Österbottniska Posten (ÖP) nr. 43 1972

österbottn iska

posten Österbottnisk

ungdomstidlling

Torsdagen den 2 nov.

1

1972

25p-43

\ ========� ;

Emet-Iedningen missnöjd

med sommarens resultat

LEDNINGEN

folkpark

är

för

Emet

FöRENINGARNA

inte nöjd med

sommarens resultat - även

ning

om det inte gått bakåt utan

maldanser med

och

på

bakom festplatsen, då

skulle

gett en mindre "inst.

EN SATSNING

i ({ro­

noby borde enas om uppslut­ det

kanske

finnas

'chans att koppla in kommu­ nen.

gam­

fortsättning

LÄGET ÄR

bingo kan få det hela

löst.

att löpa.

Även

I

TE

hopp­

i andra ringen

kan man tänka sig att hjäl­

pa till på något sätt ä\'cn i

fortsättningen - dock som

i' år

inte

genom att hyra

- festplatsen. öP HAR diskuterat t.. met folkpark med företrädare för föreningar

och

*li;(* ·ti)• • .

Kronoby

kommun. Se sid 12.

*

Bernhard

Kiviniemi.

Ett nytt

system?

i Närpes

IAN SPOLAR INTE ett in­

.brann ned

grott system i en handvänd­

ning. Det erfor dansarrangö­

rema i Oravais i lördags som

annonserat

den

första

DEN

hel­

nyrenoverade

Närpes­

gården brann på tisdagsmor­

demokratiska dansen i öster­

botten. I lördags skulle både

gonen ned till grunden. Bran­

upp som de' ville och när de

och en· och

den

flickor och pojkar få bjuda

danspubliken

gick

det!

uppförde

-

sig

7-tiden. timme

Vaktmästarfamilje,llfick räd­ da sig ur det brinnande huset i bara nattkläder. Man förm­

bjöd upp och flickorna vänta­

.. sid.

halv

gick dock 'hela 'tisdagen.

Jo,

precis som annars. Pojkarna

• Forts

vid

av gården. Eftersläckning på­

in för ett nytt system.

HUR

en

senare' återstod endast aska

ville, i lördags skulle man gå

. MEN

upptäcktes

6

• Forts. sid. 5 * DANSPUSLIKEN gjorde som alltid förr: Flickorna stod upp. radade längs väggen och pojlcar­ na disponerade golvytan i pausen

Läder}{onf,e)ition

melJa,n danserna.

DA

. det äldsta yrket

dans .

ekon.mag.

hävdar,

Mark

Hag.

på

Hagströms

av

skinn

redan i första Mosebok.

-­

för­

meter

lämnade

flickorna

.

-

for Inis.sfor.stådda

tystlåtna,

missförstådda

m.m. har en egen för ning i

golvyta

där en del av pojkarna . fann sin utvalda och började dan­

Gamlakarleby. Det är Lönn­

sa,

har 22 medlemmar.

för där bakom,

"ar

det bäst

på

söka

kvar en bit på. golvet

paren

alla sig

de flickor son

sidor.

dansade Det

tillbaka

runt

var ut

bara

till

dem att

väggen

och göra ett nytt försök, le litet vacl;:ra.re, inför nästa dans.

Aktuellt från skinnstaden pi..

ATT GA ocb bjuda upp en pojke

mittuppslaget.

man inte dansat med, det är att direkt bjuda ut sig, det går inte, sa

flickorna och bidade vidare.

.

Lönnrotföreningen

som vanligt en några metcr bred

medan

med :uttrycket världens älds­

"gjordes"

sig

några

ny'

DE BLYGA, tillbakadragna, ...

SIG

"bli\'it över"

brik. Det som normalt avse!>

kläder

till

stod utställda me-o

TILL SLUT stod

läderfa·

ta yrke är ett nyare påfund,

flickorna

framå.t

på golvet och

sig

svängrum.

s t r ö m - bilden här invid -

ihop

"räkte.

och skinnkonfektion är värl­ yrke,

trängde

väntansfullt

BAKOM

för allt skinnstaden. Läder­

äldsta

drog

dan pojkarna gick ocb valde och

GAMLAKARLEBY är fram­

dens

DET

.

, .".,..-----­

rotföreningen som i detta nu

FÖRENINGEN språkslös

för

tillvaro,

en

an­

men

ÖP

har lyckats få en intervju med

viceordförande

Fritz­

OlIe Slotte - bilden här in­ vid - som anlagt Lönnrot­ frisyr och påpekar att för­ eningens medlemmar ogärna skrattar. - Se sid. lO!

h ·"'''''''_

2

ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN

Medborgarinstitute'l

öP 2 nov 1972

i veckan som gått

ett folkuniversitet

-

I medborgarinstitutet har lag-

kurser och dels till kurs på

ra "handgripligheter" mycket

stiftaren gett oss en unik

akademisk nivå. Här om nå­

värdefulla.

chans till värdefull vidareJ,lt-

,gonsin bör glesbygdens män-

bildning

och trivsam syssel­

sättning. Det är möjligheter som vi skall ta tillvara och slå vakt om. När det kulturella arbetet överlag kämpar med svår

underfinansiering

medborgarinstitutet tillräckliga

har

i

resurser:

regel staten

betalar grovt s tt 70 procent av kostnaderna och kommu­ nerna resten.

Medborgarinstitutet har under det senaste decenniet varit fö­ en

enorm,

också ,

mycket kostnadskrävande, ut­ veckling. Om utvecklingen (re- , sultatet) är bara gott att sä­ ga, Även om de starkaste in­ stituten finns i de stora stä­ derna, t.ex. i Helsingfors, är det

uppenbart

att

det

här

finns en chans för glesbygder­

ixlliga kostnader få

na att till ri

någonting av sitt kulturoehov tillfredsställt, delvis med stat­ ligt stöd.

Det finns ingen anledning för glesbygderna att inte an­ vända sig av institutets tjäns­ ter.

M

arbete.

Också en annan tendens gör skönjbar,

naturlig

också

den, nämligen en allmän strä­ van till "akademisering". De flesta rektorer är vid det här laget .akademiker och det är

edborgarinstitut finns i dag

förutsättningar.

Detta är i och för sig inte något fel eftersom all utbild­ ning

och

undervisning

bör

bygga på så god grund som möjligt, men, det finns ute på fältet

instituten att se till att också '

en viss

begriplig

oro.

. Vad man fruktar är att det ' akademiska helt skall ta över­ handens,

att

den

"vanliga"

tiviteter. Andra exempel

un­

de anföras, men redan det här visar med vilken bredd, också i elevkadrarna,

som

instituten

arbetar. Det är en styrka som

Vackert sagt, och orden är Ragnar Mannils. .

problem

• Andra organisationer som belönades var marthaförbun­

finska scenkonsten har

jubileet aktualiserades de pro­ blem som är teaterns: t.ex. det Det är populärt att tala om krisperioder, men ändå får väl sägas att teatern i allmänhet,

och om så är bör instituten,

. inte bara den finländska, är Man kunde säga att teatern

stor

del

institutens

skede: det gamla har i många

kan skrivas på

stycken överlevt sig själv (t.

den "vanliga" människans be­

ex. operetter och salongskome­

av

av

med

kontakt

andra

dier)

ner. Det betyder att de flesta

av en meningsfylld fritid -

teatern) har svårt att nå pu­

människor kan bli delaktiga

den kan vara och är menings-

blik.

av den undervisning som in­

full även om man inte sysslar

stitutet meddelar. I många in­

med de mest krävande kur­

stitut finns en glädjande ten­

serna.

För

många

är

t.ex.

(t.ex.

I

den

gången

samhällstillvända

tid,

då

teatrarna

. 'gymnastiken och matlagning­

torer kunde dessa i stor ut­

som dels syftar till gymnasie-

en;-liksom sömnaden och and-

sträckning bestämma vad som .s ulle spelas.

T

bevä.ringar omkom och skadades allvarlil-ort i en frontalkrock i Närpes.

En nyhet som \'äckte både bestörtning och diskussion.

Den som besöker Dragsvik kan inte låta bli att förvånas över den stora bilpark som be­ väringarna förfogar över. Ty­ värr säger exp ertisen att det i stor utsträckning rör sig om undermåliga fordon, dvs livs­ två

farliga bilar.

FÖljaktligen

finns

redan i

bilparken ett stort riskmoment . inbyggt.

Men därtill kommer, som någonting mycket väsentligt, aU beväringarna överlag fres­ tas till mycket höga hastighe­ ter: vägen är ju lång och det gäller

att ta vara på varje timme. Dessutom lir det tämli-

_

bars upp av enskilda dona­

dens till fortsatt utveckling,

re

föredömlig förvaltning av det musikaliska kulturarv, som Martin Wegelius grundlagt in­ om Svenska folkskolans vän­ ner, ansvarspräglat upplysningsar­

•

,människor, av hennes behov

landsvägen

"uppoffrande, resultatbringande gärning för svenskbygdens husmödrar och hem,

samtidigt som det nya

i snart sagt alla kommu-

Den farliga

det samt nykterhetsförbun­ det : de belönades i tur och ordning för:

befinner sig i ett brytnings­

. framgång

hov

det, sång- och musikförbun­

krishotad.

ta sig en allvarlig funderare.

I

dag arbetar

gen, vanHgt att lasta bilen rull, ' teatrarna med stöd av allmän­ ofta-långt mera' än vad före­ na medel; men ändå har de in­ skrifterna medger. te lyckats fånga allmänhetens

Vad kan görs?,

intresse. ,Publikunderlaget är

Antalet permissioner har strängt taget lika smalt i dag ökat kraftigt och det är, ock­ som det var för ett par -decen­ så för en österbottnisk bev ring, mÖjligt att flere gånger nier sedan. per månad besöka hemmet.

Det stöd som samhället ger Det är natur.li gt ,att österbott­ t.ex. regionteatrarria är väl­ ningarna skall ha samma för­ måner som övriga' beväringar kommet. ,Detsamma gäller stö­ - även om f öräldrarna i ,det till s.k. gruppteatrar, vil­ många fall upplever permis­ ka gör sociala landvinningar. sionsresorna som ep stor ekO­ isk börda,

no

De . geografiska

positionsför­

skjutningar som kan noteras

möj lighet ä.r att ställa

i' och med tillkomsten av nya

flere. järnvägsbiljetter till be­

. väringarnas fÖrfogande, en an-,

regionteatrar (och tack vare

En

nan

är aU ge dem gratisbil­

Jetter till de bussar som varje

Stina G e u s t för "föredömlig,

belönades helgjuten

gärning inom folkbildn.ings­ och martharörelsen", Greta och Bjarne S n å r e, KronG­ by, fick som första par me­ daljen - "för inspirerande insatser för folkdanstr­

folkbildargärning

smala publikunderlaget.

skall glömmas. Det är möjligt

Tydligen både glad och över­ raskad, men också trött: att hålla ihop en grupp är ing­ en lätt uppgift.

För betydelsefull

jubilerat. I samband med

att denna fruktan är befogad,

En

domsrörelsen utfört bland fin­ landssvensk ungdom i öster­ botten, Aboland, Aland och Ny­ land."

Teaterns

människan och hennes behov

deras rektorer och direktionen

"den betydelsefulla folkbildar­ gärning den, kulturella ung­

förpliktar.

D en

.

sågs

Det är en viktig uppg ft för

sättningar för musikaliska ak­

mä nni skan

sig

I

liksom att det skapas förut­

* Den "vanli ga"

.

• En betydande del av det litteraturen är behov av Svenskfinlanp. som syns i pengar. bildnings- och kulturarbetet hade nyligen stämt möte i , • I jubileumsvimlet Helsingfors: Svenska folk­ många ösferbottningar, skolans vänner fyllde 90 år öland dem Frans M a t t a n s och jubilerade i fyra (!) da­ med' Närpes skolmusikkår ­ gar. själv fick Mattans folkbild­ nlands svenska ungdoms­ ningsmedaljen "för uppoff­ förbund hörde till de organi­ rande och stimulerande gär­ sationer som fick motta folk­ nin g inom ungdomens musik­ bildningsmedaljen för som fostran". det heter: - Medaljer, saden ban.

dessa möjligheter hålls öppna,

gående från sina akademiska

glesby gder

för

Diskor aktivt gå in i institutets

naturligt att de diskuterar ut­

* K>uItur till

remål

Torsda gen den 2' n ov. - 1972

I

nens bevarande bland ungdo­ men i sv. österbotten.

Kaj H a g m a n ocb Carl

E s t l a n d e r, Vasa, fidr: medaljen bl.a. för sina kultu­ rella insatser, den förre jour­ nalist vid Vbi och redaktör för Horisont, den senare 9mD teaterbyggare.

Dessutom fick tre lärare Mikael Stark, Korsnäs, N Sundqvist, Nkby lk, och Joel

människokärlekens ungdom och sam­

,Söderqvist, Närpes, medal­ jen för sina insatser ombud föl' SFV.

• Men SFV delad inte bara ut medaljer: vid ett högtids­ sammanträde beslöt förenin­ gens styrelse att bilda en fond vars grundkapItal blev 500.000 mk och vars avkast­ ning skall användas tiD stöd för den finlandssvenska litte­ raturen.

• Jubileumsfesten var österbottnisk. Många Oster-­ bottningar sågs bland g:rat.­ lanterna: också FSU 1yrS­ önskade, även om Anden G Lindqvist numera talade folktinget.

I mycket handlade det' pengar, även om man

bete tjänst, hälle."

l

för

I fondens det bl.a.:

stadgar, heter

ur ränteavkast­ "Understöd ningen kan beviljas såväl för­ fattare som förlag, dock l främsta rummet för fullföljan­ de av uppgifter, där' andra stödformer tillsvidare saknas eller är otillräckliga. Företrä­ de ges åt P!"ojekt som har till ändamål att föra ut den fin­ landssvenska litteraturen till en större allmänhet."

Framtiden får utvisa hur av­ kastningen används. Dock:

såg några slantar, än millJ1b:-e hörde någqn tala om ..-,...,.r­ men årets utdelning, som ser 1973, gick på 500.000 också den.

Många unga fick \lJ1d,er­ stöd eller län för fortsaba studier.

Dessutom diskuterades framtida kulturarbetet: dag för impulser.

Det behövs sådana, dagen skulel bli grå om . ljusglimtar fanns. , ALF SNEJ,J,vA

gästspel) är särskilt värdeful­ la. Det bidrar till att jämna

vecka gör ÖSterbotten. l\len det löser inte alla problem: det finns alltid en sto,r grupp

ut de kulturella olikheter som

en operabesökare

finns: en landsbo som måste

den med (enligt minne) c. 55 - ge de små grupperna stöd,

beväringar som egna bilen.

ty sig enbart till bio tvingas

mark.

betala nöjesskatt för att få se

föredrar

den

För dem gäller: kör försik­ tigt.

En människa har bara

ett liv.

en opera - om filmen mot förmodan inte är. skattefri ,medan

staten

suventionerar

AlltSå,

huvudsta­

rar, låt dem finnas b-ar.

-

det möjligt för dem att upp i fabriker, skolor och b­ för ut teatern, ge den

också rimliga resurser. Och

vidare: vi har institutionsteat-

feer.

Teater är också debatt. bara underhållning.

Torsdagen den 2

nov.

-

öSTERBOTrNI

1972

KA

POSTEN

3

Vad har BUSSAR,

'Dans-Ant'

Från Jakobstad kl.

Gamlakarleby

kl.

19.40 .

Från

19.00

via

Kronoby-Edsevö-Bennäs.

•

1 ,.

Haldins:

Från Esse kl.

1900

via Purmo

-Lillby-Markby-Jeppo..

kikaren

Från

Oravais

kl.

19.30

via

Hirvlax.

fred.' 3.11. kl. 20-02· ?

•

N.U.F.S.

""

II I

den 3. 11.-

72 kl. 20-03

ERNOS STIG::JOHANS * SEBOSTOPOL med kända

S;;;;;�:�;::;::'�:l_o;; , :"

I

p N',

.

TjOck

Haglund bus.

"'"""., ""H llIIlIlIlIIlIlIlIlIIlIIlIIlIlIlIlIIlIIlIlIIllIIlilliilllllllllllllll/llI,IIIII'lIlIIillllll!llIllml1III1I1I1IIi1I1I1I1Immi::iliiii 1:"'''::;;I,:"I''Ii'I:,illllllllli!!I!IIiI1;:illlllllllll'U;', "'1"1,':1""

Vi drar igång

k K.,M

1930

ä N ,""

vi. K.tad.

Sld.by tmtlk k S1d

,,, .. . .

i

1·1""'1'1'11"\

igen!

Vi träffas, dricker kaffe, äter grisar., dricker 'lim a' or.h framför all, dansar i

VURA

Fredagen 3. 11. -72 kl 20-01

Med andra ord vi har det kul. Som .kronan på verkel har vi .lyckats dra .

DANNES

KJELL-JORGENS • •

och

[, BUSSAR:

OT. fr, Vasa busst. kl. 19.00 via Kvevlax. OT. fr.

Kaurajärvl

kl.

19.00

"in. Kimo.

Ors"als och 4'uckor,

till

oss

iI iI

ösT E R B OT r NI S K A

Torsdagen den 2 nov.

P oST E N

------- _.

-

197%

----

MINI-NATTIVAL FREDAGKVÄ LLkl. o

t

Arets Mini-Nattival . firar vi sedvanligt i . stor stil

20--02

IRWIN

te

Finlands mest eftersökte IRWIN, samt fina dansorkestrar

ZOTCH

OCH

STEN-OLAS ,

Turbuss 2 gr/tim. fr. Nedre torget.

PORTOM uf Fred. den 3 nov. kl. 20.00-01.00.

ORDN. GR. 3.

FREEDOM och SULAVA LUMI BUSSAR: fjärden,

Strandlinjen

Lenni

Back,

frän

(centrum) 19.15 via Solf, Y-Malax, ö-Malax, Längäminne.

Strandlinjen frän Solf Cen ralbutik 19.15 via Sundom, Näset,8öder­ Nyby, Rainebäck. Strandlinjen frän Molpe 19.30 via Korsnäs, Harrström, Töjby, Träskböle, Taklax, Frö äs. Haglunds buss ( . övermark.

Vasa

PetaIax,

Kaskö 19.15 via Närpes och

.................... ..............1...............................................................

DAGSMARK -

-

-

-

Lörd. 4. 11.kl. 20-02

Välkommen Dansa Träfias Trivs *

GRATIS BUSSAR:

*

* *

MarkkuAro Blommor! *

*

*

Haglund fr. övermark kl.19.30 via Närpes19.50.

Fr.

*

*

*

O

Bin

*

*

*

*

Kaskö19.30 via Skratthäs19.50, K: stad 20.00. Sideby trafik fr. ömossa kl.19.15 via Si­

deby, Skaftung Henriksdahl. Mäkelä fr. Teuva kl.19.30 via Perälä 19.40, Myrkky 19.50, Tiukka 20.10, Lappfjärd 20.30. Mäkelä fr. Honkajoki 18.50 via 19.00, Kodesjärvi 19.05, Isojoki19.20, Vanhakylä19.30. Mäkelä fr: Vesijärvi 19.10 via Kärjenkoski 19.20, Ohriluoma 19.30, Karijoki 19.40. ,

...................................................

• •

:

o R AV A I S

Mämmi

.............................................................

•

lördagen

4.11.

kl. 20-01

: :

-

DANSDEMOKRATI SOM SENASTE GÅNG Serv.gr.2 I I

, '

I , . ,

Ordm.gr. 3 Bilj.gr. S

BUSSAR: OT. fr. Vasa kl. 19 via Kvevlax o. VöTA. Haldin fr. Jstad kl. 19 via Nykarlehy o. Jeppo.

CARACAS

*

ZOTCH

........................................................... ............................... ...................

Annonsera

I

UP

Torsdagen den

2

nov.

-

1972

Ö S TE R

BOT T N I

S K A

PO S T E N

----�--- ------

OSS EMELLAN! Vad' tycker du om .. . vårt helgprogram ?

Tänk efter - är del inte otroligt?

- uch vi höjer änd>l inte biljettpriset!

- Dansdemokrati

•

Kommer· du ·okey.

Vart

LÖ'rdag 11.

-=-=-M--:O-:: I E=-"I"' . kl. 20-02

§1ig:Jahan rI L--=A-=- --=-R A

'4.

:

B USSARN A Strandlinjen frän Vasa busstation kl.

19.15 och 20.30 via Stora . Lång gat. Kl. 19.15 tr.

Solf via Näset o. öd r ärden. Kl. 19.10 frän Längäm1nne Via ö- och Y -Malax.

Kl. 19.00 frän Närvijokl. pörtom. Ralne­ bäck o. Petaiax. lngves kl. 19.15 trän Gra nIi d. Näveräs. Norrnäs. Kl. 19.25 frän Kl. 19.10 frän övermark, Rangsby.

Kaskö via Nävpes. Westers frän" Lapp­ fjärd kl. 1915 via K: stad och Tjöck.

SE

,&

S e fj

ror"iii Eloress I VÄLKOMMEN!

På biografen: VINDINGER VALS

Vi

Infarten till Strand vägen är nu .'tillf. I börj. av rIksåttan !

MARKi(U ARO I.ccnmntinn.

•

- .

Vasabor!

- Var blir del bäst?

fara

ut

Dansarrnagörer

fortsätter med d epopulära lördagsdanserna i

OBS!

GAMLA VASA LöRDAG 4. Il. kl. 20.00-

DANNES' och Hiljais-Eloa

är vi tacksamma om annon­ serna

BUSSAR från torget. Buss n:a 10 varje kvarttimme. Bussar tiJI stan på natten samt fr. Toby stenbro via Karkmo, ToArr:UF HOPPET.

by st. och Runsor kl. 19.15.

lämnas

fredag.

De

annon'serna

in

som

redan

på

lämnar in

först,

kommer

ock-så först i tidningen.

D AN S i

Dans i Södra Vallgrund

REPLOT

Lörd. 4. 11. kl. 20-01

FREDAG 3. 11. KL. 20.

ZERIET

.Jan-Oles

Buss

fr.

S.

spelar

•

Vallgrund 19.45.

UN GD O M SFöR E N I N G AR KOM IHAG

SöU:s HöSTMöTE i Lappfjärd 19. 11. -72

Lördag 4 november 20.00-01 , KJELL JÖRGENS spelar

Närmare i nästa veckas ÖP och

n

cirkulär.

..... :..........................

Busstrafik: Kronlunds 19.15 fr, Såka via Kro oby , Ekmans fr, J: stad 19.30 via Bennäs och Kållby. er ä rv 19.30 Via Bäckby.

Ekmans fr.

T j

Hotell Restaurang SA TASAARI

11111111111111111111111111111111111111111111111

undersökningskommitte

• "GAR D EN"

tillsättas att utl'eda orsaken.

närliggande bus. N ärpesgår

I

den torde ha varit försäl,rai

skall

SLÄCKNINGSARBETET

trera

sig

på

att

rädda

el,

dar att branden fått sin bör-

deltog fyra brandkårer. Des-

till någorlunda hyggligt vär-

sa fick till stor del koncen-

de.

.

4......... ............................. ... .

-

jan

i elledningarna, men en

i Evijär"li öppnade sina dörrar i gå.r onsdag.

• Vi hälsar Er välkomna till vår förnyade restaurang och vi hoppas kunna betjäna Er på. bästa sätt.

Bordsbeställningar. tel. Evijärvi 190 och 200.

l

. Annonsera i

ÖP

ö$ T E R BO TT

' S K i\

�----••

V All t l

T.orsdagen den 2 nov.

ILPO 'KARINEN

•

NU LÄR V,f -oss leda barntellter. Sv.enska ös1erbotteas

,

. --(

I

1

för lbarntea1erledare.

kur Sea'

"kobst&d lördagen den

11 ,oc:h söndagen den

intresserade ,på Iördags'k\/ätlen.

j: ger

Eftersom .att

2/3

ungdomslagen av

sä-, av .knrskostmad,erna så att

föreningarnas deltagarna

behöver

·

så

betala

.,medlemmar skan vara mellan 7 mycket själva.

• SöND. 5. Il. kl. ,20.00 •

i

De.

....

12 november..

Som föreläSare {uRgerar Margaret von Martens och A.8t ....

Ziliiacus. dell förstnänuula spelu med i sKolteateras .. deles vanliga VilJe'\ som uppförs för deltagarna och an .. .ena ,kursen hålls på barnträd gårilslåa'ariDBeseminariet

I

NYKARLEBY

24 år är det nödvändigt Logi kan ordnas för den mm ungdomsföreningarna ,ser ömskar. om sitt hus och tar upp barnAlla som är intresserade ater i verksamhetsplanen. anmäla däro. till SÖ,U:s kandi När dessa barn tas om. hand tel 15372 fore- onsdagen d ' ov cember bör det ske under sakkunnig n .

Den and·ra kursen arrangeras ledning och därför ordnas despå SÖFF i Yttermark 25--26 sa kurser. r:.ov.ember.

J!UlI&6 . söU och FSU står för en del och aU

:1 te.

·

WIKINGS

.._ ..

K_I_I._LA R_! _

u.c­

domför:bund i sakad .med Fi nlands sv nska ungdOll.1sförb

FLICKORNAS STORA CHANS

- ·.1

lS7%

1 ar,rangerar nämligen tya

* D.AMERN,AS A'FTON

-

-------

Barntealerle,dare slio)as

Fred. 3. Il. 20-02

••

••

P O S'T Il: N

1 !

_P_A_S_S_A __ P_ Å_ T_IL_L_F_Å_·L_L_E_T!_......

I

från J 'Stad kl. 19.4e.

- NUFS ______•________ :......... .................... ......... ................. i ra Haldins buss

Ii••••••••••••••••••••••• •

.

V··lk a ommen

'D

ANSA

sönd. 5.11.

kl.

roI-IgI l i

BUSS nr. 10 4 ggr i timmen från Nedre torget.

i' i •

till som gjorde på samma större procent är alkohotpå­ sätt . Ensam kunde hon inte tän­ kade nu 'än tidigare, men ordär me ka sigatt ta.ett sådaRt in'tia- niftg'5p . mmdre vanlJ al ar iv sedan P?Jk.ar!:a redan fått i la

an for några.år sedan, polIserna behöver inte in gripa lika ofta. . l StIg­ DE BADA konstaplarna Johans tyckte att det inte spelade att detta becodde på ' de någ.on roll .för dem vem som 'bjuder uiilp. Huvudsak<ell är att, danspubliken är si UD.&,

:

i

V-ASA

GAMLA

:

Ha

.

:

övertaget fbr 'kvallen.

..

ORKESTERGANGET

.

framför allt att det är

gänget trivs, sa de och spelade

hetligare åldersgrupp. ­

vidare..

•

re var det ofta de äldre

..................................................................... ETT P AR flickor var smått för­ gcymmade öv.er a1 skrik.om dansdemokrati. Uooka antalet damernas dans, sa de, så är allt

ställde till trassel. De

GAMMAL­ DANS

·

pen, och måste ha

•

Fr,edag kväll 3. Il. kL 20-?

•

• •

LORDAGSGANGET

_

L..___________..;...

kaytllÖ;v.a.rn3.

oss

Lörd. 4. Il. kl. 20--01 'VÄLKO UfEN!

'1IllUHllflllllrm'"llmlllllllllllUIIIIII • ETT NYTT

rade det inte -a:lls. AUa upp­ förde sig exald; som annars .

För det a.ndra var alla till­ frågade väldigt skeptiska till

de.

Alla

visste

om

att

det

att någonting så heldemokra­

skuJle ske någonting särskilt,

tiskt

men ingen gjorde någonting

praktiken

som

åt det. Alla visste vad som

nomföras.

inan skulle

fröeslagit kunna

'j

ge­

menades då man frågade vad de tycker "om det här".

INGEN

som

- DET BLIR mest att leka

sista paret ut, sa en tillfrågad

- tillfrågades flicka. Om jag söker en pojke,

tyckte dock om det nya sys­ och han samtidigt i andra än­

temet. För det första fung­

dan av lokalen söker

en

annan

.

i

De har inte samma bebm.'

.att hävda sig med

knytoä,......

'Da.

ALKOHOLVANORNA - O h den där StUrmer, h n också ändrats. Tidigare . v<et JU Inte alts hUf" det g r t ill' flaskan i en bil, som på e dans, sa de ytterligare. med jämna mell Det ar nog trots allt så att de danskviiHen nä ade sig flesta flickor vill ;öli upvaktade slut, var det många som 'mer ener mindre, menade de t ig sv la och ställde sig i raden i väntan. e r II på nästa dams. är mest pltverkade dll. de

be:söktes anrum. D6

:

l

.

::

ia krog.

oda

DET GAR INTE för 'Oss att mer till dansplatsen. bjuda 'upp, sa ett .par .anc,ira de in, nyktrar de till . är för lo,pop. Majorjte ,fli k r Går vi .o.ch bjuder upp, en okänd pojke, betraktas vi, for 'att få .någonting pi a-.. 'genast som fWckor-som-man- ME N D T VAR d. an s n:8181 ... leIId[l'8; ö gör-vad-man-vill-med! Attbjnkvällen skulle handla da upp en pojke inte dan-, v,e ad rk e .särskilt i s t med örut, tas o att man. bela, de flesta tillfrigaile direkt b der ut ,mg l allt, te bäst om det de, och tillade att de helIr bhr några utökat . , up,pvaktade, det VIII ana fhck or danser bli. Åtminstone nästan alla.

Flic orna var nöjda -

KoamllS' under käl-

4 s

c Q .

E

om. förtjaat

man

I" .... ' G, ET.' L"RDAGSG-"N

'i

m

skolor och på arbetspla1:slm.

är

-

_______________________

}{ V E V L A', X'

,

varandra. De är -vana

ha jämnä.riga omkring

i stort sett nöjda. Några danser till för .damerna skulle ,räcka. Man .behö­ 'ver inte ha .ett nytt ,system, tyckte de. av

............. ........... ............._II!!!!!! ' -

'I

Dagens unga är vaaare

DE SOM SKRIKER .efter

dansdemokrati är en liten min0flesta

-------�

..

_

del aU bävda sig. De

ritet, menade dessa flickor. De

·

SINGSBY

-

_

st

något sätt utanför gem_sill..

bra.

j

6

med

VISS nyfikenhet för dethe1a flIcka, hur 'Skall det gå ihop? fanns dOCK, trodde poliserna på Detta går inte 'i lokal med: pIatsen, Pentti H e m m i n k i 1.000 personer. Det blir bara .och Bror B l u s i. 'Det verkade 'oreda där ingen trivs. som 'om .man kom ·till daasen - Danserna ,är bra ;som de för att se det nya.

EN

en

k

ta".att

gamla wslllilr;a.

att t:riIIw:a sedan trUca -

förväntansfullt sig fram, ch tillbaka till bän ken

.o

tIet:

en behagade b juda u pp.

...

KANSKE var det tur l de flickorna som är,sa hQn. Fast naturligtvis Konst plarna· li pskattade inte alls ville säga ett �.e...� . kunde '<fet vara några damernas danspubhken nara l.QOO ord om dethela. till. personer. Ordmngen på dansen fanns ingenting att anmärka SÄKERT fanns också som haft positiva saker EN tillfrågad pojke sa att han emot. "bjuder upp själv" då han vill - ORDNINGEN är i allmänhet ga, men också andra än dansa. Och en fli cka sa sig vara bättre på danserna nu än för så· frågade som visade b::J:=II.. beredd att gå och bjuda upp på där fem år sedan, sa Hemminlci. n.ed .

Ca momangen, bara det Janns någ­ och Blusi. Det kan väl hända att

U

Torsdagen den 2 noV.

-

1 72

ÖST E R BO

A

j

N I S K.,.

POSTE N -

----�---

--------------------------------------

1

ungdoms.oostäderJl

Stndieh,andle,dartteäff i Vörå Österhotten-Västerbotten

I

dehatteras i fl

rln, en '---

TRE F'RAGOR dislmterades med' intresse vid andra ri ngens ärs­ möte på söndag i l{åHby: marlmadsföl:ingen av fjällstugan i YI_ läs, splittringen, ja till och met'l konkm'rensen inom ringen i teaternrbetet oeh ungdomsförblmclets planct: på ungdomsbost.äder ett initiativ som inte helt fii t.just applåderas. utan också ger an ledning till undran om förhållandet mellan förbund och organisa­ tioner.

Fråg;:tn om byggil.nu.:! av ung· d01'l1sbtlstäd' ' er, där Jakobstad' ::1'0, ' ; lhgen slwlTe f ä defö·rsta i· rad.:!R,

Styrelsen för andra ringen fick följande sammansättning: ordfö­ rande Per·Erik Finne, stYI else­

; !;;rLtiseracles' specielltt av Ol f Sunc­ medlemmar för de olika förening­ ,qvlst som sa att han var rädd fö( urna Tom östman för Bennäs, att det bär blir en för tung frå Ka:arl'o Ki:rsilä KåI11:1-Y, Maj Söder­ i ekonomiskt. Andra ringeRs cl ! luml, Y ttel! sse, Per . Kronqvist och . r:'roj.ektet uppskattas .till ca .20.000 Leif & klund för överesse. Håkan mk. :Men Sundqvist berörde ocl,,,:! Ekfö'f LiJfby. KarT·Jollan Matt jus I den iTIPtktn-ing förbundet i ( en Purma, Henrik .T'O!3kitt Forsby här oeh delvis i andra frågor tätt. botlk fv bli>. H1\.kan Storskog för

o

i:

,

e

f

förblmd som komrnende;'ar ;.föreningarna i stället för a.tt va.ra

i ett

; ett f<;irbund för föreningarna.

I

I

Av

betydelse skU'TIe

vara att närt sa · sa på !nstruktörer och aktiviteterna,. ute på

fältet

där

det nu

fftk·

Terter·J;>;!,o-I!>. L.avpfors' p:'ats står allt.;tmt öppen.

ffi5r I

'koml�'"''

tiskt finns stora problem.

I .'

Något besfut fattad'E" ål smött:t ! i i te . Man var allt för få för attt'

*

' "

Linde,

Bb'gJtta>

Lybäek

KÄNSLAN av förtroli terbottnislm

och

odl

Eivor

n

amre

EJilund, "'id ledarträtff'n:

g..-menskap och samhörighet prigl a'de i hög grad träffen mena'f1 'läs­

var

flera

I

0--"6

det speciellt rGligt a,tt se behandlar' "Vår kommun" bekanta

ansi-kten'

fr ån

och na turligtvis s;:ifva bli igenkända . Ma n !.an -:. " t. nastan saga att Jc_ var '1tora , !ilv or , P.0If , I famnen dl ekt fr å n l!" : .

Allan.

Gota, Margareta och Västerbotten,

redragen kommer inte att åter· g"es här men rubrikerna she-er kanske en he l del

-I

<>

•

"Kommunal

en

fö- ning ,

Närmare redogöFfO'fse fö.r

I)j;fi·

det

•

.

här

La':

eveli·:

alltigenom

gemytlig

na

p. lat ' s

'

A .• . VIA OSS l'A C ,\I'FYCI{TA

.

Elegant

;:;Uim·

"'

S':'­ an'ns Jaå va S te "lI:nt''!'' f,

så fl

I

--

-

,al{tiviteter som stundom till och med konkurrerat med varandra.

DC k-

. "' L0g' en "IV SI, " .. "'-" .." vor.... """" om d'a byra .nf e r OCH

.

t finns. situationer då Ni behöver en representativ bu.

Chrysler 180 är elegant.

,

i dialekt, och Ingrid Saxbero vi. finns den?" kallade- Ole- Non· ; sa de- f'l' .S· t UDdars I men om · k'a.ase ' t . ,: .

E Fl'k och aIla de o " vn. ga C'I' . k I ' . e· : back si tt föredrag medan .. "år' nI våra vas ka· van-­ .. tcIi>ottms . . · . J. ' . . i Västerbotten ..

Ii vasterbottms Ied"r,na ' . ka gastforetasarc i ners förn'0jelse I PFogram-h' op-. . \Ianga hkartad p.r0blem v en· Rolf Brandt frå:g.'m p10cket stäl1de ingick aekså en Nlig ,, _ t I '­'i'­ d:es mellan foredragen. och, " Hur fungerar närdem0kratin?" sta:fe ttävling� med flaska-tänd­ självstyrelse

att

kommer

.

.

_

Olof Surrd'qvist fick i uppdrag att söka en bättre samordning av dels 'ringteaterns, ' dels' KåHbys teater-o

veckoslut.

klingade, roliga histm'ier som var gruppledare, och förslagen kom· gen med på en likadan t räff , i S:'el· me!' ' helt säkert att diskuteras fFån båda' sidor av Bottenviken lefteå för snart två· år sedan. vidare inom studiecIrklar som' lockade till skratt och skapade' av

Frågan

ringen också kring det här nyåret beslöt årsmötet.

Också övriga teateraktiviteter diskuterades och

creUt högtirliga. namnet. fö!:'. som jag rätt Qch slätt kallar srudiehandledarträUen, några

berättigade

tuelIt att föranleda extra möte säger föreningens ordföl'ande Per, Erik Finne.

En revy skall det bli inom andrtll

öster.boHnska studiehaildJedare på Vöri, folkhögskola senaste s ·��,; .', .;",: kting kommunrul Lemokratj och -planering samt svensk historia, var

För

sr­

ansvaret.

O!of Sundqvist är ny ordförande teaterse:kfiionen och Lea Ahl"'k f';"'ls'n"' vik ny i I(o'dp; uh

Effektiv

I'

I

,

Det finns situatroner- då Ni behöver just den extra effekt. somdeilesta bilar saknar.

Chrysler 180 är effekti .

lufien

var fyHd av surrandE" Henry Holmlund behandlfltte sticksask" som fick s-krnttmu'Ok ­ diskuss;oner under varje paus i "CentraliseFi.ng ..:.... decentl'ahs eleFna att ytterligare ftmgeva arb tet. planeri,ngen" . och BörjeSöndag,ens föreläsningar gä:ll­ Västerbo ten ' från Lördagen var helt fullspäckad HörnIund på sam ma linje och de enbart vensk historia , i med föredrag i olika kommuna. fortsatte la fdgor sett ur västerb0ttnisk talade om "Decen tralisering - ken både Osterbotfen och .,terbotten har många gemen­ - och österbottnisk synpunkt. V: praktiskt handlande". amm näm re. a Detta berörde' na . s e or i n kr ng småb d Samtalen åhörare fick sedan syssla med

11'i.1l.g. :

Stark

I­ vas­,

En stadi bil betyder: mycket för Er redan ekonomiskt. Chl1ysler 180 är stark.

r också i. sitt I s kring fråg,e":ä'll.· under lördagskvällens sam kväm Ene t Westeriund i er om e fö g "Förbinde!s n d r mera i den lät tare .:;l:JE'n Mån a gi'ck ningar ur föredragen ' sterbotten--Vä.ster­ ti dre ö d" äl e oc · m h h de fräscha och nya ideer rapp'Jcte-' allt medan kaffet " å respe!{tive l bakta kakorna avnjöts. AlIsån­ botten. h all. själv lumlJlia, tr n. ' från sedan rades det senare: nämnda. länet: emi-:. gru pparbeten

fyek 1! om 17 ;J lioelass

Alla

. av

I

sista. föreläsnin g ne.Hs,'

na riet s

Kurt Jern och hade

ken

; U tmark '

ru.bri..

och �'kaUekäHa".

ÖSterflo'Hen s rand­ i Va-s8 V'a'I" l{onta:ktträffens ::f.stit

Besöket

på

för,!

skapsml1seum

;övrigf

'programpunkt. museets

care

j ke ramik bytte' ägare,

Allan Risber­

I! givan

när

d e oeh be.vliga k 0 J.1lf,akten emeflan, och

kontakt.

på

f or tsa tt

utvid ad

Vi som var med uh.des. tlcK

;nya ideer. och nya V,åRDer. ceh

k vi

talar naturligtvis va1'Ill.t ftir

. denhär

'

•;

l:

tackade för eten

'studie-fÖTbunden hoppades

'

d'rac]{s avskeds-·

kaffe och små trevLiga presen­

i ter

'

Ocla, JIänasfe Chrysler-Simca försäljare "-t_rätta Er''''''''.

I

' kanhända. ,

och

aUra mest intressanta

den

.

'

formen av studier i cir­

kel för berikande av ningen f övrigt. ,

aH

m än bi1!d­

Eivor Eklund

I

I

I

i

I

,

.

Chrysler 160 GT 2S.99O,­ 27.990,­ a le" J.89

CHRYSLER 180 . B'LFÖRSÄLJNING

o. RA,UTAMO

VISASB·ACK.EN - JAKOBSrAD

-, TEL

13788

•

ÖSTERBOTfSISKA

POSTEN

Torsdagen den 2 nov.

--------�-

--

197%

en modemetropo

Gamlakarleby

De gamla garvårna är bort,a . ,

konfektionsindustri i stället

D EPITETET SKINNSTADEN har fortfarande relevans i Gamlal,arleby. Numera finns inte så många garvare kvar av den gamla stammen, garvningen har industrialiserats.

Men i Gamlakarleby och i den närmaste omgivningen finns ett femtiotal konfektionärer.

Gamlakarleby i dag är en modemetropol med sl,inn och läder som specialitet.

Det går många historier o­

framme

den skinnhandlande gamlakar­ skinn. lebybon. Skinnhandeln har varit en näring sedan urminnes tider.

mera

då

det

gällde I nen, anser att skinnhanteringen är världens äldsta yrke. Det vi

'Historien

om

då

Columbus vanligen menar med uttrycket

upptäc te Amerika är en av de är ett nyare påfund.

Från småhandlandet har dagens många

anekdoter

skinnhand- Mosebok

industri sakta men säkert vuxit landet gett upphov till. Då Columbus landsteg, fanns en "Cocfram. cola-bo" på plats och ville köpa Ekeorrskinnen t.ex. användes skinn. i stälet för pengar i en grå Ekon.mag.

Mark Hag forntid. Snabbt började nord­ s t r ö m, som driver Hagströms österbottningarna hålla sig läderfabrik i fjärde generatio-

I första

används

uttrycket

"gjorde" första gången i bibeln, och

det

är

' "gjorde"

-II'

beviset,

kläder

av

Herren ' åt

skinn

.t\dam och Eva. Före skapades

allt.

Hagströms läderfabrik syss­

' lar med både dam- och herr­ ------ konfektion i läder. Årsproduk­ I tionen är ca 30.000 plagg, jäm­

I

Skinn högt i kurs

ca

300.000

par

handskar.

Dessutom har företaget en fa­

I

brik som rengör använda plagg,

ca 30.000 per år. Företaget sys­

Råvarubrist hotar

D

te

selsätter ca 300 personer.

Hagströms

har

egna

desig­

ners, följer med modekastning­

SKINNET STAR högt i kurs i dag. Världeu har aldrig tidi­

arna och är även med och ut­

vecklar' modet.

Skinnmodet är

gare upplevt dagens efterfrågan på skinn och uU. I fe bruari i år kostade en finländsk kohud 1,75 mk per kilo. I dag har

någonting

priset stigit till närmare sex mark per kilo!

mode. Skinnplaggen tar aldrig

D

MAN KAN gott tala om en katastrofsituation,

mag. Mark

säger

el,on.

leby. Många företag

i läderbranschen kommer

att

drabbas

av

denna kris sum bottnar i rå.varubrist.

: : : PEPITA : I-:: HOS

• Forts. sid. 14

vanligt

mera tidlöst. Man beaktar det allmänna modet, men följer in­

te slaviskt påbuden från Paris.

Företaget har byggt upp en

service för plaggen, så att de rengörs gratis första året. På

det sättet vill man understryka att

plaggen

skall

hålla

länge

bara de får riktig skötsel.

Hagströms

inledde

exporten

av sina produkter 1968. Nu ex­

porteras ungefär en

tredjedel

av produktionen. Kläderna går

* Snygg, men inte direkt biUig, konstaterar Viveca hon provar e n napp päl s i Hagst röms fabriksbutik.

a

sen är 880 mark. Expediten Margareta Ha.rteU långbyxor, ett behagligt material, säger hon.

är

i huvudsak till Österrike, Eng­

I

I

hittar Du vinterns stilfulla dam VINTERKAPPOR

land och Schweiz, men i mindre

omfattning till en handfull and­ ra länder.

Vårt kIänningsurval är också nu som bäst Såväl fö

än

slut, därför måste de utformas

l i i i l l i iiilli l

H a g s t :r: ö m på. H agströms läderfabrik i Gamlakar­

annat

Denna

ström

i

­

vecka är

Förenta

mag. Hag­

staterna

för

att sondera terrängen och ut­

unga som .

röna

ungdomliga. För Fest som Vardag.

skinnintresset.

Skinnklä­

der är främmande där. Just nu räcker inte företagets produk­ tion till någon utvidgad export­

Kjol. och Blusnyheter

marknad, men den skall under­

i rikt urval.

sökas ändå.

Initiativet till sonderingarna

PEPITA

har kommit därifrån, från den som introducerade träskorna på den amerikanska marknaden.

Cander

Långbrog. 31, teJ. 15 550

Moto-Grill Eliten bland bytesbilar_na från Fabriksgatan 2 i Gamlakarlebfy

PEUGEOT

•

TAUNUS

•

MERCEDES

• • •

VOLVO OPEL m.

fl.

V ÄLKOMN A för att göra affärer.

Prisen är de förmånligaste på orten.

AUTO-VILA Oy

Fabriksga{an 2, tel.

MOTORCYKLAR

------- 1

KansaJlispankkis hus

•

---

11 465, Gamlakarleby

Kronoby.

.

Välkomna till vår grill som vi håller öppen vard. till kl. 22.00, fred. o. sön­ dag till kl. 24, lördag till kl. 02.00.

Dessutom serveras läcker MAT dagligen från kl. 9.

Föreningar och ' sammanslut­ ningar!

Ni kan hyra bela baren eller ett trivsamt kabinett för Era j u l f e s t e r.

Tag kontakt med oss per tel.

Kronoby 45 811 så skall vi ordna det trivsamt för Er!

Med vinterrabatt och garanti.

Nya

beg.

Kavasaki

Honda

750/72

5.800

500/72

5.500

Yamaha

Yamaha

Yamaha

650/72

5.500

Kav'asaki

Kavasaki

350/72

3.600

Yamaha

Kavasaki

250/72

2:750

Yamaha

Kavasaki

350/72

2.700

Yamaha

Yamaha

250/70

2.500

Honda'

100/71

1.000

Kavasaki

350/71

2.500

250/65

1.300 1.400

Honda Ariel

600/51

20 % hand resten 18 mån..

KALLES MOTOR Terjärv Tel.

lE 125 lE 90 lE 250 lE lE

75 168

lE

den

2 nov.

-

1972

,--L .______________

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

9

______

-

tssltuatlon,en •

'

•

Viktigt meddelande till. UP-prenumeranterna

bel{ymmer

I år kommer ni e.i att besvär'as av något omllUd. som samlar prenume­

är inte ljust just nu i Gam­ Men det har aldrig varit speciellt bra heJler, kon­ byråchef Harry B o n d s på arbetsförmerllingcn. österbotten är ohjlbpligt en mörk fläck i Vasa län i a,-seende. Industrin i Gamlakarleby är' inte fullständig. är' inte ensidig, men inte så fullständig man, kunde

rationer på ÖP för år ]973.

på arbetsmarknaden

Vi går in för ett y';;tcm, som vi hoppas 3u HVl'n ni skall gilla !.om ett smidigare och cnk!:u·e. '

a.

Under någon av de inkommande veckorna kummer vi att sända till er ett poslgiroinhctalningskort färdigt för'sett ml:J ert namn och adr'ess in­ stucket i er tidnin .

hetssiffran 475 personer. Sam­ tidigt -fanns då 143 lediga ar­ Under rubriken "Mefldclanden" på korret ber vi - er korrigera eventuel­ betsplafser. Blal1d de arbetslö­ la felaktigheter i namn eller adress. och storföre- sa dominerade byggnads- och som ger arbete. Sedan metallarbetarna' med 100, re­ Kasta inte bOI,t detta inbetalningskort i tron aU "det kommer väl flere". ingenting, inga medelsto- spektive 110 arbetsJösa. 90 per­ Vi sänder endast -ett kort per prenumerant. finns, och .sedan soner i kategorin' hembiträden, en massa småföretag. städerskor ' och kökspersonal Fi)r korret genast liJl posten och betala in 6:-, så fåF ni ÖP obruten "'ad vi främst behövde är fanns med.' f(iljd gcnast ft'ån årets bör·jan. medelstora metallindu- I augusti hade man bri.st på för den manliga arbets- textilarebtare: Upp till 100 le­ Vi hoppas aU systemct tilltalar er och emotser ert postgirokort med det sv tsare o.dyl., säger diga platser i den branschen ÖP.redaktionen snaraste. fanns. Nu är den bristen över. senaste tiden har man * Vintern värst mera arbete för kvi' nnor är bostadsfronten .ar. dock den Servicesektorn är Tiden från januari till april , t' b"ast. I bpa"asta och sysselsätter vars .. t, och"JUnI--ctugus på 4-5 ar.

Från augusti fram till jul går för männen är storindu- arbetslöshetssiffrorna i vågor, Främst är det de nya bostä­ den dominerande. Storin- för att stegras brant efter julen. derna på Björkhaga-området rationaliserar, och er- Detta skutt beror främst på som avhjälpt den värsta bris­ ten. Första spadtaget togs där inte mera arbetsplatser byggnadssektorn. utbyggnad. Outokumpu I I december 1972 hade Gkby för ett år sedan, och -nu är bo­ •

l

edelstor m,etalli.n,dustri

o

-

kemål i GamlakarlRhy på 1.750 anställda 391 arbetslösa, vilka ökades till städer klara för 2.000 perso­ (tidigare Rikkihap- 721 i januari 1972. I februari ner. Fram till 1976--77 skall varit uppe i 600 an- hade siffran ytterligare ökat till 6.000 personer få bostad på im­ 785. har nu 450. rådet.

Outokumpu byggdes kan­ - De arbetslösas antal är en' Bostäderna, vilka staden och \ t:tl"lpp för hastigt, säger Bon, ,halv procent högre i år än un- storindustrin står bakom, är till orsakade en stor tm- der fjolåret, som i sin tur var stor del aravabelånade. Det är ••nin.g av byggnadsarbeta- en halv procent över 1970, säger lättare att få bostad än arbete i dagens Gamlakarleby, konstasom hade svårt att Bondas. då industrin var färdig- I mars i år var det värst se- terar Bondas. dan 1968. Då, i mars, var an-I Han konstaterar också att en det varit som värst har talet arbetslösa i hela landet yrkesmänniska alltid har större hälften av byggnadsarbe­ 77.000. Nu är siffran 45.000 möjligheter med arbete. Men varit arbetslösa. mot 31.000- motsvarande tid i det är värre för dem som sak­ nar utbildning, och då främst - Gamlakarlebyområdet är fjol. n bra eller dåligt till om Läget är allvarligt, inte bara de äldre. Jordbruktes tillbaka­ jämför med landets siffror i Gamlakarleby utan i hela lan- gång - har resulterat i en stor . I allmänb,et brukar vi det. I år har: man inte ens un- inflyttning till Gamlakarleby, . a hög arbetslöshetspro­ der dEm vanligen goda säsongen Folk flyttar in till stan, trots som hela landet, säger fått ned siffrorna till hyfsad att de i många fall bara lyckats s. Men jämför vi t.ex. nivå. I juli var 460 arbetslösa få ett tillfälligt arbete. Gamla­ Vasa ar vi i klart under- i Gamlakarleby och i augusti karleby har stort uppsamlings­ område.

446.

20 oktober i år uppvisaByråchef' Bondas tror att bydistriktet 528 den kommande vintern blir un­ * Etthundrafyrtio man Till distriktet hör gefär som senaste, dvs. kring på två dagar Kronoby, Karleby, Kelviå 80.000 arbetslösa i hela lan' det Att det finns byggnadsarbetare I__.oclnteå. Den arbetsföra be då läget är som värst.

1_.lDg'en, 15-64 år, uppskat- - Bostadssituationen är lättare att gå till bevisas av att Outo­ 18-19.000, varav ca än tidigare i Gamlakarleby, sä­ kumpu fick ihop 140 man på ' i Gamlakarleby. ger_ Bondas. Men den är aldrig två dagar för renoveringsarbe­ var arbetslÖ S - I ätt i:en stad:. Dagens situation ten.

1Ii Gamlakarlebybyrån har goda förbindelser med Sverige. Visst händer det fortfarande att folk LYCKORINGAR som tröttnat på arbetslösheten TILL HELGEN från åker över. För grovjobbare finns det ännu arbete i bilfabri­ kerna och liknande där. En van­ lig väg är att den som åker 'PREST'S över, far via Haparanda. Där­ ifrån får de resebiljett till sin GULDSMEDS- & URAFFÄR arbetsplats på kronans bekost­ nad.

Gamlakarleby, Storg. 12, tel. 2678 Ca n d e r -

\

- '

.

*

.

Arbetssituationen är inte speciellt

terar bete.

byråchef '

Harry

Bondas.

ljus

i GamIakarleby, konsta.­

Det är lättare att få. bostad än ar­

EN KLÄNNING piggar upp humöret i höst­ rusket.

Bekanta Er med höstmo­ det hos

Le Nette oy

Hotell Grands hus Gamlakarleby.

10

ÖSTER80TTN.ISKA,

POSTEN

Torsdagen deR 2 nov. -

------- ----

ÖP:

E:'i':klusivt i

'De

.

fee Odd e IlllSS or,sta " a

i l onnrotfo eIiingen e SVle l{,er Inte le d eal en' .

o

L-

SOM FöRSTA tidning i världen kan ÖP härmed presen­

te'a de blygas, anspråkslösas,

tillbakadragnas,

tystlåt.nas

() ':' missförståddas förening: Lönnrotföreningen i Gamlal<ar­

k ;y. Viceordföranden Fritz-Olle S l o t t e beviljade ÖP en i:-. ervju, men det sl<all genast såg,as . ifrån att detta inte s)<aH ta-; som något tecken på att föreningen frångått sina ideal, E'

ll!r att dörrarna nu sImlle stå öppna för alla som känner

si

tillfälligt missffu'stådda och önskar vinna intrwe. Idea­

len är lika högstäl1da som tidigare.

Föreningens målsättning

dels att

svenska

bland

är na kände intensiv samhörighet

den finlands­ med den anspråkslöse Lönnrot,

befolkningen

sprida och beslöt bilda föreningen. De

kunnande om Elias Lönnrot och som gjorde det var Eja Holm­

hans verk, främst Kalevala och qvist,

Benita.

Kanteletar, samt att väcka in- Christina Örn. tresse för det finska språket.

Från detta

dess bakgrund och utveckling.

Föreningens

HäggIund

och

har föreningen

*

utvidgats. Viceordförande Slot-'

andra målsätt- te är medlem nr 12. Alla med­

ansJpråksJQsa,

för blyga, är medlemmarnas antal 22.

tillbakadragna.

tystlåtna. och missförstådda.

Janss on ,

häl'"

i>-3.

"Pon'ken" lUaJ'gareta

med

Rabbe Smediund, "Robbi" Fredrilcsson. Ande s Fredr:k sson,

Bystedt och H a rald Brandt. I ne dre raden "Bobba'· Björkqvist, Leila HoJmqvist, Marina Kankkonen och lagkapteRen Eja Holmqvis , ,

qvist, "Klasse"

nint: är ätt den skall vara en lemmar har ett nummer. I dag

intresseorganisation

Föreningens anspråkslösa fotbollslag slog halvpl'offsen från "Hoppets

den fr.v. Kaj

Föreningen anser värvning av iåtnas röst. Prenumerationsav-! person, säger viceordförande Allmänheten trodde att medlemmar vara en för billig giften är en mark per år, O€h Slotte. Visserligen finns Kale­ rotföreningen uppträdde

Den som önskar vinna med­ metod"

l

I

under dess värdigbet. ett nummer per år utkommer.

vala-seura, men där intresserar eget lag umder inm

lemsskap måste ilIDeba dessa De personer so m fyller de hög­ - Vi är för anspråkslösa för man sig mera för hans verk. ovannämnda egenskaper. Nya 'ställda kraven kan vända sig att tala om tidningens upplaga.

Lönnrotföreningen har utmamedlemmar väljs in genom slu- till föreningen oeh månadsmö- säger viceordförande Slotte. nat Kalevala-seura i ungdomens 'tet avgör, som sagt genom slu- Men tidningen är synnerligen gåva ten omröstning. · i toner, men den utmanalsidig med bl.a. läkarspalt är de f reningen har inte reflekte­ anno 'ten omröstning. uppkom Förenmgen . lasarnas frågor besvaras av for­ . rat over detta. , 1969 som en spon.tan reaktion gen tadnmg E * eningens egna icke legitimerade under en bistoriatimm e i GSSL Kal ada har Ett nytt nummer av, * Föreningen ger ut en egen läkare. där Elias Lönnrots personlig-', symbolen'. tagit .. hetsdrag presenterades. Stiftar- tidning, Lönnbladet - de tyst­ Lö' nnbladet ar under arbete..

Man har också ordnat SlmFöreningsmedlemmarna hålr----: kurser där medlemmarna blyg- ler sig med egna tröjor. vilka .. . . s me.d är försedda med ett stort lönn­ t borJ t med att simma handerna l botten. blad. Detta höll på att, orsaka .

,

I

_

·

I I I

I

-

värr kan man inte k

Kanada

som tagit

förellIi:l�_

märke som nationss}

Föreningen sanlDlan.ko=:::II!r till månadsmöte på

kallelse,

derna

Under somlnanll!:fl:::__

och julferierna

verksamheten

int.eRs:!;; �:s..

Föreningens medlemmar

utspridda i Gamlakarl

_

leby. Helsingfors och Abo är Gamlakarleb

hemort

_

_

Den håller sig även med eget missförstånd vid OS i Miinchen. den kan verka i hela la.ndet... fotbollslag, ett blandat lag av både damer och herrar. Laget

har slagits mot i1alvp.roffslaget "Hoppets här".

en konkurre­

rande organisation i Gamlakar­ , leby

som enbart sysslar med

fotboll.

I, somras tvålade vi till I dem med 5-3, säger viceordför­

'"'

, J ande

,

,

I Resultatet

från de matcherna är av underordnad betydelse.

Medlemmarna i föreningen har vallfärdats till Lönnrots föo­ : delseplats Sammatti ibland.

SOFFMöBLEMANG FöR HEMMET.

• MöBLER

VäJ.kelanw.. 'jr' aU 1IIMIerhaadJa.

81ft

* Motståndare h.otu

Era anskaffninga... !

- Ett visst' motstånd

vår förening har mörkts ute i

'1

MöBELAFFÄR A. SILANDER Oamlakarleby - Borgmästargatan 10, tel.

tion som heter Cruso som t.o..m

Slotte. Bl.a. finns en organisa­

2086

r

hotat våra medl mmar tm liv

försökt , och i allt splittra vår förening. Men för- : söken ha,r bara stärkt medlem­

och, hälsa,

Televisioner

Vet ni,

r e

k

o'mm.e n d e r ar

• 8tor jästlimpa • jiistllåJkaka • i smör ba,lmt •

'il

eitroasmak även v i en e J' :

• Iit D jist.

-" • "kon tt:lleipa I, e n e r .,. r ö" ii

n

gd

M dslor shicklighet ti1lr:p,.

BRÖllOPSTÄRTÅ • Speciante t "kaIakukko"

av sildejll

enligt speclalfstuttalande god-

• So JI[erfria li:akor, små,hröd. 1ti�!dIriiL När Ni köper vA.ra. produkter stöder Ni sy_ pä vär ort! -

iU;_...

är närmast en anti­

som förefal­ ha ett visst intresse för hästaveL I övrigt är d en inte 'värd mera omnämnande.

Lönnrot-förening

har aldrg i tidigare

ler

varit ;til,är

Just nu håller man

förmånliga

Gamlakarleby. 'Ventus indnstriområde-, teI. 13495,

på att in­

: ,registrera föreningen. Tillsvida­

re heter d.en Lönnrotföreningen ,

i k.s. (Kokkolas stolthet står ef­ .

r

' ter namnet

: ).

. y . te 1 6 I a _ka _B,;., _G_a_m_ , 1 _ _7_1 _ r_I_e b _ ;;... __ _I_. .;.

bästa mässor.

att jästbröd har, bedömts som världem:

prisbelönat med gufdmedalj på internationella

marna i deras trosvisshet.

Cruso

a riksg _ _1 _n ... ____F_ _b..._ _ .;; ;.. ata

.

på: specialslällnill8

mot

samhället, säger viceordförande

I

lws Er handlande - Ni får aranterdt f-

Efterfråga våra produkter

Vi

Ytterligare har de båda la­

gen mötts i tre andra matcher_

• ED vardefull> CHlPPENDALE stilmöbel med lösdynOl: HU Ert hem.

Ett stort- urval i olliika prisklasser och kvaliiteter..

•

Slotte.

!III________________________

att använda r.f.}

man

får rätt ;

- Vår förening är den enda

: organisation i världen som in-

.J 1

___

tills

tre.sserar sig, fÖl' Lönnrot som

Restaurang Tuulika'nnel VETIL, TEL.

77 690.

NY ·TRIVSAM OMGIVNING GOD lUA.T - A I-RATIGHETER D A N S ONSDAG OCH LöRDAG

•

IS JI5.

Tw!Idagen den !nov.

Känt

Gkby-band

'.j ,",

GRAFIT. ·Grabbarna har

sern:a

u nder

sina spelningar på danspla.t­

u

...,iJOOOOOGQC I0000C1ooooooooooooooooOO0000000C-f"..,jf:

Grafit fick SItt namn eft er en stenhå.rd hiff •

G O O

främst på finskt båll 1iky.tntat en orkester med ·namnet

'r U S.,. E N

1\ '"

'-':.JO!:JOODO[)'.'

t,

DET. HAR under de senaste tiderna i olika dansann on­

8ft",

eD

öSTER B t!) . ..... N I -----

iJ.972

pa. finskt håll

o

-

[]

H

Id

.§ 8

v.u_lit en "ådllin popularitet att de säkert är värda

IiteDpresen tation.

l

på

Iden att. bilda ett band fick 'l7äntar J:)ara

pojkarna -av att ett gäng kam-

j

att få 'spelning­

söderut och komm-a .i kon­

ar

rater brukade samlas för att · takt med danspublik 'på -svenskt böra på skivor h någon av håll. kamraterna. :Smånimgom 'k!qm ,I anser -också att PQjkarn man på, tanken att det ·sKulle lar I en \ man, fas:an man s-p.ela. vara. rotigt att också -själv . . -orkester Inte kan .aillt morp. muSlutligen 'köpte en 8.1/ ,grab-' -siken. Oärför tar grabbarna banla ·.en gamm.al :el-gitarr, de, fortfarande teori­ och spellek­ andra 'biev så imponerade ·av tioner fastän de kunde en hel detta att de också så småning- del inom området innan de bG!"­ om skaffade sig mer eller' mind­ jade spela tillsammans. re :f;oda instrument.

'Men det finns inget g-ott·.som I Detta .hände för .ca ett år se- ' inte (kar något ont med sig

.

.

'1

.

•

_

.

dan.. I d.ag har grabbarna .gre- också. Eftersom pojkarna. utom jor .på sammanJagt 1000 watt ·.solisten Bannu Kanala, gå-r f och å-tminstone en spelning på, 'Skolan har skolresultaten fått någon dansplats per vecka. lida hårt. Pojkarna anser att Sammanlagda kostnader för skolan är viktigare än fritids­ dessa imltrument har gått upp i intressen. till ca 3-0000 Ulk. Så

killarna;

vet nog var de .har sina spar-: pengar.

Men låt oss .nu övergå sjä:lva presentationen:

Namnet 'Grafit har oekså sin

förklaring.

'basisten

Det hände sig att

Seppo

Korkia-Ah-o

till skulle äta på en bar men till

hans förskräckelse fick han en

stenhård biff och det resultera' Håkan Rintala 18, gitarr, de att gruppen fick det sten­ sång; Seppo Korkia-Aho '16, hårda namnet Grafit. bas, sång; Tenho Saaranen 17, (make) trummor; Kari Vantiala 15, or­

gel, och Hannu Kanala 19,

s ang .

Grab arna hade till en bör­

jan för avsikt att endast spela pop, men snart märkte de att

det för deras del lönade sig att

också spela varilig dansmusik.

Grafits bit-marginal är rätt så

bred. ,

Gitarristen Håkan Rintala sä­

* Gänget l Grafit, fr.v. Tenho Raaranen, Karl Vahtiala, Råkan Rintala, Korkia-Aho.

o

-som

dire'ktsinds i radio, börjar Id. 19.se 'på mån­

uisationerua j Gam1akarleby. Dessa bar sina representanter i festKemmitten där sk-oldirektör Yngvelungner är erdföran­ '

:

n del av programmet som '. t'estaUJraD g-Ol"kester radieras upptar musik av Gam­ l just på grund av sin breda bit­ akar eby hornorke. er med ino LlndeH .som dlngent: :mu'Slk marginal. a.,v Remell orkester, pI omulk av Erik F()rdeU, -solosång . Pojkarna har inte' ännu upp­ till. Grafit har -ockSå 'uppskat

tats

som

trätt så mycket för svensksprå

kig publik nch därför hue bel­

!

av Brita

Wikströmoeh 'körsång

Il

Välkommen fin O:lS ifall Ni önskar fit« för­ .mtlnligt i en trivsam restaurang.

II

LADER är dagens MODE

ASTROM .

69:'·-77:·

GAMLAKARLEBY - JAKOBSTAD

.----------------------------------------

I

_ _________________

att· de Lindqvist hål1er festtalet. Häls-

med teddyl{rage

';

I den andra delen av pro­ . grammet som inte sä.nd5i radio i upp trä.der K arleby.ut:s folk-I g

av Gamlakarleby manskör.

Damnappa Herrnappa--.

2 h e1lå ng •• . 60:. .

2 9 8 • 330.· rock ··· ' .. Ungel GIllS Minkmössor raka blusar "med teddykrage och ärm 16S: 85:· Poiklblusar o

.

ningstalet hållS av Bror Lill-

,qvist.

Kerstin Martinazzoli har skri­ ler så kända bland den svens.k­ vit festdikteIi och Anders G språkiga danspnbliken

Seppo

SVENSKA DAGENS buvudfestbillls i år i Gamlakarle­

by. Festen

utan försöker så myek.e1 som ft)Öjligt spela det :som dagens

och

hålls i Gamlakarleby dag på Jungsborg. Som värdar står de svenskspråkiga orga­

danspublik vill höra och dansa

Kanala

Svenska dagen-Iesten

ger att de inte musikaliskt sett

har några .som helst riktlinjer

Rannu

Dagligen betjänar jande sätt:

vi El- på f.öl­

7-11 'tidig ·f.rukost, pris '5:':'" kl. 12-:-15 "dagens rätt", pris 5:­ -­ kl. 15-2.3 .sma:}t.fu11a.å la C3Jrte

.iekonomi

MARINA - den nya, bakhjulsdrivna Morris. Tillförlitliga, hållbara motorer. 1,8 'Irtersmodelterna har samma yrund­ konstruktion som MGB-sportvagnsmotorn. 1,3 liters­ modellerna har den från Mini Cooper välbekanta mästar­ motorn. Billiga reservdelar. Lätt och .snabb service. God bränsleekonoml.

'

kl.

Vi

portioner. tar ingen betjäningsavgift.

. Lördag och söndag är restau­ rangen stängd.

Välk(l)mmen.

Kom ocll pl'.ovkör den nya, tÖLmånJiga MorllsMarjna. i i

I,

\,

I !; hanna ·1

I

Det ,goda ·)Yl1laets Gotell

Gamlakarleby - Tel..

14044

Marina 1,8 Coupe' Marina J,8 ,Saloon Marina 1,3 'Coupe'

DY SUOME; Uleäborgsvägen \

27

a3 hk, 160 kmlt 16:1100,':-

155 km/t 17.'120.-

83.hk,

•

61 *'k, 140 kmlt 14.90.0 -

AUTDTEOlUSUUS AB

-

Garn'akarleby

-

1 '

Tel. 14733 ,

ÖSTERBOTTNISKA ------

'Emet-engagemang

Torsdagen den 2 nov.

POSTEN

Uthyrningen

llissly ckad utanför l{olllmun,ens Bingo gav behållning kompetensram'

D INTRE SSET för Emet inom kommunala organ i Kronoby

förefaUer inte att vara särskilt Hugo

Skott

stort.

K.ommunaldirektör

vill inte hora talas om någon donation. Men

en anhållan kommer givetvis att beaktas, säger han. Ung­ domsnämndens ordförande Rali

N o r r g å rd

tycker

att

föreningarna inom kommunen först borde komma överens om att satsa gemensamt. Då skulle-frågan komma i en an­ nan dager.

Att stöda Emet börjar vara

Föreningarna

borde

bevisa

kompe- att det finns behov av festplat­

utanför en kommuns

tens, anser Hugo Skott. Anlägg- sen och att de kommer att an­ ningarna där har inget värde för kommunen. Dessutom har han hört att arrendekontraktet är litet märkligt.

Det kulle varit enklare om Emet folkpark

r.f. ägt marken där anläggningarna står.

l

Det där med' donation försö­

ker han skoja bort.

Menar att

vända den. Då först får den nå­ got v rde.

Kommunerna måste

mäta i mark och penni, sager Hugo Skott. Ideella och kultu­

rella värden är inte mätbara.

Skott tror inte heller att sta­

ten

kommer

att

dansställen.

underhålla

- Men de måste ta upp frå·

en kommun inte bara kan ta gan i ungdomsnämnden eller så emot

skulder

och

en

anlägg- bör Emet folkpark komma med

ning som kommunen inte kan

dra någon nytta av. Även Kar·

leby' borde komma med i bilden' då tre av de föreningar som är

en anhållan, den kommer givet­

vis att behandlas.

Ralf Norrgård är något mind­

delägare i Emet är hemmahör­ re avvisande' men tror inte hel­ ler att det finsn några chanser ande i den kommunen. att få kommunen att ta över detta skede.

Ingers

Handarbets-

Ungdomsnämnden har diSku-

och'

HANDARBETSVÄNNER! Vi har ett förtjusande urval olika kva­ av yuegarner liteter och prislägen.

-

Även vår KEMIKALIE-SIDA . är välförsedd - vi saluför många välkända märken.

Se g

,

75081.

1

I

.-

,

_____ .... . _ __________________

VINTERN NALKAS, varför halka?

-

I

med

gick

det däremot bra! tid. Tycker att inställningen till

gamma danserna och

D Viktigt att

em! hela projektet måste ändras.

verksamheten f'M__"

I

(32,10)

10:9:9:8:50

(19,90) (18,90) (18,30) (18,10)

\'1K

park fortsätter. dpr Andel"S G r a n v i k, -

I

initiativtagarna oeII .. under många Ar ansvaret vid

för

vwerlliSl"'�" -

folkparken.

verksamheten

I mitten av november skall att föreningarna i Karleby nar man sammankalla Emets styrel- några anspråk . Då skulle man

-

ÄR

verksamheten vid

ca 5.000 mk har man avkortat nera hela anläggningen till Kro­ kontoskulderna med. noby kommun. Han tror :nte

"

20:-

- DET

I

Vi har fått in ett- större parti nabbdäck till otroligt lågt . pris. Pris ex.:

23 x 2,35

maren

...,------- hade andra nngen kunnat forlOm skulle Slippa det man ...... sätta med. ekonomiska ansvaret för skul ­ Tack vare bingo har Emet- der och personlig borgen och få föreningen kunnat vi a på litet börja bygga upp en verksamhet ,vinst d.etta år. In om erna för på nytt från grunden, kanske " uthyrmngen går tIll rantor och det skulle gå. fasta utgifter. Bingovinsten på Kjviniemi är med på att do­

_ _ _ ___

Mopeddäck:

'

'

I

Vä lkoI!1n a. tel.

* Emet vid Emet. Birgit Emet hade hört om snön vid Emet, och tog den första tränings säsongen på snö i hemknutarna, på parkeringsplatsen vid d*"n bekymmersingivande folkparkf'll

O VI ÄR, lNTE nöjda ml'd samarbetet med Forsby & eo. säger Bernhard K i v i n i e ro I Clas L a x å b a c k, nu\'arande och f. d. ordförande för Emet folkpark r.' f.

UthyrD· bidrag for verksamheten men var misslyckad.' Andra ringen har inte fullföljt det uppgjorda avtalet. De har ordnat stannat för att detta inte är', ' dast fem danser mot avtalade 1 27 kvällar. möjligt. Norrgård pekar 'Också . De för:.ta danserna gick då-I se och borgenärerna för a t dis­ ha chans att få .Kronoby på att det är en interkommu· axåhack. i k tera hur man s all forfara nf med och då kanske . beratt r C:las nal fråga. Första förutsättning· ! hgt, Karlebynejdeu i i I De var delVls dåilgt forber, dda I nasta sommar,berattar Bern­ ningen en för en positiv inställning annon rade,dels var det i hard ivini :mi. Han ser för öv­ Emet skulle bli en annan. komunen är att alla föremning- och . . ar skulle visa intrese för Emet. otur med vadret. Fram på ::om- I ngt ratt morkt på bmets fram· terat möjligheten att ge Emet

Kemikllilea.ffär

Terjärv,

i

fö.L

• Forts .

.

Cykeldäck:

28 x 1 M x 1 24 x 1 22 x 1

5/8 5/8 5/8 5/8

x 1 3/4 x 1 1/2

x 1 1/2 x 1 1/2

Passa på tillfället, i

halka är nabbdäcket säkring

Förmånligt från Kyrkbacken en

Begagnade bilar av olika

sjukför-

märken.

Auto-Ahonen

Firma C I Linzen NÄRPES - TEL.

Fiat 600

Fiat 850

Kyrkbacken,

Gamlakarleby, tel 11394.

145

.

Fiat 128

Fiat 124

Fiat 125

Ford Cortina

.

.

.

.

.

.

Ford Taunus 17 M

Bilen i vinterskick!

Bröderna Gustafsson Kb.

Vänd Er med förtroende

Läderfabrik

till oss!

TR-service

Tel. 48 014 Nedervetil

..

�------�

l

Inneh. T. R. Granholm Terjärv, tel.

75 091

�----�

.

.

.

•

•

Mercedes diesel Opel Rekord farm. .

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

•

•

.

.

.

.

•

•

•

.

.

.

.

•

•

.

.

.

.

.

.

. ..

.

Peugeot 404 farm.

Vauxhall Viva

•

.

Peugeot 404 farm.

Renualt 16

•

.......

Ford Taunus 15 M farm.

Peugeot 204 farm.

•

.

diesel

.

..

.

.

.

.

•

.

.

•

.

.

•

•

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

•

.

Lörd.

öppet

kl

-65, -66, -70, -69 -67, -69 -64, -67 -63 -65 -66 -65 -67 -66 -68

-66, -68, -69 -68, -69 -71 -70 -65

9-13

#lHANKKIJA GamlakarJeby och Jakobstad

I

Torsdagen den 2 nov.

]! 2 f:

____

Jag har öppnat en

E R B o T T !'L Ö_S_T ___

___________ _

,1111111111111111111111111111111111111111111'

;. UTHYRNINGEN

,

motorverkstad

där jag utför alla till bran­

:: n

schen hörande arbeten med

LARS SALIN

P rkg.

10 11871

G-karIeby

ansvaret

I

B ILISTER'

•

Vi h ar ' det Ni behöver för i vinters kick

.

• Kylarvätska • Slangar • Termostater • Däck

• Fälgar

• Dubbar

%

• El.utrustningar • CIBIE extra ljus

urvale t

Aldo-Center ly.

Gamlakarleby Fabriksg. 14 Tel.

15421

11I1I11II!lIIlIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!11I1I1II1I1II1Ii1H1I1

.

Finne vill dock inte erkänna att

sommaren

jämnade

llpp

det

hela

talet

9.DOD-mark vi hade räknat med.

let

I

Det finns en passus

avta-

m säger att om två danser

j

;

tre går dål gt sk Ulle vi int

mycket förtjänade

Hur

ni

I

danserna gav stora förlus-' de

räknat med,

till Kronoby uf & nf. h on tycker nO<7 att det är litet ' b Om man ser tU I d en nya l'.na ,,­ beklagI'19t att den stora anl" aggdomslagens ' nda skulle man. nin en står där nästan he t l 0, . att kom- anvand. nog kunna tanka 81g munen skulle överta Emet. En Om Emet-paviljongen skulle del av d n verksamhet som be- finnas t. ex. vid Hästöskata ,drivs också ,ra ra skulle det gå att få de unga l dar skulle I statsbidragsberättigat.

Kronoby att satsa på den. Där-

erkänner

Finne.

I

Chanserna

att

kommllnen emot

i

fall inte gått bakåt

I allmänna

vinst

I

I

jebil med ett stänk av sportighet.

Jämför med andra bilar. huru mänga

I

bjuder Er samma nskaper.

S-personers, 2-dörrars. Stort bagage­ rum. Effekt 78 hkr SAE eller en per

"J konsta tera att VI· J all a kan VI. va

1

I

1300 Sedan är ny och vacker.

Den är stark, rymlig, en vettig famil­ Mazda

.

VI ha-

Emet. För Forsby och LilIbys del

I ta ts

1I

18hv

ge-

heller - ' gJorts från ter.

Gammaldanserna senare på Ytteresse har tydligen haft störst .. : Emet-styrelsen.

Daremot har . .

I " ---.--.. ---... -... nytta av att det mte d ansa des l. eroJudande om samarbete nk.. -----

; har

tendensen

skulle

10,5 kg. Kamaxeln i cylinderlocket (OHC). Tillförlitligt japansk kvalitet.

år som den

Vär

visa,.

ha

alltså

inskränkt

Riktpris

till att vi kunna.t hälla positianerna v ad publiken beträff ar.

sig

Vad har du

för

tilläggsskatt

ge Emet-

råd att

11.215:=

+ 15 % 12.897:-

OyLABORAb

hon tveksam om det styrelsen?

Gamlakarleby, Storgatan skulle kunna tillgodoräkn,a sig skulle gå att bygga ut en verk­ _. Satsa på regelbundna gamTel. 1·1 055 ; hyresvärde för anläggningarna sa mhet på det st ä,Jle som Hamn- maldanser tills den värsta k risen I borde vara goda. Granvik kan paviljongen i Kro oby nu står. är över. De äldre är mer!l lokal- ställe när de skall dansa. De vill . gott tänka sig att Emet skulle Då vore chanserna i Emet kanpatriotiska och söker sig Inte så ha nära till service, barer, restau..

I doneras till Kronoby kommun, I ske stö e " ' lätt över nejdgränsen. Just nu går ranger och liknande. Nu kommer . : såvida föreningarna i Karleby - VI nagot aldre, som mrnns det inte att gä vidare efter gam- dessutom den nya vägen att he l1; hur det var i starten, går nog la i j inte har någonting emot det. l n er. De måste ha finsk pu- gå förbi stället. inte till Emet, men kanske de blik i sä fall och dä är HaJkosaaEnda lösningen skulle vara att O Kronoby tveImr yngre skulle ha behov av ett rl för stark.

I

I

I l

är

till konstruktion till utrustning till pris

•

så vi behövde inte satsa hela den

i fÖI'sta

mte

. .

J ----:��iiiI=� •

andra ringen skulle na brutit av-

a

instans.

MAZDA1300 ETTEFFEKTPAKET

er k änner

blev nedfryst,

b Ungdoms­ .

110m publikökning? " hova genomfora uppgJor a det sk uIle va .

I namn " d en "I vara f.ar­ .

De tre Det blev inte så bra som f " ' <7 programmet, sag r han. :I mast l tur. Någon ra st alImn."

. kommunal

45053.

UlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111

I

Han känner inte till att frå­

INGEN S ), R

Per-Erik F i n n e Forsby BK:s ordförande o('h den som måste anses haft huvudnn8varet för avtalet med E met f olkp ar k r. f. Såval Jörgen S u n dq v i s t som jag har baft fllllt upp med egna bekymmer, så när det Inte såg ut aU börja gå så blev det så där. V§,r satsning på Emet blev ca 6.000 mk under sommaren.

O AKTIVITETEN

helt eller delvis.

I

13

SATSNING 6.000

på så sätt skulle hela

,gan skulle diskuterats i någon

kemi­

.

Gör a.ffär så länge är störst.

i

karlebynejden kunna sluta upp

och

• Värmesitsar • Motorvärmare • Mobiloil -15

I

'bakom Emet.

kall·eaffa"r.

att få bilen

I

ANDRA

nen skulle överta det ekonomis­

ka

te);

ca

k ;n �; 40 procent

Nils-Anders Granvik skulle i : gärna gå på linjen att kommu­

WIK-LE

KRONOBY,

r n :: a:�:;:r:;:

av anläggningslwstnaderna.

Endast

Handarbets­

I I

.,

för närvarande

fackkännedom.

Tel.

!

POSTE N

K A

fä kommunen att ta över den eko-

eget sommardansställe.

Emet är något för avlägset. De Kronoby ut & nf:s ordfö1 'anGunnel Bjolin är villig att unga vill inte fara till ett avsides de Gunnel B j o l i n är tve - diskutera.

• Forts. sid. 15 k sam när vi frågar henne om ---- .---, '����� mÖjlighe rna a4 Kronoby uf ������ �������' skulle gå in' , i ett samarbete kring Emet. .

•

- Jag vet inte vad vi skulle där att göra, säger hon.

Men

nomiska . bördan

Obs.'

Obs! ÖP-läsare - icke prenumeranter

I

I DAG kommer öP till varje svenskt och Nedervetil.

·

och att frösöka

hem i Gamlakarleby, Karleby, Kronoby, Terjärv

Kanske Ni som i dag för första gången får öP i Er hand tycker att tidningen är pigg

och värd att läsa.

OFFRA

-

10

penni per vecka och Ni får tidningen till årets slut samt hela nästa år

Prenumerationsavgiften för ett ,helt år är nämligen endast

6:-.

1973.

FYLL I kupongen nedan, men gör det genast så glöms det ej. Sänd kupongen till Öster­ .

13, 68600 Jakobstad.

bottniska Posten, Jakobsgatan

ÄR NI tidigare prenumerant, så får Ni med nästa tidning ett inbetalningskOJ;:t, varför Ni

ej skall använda denna kupong,

Jag prenumererar på öP för 1973.

I :

Namn ...................................................

Adr e ss

.

.

. .

S tr a ndgatan 8 Ga mJakarleb y, tel 11 212 :

'tf INSTRUMENTARIUM

i

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,. . . . . . . .

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

..

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

•

..

.

.

.

.

.

. .

.

.

. ..

. . . ..

.

.

•

. .

. I

I

\.

ÖSTE

14

R BOTTNr sK A

P oST E N

---------------------------------------------

................................................................ .

.

.

RESEBYRÅ

ANNORLUNDA VECKOSLUT!

OURELLAS

Med buss tur-retur, halvpension:

FLYG-, BAT-, TAG- o BUSS­ GRUPP-, MASS- och KONG­ RESSRESOR hos oss!

VINTERNS SALLSKAPS­ RESOR I STORT URVAL!

,

..

..

•

: :•

LILLAJUL I KUUSAl\IO, 1-3. 12.

119.--

ROTEL LAAJAVUORI, Jyväskylä

119.--

3-4. 11.

WEEKEND I HELSINGFORS

lörd.-sönd. 160.flyg tur-retur, hotell t.el':. Inter-Continental med fruk. .

STYRMANSG.7 JAKOB STAD TEL. 13065

WEEKEND I STOCKHOLM

99.--

.

fred.-månd., buss- o båtresa tur-retur

.

',11111111111111111111111111111 men ändå har varorna aldrig gått

i: :

Småbönders av Boy Wistbacka vårkanten. De flesta oalfattll_ och Astley Widjeskog. Högnab· förslaget och mötet bas representanter blev Vivan styrelsen i uppdrag att nä-ru-=:1t Hjulfors och Henry Högnabba. u treda frågan. En e\'

• • •

i · i

1111111111111111111111111111111111111111111111'

åt så bra.

• LAxABACK

te positiv

situa­

någon

för

part,

anser

till dagens Styrelsen beviljad s ansvarsfri­ ar att det vuxit upp sko- Hagström. För fabrikerna binder het. fa briker som svampar ur jorden i de höga prisen ett stort kapitaL styrelsemedlemmar Till nya Sydamerika. I en enda brasiliansk Det är fråga om vilka fabriker valdes från Kronoby Ann-Lis stad har 1.500 skofabriker byggts som orkar över dagens tröskel. och Gunnel Bjolin, Terjärv Gun­ All.edningen

tion

upp

tre

på

Den

år.

största

av

fabrikerna har en dagsproduktion

13.000 skopar.

pil

De många sydamerikanska

I

Då man kommit över tröskeln är

fa-

brikerna har gett en ökad efter­ frågan på råvaran, vilket resulte­

lyxvara

en

skinn

några

för­

få

unnat.

Mag. Hagström säger att hans företag

verkat

som

över 75

varit med om kristider och

år

krig

f att Argentina, Brasilien och förr, men att någonting som da­ många andra stater satt export­ gens kris aldrig tidigare setts. rat

förbud på skinn.

Sovjetunionen är inte självförsör­ jande

på

skinn.

amerikanska Sovjet

fått

Genom

de

syd­

exportstoppen,

har

söka

nya

rAvarukäl-

Han

är

dock

förvissad

om

Men för skotillverkarna sagt

som

är det

bekymmersamt.

mera

Priset på råvaran har sam- M ag. Hagström spår att de skor tidigt drivits fruktansvärt' vi köper i framtiden är tillverkade upp lor .

i

spabbt.

Mag. Hagström säger att detta kommer

för

att

rnAnga

få av

tråkiga vårt

följder

lands

sko-

fabriker. Hans åsikt är att många av dem inte finns kvar om ett år.

- Samtidigt har också ullen kom­ mit

igen, fått starkt ökad efter­

frågan. Man kör fram ullen som ett nytt material, och ullpriset har stigit med nader.

150 procent på tr e måDetta l sin tur gör att

fåren inte slaktas,

Sydamerika.

brasilianska

Redan

skor

i

nu

flygs

jumbojet

till

den nordamerikanska marknaden.

Första sändningen har också kom­ mit

till

EUI:opa.

Flygfrakten

I

för

öjaborna som inte orkat till års­

bussresa arrangerad av mötet fick lov att utse sina kan­ diskuterades även. Någon didater senare. Viveca Westman resa var det inte fr.\ga

invaldes som utomstående ob­ utan en resa till SÖU :s böI-lIbI'" servatörer för att närmast till­ te i Lappfjärd.

Lustresa varata den avlidna Såka-fören­ lustresa. det är väl vars ingens intressen.

ens sak

Medlemsföreningarnas årsav­ ställdes

och

fast­

Mötet

till femtio och trettio

någon

med

te kommer att vara lika

Såkaföreningen behö· betala

avslutades

om att ringens verksamhet

den större summan, mindre den ver inte

lustig

hoppningar, önskemål oeb

mark, stora föreningar betalar mindre.

hur

vara.

som de senaste åren.

med­

Be

lemsavgift så länge någon verk·

---­

FranItidens iollarörelse chans?

- har den MED

ETT seminarium kring iderörelsernas nutid och framtid inledde Finlands

s\'

nykterhetsförbund årets nyktt'rhetsvecl<a senaste lördag och söndag. Huvudförelä.sare Lindgren som i S

seminariet $}m hölls på Kronoby foll.högskola var aktuarie AI.e

leder ett stort upplagt forskningsprojekt kring folkrörelsens roll och möjligheter i rr­ tiden. Seminariet avslutades med en Jjvig paneldebatt om alkoholpolitiken.

Forskningsprojektet

Ide

på

fast

svenska nykterhetsrörelsen, fri·

nuvarande.

kyrkorna

blir större.' Tillfälliga

och

get Ansvar.

försäkringsbola­ Hittills 'har

man

28 penni/paret. hunnit förbruka en halv miljon I gemensamma mark­ kronor på projektet. Mycket har naden får våra skofabrllter säkert också redan åstadkommits även om man ännu har en bit kvar bekymmersamt. till en helhetsbild.

- VI borde ha fått konstläder Man försöker utröna hur som ett verkligt alternativ redan morgondagens samhälle kom­ för tio år sedan, säger mag . .Hag­ mer att se ut och vilken ställ· det partiet blev ca Då vi går In

man håller dem ström. Råvarutillgångarna räcker ning folkrörelserna kommer att längre tör ullen, och detta ökar inte till skor för väldens befolk­ ha. På basen av' forskningsre­ ytterli gare bristen på skinn. Från nl ng längre sultaten skall man kunna plane­ Australien har skinnutbudet I år ra för framtiden.

VI använder tre par skor per varit hälften mindre än senaste När det gäller nykterhets­ capita och år. , I Sovjet är mot­ år. svarande siffra 0,4 par. Redan då rörelsen var Åke Lindgren rätt Hag-tröms läderfabrik sysslar' den senare siffran ökat till 1,0. optimistisk. Rörelsen har under med konfektion. Läder är ett ­ är råvarutillgångarna otillräckli­ de senaste åren lyckats stoppa pulärt material, det har visat sig den nedåtgående kurvan. Den ga. att det inte är några svårigheter engagerar sig i samhällsdebat­ att fA. ut höjda priser pA. produk­ Åkta skinn blir ohjälpligt en ten och knyter kontakter till

En paneldebatt med

kommer dock att vara mindre

sikt sattes igång 1968 av den

i

sina

konturer

den dare för de politiska

än

Genomströmningen avslutade grupper var

uppstår, verkar och försvinner.

seminariet.

debattsugen

och

timmar långa diskussi

Frågor

Detta gäller också andra folk­

stundom riktigt het.

rörelser.

alkoholundervisningen.

För frikyrkornas del är det risocialisering,

....r.. . _

alkobnh'f"k.­

dystrare. De har liten rekryte­ och turistaikohol var uppe. ring utifrån och åldersstruktu­

Ett trettiotal personer

ren är ogynnsam. Händer ingen­ ting så blir 90-talet kritiskt för

i seminariet och många Oer

frikyrkorna, säger Lindgren.

me d vid paneldebatten

.

.

•

terna.

För

hÖjdes

priserna

vårkollektionens med

del

lyxvara,

Ingenting

för

"vanligt

50 procent, folk".

nya

grupper

'Framtidens

av

människor.

nykterhetsrörelse

Vinterns trevliga, barnkläder från oss!

fr. fr. fr. fr. fr. fr.

Vinterkappor för .flickor ...........

Vinterrockar (teddyfoder) för pojkar ..

Soft nylonblusar Veckade kjolar, rutiga •. Längärmade stickade, tröjor • Olika slags skiortor. smS stor!. ..... .

• • • •

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

•

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

•

•

.

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

•

81:55 75 53:&5 24 16: 11­

Barngarderoben b O a i GAMLAKARLEBY, Storgatan 15, tel. 13834

Frankeras

ej ÖP betalar

portot

Österbottniska Posten Jakobsgatan 13 68600 Jakobstad

M4A••• Kom

och

bekanta

Er

med testresultaten

för år 1973 som till köparen MS 35 däck

ay

ca

fJ'I8

0\ AUTO-JARI "B

..

J :&ta ds

pkt :.& tillstAnd nr

16/12.

e

--

att

företaget skall gå Igenom krisen.

Slotte och Olav Hansen. Karle­ kommande perioden cfuUlUlfao­ by representeras av Benny Ki­ des' livligt. På förslag viniemi och Marina Kankkonen, bl.a. en ungdomsvecka

gifter diskuterades

- Dagens situation är dock In­

_

Ilel Byskata och Krister Skull­ samhet inte finns.

Nedervetil Carl-Otto Verksamhetsplaner

backa,

• • ..................................................................4

____o

Torsdagen den 2 nov.

-------------------------------

J.kobstad

-

Tel 10 784

Ö S T E R B O T TN I S K A

y.rsdagen den 2 nov. - 1972

._--

DIIIIIIIIIIIII.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ar

BDdra

rin gen villig .att ga

• ANDRA RINGENS tA

Kronoby uf

även nästa år"

-Nej inte enligt årets princi­

& ni med.

Om

man sedan skulle satsa på de rik-

j

per, det tror jag inte. Men

vi är

I i princip villiga att hjälpa till på något .sätt. Emet har krävt att vi

ulle låta bli att da a nå­ tigt unga kunde man kanske små- helt .

Dingom fä en ny publik att bör ja gon lordllg , men det tror Jag mte . . trivas på Emet. Men själva omrä­ rIktigt pä. Det betyder ba.:-a att

det borde nog {)cksä göras trevli­

I

e. Och så gäller det att satsa går riktigt, inte för härt men inte hel- jen.

ler med för torftigt program.

till finska dansställen.

Finlands

kunna. ge vissa fördelar

nog

åt Emet.

-69 Opel Rekord Coupe -66 Ford Taunus 12 M Farm.

-72 Opel Rekord II -65 Ford Taunus 12 M. Farm.

-70 Opel Kadett 1500 Coupe -68 Datsun 1000 Farm.

-69 Opel Kadett 1500 -70 Morris 1100 71 ·Opel Kadett Junior -70 Morris Mini -69 Op l Kadett Junior -63 Morris Mini -68 Opel Kadett Sedan 2 st.

-72 Lada -70 Opel Kadett Sedan -69 Audi 60 -67 Opel Kadett 1100 2 st. -65 DKW F 102 -66 Opel Kadett 1100 5 st. -65 Neckar 710 -66 Opel Rekord 1700 -62 Austin A 40 -66 Opel Kadett Farm.

PAKET- och LASTBILAR -65 Opel Rekord 1.700 -67 Morris Diesel -65 Opel Kadett 1000 2 st. -67 Ford Transit Bensin -72 Vauxhall Viva 1300 Dlx -66 Ford Transit Bensin -71 Vauxhall Viva 1200 Dlx3 st. -70 Opel Rekord "Piilofarm."

-70 Vauxhall Viva 1200 Dlx -70 Peugeot 404 Diesel -69 Vauxha:n Viktor Autom.

-66 Bedford KDS -71 Vauxhall Viva (krocksk.)

-67 Bedford KGL -65 Vauxhall Viktor Super HOS OSS HANDLAS DET -70 Renault R 10 -69 Renault R 8 Torsdag öppet till kl. 20 -67 Renault 16 Fredag öppet t.EI U. 16 .

-66 Renault R 8 -70 Fiat 128 4 D -69 Volkswagen 1200 -68 Volkswagen 1300 -67 Volkswagen 1300 -66 Volkswagen 1300 -65 Volkswagen 1200 -62 Volkswagen 1200 -69 Ford Cortina 1600 -68 Ford Escort 1100 -66 Ford Taunus 17 M Farm.

svenska

folkdansring. Man ska)) dock diskutera förslaget .

tioner och avge slutligt utlåtande ännu detta Ar.

Då

skulle

15

ETT FöRSLAG från }'SU om en tredagars kulturfestival lokali se r a( ;

vi hellre på gammaldan. lin­

En samplanering

POSTE N

-------

.

Förslaget

svensk

om

en

OBS!

U N G D O M S F Ö R E N I N G A R

Ni som planerar revyspel i år och är i behov av en

I I

musikgudstjänster de att blåsmusikgrupperna inte

mensamt. För att utröna sam- Strömsö,

arbetsmöjligheterna gan

upp

vid

frå­ med blåsmusikinslag i kyrkor, skulle vara intresserade. De har

togs

kontaktmöte kalas på Stundars och kvälls­ fullt upp med andra framträ­

ett

rned sång­ och musikförbundet tillställningar

i

----

I

Aminne

och danden under sommaren och är

----------------------------r·

och folkdansringen senaste vec- Karperö.

--

-------------------

FORD TAUNUS 20 M-XL-2300 S -69 metallic grön Blaupunkt radio, bältdäck m. m. En Luxusmodell utav T'aunus­ serien!

====================================================

i================================================== VOLVO P 1800 S -65 röd, med ö-växel, radio m.m. En toppsnygg, äkta sportvagn.

______________

_____________

Mercedes Benz 200 D . .

Ford Escort 1800 DL . .. . Ford Taunus 17 M Sup er ..

Ford Zephyr 4 Peugeot 404 _ . .

.

.

.

.

.

.

Kadett 1000

Opel Rekord 1700 Simca 1000

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

.

_

.

.

.

.

.

.

•

.

.

. Opel Rekord 1900 . .

Opel

.

•

.

.

•.• .

. •

..

. •

.

• •

.

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

.

.. .... . .. .

.

-66 -68 -65 -62 -66

Volvo 144 S -67 Volvo 145, p-farm. . . . ..... -70 Volvo Amazon, special .-66 Saab 96 V 4 -69 Morris Mini Mk n . -71 -65 Austin Mini 850 Flat 600 D -67 Flat 600 D, 2 st. .......... -66 VW 1200 std ...... . -64 Deuz D80S dies. tro -6 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

•

.

.

.

.

•

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

I

.

.

-66

64 .. -

.

-61

.. -66

.

.

.

.

.

•

• • • •

•

•

•

.

.

.

. •

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

•

.

Tag kontakt för närmare överenskommelse!

ket

.

Bilarna är besIktigade.

9--19, lördagar 9--14

Även bytesbilarna FRAN VART NYA BILHUS

Markku Tikkala, och övriga sty­ Audi 100 LS relsemedlemmar Tore Wester­ Audi 80

"Revyer"

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

•

.

.

.

.

.

.

•

.

.

•

.

.

.

.

.

.

.

... .

.

.

•

g rd, Jan Taivassalo, Christer Saab 99/1,85 Stolpe, Klas SneUman, Henry Austin Maxi 1500 .

Lär

•

Dej omköl'n.;" stekniken

Storm

KURS BöILlAB VABJE MANDAG KL. 1'7.00.

Ring tel. 11.251 sA får Du närmare upplysningar.

Bilskola loivo l'uomi &Co Choraeusgtttan 7,

Jakobstad .

Inger

Lindström, Volvo 121 Buss, Ulf Volvo ·544 ·

.

.

;

. .

..

.

.

-70 -68 -71

-71

............. '. -64

-64 Bengt HäggIund och Inger Lindström. I\lorris Mi.ri:i 850 .......... -64 -60 Till ordförl1nde i tävlingsutskot­ Mercedes-Benz 180 D suppleanter

pA ett lätt och mtressant sätt. Vårå omkörnlng8­ övningar med omedelbar bedÖmning och kommen­ tar medels l"&dlotelefon har vunnit stor popularitet.

NY

och

-67

.

.

tet utsågs Ralf Storgård.

Korsholmsspelets

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

.

PAKETBILAR:

bokslut

från fjolåret godkändes nu, och Opel Rekord 1700 ansvarsfrihet beviljades. Bok­ . . . .. med fönster slutet uppvisar en förlust på Ford Transit öpp. flake .

.

.

ca

.

.

.

.

-69 -69

.

.

.

L.I\STBlLAR:

Z "' :la

-

:a -.

-

Z =-= -

O

:lE :lE :.::

PRIVAT MCu,- ,.C "'KEL LASTBIL

);J.

.

NY kU rs

Anm. per teJ. 13003, eller vid-kursens början

BÖRJAR VARJE TORSDAG kl 17 .

Välkommen

in i de bilburnas gäng önskar RAINER och KIMMO

::z -< .c: ::z CI

Mercedes-Benz L 406 D

I

II

med hästtransp.korg

.

.

.

.

Mercedes-Benz L 322 med

-u6

boskapstransp.korg -63

Mercedes-Benz L 1418/44 + 13 chassi .

.

.

.

.. . .

.

.

. .. .

-66

Mercedes-Benz L 1113/48 chassi

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

.

.

.

.

ling, även om det delen skulle vara

fråga om säruppträdanden och inga egentliga samuppträdan­

I

röst sa: Vi i Helsingfors tycker

nog om det här med samarbete,

vi var med om en sångfest i

Grankulla som var en stor upp­

leveIse.

Seg

Österhottniska Posten Osterbottnisk ungdomstidning Jakobstad, Finland Medlem av tidningarnas förbund Tidn ingen utkommer varje tortldag Redaktör PER-ERIC ANDERSON Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel 135115

Giader 13 522

Redaktör I . Vasa .8-E. HandeIsespl 10 D.. te!.

REDAKTlONSRADE."T: SndUnan. onHörande Håkan Granlund rerjärv, Mar­ tin Marken Karvat, trua-Maj AH

tatfans

Vörä,

Karl-Erik

Mattsson Lars-Göran Vasa.

Sperrlng Malas ocb Btrgitta Forsman .Närpea.

PRENUMERATlON.BPRIS 1972 Helt är .. .. .

6:· Halvt år 3:50 Kvartal ... .... - 2:25 1i:Skandinavien övriga länder ... .

17:­ Lösnummer . . . ... -: 25 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

.

.

•

.

. .

.

. . . . .

.

.

.

. .

.

.

.

_

.

.

.

':lÖU: s kanslI. Vasa, tel . och 1 372

OP.:s A.NNONSTJANST JT-expeditlonen. Jakobstac:l Jakobsg 13. tel 13 MI) JT- k ontoret. 'Nykarleby tel. 20024 Annonser bör Inlämnas senast . mändag kl 16 till SOU- kansl i et senast kl 20 KASSA OCH BUKFORLNG Jakobsgatan 13. Jakobstad tel.

13 55

ANNONSPRIS: l texten ..

-- : 90 !!:fter texten - : 83 Minsta annonsavgift 10:­ Bestämd plats -:10 per mm .

.

.

.

. _

_

_

.

.

. . •

.

.

.

.

.

. . •

.

.

.

,

-65

I FÖRMÅNLIGT - ÄVEN BYTE Obs! Lördagsöppet kl. 8-13

IOYVE IOAb

l

i en storsa till största

ANNONSMOTTAGNING: 13572

4.000 mark. Ringens vinst Hånoma.g F 25 öpp_ flake . -69 är dock ca 1.500 mark större. Volvo 210 täckt ... .... .. -66 Ford Thames täckt ... ..

-60

::ID ,.

knappast villiga att medverka

d en som kräver samövning.

En annan sång­ och musik-

MERCEDES-BENZ 200 b -67 beige Fabriksny motor, k. 13.500 Itm. Michelin x-däck.

En toppsnygg lyxvagn direkt från I ägaren. .

ordförande för femte ringen vid PERSONBILAR: . årsmötet i måndags. Sekrete­ rare blev Gun Back, kassör Mercedes-Benz 200' D

Svar till denna tidn. kontor före 15. 11. -72 under mär­

organisa-

Helge D e g e r m a n . från många finlandssvenska kultur­ konsthallen och en auktion på organisationer som möjligt ge- gamla saker, en popfestival på sång- och musikförbundet . trod­

Allan Granf{)rs valdes till ny

REVYREGISSöR

respektive

des vid Finlands svenska ungdomsförbunds (FSU) årsmöte i innehöll en stor blåsmusikfest skolpolitik, kulturpolitik och Kristinestad. Tanken var att i Vasa, en hemslöjdsmässa i näringspolitik, i samarbete med den skulle förverkligas av så Rewell Center med utställning i Vasa sommaruniversitet.

Allan Granfors leder V ringen

OBS!

i

I festivalen skulle också in­ Det förslag till festival som gå ett lokaliseringspolitiskt se­ FSU:s arbetsutskott skisserat minarium kring tre temata.

framför-

Södra Tullen, tel. 18500, Jakobstad, vardagar

66(1

med om­

. "sa

finlands­ ka i Helsingfors.

kulturfestival

Oy Etelä-Nummen Auto Ab

JYVASKYLAVAGEN, VENTUS - TEL. 14

. .

nejd sommaren 1974 vann inte gehör inom Fin'lands svensl,a sång- och musikförbund och

publiken söker sig längre södp.rut

eller

. .

}(ulturfe.stjv:J 1 ; T a 197 inget för sår3are, dansarp '?

--------_

emeUBD

_ -_ . _

Gamlakarleby

Vasavägen, tel. 15 333

•

FARGANNUNSER: nl nlmistorl ek 200 mm tIlläggs­ pris -: 20/spmm och färg. l"öreningsspalten per rad 50 p :'sterbottniska Posten ansvarar tnte rör ev. skada som tillfa­ sats annonsör på grund av rel annonser som lnrlngUI eller iom på grund av postförsenln g nte införts , begärt nu mer.

Jakobstads TrYCkeri och fidnmgs Aktiebolag, Jakobstad 1972

•

POSTEN

ÖSTERBOTTNISKA

16

Torsdagen den 2 nov. -

, viullan Presidentti" trivs "Tasa

IBottnlsl{a författal-e ,.

I - å1rer på turne till England uppträdde I :. ,.

Yttermarltgården.

LöRDAGEN den 21 oktober var det säsongöppning i den nyrenoverade ' Det såg verkligen ut som om ungdomarna trivdes i den nya miljön, även om inte så många kom som man hade väntat. Hela lokalen var omändrad. Ett nytt serveringsrum med utsikt över dansgolvet a la Korsnäs. hade kommit till och dansytan var avsevärt större än förut.

de

stifta bekantskap med fyra ös­

terbottniska författare, som al­

i detta nu. Det

la är

var Wava Stormer, Erik Gran­

I

naturligtvis Tasavallan President- bara

tio Det var många av ungdomarna uppträdande. som 'kommit

musik

var

Det

scen-

TP: s

på

dem. Vi fick en . liten intervju med trädanden här

och

personligt plan.

holm ,

Gruppen

Tasavallan Presidentti

spelade

på Ron Scott's Club och i univer-

långa

tröttande och

te kunde hålla sig utan extatiskt

omkring är

i

också

en

bil

sträckor

tillfrågades' hur han tror att TP

kan göra att man tappar sugen

kan hävda sig på den internatio-

och spelandet inte är lika skönt. över lag tyckte Måns inte att

nella marknaden.

Han svarade att senaste gång det var någon skillnad på finsk

mäktige som inledde och hon ha-

Många har undrat över varför

framhöll att TP inte vill komma en

Frank

kommersiell marknad egentligen

fredsställa

och

själv

s!g

blev

Robson

"sparkad" från gruppen. Det heeller

la hade varken ekonomiska

andra

de valt att läsa en monolog där en syster berättar om sin syster

I, M'lda. l

började dimsa.

I

hitta

Som redan nämnts kan man in-

anna

någon

hos

grupp i Finland.

te påstå att någon av gruppens medlemmar

M ono I ogen var ett avsm'tt

_____________ _

npopulär -

Vi hoppas att Tasavallan Pre-

skulle ha framstått

sidentti

som huvudperson och som skulle håller

hade det gått fint i England och och svensk publik. på

Berrys

var det många i publiken som in-

:'talesman" för gruppen och han

.utan hellre vill spela för att till-

Chuck

gamla välkända Johnny Be Good

flacka

Måns Groundstroem var

siteten.

spelade

vill lyssna utan dansa i stället. Att

sitt

Det var Wava Stiirmer, aktuell

TP gör denna månad en turne te trevligt att spela för en publik och över deras muisk i synnerhet.

l England med uppträdanden bl.a. som inte är intresserad och inte När de

en på

genom sin nya bok Stadens ofull­

upplever gruppen också. Det är in- intensitet över deras uppträdande

pojkarna i gruppen.

och Olof .Gran­

var och

från första början.

1 landet 2 x 45 minuter. Det låg en härlig

var

som

sätt fick åhörarn's intr sserade.

sättare i Eero Raittinen.

De negativa sidorna med upp-

långväga ifrån för att se och höra

ett

aktuella

vik, Erik Agren

musikaliska orsaker utan allt låg

i har senare fått en fullvärdig er-

mindre samspelets tecken.

eller

mer

hörde

och

såg

Stiirmers

SöFF Författarinnan berättad.e

nes.

,

ur

oktober

20

studerande' vid

Ingen trängsel rådde alltså när ungdomarna trådde dansen ·till tonerna av Zotch och Dan­ Kvällens stora dragplåster var fick man även belägg för om man

in

den

FREDAGEN fick

•

också

fortsättningen

i

kvar

sin

glädje

och

sin

ha lett de andra utan alla gjorde stil, och att dom i England röner sitt till att det hela för oss som

,

den uppskattning de verkligen lir

stod och såg på blev till en mu- värda. sikalisk helhet,

som

är svår att

SIV

människor. Han trodde också att en engelska publiken kan ha nå­ got att hämta av deras musik.

ska var rädd om mlLSlåJI_

Alla pojkarna i gruppen jobbar

inte utnyttja hela

'på heltid med musiken och försör­

för

jer sig alltså på den. De förtjänar

gäller

uppskattningsvis lika mycket som

kan

dä

gå

den

rädda

att

b�dll&

IDlwåDl!!IL

en finsk kontorsarbetare gör.

Gruppen

har existerat l cirka

tre år och Måns anser den bara vara relativt populär. Ingen sky_o hög

självsäkerhet .

påråtkomligt

här inte!

Eftersom

får

ofta

man.

uppfattningen

att

det

är

den

Jukka i

Tolonen som är huvudpersonen

gruppen, bl.a. av den orsaken att det ju skrivs mest om honom tidningspressen förhållandena Måns

frågade var

i

vi hur

egentligen.

tycKte inte att Jukka

på

något vis framhävdes för mycket på scenen,

utan

alla känner sig

lika viktiga. Detta konstaterande

Tvåhundra personer Laxåback leder

första ringen.

såg konstutställning

vändningar. man åt· dikten där av assit ingick..

I NÅRPES kulturveckas program Ingick även en konstutställning.

Ett trettiotal närpesamatörer ställde ut i Närpesgårdens martha­

DEN MöRKA tisdagskvällen mötesplats för första ungdoms­

sal från torsdag till söndag. Ett femtiotal personer besökte varje

ut. Snöyran, blåsten och de man säga två-årsmöte, då det

dag utställnIngen

och det var ändå mer än vad man ursprungll­ l olja men några få undantag som tavlor gjorda med lappteknik fanns också att be­

insnöade vägarna gjorde inte inte hållits årsmöte på ett par

gen väntat. De fiesta av tavlorna var gjorda

saken

såg inte särskilt

Söff-elevernas

metallskulpturer

alldagliga stilen

på konstverken.

stans, vägar ta steget ut i en egen okänd

fantasivärld

där

allt

och

ingenting kan hända och där de­

Kurt TaxelI hade gjort en större ras talanger verkligen kommer i kulptur

kallad

Av

jord

är

du dagen.

ommen, Yngve Storsved en undoer namnet Slaven

Av tavlorna att döma var me­

och Bo Teir delåldern

ganska

bade Min faders skugga till be- .konstutställning skådande.

Nästa

hög. borde det

felet

vara tillrättat. Säkert finns det

i

Närpesbrona har all anledning Närpes många ungdomar som sit­ att vara stolta över sina amatö-

ter hemma och målar och som inte

rer. Det är bara att hoppas att vågar ställa ut sina tavlor på eget konstnärerna även om några av initiativ när det ges tillfälle. dem visserligen är etab1erade, utvecklas, lär sig en egen stil, fri

heter

Uppsökande verksamhet medicinen

l

mot

allt för

hög

me­

från gamla dammiga rötter som delålder på konstutställningarna.

IndA inte tyc ks leda dem någon-

SIV

En kväll

årmöte.

lIer

'Olof

skall

för år. Mötet öppnades av värdför­

Granholm

om

Granhorm,

som fick.

eningens representant, som häl­ brott med boken Biisl

hemmasittare.

skådas.

bröt den något konventionella och

bättre.

inbjudande ringens

kolDlli"'''''­

''

''''__

Ändå fanns det några som sade de höga gästerna välkom­ rättade också

vågat sej' ut i hundvädret. na. Till Nedervetil uf-represen­ skrivandet.

Med ett bestämt mål i blicken tanternas sökte de sej fram längs kro­

kommentar

om

att

"he e gorIangt hii" kan endast

kiga, snöiga vägar. Fram mot konstateras, att det från Små­ ett upplyst hus mellan träden. bönderjl är lika långt till Gille­ Väl framme lämnade de bilar­ stugan. na, störtade upp mot dörren, slet upp den och rusade rakt fram till bardisken. t.o.m.

Någon

dök ner bakom den..

Orsalten kanske finns i det faktum, att varmaste stället i hela kåkcn var kal{elugnen och dess närJrulste omgivning bakom disken.

Kåken ja.

Årsmötesförhandlingarna tog snabbt tjänade'

Lax åback hemsbyggaren - so som mötesordförande uppföras på Vasa

fart.' Clas

... ..",Fa_ =­ han fick tillstånd att fortsätta ning l samband med ....L

I

med detta som ringordförande. som de studerande

-

Verksamheten i ringen konsta- skattade. Säkert är diet terades

obetydlig,

likaså för­ härefter

ändringarna i kassastäIlningen.

kantskap verk.

Det var Småbön­

ders uf:s lokal, som stod som

Författarbesöket

och skötte uppdraget så bra att

•

Forts. sid. 14

kommer

alt

med dessa fiimlttl__