Österbottniska Posten (ÖP) nr. 44 1972 by Österbottniska Posten

öst,erbottniska ::�::::;S en "; :::."'i:� ; p'o S te n "

25 P:- «

II111111111111111111111111n1l11111111111111111llU1111111111111111111111111111111111111111111111 . . -

Barnteater och miljövård

i SöU:s verksamhetsplan samhetsprogram som styrelsen beslöt förelägg höstrnötet i LappJjärd om en och en halv' ,·ecka.' Budgeten har däremot ändrat utseende. Man har övergått till en bruttobudget varS' slutsumma är närmare 600.000 mk. Fjolårets budget var en nettobudget och slutade på ' 150.000 mk. års

Nästa

förbundsrnöten man

på allvar ta upp inom I kampen mot milJöförborg och i Nykarleby. .Sommar störingen skall man nästa år samIingen finns Inte med på göra en insats så att det märks. verksamhetsplanen. Tydligen Som ·sista punkt i verksamhets tänker styrelsen' bryta en tradi planen sägs att förbundet skall tion som upprätthållits allt se verka för att dansdemokrati in-

AIKIDO ser vådligt ut för

inte så farliga som man kun de tro. Gänget som, sysslar med sporten har tränat upp

sig successivt.

frågor kommer att::

MAN TAR sporten som mo

år 1973, säger styrelsen i det:: programförslag som skall' fast-

håller på två kvällar i vec

ställas i Lappfjärd.

;; § §

kan, men det är för knapp

Tryge

ge förbundet dess profil under

Den nya budgeten kan ge sif-

dan "TräffpT,lnkt Oravais1958", förs.

ferbitna och ekonomiskt kun-:: frågorna n'igt folk intressant läsning. 1nStyrelsen räknar med två för förbundet under året anser· komster och utgifter är litet:: :: fältinstruktörer under år i973. styrelsen ,att blir anpassningell' • Forts. sid. 5 Barnteaterverksamheten tänker till den nya ungdomslagen och SöV:s första sommarsamling ;

--....

den oinvigde, men fallen är

byggandet .av ungdomsbostäder. Dessa två

,en lllotion,sf,ol·lll

SöU:s STYRELSE kommer inte med några revolutionerande nyheter i det förslag till verk

skall hållas i Karleby, Jungs SÖU.

Aikido --' också

De två viktigaste

De trivs med ungdomsarhetet

tion. Ett gäng i Jakobstad

träningstid om man vill ut veckla

sig, säger F o r s t e n.

ledare

PÅ BILDEN tar RaIf Sund qvist tag för att slänga d n mycket större och kraftigare Kurt Kraft i mattan. '--- Se sid. 12.

Enigt i,Närpes

- unga söker allvarliga inslag

. om _.

nytt kulturhus .

...z

öVER 100 PERSONER närvar vid mötet där ett nytt kul turhus diskuterades i Närpes i måndags. De närvarande var rörande eniga om att ett nytt hus behövs efter den

nedbrunna Närpesgården. Flertalet ansåg att ett kulturhus i stil med det gamla var att föredra framom ett allaktivi-: tetshus. netta med tanke på att simbassäng skall byggas

vid Mosebacke-skolorna. , MÖTESDELTAGARNA anså.g platsen där gamla Närpes gården stått som lämplig för det nya huset. En tolvman

kommitte tillsattes bestående av representanter för kommun, organisationer, tonåringar och bygg"adsexpertis.

Tohålisinvaliderna' BO-talets problem? FINLAND ligger i topp i statistiken över cigarrettkonsum tion. Vi är också i topp i statistiken över lungkancerfall. En'dast England är' en hårsmån före i båda .fallen.

Anita

Sundq,vist och Sten Holmgärd, ungdomsledare i Ja kobstads sysslar

svenska mycket

grupper.

Intresset

och musiken är le

församling, med

musik

för

stort,

sängen

det skul

finnas

underlag för flere, grupper om tiden bara räckte tiO. Mest positivt I srn verk samhet tycker de dock kon takten

med

"gatans"

ungdom

är i miniungdomsgärden.

UNGDOMSARBETET inom Jakobstads svenska för amling upplever ett uppsving just nu. Församlingens ungdomsleda re Sten H o I m g å r d och Anita S u n d q v i s t är mera än nöjda med de ungas vilja.att hänga med i alla aktivite er som är i gång. Och de unga är intresserad av kristna ting; man behöver inte tvångsmata dem, utan de vill ha bibelstu dium och anW:a allvarligare inslag vid sina träffar. En för

ändring har skett från i' våras, då verksamheten vid Mini ungdomsgården var ny, då gick de .unga ut då det blev tid för aftonandakt. I dag kommer de in till andakten.

I 'FRITIDSFORU f på lTl.ittuppslaget redogörs för en sam manställnilJg doktor Gisela Gästrin vid kancerföreningen gjort. Slutsatsen av denna måste bli ,att d'et är livsfarligt att röka. SK.4.DEV,ERKNINGARNA är större för dem som börjat röka i unga år. pärför ,kan man i dag dra slutsatsen att

1980-talet blir tobaksinvalidernas decennium.

--........--.......................... ca---

fRITIDSfORUMING

öSTERBOTTNISKA

löp

Nyland_ överflyglar

9 nov. 1972 ,

I dag

har Nyland ,överflyglat

emigx:ation.

'östel:"botten

och

ga, /styra färden västerut till Sverige. I ungdomsförbundssamman hang observerades emigratio nen relativt tidigt: man upp levde hur den aktiva medlems kåren i föreningarna år för år tunnades ut och så pass tidigt som på 50-talet togs emigra tionen upp till diskussion. I början på 60-talet fÖrsök ungdomsförbundet intres

sera landsdelens unga för ar ,betsplatser i eget landskap

som behövde arbetSKraft.

sågs

svenska

emigrationen

fortsatte och blev så småning om ett verkligt samhällsprob lem - men också en samhälls räddning. Många frågade varför folk flyttade bort. I ett' tidigt ske de talade m

- på.fullt all

var - om österbottningarnas in.'leboende

oro

emigranterna

år

är naturligtvis

en över

drift. I verkligheten är det väl dustrisamhället

så

småning

om bör:jat nå i stort sett sam ma

standard

som, det riks

svenska,'dvs det har blivit ett nytt,

modernt" och

dyrt

samhälle,

kostnaderna

där

hotar

otroiigt boende att

(amerikafe- .

b!lrn), se are fäste man upp märksamhet vid andra fakto rer, främst då bristen på ar bete, dvs ,sådant arbete som· skulle ha gett arbetstagaren,

ödelägga'den enskilda famil

,jens ekonomi.

* Emigrantens villkor

naturligtvis

'svenska

inte..

lönenivån

nadsstandarden

och

ligger

ländska och detta innebär väl att en flyttning, åtminstone i

brann ned förlorade Närpes, förnämlig samlingspiats'

standard - men på emigran kor.

till södra

Finland, men som

Och

vilken· mån kan ev.

-språkfrågan spela in: så gott

som

endast

veckans debatt Kulturhus i aska - nytt bör resas, .'

. Eldsvådan s om ödelade När pesgården innebär ett svårt slag rask takt och { många kom för Närpes ungdomsförenmg. muner har förfinskningen gått Föreningen har offrat både tid, som hela Nyland förfinskas i

fred' i Vietnam, detta av land,

låter

vänta på sig. Det enda världen

begär är fred, men president

Richard Nixon som. åker runt

'på valturneer säger sig vara

övertygad om att hans land

snart skall nå sitt mål - "en ärorik fred".

Kriget är inte ärorikt, hur skulle freden kunna-bii det om ' äran sätts framom freden. När

man så. gör, blir det ofta krig. Ge Vietnam fred

där

finns den största äran, inte i

hur, den eller den p.aragrafen

så fort att den svenskspråki· 'krafter och pengar på att göra ga befolkningen på ett fåtal ,Närpesgården till ett kult1u-:lUs, inte .bara för ungdomen utan när har blivit små, ständigt för hela bygdens befolkning, krympande minoriteter, vilka skriver N'ä r p e s Ti.d n i n g för att överhuvud taget kom- på ledarplats. ma

till

rätta måste kunna

"Givetvis 'är det klart att Närpes ungdomsförening inte kan tänka sig att ikläda sig-en sådan ekonomisk _. börda som uppförandet av en ny motsva rande byggnad skulle innebära. Även om föreningen kan kom ma att disponera· över ett visst kapital genom utfallande

finska.

, "* Forskaruppgift Mycket

har

diskute.rats,

mycket har utretts och under sökts när det gäller emigratio nen. För finlandssvenskarnas del vore det 'Väsentligt att ve

De kom dock igen. Och nu

e höga lönerna

•

förkunnar

häftet:

De kom

brandförsäkring så räcker det ta inte långt med nuvarande , byggnadskostnader. Dessutom kan man ifrågasätta ' om det alls numera är ungdomsför-

chef, veta ,svårt hans arbetsprestatio

mer att stå kvar som musik ,revoltörer och förnyare.

samlas de fullmäktige valdes i oktober. I de

kan lätta_s ge om en försäk rfng söm motsvara·r de värden en (rågan kvarstår: Var M lokalen representerar. Kanske för flyttar folk från hel· är det för de-flesta förenings singforsregionen till Sverige, styrelserna nödvändigt att ta/ t. ex. till stockholmsregionen ' en titt på försäkringarna: er - och vem flyttar! De unga, farenheterna säger att de tles ta lokaler är ,f6r lågt för men vilka unga? Finns det säkrade. kanske många:' österb9ttning

där inte funnit vad de sökte.

redan 1966' kärvade det till sig ordentligt för Beatlarna, som det året började beteck nas som pensionärer.

de. Varje ungdomsförenin

ett stort ansvar' som

I vår Herres hus äro många bo inrar .

Visst är de värda att min nas.

äger en ungdoms!qkal, i .bätt re eller sämre skick, bär på

ternas nästan alltid svåra vill

verk

lokal är risken för storbrand alltid överhängande, Detta 'ak tualiserar behove t av att 10

kalerna är ordentli:g-t försäkra-o

regel medför en högre levnads

ar som tidigare har sökt sig

Nu är det kanske åter dags

och med att NärpesgArden

bästa ungdomslokaler. Varje gång elden kommer lös förstörs stora värden och nä �eld uppstå i en ungJoms

trots

1963 blev pOjkarnas

liga genombrottsår - det är' snart tio år sed:1n de s.

Hur kortvarigt ett popliv

sir>

allt betydligt högre än den fin

Visst.

I dag är Beatles histor ia, förkunnar häftet. '

är ger .följande besked om:

och svenska ÖSterbotten en av

lev:

ning.

fel'lDuleras.

r Den

ar bland, de nyländska emi granterna, dvs. ,österbottning

krig härjade

Lcl� l i h'r d '

Många emigranter skall än

och hans familj hygglig bärg

Freden

priser.

helt

ett tidi t planeringsskede tuelIt påverka utv ec, KJJ 'ng__

Som nya i skiv bolagens förfarna händer.

Det finns många skäl för att 'sluta röka. Ett (och det är det väsentliga) är hälsan. Inom kort höjs tobakspriser na. Ytterligare ett skäl att slu-. ta röka. Varför skulle någon -köpa sig sjukdom till förhöjda

så att det sydfinländska in

ningsfr.åga för institutets • Vem minns inte The Heatning. Det gäller att välj3 les? lan debatt och tystnad. I min hand har J'all ett Iil min del tror jag på Öj-ppoi!!!ld., tet reklamhäfte, tryckt i _ fritt äsiktsutbyte, som so.bra färger, som vill påmin-' gjort lyckligare altemati n om de i ti den 'så världs-, lever ju dock i ett dem�r. tiskt land, där det är b römda killarnas saga. egentligen borde vara Och förstås bidra till att medborgares rätt lått B matton om det som sälja pojkarnas ,skivor, om gI!II samhä Därmed llet. " fortfarande dyker upp i olika . borgaren också en chaI:s varIanter - gamla il.\. -;;pel g

ningar blir

att fimp:3.·

Nåja, detdär med köttgry tor

informationerna

inte:

väl

en forskargrupp.

kan i elden. Helt stämmer det

Några resultat av diskussio

Här

finns en angelägen uppgift för

då finna att de kommer ur as

* Inneboende orQ-

och

den enskildes flyttning.

1970,var i åldern 15-24.

des informationer om företag

nernå

ta vilka grundmotiven är för

sig

.som flyttar; över hälften av

och i eget land, bl.a. anordna,

Varför

gonar

kring de nyländska köttgry

sentals människor, främst un

s m

tidigare är det främst !le unga

Kort tillbakablick.

särskilt då dess södra del har under efterkrigsåren.sett tu

folk

torna till Sverige? Nu såsom

Varför? Svenska

att ställa frågan:

flyttar

DOV.

i veckan som gått

Österbotten'

österbOtten när det gäller

Torsdagen den 9

POSTEN

• Om ungefär Ivå månader

som nya

storkommunerna har Illan dock tjuvstartat och arb-"tar

fri kt för att få fason på de 'nya kommunerna. Det kan behövas. Men vem skall sätta fason

på förtroendemännen? I några kommuner

har

man inom medborgarin:;titu tetS ram satt igång en skol

ning i blygsam skara. Här finns verkligen en stor ar-, ,betsuppgift. ' ,c

Tala,

sedan

",·�c._"",,,=

samhet och inflati en

Såg också i tidnln::&r:3 kyrkoherde

kring' tre gångar så som t. ex. gård"-lrl " l'J1oo" mästaren och s ädelt'D� dessutom har giftsfri tjänste fem ,rum och tö betsrum). I vår Herres b ga boningar . . .

Det ,gäller kanske framst meddela kännedom om, att lagar och förordningar, vil ka styr det kommunala live!:, men ett institut kan också, '

som .130 LundeH, 'Kyrkslätt, nyligen s'�rev i Hufvudstads bladet, syssla med ömtåEga , re ämnen (även om fullmäk "Sedan bosatte jaa . ' Llge ... led amo"ter' k . ap -vara nog -ilm___ bort i ett frij så kitsliga): Hur är'det där? Det är 'ett tungt öde ''Varje befolkningsgrupp;-vaz: trampa Trärruna.DIIk

. je region, varje koinmun, varje by ,har sina problem, som_ kan vara av' stort intresse för bela samhället att ta del av" men ,som. av någon anledning anses alltfqr obekväma att ta upp till öppen och kritisk behandling Inför' allmänhetel).. I en 'sädan situaticm blir det en avväg

eningens uppgift att svara för' dylika fastighetskostnader. Ut

, -, att bära stämpel."

det tet.

fri_"'�.

kommunala

vecklingen går i allmänhet mot ' att samhället som helhet skall tilll}andahälla Jän'lpliga _ lokali

Uppenbarligen . '_� för när situationen ....inI_ ja överväga vad S2J1Dh_.... �_.

teter för dylik verksamhet, och

kommunen.

uppfattning

kan

kommer

bli

i ständ att

även till uttryck i den nya lag

utrymmen

denna

,stiftningen om statligt stöd till

betet."

göra

den 9

nov.

STERBOTTNISKA

1972

läsarforum .

f:lr

Stilrmers

"flickor,

så

här

det inte fortsätta" för tre vec

sa blåsmusikgrupper (ungdomsor

musikförbund

en blåsmusikdag, popgala, musik.;, andakter,

, Nej, denna sak är inte utredd

kalas

på

Stundars,

förstöra

orkestern tonar i, fliCKor och poj karna heller. Detta är min per damm lagts till damm i sång- och kar ,rusar om varandra, och bju sonliga uppfattning om' dansdemo i svensk-Finland. musikkretsar der upp. Vilken oreda skulle inte krat!. Dock framgår det ju att försla Sten Blomqvist OrdnIngsproblemen detta bli ? get inte är slutbehandlat varför

ning atf hantera sina instrument.

beställaren eller arrangören. Låt

Nordvietnam !

längre

vad

näsan

frukt

Å andra sidan borde man ald tisk åsikt!" Det iir p0I> att le

ga företag som är lmrakteris-

Det fruktansvärd a är att det vid' GSSL. blir oskyldiga barn i Vietnam, Kanske detta är elt ytterligare som får lida för att politiker försök att vara annorlunda än yngel i Finland leker riksdag. Enligt enskilda Det är så man kunde spy . Hur andra skolor.

gåsbord.

lan.

'Det

atalaste

•

är

att

IIIIII!

MOBElREALlSATION HOS HElO-KALUSTE

" verksamhet

slit ,och

vill någon förstås

_ =

2. 11-2. 12 öppet kl. 9-18, må d. och fred. 9-20, lörd. 9-13.

ADRESS:

KYRKOESPLANADEN

ma s s o r

KLÄNNINGAR

• VARMA

USAR

KOM ..OCH

TITTA.

Vasa, HandelsespI. 17,' tel.' 15705

=====;===::::=-=-=-:: =-=-:: -=-=-=-=-=-=-=--:====::::=====:====== ::;

, VÄLKOMMEN TILL' SKINNSTADEN

•

Yllegar"er annu till gammalt pris KÖP I TID

HENNES

Storalångg. 34, Vasa - Tel. 12465

LANKA AI1TA, inäjoki-Lapua-Kauha jok i-Vasa, Haridelsespl. 16

10, VASA

VÄLKOMMEN OCH VÄLJ!

(Alla med "smärta" mätt)

pAstå

i. d.:.. 1 5

fi n n s

• BYXOR

tiskt bU)1 na och däl'igeno:n för-

e_ F

K-SKJORTOR

verna inte skulle vara så poli

_____

finns ännu till förmgnliga sparpr is i vår a ffär.

John Långs

• ÄT UNGA MÄN:

Jag hade hoppats att åtm:ns

STICKADE YLLEVAROR

kanter och så gare.

ungdomsmusi

• KJOLAR

tone skolungdomen skulle vara

blindade, men nej.

Yllelagren tar slut prist;n stiger!

aktiva

• BLUSAR • STICKAT·

förmöO'en att se på Vietnam denna lQed hOumarristens ögon, att ele-

,.._________________________

KORSETT-TÄVl.lNGEN FORTSÄTTER

hundra

• LÄNGKJOLAR

omänskliga protestaktion ligger egensinnigt munhuggande ? I

exempel

verksamhet

60-talets

Det

elevers utsagor torde det dock i all världen kan ma vara så, mera sannolikt att e tsa samvetslös, att man låter barn ken till denna tjuraktiga och lida och dö för ofrukta s mt och

koomusfeber", som drabbat sko-

iir ett färskt

ÄR FYLLT AV -DNGDO'MLIGT MODE

vara

i den yrvakna och gröna "ko-

vill

för 'ungdomar. Nordklang I Lo-

------------_

tiska för elevkåren

S öndagar stående smör

obe

rig förvånas över de vans inni ka riktiga pO'litiker_

TRIO ALEXANDER

från

svensk-Finland,

sammansättning,

gemangen om man drar ihop fle

vitet är underställd Tätt organisa

är tis

pl'l'hur man inte skall sköta arran

tion så duger verksamheten.

än

visa 1971

nyrekrytering tycks Då det gäller kulturfestiv_alen i vara av den förblindade' 'och Vasa 1974_.verkar 'det som om nå kortsynta sorten, som inte tän- gon tror att FStT är ut efter gra ker

där arrangemangen är också gjor

ifa

med andra ungdomsaktiviteter el-

lång. Deras' heligaste mål är att gå emot alla " röda" försJaO' vad

I en

vara dät andra ungdomar är och

ler har !lågon sovit då andra smidat? Vet idag att om denna akti

kokoomus'

Man har svårt de än må gälla. Att· s ippa att förstå de vaga o:h odokudagsverket var antagligen ett n:enterade ar g ument enngar som· uttryck för en självhävdi!lselIgger bakom beslutet.. drift. "Se på mej, jag har 'poli-

Dans varje l rdag

kestrarna

roende

en lyxverksamhet I

jämförbar

parader,

ter. Det är nog sist och slutligen

Skall

samhet att den inte kan räknas som

med

själva

så alt de existerande tingdomsor

svenska.

musikförbunds sida kan undvikas.

med

deltaga

vill

skilda framträdanden och 'konser

eller är det så undermålig verk

nerhet i svenska österbotten. Des

musikförbund.

blåsmusikgruppernas

sikgrupper i allmänhet och i SYll-

Och

och

Finlands

betraktas som

Det har under det senasfe de-

det onö gt po-litikkäbbeI. Namnda skola var en av de' gör den ,i sin mest avsk y v ärd a f, få ' s olor i lande mm inte form. I Gamlakarleby svenska fentI gt deltog l dagsve k smsamlyceum har t.o.m, humani- s mlI gen. Ors k Ins m hnge . ? gICk l år bll ett oar nsJ u khu s ' l skolvärld n.

under

kulturf stival

för

ning hinner utföras och ett fiasko

cenniet vuxit upp starka blåsmu

sjukvårdshjälp till bomb Med fasa konstaterar man att tär partipolitiken om::nit för att skadade barn fått ge ,vika för

sång

från Finlands svenska sång- och

för humanitär insats!

erhåller

kultur

blåsmusikgrupperna

a\'göra om

verksamhet om gru ppen sor-

terar

man får hoppas att en JlPpstäd

Sli.olp,olitili hinder_

stanna

sin

blåsmusikgrupp

festivalen skall såk.ert bekostu

Vem har intresserat, undervisat

deltagande

Blåsmusik

gruppernas

fina för att få en rättvisare,fördelning terna av det som såddes under 60 Enligt Segs refel·at. I senaste dningen som eXisterar på våra för p ojkar - och flickor på våra talet? Ett vet vi som arbetar på 4lansplatser. Jag är' helt medveten danser. Kunde man tänka sig att ()p anser sång- och mllsikförbun fältet, att' verksamheten kostar att någonting borde göras för dela upp kvällen? Men det borde dets representant att blåsmusik stora pengar. Vi vet också att att förbättra demokratin. på våra alla dansarrangörer omfatta förr grupperna inte skulle vara intres Finlands' svenska sång och mu serade av deltagande i festivalen. danser. sikfÖrbund inte kunnat eller gjort än des är genomförbart. Om' referenten uppfattat saken någonting för att st"ödi denna ung Men inte på det sätt som fru Sista och sämsta' sättet att gå rätt bevisar det att ,kontakten domsaktivitet ute-på fältet. Stiirmer 'uppmanar flickorna -att till är revoluti n, s6m 8tiirmer mellan sång- och musikförbundet göra. Ta bara ett exempel: När uppmanar flickorna att gör;a! Det l dag kan, vi konstatera att och fältet är lika med noll. Av det är 1.500 ungdomar på en och är inte meningen med dansdemo allt att döma föreligger ett miss kommunerna inte ens får stats samma plats. Hur blir det då när krati, att ta rättigheterna av poj förstårld i annat fall har nog bidraj5 på kommunala medel som att

säkert inte fallet.

enbart av barn och ungdomar men

och övat dessa ungdomar så att vi nu på 70-talet kan skörda fruk

kvällstillställninf\'ilr samt lokalise.ringspolitisk,t seminarium.

väga

äl

i de flesta fall m d mångårig öv

trots att festivalen skulle omfatta

görer övermäktiga.

den

och

arbete i ungdomsorkestrarna. Si

I<estrar, musikkårer) består s g s

och Finla,nds svenska folkdansring

skulle med ens bli oss dansarran

br sen i ÖP är att Ni uppmanar ännu, hur vi skall gå till flickorna

liulturfestivalen

i Vasa 1974 tilltalar inte Finlands svenska sång

'trava

FSU:s. förslag till kulturfestival

Det första intrycket man får av

•

Låt hlåsmusikanterna

delta Dansd,eInol{ratin 'd . .. stor or nlngen?, (

POSTEN

FOR HERRAR - FOR DAMER

PÄLSAR"

mocka - nappa

med sjubb-, bisam- eller toscanakrage .

' öSTERBOTTNISKA' POSTEN·

NATTIVAL åla

nov.

HALL·I-6AN6

Torsdagen

. .

DA GSMARK

----=-

'Lörd. 11. 11. kl. 20-03

_t'

Dannes

Arto Sotavalta

Kings

Tarantella

GRATIS BUSSAR: Haglund fr. övermark kl. 19.30 via Närpes' 19.50. Fr. Ka.skö 19.30 via Skrattnäs 19.50, K:stad 20.00. Sideby trafik fr. ömossa kl. 19.15 via Sideby, Skaftung Henriksdahl. Mäkelä fr. Teuva kl. 19.30 via Perälä 19.40, Myrkky 19.50, Tiukka 20.10, Lappfjärd 20.30. Mäkelä fr. Honkajoki 18.50 via Mämmi 19.00, Kodesjärvi 19.05, Isojoki 19.20, Vanhakylä 19.30: Mäkelä fr. Vesijärvi 19.10 via Kärjenkoski 19.20, OhriIuoma 19.30, Karijoki 19.40.

NYKARI..EBY FREE·DOM

KJELL· JÖR'GENS

2000 LAKRITSBATONGER HAGLAR' öVER DANSGOLVET OBS! MÅNGA DAMERNAS! OBS! ' BUSSFÖRBINDELSER: Haldins frän J:stad kl. 19.40. Frän.Gamlakarleby kl. 19.00 via Kronoby-Edsevö-Bennäs ' ' , ' Markby-Jeppo. Från Monäs via Hirvlax-Munsala.

Frän

E se kl. 19.00 via Purmo-Lillby-

....................................................................

....

Hallå! ' Nu slår: vi till igen! Stilen håller! --

Lördag

11. 11

.kl

CARACAS

I STEN

20-' 01'

OLAS

_PETALAX .

DISCO

· ,. • •

I! 'ZERIET med

• •

: • :

BUSSAR: Strandlinjen frän Vasa 19.30 20.30. Frän Solf' C.butik 19.15 via . Munsmo, Sundom Näset och Söderfjärden. Från Kolnebacken kl. 19.15.· Frän Långäminne 19.30 via Paxal, Vias. Från övennark 19.30 via Pörtom, Rainebäck. Från Näsby 19.15 via/Nämpnäs, Norrn , Töjby, Korsnäs, Molpe.

EVLA LöRD. 11. 11. k.l. 20-01 ,

Lara BUSSAR: Ekmans

från

Haldin från

Bock' 19.15

via

Gerby,

Vasa busst. kl. 19.45.

•

Iskmo,

Karperö,

Koskö.

•

Zolch *

Dansdemokrati

' Torsdagen den 9 nov. - 1972

öSTERB OTfNISKA

P OSTEN '

................................................................................................................ .. . . '

O.RAVAIS

Ordn.m. r. 4

BUSSAR:

Bilj. r. 4

OT fr. Vasa kl.

19 vi a Kvevlax o. VörA. 19 via Nykarleby o. Jeppo.

Haldin fr. Jstad kl.

. kl:

WIKI.NGS

PENTTI. KUNNARI

Serv'. r. 3

: :..:

1 -1 . 1 1

lördagen

DansdeTnOkrati som förut

.......................................................................... ....................................... -

Vilken dansyta?!

Vilken stil!

r-TTERMARK L

11. 11. -72

GARDEN För hållig'ånget svarar

IVU'HO NOK U TA (rtr as ID f fa 9 <6U BUSSTRAFIK: Wester fr.

Lappfjärd via Pjelax, Näsby kl.

Haglund

19.10

fr.

Kaskö kl.

Ingves

fr.

Töjby via Nämpnäs kl.

19.20

I Sönd. 12. 11. 20.00-:-24.00 I

EN SöNDAGKVÄLL TI.L

20.00

PURMOGARDEN CARACAS

med omtyckta BUSS:' Sjönejden frän Jakobstad

.. ='

................

kl.

19.40. Obs! Ingen r:!tur

4 - ................................

BJORKOBY -fiM!l!fM1iD I- LöRDAGEN 11. 11. kl. 20-01

BUSS: fr. Panike kl. 19.15. ,/

1111111111.1 i iii il i 1111111111111111111111111111 o BS!

OBS!

Nytt meddelande t.ill våra prenumeranter I DAG. kan Ni prenumerera på ÖP för 1973. . . I dagens tidning finris Ert inbetalningskort instucket. (Finns kortet inte i dagens tidning

så

kommer

det

till

\i>osten,

men' gör

OBS!

..:. .. ":-_____..;...________________...._

'l1 t1 f ID . U9 U tR.U4t D

. verkligen kostar eller ger. Stats ten, bingohallsverksamheten förbundets största

festverksamhet är inkomstposterna.

av inkomsterna. sidan lär

Damernas

österbottniska Pos

från

, O

På kostnads

lönerna givetvis dEm

största kostnadsposten.

' I I restaurangtamburen kom en

-' N ej, fräste den andre som för blyg och försynt herre och rörde hade bråttom - det är ja visst

eningarna utgör 'f l.l;ttiga 1,7

öP-redaktionen

DANSAR vi till populära

torer av förbundets verksamhet

Medlemsavgifterna

Tack för besväret!

OBS I

budgeter men i gengäld visar ' bruttoprincipen vad olika sek-

Korrigera eventuella fel i namn eller adress.

Söndagkväll kl. 20-01

svårare att· hitta än i tidigare

anslagen,

nästa. eller därpåföljande ÖP)

LÄMNA IN KORTET jämte 6, det i dag så glöms det inte.

• BARNTEATER

sakta vid armen på. en annan herre som höll på. att ta på. sig en . rock. -

' - Ursäkta, sade den blyge,. nI är inte möjligen Nils'Petter Jönsson från Lillboda?

inte!

_ Jag ber tusen gAnger om ursikt! stammade den blyge, men. Nils Petter Jönss<)n frAn Lillboda , det är jag, och det är hans rock ni hå.ller pi. att ta på. er! .......

- (

öSTF.RBOTT

JSKA

POSTEN

. 'Funktionärerna. bör känna släckningsutrustningen

Föreningarna borde försäkra mot brand, olycksfall, ansvar i

- UNGDOMSFöRENINGARNA borde sätta sig in i hur de

genom

NÄRPESGARDENS

försäkringar kan skydda

B a c k m a n,

medlem av SÖU:s servicenämnd oclI distriktsinspelitör vid ett för

träfI ande förebyggande åtgär,der och möjligheter att skydda arnas ledning om sitt ansva·r och sina skyldigheter

olyclisfallsförsä ringar och ansvarighetsförsäkringar.

genom försäkringar?

Paul Backman rekommende på ordningsmännen vid tillställ

Uf-lokalerna i svenska Öster-

s '

detsamma om samlingslokalen brann upp? Vad vet före

säkringsbolags kontor i Vasa. De försäkringsformer det rör sig om är brandförsäkringar,

botten är väl i

försäkringar tä . cker i stort sett

, na. - I hur många föreiiingar skulle man kunna konsfat

föreningens egendom, funktionärer och även den publik de har vid, sina tillställningar, sä ger Paul

Torsdagen den 9 nov. - l

-------

d_e flesta fall för rar att föreningarna skall för ningar, styrelse- och kommitte

- Handeldsläckningsgrejorna säkrade till ett dagsvärde. Det säkra sina lokaler till ett av för medlemmar osv. FÖl' alla dessa måste vara i skick, säger brand är kanske flera år sedan man eningen och bolaget genom vär kan föreningen teckna en kol chef Bertel H o I m, Korsholm. olycksfallsförsäkring. Pytssprutans värde skall inte tittat på försäkringspappren. dering fastställt å t e r a n lektiv s k a f f n i n g s v ä r d e. Om Premien är endast 5 mk per år förringas. Den kan ge en effek

man dessutorp. binder försäkrin och person. gen vid index är man rätt väl skyddad vid en brand. Om lo kalen

brinner Totala

vid

tiltställningar

får föreningen

omedelbart ut dagsvärdet lokalen.

tiv förstahjälpsstöt

Publiken

kommit lös.

föreningarnas

borde

också

mera

ningsvärdet erläggs när en ny

Det går alltså att teckna en

försäkring som hela tiden föl jer med penningvärdets foränd ring. Premierna ökar visserligen ' men skyddet är hela tiden det samma. På detta sätt kan för

att försäkundvika Ingenting hindrar doCk att ringspappren glöms bort och att förenIngarna skulle frivilligt man sitter där med en brand- skaffa en ansvarighetsförsäk försäkring som inte på långt ring. Om någon olycka inträffar när täcker uf-lokalens värde. på en festplats, för vilken för - För anställda är föreningar- eningen enligt lag kan göras an eningen

Bertil Holm. Om man bygger nytt eller grund-renoverar bör man nog överväga att skaffa

automatiskt

brandlarm. l Smedsby har man, den nlägg *. Beriel Holm. ningen har trätt i funktion en med 'fläkt. De kan svarig, kan ansvaret överflyttas gång redan. rekt till ett vägguttag. är på ett försäkringsb?lag. att sköta och framför allt - Kristida el-ledningar bor eldfarliga. . En sådan försäkring kostar de förnyas, säger Holm, om det

na skyldiga att sköta försäkringsfrågorna, men hur är det med förtroendemän .och funktio frågar Paul

Ordningsmän och funktionä rer bör känna till hur eldslack-' . . nmgsgreJorna fungerar och hur .. . de sk aII anvan . F" das. or varJe I0'a k I borde oc kså f'mnas en ut . . . rymmngsplan som funktlOnarer

försäkringsskydd. Sådant är nu ' .. .' obl'19atorlSkt VI d vissa .. evenemang som t. ex. motortav . . . hngar och flyguppvlsmngar. ' ' P? llsm yndl heterna ha också na bör känna'till. .. ratt att krava att forenlllgarna . .. Den effekt'lvaste f" oreb yggan . . skall ha en ansvarighetsforsak.. . . .. de åtgal' " den ar att 'mstaII era . tJIlring for en I ång rad an dra automat'IS I{ t brandaIarm, hel st' .. . stallnlllgar. T. v. har så dana . me d d'lre ktl' lllJe t'll l bran . ds a t'l· krav inte ställts. . on. Men sånt bhr dyrt, sager

för

återanskaff

lokal har byggts.

närer,

el d en

Backman.

normalt 20 mk per tillställning. blixtar litet hoppar gnistor ur O Det var ett av de få Om publiken överstiger 1.000 dosorna. Hastig uppvärmning då. företagets orkester m på lunchrasten, personer til lkommer 10 mk för av kalla lokaler' bör alltid ske

Det är mycket som kan inträffa från det ögonblick en föreningsmedlem . startar hemifrån för att fullgöra någon uppgift i sin

Ludde påstod att ork

under uppsikt och övervakning. lade -falskt, men 'en av Såväl ved- som oljekaminer kan försvarade orkesterrne(D. förening och tills han är hemma med att tala om. att de S e g vara brandfarliga. Likaså gam .* 'Paul Backman. igen. Backman tänker särskilt få tillfällen att öva sig. __-J____ i_____ -.:.....----.--'---- la skorstenspipor som kan ________________ varje tusental.

Samla. FinnishDesign glas

- Ja.

spricka.

borde

det kan väl

h_a det är riktigt, genmälde centralvärme, men det är också Men inte kan de väl sig just nu under lunCDJ�;i!S dyrt.

- '

Lokalerria

===

Hul är det med el-uppvärm ning av uf-Iokal r? Vi frågar ingenjör

Göran

·AK VIA OSS PA OIUTY()KTA

Li n d h ol m

vid Vasa elektriska. --

- Det blir nog . dyrt. . Man måste ta ställning i varje en

Presentation och försälj 961-16604 fnl ni g tel . Maija Wik.

skilt fall. Kostnaderna beror i allmänhet på avståndet till t)n

traQ,sformator. I mindre utrym men som uppvärms sällan kan det löna sig m d el-radiotorer

SVENSKA ÖSTERBOTTENS UNGDOMSFÖRBRiDS MEDLEMSFöRENINGAR kallas' till

FöRBUNDETS

HöSTMöTE

som hålles i Lappfjärds Uf,:s lokal söndagen den 19

-72 kl. 13.00. Föredragningslistans viktigare ärenden

6. 7.

Föreningarnas 1972.

medlemsavgifter

Nu står lillglaset i turen. Glaserbjudån fortsätter på våra BP-sta tioner. Nu, kommer lillglaset. at mysigt glas för vilken smådrink: som helst. Finnish Design, tillverkat av Riihimäen Lasi. Reglerna är som' förr: Du får en BP sedel för varje inköp värt helå.12 mark. Och fyra sedlar berättig r till ett glas. Tanka ren BP-benSin.

9. 10. 11.

Fran BP'

.5 statlone' r· .-. .

Styrelsens förslag till budget för år 1972. Val av styrelsens ordförande verksamhetsåret V I av nio ordinarie styrelsemedlemmar

• -

•

Val av två revisorer och två revisorssuppleanter_

12. 13.

Val av teaternämnd. Ordförande sam-t åtta IDI."'"

14.

Val av A & M:s styrelse. Sex ordinafie JIM�I!B-=:I1:r'

mar.

Styrelsens förslag till verksamhetsplan rör år 1

suppleanter.

förbundet

Styrelsens, utskottens, kommitteernas samt .

rernas arvoden och resor.

till

och två suppleanter. Enligt reglementet /

representation-för föreningarna och orkestrarna.. 15.

Förbundsledningen tenteras. Mötesdeltagarna - frågor till förbundets ledning.

gen den t no.. ______

'öSTERBOTTNISKA POSTEN/FRITIDSFORU I

197%

_________________________________________________________________ ______________ --------------------

' T'

-------------------------------- · r

INFÖRMATIONSBLAD FöR UNGDOMSFöRENINGSRöRELSEN

lämnar

over -till ' radion

PAUL LINDELL lämnar befattningen som kanslichef för SÖU. Den 1 december tillträder Endast ett år. och sju månader stannade En hel del hann ha.n· uträtta under

SöV.

mycket' ogjort inom ungdomsförbundet..

den tiden, men rimligen hade han

Det är närmast Allan' Hel- När Lindell tillträdde våren sings tjänst vid radion som Linhade kurvan redan svängt. ..' .. dell övertar.. Helsing har flyt I De mest overhangan e T,ro tat till TV:s faktaredaktion i . ' ' blemen hade rett upp sig. fen .. Helsingfors. mycket återstod att gora. Mlss Paul har alltid varit intreslyckandet med den andra tu serad av radion så. det är väl för r tmarkna en i, Jako bsta . b,ara föröP OCh SÖU att gra, varrade _ tl1lf IlI t slt atIOI en . tulera och önska ly(;ka till. Den , Tack vare tunsttIdnmgen Vast press och det ansva som ledkusten i öster och :yckade som . . ningen av - SöU-'k nsliet och marsa !l gar \'a! som förbundets verksamhet i övrigt borJade laget lJusna de if l är rånu Linde l slippe inneb r fini ivt denna höst, När sedan ga. strävandena att få till stånd . . . . .. ... . For ovngt har tJ anstE !"Il en 'bingohall i Vasa ledde tillre mycket gemensamt. Extrajobb l .Isa de s'g . _ g'e m sultat och ,.' . . bb på rad·lOn "11 SJO mr.eb" ar kva komster, kan Lindell överliimna . och en hel del resande. Bytet, ett O aOI ek onoml åt S " U med s t"l . L'm deIl var mgen . l"one fr å a, sin efterträdare. skulle trolIgen ha fatt vad han Den största frågan på kom· begärt av SÖU.

1971

;

971

1972

Folkd insgille ny SöV.. forening ,

med

förslag till hur

I<onflikten sl,all lösas.

700 580

750

650

sens möte senaste vl",cka an representanter

yar villiga

som toppkonferens n fl.istställt, nämligen mk. "I det läg- t strandade underhandlingarna .. Fl.era av 'de populäras te or kestrarna står .därmed kvar på det pris på ca mk för hel lördag som de ursprungligen· gett upp till artist- och musi':kerförmedlingen. Då inte 'heller att festfi:irdelningen är klar tar for

700

900

togs Vasa folkd;msgille som godta or estrB:rna bud, medan medlingsb rå tills ida inte ? . medl m i fitrbundet. andra holl fast VId det "tak" emot bestaUnmgar for n asta dr.

Vasa folkdansgille är en syn nerligen aktiv förening . Ordfö rande ,är Ralf Hammarström som tillsammans med fru Raili dragit igång folkdansen i va satrakten ,på verkligt bred front de senaste åren. Resan till Tyskland senaste sommar var

en fin belöning och uppmuntran m nde ä:. byggandet av ung- för de aktiv ste dansarn . I den ö S U annonserat. , do e ?os ad r. Anhål:an om. me. r san deltog dansare fran hela efter en ny kanslichef. D t är del ar lllllamnad llll bo::Lads vasatrakt n. stora frågor på gång inom förstYrE:lsen,. någon gång nunder Vasa foll{ ansgi le håller t,ll bundet så det blir inte så lätt . vårvmter kommer hesk_d . I ungdomsgarden l Vasa. Dar att hoppa in o ch ta över efter ordnar då de och då Lindell. F ram till vårrnötet har ? mmal Många probkm k;:-ing den nya en. Ralf, Ralh & c dock Lindell vissa skyldigheter ungdomslagen är -,ännu olösta. d nser. mastadd I att hänga med. Han är an Om ungdomsförenin2arna kall. k anner SIg lIka hem _ F rsvarsskyldig för räkenska pcrna börja. ta in medlemmar från sju Ko.rsh I m o .h .. K evl ax. ngarna d ar a nte alls forunder år p.m g . r: år måste stadgeä drin ar v nade om R H onsk r ordna . . Paul Lindell hat jobbat hårt ra.s. Även föreningarnas kongo t ng l eteras lo al. för att få förbundets ekonomi takt till' kommunerna m ste':1 n i M ed femte ringens medbor l a n s. Olyckliga omständig sättas i system. Detta är två' i

-gÖ-1 !

heter under år förbundet till

1970

Uttalande från

Sö U:s . styrelse STYRELSEN för Svenska öster na fortgå. Om en frivillig överensbottens ungdomsförbund konstate kommelse om fördelning av

svårare för varje år. Fördelningen

av festkvällarna är er: av de bety-

svenska österbotten, Med erfarenheter-från årets för

delsefullaste åtgärdema inom för delning; som första 'gången skett bundet under året. Styrelsen som

festfördelningen

ser

en .garanti för att dansverk-

.samheten fortfarande skall kunna bedrivas

1 uf-regi, att samlingslo

kaler och sommarfestp!atser skall

med stöd av

faststäl)da

nas uppmärk

mhet

- att avsikten

vlcF

är' att -restfördeI

ningen skallgöras

ltla-r- vid

fötdelningstillfällen det

första

sän

förslaget

att de representante'

kan göras förrän styrelsen sammankommi t igen,Avsik ten är att hålla ett möte i

hade SöU:s styrelse att ta

1973.

söder om Vasa. De sista kom

in dagen före styrelsemötet.

Festfördelningsutskottet

gjorde

ett

fQrsök att

före

styrelsens möte reda upp de probJpn-l Drotesterna behand. lat" nn inte med a llt.

t S

ningel'

;,tde festfördel.

"II

nästa möte.

beställningar

orkestrar

samband med höstmötet i Lappfjärd. S tyrelsen var be-_

kymrad över .svårigheterna att få till stånd festfördel

ningen och beslöt göra ett uttalande med . adress till medlemsföreningar

rangörer.

DET' TRÅKIGA

och

är att

de föreningarnas egna !ill ställningar, säger. kanslichef Paul

L i n d e Il.

Till

tre

fjärdedelar handlar protes terna om andra föreningars tillställningar. Man. vill flyt

eHer

ställningar sina egna.

stryka andra till för

att

DETTA LEDER den

instans .

som

"säk!'a"

TILL

att

skall taI

ställning till protesterna ock

sam på basen arrangö

ningstiJlfällen bör ha fullmakt att underhandla. kompromissa och

slutligt

godkänna, fördel

ningen på föreningens vägnar, att

måste fråga en hel rad andra föreningar Går dessa

i sin tur med på de förslag som framförs 'i protesterna

blir det igen a tt fråga nya arrangörer. Då står man

snart där utan någon fest fördelning alls. DET FöREF ALLER att va

ra ohållbart att styrelsen slutligt skall fastställa fest fördelningen. Det är när. fö

eningarna är församlåde som besluten om fördelningen .bör fattas.

ut-

I'erna sänder till dessa fördel

Festfördelningen bordlagd! ställning till när den skulle slå fast festfördelningen för Alla kom från området

varit

till föreningarna och fest

av framförda anmärknin ar.

Protester försenar arbetet så

'atrangö

rerna samrruinkallas till seda n

manjämkat förslaget

protesterna till mycket rillga del behandlar de protesteran

regler,

önskar styrelsen fästa arrangörer-

fördelnip.gskommitten

DEITA BETYDER att :Ilga

fest

rar med bekymmer \ att fördelning- k\'ällar inte kan uppnås befa rar en av fest- och danskvällar mellan styrelsen att följderna kommer att för uf-Törelsen i ödesdigra arrangörerna inom förbundet blir bli

Ham kunna upprätthållas och att verk hade fört av de största frågorna somvän garinstitutet har Ralf samheten i föreningama ska ll kun e g . marström samarbet ott ruinens brant. tan denJlya kanslichefen

SJU SKRIFTLIGA protester

1972'!,

orkestertaxar

Den kommitte som SöU' till satt för att göra upp ett förhandlingsförslag hade stannat för att priset för hel· lördag skulle vara mk och för de lad spelning mk. Orkestrar na gick ned till respektive SÖV har fått en ny medlems mk. förening i Vasa, Vid styrel Kiompromissvilliga förenings-

har redan

1972.

. • 7

MAN KOM INTE till någon eIiighet, beträffande orkestrar nas Ilormpriser vid det kontal,tmöt.e som hölls mellan' re!) . resentanter för arrangörerna och orkestrarna senaste Vedm. Orkestra.rna fick frist till c,len 8 november atf' komma in

han en tjänst som redaktör Vid landskapsradion. Lindell hos

nov

Ingen enighet

söu

••

styrelsen

som

sista

svärsinstans

endast

kan.

ställning

direkta

felaktig

till

heter eller' enskilda uppenbara orättvisor

eller

förbiseenden.

Styrelsen har-svå.rt att

tå ställ

ning

till

rötester

och

besvärsskr1veiS r. .

måste

maSsa

fastslå

utan

fördelningen

så

fördel

som den fastslagits' vi ningstillfäilena.

'Va

sa,

den 2 november 1972.

Styrelsen för Svenska österbOtten. ungdomsförbund

G u s t a v Sk u t h ä I-l'il.' . oroförande '

Paul Lin d ell sekr.eterare

. ....J

öSTERBOT'l1'l"ISKA rOSTENjFRlTlDSFORUM

Tobaksrökning

D::D farliga

D Det har skrivits och ta

Gisela Gä trin från Cancerföreningen i Finland och grundar sig på sökningar och rön som gjorts under de se'naste åren. Av utrymmesskäl kan vi endast återge valda dellIr a;; den drygt 20 sidor fattande rapporten i förhoppning om att de avsnitt vi refererar skall .,.--_ våra rökande Iiisare till allvarlig eftertanke.-

skadeverkningar intill tja:. tighet. Dock förefaUer det ,som om antitobakspropa någon

anled

ning inte haft avsedd ver kan. Vi tar tipp frågan

TobaksodIingen och framstäl l faktorn i

tobaksvaror

De undersökningar som gjQrts under de senaste åren har fört fJ::a m oemotsägliga fakta om sambandet mellan tobaksrökning och flere svåra sjukdomar. Det är ganska dystert att i belysning av statiskt material konstatera att Finland befinner sig i världstoppen ifråga om cigarrett kOhsumtion och - lungkancerdödlighet. Att England'slår Finland med någon hästlängd är ingen tröst. För vår del

sammanlagd areal av 10.000 km2,' det är mera än fyra g:lng er Nylands ytinnehåll. Tobak innehåller en mängd olika ämnen, mer eller mindre skadliga. Hur mycke t man rö-

ker av varje cigarrett är avgö rande för hur mycket man får

blir bilden inte heller ljusare av att antalet lungkancerfall hela tiden har varit i stigande.

i sig av bl. a. nikotin,' kolmon oxid och tjära. Det har kon

, r;:I I en pågående. kampanj mot" tobaksrökning har man skrämmande men triijfandc framhållit, att 1980-talet kom , mer att bli ett tobaksinvalidernas decennium. Detta gäller

I! !

till slor del dem som röker mi eller nyligen börjat röka. M. a. o. det gäller dem som är unga just nu, men som på 80-talet kommer in i medelåldern. Härtill kommer att un dersökningar har visat, att ju tidigare man börja!:', röka desto större är risken för insjuknande oc4 död i lungkan eer. - Drygt 3 gånger större om man börjat röka före 15

.-a.......

rökt i 20 år' har ma!l större risk att få

än' en icke-rökare. har en lägre syrsättning - än Det är ruski gt a normalt blod. Kolmonoxiden ra att lungkancem försämrar också blodets förmå konstateras för sent odt

ga att förse vävnaderna med dast 5 procent av de u.o;:•• ____ syre. En daglig rökare har de överlever 5 år. ständigt kolmonoxid i blodet Ännu för 30 år och sämre kondition än en icke lungkancern en rätt rökare. Sjukdom. överallt i ... ,.-..-1:.... är den verKligt särskilt i, England oeb farliga ingrediensen i tobaks har det skett en skr.-im__• '

Tobakstjäran

staterats att amerikanen släng er' ep ganska lång fimp medan finländaren och engelsmännen röker cigarretten ända till s:ut. Visste ni att nikotinet är ett

röken. Om man drar halsbloss stannar omkring 20, mg tjära av en cigarrett kvar i kroppen. Visse ämnen i tobakstjäran,

främst benzpyrenet, kan under

kotin för att döda ett barn?

återgång till det normala.,

, mycket startk gift? Att 20--25 långvarig retning ändra celler milligram kan döda en vuxen nas struktur, celldelningen blir ,Lungkancerprob människa? Att en cigarrett- Qnormal och resultatet är V'ar fimp innehåller tillräckligt ni-, ktigt förändrade celler ntan värr ännu inte 1-

års ålder. Allt detta borde de flesta männfskor i vårt land ha hört talas om. Men 'det oaktat röker man, särskilt de unga -' för vilka debutåldern för rökning tyckS bli allt lägre. Det är, söm sagt, uppenbart' att informationen om rök ningens skadlighet inte beaktas av de unga rökarna, trots

cigarrettröken ' som strupkancer, visar aH taget alla är röka re.

'är onekli- ger rökaren beröendeskap. ning av gen en omfattande näringsgren. Kolmonoxid som bildas vid Detta framgår bl. a. ,av att jor- förbränning av tobak påverkar dens tobaksodlinga r har en rökarens blod bl. a. så att 'det

igen.

OFRITIDSFORUM har fått ta del av en samnwnställning av fakta o baksrökningens ska1everkningar. Sammanställningen ha,r ,gjorts av do

lats om tobaksrökningens

20 gram rent nikoti

tohal srökeD gandan

Torsda.gen

' de grad genom förbi-

På så sätt, uppkommer Vid Att nikotinet inte tar kol på en människa om röker beror upprepad celldelning en elek på att det bryts ned mycket tad växt, en tumör, s, k. iian

8.......

snabbt i kroppen" huvudsakli cer. gen i levern. Därför är ock-så Man kan också framkalla ex ock den stimulerande effekten av perimentell lungkancer hos rö Märk Många omfattande nikotinet mycket kortvarigt och kande hundar. . för att få oavbruten stimulans Studiet av sjukjournaler hos gar i olika länder väljer många att bli kedjeröka- kancersjuka, speciellt personer risken att insj

att de vet att det är farligt att röka. Man frågar sig: v!,l.rför? Det finns säkert många svar: reklamens makt, det sociala trycket, ungdomlig optimism, sorglöshet osv.

Det skulle gälla att övervinna dessa orsaker: tobaksre klamen borde förbjudas, det skall inte vara tufft att röka i kamratkretsen, saklig information skall visa att optimism och sorglöshet inte är befogade osv..

re.

Nikotin

är

den

viktigaste som

IideE ,av lungkancer och cer ökas i direkt

1iiII'-ii". ...rjI.....

UDde�"'�'"

pn�-p:II'tl_

Mera rökare i yngre klasser

Därmed dock icke' s,agt att nämnda åtgärder räcker. Det behövs kanske nya ideer och nya grepp. Det är säkerli gen också viktigt att få med så många som möjligt i upp lysningsarbetet om tobskproblemet, framför allt lärare och som bör föregå med gott exempel -'organisa föråldmr tioner 'av olika slag och bland dem särskilt ungdomsorgani sationerna. Dessa bör på olika och för ungdomen tilltalan de sätt kunna påverka och iformera sina medlemmar om

tobaksrökningens farlighet. FSU bör självfallet yara med' i en sådan verksamhet. T. H.

�� ?:.. , 1-: ' !? !l?� Abo ga��??ed och r l r n tredjeklass ar ungefär bara var ca somfainnsnte bara rökart e, ,-

åtminstone i tätorterna

i en skola.

(12-13

rö

a finns i de

åring'

)

4-6,

rölde. D e t a

",ar

Lindman., Han är villig att gö strängningar

ALANDS

eft rhöra intresset skall UNGDOMSFöRBlJND bland ungdomsföreningarna att gemensamt sätta upp en stör re teaterpjäs. eventuellt en deckare, på samma grunder som

reVy.

DET ÄR TEATERSEl{TIONEN som bett oss göra un dersökningen. berättar verksamhetsledare Göran H a n s e n. Till den här satsningen vill vi fö öka handplocka skådespe larna också bland förtlDingarnas tidigare aktiva am törer

anser

man

att

ra ännu en ålandsfilm om ung man mer eller mindre har miss domsfÖrbundet kan komma med lyckats. - Det är endast den senas Styrelsen lämpligt uppslag. kom med iden att filma på te, i Vår ö Täftö, som kan be skärgårdshemmanen ' Björkör. • Film?

Nåtö

och traktas som lyckad.

Nu h' ar man vissa planer på att göra dagen till en PR-dag

röker inte, Har salllllöllt gon gång. Folk tar illa. Fastnar i kliide�L kommer inte Dyrt blir det

att

dessntc...

Christer J,""""",,,, 17 år, Jomala

för folkdansen, kanske i samar jag har aldrig bete med Ålands spelmansgille. var, men jag har Gillet kommer att under hösten gång naturli gtris.. få besök av välkända Skägg- absolut inte börja manslaget från Sverige. Å UF ju både menin ett even tu ellt nömiskt och dCSl;;ut:I�""'.'" vill diskutera

- Filmen skulle handla om gammal folkkultur och vi pla . Teaterkonsulent Paul Lind nerar vidtala någon person att tyielsen iir positiv till för Slaget, men det är osäkert om man utsågs till förbundets re göra ett manuskript, säger Gö samarbete i samband med be !igt.t man hinner med projektet i presentant i landskapsförenipg ran Hansen. ' söket. en Folkhälsans stora städkom yinter: Höstungdomsdagen diskutera mitte för nästa år. Styrelsen gav ett utskott i des. ,Förbundsstyrelsen har de ÄUF:s styrelse sammanträd

Axel O. OIsbn från San Fran senaste åren haft problem med uppdrag att grubbla vidare på den 18 oktober. Man beslöt cisco har besökt Åland och ta att förnya dagen och .göra den frågan om ungdon;sdagen. håHa representantmöte i Ec , M-LL kem, Ekeborg den' 31 oktober. git kontakt med teaterkonsulent mera lockande. Trots alla an

på morgonen och sedan en varje ligt? - spelar det rast. Ungefär 15 per dag. Var Slutar kanske när en 40 eller rökt sen -jag var 9 år. Drar för? - en vana. Ingen bryr sig mal den första på vägen till skolan om ifall jag röker hemma. Skad Tom, 18 år

Ålands ungdomsförbund planerar teatersatsning

l2&re

- också i

Jack, 14 år

fjolårets

Pargas - att de flest

serna med åldersgrupperna 12-14 å . Flickorna röker genomgående ser - mera.än pojkar. I en gymnasieklass t.ex,-på 35

Torsdagen den 9

nov.

öSTERBO'ITNlSKA PO TEN/FRfTIDSFORUM

1972

.=,

Undersökning i Nykarleby:

slarlig last dödande dos

Knappt en p oC,e_n,t har -prövat narkotika ALKOHOL_ OCH TOBA.KSBRUK är viinligt bland ton äringarna, men narkotil;.a ganska främmande. Det konstaterar instruktör Helmer K i n g i nedanstående

King håller på med en u.ldersökning

är

ännu

rapport

alkohol. tobak o('h narkotika bland skoleleverna i

Nyl.a.rleby och Kristinestad, vilken skall ligga till grund för den avhandling han skalI göra

i samband med undantagskursen för ungdomsledare. edannämnda siffror är

är

samlade I Nykarleby. Siffrorna

är preliminära. IUng konstate rar att alkohol oc,h rökning är varillgt

bland

eleverna

undersökta

gru,ndskolan

och

intressantaste är

unrIer

dominansen och

könen

fördelningen

I olika ålders

ta och högsta åldrarna är litet missvisande på grund av att de

undersöktas antal varit få. Of-·

tast bara 1--3 stycken. Undersökningen

större än hos icke-rÖkajämförelser

som gjorts

om lungkancerförekoms

rökta

för

samband

cigarretter,

med

tobaksrökning och inhala

hemma också. Slutade gjor för dyrt

röka hemma!

17 år, .

Röker du?

Ja. ?

Hur många cigarretter om' 7-10, vid kvällssamvaro

Varför röker du?

Fö;' att det är gott och en·

. Röker du hemma?

på

ungdomsringens

sommars

Raseborg.

flickor 78;

100.

17 år

'Samlyceet prövat: 13 är poj

kar 50, flickor 100; 14 år poj kar 75, flickor 57; 15 är pOjkar 16

år

pojkar

år

flickor

poikar

80,

år pojkar

r pOjkar

flickor 57,1;

år

pojkar pojkar

--,

alla

ålrlrar:

flickor 37,7. Poj

flickor

35,4.

Pojxar+

100; 100;

66,7, flickor 100; ,

Samlyceet alla åidrar: pojkar 33,3,

100, flickor

Grundskolan 33,

H,4,

är pojkar 25,

pojkar

flickor 50.

20 år

pojl<ar

KNARK

....

I båda skolonia sammanlagt %.

324 undersökta, prövat: 0,93

fest Det

Västnyländska höstmöte

'--. Under torparsolen är en rof··rf man o atta d av Hugo Ekskildrar sekel hammar. Den skiftets Snappertuna och speci ellt

torparna, under Raseborgs

Gård.

Borgen, nämns flere gånger. bäst håller Lars/ HuJ dEm på att dramatisera. boken, och Som

bar lovat leverera pjäsen i må

Anna, 16 år,

nadsskiftet.

Helsingfors

Trolig regissör är Jarl Lind

blad,

som redan satt upp två 1:. Röker du? pjäser för Raseborgsspelen och -Ja. sålunda !i:änner både amatörer 2. Hur många cigarreter om na och omgivningen kring bor dan? gen bra.

-1 15. 3. Varfrö röker

Spelsäsongen

du? - För att det är gott. 4. Röker du hemma?

inte

ännu

senare hälften av sommaren,

-Ja.

ha:r

definitivt 'fastslagits. Man kom 'pIer dock att spela_ under Gen

Vid. mötet beslöts också, att

Tror du det är skadligt?

tillsammans med je övriga fin

- Absolut.

sommarteatrarna 6. Har du funderat på att slu landssvenska anhålla om statsstöd.

ta?

-Ja.

C Ii'm. 7. Varför började du röka? - L urades av andra, för att Tror du det är skadligt? O Man hade börjat arbeta efter Ja, mycket. alla andra gjorde det. ' semestern och satt pä lunchras ·· 8. Ar Har du furiderat på att rök mng ett teck en på ten. och ventilerade semestererfa vuxenhet? renheter. Det framgick att Karls Ja, många gånger. Nej, i början kanske, se- son hade varit ute och rest. Reste du ensam, var det nå Varför började dJ,l? Hare en vana. gon som u drade. i d Kompisarna rökte, det var du röka När e börja 9. Nej, får inte.

pojkar

16 år

flickor 80,7;

kar+flickor 35,3.

början på okt ber.

- Nej. 9. Nät började du röka? ....:... Som 16-åring.

roligt längre heller när jag

flickor 65;

flickor 92,3;

år

ning i skolorna i Vasa.

slogs fast

och så var det

pojkar 66,4,

85,

39,3,

Pojkar

spelspjäs

trots att jag rökt i två fullvuxenhet?

jag för att det är ohälso;,amt

14 15

kor

v.änt vid en liknande under ök

inkommande

5,4,' RÖKA.

om dagen, under senare ti

år

pOjkar 72, flickor 75;

UNDER TORPARSOI:.EN heter

Dödsrisken var 3',01 för män

Jag rökte ett paket cigarret

år

pojkar 57,6, flickor 50;

pojkar --" flickor 100. pojkar O,

tema för Raseborgs-spelen

Uder 45-·-54 år om de börjat . .. roka Cl arretter fore 15 års l att en hel del sjukdomar .. s en, an der. ar .1,8 for ! vanligare hos 'rökare än hos, . som bor]at roka l åldern _ 5-T. ex... Rakare t.ar år. gånger större risk att dö 29 d enna: Slutsa tsen måste bli , icke-rökare än för kronisk bronkit är DET ÄR LIVSFARLIGT ATT undersökni.ngar har vi-

poj

år

75,

flickor 100.,

Allas iffl'or

år

prövat:

kor 50; 16 år pojkar 33,3, flic

Folkhällsan an

kor O; 15 år pojkar 42,9, flic

25;

Mannerheimförbundet

22,2;

flickor O; 14 år pojkar 25, flic

11,1;

och

16 är pojkar

Grundskolan

pojkar 33,3, flickor --;

Torparlivet i Snappertuna

debutåldern

tionsgrad. Risl<en minsl.ar när olika länder framgär att man slu tar röka. d befinn r sig på världs De som undersökning'ar EnglanJ ·!år end st �1Io1)en debutåldern 30m med Detta gäller allt':-;å ci- gjorts eUkOnSll1·.ntioneu· och {öre- riskfaktoI: visar följande: av IUlIgkancer.

flickor

material

lilminära resultat.

antalet

14 år pOjkar

kar flickor 100. . S mlyceet: . 13 Ar

flickor

som

.33,3,

baserar ·sig

Här nedan -följer några pre

Den Ökade dödligheten står i

tydligt

pOjkar

år pojkar

.38,1, flickor 58,6;

grupper. Siffrorna för de lägs

15-30 osv.

år

12 ;

11,5, flic or 37,2; 15 är pojkar

olika .ämnen

risken

flickor

64,3, flickor 31,3;

mellan

är

Grundskolan: 33,3,

0,93

medan

vat knark.

1,7

ALKOHOL

prö

Det

Hos för

RöKNING

endast

sökningen

ciga,rretter.

flickor 34,4.

procent av de tillfrågade

samlyceet, /

•

I procent.

uträknade

Nej for tusan, svarade Karls * AktUell 'för Vä.stnyländs a ungdomsringen är pr.ol. Lars Hu ltJen med ett igen. Sommaren 1971 såg ca 13.000 personer hans Förräderiet på Raseborg. Nä.sta pjä.s bär namnet Unde, torparsolen. . . •

Då och då som 12-:-13- son, jag hade sällskap rökning ett tecken på år.!ng, regelbundet som 14-årmg. lågtryck hela semestern

;

________________ ________________________ l_O

.. DragsJH!let, lo-knlen n h gammaldansen .

•

OST E==R=B O TT

S=KA

PO ST E=N

I T U SDFO R=U M=_

T ondagen den 9

----

____________

IIOV.

-- un2

•

Nu fröjdar de äldre pit förut nötta tiljor o Schottisen går och de ,gamla

golvtiljorna knakar, drag spelgii.nget drar på och gammaldansgänget svettas. Den gamla ungdomslokalen har med ens fått en uppgift. De som troget' dansade i lokalen för tiotals år sed1m, innan "super-, nöjen" i trakten tagit överhanden, har kommit över' ba n "aktsproblemen. Nu träffas de igen i lokalen, dansar, svettas och trivs som aldrig f örr.

I mycket är det samma gäng I svårt att hitta tangenferna i .som var med en gång för. gans : början. ka m nga år sedan. Men oc så Men fingrarna mjuknar, och ;yn re har kornrnit till, ungdo- danspubliken finner snart vär . mat som · inte är riktigt nöjda men. Det är bara att gå på. Man med dagens ansplatser, ungdo- är på gammaldans för att dan mar som vlll dansa gammal-. sa, inte för att sitta gömd i en da s. . vrå. Och gammaldansgänget "-,o alen a: Sl ganska h k. klarar sig undan många pro *. ValselI går och både . . , ,,-, t ar dammlgt for det mesta, blem som också de hade den ti par som kna.ppast någon och kallt i lokalen då' dansen' den det begav si"'. De behöver skall börja. Dragspelsgänget inte- hålla ett va ande öga på • D ragspelet igen har stelfrusna fingrar som har sin partner .. .

....

.. 1

äldre och yngre är med I svängen. LängSt t. v. Greta och Bjarne ungdom 'slår I .att röra sig lätt på dsnsgolvet...

Egentligen är det ganska märkligt att gammaldansen nu plötsligt kommit igen så starkt. Eller rättare sai1;: det är märk ligt att den inte kom tidigare, .' /j . . konstigt att folk klarade sig . DEN 21-22 oktober kallade utan gammaldans ylands svenska ungdomsförKanske är det så att det blir bund till en komprimerad tröttande med bingo i längden. kurs för amatörfotografer och Men bingopubliken sägs vara -skri enter på .!"SU:s ka nsli i oförändrad, därifrån anses inte . Helsmgfors. Forslaget bH en l dansarna komma. Kanske har d lik lmrs !ramförde-s redan m n överlevt televisionsåldern. . fo ett par ar s an Att det Farut satt man hemm fast ag . I (forst nu) bhvlt nagot av Ilad vld teven och markte mte den beror på förbundets. ka i att man höll på att åldras i n tastrofala brist. på medarbe- salsstol. tare i kontakterna med tid Gammaldans är i alla fall god ningspressen. motion. Och framförallt är det

NSU trimmade 1 urnalistvn el

•

Strax efter gammaldansens återkomst, har dragspelet också kommit i focus. Dragspels klubbar växer upp i de flesta kommuner. Gamla garvade spelmän träder fram igen, och vid sidan av dem vågar också "husbehovsspelarna" damma av sina instrument, börjar .läsa noter och· ta ut de gamla valserna på nytt. - De senaste fem-sex åren har man inte vågat ta dragspe let med till en dansplats, säger en som spelat i dansorkester en lång tid.Men nu är det,populärt igen. . Första s'Pelmansgänget i det ta format var Korsholmsgillet. Det hade JularbogiHet som fö. reblld. Nu tar många efter Korsholmsgillet. Spelmansklubbar finns iVörå, Pedersöre, Ja kobstad och säkert på många ställen till. Och flere planeras. I förra veckan kallade man ·till gammaldans i Vestersundsby, Jakoostad. Det var på ons dagskvällen.

I I

hundratal. Det var ungefär vad som ryms i samlingshuset utan att utrymmet skall bli for begränsat i vänstersvängarna. . I detta fall sköttes musiken av 15 dragspelare ihopplockade i nejden, jämte bas, gitarr och trumma. Där fann gamla garvade spelmän som Herbert österblad, Raymond Forss, Mag nus Vannäs, Erik Wärn, Georg Mattbäck och många till, och där fanns landets äldsta disk

DANSKV ÄLL jockey Evert Rönn med sitt tvåradiga. B åde i dansen och i allsången hängde publiken med. Både spel män och danspublik trivdes. r fanns folkdansare Också inblandade, ledar-paret bl. a. Greta och Bjarne SnAre. Denna onsdagskväll i Vestersundsby uppstod inga ordnings

I roI·19t lJled gammaldans. .. Pi lörQil.gen berättade Liz bll ar ofta Folkdansg ng och Be·rt Carpelan i ord och bild I . Folk stamtrupper l de sa gang. om allt från fotograferingens . dansarna l!: n bade polka och historia till dagens pressbilder.! . nsvet hamb , och ar e t sam . På ett.intressant sätt dessutom. sat gang som staller Slg·l spetFotojournalistiken var det censen. Men m nga av gammaldan-. trala ämnet, vilka bilder som n mte ens dan a va iS, sa na gör sig i pressen och hur man' , vanha . ga dukter av problem. Nykterhetsföreningen kan påverka dem etc. " en . e argomaDet här var inte precis någon var arrangör, och allt gick nykSvartvitt är fortfarande det Till vissa delar är gammal vanlig gammaldans. Det var så tert till.· Så är det ofta: man bä ta filmmateIialet trots färgett missvisande namn. att landskapsradion bandade en dansar och har rOligt; och lever bildernas popularilet i övrigt. dans varför det i övrigt ett ganska anständigt kanske namnet 'gammaldansträff, v.ore Riktigare Under . Liz' och Berts överinse. , rna. blev en hel del småprat och all liv på gammaldanse Men sextiopå sextiotalsdans. 3 i i · d ende öva e man s g ock å s dragspels vid om sång RIan heller ruppfotografering. Men längre talet dansade man inte ns kanske musiken och gammaldansen. Kronoby anställer än till. grupper på fem vågade hambo, så gammalda Dansarna var kanske ett ändå är bäst. m'm sig inte. ungdomsSöndagen behandlade journa listiken ur pennfiiktarnas syn sekreterar vinkel och s8mlade av ;någon KRONOBY kommun får ung orsak färre deltagare. Förelä på heltid domssel.reterare sare var Per-Eric Anderson från från i januari 1973 om det österbottniska Posten i Jak'ob går som ungdomsnämnden föstad. reslår. Vid möte i må n d a g !' Notiser, artiklar OCh repor för beslöt nämnden föreslå tage disk'uterades nännast med kommunalstyreIsen att en seutgångspunkt från föreningar kreterartjänst skall inrättas. nas kont8:kter med tidningS Nämnden räknar med att pressen. Värdefulla råd delades tjänsten sk'all hinna besättas ut, avbrutna endast av NSU:s vid .nyåret. sekreterare; som a ndfådd bad Ungdomsnämndens ordföran om ursäkt för förseningen. Han . de Ralf Norrgård tror att det åkte fast för fortkörning på Mannerheimvägen. finns goda utsikter att få fullSkribenterna fick även skriva mäktiges godkännande just nu. Kommunaldirektör Hugo ·Skott själv. Först en fingerad årsmö ställer sig också positivt tm intesrapPort och sedan, denna rättande av en dylik tjänst serapport från kursen. dan det numera är fastställt En rundtur på HBL:s press vad dessa befattningshavare foto aVSlutade kurSen. * Prov på gmppfotografering fr ån kursen med fr. v. Gunvor Wik'skall SYSSla med och då stats J. B. berg, Patrick kerman och Erik Fa.gerrOOlil.

I I

r r; t

SDArP.

Men det finns oc så danspublik som lever rullan annat sätt än-på dansgolve För- en tid sedan förbannade eD. tvåbarnsfar nutidens ungd de som dricker .och härjar uppför sig som huliganer_ lördag var det gammal Ifrågavarande mans hustru ensam på bänken tiU saJD!%1iaZ1S med en rad andra hustrur. I serveringsrummet satt gavarande man, till:saJ<ll.U:DUD med andra män kring ett tömda första klassens p' flaskor. Männen hade ocksi ligt, det hördes på långt De . hade grundlagt sin kväll i en bil på parkeri'Ln,g:sP1at sen. Hans hustru och några hustrur hade kanske inte särskilt roligt den garrtml sen . Men det var åtminsfoor tröst att ungarna hö till annan dansplats, bäst att rationerna inte såg v"..,·..."....rc förehavanden. Det. finns också 'På dansen en del som h ar i överkant. -Men för det går det hyfsat tilL På j;Cl.wuar dansen är den publik roligt, mera än ungdo länge haft på sina supent.·_Can

Fler FSN -stugor i Äkäslompolo?

FINLANDS svenska n hetsförbund köpte för ea sedan ett tilläggsomride Äkäsl. OII__ i fjällstugan FSN:s styrelse har nu besblblll erbjuda föreningar och bet!... möjlighet att bygga egna stugor på området. O, ......,..&. inte särskilt stort men MI___ tone några· stugor plats. Det råder dock byggoaBfäl'bud på området vilket att man måste göra totalplan och anhålla tagstillstånd. En total hövs också, för att ..._-skall bli enhetliga och UI"_'" de till omgivningen. bidrag utgår för tjänstea... noby kommer 'att få 50 JK111C11_ i tatsbidrag för ungdOlll5l5m� terartjänsten.

Torsdagen den 9 nov.

öSTERBOTTNISKA

19'72

POSTEN

--�------�--

----------------------------------

------------------

Efter·.700 kvällar lad,e Herbert sitt

dragspel på hyllan o SJUHUNDRA DANSK V ÅLLAR hIad

har

Herbert

Ö s t e r

och hans nuvarande dragspel varit med om. Herbert

-'"Iultade spela i OJ'kester för elva årgcdan. Under de fem fI.r han spelade i dansorkester var han välkänd överallt i svens

ka östeJ,"ootten. nan räknar med att 600 danskvällar avver kades i orkestrarna Rythm Boys 'och Leo Herberts. Herbert ' var dragspelaren som behärs ade sitt instrument, honom kände de flesta igen.

I dag ar han förestånq.are för musik i tid och otid, ,

livsmedelssidan på Stockmanns

Någon

som

förstod

sig

på

i Jakobstad. Musijtan är en kär musiken, och som Herbert inte

hobby, men österl>!ad skulle in- minns vem det 'var, horde dock te åta sig an sta rta en- vanlig hans spelande en gäng, och gav orkester igen. Det är för myc hans far beskedet att gossen ket nattarbete och slit för en hade någonting att bygga på

som s all ha annat arbete. Och och därför måste få ett ordent * Herbert österblad drar på som i forna dagar och låter fingrarna leka över knapparna och gymnas

utrustningen drar ptngar.

tiserar höftena precis som förr. .oragspela,rna som flankerar på bilden är Ma,gnus Vannäs t. v. och Georg Mattbäck.

Iigt instrument.

i. ;

fick _ ett femradigtHerbert spel, som nu gav samma ton klassisk musik, och började spe dumt att dra ett sådant gång slags musik, också Beatles. Det gammaldansorkester. Dracyspeär bara den riktigt seriösa muös- hur bälgen än gick. Det var- att la i Rythm Boys. Där hölll han eller en gammaldansorkester. , lets riya popularitet gläde börja lära sig från början igen. på två år och ett halvt tillsam Herbert är intresserad av all • Forts. sid. 1'5 IIIIIIIUilllllllllllllllllllllllllllllllllllll med Yngve och Lars 'Sedan tiUbrin'gade han en \'in mans _

Däremot leker tanken på en

;

' . .....,. .·nns

. .. ... .

det

t r

Vasa,

fmshpades. Som

bert

ae·'n?

tog

lektioner

sjuttonåring

till

åkte

och Forsgård, samt Rafael Hellsten. Därefter

Her

orkester,

Helsingfors, till ut

spelade

slags tävlingen där de som skul

•

le representera landet i tä\'l1ng . en Ungdom med ton mot de . terblad. Han sig 'änderna nordiska and i start:a och spel på !ördagk\:äl S to holm togs ut. Ierbert gick .. l ar. men han VIII JUlv - v best idare och blev tvåa i o'-ötet ma hur många k vaII ar det bl Ir. I med' de andra nordborna. Men' Det var som tolvåring Her- Stockholmstidningen ansåg dom

,1111111111111111111111111111111111111111111111, .. kunde tanka

bert

Nylund,

bildade

Leo

han

Herberts.

Henry Wiklund, Jalle Stanley Granvik och

ett halvt år med den orkestern

fortsatte ,de andra med Alex an

ders.

Raymond

Forss

in med dragspelet.

hoppade

och

--o

' I spel

Her ert

11111111111111111111111111111111111111111IIIIIII111111IIII IIIIIIUI 11111111111111111111111111 III ,Iarganget

1;;I!��!gl;1 'Välj helautomat utan att pruta på kvalitet och tvätteffekt . Exklusiv 600

med

4ra spe

Vestersunosby,

ibland har han spelat på någon

restaurang osv. Träffen i tersundS'by

igen:

väckte

Ves

intresset

det vore kanske inte

så

Storg. 14, tel.

12430

Uraffär ,Rätt Tid

sångsolist var Vivan Hassel Då

han ett treradigt knappspel som fallen klarade sig bäst.' olyckstill'bud på vägarna då gav en tOll' då det drogs ut och I D n första tide'n spelade Her chauffören somnade vid raaen. en annan då bälgen trycktes ' bert mest klassiskt. hjälpte kanske också till av ihop. I .Det var först under militär- hoppet. . Han lärde sig spela på' det, tiden han började med dansmu Dragspelet den tiden från Gch han -var inte så påhejåd: sik: Han lämnade den lrlassiska han skulle ju bli bonde, då pas- delen; dragspelet är fel instru hänger.. ed fortfara de. Det är , sade det ihte att hålla· på med ment om man skal,l"" leva på ,hans f]arde spel. I forra veckan --

URAFFÄR RÄTT TID, Jakobstad,

Herbert lade 'upp efter två och

uppvuxen - i : slutet - Det blev för tungt att hål felaktigt i drag vara . kom på att spelsklassen och i seriös sång, la på varje lördags och sön Baggas, Oravals han ville ha ett dragspel. !< fter ,tidningen om dagskväll, och' sköta arbetet an såg att de att ha tjatat tillrä.ckligt fick kommit på andra piats i båda samtidigt, säger han. Ett par född

Vackra FöRLOVNINGSRINGAR

Där

Farsdagspresent av värde MEtKA ; ·. iorta

STRYKFRI

BOMULL,

I FLERE FÄRGER OCH MÖNSTER

Pris 34-39:I dag öppet till kl. 20

. 'AKOBSTADS BEKLÄDNADS AFFÄR STORGl1

------ --------�-

Exklusiv 400

YHET!

ETT DIGERT VVS··PROGRAM Helt 'rllt Inställbara tväHprogram. Tvälleffekl-3-4 kg. Trumman och IväUbehåtraren ,kromnickelstål. Exklusiv 600 centrifugerar ca 600 varv/min.' _ den mindre Exklusiv 400 ca 360 varv/min. Finns också I gult och grönt.

helt BV rostfritt

Vårt mångsidiga och högklassiga levergnsprogram omfattar bl. a. el . ochvattenvärmda varmvattenberedare, elpannor, sanitetsporslin, bad kar och expansionskärl.

ELHUSET

R F GUSTAFSSON SAl-UTORGET 2

TEL. 10544

JAKOBSTAD

III n 11111111111n 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.111111 j. J I

VICHTISVAGEN. 12-18, 00300 HELS'INGFORS 30, TEL. (90) 578 300

EN BOM •

ÖST

t R,BOTTNI SK A

POST E N

Torsdagen den 9 nov.

l!n!

miIskelfiher aktiveras'

'Varje

Aikido motion: för . Jstads-gang o MED MINDRE

kunde folk bryta nacken av sig.

Det

är den första, reilexion

an gör då

man, betraktar Kenchukan-gängets övningar i J agmans folkskola i Jakobstad. Gii:nget bål timmar med att slänga let på med aikido. Ett tiotal herrar plu8 en dam höll på i ett par varandra i golvet den kväll vi var på besök. Två träningskvällar i veckan ingår j program

met nu,

n den träningstiden är för knapp om man verkligen vill gå framåt, säger gäng ' ./ et>s ledare Trygve Forsten.

Sporten är inte så farlig 'Som :aderade aikido- tusiaster, . den ,ser ut hävdar Forstim. De Jamte ett antal nyborJ are. En del av de sexton är på grund .. . .. ' som ar med har bonat från av studier inte med vid alla träbörjan, lärt

i nybö:jarstadiet. Det är me någontmg som kommer på ko pet. Aikido-träningen stärker

sig

också

greppen och ningar. Men den som viII hänga m d gänget, måste vara me på vant sig vid fallen. . tramngarna I ' J ak (1 stad S,gruPpen f' nns : I Jakobstad finns nu sexton också . fyra gradera d e cta mer. ' . . . D.J;N PIGGA

•

--, .RönA

Reseskrivmaskinen

•

självförtroendet,

vilket

gör en del då det gäller själv . försvar.

d ar ., alltoS å f" - A'k l 'lo rams,• en motionsform . med en filosofisk .. . D en komponent, sager Forsten.

Aikido är en spec elI mo-o komponenten ,är harmoni. .. . tionsform, sager Forsten, som , T" I' knas h eIt då de t avmgar sa ' ge sJa a med .sporten un ' ' ' 1 V. syssI't "11er betecknar * Kurt Kraft å.ker i golvet i ett uppmjukningsl{ast av Janne Blo ga 'al'k'l dO. De t · . ar 'f em år. VarJe I r, mus' ke·If'be f,' ' . .. . Forst'en som en f"ord eI l. dagens qvist. l kroppen aktiveras under tra. konk urrenssamhäl 'Ie. Man t"avIar Imngen. varken mellan enskilda utövare tiska, hävdar Forsten. Även om fordrar god fysisk kon ition.. Självförsvaret vill Forstim ller mellan klubbar, man trä man kunde tycka att vanlIga Jakobstadsgänget siktar på utan träningsdräkter vore mera än- en egen träningslokaL Nu bar inte poängtera, åtminstone inte nar inte mot varandra,

med. varandra. Det krävs sam damålsenliga. Men de vida och sam:::pe långa ,-___________--; spel mellan utövarna, byxorna är bra, säger let i kasten är vikti gt. han, man känner dräktens rörelser mot kroppen i fallen. • God motion Man har olika bälten för oli

Många av de som är med i ka klasser av aikido-utövarna. aikido-gänget. motionerar inte Jakobstadsgänget använder annars. De hade följaktligen in- dock enbart vita bälten vid trä I te särskilt god kondition då ningarna. man började, men stegyis för-

KOM TILL OSS : FÖR ATT LY'SSNA.

bättras den.

Aikido-utövarna är under trä Aikido kräv· r energi av ningarna klädda Samurai-kri garnas traditionella dräkter. den som skall vara med, säger Det ar svarta'. "kjolliknande", Forsten. Detta gör a tt vi haft Tel. 11 240 Jakobstad långa byxor och vita skjortor. ett visst bortfall, och främst a kob st a dr Des er är e mest rak. p d , _ sådana som kommit med för - = =-=::..:::::-=____---,--==:=========='-==,J == _ _

Olivetti Valentin

Ab Kontorstjänst

T:mi Konela TV -

-,-

'att lära sig slåss, har snabbt

man möjlighet att träna eD två gånger i veckan. Det är lagom som motion, 'men man ver-kligen gå framå är det absolut för litet, sä= ForsHm. I december kommer

högt rankad japansk tränare. som numera är bosatt i Sn0ri ge, till Jakobstad tör att , gänget mera.

Alla budosporter härstammar från Samurai-krigarna. Dessa

är aikido, judo, karate, k och många till.

I aikido hQr vissa ritualer Det är den gamla buchido-a' dan, riddarandan, respekfe medmänniskan och sporten..

I princip går aikido ut man utnyttjar den anfa,

pi _ _

kraft till sin egen fördel Del I ta är fel for " kräver gott balanssinne, Alla budosporter är krävande handlar i mycket om balaJu.. Ca nd r rent psykiskt, förutom att de !

kommit underfund med att detI

i "

Varma gåvor. Pälsmössor, bisam 176.00. Massor ,av tröjor! Pri ser fr§n 18.00. Slipsar med fickduk rr§n 18.00, Frottestrumpor 3.50. Ylle/nylonstrumpor 4.50. Uno derkläder, pyjamas fr§n 23.00. HE R RKLÄDER

vA N INGE N

•

Andra lämpliga presenter till FAR: Grammofonski· vor och kassetter i stort urval, hörlursradio, kikare, böcker ... F RI T I D

° CH B

•

Ö C KE R •

VA N I N G E N

•

Presentförpackningar av rakvatten och eau de co logne som t.ex. TABA C , OLD SPICE, PR, RUSSIS CH LEDER, MONSIEUR ROCHAS, BROT, PLA YBOY. Gillettes nya rakapparat med 2 b'ett, G ". Glasför packningar, ölstop, cigarrer, cigarrettändare, pipor, askkoppar osv. Och naturligtvis farsdagskort! PARF YM,

GLAS,

PAPPER

•

söndag

12 11

•

leanl

fr.

anon från spel'(

•

VANI NGEN

Farsdagsgåvan på väljkonto.

STOCKMANNS, . KVALITET URVAL SERVICE

El-harmonier

Magnus,

260:--. Tramporglar, nya och\ begagnade. Hellas pi

nya

iandets äldsta pianofqbrik. ch

'Instrument

begagnade.

samt

Piano

,Hohners

vii'

Emil skolins .rument munspel,

'nda

och

knappdrag

Violiner, gitarrer, mandoliner, som

dicor av olika fabrikat.

gtort

b ockf'0jt,

urval

melo

grammofonski ....

och musikkassetter samt noter. STEELPHON, till

från

billiga

gitarrförstärkare

230,-,

480:

120 watts bas och sångförstärkare.

stora

Billiga

trumset

och

tillbehör

När det gäller musik, kom till 088 Vi har varit med

I över 40 år

och kan det mesta i den branschen

,?OTTENVANINGEN

Eller tillexempel : PI nböcker, portföljer, resväskor, tofflor, skor ... VÄSKOR O C H SKOR

MUSIKIN,STRJJMENT FRÄN OSS Electronorglar av olika fabrikat..

MUSIKCE,NTRALEN, Passage'!!, Jakobstad, Tel. 11

SKRINNSKOR billigt VI

BYTER, KÖPER ANVÄNDA SKRINNSKO

SPORTMAGASINET CITYHUSET, JAKOBSTAD

Torsdagen den 9 nuv. - 1972

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Tva . ungdomssekreterare

Förlovningsringar

för tvåspråkiga Jakobstad o

I vår, mysiga förlovningsbar kan ni i lugn och ro välja era ringar, Ur vårt stora urval.

DET VIKTIGASTE just nu är att få fram informationen till de unga och att få vår för

eningsservice att fungera. Det säger Sven-Olof

A m i n n n e, ordförande i Jakobstads ung

obesatt sedan Pek](a Viitanen avgick. För första halvåret i år fanns inte ens anslag för en

K[CKLUNDS

enda sökande, trots två försök.

Jakob,stad - Storg. 13

domsnämnd. Nämnden har inte någon tjänsteman just nu. Ungdomsledartjänsten

har

varit

Att få en ungdomssekretera Nu anhåller ungdomsnämn tjänsteman, och två personer Ungdomsnämnden skall re är givetvis det primära. An den i en skrivelse till lönenämn har säkert arbete. ledningen till att ingen sökt den om att löneklassen skall hö Stadsstyrelsen kommer att le också ha en egen verksamhet, , tjänsten då den varit ledigan- jas till 'A 20-A 22. Dessutom digansfå den gamla tjänsten på bö}' ha en sådan ,säger Aminne. slagen är dels att innehavaren anhåller' nämnden om en p.ndra vanligt sätt. Den kan tidigast Vi måste få jippon som drar den fIkulIe vara tvåspråkig, o h dels ungdomssekreterartjänst. Det besättas i början av nästa år. föreningslösa 'ungdomen till en - Stadens fäder har inte alls plats där vi kan informera, på att löneklassen var för låg. går inte, att få en tvåspråkig varit positiva hittills, säger verka dem. Detta måste ske Aminne. De valde att vänta främst i idrotts och ungdoms med tjänstemannen till lag och gården, även j om denna inte i förordning_ tvingade fram en Den nuvarande ung.q.oms lösning. Ex;emplet på detta är att inget anslag för avlöning nämnden är ny. Den har sam fann för, tiden 1 januar f-30 manträtt endast en gång. Efter ett sarp.manträde juni i år.. Först från 1 juli då ytterligare statsbidrag började utgå, fanns skall nämnden åter nyväljas. ' anslag. Men då sökte ingen - St" orsta Uppgl'ften f" or 'd en ... tJansten. , nya nämnden är att skaffa.. fram Nu är'! stadsstyrelsen delvis utrymmen som kan ställas till fÖ,rnyad, och Äminne tror' att föreningarnas fÖrfogande, säger allt är så lämplig. Aminne. Han har inte uppgett inställningen skall vara något tanken på stadsdelsgårdar, även positivare. om det förslag som föreligger inte i allt överensstämmer med • Ungdomsrådet' gömt dagens situation.' Sedan det uppgjordes har mycket föränd -Ungdomsrådet är gömt rats. Framförallt måste försla men inte glömt, säger Aminne. get samordnas på ett annat sätt Utan tjänsteman har det inte nu. Aminne tycker att det blir kunnat fungera. Men aktivite terna skall i huvudsak bygga en uppgift för planeringssekre

, Det finns arbetsuppgifter in om ungdomssektorn. I Jakob stad finns ca 4.700 unga i skol pliktsåldern, varför minst 5.000 berörs av den nya ungdomsla gen. Ungdomssekreteraren skall också kunna gå ut till de unga och få kontakt med dem i sko lorna. Där når man dem lät tast. Pekka Viitanen gjorde en del försök i en av de finskspråkiga skolorna under sin tid, och er farenheterna var goda. I övrigt , gick största delen av hims tid åt till planering och insamlande av fakta. Mycket av det faktamaterial han skaffade fram hinner bli in aktuellt nu då nämnden inte har resurser att följa upp det hela. Men en stor del kan man ännu dra nytta av. Hans arbete lig ger till grund för det-mesta som' uträttas i dag.

Ca n d er på stöd till föreningsarbetet. teraren. ------�----�--

Obs! ÖP-läsare - icke prenumeranter .. -

Obs!,

--:' '

I DAG kommer ÖP till varje svenskt hem i Jakobstad.

Kanske Ni som i dag för första gången får ÖP i Er hand tycker att tidningen är pigg och värd att läsa. OFFRA 10 penni per vecka och Ni får tidningen till årets slut samt hela nästa år 1973. Prenumerationsavgiften för ett helt år är nämligen endast 6 :-. FYLL I kupongen nedan, men gör det' genast så glöms det ej. Sänd kupongen till öster bottniska Posten, Jakobsgatan 13, 68600 Jakobstad.

ÄR NI tidigare prenu erant, så får Ni med nästa tidning ett inbetaln}ngskort, varför N i e j skall använda denna kupong. ,

-----!""------

Jag prenumererar på öP för 1973.

N mn ... '.... .. . . ..... . .. ... . .... . .. ... ... ....." . ... .. ... . ,Guld och kristall. Kompletterar -värdefulla armatur.

varann

fint', i

denna

Adress . .. .. o

•

• • • • • • •

• • • •

' o • • • • • •

•

• • • • • • •

• • •

En stilren kristallkrona även för Ert hem. "

O O O O

24 karaters guldförgylld stomme Briljantslipade prismor

•

. . . . . . . . ... .. ... .... . ... ... . ... .... . . . .. . ... ......

42 cm diameter

E-möblers egen modell , ' Köp best§ende elegans, Ert hem är värrdet. Jakobstad

•

695,

CENTRUM

öSTERBOTTNISKA IUlUlIlIlIIIIlIlIllIllIIIIIIIUlUlIIIlIIIlIl. mycket här, det är ett ställe där man bara är. ' • D.E. TRIVS Ungdomsledarna är med som vilken annan tillgdom som helst: i -ungdon s , Detdär med Mini Man sitter och pratar, spelar gården är det intressantaste in olika ,spel eller visar en film. ' säamheten, hela t verks i slage Det är helt enkelt trivselkväl-, ger Sten och Anita. Man samlas lar, vilka avslutas med afton varje onsdagskväll i g,amla andakt. klockargården i Kyrkostrand. I våras då det hela var nytt, De ungdomar som kommer dit, det som sagt många som ar v inte del tar annars som är unga an i församlingens verksamhet. Det gick ut då det blev tid för in de i kommer nu men dakten, som de' unga från gatan är Själva har de unga inrett och ..

målat I gården. Narmast kan 'I'k k' . en anske f;' or l nas VI'd ett d " diskotek, men med helt, annan

'inriktning, dvs. de unga behö

vi tagit upp frågan till diskus ny blockflöjtsgrupp. Musiksko- ha el\ tpäff-fri kväll för att de sion. 'Men hade. de gått 'in för la har man tillsammans med skall ha tid för hemmen och församling. Ung läxorna. att röka inne, hade vi inte för Pedersöre som övar på lör bjudit, tror Sten. Förbud skall ·domskören dagkvällar upptar 40 medlem

man undvika,

• Musik engagerar

• Meningsfyllt jobb

mar i åldern 14 :-22 år. -

• KSG aktivast

Anita och Sten upplever sitt

arbete

som

meningsfyllt. de

trivs med det. Och det de upp

Både Sten och Anita är mu'

Den aktivaste gruppen bland lever som mest positivt just nu Kristliga är som sagt att de unga har ett en- och musiken någonting cen allå är dock . KSG, tralt i deras arbete, och infres skolungdomsgruppen Där är 50 intresse för d t kristna udska se finns hos de unga. Just nu aktiva, vilka samlas varje fre pet, att man inte behöver "myg sikaliska av sig. Därför är sång-

är 446 unga engagerade ' i de dagkväll. De samlas i Lyan, vil la" 'ut den delen, utan att de olika grupperna som är i gång, ken är Pedersöre prostgårds verkligen vill ha den. andakten. Sten har skött sin tjänst summerar de. Detta är både, bastukammare som de inrett - V·I f"orso "ker låta de un"'a b musikgrupper och andra grup själva. KSG är aktiva i försam från åt:sskiftet, och Anita kom "' ' .. . skota ordmngen sJalva, och det per. i bilden den 1 september. lingsarbetet på många fronter, in .. Iyckats bra, sager.Sten. har , da hade erfarenhet ay För att börja med de yngsta, håller morgonandakter i skolor Men bå Som exempel beslöt de att inte miniorgrupperna i åldern 7-10' osv. Under allhelgona deltog ett kristet ungdomsarbete innan de

röka inne i samlingsrummet, år, är-ll0 engagerade där i sex ver inte engagera sig särskilt Hade de inte beslutit det, hade grupper. I följande grupp,' ju

Till farsdag

-p R E

stället. Alla vill vara med om

kommer till gården. .

Torsdagen den 9 nov - 19'n

POSTEN

SE NTKO RT

till söderns sol ... Las

Resetips:

Palmas fr. 395,

kvartetten

Obs! Boka juJresan nu - snart är det för sent!

ÖSTERBOTTENS RESEBYRÅ AB av

O- .al KSG :are från :1akobstad tillträdde sina t änster. . , I Sven N o r r I i n fick de hostdagarna I Tammerfors. Det skulle finnas ungdo niorerna i åldern 10-14 år, är båda ungdomsledarna ett gott mar för mera grupper, om bara stöd då han tillträdde kaplans 80 ungdomar med. ' kvällarI)a räckte till för oss, tjänsten. har verkat Norrlin Tre barnkörsgrupper' har 86 sager Ani ta. Vi har dock hjälp som ungdomspastor, och kan ta medlemmar. Anita leder en nyledare, ett' tiotal som drar en de_unga. Alla är du med honom startad, gitarrkurs och, Sten en del av de grupper som fin s nu. redan.. Men intresse skulle säkert fin Församlingen har också ett nas för mera om vi bara hade so ungdomsvänligt kyrkord ! tid att dra i gång. gör det lättare att arbeta, si Det är främst musikgrupper g r 'Sten. 'Han konstaterar att na Anita och Sten skulle utöka den mångbekanta generations om de sjläva hade någon kväll knappast finns in k-Iyftan över för nya grupper. Men d'et församlillgsarbetet nu. har de som sagt inte. Nyl1gen hade man en önske INKOMMIT SOM - Vi försöker ordna någon kväll i kyrkan, med orkestrar ting åt våra unga varj lördag MUSIKKASSETTER körer. AlImänhet n fick och kväll, säger Sten. Om 'någon önska Sina sånger på förhand.. ungdomssalpling inte ordnas av Ky.rkan var den kvällen fy prosteriet, eller vi inte är bjud till sista plats. Där var både na någonstans, försöker vi ord unga' och äldre, där fanns' inga na egna samlinga!. skrankor mellan åldersgrupper För en del av de unga blir det na. Jakobstad do k nästan för mycket. En del l

Flamingo-

Beirut"fr. 445,

Medlem

Resebyråföreningen i Finland rJ.

JAKOBSTAD TEL. 11 ioo

R. Westerlunds Elaffär

Ca nder

är så engagerade att vi borde

MAMMOR OCH BAR'N! ,

Huset fullt

FARSDAGSGAVOR

S o m t i p s: ' , Kra vatt och fickduk .Finnlene Stickatröja med dragläs Fingerhandskar äkta svinläder .

OCH

•

12:50

"Vileda" bilduk

19:50 22:

Nyhet! Gillette G II rakm skin

10:90

Förpackningar för herrar, frän

3:40

s:,

I·VET JU - förmånligasie i Jakobslad

HALPA-HALLI

JAKOBSTAD

fI'rankeras ej ÖP betalar portot

'"'

. Österbottniska Posten ,Jakobsgat9.n 13 68600

Jakobstad

far glad 1"2. 11. med'·en gåva ,från SOKOSgör

Fingerhandskar frän 19.-. T1IHlor frän' 9.-. Shetland halsdukar's.sO. Slipsar med fickduk 1s.-:-. Friitala bälten 5.45. Skjortor i rutigt flanell 14.50. Förkläden frlln 12.30. Värme sitsar1S'.sO. MlIngsidigt urval av gllvoförpack ningar '.och farsdagskort pli kemi ka li eavdel ningen.

P E, D

S '0'

SOKOS J :.tads pkt:8

tillstAnd nr

16/72.

Tondagen den 9

nov.

PO TEN

öSTERBOTTNISKA

- 1972

11111111111111111111111111111111111111111111111 påhejas åtminstone och hjälps I / 'fram. • EFTER 700 I De 'senaste åren har Herberts dragspel nyttjats ganska litet. symfonier o. dyl. som siken, Han har b yggt egnahemshus ETT FYRTIOTAL förenings han säger att han inte får ut : , te h aft medlemmar samlades måndagen utanför Jakobstad oc>h in någonting av. ,alltför mycket fritid. Men nu den 23 ol,tober till Smedsby ungdomsförenings årsmöte. Den En nackdel med att han i ti- blir det m'era igen. . avgående styrelsen hade gått Då han spelar hemma bllr den valde knappdragspel år att hårt ut i sin avsikt att aktivera han inte trakterar något annat det både klassiskt och dansmu föreningens tonåringar och kal meT iskt. 'l kans·ke klas.. st f 3ik, sonen Nioåriga instrument. lat sina medlemmar per post till . skall h a pianospel, då har han FavorItdragspelarna ar van årsmötet, Ett annat steg i dep. lättare med andra instrument: Damme och Pietro FrOSlnl. Av här riktningen var den stadge också. Nioåringen har fått en I Frosini har Herhert 10-:-15 lå· ändring som skedde på årsmö el-orgel. Han kommer att bli tar inövade. F' orit lan.d de tet. Glädjande nog deltog ett spelman, tror Herbert. Fast i'nhemska spel annen ar Lasse synnerligen stort antal tOll just nu· är det många andra, in- Pihlajamaa. åringar på årsmötet.' C a n (l e r tressen med i bilden, men sonen Den gångna verksamhetsperi .=. =-- :..: :..: --.:. __ ____ _ _ __ ____ __ oden hade varit rätt så aktiv, föreningen har deltagit i de flesta tävlingar anordnade av

Rune Westergård leder Sm _dsby uf

-----

SöD är idag en kraftigt ex för organisation panderande unga människor med 100 mcd s:J.mmal1 och lemsföreningar lagt drygt 14.000 medlemmar. Förbundet har 5 !',l'lIStällda för

Svenska Österbottens Ung cmsförbund r.f. söker

instruktions

delade på

och ad

ministrativ verksamhet. Budge tens slutsumma för 1973 är c: a 600,000 mk.

uf-verkoSamhet,

och

relse

innefattande

Närmare Gustav

svenska

löneanspråk riktas

och,

till

uppgifter

ge s

tjänsten

Skuthälla, tel. Vasa 37798

hem el. 242703' Tj eller av

kanslichef Paul Lindell, -tel. Vasa 14192 hem el. 13572 Tj.

j I .

••

Lär

l :

omkö:r.

t0kniken

ph" lä" , ,," "' =' ""II. v.... ,mkörnJng> övningar med omedelbll.r bedömning och kommen tar medels radiotelefon har vunnit stor popularitet.

NY KUBS BöR.JAR VARJE MANDAG KL. 17.00 Ring tei. 1 1 251 sA får Du närmare upplysningar.

B-ilskola Toivo Tuomi & Co. Chorae u sgat.a n 7, '

•

1 1 1 -I 1 1 1

-70

Datsun 1200

69 Datsun 1300 DL

-67

-66

Datsun

Fram

för

verksamhet i

elevinriktad

elevrådet,

med partipolitiskt käbbel!

bort

F. d. GSSL :are

och ett klubbrum inretts

rats,

i Purmogården. Arsmötet hölls i ,det nyinredda rummet, som

Österbottniska

försto-

parkeringsplatsen

Izuzu

Posten

österbottnisk ungdomstidnlng Jakobstad, Finland Medlem av tidningarnas , förbund ridningen utkommer varje torsdag

Datsun 1300

•

-7

....... . -64 '

. -62

............ -58

'Volkswagen Variant

......... -64 Ford Transit .. . ......; . -65 Fiat 1800 Farm . ........ . -61 krockskadad

Skii- Do Snöscoter

olika

vinterdäck,

Begagnade

dim. samt begagnade bildelar.

AB JAKOBSTADS BILSERVICE

Sko!gatan 1 - Tel.

............ -66

Opel Rekord

-66 Ford Cortina m. m., m_ m ., m.m.

13 600

BI LFö RS ÄLJ N I N G

'G.

KRONQVIST

Södra Tullen - Tel. 12 788 Jakobstad

SÖU betalar portot Namn (tydligt)

SöD

65JOO'Vasa

Austin Cambridge ....

Isuzu -Bellett

Handejsesplanaden

Chrysler Valiant

-71 Saab paket -69 Toyota Spnnter -68 Renault R8 -68 Morris 1300 -68 Fiat '850 -69 Fiat 124 Special prima

-66

-70 ............ -65

Belett

Moskvitz 1300

-70 Skoda Sl00

10 D

. ------

Vasa PTK:s tillstånd N:o 129 --- - -----

1 1 1 1 I I 'I I

III1BB

Fiat 600 D

Fia t 850

Fiat 850

-6

•

, .. -05

-68

,............. -66

,-65 Opel Rekord .......... -6 8 . . , .. :.... -64 Opel Kadett -65 Triumph 1200 pak. . . . . . . .. -62 Simca 1000 Austin Mini 850 ....'. -63 _ -64 Ford Taunus 17 M,. .

•

'. '

Fiat 238

med flak .' .

.-70

171-lIHANKKJJA Kanalespl_ 8,

Jakobstad

Tel. 11 988/11 898

PRENUMERATlONSPRIS 1973 Helt är ............. 6: Halvt år , 3:50 Kvartal .......... 2:25 Skandinavien 11: övriga länder . .. . 17: ........ ' -:25 Lösnummer .

•

. .

ONSMOTTAGNING: SÖD: s kansli. Vasa, tel: 13 572 och 15372 ' s ANNONSTJANS'I , öP: ,JT-expeditlonen, Jakobstad I\

13. tel

13 566

Nykiu'leby

20024

tel.

. Staffans Vörå, Karl.Erik Vasa. Mattsson Lars:,:Göran Birgitta Malax och Spel'rlng Forsman Närpes.

REDAKTIONSRADET:

Al! Snel lman, ordförande Håkan Granlund T.erjärv , Mar eln Marken ' Karvat, Ulla-Maj

IT kontoret.

Fiat 600 D .. .. .

Redaktör I Vasa S-E, Glader H an deisespL 10 D, tel. 13 522

'J akobsg

BYTESBILAR Fiat 600 D

Redaktör PER-ERIC ANDERSON Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad, 'tel. 13555

Renault R10

Datsun 1000

F.rankecas ej!

ficiella rapporter från det möte

par

lägga

skall

Ford Cortina

-69 Datsun öppen paket

,Avsändare/Beställare

ett

som hölls i skolan.

Toyota Corona MK ...... -70 Toyota Corolla ......... -69

Datsun 1600 paket

-------- -

Po tanstalt

om'

frågan

varit

inte

till påverkan från

visst håll. Detta bekräftar inof

BYTESBI AR 70

J kobstad

Adress

det

försök

·CITROtN

-68

STYRELSEN

Jag har svårt atf tänka mig

att

TOYOTA-

fÖrbundsordföranden

Peter

och

Kronmani

Thordis Sten led er Purmo u f

har

sty

Ansökningstiden utgi\.r. den 20 nov, 1972.'

Krister

Grans.

Föreningen

finska

SöD: s

adress. Handelsesplanaden

under

sändes

65100 Va.sa 10.

Inger LundstrÖm. Styrelsen fick stöda dagsverket. Alla som gav följande sammansättning: Erik -pengar "till Nordvietnam" löp Lundström , -te naturligtvis risken att stämp Häggman, Börje Leif Lundström, Ralf Storgård, las som kommunister.

kettgolv i festsalen. Under året

god kännedom om österbotten och

kunskaper

skall göra Smedsby uf till en

skall hyras ut för sammanträ Till nya bufettföreståndare ut den och möten. sågs Karin och Anna Ljung.

samarbete.

till

god förmåga

Ansökningar

goda

• SKOLPOLITIK

aktivt pulserande förening i allt at man fick ge penga!' till' t större omfång än förut.Stadge dagsverket, ifall man önskade. ändringen innebär att en sju- Javisst, men man nästan UD åring i princip kan bli medlem derlät att näJnna att det fanns ' i föreningen. en sådan möjlighet. P. g. &.'" Rune Westergård valdes till den atmosfär som skapa.ts blev ordför.ande för kommande'verk- det endast de i Viatnampro'Jle blev met insatta, som tordes under samhetsår. Sekreterare

han Mattjus.

' dansvariga tjänsteman' att leda förbundets som förbundets huvu dess

i IIIIIIIIIII UIII III UIII111111IIUUll UUIIIII·,

V ringen och SöU. Bl.a. segrade THORDIS STEN utsågs till man i bordtennisturneringarna ny ordförande för Purmo uf vid i V ringen och inom SÖU. För föreningens årsmöte. YiCeordfö eningen har ordnat kontaktträf rande blev Gunnar Krohn, SE'kfar. Ann-Charlotte PaselI, reterare Det 'stora antalet tonåringar kassör Bo- Erik Fors och vicepå mötet betydde att det blev kassör Jan-Anders Vitll. övriga ett kraftigt blodbyte 'i de be blev 80 styrelsemedlemmar slutande organen. Den föryn Ingmar. Karlsson, Ove Ljung, ri g som skedde samt stadgeTprsten Lövbacka och Karl-Jo

K·rA N S L I C H E F verksamhet. Vi förutsätter

medlemskap

ändringen

föreningen hoppas man nu skall leda' till en 'nyaktivering, som

A.nnonser bör Inlämnas senast mändag kl-16 t.111 S öD- ka nsli et senast kl. 20 KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan t3. Jakobstad 13555 tel .

ANNONSPRIS: , ...... --:90 texten Sfter texten .,........ -: 83 10: Minsta annonsavgIft Bestämd plats -:10 per 'lUll

. -l

• •

FARGANNUNSER: :ntnl m lstorlek 200 mm tilläggs .prls -:: 20/spmm och färg. F'öreningsspaJten per rad 50 p '')sterbottniska' Posten' ansvarar lnte tör ev. 3kada som tillfo a,nponsor på grund av fel ora annonser som Inringts eller .om· på grund av postförsening , 'nte införts I begärt oummp.r. Jakobstads Tryckeri och ridnmgs Aktiebolag, Jakobstaq 1972 _

-�

•

öSTE R BoTT NI SK A

STE N

Torsdagen den 9 ------

nov_

------

nu k'-om ny,a Mazda

Mazda har importerats till landet redan i över 5 år. , De senaste åren har varit magra och oroliga tider för den finska bilma· - rknaden. Trots hårda tider har Mazda gjort-sitt genombrott och n tt stadgad popularitet bland bilägar na och kört om många konkurre,nter. Nu kom Mazda ut med en ny modell. Provkör nya kraftiga och fullän dade Mazda, bilen som är värd sitt pris.

rdp. 14.250,besiktningsrustad fritt H:fors Mazda fis nu

UJMAZDA

det, nya

verksamhetsc."tret

Gruvst•.

Tillverkare: TOYO KOGYO C . Ltd., Hiroshima, JAPAN

BILFABRIKEN

',-

är .lIer 20 000 km

Så här enkelt prenumererar

•

via

Du på nasta års tidninga : 1973

-12män.

12m n.

ej. delbet. m. delbet.

VECKOTIDNINGAR

Damernas Värld . .. . . 89,50 Fib/Aktuellt _ _ • • • • • • • • _ 98,70 Husmodern A .. 90,60 . . ... . Husmodern B . . . . . . . . 84 15 Min Värld. _ . • • • • • • ; • .- • • ,77,55 -Se • • • • • • • '• • • • • • • • • • • • • • 98,65 VeckojournaJen . . .. . . 104,90 Vecko-Revyn . . . . . • • • • • .- • • . 84,30 Året Runt .. . .. . . .. . . . . . 83;90 .

. .

Allt i Hemmet . • . Allt om Mat . .• Teknikens Värld . Veckans Affärer • Vi Föräldrar _.._ • _

• • • • .

. • • • •

•• •• •• •• ••

. • • • •

• • • • •

..• ••• ••• •• •..

• • • • .

.• •••• •••• , •••• • .• , _

26 nr.

in tidningarnas namn på de tomma raderna_

30,83 33,90 31,20 29,05 26,85 33-,88 35,97 29,10 28,97

50,55 55,50

Glöm inte att fylla i namn och adress på baksidan av kupongen. Du

46,90 43,25 50,10 59,90 47, 44,50

41,60 4_0,8 70,95 1:30,85 36,90

6 m n.

38,30,

SERIETIDNINGAR

Buster Dennis • . • • • • Fantomen ..• Lilla Fridolf • • 91 : an . __ . . . -• Seriemagasinet _

•• •• •• •' • _

•••••••.•••••••• ••••••••••;••:•• •••••••••••••••• . • . ... . . .___.___..__ . . .

Om Du inte finner de tidningar Du önskar, bland de 'uppräknade,

ej delb t.

3 rater

12m n. '

sö

Sätt kryss i rutan för de tidningar Du önskar helt eller halvt år.

6 m n.

SPECIALTIDNINGAR

kör ut

besiktningsrustad fritt H:fors

Pri'ser

... och de sista

12.250,-

rdp.

Mazda garanti

De sista -72 års modellerna i affärerna ännu tiU detta pris: t

SAMT MAZDA-FÖRSÄLJARNA RUNTOM I

UTVECKLINGENS TOPP

12m n_

6 m n.

46, 45,05 48,85 45,10 48,75 '48,80

23,75 23,25 25,25 23,20 25,40 25,30

lämna kupongen

iII posten utan frimärke. SÖU betalar portot!

- - ---' --- ---

I I I II I I

JAG BESTÄLLER FÖLJANDE TIDNINGAR (kryss i rutan) Halvt är

••

Allt i Hemmet __ • • . •- .

__ . . ._

Allt om Mat __ _ _

Damernas Värld . . • F (B j Aktuellt

Helt

Helt är

•

Husmodern {med julI.}

Teknikens Värld __

Min Värld

Fantomen. . _ _ _ _ _ . • • . .

,Kul med Asa-Nisse

,91 :an

.. .

Veckojournalen Vecko:'R vyn

. • .. .. .

. . . . .

••••.

•••.•••.

Året Runt . .. . ... . ... .

___ _ _ _ . .

Pelle Svanslös

Dagens Nyheter

. . .

__ • . • . .

. . . . .. . . . . . . .

. . . ._

D D

D .

Delbetalning (jan., febr., mars) önskas , D

-- ------- ----