i det här

-----

vi tömmer hela miibellagret till vrak· •

17.30 13

% rabatt. Det lönar sig att komma också

K O Y'I

K A l U S T E·

längre väg.

'Te!; 12 448.

Förslaget om vårdbidrag till Jakobstad AJholmsgatan 12, ca 50 m från Strengbergs port. barnfamiljer har väckt en livlig diskussion. Många har uttalat si.g mot förslaget, bl.a. Jutta Zilliacus, som informerar om betänkandet och redogör för sin O Tillvägagin ttet nu komståndpunkt vid kvinnoklubbens mer att bli cJet att kansliet sänmöte i Jakobstad på måndags der ti.ll föreDiDgarna en förteck··tet, som håll s kva"Ilen. -T'l l l mo ning o"ver de' Ol'ke st rar, man fått. . . '.. l penSlOnarsrummet l Svensk a Fo"ren'mgam& får en t ermm . att -, " gården, vantar klubben bl.a. un meddel a SI'tt fji .... 1;. ;;.., ... nande e Iler -. , .... ga od " rar ' h aven " k ommunal förkastande &y de olika beställpoht er Vilka man tror h r ningarna. Efter detta vidt ar stort mtresse av att bekanta sig Wasa teater kör med fulla hus traditionsbundna och att de tyc kontraktsutårivmngen. . med det omdiskuterade betändet en annan sak om Ung- ker om att skratta. med Charleys tant. " Det var ea förvlnanv,ärt lugn kandet. sakens skull måste b Får de inte vara det då? domsför,eningar vallfärdar till Jo, men då ,kunde de ju låta teatern. Senaste lördag ville en ________________________ _ ungdomsförening ha ett 60-tal bli att ge sken av att vara nåOrkesterbyte! I turen står som gonting annat. De kunde också biljetter. De fick bara de förhandsbokat tidigare. Hur vara litet intresserade av de pro

Hur manga unga ser nutidsdramat Streber?

Rexi ,& Napoleon

treber. många kommer att gå på nu blem som behandlas·i lva o:h tidsdramat Streber? Tillåt mig De k nde vara pro SlföRGASBORD varje söndag från kl. 12. samhallsmedvetna det blir ytterst få! tippa Ja, varfor. inte tom. litet politisk intresseDärmed kommer de unga att I de. någon s al mtressera ?m bevisa att de är gammalmodiga, . ICor.plax _ Tel. 14938 g f , r Streber sa ar det den k n m a e i ro ti SI s�iv�a ��s a , S p�ro�gre , C _ k :ungdomligare teaterpubli en. Sä- här !esonerar ma n rent , ...;.---. ------..:..---�. .. ' fter att ha sett a11 mant. Men'e 80m spelar upp.

ENGLUNDS MOTELL ;:

r----=

Kunde' " n _

' VII-

k '

a' ,r

t-l1as!e II

1 "',ar

-..;c, 1'1

ff e e rs u

person

'VÄLKOMMEN TILL VAR AFFÄR

VI HAR STÄNGERNA' FULU MED MODERNA HÖSTKLXDER

TILL TREVL1GA PRISER ,

)

_Kappavdelning -. Klänningsavdelning Barnavdelning

Streber är man inte riktigt lika säker på att man bör rekom mendera den för de unga. Jag tror nog att modern. dra matik måste vara ,bättre.

* *

- men den är inte heller trolig. Om det skall bli dramatik bör

Om man ärligt

ar-

hur-serien Moberg Min ka historia del 2 MacLean BjömÖII inb. häft.

* Harberg Skärginl

kanske en eller ett par männi.

okomplicerat.

* Spelboken

. -yanliga vardagsmänniskans si tuation bör människan också placeras in i en trovärdig situa tion. Streber är väl inte otrolig

och uppriktigt ser Streber för

' fan ' vad det ar ' Fy " ", l":"'" h ar, har har nog ;r """ "ldigt 1 ___ rI't t"ant på va

lWstens 00..........

Ja , den var väl inte så dåligt regisserad och framförd- det ar själva pjäsen det är fel på. Om teatern skall spegla den

Sammanbrott eDer

utveckling? * Utrio Sunneva

I Kejsarens stad

* Winchelmann helvetet

ser den gör man det för att man vill ha roligt enkelt och

kad att hämta verktyg i ar råd i en -källare nat dörren till fÖrrådet vade efter lysknappen i för 'h ret mumlade an

Axplock

skor uppträda något onormalt. Men de flesta i en pjäs behöver väl inte g9ra det? Då är sist och slutligen "Char leys tant" ärIigare. Om' man

Ristrandsgatan 5, Gamlakarleby

O Smedhalvan Kalle

HER LERS BOKnAI�:a. Ny'karleby, tel. 20

att få uppleva vardagsdramatik '-___________•

ö ST E R B O T T N I S-K A

P O ST E N

Il •

. '-u S

ES" ALLDELES in. VäJ inne intar man

.n komma

plats,

kommissioner

(för ni har 'väl märkt

Det är inte alltid så lätt att hit

att danspubliken är gruppindelad) ta rätt i djungeln av olika kommis och så är det bara att vänta och vilken tur den nya dressen för

Ile

med sig. Den där gruppindelning

sioner,

kommitteer,

o.a.

singfors

Aö) \ 'w-:X0 1-

•

organ. Också FSU : s teatersemina rium den ·16-17

en skulle jag vilja återkomma. till,

utskott

. W!1!J

oktober i Hel

-gänget

är

helt

avskilt

från alla andra, dom har sitt och

lien nog måste det 'bli enformigt kväll ut att dansa med varandra ,

från dagarna.

mission", Hon är de faCto medlem i

och kväll in.

dramatiska

Statens

kom

mission, alltså det rädgivande' or-

Så har vi dom som i te är s å ganet i teaterfrägor. Statens dra

SENSA

tjej.

finnig

och

tjock

·K· 'O · RKORT

inte

tillsatt

het med undertecknad är medlem. Ett av fullmäktiges

mig I kväll. Vet du kompis, p j förpackningar. Nu

han

tror

jag

kommer I alla' fall.

redning

att

Inte är

Cath arina

dom så dumma ändå. Nämen är dOm där tillsammans nu, vem skul

möblering man behöver pengar.

vänner och bekanta. En som fått

förslag

drycker höjer rösten och sl agsmål

den

är i fa,ggorna. Men detta avfärdas 'VIK UTRYMME

har lämnat in förslag på

hur de tycker att huset 'borde

snabbt av en barsk ordningsman

nyttjas.

och i vä rsta fall omhändertas den kommunalt ungdomsarbete. Största delen av de utrym föreslås användas som men Men jag tycker att ordningen för ungdomsarbetet finns redan på många dansställen inte är till och omändringarna skulle där-,

Gaml a''' ' '.'. Ta " ... .

INKOMMIT

på . allvar? Nu, eller när knarket slagit rot ordentligt, då det är för sent?

fredsställande. FRAM MEJ: STO

Österbottniska Posten österbottnl:;k ungdomstidning Jakobstad. Finland,

Massor av Beatles, Ventures,

ridningen utkommer varje torsdag.

Beach Boys, Stenkarasin m.fl.

T. t. redaktör INGER LUOMA Ny karleby , tel. 20 149 Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad. tel. 13555

STARKA

ORDNINGSMÄN

ungdomskafe och hålla öppet på rade tiden återstår blir det flic eftermiddagar och kvällar. Ka kornas tur att· bjuda upp, men fet skulle inte drivas affärsmäs ack. ack, endast tre eller fyra dan sigt, men väl utrustas med säll ser

står

skapsspel av skule utgöra

till· deras förfogande.

olika

slag.

Det

en allmän samBLEV DET MED DEMOKRA lirigsplats för ungdomarna. Som TIN)?? (ätminstone till 10 danser förebild nämns ungdomskafeet i Vasa. bör flickorna fä bjuda opp). MELLANVÄGG Fotolaboratoriet skulle bibe-. HUR

Jag,

skyr

flickorna golvet

purpley

Fierball,

cry of love Jimi Hendrix, She's

Se g

när

R Westerlunds el.affär

ringen skulle, enligt förslag'et, arbets- och diskbänk. Troligen närmar sig drar sig massan sakbil att den bostad som nu finns är den för mjuk. En genom ta men säkert bakåt och stackars lenoleumkorkmatta eller i andra våningen skulle omänd- tryckt. .. . s m r' amn me11 n flo k en d attare at ren I I v a y Eventuras till ungdomsbyrå. P ttoro ar r' t . " Har s alv m nga vaggen h lb arare. l h a oc gora samarbeta här man kunde ellt J . gånger kommit i kläm och vet att m ed idrotten. Belysningen är också viktig i dA vore det bra med revben av I förslaget finns också perso köket. Det ,gäller att inte bara stål , eller med stötdämpare av med. Man fo"reslaor . na If rågorna ha allman belysning utan ock jätteformat). att en ungdomsse kreterare an ,.- så ljuspunkter där man faktiskt dessutom en ledare Så är kvällen slut och man be ställs' och behöver dem, -dvs. över arbets ger sig hem, på ett eller. annat som får hand om föreningarna. bord, diskbänk och s'pis. sätt. Trött, svettig och med vär En kanslist och tillfällig, tim-

kande fötter och dammiga sko.r.

Trots allt trivs vi väl alla rätt bra

på

våra

danser,

annars

danstillställning till exempel.

WJl o r m o r s

1971

Helt är .. .. Halvt är . .... ... . . .... Kvartal

_ • • . • . ••• •

avlönad arbetskraft skulle ock-

så behövas.

d o t t e r d o t t e r"

Svenska ordförande

. . . • , • • • • •• • _

6: 3: 2: 1{): 16:'

Skandinavien, . . . • • • • • • övriga länder ... ... ...... Lösnummer ..• • . • • . . . • _:25

Tel. 12713

JAKOBSTAD

ANNONSMOTTAGNING: SöU:skansU, Vasa, tel. 13572 o. 15372

ÖP: s ANNONSTJANS'I JT-expeditionen, JakobstM Jakobsg. 13, tel. 13555 JT-kontoret, Nykarleby tel 20 024

PREVENT IVT tydligen inte ha klart för sej vad . det . . ga ""Iler, att u!1gdomsarbete .'l

grogrund för psykiska rubbningar,

' ofta."ar den J.om b'merad med ett

\ övreskåp

som har dörrar såväl

mot. matpIatsen som mot Iwe "k t. Mellan

.disken och övreskåpet

kan man då kommunicera med som ligger aVSkilt, matvrån,

men ändå bekvämt inom räck-

håll. Det är inte

alla

gånger de

Golvytan i. ett kök behöver praktiska synpunkterna beaktas inte alltid ha samband med om tillräckligt när ett kök inreds

,ungdomsnämndens köket är praktiskt och välil)retf och· fru Hulten beklagar att Sven-Olof Aminne eller inte. Det är arbetsytorna sakkunskapen. sällan tillfrågas &kulle vi ju inte besvära oss att betonar dock att man inte för som r vgörande. En populär när ett nybyO"ge planeras. Det , o beso "Ka desamma. Hur mänga har utsätter att allt iordningsstäl!s planlosnmg. om man har en stor, ·kunde spara en husmor många - te funnit en vän för livet på genast, men att man ändå har golvyta är' det s.k. barköket. Han finner Där avskiljs matvrån från själ- onödiga steg - och en husfar en plan att följa. en

I!å

PRENUMERATIONSPRIS

Storgatan 15

dä

pojkarna

Vasa S-E Glader 10 D, tel. 13 522

Enlund Lappfjärd, Rolf Nord man PetaIax, Bror-Uno Kvi st SOlf, Henrik, Fägelbärj Vasa, Bruno KÖhler, Vasa, DanSkög Vassor; Eivor Eklund Kimo, Margot Nilsson Pedersöre och Lisbet BjoD -Gamlakarleby.

The

koutställningar

och sedan

Handelsespl.

REDAKTIONSRADET:

första. hand borde vara preven där hållas och ett niusikrum, tivt, . dvs. att råda bot på den relativt blir Det kök. ett i skivor spisa ungdomarna kunde som är en utmärkt ockuperar halva dans sysslolöshet största föränd- snabbt svarta gångar framför Den inredas.

och många med mig,

dessa

Redaktör t

m.fl.

Alf Snellman ordförande, Paul

Deep

kobstad leder troligen till att planerna på en ny storIokaI i Pedersöre tar ny fart. TiJJsvidare kommer andra ring ens vinterdansarrangörer att ordna dans i egna loka.ler in om ramen för SÖU:s festför delning.

När en timme av den annonse

DANSARRANGöRER:

symfoni

LP:

ning från Idrottsgården i Ja-

för inte bli så stora. Det gäller hobbyrum, klubbrum och disko SOM INTE ÄR BLYGA OCH TA tek söm 'l'edan finns, samt ka FATTA. som skulle omändras till feet

L. B.

Medlem av tidningarnas förbund.

Mozarts

'Så

ungdo

Stereo 8 kasetter - C-kaset

ter

SLUTDANSAT

föreningsarbete.

nämnd och ungdomsledare lite mer

LS KO

----

den föreningslösa

de ansvariga vakna, och ta de ideer som 'kommit från ungdoms

a lady Tom J one.!l mI. fl. -

bråkiga varelsen av ·poliserna.

Inte heller kunde

men stä ute på gatorna. Hur länge

gar (ej. lörd.)

till disposition av ut lady, rymmena. Också idrottsnämn

lite för mycket av' någon starkare

minsta

ska den 'behöva göra det? När ska

AUTO-IlÅRO All

tersom utrymmena redan finns,

beviljar de

litet och ungdomarna saknade er

Elevanmäining alla da

"'45

stad som kan skryta

anslagen för ungdomen bland alla

Styrelsen för idrotts och ung Singleskivor i orginal: domsgården är just nu i färd som är I!länga hann se oss för tillräckligt noga med att veringsrummet u'Ppgöra bud,get för Put your hand in the hand, kvadr atmeter för l i tet, och får när vi slog oss fram i djungeln. nästa år och skall då ta ställ Love story, Rose garden, Poing sig en dricka och konverserar I!led R e d. ning till ungdomsnämndernas poing, Porno' jenka, She's a Under pausen trängs 'alla I ser

at . den

diskoteket överleva, eftersom stö det från ansvarigt håll var mycket

DBI LAD, . Rose I o, I

är det främst för inredning och

Vi tackar för uppgifterna och beklagar att' vi I brådskan' inte

med

finska städer.

Ny kur!' börjar varje måndag kl, 17.00:

Man föreslår att medel upp

Svar:

le ha trott det.

tas i nästa års budget och ef

Spåre

turligt att föreningen inte kunde

överleva i e

farenhet

lokal och resurser.

om den finalndssvenska

teatersituationen.

Jakobstad

tet, som inte kan bedrivas utan

uppdrag till

detta utskott är att göra en ut

kar är nog samma s.it fast i olika

KanalMpI. 23. T..

teaterutredningskömmitte. Nåja, dansen fortsätter, svetten nå on där rinner i strida strömmar, förb .. , Däremot ett kulturutskott, Långbacka i lik Ralf teaterchef hAr som bliv t alldeles vått och ått han inte kommer och dansar med

Hal

Finlands svenska'

har

Vidare

folktingsfullmäktige

gick ät skogen. Men det var na-.'

nu fär

gon Statens konstkommission exis . terar ·Inte.

(som har de mesta medh;�mmarna) 80m är någonting mittemellan.

att såna

initiativ som t.ex. Ung i Jakobstacl

UNDERVlSNINGSMET.

alLSKOLA

sionen, tonkonstkommissionen. Nå-

Så har vi ännu en mellangrupp

bildkonstkommis

kommissionen,

ungdomen, . att_ päpeka

VI emotser Din förfrågan ocb dnmälan!

Choraeusg. 7

hemskt söta och fina som bildar matfska kommission sorterar un en grupp för'sig. Tänk om en-kille der Statens centralkommission för ur hockey-gänget bjöd opp en konst i iikhet med bl.a. litteratur TION. '

MODERNASTE

verklikt

Visst går det lätt att skälla på

BILSKOLA TOIVO TUOMI

ÖP: s reporter placerade fil.mag. för sig så inte stör dom ju. Kajsa Krook i "Statens konstkom

Bina

C!I

ARTIGA BILAR

Vå.r telefon - 11 251

visade att begreppsför

(vill gärna höra andras åsikter virring råder. Denna spökar ock också). Alla har väl mäx:kt att så- . i SEG: s referat (öP 21. 10)

HO'

oU{MED: .

"el-Klingsproblem 'eller

..u,varlig missanpassning.

det synnerligen viktigt att man va köket av en fristående bar med förresten. får utrymmen för ungdomsarbe-' disk. med äp.dan mot en vägg,

In g e r

Annonser

nör inlämnas. senast

måndag Kl. 16 till SÖU -kansliet sena.st kl: 20. . KASSA UCH BOKFÖRING' Jakobsgata n 13, Jt..!:obstad tel. 13555 ANNONSPRIS:

l texten ............. -: 90 Efter texten . . . . . . . .. -; 83 Uödsannonser .. ...... -:83 I Mintita annons8vglft .. 10: Bestämd plats -: 10 per mm. F ARGANNONSER: minimIstorlek 200 mm, tilläggs priS -: 20/spmm. och färg. Annonser angående förlovade vtgda. födda ..... .. ... 10:Föreningsspalten per rad 50 pi. österbottniska 'Posten ansvarar . Inte för ev. skada som tillfo gats annonsör pä grund av tel I annonser som tnringts eller so m på grund av postförsening . mte Införts I begärt nummer.

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag, Jakobstad 19 7 1 -

öSTERBOTTNISKS

POSTEN

Torsdagen den 21 oL."1. -

FSU-arbetsgrupp skall utreda ungas· ökade alkoholkonsumtion'

Tillsättandet av en arbetsgrupp för utarbetandet av för slag till FSU-åtgär:der med anledning av den ökade alko hOlkonsumtionen,bland ungdomen, var kanske den.oya oCh viktiga frågänyid det gemensamma styrelsemötet som de fyra landskapsförbunden samlades till senaste

veckoskifte i Abo. De diskussioner som fördes synthet som bl.a. tog sig uttryck präglades i hög grad av en vilja ! i en konstruktiv diskussion om till framsynthet. Den första frå- principer och FSU-åtgärder med g.an som gällde genomförandet anledning av den ökade ,alko av en ny förerii-ngsräkning väck· hotkonsumtionen bland ungdom. te redan den en ,livlig debatt. Man beslöt rekommendera för Åsikterna var något delade om 'FSU-styrelsen tillsättandet av - vad en föreningsräkning eller en mindre arbetsgrupp' som under;sökning skulle syfta till skall komma med förslag tili åt och hur omfattande der{ skulle gärder. En bra diskussion på vara. I enlighet med FSU-års en bra inledning av Ålands Gö ' mötets beslut i jun i i Ekenäs' ran Hansen. beslöts att förverkliga en ny föreningsräkning 'i likhet med FSU anställer . PR-man? den som genomfördes för sex år sedan. ' Från österbottniskt håll ställ- Ungdomslag, ungdomspolitisk -de man sig tveksam till en dylik och fritidsplaneri?g var viktiga Man hade frågor på ago ? ningen. I syn föreningsräkning. hellre sett en mera utförlig och nerhet fran SOU håll und r vetenskapligt gjord utredning ströks kraftigt vikten av att" om "ufcrörelsen' av i dag". ,r dessa frågor. från FSU:s ledning princip' stödde det gemensamma ägnas största uppmärksamhet.

mötet också den tanken med be- Det är stora och omfattande slöt att föreningsräkningen frågor som uf-rörelsen inte en skall genomföras först. sam )l:larar av, men som man ör gå.i spetsen för. b eh s del övrigt stor präglade I

• Vqrå uf:s ordförande Tor Nyma beundrar, perspektivtaket man ä,ndra namnet på lo)mlen i samband med återinvigningen? . . -

" '

..:.

Vöråuf. inviger

F.ri.planerar söV:i ,siunråd med, pla-netingsorgan och andra en regional fritidsplanering, för svenska Österbotten. Detta som ju för vårt land är något'allde les nytt visar exempel på hur - . . ,. . ' .,' ,.- , - -rn:an ska11 gå vi:dare. I detta , , .' sammanhang betonades 'också Fant8! tiskt, är man böjd att utbrista om taket. i . ..., _r:=-l..l beho;'et av undersQkningar och nyren verad!"festsl.'!l. " Det ar vjnt, snett, avlån&f,. ,utreqningar om för nirigar . och . som odtsi ' ågt. · När- m R s!år:.uppe, v, (I seenen . ungdomar. . . . ',' verk'ar de t som b_or tre b-o pampig mra mng ' -:, Informationsfrågorna behand, r an nasbe r get 0(':" n av . 'sluta någonstans :vld "fo . . , orande , l ad'es av 'f"orbundsordf" .. .. . att vagg8 ·· ' .. an t, armaD :star I Just· det 'bortre, bornet ,v . - d"qVls. and :d"e , .. ' . An'de 'rs G 't Bl" . ' . 'L'.In a sk ':' .. , ...- Vid scenen skall oppna sig oe h'man sk a1'1 f' f"orde ' . åtgarder som d'ISk USSlOnen .. Ldlkyro-slatten. fra verkar förslaget om att ·knyta en informations- eller PRByggmästare Sigfrid Hägg ,man tiil rörelsen som det mest blom har ritat och'Funderat ,och intressanta. Tanken är att en ,har med snickarnas och målar person mot ersättning skulle nas hjälp åstadkommit en ge sköta uf rörelsens externa och nomgripande ansiktslyftning ' i interna information. Detta kan- en synnerligen stereotyp festsal. ske med tonvikt på en press- Den är modern, ,annorlunda och tjänst. tilltalande. I !I-nslutningen till det gemen Den måste upplevas, sa samma mötet höll också FSU- Vörå uf:s ordförande Tor Ny Från man, när vi frågade hur reno styrelsen sammanträde. detta noterar vi tillsättandet av veringen har lyckats. Vi kan samarbets bara instämma efter att ha sett sommarteatrarnas kommitte. I den rätt stora kom resultatet. Nu får man bara mitten representeras österbot hoppas att Vörå uf inte lyfter ten av Allan Helsing, Bengt Ny- in 'sina ägandes svenska Österbo, Ingrid Saxberg och Lisa Bro bottens fulaste bänkar i festsa På vår servicestation får Ni ett kort, på vilket Ni man. FSU:s årsmötet nästa år len. får en stämpel tör varje iriköp värt '10 mk. För fyra skall hållas i österbotten och . Aterinvigningsdans 9lir det 30 stämplar får Ni gratis en röd, gul, blå efler brun , påtänkt plats är Kristinestad. termosmugg. oktober. Sen hoppas man ock Eli " så att den trogna bi.ngopubli Börja redan i dag! Ni kan snabbt samla ihop en ' --------��-hej serie muggar.

a-Y JDö.tet av ,en v:ilja till fram-, .,

,(ln:1l' o r.zunda 'festsal

· ;Samla" , enserie ' . fätgral1na ,lermosmuggar

,.,',

;

BP-Vasa City Långgatan 43

B,P-S."edsby .

Södra tullens BP Södra tu.llen, Jakobstad

...___________

-------

------- I -

Sotchi-afton Sotchi-afton blir det i Vasa söndagen den 31. 10. Det är SFS Vasa-avdelning som vill presentera den populära turist, orten vid svarta havet med färgfilmer, foton och reseskild

ringar. Alldeles nyligen· har en

som varade i tio dagar. Det var återvänt från: en Sotchi·resa reserverade för a. n.sriI.... den största gruppen som veter en·ledare. Vi hoppas till denna ,gan ordnad i SaJm::!lrlll!R ligen rest härifrån -linjen ,"id rai�""'� ort. Dessa och andra personer. Norrvalla lan. har nu en chans att berätta in '- Och revygän tryck fran Sotchi. i gång. Stommen blir nog revy i Vöri . Sotchi-aftonen börjar kl.

grupp på femtio österbottningar i Forum, Fredsgatao 8.

18 1

_ _ .... . .

----...;