Österbottniska Posten (ÖP) nr. 44 1971 by Österbottniska Posten

österbottn iska

posten Österbottnisk

. on doDlstjftnjng

Torsdagen den 4 nov.

1971

25 p

----

hygienen Bara 59 utmanade av 129 har betalat problem i u-arbetet

Klimate

o Bara hälften av de som varit med i SÖV:s ulandsutmaning har hittills betalat sin tio

mark, På kontot fanns på tisdagen 590 matk, men till och med förra' numret åv ÖP hade

man· haft med 129 namn i utmaningskarusellen. På SÖV:s kansli väntade man att månads

sl{iftet simIJe ge en rush, men som sagt, inte ännu på tisdagen" ` ,

O SÖV konstaterar att utmaningen inte blivit den ekonomisl{a succe man väntat, men att

kedjan inte är avblåst ännu och nya utmaningar således a.ntas och går vidare. . O SöV:s utlandsutskott har utgått ifrån att - lika viktigt som att samla. medel är att ,skapa opinion i svenska österbotten för ulandsproblematiken och dess följder, Man rekom menderar också varmt aktionen för en slmlbuss åt Svalorna i Peru.

• Att ta u-Iandsstjänst är att praktiskt taget rycka UP)

sig själv med rötterna. Famil jen Still lämnade huset, båtel,

anhöriga, Eivind dessutom en rektorstjänst. Tillbaka kom

de med lille Magnus, här på mamma Maj-Britts arm.

HUf' är det för en nordbo all jobba i u.land? Klimatet och hygienen utgör de värsta pro blemen, i synJ}erhet om man som familjen Maj.BI'jtt och Eivind Still från Jakobstad, ar betat i ett o-land som

ligger

vid

ekvatorn,

nämli en Tanzania. - Hettan mitt på dagen gör att man lär sig. sätta värde på siestan, skri ver rru Maj Bl'ju i sina

dagboksanteckningar

på sista sidan.

I dag huttrar familjen Still liksom vi andra i det nordiska råkalla höstrusket, men rör ett år sedan omväxlande åt de

salttabletter

ocb

drack vallen i ca 35 graders värme i skuggan i Kibaba, utanför Dar es Salaam i Tam:ania. Eivind Still, som är matematiklektor,

tjänstgjorde

under' två år som eX'pe,rt, utsänd av svenska SIDA. Fru

.Maj-Britt verkade som timlårFl'"c

ka barnen och som frivillig

hjiilp

finska för de nordis

vid bl.a, sjukhus och

barnträdgården, Med sig hade de sina tre barn och un

der Afrikatiden föddes dessutom lille Magnus, i dag ett

år och tio månader och ett mycket välmående "ulands

barn" faktiskt, I hela sitt liv kommer han att få dras

med sin exotiska födelseort:

Se sid sexton, spalt '4

• Kallle Blomqvist och hans kumpaner J ansson leder övningen.

skall förnöja jakobstadspubliken

vinter.

Kerttu

Tretton nyårspel planeras inom SÖV della år. Ett par är dOQk så pass ul Till delta kan lä as i-del-blå ännu aU det s!utliga antalel troli en blir elva ett tiotal leaterpjäser av olika stil och omfaunin , sommarleatral'na r:nedl'äk .

nade. Mycket hinner ·ännu hända innan vål'solen smälter bort förenin sfolkets

initia'-ivkraft.

Se sidan tolv

öSTERBOTTNISKA

4 nov. 1971

mot ökat samarbete samarbete

kraft:

NORD

nisterrådet

sitter

ningsministrarna,

samarbetet om vilja finns. Så

samarbete, vars mål är "att

ten en representant för varje

vidareutveckla

nordiskt

sade nyligen Ahti Karjalainen

i televisionen - och han till lade: Vilja finns. Det 'känns löf tesrikt, också om Karjalainen , ett par dagar därefter tvangs

kulturgemenskapen

nordiska och

att

ländernas insatser

inom

det

Särskilt den tredje punkten, bör äga ett intresse för orga nisationerna j för de un.ga lik

Från årsskiftet träder ett av

av betydelse

Kina i FN

session i FN går till häv

. emar Mundebos tatet är Ing ord i tidskriften Impuls.

Det ministerråd som skall leda Nordkult sammanträder

i Oslo den 8 november - Kö-

ämbetsmannakommitte.

bere else och

-sationen ges ökad tyngd; "uppgiften att som general sekreterare leda FN blir ock så större. Väl vore om Fin land skulle anförtros Upp draget. Långt väsentligare än vem

som blir generalsekreterare är dock att FN så småning om blir vad det borde ha

blivit för länge sedan: en organisation för alla värl dens länder och folk. I den gemenskapen bör det också ·..finnas rum för Taiwan som representant för Tai wan, liksom för de delade stater som fortfarande' står utanför FN. Ett steg är taget, flere väntar. En from förhoppning: må

Kina inte genom sin veto rätt bromsa upp det arbete som måste göras för freden, inte bara på slagfält, utan på de fält där mänskovärdet byggs upp.

därför är det

skäl att omedelbart ta itu med valförberedelserna. Planera för ungt val.

shek (Taiwan) skulle repre

Det känns säkert' bittert, men det är en självförvållad bitterhet. I och med att Kina inträ der i FN bör världsorgani

riksdag skall som bekant

är kort tid som ges för valför

mi-

ten har arrangerat tre de

miljö och fritid.

Anslutningen

blev inte över hövan stor, men trots detta är iden god och bor de få en fortsättning. ga

progTammet.

Sto,pp för

Det

är

nog inte bara det som be stämmer värdet på kvinnor na.

omöjligt att samma kväll med

T-spriten skall från 1

, pass omfattande temata som de ovannämnda.

cember inte kunna säljas och

Resultatet skulle

säkert bli bättre om man valde

köpas fritt. Ett beslut i den

att diskutera endast ett ämne

riktningen

per kväll - och då med en kom

har

länge

lysts.

mun eller en region som bas.

Bra.

T. ex. frågan om ekonomi och familjeplanering kunde tacklas ur flere synvinklar:

möjligh

terna att erhålla bostad, förutsättningarna för både man och hustru att få arbete, barndagvåt:d osv. Upplagt på detta sätt kunde. man kring samtliga tre temata skapa

intressanta

punktsrika

och

debattkvällar

synsom

direl,t kunde påverka den en lik om det kommunala skilde skeendet på en ort. Det är skäl

att återkomma

med debattkvällarna.

Dyrare

ett stycke längre; kreaturen blir allt färre. Men det är

t-sp'rlten

tillräckligt djup behandla tre så

Resten handlar om att orka leva och om fem killar

I vårt land har vi kommit

•

Sannolikt är det skäl att läg

efter

I övrigt ägnar sig bladet åt prins Wilhelms hemliga älskarinna, \död i snart 20 år, tennis med bild av kung Gus taf V, självmord, löjrom och

fiskgjusen, som hotas av ut rotning. På krog kostar löjrom 350 mk kg, fiskaren får 38.85.

Det är uri.gefär som med fläsket hos oss: om bonden får 4 m k kg så tar affären 10 mk.

orI{ :estrar

Ocksä här måste man väga pris mot kvalitet, kanske också i nägon mån beakta de investeringar som har gjorts 1 instrument och hög talare. Dels gäller det för lön för spel kvällen, dels också en viss ersätt nför nästa år vill dansorkestrar ning för övningarna,. na, åtminstone en del av dem, höja sina gager. Orkesterpriserna et finns om man så vill en na är ständigt föremål för debatt i turlig samverkan mellan or ungdomsföreningarna: allmänt an kester och förening, även om inser man att priserna är för höga. Det är svårt att hitta det rätta. .

är

kommer jorden

"Det finns tre traditionella

kvinnoroller:

afrikanska barnföderska, tjänarinna och

arbetsdjur. Kvinnan värderas

i kreatur. Mannen som ser

sig om efter en hustru får

betala fler kor för en st rk

och arbetsduglig flicka än

för en klen och kraftlös".

Rösta på unga, dugliga kan

battkvällar kring temata: hem,

inte

söndagsbilagor. Expressen ägnar sig åt Afrikas oför lösta kvinnor, i dag lika ofria som i gången kolonialmakts tid.' Jag citerar:

didater.

österbot

som

• På kvällen läste jag den

För fram unga kandida·ter.

turen så . ..

stockholmska kvällspressens

Tala för ungt val.

studiefrämjandet

"Jag, trivs inte här, men nu är jag mal för att kunna tA arbete. Nä r man är kan man inte sluta om man är kvinna".

närmare än från ett bilföns ter.

väljas den 2-3 januari. Det

nisterrådet skall finnas en s.k.

säger

. nyfikenhet ...

man

årig pastor i kortkort.

är jättekul att vara kli_IL I samma blad briksarbeterska, det med tydliga rötter i Fil_e

en evighet, som det är tryggt att ty sig till - också om

lIDet val

penhamn är säte för Nordkults

get säger Lisa T

I det fÖl'änderJiga repre senterar de plöjda åkrarna

Förbered

sekretariat. Vid sidan om mi

• Aftonbladet ger åt den svenska kvinnaa. nes liv, barn, killar, framgång.I det satnm.......

Tjänaoffentlighete

sig ha upplevt - det ,gäller att

staterna så envetet skulle hålla fast vid en sådan orim lighet som att Chiang Kaj

sentera det kinesiska folket på inemot 800 miljoner män skor. Nu tvangs USA åse hur världens länder och folk vände deras politik ryggen.

Oterdahl

syften,

däribland ,ockSå inom ung doms- och idrottsarbete" -,- ci

derna som en av de mest betydelsefulla, kanske t.o.m. .som den betydelsefullaste i världsorganisa1ionens histo ria. Äntligen framstår FN som en realitet överallt i världen - nästan åtminsto ne. Det är synd att Förenta

Jeanna

gå på.

föreningar och organisationer

Arets

som

der sig dräktiga mot en ny vår. Också om många . helst skulle se att de prisgavs åt kvickroten.

många nordbor redan tycker

. jande av verksamheten inom

ramar,

att sommaren på några vec kor kan förbytas. i. en höst med iskanter i vikarna och omkullstjälpta båtar på stränderna; Oktober, november .. . Det känns skönt att be trakta plöjda åkrar som vän

drömde så vackert om och som

der denna ryms t.ex. "främ-

bara

den, mot det större fosterlan det,

Men den tredje punkten: un

allmänkulturella

inte

Dock, vi är på väg mot Nor

åstadkoms när det' gäller ut-

med

krävs

talade om.

bildning och forskning.

luna

låter väldigt

den som förre statsministern

samverkan

att

där

krävs också en fortsatt vilja,

som föra landet i stort är det ,

det

även om de är viktiga. Det

kultureli . verksamhet,

arbete.

tal om nordiskt kulturellt

Allt

Skulle vi inte ha sommar,

höst, vinter och vår så skulle jag vägra tro det, nämligen

Sekretariatet

bra och är väl det också. Men

kulturell verksamhet".

hade sagt om nordiskt· sam

kommit

da.

bildning, forskning och annan

annan

land.

skall räkna ett 20-tal anställ

öka. den samlade effekten av

'packa ihop sina statsminister pinaler, dock inte för det han

den

gen. Akte ut för att titta till sommarhuset som lyste rött i sin höstliga kalhet.

undervis

KULT. Inom ramen för detta

Äntlig. en

• Jag hade ledigt .'På onsda

finns stora möjligheter

i veckan som gått

att utveckla det nordiska

•

Torsdagen den

Vi segar oss framåt

Ö pl

Det

POSTEN

das i en helfigur dan. En är tuff, e. stark, en vek odI lig.

Tänk att det mänskor! •

bli "neutraliserad"

behöva leva upp tiD hoppningar som horoskop skulle .ens person.

NATTKARNEVAL

med innehåll i

LAPPF JlRDS .lJngdomslokal Fredag n 5. nov. kl. 20-03.

FREDERIK & Pettersson Dynamite Brass

LOLITA* LARAMIE

- Vilka orkestrar!

- Förlä.ngd tid

sist

Till

- Vilken musik!

- Damernas timme

- Vilken stä.mning!

- Tre orkestrar

men

icke minst,

allt på samma plats.

Välkommen och ha. e

saO

Frederik

bra.'

ORDN. gr. I

Bussar: Westers frän övermark kl. 19.15 vla Närpes. Frän Kaskö kl. 19.30. Westers frän Honkajoki kl. 19.30 via Storä kl. 20 och Dags kl. 19.30 via Sideby, Skaftung, H:dahl, Härkmeri.

ark. Frän ömos a

Vi dansar -träffas och trivs i

PURTOM . BUSTERS

fred. 5. Il. kl. 20.00-01.00

den populära orkestern från

Nyland spelar. .

BUSSAR: Haglun<ls frän Kaskö Jd. 19.15. Strandlinjens buss kl.' 19.00 via Solf service, ·Petalax, Nyby och Ralnebäck.

•

frän Vasa

•

(Centrum)

....

. ::'

kl.

•

19 :00 vla Solv, Y-Mal ax

•

DANS * TRIVSEL *

I .

Funkt gr. 3.

Längäminne. Majors tråD. .

Sundom

Näset

•

HALL I

NYKARLEBY

GANG 1{

IDROTTS· OCH VNGDOMSGARD

FRED. 5 NOVEMBER KL 20.00

.JOHANS

STIG

. BUSSFöRBINDELSER, Haldin: frän J:stad kl. 19.40, frän Gamlakarleby kl. 19.00 VIa

WIKINGS

Larsmo

och Jakobstad,

frän Esse

kl.

19.00

via

.'"Urmo

Lillby-Markby-Jeppo, frän Oravais kl.

19.30

lax.

,J,r; . .

.•\r

. . . .... ...

. •

' '' ,

Fredag kväU_

2O.

l.o0.

SHOW·

Nu på topp - svängiga

AFTON

TURBUSS TVÅ GÅNGER I TIM FRÅN NEDRE TORGET

MEN

Senas te lördag var verkligen en "Håll-i-gång-afton". Nu fortsätter vi i sam

a stil,

Liv i luckan HEJ

vi ses!

Hirv

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 4 nov. ,

1971

Börja allhelgonafirandet med NON STOP-DANS i

VÖRÄ

Fred. 5. Il kl. 20-02

Vngdomens favoriter

STEN OLAS

FELICIA Ordn.gr.

Obs! Nyrenoverad _lokal BUSSAR:

OT från Oravais kl. 19.30

via Tuckor. OT frän Vasa Neptunbaren kl. 19.00 via Kvevlax.

5. Il. -71 L

JAKOBSTAD

KL. 2

IDROTTS-OCHUNGDOMSGÅRDEN , .

IRVG J GOOD

fr. 20.30

KJELL JÖRGENS SPe IN5ECT J

Hal d in fr. Ora BUSSTRAFIK: vais 19.00, Jeppo 19.20. Fr. Monäs 19.00

via Munsala 19.20.

Fr.

Öja

19.15 och Larsmo 19.40. Vidjeskog 18.50 fr. S måbönders. Terjärv

kl.

19.00,

Ko l arri

kobstad.

19.10,

Jeussen,

Sjönejdens fr.

Vitsjö kl

Lappfors 19.10, Bäckby Esse 19.40, Kå llby 19.50. Kronlund fr. Såka ]8.45, Gkby 19.00, Kronoby 19.20. Sundqvist fr. 19.00 via LiUby Vilobacka 19.00,

19.30,

19.20,

Sisbacka 19.30 och

19.45.

Retur efter dansen.

Bennäs

Äntligen händer det vi länge, väntat på, en hejdundrande säsongöppning i o ·

YTTERMARKGARDEN .

SYDöSTERBOTTENS TRIVSAlVIMASTE DANSSTÄLLE . .

FRED. 5.11. KL. 20--02

Två topporkestrar sköter om trivseln GRATIS bilje ter utdelas Ordn.gr. N: o Serv. gr. N: o

3, 6 o ; 7

RAIMONS BRfiZIL

3 o. 6

BUSSTRAFIK: Strandlinjen fr. Y-malax kl. 19.15 via LängAminne och pörtom. WesterIund kl. 19.30 tr. Petalax via Bodbacka och Overmark. Ingves via Rangsby, Nämpnäs och Näsby. Haglund fr. Kaskö kl. 19.30 via Näsby. Wester fr. Lappfjärd kl. 19.30 via K: stad' och PjeJax.

fr. Korsnäs kL UJ

EN GARANTERAT HELKUL KVÄLL

Magasin för

arbetande ungdQ

varannan lördagsförmidda.g med dast i arbetet och för f1yttning rande 'och koordinerat med pro da,garna, och bland strö,TA"'I� kan nämnas ett prograaa en producent från samhälls- och ar inom och utom landet. Det grammet Arbetsmarknaden.

ungdomsredaktionen. finns goda skäl att anta att Musikprogrammen för ung religiös pop, ett program yrkesutbild särskilt den svenskspråkiga ar- dom, Toppen, Håll-i-gång och Afghanistan och några pn:� E nyhet i barn och ung ningsfrågor m.m. kommer att betande ungdomen är i behov Ungdomens gåva i toner fort från Mexiko, samt ett par att få dryfta och få informa sätter, likaså Skolungdomskvar gram om ungdomsarbete domsredaktionen repertoar i ra tas upp. Enligt statistiken är omkring tion krin.g sin arbets- och livs- ten som återkommer var fjärde ungd6mscentra i England dion i vinter är ett 20 minuters hälften av ungdomarna i åldern situation. Det planerade maga- vecka med aktuellt för skolung Skottland. magasiEprogram om och för ar 15-24 år ute i arbetslivet. sinprogrammet sänds fr.o.m. ja" dom av olika slag. betande

ungdom,

som

från

Arbetsmiljöer och

sänds Grundutbildningen är oftast en nuari varannan vecka alterne-·

Apropå återkommer på tors

Annonsera i öP

Torsdagen den 4

nov.

- 1971

öSTERROTTNI

POSTEN

· 6

DAGSMARK

KL 20.0002.00

ALLHELGONADAGEN 6. 11. -71

PENTTI

KUNNARI

JOHNY & FRANKlES 19.00 via Övermark 19.30,' Yttermark, Näsby, Pjelax o. Kristinestad. Mäkeläs från Teuva kl. 19.30, Perälä 19.40, Mört 19.55, Tjöck 20.15, Lappfjärd 20.2Q. Wester från Sideby-kl. 19.40, Skaftung 19.55, Henriksdahl 20.05, Härkmeri 20.15.

Bussar: Haglunds från Kaskö kl. mark

INTERNATIONELLA. TOPPAR! • NOVEMBER, Sveriges bi.ista! • MIKE WARNESS, DEFIERS - amerikanare - kommer från Vietnam - där medI. i topp bandet TURTLES!

• VÄLKOMMEN till ett nyare' KORSNÄS!

skjuter slwrpt - och fullträff!

i tunga klassen - innestället nr l!

•

SE BUSSARNA: Westers från Lapp fjärd kl. 19.15 via K:'stad, Tjöck. Strand linjen från Vasa busstation kl. 19.15 och 20.30 via Stora Långgat. Kl. 19.15 fr. Solf via Näset o. SöderfjärdeI).. Kl. 19.15 från Långåminne via ö- och Y-Malax. Kl. 19.00 från Närvijoki, Pörtom, Velk moss o. Petaiax. Ingves kl. 19.15 fr-ån GranIid, Näverås, Norrnäs. Kl. 19.25 från 19.10 från överrnark, . Rangsby. Kl. Kaskö via Närpes.

Lördagkväll 6. 11. kl. 20--02 •

STEN OLAS • LARAMIE. NOVEMBER, Sverige

Discothequet: DEFIERS

MIKE WARNESS • SP INSECf

ZABATA: Mitt i.prick på vita duken!

HEJ! NU SLÅR VI TILL IGEN! STILEN HÅLLER!

NY STORDANS

ORAVAIS "*

•

LöRDAG 6. Il kl. 20KVÄLLENS

GÄSTER:

RIKSSVENSKA

UOVEM3ER . (Kända i Finland med BUSSAR:

bl.a.

OT från Vasa kl. 19 vi a Kvevlax

Mount ,

Vörå.

Haldin från J:stad kl.

•

BUSSTRAFIK: Sundqvist fr. Viloba ka Kronoby. Haldins fr. J: stad 19.40.

Ordn.gr.

Bilj.gr.

Everest)

19 via Nykarleby o. Jeppo.

ALLHELGONADANS Lörd. 6 n,ov. 20-01

med populära

Serv.gr.

19.10 via Sisbacka

HENNÄS

•

RAIMONS

o. . Forsby. Wi<Ueskog fr: Srnäbönders

18.45 via Kolarn, Lappfors o. Esse. Krenlund fr. SAka via Gkby 19.15 o.

•

ÖSTERBOTTNISKA.

POSTEN

Torsdagen den 4 nov. - lm gungan: Vi får bl.a. träffa med lemmar av ufoklubben i Jakob stad och vasaadvokatetn ter Boucht, ryktbar genom semesterresor till ovanliga

Kom och träffa "vännen"

svårtillgängliga -'platser.. Också

ide medverkar. hövding

Men

T A K

ska

problemet

Musikaliska inslag blir de tre systrarna Miiros

Jakobstad. Ann-Mari Aspe från Vasa och jazzpia.ni:sts Christian Bäck, f.d. öst

I i slänggungan

Kvarkenbron

GAMMAL DA NS

hur

Bottenvikens igenslamning sas? Också på den frågan Slänggungan erbjuda ett de

TILL

Martti

över Kvarken till en hjärt

BUSSAR: Strandlinjens buss från Centrum kl. 19.30 via Höstves. Ekmans buss frän Bocks hömet kl. 19.30 via Gerby. Iskmo, Koskö o. Kvevlax.

UPP

I Öster av Viitanen

gjort projektet med vägucu.l&lCa

lörd. 6. 11. kl. 20

MÖT

som

symboliseras dessa

SKATILA

Kjell-Jörgens O BRAZIL

människor

allvar och intresse går in för

ning som numera är hosa Helsingfors. Programvärdar

är

Intressanta och ovanliga fri Svensson och Georg Ba producent är Pontus tidsintressen är ämnet för den oc tredje

österbottniska

Släng- mert.

Tv 1, lördag kl. 17.1

SVENSKA öSTERBOTTENS UNGDOMSFöRBUNDS fredagen den

5 nov.

kl.

20--0 1.

MEDLEMSFöRENINGAR kallas till

Sandstens trio

. ,

FöRBUNDETS

HöSTMöTE

som hålles i Essegården. i Överesse söndagen den 14

-71 kl. 13.00. 6.

Föreningarnas

medlemsavgifter

till

förbundet

1972.

FREDAGEN 5. 11. KL. 20--03

Styrelsens, utskottens, kommitteernas samt reviso rernas arvoden och resor.

DEFIERS med solist Mike Warness

8. 9. 10. 11.

itlUO it

Markku Tuuri och Taisto Ahola

Styrelsens förslag till verksamhetsplan för år 1972. Styrelsens förslag till budget för år 1972. Val av styrelsens ordförande verksamhetsåret 1972. Val av 'nio ordinarie styrelsemedlemmar samt fyra suppleanter.

LÖRDAGEN 6. 11. KL. 20--01

12.

ET-sextett

13.

Val av två revisorer och två revisorssuppleanter_ Val av teaternämnd.

Ordförande

samt

åtta

med

lemmar. 14. Val av A & M:s styrelse. Sex ordinarie medle mmar och två suppleanter. Enligt reglementet likvärdig

representation för

föreningarna

och

orkestrarna.

15. österbottnisk sommarteaterverksamhet. Diskussion utgående från senaste tidens tidningsdiskussioner. Inledning Allan Helsing. SöND. 7. 11. 20.

1.00

16.

Bingobeskattning och deklaration. Läget just

na.

Inledning Sven-Erik Glader.

PE,,JTTI'

17. Den

KUNNARI

18. Buss N:o 10

Arr.:

GAMLA och UNGA! Vi firar väl "HÄLLGONMÄSS"

med en

GAMMALDANS?

ungdomslagens

fred. den

'5.

MIDNIGTII TRIO

Buss fr. .s-Vallgrund 19.45

Funkt.3

färja från Replot 0.45.

ger skådespelet

Fi)n'nln.4J.:

LÖRD. 6.

5. 11. kl. 19.30 på Jungsborg i Gamlakarleby. Repris

Ii.

KL. 20--01

WIKI NGS SKÖTER OM A TT ALLA TRIVS Buss från Björkö kl. 19.30.

ringarnas

7. 11. kl. 19.30. ' Biljetter i förköp från Jungsborg tel. 13 310 f :o.m. ons dag kl. 15-17.

c p altt'1I

Sm dsby UF: Kom ihåg årsmötet tisdag den 9. 11. kl. 19.00. Stadgeenliga ärenden.

Styrelsen

föreställningar lördagen den 6. 11. <?ch söndagen den

o Polisen. hejdar en bil på m0torvägen, går fram till föra och säger: "Gratulerar, ni den 100.000e bilisten på den -

DANS PÅ

DANSiS. VALLGRUND

på

Karleby Ungdomsförening

BRINNANDE TUNNAN

11. kl. 20.00-01.00

inverkan

om nÖjesverksamheten i svenska österbotten. Inled ning Paul Lindell. Styrelsen

Hoppet ut

i regi av Hans Lågland. Som ny premiär fredagen den

REPLOT till toner av

nya

framtida ställning och uppgifter inom SöU:s organi sation. I n l edn i ng Börje Lassfolk. Festfördelningens framtid - tillsättande av "Fest fördelningens höga . råd" - ekonomisk utredning

BERGÖ FRED. 5 NOV. KL. '20--01

D A NNE,S Färja från Bredskär kl. 19.15, 20.15 o. 21.15. Från Bergö kl. .23 o. 01.30.

sträckan.

tli får ett pris

1.000 kronor.

Vad tänker

göra med dom pengarna? Föraren:

Jag tänker ta

körkort! Hans fru: - 'Tro honom inte, han är så full så han vet inte vad han snackar om! Lomhörd

farfar från baksä

tet: - Jag visste väl att vi inte skulle komma långt i en stulen

bil!

INFORMATIONSBLAD FöR ,UNGDOl\tISFöRENINGSRöRELSEN

nov.

-e 7 - 1971

Li v_et börjar- och slutar- i havet Finwndssvensk miljö på film I havet fick livet sin början.

Också döden börjar i havet den död som växer i hemlighet, för att en dag explodera fram.

Så. som livet en gång överSkred

gränsen

mellan'

vatten och ,land, ko.nmer också döden att kasta sin

skugga ö 'er landet. Kusten drabbas först.

Kusten är mest hotad av det som

håller på att

ske i havet, det som inte har havet som upphov

utan - människor.

Vid kusterna bor största delen av mänskligheten.

Kusten' äl·· hembygd för de ·flesta finland!i!svenskar.

Det 'är om deras miljö. denna film handlar.

Detta är inledningsorden till bäck kontaktade mig och med· en film, om miljöproblemen i delade att nu har NSU och AUF '

Svensk-Finland, som NSU och en chans att få en större dona Abolands

ungdomsförbund

mensamt arbetar med. NSU:s

ombudsman

ge tion

för

miljövård ande

ända-.

mål.

Vid ett gemensamt möte

Pertti med

representanter för bägge

Ahlfors be rät tar om filmen:

förbunden diskuterades olika al

-.Iden till denna film väck ternativ att använda dessa pen tes senaste vår näz: Pär Sten- gar på ett vettigt sätt. Mötet

• Vem körde? beslöt att det skall bli en film. Det blir en .16 mm : s film, ca I manuskriptet finns nämnt Sagt och gjort, Nalle Valtiala 15. minuter lång samt i färg. bl;a. "rykande Nesteskorsten", kontaktades och han lovade Filmen kommer att lånas till utsökta naturbilder från Stor skriva ett manuskript till den- föreningarna, skolor m.m. för pernåvikens stränder", na film. "Lojo Vidare kontaktades att visas i olika sammanhang, "

Binger Wasenius, som en kille vid t.ex. månadsmöten m.m. sjö". ''Tvärminne vy", "Gamla S9m känner till' hur man filmar, Man har räknat med att fil Den en dylik sak. Han lovade ställa men skall vara klar ungefär vid karleby, industri" m.m.

upp och filma detta.

årsskiftet.

gäller antsA hela Svenskfinland. -

S_tort Intr,eS.se l L. OVlSa-Perna e

för FSU:s förslag till fritidsplan

Lovisa

stad

och

Pernå

kommun fick nyligen m tta ett förslag till

utvecklings

plan för fritidsverksamheten fram till år 1977. Det digra aktsty ket som omfattade 35 sidor överlämnades i stads huset i Lovisa till stadsdirek tör Gunnar Wahl ström och Björn kommunaldire tör Fredriksson av en delegation från FSU bestående av gen. . sekr. Tor Holm, östra Nylands ungdomsförbunds ord förande NSU:s Ahlfors

• Är detta mÄntro en f öljd a

förorenat vatten?

Broman

ombudsman •

och Pertti

Utvecklingsplanen för fri-

.lekt och anläggningar, _såsom

tidsverksam heten

i Lovisa och Pernå är ett resultat av det

arbete

två

grupper

iståndsä ttandet av ungdoms lokaler,·

fritidsområden, simstränder,

deltagare i FSU:s fritidsle

sportplaner,

darseminarium utförde under

pers9n - al för fritiden m.m.

en dryg veckas tid i slulet av

50 exempla.. av utredning

augusti.

en ville man genast ha till

Det mest omfattande pro

alla berörda instanser i Lo-

jektet""som utvecklingsplanen

visa Och Pernå. Intresset har

framför, är byggandet aven simhall och idrottsgård i Lo-

m.a;6-. varit stort och

visa eller eventuellt i 8&111-

upplagan om 100 exemplar

band med ett kursceutMlm i Kuggom.

Därtill

.'självfallet flere

föreslås

andra pro-

hela

är numera slut. FSU:s k&RSli _

får av allt att döma lov att . duplicera en omgång till.

öSTERBOITNISKA POSTEN/FRITIDSFORUM

Ca rita trött på ringe

Nu ·gäller det fritiden Fritidsfrågorna

men lämna uf-giinge

håller

på

att bli en alltmera fram Och det må

strax sägas, att det tråd

som

är

Vilken är då of-rÖrelsens funktion i sanimanhanget? På den frågan finns det åt minstone tre svar: Vi skall hålla

debatten kring fritidsplaneringen levande och se till att myndigheterna faktiskt inser

frågans betydelse -

och

också handlar i enlighet därmed. Vi. skall ta initiativ och visa vägen. . 2.

Vi skall aktivt medverka till att målsättni

frå

gorna blir utredda. Hela fritidsplaneringen kan ju gå på

sned, om man inte vet vart man vill komma. Genom att ut

, reda ungdomens åsikter och önskemål kan vi lägga en bra grund för målsättningsdebatten. 3.

Vi skall slå vakt om samarbetssträvandena i fri

tidsplaneringen.

Här är många parter inblandade.

Och

alla' måste fås med för att en helhetslösning skall kunna

åstadkommas.

Här

finns m.a.ö. övernog med arbetsuppgifter. ansvarskännande,

samhällsmedveten

äran allt sedan

värdig i kretsen av de andra. Nu kim det emellertid gå så att Carita inte alls kommer att vara med

stånd sägas, att själva planeringsarbetet, för att inte alls

om nästa sommars

Raseborgsspel.

Hon

funderar

nämligen på att åka till Eng

land för att studera engelska. - Men går de planerna

intet, så siktar jag på att själv

spela.

med

som

statist nästa

sommar, säger Carita.

Få kamrater det roligaste

uf-rörelse är

Samtidigt måste det för undvikande av varje missför

- Jag tycker om dethär job

bet som ombudskyinna i Ringen,

fortsätter

Carita.

Visserligen

tala om planernas förverkligande, är en uppgift för stat

gillar jag inte att skriva proto koll och sånt. Men däremot gil

AGL:t

och sekreterarna och så tycker

och kommun. Vår funktion är att vara startmotorn, det allmänna skall dra själva' lasset.

nya

principer

för nykterhetspolitiken

inom

takten

&' I SKRIV&: I ,

Men diskussionen var Det

helst i landets alla livsmedels butiker. Det ' var inte ung domsgrupper som beslutade

satsa hundratals miljoner kro

nor pA. en marknadsföringsak 1 tion utan tidigare motstyck

------- svensk alkohols historia. Jag havdar alltsA. att mellan ,ölsmissbruket l ungdomsgrup perna är ett allvarligt socialt problem och ansvaret för detta måste läggas på de ekonomis ka grupper, opinionsbildande pressorgan och politiska be slutsfattare, som aningslöst gick till verket. Nu talar man "Det var inte ungdomarna om ungdomsproblem! När det 110m bedrev en hårdhänt opi är mera korrekt att tala om nionsbildning för att Sveriges vuxensamhällets dubbelmoral riksdag skulle besluta om mel och brist på socialt ansvar". lanölets införande. Det var inte

Ungdomsproblem eller vuxenproblem

unga människor, som krävde att mellanöl skulle försäljas Wl praktiskt taget vem som

Man

Och vad gör hon

nog

som

jag ,gick med i SU, belräl::tlIr

På. fritiden? rita. Och jag tyckte att

• PORTRÄTTET B

�---

AF.!

föreningsmänni tet.

var

hällsin tres se

- Tja, då korrigerar jag häf Skojigt att vara med i olika människor, får kamra ten, säger hon. Och så blir det är fortfarande intrEiSSII!DI. ter o.S.V. Nu har vi dessutom dethär med uf-arbetet. Och när kommunalpolitik och 1r:aJ_1I! närmast av skol- och UII."-'

med utopier, inte se känslomässigt på' frågan, inte mo ralisera. Det borde var ett bra utgångsläget för den arbets grupp som skall göra upp ett program för hur vi inom uf rörelsen skall' kunna bekämpa det växande alkoholmiss bruket. , AGL:t

med

får en massa kontakter, lär kän

sades i flera uttalanden, att det inte var värt att syssla

....

- Det

vara en 'bisyssla, säger

ändå hälsosam, framför allt därför, att alla var överens om en realistisk, nykter syn på nykterhetsarbetet.

jag 'om när de ringer mig och skulle

skorna är det roligaste.

rörelsen slogs inte fast vid det gemensamma styrelse

mötet i Abo den 23-24 oktober.

lar jag att ringa ordförandena

diskuterar olika problem. Kon hon. Så mycket tid tar uf-arbe

Nyktert om nykterheten Några

nog vadt trött på Rasebol'gs-spelen 8f!I_� arbetad. Men nu nya Raseborgsspel

övertal

hade, upplev-t Raseborgsspelen. Men inte jag.: Först efter Rase borgss'Pelen kände jag mi.g full

Men för

dessutom.

goda

Och dehär tjäJ"llSlenia J.

- Jag kände mig inte riktigt fullgod i ringen före RaSflborgs säger spelen senaste sommar, Alla andra i styrelsen Carita.

detta självklara åtaganden. Intressant och stimulerande

Egentligen tog hon ett rätt långt kliv den gången. Hon ,hade nämligen aldrig tidigare haft någo ting

ningsförmåga som fick mig med, säger Carita och skrattar. Ringen hade blivit utan eekreterare och

b ära upp en hel 'del av vår

Vi skall vara en påtryckningsgrupp.

så fick jag hoppa i.a.. ombudskvinna. Så

alt göra med uf-rörelsen. - Det var nog Nisse Malmbergs

håller, som kan

framtida aktivitet.

I november 1968 blev Carita F o g e I h o I m ungdomsringen. i västnyländska "

trädande röd tråd i uf-rö relsens arbete.

sekreterare

(Byrådirektör Kjell E.' , Johansson, socialstyrelsen Sverige, l Folkets väl)

frågor.

UnderPojo-tiden

också med ett

i svenska kvinnokl beslutat att jag och någon till jag riktigt vill koppla av, ja då städes. av ringens styrelsemedlemmar går jag ut i skogen och tar en Men i våras tyckte ska besöka medlemsföreningar promenad. jag hade engagerat mig na. Jag ser fram emot dehär be Carita är född i Helsingfors, -

söken med spänning.

men uppvuxen' i Borgå. Tre års ungdomsring forcerade studier vid Helsing en har 30 medlemsföreningar. fors u.niversitet gjorde henne Av dem är ett 20-tal aktiva. till hum. kand. Sen blev hon Västnyländska

Carita är också med i Karis språklärare vid Pojo svenska ungdqmsförening - om än inte medborgarskola och när den in

i dess styrelse. Hon är redak drogs senaste vår så flyttade tionssekreterare för föreningens Carita över till Karis. egen tidning Gnistan och så

hänger hon med i -diskussions klubben. Vidare är hon styrelse

suppleant i NSU och brukar i egenskap av ombudskvinna del ta i styrelsemötena.

Kommunalpolitik

Sekels på tilj IIIII�IIIII'" �P"!III�I ." h Weckis iMIL

I de åboländska eningarna hör

intresserar ....;:;. Jag känner mig

ter som

västnylänning och jag vill 'inte

för höstens verlm__1II teaterinstruktöre.a

- Det kan verkligen gå rätt flytta bort häifrån, säger Cari långa perioder då jag dagligen ta. Jag trivs också relativt bra sysslar med någonting som har i Karis. Skolarbetet känns tungt med uf-rörelsen att göra, säger ibland, men ibland tycker man Carita. faktiskt' att man lyckats rätt väl.

Skolarbetet

Carita började egentligen sitt

blir b lsyssla

föreningsliv inom den kristliga

I det 'civila' är Carita språk studentrörelsen. Där var undervisar i engelska med under studietiden.

lärare,

och

finska

vid

Karisby,gdens

hon

När hon kom tillPojo gick

medborgarskola. Totalt blir det hon med i Svensk ungdoms lo ' 32 veckotimmar. kalavdelning där. blev dessPR - Ibland känner jag det kvinna. sekretf!rare och med ti

verkligen

som

om skolarbetet den också ordförande

ungdom"" Ofta o ckså själv med.. I Dr a g s fjär. _.. man sig på ning. Där har

eD ....

öSTERBOTI'NISKA t>OSTENjFRlTIDSFORUM

•

�----�---

and Aktiva KGG:are i Abo

engagerar allt fler unga

också

Man har ibland 'en känsla av aU det ungdomsar bete, som bedrivs inom kyrkan, församlingen' el ler

en kristliga skolungdomsvärlden har en benä

genhet au krypa inom sig och siu och isolera sig. Man talar om klickbildning,

en liten grupp som sitter och har det gott, uppeldad av' samma ideal

- Den känslan har vi nog också i Abo, säger Bengt Lager roos, inte så mycket,men litet. Någon är kritisk, men det .är inte så illa - det som plågar mig mera är den kompakta lik giltigheten. Just nu ser det lju sare ut, vi har en mycket aktiv KGG-grupp och det är särskilt lägerskriftskolor, sommarens som gett oss tillskottet. Bengt har sedan sin egen skriftskoletid för fem år sedan jobbat med i olika junior och barnklubbar inom församlingen och nu är han ordförande i den gymnasistgruppen. kristliga Han satsar hårt på arbetet bland ungdom och då kan det inte hjälpas att skolan kanske blir litet på sidan om - han hoppas dock på att nästa år va ra abiturient.

och mål och alt andra -- det stora flertalet av ung domarna -- befinner sig utanför. Då kan det inte hjälpas att mången, 80m inte' är· med eller känner till vad som görs inom kyrkliga . ungdomsgrupper ställer sig kritisk.

orter och skall ha allting ,fär antal "vanliga skolungdomar". digdukat. För att bryta detta Man planerar också någon sorts har KGG-aqa inrett en egen kyrklig ungdomsvecka på vår.en "håla" i en gammal tvättsfuga ,med olika" program, slmg, mui församlingshemmet och den sik, debatt; .kyrkospel och ung samlingsplatsen drar på ett domsgudstjänst. Då viII man ha helt annat sätt än något rum så många som möjligt med och som av församlingen ställts till får man denna vecka tillräckligt förfogande. brett upplagd, så tror KGG-ai' gen håla Närmast på KGG-arnas pro na, med ordföranden i spetsen i tvätts!ugan gram är nöstdagarna i· 'ram att man skall få ännu flera ung Ungdomen i Abo är rätt pas merfors och glädjande nog har domar med. ' siv, liksom på många andra tät man lyckats engagera ett stort cå och ungdomsjippona och det händer, att ungdomar kommer fram och pratar med mig om sina problem, också religiösa ting. Det är kanske lättare för dem att träffa mig där, än att söka upp mig en KGG-kväll på församlingshemmet.

Ordningsman på discodans

insats vid Raseborgs inte precis liten. Hon - kansliet alla dagar i fem tid. Under fyra vecko satt hon där från 9.30 'till och under veckans övriga var

SI' sidan tio. spalt 3

Niir vi diskuterar förenings verksamhet och ungdomspro blem i Apo, har Bengt alldeles klara åsikter, Inom församling en skall ungdomsarbetet vara annorlunda. Det är inte mening en att vi skall ta upp den verk samhet som t.ex. scouter, ung domsgillen och discoteken har, men vi behöver inte köra helt parallellt. I Abo är många av de ungdomar som· jobbar inom KGG också aktiva inom andra • En grupp Aboungdomar är· just nu fyllda av energi inför föreningar. uppgiften att ordna verksamhet för andra. - Jag själv jobbar med inom Club -72, den ungdomstrupp, som driver på det svenska disco teket på Gillesgården. Jag stäl ler också då och då upp som ordningsman på danskvällarna

Tredje gången Malm uf

på lVSU:s frågesportpokal

unga tgell •

Sin tredje inteckning i vandringspriset fick !\Ialm svenska uf i NSU-mästerskapet i fråge sport. Föreningen har två raka segrar. Laget vann nämligen även i fjol och lyckas man också nästa år, är pokalen erövrad för gott. Hela 48 lag, dvs. nästan hälften av NSU:s medlemsföreningar, var med i kvalificeringsomgången ur vilken ti9 lag gick vidare till, den final .som hölls i Borgå folkhögskola på söndagen. Intresset för frågesporten bara ökar

Dragsfjärd pjäs,

Per

Ake

K o s k ö t a r e, spelats en gång tidigare

som nu övat in pjä

dr de första gången i sin hembygd. Det ämligen meningen a,tt personer, som ·nu är __70 år, åter en gång wträda tiljorna. Detta ett led i iden att kontakten

med

som tidigare va a

och

ungdomsför man

går

så

tiJIbaIr. som till sekel Detta är säkert n

alltså.

got som intresserar alla dem som

i no

när seklet var Yngre v8f också de

• Bengt Lagerroos

under

åren

varit

med

Det blev en Jamn finalom gång med sju lag över 20 poäng av 34 möjliga. Antalet frågor var femton och de omspände allt mellan geografi, aktuellt, politik och sport.

Dragsfjärds ufo

I Kimito övar man Sigge Fischers

i a n s s o n, tre akter. N agu

F a m i Ij e n ett sångspel i

har tagit upp en

folk komedi B r ö Il Solö

och

Gunnar Rän n

Perssons S

k e n ä s. P ar g as

1) Malm svenska uf 24,5 po äng, 2) AV i Lovisa och Wess ölandets uf 23 poäng, 4) Dic lmrsby, Klemetskog och Tenala uf 21,5 poäng, 7) Lappvik uf 21, 8) Esbo mellers uf 17, 9) Helsinge kyrkoby uf och Kervo uf 16, 11) publiklaget 15,5.

spelar

lustspel,

p å

j ö r

satsar stort på

helaftonspjäsen a

Såhär ser resultatet ut:

pet på

t e n s u n g e n eller

S 0'1 s t r å l e n

Korpo

FuIa

E I

och här är det De ungas

vänner på Alön. som bildar kärntruppen.

cå

. aspekterna i studentsången be handlas i programmet. I dag har studentsången förlorat sin överröstar betydelse, discomusiken över , röstar studentsången och en vis studentvisan kultur är på så sätt på utdöen Livstycket i dag handlar om de. I programmet ingår en in studentsång och studentliv. Iden spelning från en buskskytte tiII programmet fick producen fest . på Nylands Nation och terna Lena Boström och Ann dessutom medverkar i program Nymalm genom en artikel i Va met Rabbe Slätis, Rolf Ström sabladet senaste vår, där Birger sten, Olle Neovius och Thomas Thölix angriper texterna i olika Franckenbaeuser med sång. Stu sånger. Den allmänna åsikten denter intervjuas om deras syns vara, att man inte tänker åsikt om studentsången. på vad man sjunger. Student Radion, freda.g kl. 20.00 sån.gen t.ex. idealiserar i högsta grad studenternas liv och lev (Sänds även om söndag 'kl.

Discomusiken

För Malm tävlade Maj-Britt Vääriskoski, Karl-Qskar Rund nadsstil. ..: man, Leif Granqvist.

______________ .. .... ___________

Också

politiska 14.30)

öSTERBOTTNIS K A

PO'STEN,

Torsdagen den 4 nov.

Tonårsklubharna forst

Kyrl{,ospel" programfest

pa åländsl{ ungdo1msda,g för öNUF-instrul{tören blir

den

UTI.

Lyckospark

Alands ungdomsförbunds höstungdomsdag

l' januari no

vember. Datum fastställes vid förbundets styrelsemöte. i för ra tisdagen. Ungdomsdagen hAlis i år i Mariehamn och hela programmet koncentreras till .kvällen.

• Östra Nylands ungdomsförbunds nya verksamhetsledare Kaj

Stenstrand (t.v.) deltog i FSU:s teaterseminarium och ses här tillsammans med förbundets avgående teaterinstruktör Sven Andersson (t.h.)

grammet i dag för oss till Sjun

Främst

deA, där de olika inslagen kret

och försöka

sar kring vardag, högtid och

och problem.

tonårsklubbarna

få !;lem sl aktiva som möjligt.

Man är inom föreningarna en aning imistiska när det gäl ler tonårsklubbarna. Det finns dock klara bevis på att denna form av verksamhet helt enkelt' i de för blivit en framgång eningaI' som tagit upp den. Vidare säger Stenstrand att det finns en hel del andra problem som ungdomsföreningarna kärnpar med just nu. Och det är just detta som bör undersökas

forntid. i intervjuer och musik

för att man sedan skall finna inslag. I de följande program så goda lösningar som möjligt men förflyttas vi till Ingå, Smip på problemen. pertuna, resp. Ekenäs. På vårvintern tar den nya in Radion, söndag kl. 9:30. struktÖI"eil itu med Lurens som marteaetr, där man sA småning om kör igång

övningarna för'

nästa sommars pjäs. Det är in!e

problem vid öNUF-mötet.

öNUF-kurser för ordningsmän

att man inte borde ta alltför stora

risker.

Försäkringen

av funktionärer var en annan fråga som ventilerades. NSU ordnar inom kort en teateraf

Minst tre ordningsmannakur

ton på. Svenska teå tern och

ser skall anordnas av östra

man kommer då.

Nylands ungdomsförbund. Be

Värmlänningarna.

slut därom information

att få se

fattades vid ett h

diskus

sionsmöte med deltagare från nio medlemsföreningar. Man diskuterade också bingcispelet

Vid mötet diskuterades enin?,arnas

och

för

instruktörens

verksamhetsplaner

och delgavs

I föreningarna och det påpe siffror från den gångna teater kades fd. förbundets sida säson.gen vid Lurens.

lanclsll:ai...

i Eriksgården i Kakskerta utanför Abo. livligt - och sakligt.

- Vi bör vara realister kon staterades i många inlägg. - Mellanölen har kommit för att stanna sades. det och yl borde handla så att negativa följdverkningar kan undvi kas. Enligt lag skall ungdo mar under 18 år inte få mel Därför borde man lanöl. bl.a. försöka hejda dem som förser ungdomarna med mellanöl, langare, samvets lösa affärsman och t.o.m. föräldrar.

--------

Jag sålde biljetter, gav upplysningar, sorterade biljet ter och fick ta emot åde ros och ris, berättar Carita och skrattar.

från

Nykterheten och FSU var en a.v de frågor som disl.1It

ännu klart vilken pjäs det skall dagar från 9.30 till 23.30. Det bli, men de närmaste dagarna blev. 14 timmars arbe tsdagar . kommer detta att avgöras. det!

• Föreningsrepresentanterna fick lägga fram sina planer och

sctyreJseledamöter och funktionärer

bunden och FSU va.r med vid den gemensamma kou·....--

CARITA

Ungdomsföreningarna samlar fortfarande en massa människor kring. sina verk samhetsformer, noterar Carita. Mest ger föreningarna numera förströelse och avkoppling.

provisioner och olika ningar till de enskilda eningarna och ombud.!ll-" nen.

Strängt· straff för langning

Wessman, som i det första pro

föreningarna inom förbundet för att stifta bekantskap med medlemmarna och deras verksamhet

Styrelsen diskuterade slutli gen möj.ligheten att etablera samarbete med Finströms kam markör, som är en ungdomskör med br d repertoar. 'M-LL

en under november svarar Rolf

n under denna höst skall besöka de olika

kommer han att, ta itu m d

Ålands ungdomsförbund är som vanligt medarrimgör i den traditionella Svenskada,gen-fes ten i Alands folkhögskola den 6 november. Festens huvudar rangör är elevförbundet vid folkhögskolan.

För den tidiga underhAllning

Han ·efterträder Sven Andersson. Stenstrand är hemma i' Lil jenda..l och 25 år gammal. Om sina planer som instruktör berättar han att

Förbundet har inbjudits till Tranås hembygdsgilles i Sveri ge 50-årsjubileum den 31 ok tober. Lärarinnan Rut Lindfors i Finström representerar AUF vid festligheten.

Morgonpiggen i Sjundeå

Den första oktober tillträdde merlwnom Kaj Stenstrand pos ten som instruktör inom östra Nylands ungdomsförbund. .

svenska ungdomsförbunds kom mitte för sommarteatrar.

- Först blir det kyrkospel i St Mårtensgården, den nya förortskyrkan, och därefter programfest i karuSellen-stil i Alands yrkesskola, berät ,tar verksamhetsledaren Göran H a n s e n. Den planerade revyn 'diskute rades i.gen och en kommitte till sattes för att göra upp ett hand lingsprogram. Kommitten bestor av Fjalar Eklund, Herbert Wiktorsson och förbundets konsulenter. Teaterkonsulent Paul Lind man utsågs av' styrelsen till AUF:s representant i Finlands

ar som inte kan dansa som dansar dåligt, te "stärka sitt mod'" par flaskor "me de vågar sig ut pi golvet. Särskilt tätorternas 1Di� är utsatt, den borde mera organiserad oc:II . verad på olika sätt.. Detta var ett plock uttalas.-. från diskussionen om nykterheten. Ett konkret tat av det hela blev be5Ulfå att FSU skall tillsätta ea betsgrupp med uppgift a arbeta ett nykterhetsJ:lOIiiDIM program för uf-rörelsen,

När det ,gäller de yngre ton åringarna har mellanölet medfört bråk och allsköns besvärligheter på dansplat serna. Detta kan stävjas ge Föreningsräkning Tänkte bli nom strängare ordning och Det gemensamma styJ-el!�.1II&. arldtekt bättre övervakning. kom även överens om - Man är i allmänhet inte med skall bli en föreningsJ�-1IIC Detdär med språkläraryrket veten opl de stränga straff inom FSU vid årsskifte har inte varit alldeles solklart langning ,till minderåriga 72. Föreningsräkningeo 'från första början för Carita. kan medföra om detta brott stort sätt följa samma rik:dllljlr Nej, i stället umgicks hon med beIvras. Här kunde t.ex. FSU och formulären skall i att bli endera tandläkare eller informera förii,ldrar, dansar arkitekt. rangörer, ordningsmän och föreningsfunktionärer. - Men så insåg jag min be gränsning och det blev dethär i ...:. Ett positivt samarbete mel stället, säger hon. Men jag är lan föreningarna och polis fortfarande intresserad av in myndgheterna rekommende redningsarkitektur. ras på det varmaste. --c

Carita är ogift, hyr en lärar Dansk urs bostad på 58 kvadratmeter som bra alternativ hon inrett hur trivsamt som helst. - Vad som behövs är konkre ta åtgärder, alternativa sys- Jag kan inte lämna uf selsättningar i stället för gänget, säger Carita. Jag hän En danskurs barsittande. ger väl med så länge det anses kan vara bra alternativ, ofatt jag behövs. tast är det sådana, tonåring Jim

samhetsformer o.s.v. Denna förenings:ri-iiJnIiR� längre fram komple en undersökning av �gIi-_. attityder, behov och ö-iDSkB_L Härigenom hoppas JD3lI visningar om hur verllsl"�" borde utformas för fnua.liIIl!a.

Torsdagen den " nov. - 1971

öSTERBOTT

ISKA

POSTEN

Sommarteater ochhingoskatt .. h·· I Esse påS()U:s ··ostmote ••

•

spikades av förbundsstyrelsens cera ideer både ekonomiska och kulturella, som skall tjäna

o SöU:s styrelse är inbjuden till "bastukonferens" av styrelsen för EteJäpobjanmaan nuori

möte. Frånsett mindre menings

soseura.

. skiljaktigheter '. har

O Förbundets höstmöte bålles i Esse den 14 nov. O Festfördelningen för 1972 spikades.

'bra.

O Två idekonferenser ska)) bålJas.

Det har. i flera repriser varit arbete och kontakt samt också

för

På. föreningsplanet.

Förbundets höstmöte förläggs

nuoriso enligt tidigare beslut Itill Esse

Eteläpohjanmaan

seura åker hela SÖU-styrelsen gården i överesse. Inför detta på kontaktresa till Seirräjoki antog förbundsstyrelsen förslag

den 19 november. Tanken är att via bastubesök och snack för söka föra de båda förbunden närmare varandra.:- Man skall diskutera möjligheter till sam

till verksamhetsplan och budget

kulturella

beslöt vidare att frågor som be dansdemokrati

skattningen,

bingobe-

festfördeinin.gen

nå.gra

som

kvällar

gitta

Lybäck,

Festfördelningen

verksamhetsformer opinion

för.

är- uppbyggande

stödas. Med

Biljettintäkterna sti sOmmarteatrarnas inkomster och ger i österbotten till 'sammanlag t utgifter 1971, så att var och en 61.000 Ink, på. Raselxlrg till 91.000

läskunnig är I

tillfälle att

hade

ensam.

bilda mark.

Bidragen

Den

Kal aset på Stundars:

stiger

sista

beskyllningen

är.

ju 14 timmars arbetsdag har tid, or

man srutnar en ledare som snap

par upp dem. En

heltidsanställd

ungdomsle

dare kan enbart koncentrera sig

på ungdomsverl{samhet· vilket en vanlig

UF-ordförande

Inte

har

nägon som helst möjlighet till. Se

dan ledaren väl startat en verk

samhet

behöver han nödvändigt

vis inte leda den, men det är bätt re för den nya ledaren, som valts

bland medlemmarna, att ha någon

att rådfråga och dela ansvaret och bördan med. . Allt

och annat

som

administrativt

UF-ordföranden

aldrig hinner med kan överföras

på kontaktmannen,

ungdomsleda

ren. Visserligen får och bör ung

domsledaren

även

imp.ulser

som han med sin eventuella

bildning och kontakter skaffat sig.

Det visar sig att UF-rörelsen på Ut ifter ... ......... 17 .000 : håll hotar att dö ut. För många _ tiskt världsmästare, ända tills han t .ex. dislwssion<;;grupper, en litteVinst .............. 2.000: eningarna. orkar inte på basen av raturcirkel, .musikspisarklubb etc. fälldes av domstolarna I USA! Inkomster : enbart frivilligt uppoffrande från Vem kan fordra att någon skall NILS MALl\ffiERG Biljettintäkter ...... 12. 00:-: några få styrelsemedlemmars si Understöd .......... 7.000: behov da förverkliga ungdomens Publik uppgiven till 2.000 perso och ideer. Ungdomsledaren skul ner. le vara ovärderlig hjälp åt för

Dans (?) i Jeppis

Betalda arvoden .... ......

Biljettintäkter Understöd Vinst

....... . ...

..............

Publik 1.6 00 personer.

4.5 00:

7.800: 1.000:

2.500: -

Man kan faktiskt fråga sig vad

inhemsk dans-orkester?

seln? Eller är de så naiva, .Så. de

Han/Hon äntligen ska få upp ögo

"vifta

Utgifter 1 46.000:

att

lite

gillar

att

med armar

stA

och

ben"

91 . 000 . :.0 _ och inte shaka kvällen igenom. 9 Andra ink. ........ 2 .6 0: 0 _ Finns. det inte disco för så'na som Understöd ........ .. 12.4 0: _ gillar shake? Visst kan en kvic . .. . . ... 13.000: Underskott dA kare bit vara "uppiggande", Publik 13.000 personer. och då, t.ex. i början för att få B i1jettinkomster

Publiken blir på alla de öster fart

manlagt

sommarteatrarna

omkr.

sam

13.000' personer

d.v.s . .samma antal

Här går man och hoppas på. att

neri för en. - Och så får man

inte ens en chans att dansa med

från 2 0.00-01.00? Då misstar de varann! Och var blev damernas?? Nåja, inget ont, som inte har sig grundligt. Vi VILL DANSA,

Inkomster :

bottniska

Varför Lex. ta dyra artister från

när-de ordJiar dans i J :stad.

tror,

Raseborgspe len:

som

på

gänget. Men

Nej tack!

varje

bit!

att

något

gott

med

sig. VI

fick

(och hälsa) på att skapa en revy

tycks inte duga. När samma ungdomar I 3 veckors tid varje kväll

övar till kl. 24.00 och försummar skolan och allt annat menar kom-

gan go ja for hid ti stan!", åtföljda "Man sko no bra ha kona varå av djupa suckar. Hoppas på bätt var

H. G.

Skall NUFS foa dIrigera. - ? ( .

Hur länge skall NUFS fä dI rigera dansverksamheten i norra österbotten? Några frågor med anledning av "samarbetet" NUFS - JA J{OBSTAD. 1. Hur är det med den beröm da solidariteten mellan uf-före ningarna i II .och ID ri n garna? 2. Skall SöU-styret tiga och se på? 3.. Är inte detta ett hot mot ungdomsföreningarnas "dansmo nopol" i II-ringen (kanske lika stort som Viihdeohjelma V ringen) ? Frågor av mindre värde har upprört SÖU.

Leif Ingman

P-E Anderson öP-redaktör

tid regelbundet varje vecka (ofta flera gånger i veckan) offrar tid

kommentarer som "Voi va slött!",

"He

kommande

domen skall göra (för dem)? Att ett gäng ungdomar i 5 mänaders

i alla fall ett nytt samtalsämne munen. dvs. vissa representanter mellan de få ordentliga danserna. för den· att revyer egentligen inte Från alla håll och kanter hördes ------

i Jeppis lördagen 23. 10. nadestans!",

om· en

Jag vill vända på steken och fråga vad vill kommunen att ung

Knappast fanns det någon, som heim l kväld, eli åtminstone firi (ring!

Raseborg tri des

värda

eningarna.

dansarrango"rerna har i tankarna. utlandet istället för att ta en fin Bryr de sig Inte alls om triv-

hopp

eller

re i Kronoby kommun.

Många ideer bland ungdomen Amef och när han vänder bladet tet . strandar på. eller dör !;It för att

och läser vidare gör han tappra

ganska skoJ·lg· -:- Clay "ar ju fak- kar eHer förmår ta ansv· ar över

Jntbmacka sommarteater:

kommunalt anställd ungdomsleda

av enbart intresse "Ungdomsledare är en bra sak uppoffra sig sItriver och samtidigt försumma skolarbe som bör uppmuntras",

Jag österbotten försök att bevisa motsatsen. tänker Amef vilket ben på undrar bördes storleksförhållanden: till sammanlagt 2 4. 800 mk, på Rastå ? Dina indirekta motiveringar seborg till 12.400 mk, eller med Utgifter 32.000 Närpes· Teater: kommunalt anställd ung andra ord till ett hälften sä stort mot en mk (ingår sista raten av lån) är samma argument domsledare belopp! Om vi fått lika mycket Inkomster : som Skott redan framfört. Och jag ttningarna ha som österbo bidrag / Biljettinkomster ..... 2 5.2 00:som tyckte att Seg klart och tyd de vi klara t oss! Bidrag o. underst. .. 5.000: Iigt redogjort för VAD ungdomst I ingår här n e Lurens siffror och inte är. Diverse i nk . ... ..... 1.800: uppgift är ledarens men är av jämförbar storleks 32. 000'. och ' som om Amef verkar Det klass med Närpes Teater. Publik uppgiven till 7.000 persohade missuppfattat iden När jag av dessa siffror har Skott ner. msledare. läst ut att Raseborg är störst och med· ungdo Bästa Amef! Du frågar varför har det I proportion minsta unKorsholmspelen: Utgifter 3 0.800 derstöd har jag av Catharina Spå- ungdomen inte gör något själv, mark. re kallats bl.a. storhetsvansinnig, varför de unga inte själv.!!c startar : Inkomster av Börje Läng, - som vid teater aktiviteter. Svar: Det finns Ingen 1 6.000: Biljettinkomster · " seminariet i H: fors bar lång, vit ledare som tar vara på och for Bidrag o. underst. .. 11.800: "er som herdebetonad rock för lammak vidare de initiativ och id" Förlust ........... . 3.000: tig och slutligen kallade Ralf onekligen finns i massor h os ungPublik 2.5 00 personer. Långbacka mig för Classius Clay! domen. Vilken skolelev med ibland sig en uppfattning om deras in

detta

•

Sommarteatrar as storlel{ att die unga skall göra? Här följer ett sammandrag om

Därför

nästa dessa båda konferenser produ att grunna på.

för

Saxberg

,På den andra. Tanken är att på skott som säkert får' en hel del

.<C

läsarforum

Ingrid

prata ekonomi på den ena och tydligen finns det en betyda'l1de

för nästa verksamhetsår. Man Uts!<ott för rör sommarteatrarna,

gällde

och Dan Skog skall ta hand om söderut. Festfördelningen spi och ringarnas status skall tas kad innebär att företIingarna daBsdcmokratin i svenska Ös till diskussion på höstmötet. vet hur man dansar hela nästa terbotten. Uskottet som· va1des Förbundets höstmöte är ju sam år och man är som bäst syssel av s yrelsen skall ta sig eli or tidigt valmöte vilket innebär att satt med att sätta program. dentlig funderare på förverkli där skall väljas förbundsordfö SöU skall inbjuda några män rande, .styrelse, teaternämnd gandet av dansdemokratin. fiå niskor till två idekonferenser. och A & M:s syreise. gan är· ju mycket akt lI :och Man skall . under fria former

fråga om kontakt mellan ung- möjli.gheter till verksamhetsut sen. På inbjudan av styrelsen

.gått

De menillgsolikheter

förekom

O Ett utskott ska)) ta band om dansdemokratifrågan.

domsförounden över språl!:grän- byte

festfördel SöU:s framtida ver.ksamhet. rätt Ett utskott bestående av Bir

ningen denna gång

sista

"T w o d a n c i n g g i r l s"

, 27, sedan 1968 anställd vid Ja kobstads Tidning, har utsetts

Per-Eric

,A n d e r s on,

till ny. redaktör för österbott niska Posten. Per-Eric An

derson är munsalapojke och väl förtrogen med ungdoms

arbete. Han har b1.a. jobbat ·s om ringsekreterare. Han ef

terträder Allan Helsing som, flyttat till radio och tv.

•

ö S l' E R B O l' T N I S K.'\ ..

il:

------_

_---_ .. _--

POST E N

Torsdagen den 4 nov.

-=-

ItTl

------ -----------

Ombytta teaterroller i norr -

Aktivast i andra ringen Det ser ut att bli ombytta roller

beträffande teateraktiviteten inom första och andra en detta r. Under ett par. års tid har man varit synnerligen aktiva i Karlebynejden år t.o.m. fyra revyer - medan det varit något mattare i Pedersörenejden och Jak.OOI!iU-' Inför kommande säsong laddar man upp ordentligt inom andra ringen medan det ser _

bli ett mellanår i första.

Dawnperioden i första ringen tota ihop ett. spex. En del av en. Planerna

kan till en del bero på att Hans materialet är redan klart.

långt

är

Förra veckan stencilskrivniingSZ2.!111L

Lågland skall till Wasa teater.

skridna. man

börja repetera där. Han är inte i årets Goja

Medhjälpare i prod.uk:ticl.._ met har varit Leo

I början /av Januari skall han Nordek äventyr så pigg på att sätta upP' någon revy. Vill

helst slå sig till

november

I. slutet av

skall

litet över julen. Men han drar Teater-Jacob ha premiär på Kal Blomqvist,

teresse, BTitta Bexar rtc....__ Inger Lindström Be några till. Temat? Mota

Nöjd och stås, säger Ingmar Anlde�ia. I allhelgonahelgen har Karle- Vicke på vind. Kerttu Jansson Det rör sig om och k:rin by uf nypremiär på Brinnande och Erik Nyström regisserar. Motorest. Premiären blir le

nog litet på det så . ..

Nisse

tunnan.' Lå lands pjäs som han Av de medverkande är hälften ,årshelgen. skrev till Gamlakarleby stads fullvuxna barn. hälften och Kållby uf har

. inlett

. r Man kommer att ge pjäsen som tionerna på Gift med ....-;...._ jubileum. jul- En trevlig fa s som k,..-över - Finns det intresse spelar familjeföreställning

vi väl tre-fyra föreställningar, helgen.

att roa Pedersöre med Men redan 6 november kom under senvintern, lovar Planerna på att ta upp Rein mer man igen med Anne Franks Sundqvist, som regisserar hold Weckströms pjäs Fritt dagbok, som man hittills spelat sen. De nio rollerna är be!iE1 svallar havet. får lov att anstå sex gånger. Finns det intresse En önskeroll för Svea S menar Lågland.

kör man flera föreställningar. myser Olle. Lennart till nästa höst. Och så 'skall jakobstadsborna eller Harry Nylund gör deblraL - I Öja skall det nog bli håDen kanske största gonting, lovar Fritz-Ole Slotte.. äntligen få återknyta bekantVi har talat om att hålla paus skapen med Gojorna. Erik Ny-_ för jakobstadstrakten är

med revyandet och försöka sma ström

Det skall bli nyårsspel även halvskrivet

skall skall bli sommarteater_ är Curt Ulfstedt gett sig ungefär Som författare har man

revyteamet

jämte

ka på en vanlig teaterpjäs i stäl producera och klar let.

revy.

Ramen

innehållet

rapporterar

Karl lat Gunnar Clement frio

i Terjärv, rapporterar Maj-LenSnellman. Temat blir förstås Det hela hänger på vik LilIrank från Terjärv uf:s års Nordek-äventyr. Premiären be- man får från Jaka möte. Greta Storrank leder en ror på hur det blir i andra ring- Finn Jakobstad. teaterkurs i

det igen bli en revy i andra ring-

Korsholm

har

man inte bestämt någonting ännu. Det ser ut att bli åtta nyårsspel från Vörå iii Lappfjärd.

Det är klart att det blir ny· hade' samlat bara man får litet mera klart senaste har man löfte från medborgar årsspel i Närpes, säger Per-Ole under

ringen

"kalas-folket" mycket är inte Så LundelI. veckoskifte.-Man slog redan nu. institutet om en regissör. Asbacka & Asbacka håller i gjort ännu, men vi har börjat. fast att det blir nypremiär 16 Mari-Ann är juli. I år skall det bli sju fö trådarna i Korsholm. Medver Huvudansvarig

reställningar fråm till 30 juli. Högst 400 personer

per kalas

kommer man att ta emot. Bil

jettpriserna ska1i höjas till 10

. rok och 5 mk. I huvudsak blir

det samma program som i fjol. I slutet på maj ska1i Närpes

teater

spela

Kung

Finus

och

hans miljö. Man siktar in sig

på skolbarn och hoppas kunna

göra Näq es till mål för många skolors lingar

•

vårutfärd.

Underhand

pågår om tv-inspelning

av Herr Puntila och hans dräng Matti.

hela Esch. femte ringen. Man har också re I Korsnäs börjar det mesta dan löfte om medverkan från vara klart. Temat eller röda de flesta av gamla gardet. Ett tråden är ännu i vågskålen, sä löst hopplockat spex som tidi ger Darling Nyman, som till gare år, lovar Tage Asbacka. sammans med Birger Hannus Inga stora ambitioner med te och Alarik Abb har huvudan ma och röd tråd - men roligt svaret för producerandet. Mau som vanlLgt. ritz Nyman sköter som tidLgare I Solf har man nog också den musikaliska instuderingen. funderat på nyårsspel men det Korsnäs-spelet är om tidigare blir väl att stå över i år. En ett samarbete mellan Molpe, inbjudan från Sverige kanske Harrström och Korsnäs kyrko ger anledning att plocka ihop by föreningarna. en. kavalkad av gamla revy Elvi Knuts i Kristinesta d är nummer. kande

plockar

man

från

I Korsholm har man talat om I Pörtom har man just börjat ett sånglustspel. Man har också skriva och greja, berättar Eva diskuterat en hel del andra pla Alholm. Tre gånger har revy ner, men tillsvidare är ingen kommitten samlats. Gamla gän ting bestämt. get hänger med. Ett festligt nyårsspel skall Petalax IK och UF skulle gö det bli i Vörå. Gösta Bel'lgström ra nyårsspel tillsammans. Tills och Vörå spelmanslag, inalles vidare har ingenting gjorts tror. 14 personer, kommer att svara Bjarne tvivlar Han Thors.

glad. I år skall man igen få ett riktigt präktigt gammaldags '

U-landsutmaninge Brage Räfsbäck utmanar Håkan Nordman och Paul

dell; Helge Kull utmanar Per Erik Stoor och RIo'mM"

Skur; Stig Gripenberg utmanar Bengt Holmbäck och rianne Melander; Marianne Storgård utmanar Brita

hälla och Margareta Ehrman; Lars Hyöty utmanar

Thölix och Karl Båskman; Inger Wikström utmanar

raId' Wiik och Aagot Jimg; Sven Erik Kjellman u""''''''

Ingmar Berg och HEmry Aspö; Ritva Lindell utmanar

rik Svarvar och Bengt Nybo; Paul Backman utmanar

ger Räbb och Per Hellström; Mårten Julin utmanar

Hill och Jan Eric Gustavsson; Lars Jansson utmanar Rönnqvist och Lars Berts; Jörgen Sundqvist u, tm..._ o;:r:ri_ Christer Bondgård och Heimer Granlund; Helge A}tL

utmanar John österlund och Bengt Broo.

SöU kan inte längre följa upp utmaningarna ubm gäller för var och en utmanad att själv ta kontakt kansliet i Vasa och' meddela till vem man viII föra ningen vidare. Adressen är Handelsesplanaden 10 D .

och tel. numret 15372.

Sedan gäller det också att fullgöra den andra

utmaningen, nämligen att betala in

landskonto, postgiro 11 49 80-5.

10 mk 'till SöC

...;;;;

__ _____________________ _

nyårsspel i Brahegården. Man En· danstrupp tänker man också har t.o.m. siktat på att få till ställa upp. Det verkar att bli Drag någonting alldeles extra i "Sta stånd en nyårsmusical. Henry din" ? är Bertel Rusk, are Lindström och andra ädel-ny turistorten kring Om och årsspels-pappor. Över alIhelgo nahelgen har man dessutom kal Övermark skall det kretsa i för det musikaliska välljudet. starkt Ilå 'att det skall bli något lat hem Ake Skeppar från Övermark, berättar Klas Bäck. En del nummer är , lara . och spel.. Sverige som extra förstärkning. Det mesta börjar vara klart. .'

vidare ett frågetecken_ I fii

Ingmar Anderssen . & Co har Gamla hamn, säger

I södra delen av svenska Österbotten rlkt.ar man in sig på sommarteatrarna och nyårsspe

Sjätte

visat intresse. Spelpla

nämligen gått in för att nu skall stedt.

len. Kalas på Stundars skall fortsätta, Närpes skall spela ba rnteater i vår och om det blir I

l\lotorest i revy

hand har vi kastat bli

nyårsspel i söder gånger.

ton påtänkt och han har

i andra ringen

Mest sommartea,ter,

tv-inspelning av Puntila kommer inan också att. visa den några

Som regissör är Carl lII:!Ol!P-

medborgarinstitut en.

ets regi och de n kursen skall nu

• Scen 'ur brinnande tunnan.

Arbetet sker i MI-regi

dare är Bjarne Smeds..

I sydligaste öste�rhntl: arbetar Tjöck-Påskma.d Lappfjärd

ufo

Föiro��:'IIa

har börjat med Ma

som ansvarig ledare.

ANNONSER.-l I

Tersdagen den 4 nov. - 1971·

OSTERBOTTNISKA

1.500

av Terjärv nf Hela

Karlebynejden

samt

Kaustby och Vet.ilskall Ter

s-arnetet kring Emet folkpark var föremål för en livlig ion, då öja U Il!, N Framåt samlades till årsmöte see

Vision· och

lånar 5.000 mk

lån

•

järv tonårsklubb bjuda in till.'

vecka. Bland de tjugotalet närvarande medlemmarna vi

möte. Bl.a. med sikte på den

Som ordförande för förening- det beslut om lån fiå

ning

slöts

aing.

jande Sammansättning:

Marita Sarin, Mikael Björkqvist, Jan Sundqvist och Gun-Inger Åkerblom. Suppleanter: Marita Kulla, Donald Björkvist och Ben Slotte. Arets verksamhet kommer att i stort sett gå i samma stil som

som

gjort.

startas

godkände

förening

ett medlemsmöte kring

Emet

Terjärv

uf:s

års

hade

let,

Efter en långvarig och

anhållan

och

verk

kan

se det som bevis på att ungdomsföreningarna har perspektiv på nöjessektorn. Och.. trots att förbundsledningen

som

man

också

beslöt

Ett digert höstpro ram slogs

fast

vid

årsmötet.

Förutom kunde diskoträff en och förber'edelser efter utfört värv m.eddela, att na för nyårsspelet skall man 3/5 delar medlemmarna gått in fÖrbereda föreningens julfest, för att det mindre beloppet, hålla en gammald ans till för 1 500 mk. Årsmötets beslut blev ställdes.

fotoklubb.

styrelsens

Rösträknarna

försl,ag. om inköp av en mörk således, att föreningen upptar i mån för Emet folkpark, sam rumsutrustning 'som klubbmed eget namn ett lån på 1 500 mk mankomma till tonårsträffar lemmarna får använda för att och dessa pengar utlånas vida och fortsättningsvis spela bin göra sina egna fotografier. re åt Emet folkpark mot gälgo. Dessutom skall en ord Frågan om ett lån till Emet lande utlåningsränta i banker. ningsmannakurs ordnas. folkpark var upptagen som sis- Medlemmarna uttalade ett öns ta punkt på tan.

Emets

föredragningslis kemål om att även i framtiden

ordförande

Clas bli sammankallade till medlems

Laxåback gav en kort informa- möte, om något· nytt i Emet

tion om folkparkens ekonomis- frågan "dYk.er upp" för beslut. Effo ka " ;;I1T\i",g och påminde om

störningsfritt.

SÖU ordförande har jag Det stundar kon.gresstider. glatts och förvånats över de Höstrnötet står för dörren många kraftfulla ungdomar och mötet är, ju främst ett som österbottnisk ungdoms

valmöte. Efter::;om ett val- föreningsrörelse rymmer var möte är det organ som sätter för utrgångsläget -är givet. demokratin i funktion vill l vårmötet i Nyby lova V'd jag uppmana föreningssty de jag föreningarna ett fung relserna att noggrant gå erande kansli från hösten. igenom höstrnötets saklista för att de avgöranden som Jag vill hoppas att förening fälls ska vara underbyg;gda arna konstaterat att löftet med eftertanke och sans. Och inte kommit på skam. Våra

Terjärv uf har god ekonomi.

Åt Emet folkpark beslöt man

enligt anhållan bevilja ett lån

eftersom vår nuvarande ord förande Anders G. Lindqvist efter tio års framgångsrik

gärning för vår sak, nu defi i sak inte blandar sig r för- nitivt och absolut meddelat delningen kan det konstate- att han lämnar FSU-ordf ö förbundsstyrelsens randeskapet. Det man främst ras att sammanträde senaste tors- beundrat hos Anders G i ' dag genomsyrades av-positiv FSU-sammanhang är hans tilltr framtiden tilI vad förmåga att medla och gjuta . festfordelnmgen anbelangar. olja på vågorna då det kär Naturligtvis återstår ännu var til! si.g mellan landskaps ett par små konflikthärdar förbunden. SÖU har anled men med rätt behandling ning att börja -förbereda sig torde tillfrisknandet därvid- för FSU-kongressen i Kristi lag ske relativt snabbt och nestad. Under mitt år som

backa.

pet till 1 000 mk. Sluten ombegärdes

sen

ningen valdes Christer Skull

2 500 mk eller att sänka belop

röstning

som

om. Till ordförande för före

två förslag nämligen, att bifalla

Emet-styrelsens

inköpas

användas ä"'en vid .nyårsspe

stundom livlig debatt framstod

föregående år. Som,en nyhet för året kommer dock att inom' för eningen

vid

träffen sl,a]] en stereoanJägg

och styi-elsEm fick i övrigt föl- föreningen

Årsmötet

Upplevelsen är angenäm. förbunds årskongress' som Österbottnisk ungdomsrörel- denna gång förläggs tiII Ös se red ut höststormen och terbotten, närmare b stämt åter en gång är festfördel- Kristinestad. Del} stora frå ningen för den kommande gan då blir naturli.gtvis va perioden verklighet. Jag vill let av ny ordförande för FSU

en alla tiders diskoafton, be

-.le det sig finnas delade meningar om hur föreningen skall stäDa sig till en anhållan från Emet folkpark om ett 2 500 .u: stort lån. Frågan kunde avgöras. först efter· omröst

återvaldes Fritz-Olle Slotte arna

Emet folkpark

ger Emet

Öja

yOSTEN

på 5000 mk.

eftersom det för -ungdomsrö- nya tjänstemän formligen jä relsen i österbotten blir allt ser av ideer och aktivitet. med Sven-Erik som mer angeläget att i sina led Och ha folk med anknytning till trygg och stabil "brumbjörn" den offentliga förvaltningen i bakgrunden ska det· rätt

det perspektivet ha sin mycket till innan den bastio ' kan betydelse då höstmötesdele- nen rubbas. Det är min in gaterna går för att utse föl- nerli.gaste förhoppning att vi

jande års förbundslednin.g.- måtte få jobba med det folk Alltså, väl mött i Essegår- vi nu har en längre tid.

den efter två veckor.

På återseende vid höstmöNästa års stora händelse tet.

blir vår centralorganisation,

Finlands

• Gruppdiskussion i Emet-fråg an på Öja U & N:s årsmöte.

Martin Råkans leder Björk uf

·/.Nyårslivällen höjdpunl{t

Hela 21 punkter var upptag na

på

föredragningslistan

Stjärnan

Björköby

då

höll

årsmöte. På vårvintern erhöll föreningen 10.000 mk av kom munen och för dessa pengar har man bl.a. byggt ett klubb

Svensk-Finland i Ekenäs till Träffpunkt -69,

och

samling för unga människor, TRÄI<'I PUNKT -n i Jakobsta,d

TV-rum.

Man

har

även

största tonårssamlingen i BorgA

Brådd,

Lena

Sten,

stift;

Kring

den

ter,

hela

hittills

nyåret

1972

inbjuqer ungdomsrådet i Borgå stift igen till kristen stor

byggt ett litet kök i anslutning, till klubbrummet. återvaldes Till - ordförande Martin Håkans. Dessutom in Tor-Erik styrelsen i valdes Björkman, I Lars-Erik Sten,

Gun-Viol

än 300 ungdomar från

28. 12. 71-2. 1. 72. "En träff i en ny tid. På tröskeln till

ett nytt år. En träff med· nuets Jesus Kristus".

o(!h

framtidens

Herre

200

därav

spelare,

strålar

A vesta

100

holmsgillet bidrar med musikanter.

drag-

samman

lördag.

Kors ca

ma,n

reserverat

holm med omnejd.

gillesmusika,n

drygt

har

för musikanterna från Kors

spelar i Avesta Närmare

Gustav Skuthälla

. dande

I{orsholmsgillet

under TräffpUlll{t -72 Sommaren 1969 samlades me

svenska ungdoms-

JularbogiJlet

I morgon kväll startar öster bottningarna

med två_ bussar. Resan går med båt till Sunds

vall och därefter med buss ned till

Avesta.

Lördag

kväll

blir

den stora festen. I sitt särupp-

trädande kOmlner Korsholms 140 medlemmar. gillet huvudsakligen att spela En halv timmes solofra.mträ. österbottniska tåtar. mönstrar

Temat för TP-72 KRISTUS och andra sång och musikgrup NYTID. Målsättningen för per, inbjudna delta.gare från beltimmar, bönegrupper, sång att "förkunna finska stift, Sverige och Norge och musikgrupper, Mission i fo samlingen är

har en 14-manna huvudkommit. te med ungdomsprästerna Jan. cus, midnattsmässa, idrott, fil Erik Lindqvist och Lars Junell mer, seurat, aktionsgrupper, fö samt ungdomssekreterare Gun redrag och diskussioner, Skapel Maj Franzen i spetsen. Som

Dan-Erik Rönn och Ole R osen' Kristus i tonåringarnas miljö, och så förstås hundratals unga så att de med honom kan gå mänskor mellan 14 och 19 år. qvist. in Mer än 600 kan arrangörerna i en ny tid." Vid mötet diskuterades även ' inte bereda plats för. den kommande verksamheten sen och utvecklingsläran, stor speaker under dagarna .fungerar De' som Skall Svara för att och man beslöt ordna tonårs- nyåret -72 blir en oförglömlig För att få rum för två Programmet inleds onsdag kyrkfest. ungdomar, Lars-Henrik träffar, fortsätta med barrörel- upplevelse för deltagarna i TP morgon den 28 december och alltihopa komm r deltagarna Höglund från Gamlakarleby och sen, fortsätta renoveringen av -72 är bl.a. biskoparna John avskedet sker söndag morgon speciellt på eftermiddagarna Helene Liljesj:röm från Sibbo. lokalen, delta i av SÖU och Vikström och Karl-Erik Fors den 2 januari. Höjdpunkten på att ha stora möjligheter att väl Plats för evenemanget är den femte ringen anordnade täv sell, pastorerna Göran Hellberg det späckade programmet är en ja mellan olika aktiviteter. lingar, anordn'a 14 danser, an- och Hans Växby, Schalom-trion Nyårskväll att minnas. Några Anevaret för planeringen och nya ungdoms och idrottsgården ordna julfest m.m.

från Sverige, Betaniakvartetten andra plock ur programmet: bi- de

praktiska

arrangemangen i Jakobstad.

. ...

ö S T E R B O T T-N I S K A

.p O 8 T E N

Torsdagen den 4 nov. - J.n.

Är det dålig efterfrågan som ger brist på alkoholfritt L a _ ... Varför får man inte pilsner på Motorest och på vanliga matbarer, frågar Stig q v i s t, nyanställd instruktör inom Norra kretsen av FSN. Alkoholfria fest- och inåltWa drycker kan man också få endast på de bättre restaurangerna. Men nykteristerna rår

sjil-

, va för den dåliga servicen, fyller Stig i, de frågar inte efter dessa drycken på näringsställe&

barnbidraget direkt på' postbanksboken Det finns nu på posten och i postbankens kontor en blankett för överföring av barnbidraget på konto och på baksidan av fullmaktsblank tten är en trafik tävling för de yngsta i familjen. Var vänlig fyll i fullmakten och lämna in den på posten. Ni får då regelbundet barnbidragspeng arna inbetalade till Ert konto i Postbanken. Pengarna finns garanterat på kontot redan den första betalningsdagen. Ni kan lyfta dem genast eller senare - allt hur Ni vill - och Ni lyfter dem i Ert eget postkontor.

Alla barn som besvarar frågorna i trafiktävlingen får gratis från Postbanken ett trafikhäfte, som Postbanken nyss har givit ut.' Trafikhäftet inne håller nyttiga råd, trevliga bilder och barnen kan

själva. rita i det.

, POSTBANKEN

bland slingerväxterna på var dagsrumsväggen för där låg den och svängde med' huvudet och den har för lite arbetskraft. Lo- lät tungan spela. Pojkarna slog vade hjälpa till, där två dar i ihjäl den och frös ned den för veckan mot att ffi. in Monica i kommande behov. Finska i tre 8 februari barnträdgården. l sser i Pri, ary School o h Myrgången från altanen ge . sondagsskola en vardagskvalI nom vardagsrummet, korrido per vecka för de nordiska bar- ren förbi Monicas rum och in i nen. badkaret tycks inte gå att .utro ta. Som ett svart band kommer %4 januari myrorna varje eftermiddag trots att vi sprayar. Inte ange Vi har varm period och det nämt med myrstack i badkaret. märks" dagens högsta tempera Inte heller vänjer jag mig vid tur + 36° i skuggan. Därefter de stora, vita, äckliga myrorna ett häftigt regn , 53 mm, mitt i i köket. Så fort det blir mörkt torrperioden. Barnen trivdes kommer de in under köksdörren när de fick springa omkring och rusar till disksvampar och regnet utan att bli kalla. matrester. ATT LEVA

6 februari

Den nya kocken kan på egen hand baka både mat och kaffe bröd så vi slipper köpa det su ra vita brödet som bakas i Dar. Mikael är full av utslag, lopp bett han fått i Secondary School av klasskamraterna som inte ännu hunnit desinficeras. Qckså ChrIster har variga blå sor på benen och fötterna men dem har han fått av någat an nat kräk. Det måste bli en va na att inte springa i högt gräs

I I I

'I:

13 maj

Christers födelsedag. Av sina kamrater får han mycket uP'P skattade presenter, sju döda or mar och en levaljlde. 11 juli

Nu har vi set det mesta av östafrikas djurparker och para doxalt nog har tre vuxna lejon visat sig här på Kibaha medan vi varit borta. Inga cykelturer i mörkret för en tid framöver.

29 april

13 augusti

5 maj

Tre dagar i följd har vi fått post och vi känner i.gen 'att vi är en del av' den pulserande I dag blev vi beundrade av värld, som ligger en bit utanför en green- boomslang. Den döds vår isolering. "Kulturchocken" giftip ormen tycks ha bott över. avkroken av världen.

Regn varje dag ett par tim mar, svalt 25° ca. Ferusi, en av Eivinds elever, ber att få lån:a en slips av Eivind till skolfesten.

26 april

Skyfallsliknande regn på eftermiddagen, avloppsdikena fulla, vägarna översvämmade, 100 procents fuktighet, därefter gassande sol drivhus. Tog fram Eivinds långbyxor till skolfesten, bältet var täckt av grönt mögel. Alla andra läderser ut på samma sätt. En och inte leka i stillastående vat varor from önskan: en hel torr och tensamlingar. Undrar ibland solig dag för klädvädring. om man gjorde rätt i att dra

iväg med ungarna till denhär

'Osupet är bäst" är slagordet för en nykterhetsvecka som just nu pågår. Det är inte,bara Stig Lundqvist som är i gång dessa dagar. Senaste vecka hade Ing vald Back och Bengt Nybo brå da dagar. De tillverkade 30 X 10 plancher vilka som 30 sepa rata utställningar denna vecka prids runt i hela Svenskfinland. Back och Nybo kör själva ut planscherna med bil. Back i sterbotten och Nybo i övriga Svenskfinland. De placer,as i första hand ut på hö.gstadiesko lorna och några gymnasier. Se I nare kommer utställningarna I att ambulera runt inom skol distrikten. samband med distriQution ,av utställningsplanscherna in ,formerar Back och Nybo om nykterhetsiden på de skolor de besöker. Det är de_ kommunala nykter hetsnämnderna som bekostar utställningarna. Under nykter hetsveckan ordnas också en lång rad olika tillställningar, samkväm, fester, trivselträffar etc. Stig Lundqvist har medver kat vid en frågetävlingsshow för skolorna i Esse samt vid en trivselkväll i Västersundsby. Träffen i Västersundsby hop pas hari skall leda till att man börjar träffas regelbundet un der vintern. Han kunde tänka sig att syssla med moped såväl motorkunskap som trafik frågor. Vidare kan Stig tänka sig att i ungdomsklubb.r inom nykterhetsföreningarna syssla med programskapande eller um· gängesvett. - Men man får inte vara för påträngande, säger han. I bör-

jan blir det bäst med att spisa skivor och prata. l fortsättningen kommer han att besöka skilda orterjnom sitt verksamhetsområde där han fått tips om att det finns in tresse för' fritidsverksamheten. I sambånd med prisskrivningen i skolorna i våras frågade FSN om intresset för sådan verksam het. På alla orter där minst "15 unga, svarat JA på frågan kom mer man att försöka få till stånd en samling. Stig

Lundqvist

är

På så sätt kom han i besöka Jakobstad. N han så bra att han stanna i Finland. Tjänste. instruktör är t.v. på deltid. det kanske kommer na,g1JIm.1I&o hoppas Stig. Han tror inte att maD föi-söka ändra de ungas alltför radikalt. Det är han vill erbjuda alkoho och alkoholfria viner. Som alkofria viner rekODUDellldl!!lCll1r han Rotlack, Weisslack eDer gina. - Man kan ha festligt odI ligt utan alkohol, försiknlr Stig. Själv brukar jag kul att det hänt att man Se om jag är full.

hemma

från Skellefteå. I en skola som

utbildar nykterhetsinstruktörer

blev han bekant med flera ös

terbottningar bl.a. Helmer King.

ett helt år vill han slarva med frukttvätten, men så är den ju också omständig. Först skrubba i å?v tten med hård bo:ste, skolJa l ,:atten, edan låta lgga . ca 15 mmuter l desmfektlOns medel oc så kölja i k kt vat: . ten. Så ar VI också frISkare l magen är jakobstadsborna som h ft musparatyfus. OIJl>allt det här är nödvändigt vet jag inte men är det det, så förstår jag nog varför alla afrikaner är sjuka. .

Patelstores i Daar har fått ,in knäckebröd och sill. Måste 16 januari 1970 Tidj,gt På: m rgonen väcks vi åka in för att hamstra, skulle vara gott med sillsallad till jul. av att pojkarna på Secondary School taktfast springer förbi 14 augusti Handlar "julmat" i stan. Be vårt hus och rapar på swahili söker statliga tandkliniken och något som kan innebära vad får en lätt chock. Assistenten som helst i fortsättningen: Död tappade verktyget på golvet, åt den vite mannen. torkade av. det på en mycket 17 januari morgongymSkolpojkarnas lindrigt ren handduk och stack nastik lär vara ett led i deras det tillbaka i lådan. 5 september militära fostran och ramsan de JT för tiden 14 juni-l juli. upprepade under språngmarsch en lär nog inte ha någon aktu10 december Har igen skaffat hem en mas eH, betydelse. Något skall de elsa frukt och grönsaker. Trpts da upp sig med för att hålla att Maurice varit hos oss näst'an takten. Det kan inte hjälpas att

vi i alla fall blev skrämda i går. 9 oktober

- Den senaste veckan bar fylld av uppgiften att visa nya svenska familjen t:illriba u-land. Det är länge sedaa själva pplevde Tanzania något främmande. Da�'*I� anteckningarna i fjol och i väldigt olika. Fjolårets är av nya intryck, årets bara korta notiser 0111 viktigare nemang och hälsotillstånd.. en ringa del har vi börjat afrikanens tänkesätt att komma honom näl'Dl8l'e le fordras långt, mer än liga kontakten vid sko ligheter. Den svarte vet vite lever och tänker på nat sätt ij.n han själv och te ha en närmare kontakt. hans egna seder skulle mål för nyfikenhet och Att leva i u-land är alt sitt arbete och ,ge hjälp dir behövs nödvändigast, m att tränga sig på där maD är önskad. Maj Britt Sti _

•

öSTERBOTTNISKA

eD den 4, nov. - 1971

Vår servicestation erbjuder Er:

• vinterdäck,

dubbade

belysning Halogen, • ackumulatorladdare till specialpris varningstrianglar, bogserlinor, • motorvärmare, ny modell, kylarvätska., låsolja, vätska för vind rutespolare. På inkommande formade bilmattor till specialpriser.

lUOTORSAGSÄGARE

Toyota

IJlför päJsningssäsongen För intresserade ungdomar anordnas en 3

KURSPLATS:

.. .. .. . . . 70

Corolla

Toyota

Citroen ID 19 ............ 64

Bedömning och pälsning

Datsun 1300, 2 st. ........ 66 . ...... .. 67

Viva

Vauxhall

Ford Cortina . . . ...... ' 66, 62

mink

Citroen

BYTESBILAR

dagars. kurs

10---12. november.

värmedynor,

vinterdäck,

POSTEN

Morris

.............. 65

850

Volkswagen 1600 TL

Korsholms Pälsdjursskolas nya utrymmen.

Volkswagen i500 bens.värm. .... ... .. ... 69 Volkswagen 1300, 2 st. .. 68

Kursprogrammet är även lämpligt för flickor. Kursen är kostnadsfri.

Volkswagen 1200

Anmälan sen'ast månd. den 8 nove,mber skriftligen till Kors holms Pälsdjursskola, Gamla Vasa, eller per tel. 37506

.... 54, 60

Fiat 850

................. 65

(kvällstid 37759).

Fiat 600

................ 65

Kursdeltagarna har senare möjlighet att delta i en studie

Opel Kadett farm. .. .....

resa till Danmark bl.a. decemberauktionen i Köpenhamn.

Vi har i lager öronskydd, hjälmar och handskar. Med specialmaskin vässer vi era kedjor.

MUNSALA HANDELSLAG

. ... ..

Mercedes lastbil

Bilister, traktorägare

Servicestation - HirvTax

. ......... . .. 63 Citroen Ami ............ 62 Renault 4L ...... 62, 63, 64 .. .

Skoda

. .. 64

BILFöRSÄLJNING

i Solf och Malax!

G. KRONQVIST Jakobstad, tel. 12 78 8

VINTERN ÄR PA KO IMANDE _ i lager: Vi har som motåtgärd mot vintern

Ny ku måndag

KÖRKORT UlI..SKOLA

Haldin & Rose Jakobstad KanalespI. 23. Tel 12145

* * * * *

börjar varje· kl. 17.00.

Elevanmälning alla da gar (ej lörd.)

6BILSKOLA

Glykolshell med rostskyddsmedel i Shellsuper motorolja med viskositet 5--20 Uni-Royal vinterdäck Balansering och dubbning

Solf service

Car-center,

IS 492

Startmotorer och generatorer repareras förmånligt

sänds regionalt

Mongonpiggen. För Morgonpig gens del kommer ·sändningarna

Choraeusg.

främst att skötas regionalt un . der vårsäsongen. En underhållningsserie kring minnesrika städer startar redan i november men fortsätter in i januari. Det blir kulturhistoria, anekdoter och musik i och om

Borgå,

Abo, Helsingfors, Vasa

och Viborg. Teamet bakom Notnöten, Egil Cederlöf och Kaj -E:rik Gustafs son, producerar. under. vintern ett musiklexikon för radio. I fy ra program utreds i underhåll

ningsform de begreP'P som så ofta förekommer i musiksam manqang men som för en vanlig

Datsun 1000

10994;

Datsun 1000

11990;

Datsun 1200

13490;

DeLuxe 2·ov.

DeLuxe 4-ov.

DeLuxe

farmari

DeLuxe

Datsun 1200 Coupe

Datsun 1600

DeLuxe

Jakobsad.

lyssnare ofta är mycket diffu 88..

kor"

kommer

julprogrammen

I januari inleds en serie om två timmar lång eftermiddags fattande 10 program om Jules underhållning på julaftonen. P Sylvain, den legendariska sveris H. Nyman är programvärd.

ka melodimakaren.Programmen

Vidare sänds ett program a v är gjorda av Sven-Olof Sand Lasse Zilliacus om hundraårs berg, nästan lika legendarisk jubilerande Aida samt en öns även han. kekonsert för långliggarpatien Utom några traditionella "va- terna på sjukhusen.

. . • . ...

tippningen garanterar er 3

fantastiska

system

råd. System TWO,

data

ALLT för 14: + porto. Beställ nu!

Södragatan 33 Mariehamn, ALand

däckaffä

rerna görs alltid hos

F:ma E. H. TEIR Formansgatan 13 Vasa, tel. 13025 LöRDAGSÖPPET

'-___________

• • • • • • •

.......... --:25

KASSA 01.;1-1 BOKFöRING Jakobsgatan 13. Jw:obstad tel. 13555 ANNONSPRIS:

TILL SALU

med pelare samt

lI l

ORKESTERVAGN Tel. Esse 107, på kvällen 145.

D . Mamma

•

. .

. . . ••

. . • .

så gförstärkare

-: 90 Efter texten - : 83 - : 83 L>ödsannons e r . 10: Mintlt8 annonsavgift Bestämd plats - : 1 0 per mm. l" ARGANNONSER: . minimistorlek 200 mm tilläggs prts -: 2 0/ spmm. och färg. Annonser angående förlov ade vigda, födda . .. . . . •.• 10: Föreningsspalten .perrad 50 pi. österbottniska Posten ansvarar Inte för ev. skada som tillfo g ats annonsör på grund av fel I annonser som tnrlngts eller som på grund av postföreenin g inte . Införts I begärt nummer. 1 texten

Nästan ny 150 watts

balanseringar,

förmånligaste

Annonser oör inlämnas senast måndag kl. 16 till SöV-kansliet senast kl 20

SYS EM TWO

överallt

vinterdäck i lager. Kom ihåg de

öP:s ANNONSTJANST JT-expeditlonen, Jakobstad Jakobsg. 13, tel. 13555 JT-konto ret. Nykarleby tel 20024

tag chansen.

Nabbringar,

. • . •• • •

ANNONSMOTTAGNING: SöV: s kansJl, Vasa, tel. 13572 o. 15372

Om ni inte lyckas, återbe talas summan ni erlagt för häftet. Också nybörjare,

[$J

Lö6nummer

system, garantisystem.

Går, Går, Går

•

. . ... ..•••• • • •

. . • • • • • •••

samma häfte, samt goda

monteringar. Rikt urval beg.

att omfatta en direktsänd om

inom

erfarenhet

års

PRENUMERATIONSPRIS 1971 Helt år 6: Halvt är _ 3: K vart 2: _ Skandinavien 10: ö vriga län d er 16: ... . u _._

en fullträff inom 3 veckor,

16744;

Skolgatan 1. Tel. 13 600.

Tippare OBS! ,

14944;

Ab Jakobstads Bilservice

REDAKTIONSRADET: ordförand e,. Paul Enlund Lapptjärd, RoI! Nord man Petaiax, Bror-Uno Kvist SOlf, Henrik Fågelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Vasso r , i vor k l und Klmo, M argot Nilsson Pedersöre och Lisbet Bjon Gamlakarleby.

Alt Snellman

7 - Jakobstad

punktskatten.

10 494;

Red aktör I Vasa S-E Glader HandelsespI. 1 0 D,. tel. 13522

UNDERVlSNINGSMET.

BILSKOLA TO I V O 'rUOMI

verkli gen.

Datsun 1000

VAr telefon - 11 251

lågt. Nu köper Ni en DATSUN be Till serier som fortsätter i ra tydligt förmånligare än i nästa dion i vinter hör Vardagsmaga år, trots den 15 procentiga sinet, Klara skivan, Jazzå och

1'. t. red aktÖr INGER LVOMA N ykarleby , tel. 20149 Redaktion: : J ak o hsgat n 13. . Jakobstad, tel. 13555

VI emotser OIn förfr-,lgan och .snmälan!

!.-_------

Medlem av tidningarnas förbund.

FOLK

- MODERNASTE

ROPARNÄSV. 29 TEL. 25 26 53, VASA

sänktes

prisen

Bn..A.R

DATSUN

Morgonpiggen

Malax

SKOLAN MED: - KUNNIGT

Bilelektriska N. HOLM

Osterbottnitlk ungdomstidning Jakobstad. Finland

ridningen utkommer varje torsdag.

- -ARTIGA

Svenskti Ilverkade Boliden kvalitets ackumulatorer för bilar och traktorer

Posten

Kometa-dubbar·

I Oy AUTO.JL\RO AJ. I OamJakarleby. Tel.

Österbottniska

säger till Lisa:

-Den här salladen smakar illa. Är du säker på att du tvåttade den ordentligt?

Lisa: - Ja m amma, jag an- J ak o bst ads I'ryckert och ridnlngll vände till- och med tvål. Aktiebolag, Jakobstad 1971

•

- 16

ö 8 T E R B O 'f T N I 8 K A

P _0_8 1'_E_' _N_-::_

rs= da gen T o:.:: .-:..._ ____ ___=:

den 4: no\', -

KLIMATET Dar es Salaam Tanzania

det enda minnet han har av

Afrikatiden.

senaste nytt en gång i timm

i radio och tv och dagliga ti

.trycksvärtsdoftande Fru StHI var aldrig orolig n. ngar farska. En Ibland veckogammal för att föda barn i Kibaha.

Dels hade hon .själv hunnit söndags-Husis är den färs man kan sig och dels nyhetsläsning ; fanns på projektets sjukhu8 brmga, ett hade Eivind Still en dansk överläkare, som acklimatisera

själv

biträdde

ningen.

var

dessutom tad skola har undervisade deras kurSer gick långt utönr

fullt upp lika skickliga som de

och studentrnatten

Sjukhuset

nordiska.

par

förloss jobbiga år som matematiklänt afrikanska re. Det var i en matematikinrik

vid

Hans

barnmorskor

upp

dess personal är också präg_

r,ijr

lad av de nordiska experter. lättare.

nas krav på hygien

inte vill säga så litet.

fru

oss.

hos

Maj-Britt

Familjen

var

hade tjänste

vilket folk - det hör till här och jobb i ett land där

arbets

rinnande heten ar svår. Dock hade li vatt n . i sin bQstad och där i Kibaha sina sidor med för var 'det ganska lätt att; rikedom "på larver och para klara sig, men för de allra siter av skilda slag som gör Familjen

•

flesta av afrikanerna själv3 nog situationen en helt

Tiggare i Dar es Sala m - tänkbar möjlighet till kock?

är

annan.

. Några dagboksanteckningar jer nog säkert ett bra tag innan kommer nog att bli stadig gäst fr in åren 1969 och 1970 gjord a det blir annat än burkmat h os på matsedeln, 3 mk/kg kostar a\' 1aj-Britt Still. oss. den. Har lart mig ett bra knep

Deras

djupt

Hela tiden kommer afrika för att kunna använda det helt ner och frå,gar efter arbete. En ohängda köttet. Man lindar in papayablad Vi anländer till Kibaha. Vår ny familj från Europa betyder det i uppmjukade adress skall under två år vara en stadig inkomst under minst och låter det ligga 3-4 dagar i Kibaha, Dar es Salaam, Tanza två års tid bara mail sköter sig. kylen. Därefter är det mört nog

bananblade.n

som

rasslar i

börjar också cikadorna gnissla

Det 'tycks ligga

6 januari

hur

Åtl leva

berättar hon och har sällan kontanter, me och menar /a tt de som reser av sin jordbit och odlar ut SQm volontärer på ett grönsake och frukt.

många

Ja, ett problem till helt annat sätt kommer fol ' in på livet. Bet var ganska påträngande ib fritidsproblemeL svårt att få kontakt, man det är

upgifter som helst och vänta på

ket

u-land

den som bor vid kusten..

pektera ·afrikanernas

Maj-Britt Stiil undrar

koppling

situationen. Kontakten stran

4ade ,också på

heter

och

språksvårig

ibland

var

ibland.

Familjen Still är ivri

det lare med bl.a. havskap,ps�=-I: ar bakom sig och de er

kanske s\'årt att bitta sam

Betingelserna ä: att de saknade havet betänk Lex. ljusa nordiska sommark'�=-!' Stora tidvattensKUc1Dl!lal5'.. att närmare 90 procent av na. korallrev och hajar utgör 'de vuxna är analfabeter! talsämnen.

ju. 'så olika -

Under

inser

sådana

man kanske

beting:t:.i..::� förhållanden precis de bästa att detdär för segling i Tanzania.

med praktiskt u-hjälpsarbete är visst var de ute också seglade bl.a. med någo ett grannlaga jobb Förhållandet mellan

mest liknade en planka. Familjen Still åkte all

vita

experterna och den infödda. be

folkningen var emellertid gott i

fjärdedel i lön och le bland afrikanerna på na villkor. Skillnaden är !'xpert skall ha mångåri'"

att de suger ut landet och "kali

tiska liga

konsekvenser i det dal?

livet.

Tanzania

är

ett

enhet av <:itt jobb

socialistiskt

så

bland

den

infödda

ningen är mycket

befolk·

stora.

fr volontär kan åka ut till två års yrkespraktik.. volontär får heller inte

land, men klasskillnaderna ock

familj med - mån och Däremot exi8terar ingen segre skall båda ha uppdrag. gation. Varför map reser ut! komstklyftorna är likaså stora

hal

är kanske föl' att få se _ ofta stam tillhörigheten större kring. kanske av äve·ny,betydelse än nationaliteten och kanske av idealitet, För

afrikanerna

själva

eftersom dels informationen är bristfällig (·ch dels s

många är

analfabeter har en stor del av befolkningen inge n uppfattning

om vad som händer och varför

Också för de vita och de bil

dade afrikanerna är bristen på

• Aikundaa butik i

Kibaha

•

expertkontrakt och hade Tanzania. Då och då. uttalade expertIön vilket betyder sig visserligen någon politisk komsL En volontär har kanske ledare mot experterna. ansåg ligt I mindre. bort, men detta hade inga prak

an.

,,-..r!�_.

att bli tetittade i sitt elän hur man klarar sig inne å upplevde hon ofta det. Ty man måste ju

och allt· skall gå med teckenspråk än natt eller ännu värre - kommer varvar med salUableUer. I kyl- så länge. Gastygs rullarna skall i. våra sängar. skåpet ryms just inte annat än klippas och vikas till kompres kokt vatten och det lilla jag 4 januari ser. Det arbetet har förenats hittills vågat inhandla av färsk

med nöjet att umgås över en' Kackerlackorna syns inte till mat. I väntan på vår egen bil har kop'p kaffe. i dagsljuset och inte har de rört "Vi" är de allra flesta skan maten heller. Men efter butiks vi hyrt en gammal i Dar. Den ronden känner jag mig alldeles går' emellertid helst på fyrans dinaviska fruntI'mren på pro mätt för flera dar framåt. växel så den är litet svårkörd. jektet< Den blandade afrikanska Mjölkdukan går väl an, men 15 januari och skandinaviska barnträdgår köttbutiken stinker och flugor

ovilja

de. Ty

na. Tänk om de går i maten i sor med vatten och läsk

Se sidan fjorton, spalt

kände sig lite som en nyfik

en utböling, tycker hon och badstränderna och bland är för sin del beredd att res nordbor går det väl

på prov i köket. Åtminstone har så får jag åtminstone inte lång ten. Köket tycks vara befolkat hOlL en egenhet, hon vill ha mina tid här. På sjukhuset är ·det med de mest otäcka kackerlac gummihands ar på när 'hon alltför få som lär ut sömnad till kor, 5 cm långa och\ mörkbru stryker kläder. Vi dricked mas patienterna, roligt men jobbigt,

Levern är inte så tokig, den

lite upplysning om hur ett sjuk mot familj n skall klara sig och infektioner. Den Gdi

gjorde

på

projekt,

och fortsätter sedan hela nat

na surrar runt köttet. Det drö

Och så är det hygienen..

Still anser att SIDA gav

måste väl gå så om man om man nöjer sig med de produceras där, grö'DS"� -skall orka leva och arbeta. - Vi levde mycket skyd frukt, kött, men för imnnrt._. dade inom ett s.k. sanera t mat får man betala.

I dag har vi anställt Zenduna mig, orkar jag med dem alla •

husmor får tänka sig för

- Det är bara det att omtalade danska läkaren man vänjer sig. Eländet blir de ett bra jOlJb härvidlaG'. vardag3mat efter en tid, kon. sedan han å.li'te blev det Man lever' billigt i Tanzal_ staterar fru Still och det

nia. Här är hett och fuktigt och I ett samhälle där de flesta inte att tillreda. 340 i skuggan och underliga ljud tränger in genom har någon fast inkomst är 90 tungt att jobba. Nu vet vi vad de moskitnätförsedda fönstl'en. -120 mk/mån en enorm rike siestan är värd i ett varmt kli För mitt vidkommande mat. Det låter som om det regnar, dom.

vinden. I den korta skymningen

elände

intryck

den först-l tiden.

3 januari 1969

undersök. gäller det i alla fall att få en men efter närmare 21 januari ning konstaterar barnen att det hjälp, som är ärlig och renlig.

hade

informatiorl ett problem - nägot

som

för

den

nyanlände

ett land där man får tell - och dessutom

trycka dem.