Österbottniska Posten (ÖP) nr. 45 1972 by Österbottniska Posten

österbottn iska :: :::i n U;:d ::ti: '; . ·po s t e n ,

· . ..

2r. p - 45

I andsdelens största uf-Iokal i l.lappfjärd .

, D

LAPPF}ÄRD har lar.dsdelens största ungdoru.s okl. I Lappfjä.·d finits även den stö' sta kyrkan. Då det gäller polat;s ä.· LllppfjiiI'd störst, en betydande del· av landets matpotatis producera och fiirädlas i oml·ådel. Bilden hill' In· till är från Bjarne Smeds förädlingsfahrik där 75 personer

är sysselsatta, i huvudsak med aU skala potatis. ÖP har h sökt Lappfjärd inför SÖU:s höst

möte på söndag. - Se insidorna.

Skuthälla återväljs? Lindell delengageras D KOM..l\1ER SÖU:8 nöSTMöTE att innebära stora förändringar för förbundd? Det klln

förefalla så på förhand sett - men det kan ock å bli ett ri\tt slätstruket möte ! Förbunds

ledllhlgen hoppas' att ·"operation överta' n ing"

av Gustav Skuthälla skall lyckas. Kan den

puzzlebiten bringas att passa in i mönstret är den övriga SÖU-&dministmtionen

under

år

1973 rätt klar.

Bergöunga vill h a

Paul

LindelIs

"avhopp"

blev samtidigt ett starkt ar gument för att Gustav hälla

skall

fortsätta

kut

ett

år

Dy' samlingsplats

Paul Lindell kommer att kny

vilket

till

som

SÖU-ordförande.

tas rätt starkt till förbundet

DE UNG1\. PA BERGö vill ha en modern samliJigsl,lats.

samtiqigt

inneb r

De viII i likhet med Bj<;rl<öby-ungdomarna bygga om sin uf

rätt stor ansvars- och ar'hets ·

loka·l till bar och allmän sa

avlyftning

lillgsplats'på

unga har uppvaktat kommunalstyreIsen

Bergö.

med

Trettio skrivt lse.

Den 2 december far de pit studieresa till Björköby.

•

f'ort,,_

för

ordföranden.

Förslag föreligger om att för-

Ledare sl{olas för barnte,ater o NAGOT STARKARE SAi\tBAND med vad vi tradi tionellt lägger i orde t Ipll!er skall inte den moderna ak tiva barnteatern ha. Det ramgick klart vid ku.rsen för barnteaterledare i Jakobstad senaste lördag-söndag. Del tagarna lekte och .imprllviserade, gjorde ma ker. pantOJui . ner och e x perim

o terad a

med ljud.

Det var en karlfattig för tonia samling som ville barnteater.

Und r

lära

sig v on

Zilliacus Martens.

och

Mal'gret

Man

började

lördagen·övningarna med enkla b'lpl

fanns 'en gosse med, men. på lekar,

fortsatte

med

im ro

söndagen var det enbart ett. visation med ·-och utan· dussintal damer som fortsat hade te.

några

ljud.

gi1!snings!ekar

osv. Ledare för kur8en var An

Kurs·deltagarna tyckt'l att de lärt sig massor,. fått mån

* Kursdeltagare och ledare leker maskin.

ga uppslag om vad de sl{alJ s sselsätta ungarna me1,

•

Forts. sid. 6

Ö S T E R 8 O T T N I S K_ A

------------------' --------------- ----

lÖp

det

gångna

aret

bottens

ungdomsförbunds

inramas för Svens'ka Öster del

av ·två speciellt anmärknings värda händelser, vilka delega terna vid förbundets höstmöte i Lappfjärd bör uppmärksam ma.

faktum att ung,kms-;

föreningsrörelsen

enom

den nya ungdomslagen in direkt

resurser spelat hl, .d

vara aktiva I?en förblivit iojt Den

nya

genom

gen

har kraft om

styr

har _varit de många pa eko

nomiska resurserna har varit föreningarnas

stora

problem.

lång

som

enskilda

föreningarnas

h;ivdat att vi

verksamhet skulle i denna fin na många lärorika och in tres

misslyckas.

san ta

infallsvinklar

eningsverksamhet.

ansikte

utåt.

(4) ansökningar från om

medel

ungdoms

liV

det fråga om miljonbelopp. De ,

medlems

tveklöst ljus. Det hindrar inte att den kan göras profilstar kare.

planerade bostäderna är bl. a. ett bevis. på förbundets strä 'van

att

nisation

äyen för

vara

Höstrnötet

är

förbundets

orga

valmöte. Personvalen ger all

ung

tid extra färg åt ett förbunds

tätorternas

Även

härvidlag

är

på

-dom. Samtidigt som ideer e.yf tar till förbundsaktiviteter in

iakttagelse på sin plats. Or k

Påståendet har i de flesta fall

om de nya husens väggar.

neliga är de möten där per

ägt

sitt

har

berättigande"

samtidigt göms en fara

men

J ar

, gumentet. Eventuella misslyc kanden

(sådana fiims för.all

del, det skall vi erkänna) har inte sällan tillskrivits bristen

på eller avsaknaden. av pengKanske har det varit alltför lätt

att

gömma

ett

misstag

Förbundets behöver

bostad&l?rojekt

knappast

"ideologisk" har

någon

motivering.

sin förankring i förbu

dets stadgar. Och det 'lika fast som förbundets· övriga aktivi teter.

möte.

sonfrågorna

har, fått

över

skugga sakfrågorna trots att de senare vanligtvis har mång dubbelt större betydelse.

Det

är fel att det ska:! vara så. Naturligtvis

förbundets

är

valen

ledning

viJitiga

men ändå bör höstmötet låta

Viktigt

är

dock

stadsengagemanget

att

inte

bo för

såväl som

offentliga

uttalanden

"korridorsnacket" kretsa

- eller bristen på initiativ -

rycker proportionerna för för

kring de stora händelserna in

bakom en inbillad eller verk

bundets verksamhet. Trots_sin

förbundet,

lig penningbrist. Även om ('ko

"storhet"

penni

som

nämndes

är inte byggprojekten fö!bun

Låt

fjärd bli ett möte där propor

. nomiska hinder bromsar ofta

mark

och

a k tivitete.n är ·det. möjligt att

dets viktigaste uppgift, de ut

vår attityd till misslyckanqen

gör bara en av de många ak

och pa.ssivitete.n har blivit' ste-

tiviteterna,

men kanske

den

inte

dvs.

kring de

inledningen.

höstmötet

i - Lapp

tionerna förrycks från sak till person. Gu s t a v

som på sikt skall visa sig i;är

S k u t häl l a

skilt betydelsefull - också för den

traditionella verksamhe

ten. Vår medfödda böjelse för

SFI

I. instruktörsdejourering

i· I

ungdomsringen är välkommet. De t

har många gånger

(ock

S'\, från Sydösterbotten) häv 'dats att avs tåndet till för

bundskansliet i Vasa är långt och att förbundet för jämvik tens skull borde förlägga nå p" n del av sin verksamhet till "utposterna" l norr och 'j sö der. ed tanke på att fältarbe tet, allts! verksamheten bland ,de unp i föreningarna" är ungdomsförbundets mes t cen

trula uppgift, är det rimligt a. 't förlä . verksamheten så .$. Il' medlemmarna som möj ligt. Sydii03terboiten nästa.

framåt

Många

tävling,ar D en rik

säsong som har inletts

lovar

på

fyra'

att

bli

synnerligen

tävlingar. Inte färre än

turneringar

nämligen i

pidro,

anordnas,

bordtennis,

schack och pilkastning.

Tävlingsgrenarna hör natur

ligtvis inte till de mest hög

kulturella,

men

som

sysstl

sättningsobjekt i ett kamrat·

ligt föreningslag kan de tJäna

en viktig uppgift.

Dessutom: de kan engagera

många.

S venska

Finlands

år.

medlemskår

på

36. .000 personer är förbundet av Svenskfinlands stora

ett

förhund, kanske det största:

Förbundet har under .åre.ns

lopp utfört arbete,

. rent 9ch

ett betydelsefullt

både

när

idrottsliga

det

gäller

prestationer

finlandssvensk

hållning.

torrlagda' och

skall

undervisning t. ex.) och övriga orsaker vet man inte mycket."

Enligt

Nilsson

är årskurRnla

främst elever i

8 och 9 i grundskolans stadium som skolkar' blemet börjar i 7 :an. , Nilsson pekar

på en sak:

" Jag har funnit varon i sIwIan beror

många

andra

akthiteter -

- kan ägna sig åt på s

Skall staten göra det?

Eller

fiskarbefr,Jlk

mindre orter. i glesbygder det bara skolan på skol"

Fiskarn,as inkoJnster och, skolb,arns skolk ningen i Maxmo ,ensamma få terna.

För

stura

dem

förlus

innebar

fiSkdöden ungefär detsamma

som när en -anställd permit-.

teras för längre eller kortare tid. Alltså: inga inkomster.

I många stycken är fiska

ren i en svårare situatio

än

en person sorr blir arbetslös

i en stad, där det - åtmins

tone ofta - finns möjlighet att erhålla ett annat arbete. Vad erbjuder skärgården

fiskare? Dessutom binds.

·tm

fiskaren

vid

fångstredskap,

sina

dyrbara

bMar

och sin gård. Fundera själv - en stund. Ett

•

annat

problem,

som

många brottas med, är skolk ningen från skolan.

Varför skolkar barn

från

lektioner? Ja,

egentligen har vi väl

få fakta att stöda oss på då

vi skall ge ett svar på den frågan. En svensk skolforskare,

Lennart Nilsson, har teEtat 50.000 elever runt om i Sve rige säger bl. a. såhär (i tid ningen Vi):

håller eleverna till där. I städer smiter _de iväg."

Nilssons siffror ger

för att gymnasieele"-er

kar jika mycket

som

kant.

på hCe Mycket är som sagt

ver som går

Själv

Nilsson, att skolkningm talar

helst

från

kan vara ett tecken

på

större problem, både i och i

samhället,

rom

. måste diskuteras.

• Dethär veckoslutet

ungdomsförbundet ror i

Lappfjärd,

verksamhetsplanen och

goas.ZJ:;:=-L

getförslaget skall Tio

år

har

inneburit

.. förändringar för ung

bundet, men det

kanske inte tro då del

förslaget

samhetsplan,

även

finns en rad nya Nytt

är

pmdt:er.

J varje ingress som föregår planen och som stiftningen och emJl:iil:._ (fältarbetet) i I

vilket

föl'Yl"UDdI!!I�_

fall

ningen. Kämpa på.

ALF

;: .... .",.. ...__

idrottsför

bund har verkat i drygt 60 Med

till

"Det är orsaker som ligger utanför skolan som påverkar frånvaron till femtio procent. Till exempel långa resväga,r, elevernas sociala miljö. En fji!.""r dedel av skälen till .frånvaron finns inom skolan (ointressant

ser

att låta de stora talen begrän-

nitiativet till en regelbunden

marker

vidkännas

* Sakf r ågor och personfrågor

Skyldig

förbättrade betala?

Tillsam

dess

är

Skall de Jordägare som får

sina

tör

förenirig r i dag uppvisar är

vem

fiskdöden?

Den bild som

förbundet och Hos Qostadsstyrelsen ligger

uppförande

Men

mönster som utgör förbundets

tin hyreshus

visste redan innan beskedet kom.

ga surhetsgraden som föror

Så nu vet vi det som

DO'".

------

----

• Nyligen blev det officiellt fastslaget att det är den hö

mans bildar aktiviteterna det

* Från ungdomslokal

ungdomsförbundet

på

stått att så har /varit fallet.

Åtminstone

ofta

hur

vi får pengar.

bostäder.. I pengar räknat är

Ungdomsföreningarnas medlemmarna. De kn

har adtid

Nu har vi pengaar. Vi får inte

för

bostatl byg

nästan

kunde

gandet innebär.

som

göras

förening

domsrörelsen.

nu fyra

orterna

är

och

helst. Den som är nyfiken på

strävan ti l inbrytning i tät

lagstiftnin9"en

sakar fiskdöden i vattnen vid Kyro älvs utlopp.

1)8tan över aktiviteter i [ör bund

tyngdpunktsförskjut

ning som· sker i förbundets

sa vårt synfält gör anmiirk ningen befogad.

således en utmaning för ung

får pengar för sin

verksamhet

vi bort

passiva.

verksamhet,

2) den

knappa ekonomiska

än

(och med fog)

Alltså:

reotyp. Säkert har också an nat

i veckan . om'gått

förh,und,etshöstmöte

Bilden

Torsdagen den 16

Låt' s,alifr'å,g(}r. dc,minera

16 nov. ,1972

1) det

P O S T E-.N

------------ --

----------

samman

Om framtiden säger Kim Se

'v6n bl. a. såhär:

"När förbundet nu gå In I sitt sjunde decennium är det med rast framtidStro, Intensiv ' verk· samhet och en just de senaste åren star k t föryngrad aktiv tropp

ständigt

samt

ökande

ani<lut-

ning."

Mellan ungdomsrörelsen och

många fir.ns idrottsrörelsen band som f5renar, dvs. de un

gäller motionsidrotten. Här har också SH uppgift.

ga som ofta är verksamma såväl i idrottsföreningen som i ungdomsföreningen.

Och

lik

som ungdomsrörelsen i ett för änderligt

samhälle

hus,

sitt

måste

också

idrottsrörelsen göra det, detta

gäller

inte minst administra

tionen ute på fältet, där kom munsammanläggningarna åter verkar på olika sätt. En

annan

framtidsfråga

Kör så eller så

----

gen den 16

nov.

öSTER B OTTNI S K A

-:- 19'72

----------

------------------------------------

OSTE N

------------------

---------------------------

Sportreflexer I i- Österbot en

Mera·DD:

'Helknasigt' med. dalnernas o

och· herr rnas på sannna l(_rall

J...J * Vid sitt årsmöte senaste som skall dra la3set är 'llltsA . . fredag lade FF Jaro ned sin leklart. .. , "Vi i Oravais håller på D. D· från nejdens alla hörn för att dansa med nar III vIII. ' I . . ' basketsekt'lon och bes j"t . .. o attl' . Fr. o.m. i kväll spolar vi det pröva den nya stilen. Men hur VI forstod det sa, att en flIc * Bas och intresse för- en . sta"llet ta upp vo IIeybo I l pi:1 ' pro _ . • • . gamla systemet och nu kan Ni manga tror Dl egentl Igen var k a f"ICK ga och b' " ' JUda upp en pOJ " j. 'J start flOns. Men r:ic ker dp.tta . . grammet.' B ak om '" tgarden Ig . . . flickor och pojkar bjuda upp nöjda? Hur länge skall det .än ke, som hon mte dansat med I fY Janer har inte hittills sagt rent I",er en .rea. I POl . l't'lSK 1 tank e. Bas: I . .. . "11 cn, men ty den Ni vill dansa med när ni I nu dröja innan Dl f örstå r hur th'lbare und' er kva td I ut att målet ar e.itspel, r Jen t ! k t h d tt d n det k mm r at t Ko iIl Or är det b .'l värr a ?ct? Visst dröj s och gör ' vi vil 1 . väl. v ! man. kan .?ra_ den siutsatsen, ty . . ? : '� n ng . a e . pat I , .p O' ga, forsta forsoket I Osterbotten att Dl antlIgen vågat ta mod tul en tid mnan VI fhckor vagar d. bl . . I motivet for att föreningen "kul t er b en ra ' . I m d e mn"" me a I . b'JU da upp en " VI'1 t f ra"m-. med den nya stHen." er och kungöra: " . .. nu kB.n nI och å l' l a" , • , J de t It le upphöra med basket va-c ju ett r l' F n a lldss d ICn, gl Cn . - Ja,. visst samlades folk fhckor bjuda upp (,en N'I VI'11 ma a:U. ka l" , att man insåg att eUserien i:lte .: . sämre och de sista åTen I)lev - Naja, VI ar l . alla fall glada er kunde nås. I tävlingsidrotten maora . . • a t·l VI komrru't bgang med rJ'k tig ' I bör man sikta· högt och dä: rned DD i vår t akter, men självä * Nic .· Janer, Jaros e!dsjäl är det 'väl relati'/t sjäJ-Jklart I sy.:ilemet ar JU fortfarande hel-' sedan många år, gav nu app att Jaro 'går in för att illom Knasigt (allmänt tycke efter: sin' ordförandepost. och biev i rimlig tid nå högsta nationella premiär}{vällen_) - damernas. stället viceordförande S'1mt klass. och herrarnas på samma gång verksamhetsledare . I prakt ken i antikens Hellas, där olympia folk som protesterar mot var* yolleyboll ha! blivit extra Människor trängs och rusar betyder detta att Janer '1U har: I var tiden för andra, utan förtryckta minori iMn föddes, populart efter O::;. TV v sa e . : för at nå honom/henne och just: samma ställning i .Taro som en olyr: h;ka spel fridlyst. Fred teter ser i olympiska spelen en l volleyboll, o c h till sm som man når honom/henne bju--I VD har i ettföretag medan CJen n. ycke . skulle det vara under spelens chans att rikta världens ögon forvånmg kunde mUllga . .k;).nsta der han/hon upp en annan. nya föreningsordförande U'1ras' gång. Qet var ett tecken på att på sin ställning. Så var det t.ex. tera .att spelet va . spanna nde Snälla arrangörer skilj damer- Korkea Aho i sin tur närr.last ; idrotten hade en opolitisk ka- med svarta amerikanska de och mtressant. Darrned fmns nas och herrarnas åt. Vi tror mots varar direktionsordföranraktär. Men under vårt århund sprinterJi.iparna i Tokio·OS. De ven bas för .en publikan de flesta skulle vara nöjda om den i ett företag. Även bak- det : . rade har idrotten alltmer bör- tillhörde en svar t oppositions som bor kunna blI varannan dans blev damernas grunden. till denna åtgärd är slutmng jat utnyttjas som ett politiskt grupp mot de vitas för ryck o. minst lika stor som Jaros bast , och varanna'n herrarnas. Orkes- helt realistisk. vapen. De , n ena gången efter gruppen vars symbol var en ketlag spe-lade i Finlandsserien. tern skulle bara behöva medde den andra har olympiska spel svart handske * När det gäller basket och Då var det faktiskt stor fest i . på en knuten nä- la ve:{Il som står i tur. På sam hållits och idrottsmän kämpat ve, heter Svarta Pantrarna. De volleyboll säger Nk. Janer klart idrottsgården när det gick som ma O"ånO" kan man i alla fall inmot varandra, under det att svarta sprintermedaljörerna i från. Basket visade sig aldrig bäst. te b ud upp! Gör något! världen slitits sönder av krig. stod på prispallen och höll upp ' ha en chans. Målet, divis!on l, * Därmed skulle man även Vi hoppas i alla fall att DD kunde aldriO" nås. Under a!!a de en knuten svartbehandskad näAr 1916 rasade första. världs ha f Yl lt en stor luc.ka i vint erskall urde fortsätta att och ve, under det att nationalsång I år som spo ten drevs i Jok.obkriget och då hölls spelen inte. b. s ta d. Ett l drott.s e\'eneuppfatt.ningarna om 'I stad höll den sig meq aiaför! Jak 0_ en s"elades. Föl J'den blev att lö åldriga ... Men r 1936, när spelen hölls i . . v som drar s torpubl Ik , f u lIt .. ur det ameri kvinnans underlagsenhet skall I smal rekryterin fYs bas. När bas_lman", Parna utestängdes . . ' '" . Berlin i Tyskland, ville Hitler .. . I hus. Detta ar .l' gen b'lS k . Var. ' kanska Idrottsforbundet. pro forsvmna. . ket gjorde sitt inträde i Jakob- ' . .. utest·· anga JUdarna f· ran delt a . • . . .. Je sam halle be'h over publII{a ev eI - V I - d e testen lck a da vari den att stad skedde detta i de två samgande.. Övriga världen ville ha . I emang a,,: olika slag. Speciellt fundera over forhållandet svar lyceerna, men även när Jaro . .. alla med och då fick Hitler ge Il drottstavhngar av oh a slag ta-vita i Amerika. övertog den administrativa med s'Ig. ' _ fyller . en pl ts då det galler att D NÄRPESNE.JDENS freds verksamheten så förblev basen! . . Det är inte bara olika lä!lders Ikanahsera v1'ktiga sociala behov l n händelse som inte gjorde förening har i hösE ikso<TI'se E densamma ' v en uPPllatstä ordnat hos människan. Uppslutningen någon pO$itiv PR för ara- I naste år ling i samarbete med Svenska * Volleyboll har redan nu en kring den egna gruppen är ett bema var blodbadet i Mlinchen . österbottens folkhögskola-folk I i h OS. Där opererade en arabgeril akademi och försöksgrundskoI elt annan bas. Int0 har re. an exempel. I denna uppslutnmg under m nga år spelat vo l ey- inryms vi'ktiga identifj.katlOJls la ur Svart-Septemberrörelsen. lans högstadium i Närpes. . '..., I 'o'" ,. ... • .-.,r-:' . . . De ämnen som l5ehandlats i boll. Arets bolag erle Vlsar Man trängde in i olympiabyn I upplevelser och möjligheter att uppsatserna är bl. a. Kriget också snabbt på ett tilltagande I och dödade två israeliska 1 Tänk en sån vacker värld mot miljömord, Olympisk fred ' aggreSS'loner . ' avreagera sig på intresse. Men Janer ser inte Ja-I idrottsmän och tog nio som fån . .. och världsfred, Terrordå d som Titti Sjöblom t lt t e aSOCJa accep erst sat . J t roS volleyboll som ett hot mot fredlig mot gar hot att utveckling för kräva arabiska 2 Snart är du gammal samt Jag tycker det är orättInto. De finns spelare för två (J stad e över en stor inomk b b h t krigsfångars utelämnande av Björn Ander· VI. St . lag. M.a.n 'kan o Israel. .Detta. lyckades inte och . ekså se sa.ken husidrott. Basket var på god . 3 Sofia dansar go go I folkakademins huvudkurs ur pOI. ltlS' synvInke,., Into a en I har Lolan B j ö r k m a n, KI'Ode nio· fångarna dödades under väg att uppnå målet, ,men kun . Stefan Rliden . 1 . . AIF-forenmg. Men eftersom mgnoby, belönats med första och skottlossni!lg med västtyska po d e mt e hålla u t. Vo1 ey bo Ilen 4 S'Jun", fY bort bekyra ren Berit Solf, med en annan förening har syssla t E N y g å r d, R ilsen. Man säger att i och med wa oos andra pris. Första pris I folk med volleyboll så har · många kan lyckas. . • _ _ det här gjorde politiken inI 5 Det finns sol fase det , e'" fortsättningskurs v n ar akademins' I borgare anslutit sig till Into. n marsch i idrottens historia, men Th oma s gick. till -Barbro E h o I m. Inger Öst N U k an de, om d? VI., '11 va '1J'a ------_-------den har nog alltid funnits där. Sundom, och. andra pris till Siv . 6 B lad faller tyst som tårar Å s t r a n d, Korsholm. Jaro. E Det var likväl första gången det Clas dmark I grundsko I ans h"ogstad'tUm handlade om planlagt mord. 7 Man-vill ju leva lite (klass V bl ficlt Billy G r e g* Mycket talar' nu' för att ,Det har diskuterats mycket, g a s första och Marita S k o g dessemellan I allt rimmar ganska bra. Under att idrott och politik inte hör I) e r g andra pris. Annifrid Lyngstad Ilaget bör räcka för två för Barbro Enholms uppsats. pu-' ihop. Men så länge mänskan är 8 Hey baberiba eningar Troligt är även att in er bl invid. här ic as som h0n är kommer politiken ,Leif "Burken", Björklund och tresset ökar. För detta talar att komma med på ett hörn Fridens kilowatt & rivaler framför all t det faktum' att det ibland. Det är inte idrottsmän R 9 Visa i citruslunden . nu uppstår lokal tävling!'kor! OS. hodesiafrågan i årets nens fel, utan det är de styranLena Andersson kurrens. På serieni-vå kan den se r . så publici En hä l tor s et d . de i världen som fört in politik : lO Det blir inte nej na inte ta ' sig ett omedelbart i idrott. Exempel på det här är som OS ar ett utmarkt tillfalle • DAMVINTERSTÖVLAR Gimmicks för dem som vill tala: om sina uttryck, ty Jaro hinher inte in, från 45: "sjukdomar" för världen. Det i årets seriesystem, 'men man är tråkigt att idrotten skall få får räkna med träningsmat her • HERRVINTERSKOR I 5 Breaking up is hard to do lida. Idrott är ett gemensamt in- efter årsskiftet. The Patridge Family från 22: f / tresse som bl de: sam an ma: * Verk samheten kan sålunda sor av folk I varIden. Den ar 7 Hello-a • BARNVINTERSKOR. inte inledas omedelbart. På års 1 He's an indian cowboy in t h e ett intresse som har många förMouth & Macneal I mötet hade man mognat till ptt olika fäl'ger 22: odeo delar och få nackdelar. Den b slut i fråaan men persodrå 8 The spirit of Joe Hill Buffy Sainte-Marie fostrar ID änniskan b de fysiskt g rna är ä;nu' till en del olös . Laul'ie Dryden o h ps k ISk o h lar ss a;t 2 Sugar me J ta. Leo Ahonen, som många år . kampa for a_l na ett mål. Lat ; ' Linsey De Paul 9 Wig-wam barn . . 1 edde Jaros basket", kommer att .. . l' drotten sporra rnanmskorna , . 3 Weave me the sunshine The Sweet (ny) kontakt man mellan centraltill en sund:u'e levnad och gläd- l bh Peter, Yarrow Forum II 10 We're goin' down Jordan ja oss utan att blanda in poli- styrelsen och volleybollsektio 4 Clair _ Kristinestad Heritage tik! nen, men tolkar man läget i dag Gilbert O'Sullivan(ny) Telefon 241 så kommer han inte att bli ord 5 Big fat oranguman 10 Eealed with a kiss

·.J·u·

;

.Olymp sk fred

: P . ;f

1.1

'j =

syens tQ-p pen';

I I I

Förmånligt från

specialaffär

tio i topp

Gleninarks

I I

Bobby Vinton

Barbro Enlwlm

F:ma U. 'Pihlaja

förande för

sektionen.

Vilka ....___________ . --"

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 16 nov.

POSTE

Till en roligare dans! • Kom dansa med oss! . . . och låt oss trivas:

• Einars "machinare" kommer ock så med och ger en glad underhåll

•

STIG JOHANS lnleH

DlSCOTHEQUET:

Skräcken

OBOY

LöRDAG' 18. 11. kl. 20-01

har tusen ögon

• :

på

lördag blinkar dom

vi SES!

Så

det' så!

8 U SSA R NA : Strandlinjen 19.15 och Vasa busstation kl. 20.30 via Stora Länggat. Kl. 19.15 fr. Solf via Näset o. Söderfjärden. Kl. 19.15 från Langäminne via ö- och Y Malax Kl. 19.00' rän N"ärvijok1. pörtom. Raln bäck o. Petaiax. 'IngveI! kl. 19.15 tråD GranIid. Näverås. Norrnäs, Kl. 19.25 träD Kl 19,10 trän Övermark. Rangsby Kaskö via Närpes. Vesters från Lapp fjärd kl. 19.15 via K: stad och Tjöck.

ti" i\III__________ I • ____....__•

FöRLÄNGD TID KL. 2

SE från

SPINSECT

Och i Viking:

Och har du sett "åra la.utärnor

för mera. damernas!

med oss "ombord"!

blinka!?

. - och du är väl mött

Vi går i land och "bunkrar" med:

ning!

. ._...__....____ ... FÖRL GD TID KL. 2 2

::!MI::'::"'

: i

Lördagen 18. 11 kl. 20-02

...

WIKINGS och Blommor och Bin ar redan garanti för en lyckad kväll. BUSSAR

Rikligt med extra damernas.

4. ggr i timmen från nedre torget. Bussar till stan på natten.

l·•............................ I...................................................... '"

f""

.: .

VI D A N

SAR

. '

'",

. --

HELLNJlS lörd. den 18. :11 kt 20-01 .•

ST·ER-OLAS BUSS:

från Vasa busst.

kl. 19 via. Kvevlax och VÖl'å.

lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1111111111111111111111111111111111111111111.11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111[111111111111111111111111IIIIIIIIIUlI

LöRDAGKVÄLL och DANS il

BENNJlS Alltså lördag 11.

Ined PENTTI KUNNARI's och .

träffarna

Ny tonårsträff i Kvevlax

har

det

11. kl. 20--01

diskuterats gången den 21 cktcber vid tcn- det görs i crdning på en mind- ccrcna, schack

och p

om det skulle bildas en tcnårs- åtsträffen cch då tas frågan re träff med ungdcmar från finn s därtill att sysse klubb med representanter från upp igen cm en tcnårsklubb kyrkbyn. Nya skivcr finns det med. alla byar. För detta har tcn- skall bilas eller inte. till skivspelaren. . h cw Till en to å Det blir samling vid pumpen åringarna visat stcrt intrerse. SöU:s instruktör Birgitta För flickorna crdnas det jflzzbliVIt igen för tonåringarna i Kvevlax. De på förhand utsedda med- bäck kcmmer med denna kväll. gymnastik, varför de bcrde ta dcmarna in Ute i byarna. på de mindre lemmarna skall träffas första Diskctek skall det också bli cch med jumpakläder. Volleyboll, Bennäs den 17 nc'\"ember:.

LY-/

-----

Tersdagen den 16 nov. -- 1972 P OS T E N Ö S T E R BO T f N I S K A ... _-- --- "---'------_---._ .:.. ---=.---=.--=-.:...::... :....:: ..::....:..

--------..-..;;;,.-. --

-_._

LAPPFJÄRD UF. Lördagen den 18. 11. kl. 20.00-?

<6U9taf IDasu TVÅVIKINGRESOR VTIJOTTAS BLAND PUR 1. lKEN. ORDN.GR.1. BUSSAR:

Vester Lines

fr. övermark

19.15,

Närpes, Tjö..:k, .K:stad. Sideby Trafik:

19.30

fr. Sideby,

Skaftung,

Heridriksdahl.

Härkmeri.

lOBSIRESERVERA LöRtAGEN DEN 2. 12. FöR G A M M A L D A N S 111111111111111111 i II hlllllllllllllll.. 111111111111111111111 j IJ l! 11\ III 111111111 11111111111111111111 iii III iii I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!'!. -

=_-

Från när och';äl! an - kom och ptröva VIJ:l'ins;ens' va annan dans dansdemokrafisysfem -. fu vis dame nas

TONÅRSSHOW

S=_

FRED. 17. Il. kl. 20-24

BLOMMOR

PöRTOM

ANDELSHANDEL

BJUDER

GRATIS

INTRÄDE

BIN/

och

, · PIGGT PROGRAMINSLAG!

"LÄSK".

(;U st olIDas U

BENNÄS

l PÖRTOMI 1 ;red.17. 11 . kl. 20-011 S

I- RINGSHOW

KVEVLAX-TON:\R1NGAR INBJUDES!

4:-

från Majors via Nyby. BUSSAR: Strandlinjen fr. Bergö 18.15 via Petalax busst. kl. 19.15 Sundom, Näset kl. 19.00 .. via Munsmo, Solf Service, ö-Malax, Drop in baren och Långäminne. Arr.: SJÄTTE UNGDOMSRINGEN

Håkans fr. Koskö kl. 18.15 via Kvevlax 18.25, efter riksåttan till Vassor, Anva kl. 18.40. Fr. Petsmo såg kl. 18.00 via ö-hankmo sp.butik kl. 18.20, V-hankmo uf-Iokal 18.30 via Lapp sund. Sundqvist fr. Lillby kl. 19.00 via Purmo och Forsby. Sund qvIst fr. ö-Lappfors kl. 19.00 via överesse, ytteresse och Källby.

E.II.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111 "111111111111111111111111111111111111111111111111111 ii

. l

DANS

N V'ALLGRUND LÖRD. 18. Il. Id. 20-01

söndagen den 19.11. kl. 20.00 24.00

Jan-Oles

BUSSAR, Kronlunds frän Säka 19.00 via Krono Bennäs via by. Ekmans 19.30 frän Jakobstad och Kållby. Ekman 19.30 fr. Terjärv via Bäckby.

kal!J,s fram till den 15 julL Re ram som hittills.

Nva dansare och sångare till Stundars

dan nu

har man. en föreställ

Den dragning mot Korsholm

ning såld, så kalasgänget räk

och hembygdskulturkretsar cär

nar med samma framgång 100m

som

de senaste åren.

arrangörerna räknar

med

skall bli en följd av kommunre

Ännu'kommande sommar blir formen, har man inlt'tt med att det inga större ändringar i ka låta inbjudan om medverkan gå .. .. . NASTA SOMMAR borJar man laSprOgrammet. Några nya sån- ti ll kören i Singsby, och issa hålJa kalas på Stundars redan ger· och sångare, danser och trevare till marthaförenin!;'ar i

den 3 0 juni. Det skall bli sju dansare, me f ör övrigt saDlma SÖd a Korsholnl. _ . :------------------- ------.... Nya folltdansgrupper har ock. så vuxit fram, bl.a. i Sund om, OBS O BS ! '. varför man räknar med att -

ytt meddelande till våra prenumeranter \

I DAG kan Ni prenumerera på öP för 1973. I dagens tidning finiIs Ert inbetalningskort instucket. (Finns kortet inte i dagens tidning så kommer det i nästa eller därpåföljande ÖP) LÄMNA IN KORTET jämte 6,-'- till

.det i dag så glöms-det inte.

posten,

men

gör

HAR

behöva delta i alla förestä!lnin

ÖP-redaktionen O BS !

CHANS

ATT

HITTA

Turbuss 2 ggrjtim. fr. nedre torget.

något av veckoslut n.

VÄN!

DflmPl"1laS tim m e

Arsmöte fredagen den 24. 11. kl. 20 föreningens lokal.

Tack för besväret

z-o T·C H

gar, utan kunna friställas under

HeJlnäsnejdens UngdomsARSMöTE I håller förening

Korrigera eventuella fel i namn eller adress.

OBS

Söndagkväll kl. 20-01

sångare och dansare inte skall

Stadgeenliga ärenden. Ändring av stadgarna.

Lä rarinnan 1 småskglan talade om att för hundra· år sedan fanns det både vargar och björnar i ;råra skogar, och ibland kom de all· deles inpå husknutarna.

ch Ba n lyssnade andäktigt, .. nar froken slutat reste en pOJke

gelse : _

Di!.

var

väl

fröken

hemskt

rädd!

Ni är ganska lat och ändå påstår ni att ni arbetar för fyr3.: - Ja ,

Styrelsen upp sig och sa med full överty barv..

jag har hustru och

ty':

-öSTERBOTTNiSKA

-6

POSTEN

Torsdagen den 16 nov.

.. milli'II1111l!11111111111111111111111111111 • LEDARE På söndagen fick grupper

na varsin rubrik, kring vil-· ken de skulle skapa en före

ställnin . Också den uppgif ten avklarades.

- Det är viktigt att börja

. från, enkla

lekar

taktövningar,

sade

och

kon

Margret

von Martens. ,1 de. enkla ie

karna ställs inga krav t'i\. be

Deltag .nu i Andelsban kens barn.bi dragstävling. Du kan vinna rentav hund ra (100) · g·l otter penrun OCh har

mÖjlighet att

vinna huvud amnd vinsten, som är hela 150.000 mkt

Avhämta .

tävlingsku pong n från' Andelsban , 'I ken och fyll

samtidigt i

barnbidrags

fullmakten_

gåvning hos barnen. Det är

målmedveten

linje

med

djupare syften att ge ungar

chans

utvecklingsmöjl' ghet,

att

skapa

någonting

enligt egen fantasi.

l improvisationtrna kan al

la ta del. Det sk!J.ll in te "3. a så svårt att hitta på någon ting nu, sade några av kurs

deltagarna som före kursen

känt sig id efattiga. Om nng arna får allt färdigt serverat.

får inte fantasin fungera, då! *

På lördagen gjorde kursdeltagarna bl. a. masker som de Zilliacus.

dödar man fantasin.

På söndagseftt-rmiddagen experimenterade man med

ljud,. gjorde ljudverkstad.

Alla som deltog i kursen

har

för

avsikt att

barnteatergrupper.

kommunerna

•

är

det

starta

1 lands

många

Kursdeltagarna enades om

att mötas igen om

ett par

IN-,en i Vasa ! drar aktiviteter

UNGDOMSNÄMNDEN i Vasa har för närva,rande livlig ak

att få) gån g un gdomsföreningar

h -klubbar i staden. Kur

sen har ordnats, pågår eller kommer att ordnas i ungdoms

politik, för förenillgsfuul.tionärer.. oclr flera hobbykurser. Del

tagandet är tillfredsställande. Mest är det fråga om

finsk

språkig ungdom som deltar, men i princip är kurserna två språkiga.

l Uligdomens riksomfattande Erbjudandet från ungdomsI konsttävlingar i Jyväskylä del- nämnden till ungdomsorganisa tog Vasa i flera klasser. I piano- tionerna i Vasa om att de skul Itlassen för 20-29-åringar seg- le presentera sig sjäiva och sin rade Sirkka-Liisa P yysaa ri 1 verksame t i klubbcentrum har klassen för pop-orkestrar place- inte väckt genklang. Endast en rade sig S P Insect. och i säJl- idrottsförening har hört av sig.

Mor

Andels banken åren trygg barn bidrags bank. ANDELSBANKEN

fickan. Så lockande verkar prm-

numret med 16 sidor i format

A 4 med snyggt svåm;tt off

set-tryck och läcker lay out.

Vad skall den nya tidnineoea

ten Skolungdoms höstdagar i ra så att intrycket blir Tammerfors vid Allhelgona. Det tidning. Tidningen skall ta

skulle inte förvåna om många aktuella frågor i ungdOlI

av d

600 deltagarna reser hem den

med en prenumeration Ii

tivitet i egen regi i gång. Betydligt svårare tycks det vara

bak-

ungdomar från Vasa deltog i re-- annonseringen.

DAGS

ATT KÖPA

! Allmänt taget förefaller det

Clivus Multrum - avfallsanläggning för egnahemshus och sommarstugor, badplatser och campingområden • bekväm och miljövänlig • utan driftskostnader • omvandlar avfallet till jord pä naturens eget sätt • ingen anslutning tjll vatten- och avloppsledningar_ • sjukdomsalstrande bakterier dör

• slutprodukten: ren jord och rent vatten • toalett, sopnedkast och ·helautomatisk bad-, disk och tvättvattenrenare · • dags att köpa nu till gammalt pris

OY SUOMEN CLIVUS - FINSKA CLIVUS AB Trädgårdsgatan 19, 20100 Åbo 10 tel. 961 13985 kl. 10--,13

allmänna

v·

svårt att få kontakt. Det finns diskussioner;-Ocb så utl specialföreningar i Vasa som är la tre . ny ritade serier .

Men det finns här tänker tidningen titta inga föreningar som med kristna ögon, som tri·._ vill gå ut till ungdQmarna och tidning. mycket aktiva.

tydligen

berättåom Sig själva,

vad

. toppentipset

sysslar med och än mindre ha

nya ungdomar med i verksam heten..

11. Karl Alfred och Just detta skulle vara viktigt just nu med tanke på att den Sven-Bertil Taub . 12. En nya ungdomslagen ger möjlig till minnet av en \-8.n . het för föreningarna att få Åberg. 13. Finns det I statSbidrag. UngdomsnäIhnden till frihet -:- Siv

P tt

- I --�----

tycks utebli.

NU!

MULTRUM

och

skollivet, organisationer klubbar. Den skall p�;en:t.!!r.

_ som 'om ungdomsledarna i Vasa litteratur, filmer, tea och föreningsfolekt skulle ha och skivor, ordna debatter

och -ledarna är medvetna om skapsdanser fick de tre paren Presentationen skulle ske j på allt detta. De har i cirkulär inI i från Vaasan Viuhka goda pla- söndag. eftermiddagar och ung men formerat föreningarna, : ceringar. Sammanlagt ett 20-tal domsnämnden skulle ha skött gensvaret från' föreningarria san till Jyväskylä.

ingår er farenheter sedan aHa kommit ga namnet på en\ny kristen ton- .en "innehållsförteckning för årstidning. Ett- provnummer· ut- gång 1973". Där lovas bl..a.. re igång. kom lagom till Förbundet Kris- portagen och intervjuer ill

ta sig fram till övning p)at-

Längst

Josefsson är det litet ovanli- innehålla? I provnumret

månader för att utbyta

gånger svårt för ungarna att

•

JOSEFSSON ' ny tonårstidning

sen, men ledarna hopp::l.s att föräldrarn skll ställa upp och skjutsa sina barn.

här visar' upp.

11 X

ÄR AV

Sjörövar-Jennys

Kristin

Hedmark.

dej och mej

VIsa

Per-Ol()la'

trim. 16. Söte lille vän Öst.

FYLLT UNGDOMLIGT

De t f i n n s m a s s o r av • LÅNGBYXOR • BLUSAR • STICKAT

• KJOLAR • KLÄNNINGAR • ÅT UNGA MÄN: TYGSKJORTOR

(Alla med "smärta" mått) • BYXOR • VARMA BLUSAR

KOM OCH TITIA. Vasa HandelsespI. T7, tel.

1570S

15_ Råd

In"

ODE

Torsdagen den 16 nov. - 1972

Ö S T E RH O T T N I S K A

----------------------------------

P OST E N

----------------------------

ln{:!a förstörda vattendrag:

------------

fJär spolas inget avfall allt lagras l •

DET' FINNS bätt re san all göra sig av med hnshålJsavfallet och alll komm er från toaletten än alt spola det hela i vaHf'ndl·a en. Kl"il'ilina

Fjalar

H o l

s t

!'(HU

och är två mil.iöme d \e!lla makal', jo/'dh/'uk t!·c i

som

Gamlakadeby, kan bevb'a detta.

O I

STÄLLET

har

multrum-toalett som ger den möjlighc-Ien. De har haft den dryt::t tvu år

för att förOl'ena

v auend

(' n

u/'

oeh ntal'lna jorden, kan allt

.jorden. HO J:1.fJviHS

gani skt avfall tas tillYara oeh småningom återh()I·das till och är enbar.t nöjda . Visserligen

är' multurm

någon direkt billig hi sto ria är avgj ort dyrare· ä

inte· nat till närmaste vattendrag.

den

Men

vatt n-IHolmqvist,

ä.

I bry ter

ned

avfallet

toa l et ten -om man hade g jort '-{örbart alternativ i mullt'lI m som man brukar göra, n li - i anläggningen. Kostnaderna för

gen låtit avfalle t rinna ut ore-: anläggningen .

2.500 mark.

uppgick

till

1 k om post .

Ventilationen

I,funktionen,

tionsluften skemängd

Dels

föra

Skiss över elivus-multrum.

me,

J..

Inga knappat,

)ampor

och mys

E k h o l m,

en av de mera I<ällda miljö

debattörerna, som var lIn bland de första som skaffade mult ruma-nläggning i "årt land. Nutidsmänniskan

fatta att anläggningen, där avfallet verkligen skulle "ara ett anerllativ

har svårt

långsamt . .

de som i mångas tycke är "fi r ummet. Det

är

av- kvar är

Det

så

",atten

rent

atl

I I I

all

n dbrytbart

,år

hush ål lsav. I. Holmqvl ts fall ed

att

ned,

det utf,n' ten och ganska luktfri.

eltoaletten, vidare kan släppas ut. Inget vaUen vakuumtoaletten m. fl., vilka a1'Det är be visat !ltt 91 p r ecent la har det felet att de är mil- av allt kväve som går ut viI:!' de jöfientliga, Endast clivus.rr.uIJ- konventionella --'a vloppe n . lomI toalet ten /lnvänd ingE't vat 1 mer från toalette , och 40---50 ten . Ett koniskt rör s�>ro är

WC,

rum - som är anläggningens riktiga namn - ;fr inte milJ'ö-

fientlig, hävdar han, och påpe-

kar att anläggningen bara

är

bakterier borta,

I, I

Laur en

säger

Rl'.lbbe

Då avloppen

i Abo, Han är ord måste

- Från och med nästa vår detta är en engångsinv estermg, finns det också möjlighet att säger Lauren, A nl äggni nge n är tillsatsaggregat få för bad-, tidlös, och drar inga drif t''lk0st . tvätt och di skvatten till an-, nader.

läggningarna,

också att anläggn!n en ka placeras var som elst. Den . kra ver va rk en elek t rIC Ite t e d e r

vatten.

Försök med multrum I hög befrias.: hus pågår också, Principen är

avgiftsbeltiggs.

m ltrumägarna

förande i understöd sföreui ngen På sikt är systemet inte dyrt. att avf allet skall gå genom va Håll skärgården ren, som ockFör campingoml'åden är f-YS cuumrör från - hushållen ned till

. så är intressent i företage t som temet

lämpligt,

och

för

i\0m-

tillverkar anläggningarna i I'ärt marstugeom råden. Men det

multrum i källaren. Dessa

lö cuumrör gör dock

a tt

dett a blir

nar sig inte alltid att. satsa på en dyr lösning åtmins tone tills Slammet från bad-, disk- och en stor anläggning. Det har vi- vidare.

land.

in ympas

gor är multrum också l äru p i,:.I?t , Kristi a och FjaJar har r att

på

stora

Biodynamisk Småningom

blir

odling

det. så

bind y

Det gäller bara - att kunna sA m ycket mera o.m växtern a och deras fiend er . . Visserligen är (tenYlera al'be-

te att hålJa bort ogrltse l! manu ellt, än om marr tog_ till g,ftsprutan, men å -andrä-sid-an be-

talas b et ydli gt bättre pn s för ! gif tf ria produkt er.

to; !

Växterna skydda! varandra

kompo stm än gd r beh å ll aren att i den måste tömmas. HolmqvlEts. I

l, !

;

grönsaksodlingar,

namiska sådan a. De t ycke r 111 e att det är någöt · problem l1 t klara odlingen -på 'det sän-et.

-Man får inte mila samma .. som "ått in för en b i odynamisk yaxt två åt: ef e r varandm på odlin , får då ett värdefullt . a m a plats, sager F]alar. Det . näringstillskott till sina grön " det att ganer Sedan VIktIgt. ar . procent av fosforn, smala st i övre ända n, b "ör att sa . k so dl'll1 gar. . .. , . .. I lagga upp odlIngen s å att vax . - I multrumme t s slutprocukt : ledningen inte smutsas ner. 'I vara t c Själva toaletten m å s te nal:ur-I· - ?et kan y J..."3 S är alla farliga . l' • F tl!I. I d. a ------ . dyrt sa t t att kara 'Ii vfalsfrå ga n , säger Lauren. Slutprodukten in -.

en vidareutveckli ng på naturens egen princip om e ektiv pro nehåller 'inte colibnkterier, och sat sIg vara effektIVare med duktion och konsumtion. inte heller S8.)mone!la har på- I många små. Mul trum system et har i 30 års träffats. I Lyseki l finns tolv mul trum - l Visserligen\ kostar p.n 811tid utprövats i Sverige där ci vilingenjör Rikard- Lind3tröm läggning nu 3.000--· .500, men toalette r I rad på er! campl .g-· står som uppfinnare. då måste man komma ihåg att område . Systemet har den tor.-

B akteriefloran

ett enkelt sätt i et t nytt mult

I I I till muit-I bort litet vätska ibland: Denna som blir i vä tska har dock vE!rit nedbru

hryts'

Men . Ekholm har jämfört med tvättvattnet överförs anläggningar.

v ät--

l å dan.

mu. rume , Me lll ge tvatt; I rum. Det går v i s se rli gen att OCh d l skv3 t .,e slapps dIt, n tan . köpa olika sorters bakt crie , et vattnet f rs ut genom vanmen det bästa är a tt helt en19 a v lop ps ednm g . kelt träd a å rdsjo r d sätta på I - Från toa I ett en g år a II'L t'll multrumets botten. Därtill kan tr multrumet. Urinti llförseln gör det kompletteras med äd att mult rum et får en stor vät- gårdsavf halvmultnade all, löv I sketillförsel. Vanligen avduns- o.dyl. På det sättet får man tar dock all vätsk ut n e '\{tra den effekti v steoch m å n gs i di " . åtgarder, men Ho,m qvlst:s har gaste bakterIefloran. som sagt va rit tvungna a t ta

tiska ljud, ingen vaUenkonsumtion, inga kemikalier. Det an

f al lskvar nen,

ventila

den

Allt

MULTRUM har ett fel: det är för enkelt!

natt

bort

annars skulle l u f t s t römm e n in- Kompletterar varan dra och får ett sätt att arbeta med n,J1U t e . gå på- rätt plats geno m mera mångskiftande närin g ur ren, inte emot som vi Oft41· '-::ln t . behall. aren. oss att göra. För somm m <;tuolika sOrters avfall .

,en:-1 f)-l·t

spakar eller andra mojänger, inga ly-sande ser fil. lic. Henrik

skall

m1.1, l' ,trllm-:

d or System,et fee. .

viktig' fö r

är

är servicefrit t.. Multurmet och d:ls sk i1 syretillför eln .. Under de.n tid Holmqvists taft vara tll.l rack i J gt för att ned ai1läggningen har de inte be . brytmngen skall vara effel,tiv. h öv:. tömma v falle t har n. . bru.lts ned I onsk v ard om.'ltt-kC19 , Ven n I a flonen VI * KrL t i nll Holmqvist tönuner bort kaffesumpen h mak('n Fja t a r ning. Endast vätskemängden med Karleby n'f: s initialer på mössa,n ser på. Båda är nöjda med har vid några tilfällen bE vit Genom ett högt ventilati:'Jns- sitt mult.rnm. för stor, så att mall varit tvun " . ror uppstår u ndertryck I mnlt1 " I b gen att t·a ort I'te t vats.{'1. . . rumbehåIlaren . Luftmtagen tIll ligtvis skuras då och då i van - säger Fj alar Ho·lmqvist, m(>n " Multrumets . funktionsprincip b hållaren är lagda så att Juft lig ordning. egentligen blir det väl ii.l:3 . ar enkel: det ar endast en .åda I st r ömmen går genom avfallsMultrumet har sluttande bot billigast att rena aYfa lle'. på under toaletten och sopnCc1kas-l massan. På grund av under Avf allet ten. sjunker n"d-åt platsen. Det blir 'nte bill, <·re , tet där allf a,-:fall sam las. Ge- trycket i behållaren. finns det ä l ngs den slu t tande bottn en i me a större reningsvei k än 'n2d nom god ventilation och jil.mn ingen risk för att stcrande lukt ak t med nedbrytnmgen. Blnnd små, om re ni ngen skall ,'ara t tillföring av organiskt a'Jfall skall k omma in i k öl, e t eller ningen av hushållsayfall och la- lika effek tiv. hålls bakteriefloran igång och t oale tt en . Sopnedkastet och loatrin gör nedbrytnin gen effekutnyt· jar Multrumsystemet leffen har dock lufttäta h),, l ,; tivare: bakterier och svampar de f ördel ar naturen ger, ocn 'ir

F ele ' 1 t

för

enke!t en

som samlas i

u nda n

det.. ville inte ma k una I undan. Multrumet' är helt och fann ett Kellom-

, ett',

ilE A· Y-Ee K-A i vår'fabriksbutik i Terjärv

-t3-l8. '11. -72

OBS!

AFFÄREN öPPEN I\IANDAG

KL. 20.00

FREDAG

TILL

TerinitÅB

Terjärv

teL

75 175

öSTERBOTfNISKA

Törsda,gen den 16 nov, -

POSTEN

lI7!

Lappfjärd fö: svinner som komm om 45 dagar blir man stadsbor D LA PPFjARD finIls på kommunkartan endast och en halv månad till.

Vid årsskiftet införlil'as

kommunen, liksom Sideby och Tjöck med Kri,"line· stad. l dessa kommimens

yttersta'

tider

finns

dPt

folk som fruktar att all utveckling skall ,..tanna, alt lla investeringar koncentreras till stadskärnan.

Prognoserna lovar positiv utveckling /

O'NU RUSTA.R

man sig i de gamla kommIlerna -

för att upphöra. FrisIw satsningar' görs

t.' ex.

på

vägbelysning och vägbidrag på skilda håll inom det område som blir stad från nY4r. Det kan vara vär re att få sina ansprå'h tillgodosedda i den större 1'11.· heten. På sätt och vis är det fråga

om en tvån'gsinförlivning. Sam- ra

gången

- Lappfjärd hade kunnat vasjälvständig

kommun

vilja i kristinestadsfuIImäktige. gård.

Men

då

spökade

Det finns inga ömsesidiga avtal, möjligheten 'att

ingen

;:innu

sker mot majoritetens en mandatperiod, säger Ingves

form

man

ocJtså

fått

äktenskapsför- finsk kommun på halsen.

ord, mellan kontrahenterna.

Språkfråg an var en knapp . I Lappfjär d majoritet för att kommunen .. Utan at vara på något gatt skulle uppgå 'i Kristinestad. Disspr kfan tlker anser . han att det kussionens vågor har gått hcga ant oandamålsenhgt. att gå i d en fråga, men nu åter:=;tår , Ihop med en enspråkigt fmsk som sagt en och en halv månad kommun. för kommunen Lappfj rd.

na.

e Ingen vinst på kor t sikt ./

På kort sikt har lappfjärds boina inget- att vinna på sam gången.

Förskottsskattöret för till 16.5

'nästa år är fastställt penni i nya,kommunen, i år i Lappfjärd.

mot 14,5

* Hans Ingvesgärd är engagl'rad litet överallt, fÖrtroendeuppdragM är ett tjugotal inom den kommunala sektorn och på aDnat håll. Mellan varven av möten och odlingarna grundrenoverar han bostaden.

frågor brukar man kunna ·am na göras i Kristine 'tad, .>:iger oGh fyra finska över, språk och parti han. Det är gruntjskolans hög sentanter. gränserna. Skulle det visa sig stadium som måste byggas Jlpp, arbeta

- Sideby och Tjöck har så att det inte går att investera ringa folkmängd och litet kat på de håll lappfjärdsborna Ö:1S teunderlag, att en samgång för kar, kan dessa sätta stopp för deras del' var nödvändig. Beslualla investeringar. tet om att gå ihop med Kri ti Men Ingvesgård tror inte att nestad var någonting nödvändigt ont, ett sätt att säke Rtäl man skall behöva ta till shdana

la den svenskspråkiga befolk metoder. Han hoppas att o,an

ningens framtida ställning, sä- skall kunna sa marbeta och/ eller kohandla sig till reRultat med • Men dessa två pennin är äntanke på hela kommunen . ge då inte allt. Sydösterbottens alla delar så rättvis bit av ka. Kvalificerad minoritet yngsta kommunalpolitiker, Hans kan som. möjligt. In gvesgår d' i La pfjärd, säger Han tror inte att utveck:ing Själv är Ingvesgård en de att !ren d en är tydlig I Kristine en skall stangera för samgåen centraliserare, och tänker köra , . . tad.. VJSar de n st o ta sk att- ets s ull. Lappfjärd bes d k . i':ter på en. sådan linje cckså i fortoreso-kilmgen och mest skatt· en v ' . I cerad mmentet I nya sättninge k al'fl ,. n. Trots detta m3ste oren per caPl'ta. På SI'kt sk aIl .. . .. ,,:,, t 'amn '; ' ' h " ' stadsfullmaktige om man lagger centralorten också få sitt. hoJ SIg, o c a P • ..,.., J ihop både de finska och svens ni ngar på .skattörespnset hade " • !\Iåsle satsa i Kstad ka ledamöterna, I investerings :varit och är oun dvikliga. ger, Ingvesgård.

u:PP

måst

,LEHTONEN -

F:ma I. Hyvönen

kommu • Sydöste rbottens största stad

Men i övrigt skulle han Rär Ingvesgård hoppas na sätta som tumregel att man arbetet skall bli gott i de gamla skulle investera kommunen, Syd ' öru riJ kommunerna i förhållande till största stad, deras skattebetalningsförmåga, Men en droppe om det bara är genomförbart i garen är just nu att det praktiken. som om nusittande Språkpolitiken tror man mte i Kristinestad enväldigt

ZII.

m&l

fnlllmli,;i�. _

nro- göra upp nästa års budge'.. blem i den nya kommunen. Det fullmäktige har inte är en sida som han tror !1kaIl kallats. Och det förefaller bli stabilare. I Lappfjräd bor om det inte alls ku e bli 69 procent svenskar" och 31 skall

vålla några, större

_ -_

s U

procent

finskspråkiga.

sfp :are,

fyra finska borgerliga

fjärds

fullmäktige,

L'lpp-

sitter

och en finsk folkd('mokr t, I närmaste aren det nya stadsuIImäktige är 18 läggsbudgeternas år Den detaljen hakar Ing de största investeringar från sfp, fem finsj{a borgerliga gård inte upp sig på_ Ha.

Under de

VALKOMMEN IN OCH PROBLEM. - VI GER VAGLEDNING_

Lapptjärd, Sparbankens gård, tel. 450, '

KEMIKALIE- OCH LEKSAKSAFFÅR..

Välkomna!

DISKUTERA ERT BOSTADS VÅR LILLA HANDBOK SOM

LappCjärds Bokföringsbyrå I{b.

på

det

bästa.

och

Helsingfors Aktiebank SERVICEBANKEN LAPPFJARD, TEL_ 115.

SKATTEARENDEN FOTOSTATKOPIOR

- Dt:t vore syDd OlD 1B11W.... området skulle sc_-..

!ingen

säger han. Området

gen

"-______

'-------__ ___------...:.

förutsättningar_

prognoser

ligger

omril

till. Det behövs enligt stadsaxel Kristinestadfjärd i detta områd e

sa, -

RUNE LINDBLAD, tel. 343, privat 332.

och '

Bostadssparande' nyckeln, till' eget heml

AFFARS- OCH

el nät

pas

Lapptjärd, tel 131 '

LANTBRUKSBOKFöRENG

kanslihus,

nalteknik.

med vissa födslovåndor_

SPECIALAFFÄR I MATVARUBRANSCHEN_

och

Seinäjoki

och Bji--n_-:J�

Enligt

en Lappfjärd Jigga på länet år 1990, och Kriså_" på elfte plats_ Det finns förutsi-i.tt::::D:pr.

ra vi lyckas enas

diga investeringar, vesgård.

Torsdagen den 16 ilOv

:-....--.

öS T E RBOTTNISKA

- 1972

P OSTEN

' Tillbringa Er weekend hos 'oss!

illlhall 1{olUm u n en s .stolthet ,

HELPENSION

väluthyge-t vintersportcentrum

TILL

FöRDELAKTIGA

PRIS,

Dessutom bjuder vi varje kväll förutom måndag och tis · dag på dans, Fil" cn t,revlig kväll i trivsam ol . lglvning.·

njut av vårt erkänt goda I,ök.

FRITIDSANLÄGGNINGARNA har rustats upp i Lappfjlird de senaste åren. Helvis har detta skett med privata satsningar, och dels hur Iwmmunen investerat. l\lan har fi'ir!';ökt

l\10TQ RE ST -

för a en fritidsvänlig polit ik _ O SIMHALLEN är någ .) ! av liommunens stoltiwt. SOIl1 första land:,kommun i svenska Ös

Lappfjärd,

tel.

421

terbotten har man satsat på simhall.

BÖTOMBERGEN med si na f rit idsanläggni nga r är oekså någonting att

plåttlan dets

brukar man kalla B ötom be r gen

stolthet

.. om

\'ara stolt

ÖVER 100 NYA.

över

ligger 129 meter över ha,'et.:

MOTELL med fullständiga utskänlmingsrättigheter finns oel.så - och det am'änds I'Iitigt

ander fritiden.

mmunen

ställde

sig också damerna för motionsgymna-;tlk.

borgenär då hF.llen

Man

fick

160.000

- stmedel,

och

hela

klarades

utan

a tt

derna Nu

kommunen

ansl utning

från

gållp-'er len. Nu är alla d agar fullboka<

stri vänlig ' politik de senaste åren, och även om inte alla nya . försorg, har

kommunens insai'S härvidl ag

va rit

troligen

Byggplanen

till

l n g v e s g å r d,

suttit

centrumde änd alu pen.

för

omfatta

den

Han är intres;;erad

torkomnlU larna är under arbet e och sitall av kommunalpolitiken och ter sig in i det hela. Han från J1en. Senaste år hade i nst:!,t ,tet fastställas ännu i år. är på fyra gånger åtta me klasser . kommer ända Kommunen har ans!wffat också förnyat förtroende, r. Förutom bastu och dUi'ch- Övermark och Närpes, och från över 1.000 el ev er. tomtmark för betydande be in i kommunalfullmäktige

ta meter, medan barnbas ·ii.ng de för en månad [rc.Jllåt. Skoi: att

27,

fullmäktige

mandatperiod som just är. till

om0rga vägar och broar.

nyår

från

betydande.

Hans

Kommunen har också SlJtsat

stora summor på förbättl'ing av har

Medborgarinstitutet niseras

a.rbetspla.tser tilllmmmit på kommunfädernas

Också grannkom

Sydös företag.

Simhallen har' varit igång tre terboHen använder sig av hal16.5

al,tier

munerna är intressenter i detta hela

UND ER DE SENASTE fy ra åren har över WO 'nya a rb e ts pla tser sk apats i Lapp fj li rd. Kommunen har fört en indu

till simha:Jen detta innehar kommunen aktie

beslutat finns ett kafe som bär det våta majoriteten. Skolelever

är

, t o lt

i bolaget för 60.000 mark. B: fter

erta hallen, köpa hela aktie namnet Aquarius.

Bassängen

plattlandets

projei-:tet från huset invid anlitar ha!len skall kommunen köpa till

totaikllst rätt flitigt.

ocken, .

är som sag

bygg-o Efter gymnastiken sma ka r de! het, Också här är komm!men tjps med bad. Också motellgästerna intressent. Vid en ny emi..,sion

Ö verst eg 4(lO.tlOO.

har

'AJ? ETSPT ÅT

av ett be.lag .rum finns oC'kså en konditionsc de finska grannkommunerna. utnyttjas främst av Bötombergen men sin sl ,d:ift

kommunen innehat 8.ktier. hall .som

sät

hela

lopp,

närmare

bestämt

för 180 röster,

fick

gick med

och är den yngsta

150.000. Byggplanen som li g g er i det sällskapet som ännu inte .

omfattar sammankommi t.

k ommunalstyreI s en

I år har kommunens centr;J,la delar fått gångbanor. På de"sa

har

kommunen

mark,

närmare Låhlby. Huset i

bakgrunden

på bilden är motelIet.

kidsport starkast i Länken friidro!ten på kommande SKIDSPORTEN är den st ark ast e. sidan på det nationella planet hos IF Länken just nu. Men f rii drot n är: också starkt på kommande, säger f;iidrottssektionens ordförande Karl Kronm a Länk en blev trea i årets seniorcup i fri id rott. Bästa skidprestationen senaste

rJf

vinter var silvret i lagtävlan på tre gånger 30 kilometer, Där tog . platsen efter K uusamo.

årets

skidsäsong bör

stafettlaget

vara

ett

rkt kort. Kronman tippar på plats bland de tio bästa lagen

FM. 'Individuellt blev Mikko orimaa elfte man på 15 km fjol, och tolfte på 30 kilome-

lappfjärdsgänget

andra

dubbla

m långdistansare kan Ten

Himanen bli bra i vinter, me Kronman. å

juniorsidan 'är det litet e just nu. Bland damerna

fjolårets Botnialoppssegrare u Hietanen den han väntar som

sagt

individuella Kronmans

prestation

son "'Jan-Erik

Han tog brons i FM i höjd r 16 år.

•

angelägenhet,

LAPPFJÄRD

ePARTIAFFAR FöR ROTFRUKTER.

GULF SERVICE

SPANNMÅL, GRöNSAKER OCH

• SERVICEARBETEN • FöRSÄLJNING OCH REPARA'q ONER AV' SALAMA ACKUMULATORER.

r.el. Lappfjärd 425, privat

Sydbottens Andelsbank Ortens yngsta och största

379.

Simning ger avk ppling och hälsa! Tag Er ett uppfriskande dopp (vår SIMHALL. Vi har också. en . basSäng för småttingar_ Hallen hålles öppen kl. 13-21.

SrnmALLS AB, Lappfjärd,

tel.

399.

Serviceshell R. Sj öström

Lap pfjä rd 310

SERVlCESTATION LöRDAGAR.

Forts. sid, 12

rangens

välkom a till

Lappfjärd, tel. 229 - 363 - 463

på

ande inom Länken. Arets

första·

nu ser .det ·ut- som om man tillsk,iutit och kunde lösa problemet. summan

ändamålet har närmare 50 000 na tycks finnas för en, lju sa re framtid i gårdsgruppen . mark gått åt.

Bj arne Smeds

av. iidrotten är

Ingvesgård

LAPPFJÄRDS KOI\IMUN,

kommande är Mikkos yngre

elektrifierade.

har tagit det projektet som en

Man har nämligen fått löfte En ny grej är att kommunen om statsbidrag på 2 8.000. K{Jm gett anslag för grundförbätt munen har gett löfte om öO.OOO ring av enskilda vägar. För det i bidrag, varför föruts ättni ngar

d de tio bästa, säger Kron . En annan som är starkt Ilpo, och en tredje Arto

190000

är

380.000 mark .

I år borde han ha' en plats

'visto som kom från Sverige

satsat

staten

medan

åtminstone Simhallen i Låhlby är den törsta landsbygdshallen I svenska österbotten. Lappfjärds centrum dras

Just. nu är p.an den som ja På en ny bro över ' La pp gar på då det gäller att lörse fjärds . å satsade kommunen Lillsund med el ek tricitet. I L,ill sund finns 13 gårdar som inte 200,000 mark år 1970. 210 hektar.

OCH

BAR öPPNA DYGNET OM, UTOM

Torsdagen den 16

öSTER80TTNISKA POSTEN

------�--�- ------

IUlV.

Landets största potatisproduktion JJlindre skörd i år EJ POTATISLANDET är ett nam n som gott

Lappfjärd.

h:ögre priser

kunde användas på·

Det finns massor av potatisland

komnu nell,

en nar

framförallt stora sådana. Lappfjärd är landets största potalimd.

man

'[are, och tar man den närmaste omllejdenmed står området fur ,

Några

exakta

siffror

på' packerier

finns.

Inom

a ppfj ärds potatisareal . finns lingsbranschen är F :ma . I dag, .men på baSIS av·. Smeds en av de s tor sta

1!1 e

frjräd- I är året också gott, I

fjärtletld av landets potat;! produl.:tion -- alltså om man re'-

med även de fillska Iwmnuwema i grannskapet. Räl; enb ,.t matpotatisell ar Lappfjijrds och områdets andel 2jllr. större.

(Ich

varför re·

för odl rna ist o<:h !an slutligen kanske mte blir så da , ligt, trots mindre sl,örd.

jarne sult tet

l 60 års lantbruksräkning upp- I det. s:'1ttas arealen ti l l 1.200-1.300 - Året skörd blev minctre Hösten har varit olönsam för i än normalt, säger potatisoJ:ar-; packerier oeh partifn·mor. Pris h· htar. 7lotatisodlingen är den ö v er- I föreningesn sekreterare Hans reglementeringen har gjort det

E' set viktigaste specialnäri:lge.n I Ingvesgård .. Den varma och fuk-: svårt för dem att få ut någon. i kommunen. Pota ti s · har l nge_1 tiga sommaren gjorde att bJad-: potatis . Åtgärden att justen på I odlats i rätt stor utsträcl ning, mögel .först angrep odlingarna,: priserna är helt riktiga, anser m n som näring i verkligt stort vil ket senare ledde till brunrö- :Ingv gård.

fermat är potatisodlingen gans- I ta

ny.

Under· de

senaste

fem

på. knölarna.

Ett fyrtiotal

Man talar om m i ssväxt , orh .larna har

lappfjärdsod

åren har den utvecklats i snabb fakt um är att skörden blev be-: över 10 hektar,

po t a tisarelfl

på

och ett ti"tal

tydligt mindre än tidigare: Kva-: över 15 hektar. Själv har Ingtakt. . På ort en är flere uppköpsfir litativt finns i allmänhet inte så, vesgård i år haft elva hektar, mol' etablerade, och tre större mycket att klaga. Prismässigt loch hans far åtta.

Förädlingsfabr k förhrukal -

35 ton potath varje dag - 75 personer . sy§ ehätts o KNöLARNA RULLAR av

genom Bjarne Smeds företag l Lappfjärd.

med 35 ton p ota ti s, detta -året om. Det är mera än ma n får

kan ske 80 procent

dagligen

gör

Firman

ä ven om

i Lappfjäi-d.

ihop

råvaran är producerad i den egna kommunen.

Men det

finns också

andra som köper lappfjärdspot.atisen, så Smeds tar hand om skörden litet här och där runtom i österbotten. Och innan den annalI<ande ,'intern är över, får man säkert ty sig till

import. Också senaste år importerade firman potatis.

Som potatisförädlare är den dag och 1.000 kilo skalad mo- att få potatis igen, men pri!!et na firma eo av de största i 1ao rot. Men dessa rotfrukter är är högre an kanske någonsin. Dagspriset åt odlarna är 34 det. En till finns i samma stor· mera biprodukter, säger BGrje * Börje Norrgård .sköter bAde inköp och försAljning. Han luUI leksklass, men resten är mind- N o r r g å r d, som är något av penni per kilo. blandning

in köps

trådarna och säller potatisprodukter runt hela landet. Bilden är ...

Den här firman säljer in ente arrangerad, Norrgård talat' för det mesta i två telefoner I t Bi· ting oförädlat. Detta gör. också Produkterna som körs. ut från försäljningschef i -firman. , detta lappfjärdsföretag är ska produkter är också pariserpola att man inte är bunden av pri serna i lika hög grad som pac ( lad potatis förpackade i plast- tis och skalad lök. säckar för storhushåll såsom Med potatisförädlingen är 75 kerierna. Det är tillgå ng och ef en

re.

och

I I

Ingves

kolor, sjukhus, restauranger o. personer anställda. Därtill kom- terfrågan som bestämmer ::>ru:et , ,Q yl. , och pommes frites, de mer· alla som sysslar med tran-· på de förädlade prQdukterna. Firman har egna kontor rllnt naturligtvis alla franska· man brukar få på res· sporter, och om i landet. Principen med de taurang . odlare.

Läget på potatisfrop..ten färdigfl. pr?dukterna är Iltt de Av den skalade potatisen körs l 16-:-17 ton ·ut per dag. F"ör har varit bekymmer1.'amt, säger skall. dIstri bueras genast. De skalas en dAg I som t pommes frites är dagsproduk- Norrgård. Men i filrra veckan POta l .. LappfJard, k ll vara hos kcn tionen 2,5 ton. Dessuto m kom. lättade det då prisreglementesumenten folJande morgon. Nu går det mer 2 ton skalad kålrot ut per ringen justerades Försäljningen har ökat kraf·

Skumplast värmeisoleringsmedel för Er· fastighet

Skumplast isolering passar •

kontraktsarealen

skulle få ta till import ganska

UTFöR

INSTALLATIONER .

riu.

snabbt

Senaste

vinter

im·

porterade· firman också potatis,

S. A. Isolering H. WesterJund, Lappfjärd, tel. 358

tel. 370

hälften

Det förefaller som om man

Distriktsomood:

Lappfjärd,

med

inför nästa år , säger Norr gård.

och Norrgård tror att man re dan i

I I

januari får börja ta in

Lappfjärd Textil", Lappfjärd, tel.

fortsä tter ökningen tills. i samma takt, måste vi utöka

Vi ger gärna gratis ett fast entreprenadanbud om Er fastig. hets värmeisoleringsarbete.

ELVERI{

Men

I nästan varje-fall.

AB PÄRUS - FORS OY

Margareta österback

varför ökningarna hört till h i t ·

Drag och kyla gär lätt att avlägsna - låt- vara att Ert hus, Er sommaratuga, Er ladugårdsbyggnad är ny eller gammal, isolerad eller oisolerad, av trä eller sten..

! !

Damfrisering

ÅVEN HERRFRISERING. Tel. 405, Lappfjärd.

tigt i år. Företaget är rätt nytt

. --------�--�

233.

Ett parti

SPÅNSI{IVOR I

till specialpris.

ROSENBACKS BUTIK, Lappfjärd, tel. 220.

potatis från Danmark och Hol-, _------.;...--, land. Prismässigt är den impor

terade

potatisen

ungefär

på

. samma nivå som dl:m inhemska Hade

skörden

blivit någor lunda normal i år, hade de egna

odlarna kanske klarat av råva

rufrågan.

Men

mindre, så n

skörden

Sparbank

blev

rä..cker potatisen

inte till trots frisk satsning på större arealer.

Lappfiärd

Cand

e r

Kyrkoby -- Härkmeri -- Dagsmark ,

:...____________________

--_ . >.-.--------------------

Torsdagen den-16 nov. - 1972

O S T E RB .., T T N I S K A ----------------------------

Största nf-Iokalen •

renovera 'D·ISI

P OST E N

------------------------------------

------

-------

•

Här körde sandbilarna tn

etappe]

na5ta steg ..

o LAPPFJÄRDS UN(;nOMSFÖRENING

Odl

äger

underhåller landsdelen!' största ungdomslokal. Lo kalen har en golvyta' på 1.200--1.300

kvadl'almc

ler, fö utom vaktmästlH'hosladen på 60J..vm. två senaste åren har man

renovel'at

o4. h

lokalen,

går allt i lås f'ol,tsäUel' man med delta Of' kså niista 'sommar. Föreningen arrangeral' ca 20 danser un· del' vintersäsongen, nll'fö

renovel'ingal'na

Olåste

.utföl·as under -Ioinmma,.hnJvåret då lokalen inte an· vänds i någon stöne omfattning. Senaste sommar renover!l des

på väggarna och mAlades (lm.

vestibulen, samtidigt som .oka- Då

satsade

len fick tidsenligt damrum och 10.000 mark.

föreningen

toaletter. Den golvyt a som re-

I noverades är 240 kvadratmeter,' O Serveringsrummet nästa och kostnaderna uppgick till ca Nästa steg 'j renoveringsked 28.000 mark. Därav fick för-

I I

eningen 15.000 mal'k i kor:tmu- jan. är serv ringsrummet, och dessutom planerar man ett disnalt bidrag.

- Vi har gott samarbete med kotek på den nuvarande läkta de k m unala jnst r.serna, sä- ren. Diskoteket skulle tilli a bli . ger foremngens ordferande Har klubbrum, lokalen skall al.tmer bli ett allaktivitetshus. Läk t RenovPJ'lngu.n I n ry G r a d. en har mest drivits som t::\:ko ren har en yta på 138 kvm, vII

* Harry Granlund

innefattar 1 50-talet det ) an av också en ...ldrottshall. Den har minsann. , Men det var en stor grop dock uppförts senare, men var som skulle fyUas. 'Det gjck. åt planerad från början. I 'idrotts idrotts båd är orten ungefär 350 kubikmeter sand., h. l Je . Lastbilarna kunde backa il: i for nmgar, IF Lanken och LBK . delagare. huset och tippa av sanden. . Detta ser an dock mte så Hallen används flitigt för . . . ket av l dag. Re novenngen motionsgymnastik myc annan och .. .. o ek träningsverksamhet. Men arg rna r kl ar och f" sj;; va : Igen pIgga. Man ar an lta, en festsalen står oanvänd under I arkitekt som färgsättare. vinterveckorna. Den är för stor tonggolv

på.

Sommaren

1971 renover:.:des att börja värma upp. det skul

i vinter

l ti\ '-...-I

veStibulen.

grundstoff finns för revy

DANSARRANGEI\IANGEN är den verksamhet Lappfjär ds uf ägna.r sig mest åt. Förening 1l ordnar ungefär 2U danskvällar under villterhalvå.ret. Någon tonårsverksamhet finns int e på p rogrammet. Föreningen sa·knar tOllårsledare. IF Länken och LBK är de föreningar som tar sig an tonåringa.rna, dvs, -de idl'ottsintresserade tonåringarna.

håller

v. och Bengt BergkuJla i den nyrenoverade och, rymliga

II TJ·· UffO . dansl{vallar

arbete. Stödet bland medlem ket skall räcka iJ1 diskotek. . .. marna ar gott, tolv-femton man När den etappen tas är dock . m te upp. och arbe tade varje inte riktigt. klart ännu. Det be, kvall. ror på i vilken utsträckning Det var så l:l,tt trägolvet i man får kommunalt stöd för' vestibulen hölJ på att· ruttna arbetet . ned. Därför rev man ut df'tta, Lokalen som byggdes i börfyllde med sand OCh gjöt beD

.. nu ar nyarsrevyn ak- kommer från kommunens cen vändbar på grund av renove t ell. VI. skall åtmmstona för trala delar. Dagsmark har ('gen ringar - för bröllop och liksäger ungdomsförening och lokal, iik nanCle. sot l a få Ihop en revy , Jus

Harry

Granlund .

Bengt 'som även Harkmeri.

och

BergkuIIa, ordf" orande respr.kti " de l. förening ve f. d. or dforan en.

vy.

Stoff finns säkert för enre-

Under

sommaren

Nästa sommar

utnyttjas spelmansstämma

KommunsammansIagningen,

införlivandet

med

Kristine tad

(

-KAHSALLIS-DSAKE-PAHKKI

agt

Men ännu vet man so

inte om man får ihop någonting. De första trevande försö ken görs just nu. LRppfjärds uf

medlemmar.

LAPPFJÄRD, TEL. 456.

har ca 210 Medlemskartoteket

är inte i skick, säger GranI1H.d. Antalet medlemmar kunde ':I:ra större om man satte ig äng n.ed

LANTHANDEL

att värva och bokföra dem. föreningen Medlemmarna

Jörgen Lindqvist, Korsbäck, tel.

-_._--------

, 2. Han har höjt högra, fotens

11111111111111111" III"1111111111111111111111111' 11111111"11111111111111111111111"IIIIIIIIII.!-.' = :: -

EFTERFRÅGADE

billiga golvlamporna har anlänt

= -

. 3.

låga.

4. Bakom honom är ena säng gavelstolpen kortare.

5. Tavlan är

:: -

Sydösterbottens El-byrå

, Närpes tel. 545 = E iiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"IIIIII"'111111111111111111111111111111111111111"

stortå.

Ljuset brinner med lodrät

upphängd med

kedja istället för med snöre.

6. Den vita råtta.n är nu s.vart. 7. Draculas öra är spetsigt. 8. Hans hatt har större brätte. 9. En av bergstopparna bak om honom är borta

10. Fyra

fladdermöss

för tre.

istället

slätare.

1 landsdelen.

FöRMÅNLIGT INKöPSSTÄLLE.

DE TIO FELEN 1. Monstrets hår i nacken är

Lappfjärds uf:s lokal - flen största

Lappfjärd

lokalen - då den ili.te är 0an från 29 juni till 1 juli.

och all den debatt som förts festsalen o vaktmästarbosta le bli för höga hyror att 'lär· krin t t grundma g de ta är got den. Festsalen fick spånskivor ma upp hela lokalen. terial för revyn.

. *

blir det stor

Lappfjärds Bilservice och Busstation Lappfjärd, tel.

170.

Handelslaget La-Syd Osuuskauppa Modernt - mångsidigt Butiker

-- ett InköpstIllfälle för alla!

i Kristinestadsnejden. ..

ÖSTERBOTTNISKA

PUSTEN

l NvkarlebVile]·den

Torsdagen den 16 nov.

197!

..... illllllllllllllllllltllllllllllllliIllIlIlIJ bundsmötets föredra ningS ista' . ,På senare tid har motena andå , • SKUTHÄLLA \ tenderat att bli :så långa att det {nte funnits anledning att o oc bundsstyrelsen skall utn.imna ta med extra frågor. Paul Lindell till arvodes-avlö ' För säkerhets sk'!ll - om / u nail artetsutskottsördfölf.l.nde. mötet skulle bli för fort slut , . Både NykarlebyneJdens kom Han skulle därmed - . vilket har f" orbun dsstyrelsen t.agl't upp .. .. .. .. .' muner och Vörå-Oravais aven ar nodvandlgt - komma I en punkt på föredragningsl\3tan .. VF-RöRELSENS; folk har noggrant satt sig in j vad d "F" .J Maxmo går m for att anstalla . att bli den som skall sätta den som man kaIlar orbun'lS I ednya ungdomslagen innebär. . ungdomssekreterare från års· .. nya kanslichefen in i a"tj2'tet • - . mngen tenteras, motesde'j'c gar ' Nu skulle det gälla att se till att rörelsen kan dra nylta skl'ftet. I NykarlebyneJden har samt däriämte leda planerin<>s " " r . na stäl'ler frå gor . av lagens bestämmelser. \ ett arb etsutsltott . b ' dragl't upP. arbetet inom förbundet. Paul . Det kan kanske l, den. mest Ungdomsföreningarna' måste anpassas efter lagen. Stad ' . fl'ktl"mJerna f" or den gemensam· ..' Lindell skulle (lärmed fortsjitt spannande pun kten un de r mö . , . garna måste ändras så att sju-årig,gar kan bli medlemmar. ma sekreteraren för Nykarleby nangsvls bh den som har hUtet. Då kan oppositionen lJfjSSa Och var . · t skall man göra av med alla stödande medlt'mms.r , ' stad och landskommun, Munsa vudansvaret för beredninO' " och ' ' " llet att fråga och k på tillfa .. , . 24 år? Mallförslag för stadgar, amiökningar, verk"lIm över nJ eppo. 'Ungdomsnämn. . la och foredragmng mom SÖU. ' .. . tisera De t där med SÖU:s bo hetspianer och budgeter berde utarbetas på fö,'hlllldsniv·c. . derna l de fyra kommunerna ar .D etta' arrangeman " ar I a ,mne ' h'" stadsbyggnadsplaner tycks JU MEN INNAN man skrider till aktion måste man utreda och . . en avlastning för såväl 'föro amla med p. noterna ' vara oklart• Till och med => . .. lanera. Förl'ningarna har inlett stadgeändl'ingsaJ'betel '>ten " I Vorå- OravalS M axmo f0bundsordforanden som frRm or I kära tvistefröet fesffördelning· re , gger också ett.f"° rslag om en på förbundsnivå· vet man inte hur man skall ordna det ciär allt för den nya kanslichefen" h en kan tas upp till debatt med åldersbegrän ningar. Godkänns en indelning i aktiva o('b gemensam ledare. De tre kom· ·... AU-ordf" oranden sk uIle k omma Väss pennor och klor for· passiva medlemmar? Det blir troligen en ".stad efr!\ga På d n a· d l å k t ' munerna sl ulle e a p os att leda såväl arbetsutskottet eni gsrepresentanter! . förbundsnivå borde frama.rbetas ett stadgeförslag som' v.. rk .. . derna enhgt samma grun er . " som serVlcenamnden. F" orbunds .\ .S e g Iigen h å I J e I' i n för lagen. Annars kan det leda till att före som för andra gemensamma ordförandens uppgifter simlle _ " ningarna får ändra stad·ga.r flere gånger. ' tjänsteinnehavare. mera an .. t 'd19 ' are bl1 "av re'-re11111111111111111111111111111111111111111111111 '" I sentativ karaktär. Vem slmll ta hand om de yngsta uf·medlemmarna? Med detta som utgångsläge .• SIUDSPORT Ungdomsföreningarna kommer väl knappast att kast>! sig förefaller det som det nu skulle över sjuåringarna för att få dem med i uf-verksamheten..\1en finnas goda chanser att Skut· En nyhet inom Länken är däremot kan man tänka sig att föreningarna mer än hittills -- hälla skall fortsätta "Un·jer TONÅRINGAR - samlrldes skulie satsa på 12-14-åringar. . just nu friidrottsskolan, som 400 handlingarna" slutförs ·-:lenna Bengt Rosengård drar. Första till tonårsshow i Nykarleby för Hittills har föreningsregistret inte godkänt yngre mediem vecka. Höstmötet i LappJjärd kvällen samlades över 40 knat. några veckor sedan. Nu blir det mar än- 15-åringar i ungdomsföreningarna. Kommer man nLl att har sedan' att anta eller färkas tar under 14 år. Rosengård trä. show i Bennäs inkommande:> [re· ändra inställning? I ungdomsföreningarnas tonårs\'erksamhet ta den av AU, SN och Vlllut nar dem en gång i veckan och dagkväll. har 13-14-åringar deltagit. Men inte som uf·medlemmar skottet uppbyggda adminbtra Tonåringar från KveVlax med som de ger träningsprogram Nu kan detta ändras, blir t.o,m. nödvändig t om ungdoms . tionspyramiden. skall följa däremellan med trä omnejd kommer åtminstone två föreningarna skall ha några chanser att uppfylla lagens krav Om styrelseposterna brukar busslaster och dessutom sam!as beträffande åldersgränser, ningsdagbok och allt. '"" det inte bli några meningssJdlj _ tonåringar som går att Vi har lovande ungdomar, alla Men vad skall 12-14-åringarna syssla med? Vem skall ieda 9.ktigheter. Sjätte ringen har säger Kronman. Anders Rusk. uppbringas inom II ungdom.' rin deras verksamhet? Har uf·rörelsen ännu funderat på tiessa besluta t om att välja Lar -Gö trefa ldig distriktsmästare - på gen, frågor? ran Sperring i stället för Håkan 100 och 300 meter, samt i sex - De som är inbjudna kommer .\l'ordman. Det är möjligt att kamp _ är en. Hans Appel med naturligtvis in OCll de Föreningsinstruktörer kan få lön gratis jetta blir enda bytet av styre!· '191 som bästa resultat i höjd andra ungdomarna Rkall betala Vem slmll söka fram oeh skola dem? ,emedlemmar. en annan .och Lasse Lövdahl en tre mark, Liknande tonårsshoUf-rörelsen har hittills - och med rätta - lagt ned stor I tur att få supp!eantposter- tredje. Både Appel och . Lövdah wer kommer att ordnas i alla energi på att få fram kommunala ungdomssekreterare. Att det ungdomsringar ifall tonåringar na är andra, tredje, sjätte och är också distriktsmästare. fanns en' grupp man kunde samla till undantagsutbildningskurs ittonde ringarna. Jan Erik Kronman som rör- I na är intresserade. var resultatet av tidigare utbildningsverksamhet inom rörelsen. Onsdagen den 29 nov. blir SFI-rekordet i höjd bättrade -Nu skulle det gälla att få fram nya ledare, dels ungdoms • Mera tid för budget, under 16 år till 186, förbättrade det show i Kristinestad, alltså sekreterare men oGkså ·föreningsinstruktörer för vars avlöning • verksamhet också ÖID-rekordet med tio cen- för VIII ringen. man skulle erhåiIa statsbidrag." timeter senaste sommar. Det kommer i stort sett att Största delen av förtroendemännen i komrilUner och vuxen Om valfrågorna är klara kan Bland är 'Ann bli flickoru"a Bennäs-ungdomarna som organi ationer har fått sin skolning inom uf.rörelsen. De senas förbundsmötet passa på att dis- Christin Björklund och Hannele står för programinslagen. ,sång te åren har ansträngningarna att få fram ledare intensifierats. kutera verksamhetsplan lovande blir det av Mona AnderssEm och och Lauhaluoma de mest Nu krävs det att sätta på ytterligare några kol. budget' på allvar en ,gång. Till just nu, men andra finns också, Marita Granroth. Olika tä\·ling. - Det gäller att få fram ledare för verksamheten bland de del brukar det inte 'finnas tid. Av de yngre gossarna är An ar och ett kåseri av Rolf Greve. yngsta. Svalberg den som gjort r samband med behandlingen av ders - Det gäller att få fram hel- och deltidsavlönade förenings 'erks tsplaBen . går det ju bäst ifrån sig under 10 år. Han instruktörer. kommunsamgången, säger itt ta upp nästan vilken fråga har löpt 100 meter på 14,5, ett för . - Det gälier att få fram nya ungdomssekreterarämnen. Kronman. Verksamhetsområdet ;om helst. Verksamhetsplanen I resultat som ligger bra till i he upptar nu Lappfjärd, Kristine Ja, just det, SöV borde anställa en" skolningschef! lar inte undergått så sä rskilt la landet. Det är bara förändringar de senaste. Huvudtränare för friidrottar· stad och Sideby. ,tora Förslaget väcktes fÖr ett Ilar år sedan av Olav Storgård Då som är utanför, Tjöck ännu iren så det finns nog plats för na är Mauri Prosi. Bengt Ro fanns det inte ekonomiska resurser, Nu är dessa något bättre, de starkaste inom sengård och Ilkka Eränen trä Många av ' " .. Eriska förslag. . . pengar räcke!; knappast tIll ytterligare en kvahfiCe men söU's . L.. an k en ar osa a l riS me b tt 'K' t' ' Några extra frågor finn '3 ,in- nar också friidrottarna. _ \ rad tjänsteman. stad. . . _ _ .. . .. te med denna gång på för ..:.... Länken är välställd in. Saken är dock så pass viktIg att frågan ar om mte den 10 . ' Forutom kldsport ch frl . , . pande jnstruktionsverksamheten borde ställas tillbaka till för I rott har I;-anken på Slt pro . mån för utökad kurs- och skolningsverksamhet ? ANLITA VÅR TRANSPORTFIRMA gram ytterhgare fotboll, lshoc , key och orientering, F ö r s l a g: Låt Birgitta Lybäck ,efter nyår helt ägna sig åt

IOCh V"ora·bl.

. ket f"or -se "kreterare '

I örelt�en kan lagen som hör följas· upp

400 på Nkbyshow Bennäs nästa

NORD-EXPRESS

på. injen Vasa-Helsingfors. l HANS-ERIK WIKMAN Telefoner: Närpes 166 , Vasa 16802 s_ ..;25..; 7 ..; or..; 3..;4.;.O_ e_I_. _7_25_5_4_0_______ ;.;i;.; ng;.;f ;.; l-_________;.;H;.;e;;;ls

Kronman drar sig för att tip-

pa _de aktivas prestationer inför

skidsäsongen i förväg: det är

bättre att skryta efteråt, menar han.

Er, fast p

* Plyschmattan är en passlig gäva Mattstorlekar: 60 X 120 till hela familjen. 70 X 140 * Vi levererar till päseende (ocksS 80 X 160 till landsbygden)

julafton.

* Plyschmattan är hela hemmets

medelpunkt och ger en känsla av Trivsam mattbetjäning" trevnad. ÖPPET: månd, fred kl.l0-20 ' torsd 10-17 4 /

VÄLIMÄKIS MATTAFFÄR

-Kyrkoesplanaden 5, Vasa, tel. 12 019

:��

PÄLITLJG MATTAFFÄRi

Och en annan SÖU-aktiv tet _

EN YLLEPl YSCHMATTA TILL JUL

* KOM OCH VÄLJ NUI * Vi ·Ievererar den när det passar

att ordna kurser och utbildning för uf-Iedare på . olika nivå r mt plocka fram deltagare till dessa . sliOlmngsbllfallen. I

140 X 200

170 X 240 200 X 300

250 X 350 Mattoma är av ge. nomvävd helylle kvalitet.

skapa ledargrupper i städerna!

Iden ,prövades för några år sedan

S U

mindre

skala.

Det slog väl ut. Under ett par år hade SÖU mycket goda kon

takter med skolungdomen i landsdelen.

Nu borde jordmånen vara den bästa i städerna. Ä ven där

ås

te man få liv i föreningarna och måste få fram föreningsledare.

För ungdomsverksamheten i stadens/kommunens regi får man

inte statsbidrag. Det får man däremot eningsregi.

för

verksamhet

- Aldrig förr har uf-rörelsen haft så god chans som att ta steget fullt ut

för

JURt

n i tätorterna.· Alla erbjudanden från

en ungdomsorgan . isations sida bör - med stöd av ungdoms lagen

-hälsas välkomna av ungdomsnämndern

i städerna.

Seg

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 16 nov. - 1972.

POSTEN

ESI{O BLIR .NALLE PUH

- BARN I öVRIGA ROLLER ::

....

, '" . :" :.::. " * :

.�' :

Göte Carlsson leder Solf uf

Allan Granfors basar i Kvevlax

'II

.;" =::

Solf Kvevlax ungdomsförening ungdomsföl'ening har kunde blicka tillbaka på en till hållit årsmöte och utsett' Gote fredsställande verksamhetspe- Carlsson till ordförande. Vid riod . vid årsmötet. Alla var styrelsens konstituerande möte dock ense om att även i fort valdes Peter Båsk till viceordfö sättningen gäller det att visa rande och Klaus Klemets till sig på styva linan för att hän sekreterare. Kassör är Rakel ga med i svängarna och för att Malm och övriga styrelsemed klara den ekonomiska sidan. lemmar är Karl-Erik Berg, Bör:' Föreningen kunde glädje sig åt je Buss, Sven Hällmark, Jörgen ett välkommet bidrag på 22.000 Granholm och Börje Helgas. Re mark, som kommunens fäder visorer är Brage Räfsbäck och

I I

har beviljat Kvevlaxgården. Kaj Thure. Dessutom har kommunen efterSom represel1tanter från ton skänkt ett lån på 18.000 mark, årsklubben skall Gun-Lis Bussi

vilekt beviljats föreningen i -re Ulla-Maj Buss, Therece Sjöberg Ann-Charlott. Skur vata noveringskredit för ett antal år och närvarande rådgivare vid sty .. sedan. . ' Under den gångna hösten har relsemötena. Föreningens

två

man på allvar gått in för att

ordna verksamhet för tonåring uppgifter är arna. Man samlas en gång 'i må värvning ay

för

nya

viktigaste

närvarande

medlemmar

naden till hela kommunen om från de lägre aldersgrupperna fattande träffar i Kvevlaxgår för uppfyllande av den nya ung ...

krav, samt en den och däremellan ordnar var domslagens av lokalen. medlemsförening separata grundrenovering je För

tonårssamlingar.

jande sammansättning:

SockenskomakarnaS Esko, JuthbacI{a

B r ä n n. Utöver honom är aet nästan enbart ba.rn som är en gaH ä g e r är med som berättaren, men hon och Boris är de enda som hör till Juthbacka teaters ordinarie gäng. I slutet av november ska ll det vara k lart för ... . prem l ar. gerade i pjäsen. F.bba

Gunne

Lax, Ulf HäggIund, Birger En-

Därtill

de konversation säger Ada:

valdes kommitteer och

utskott, vilka tillsammans med styrelsen

skall göra Kvevlax gården till ett allaktivitetshus

.De flesta aktörerna är o!ltså luciafesten skall man ge ett Ii- gå hem och komma igen en an- där både unga' och äldre skall , i tolvårsåldern. Eftersom N Ile tet smakprov ur pjäsen. .' nan gång. kunna samlas och trivas.

Puh är en ganska lång pjäs, har

Det är stor brist på enga

G r a n I u n d gerande barnpjäser, säger Maj valt bort en stor del. Nu"är det !is. Vi hade siktat på att få nå kanske halva pjäsen. som är. gon sådan, men det lyckades med.

har

stuvat

och där. Det får inte

IitE).t

gå

här

inte.

En pjäs som man gärna tagit

mvcket tid till att dekorera om, skrivit och som gått på Post ! s liger MajIis. Man måste hålla backen. Men den har gått så.

I I

intresset uppe hos harnen-åskå- bra där att Postbacken inte vil

på

at t

Man borde ha fåt.t en special

iv en,

;åta

S kr

men det är inte många

pjäsens kaninungar också Cung som är beredda. att skriva ak

ga publiken,

Du är' utlänning hör jag. Ada

heter jag.

Och du?

Vilnl.. K an väl tänkas, säger Ada, _ men du kan väl tala om vad du heter först. _

.-.. - -----....:..----.:.---

I DAG kommer öP till varje svenskt hem i Lappfjärd. Kanske Ni som i dag för första gången får ÖP i Er hand tycker att tidningen är pigg

tidigare prenumerant, så får Ni med denna. tidning ett inbetalningskort, varför Ni . ej skall använda denna kupong.

ÄR Ni

- Vi bprde absolut satsa på

barn och barnteater, säger MajNalle Puh är en pjäs för barn lis. Alla teatrar borde sat3 a på

som har en egen nalle, för ung dem, det gäller ju att skola den

---

--- -

- -

- --.

ar i den åldern. For att de skall framtida publiken.

med får det inte bli för Hon tycker att det går bra att sitta stilla. Man att jobba med barn. De är pon siktar på att få igenom före-, tana, och man trampar inte dem ställnin en 'på litet över en um lika ätt på tårna som äldre ak . . me. törer. Men man får också vara' orka

lång

tid

Premiären blir alltså i slutet

beredd på både det ena och det

av november i samlyceets fest andra.

Om de tröttnar. en öv sal - seminariets festsal. Vid ning, är det bara att låta dem -,

UKV-radio +, antenn endast 695:ELHUSET

R· F GUSTAFSSON TEL: 10 544

Jag prenumererar på öP för 1973.

Namn

BILSTEREO med SALUTORGET 2

JAKOBSTAD

blev

bottniska Posten, Jakobsg(j.tan 13, 68600 Jakobstad.

era som scenjobbare. Det skulle tiverande barnpjäser heller. vara intressantare för den un.

Ada

OFFRA 10 penni per vecka och . Ni får tidningen till årets slut samt hel nästa år 1973. Prenumerationsavgiften för ett helt år är nämligen endast 6:-. , FYLL I kupongen nedan, men gör det genast så glöms det ej. Sänd kupongen till öster

fantasi, men spelet måste löpa sätter ännu en säsong. lis . funderar

och

och värd att läsa.

' rt darna hela tiden. Barn har god le ge bort den ännu, utan fo om de skall orka här,ga med.

dans

var

Obs!,ÖP-läsare - icke prenumeranter - Obs!

'alltför upp var den som Rolf Söderling

---------

Det

holm, Kjell-Erik Källberg, Alf uppbjuden av en snygg polack. · MaJ' Audas. Efter en första inledande. trevanH eIlman sam t Llse

teaters ordföra·nde Boris

regissören Maj !is

ändaIp.ål har

Iigt att leda föreningen under git ett mindre belopp, som man det kommande verksamhetsåret dock hoppas att skall kunna hö och styrelsen i övrigt fick föl- jas.

* Det är. kui att spela teater, tycker flickorna och hör musil{en till kaninernas dans. De är fr. v. Annika Liljekvist som spelar Christoffel' Robin, Vlvian Liljeström som äl' ){8llinunge och Moa Thol's som var med I Sockensko mak a rna och nu skall föreställa åsnan 101', han som figureraI' l kOl'sorden. l\lajlis Granlund instrue ar, och Nalle själv Boris Bränn följer med längst till högel'. NALLE PUH .l ever upp i Ny ka rle by. Nalle spelas

sistnämnda

kom,munen i sin budget uppta

Allan Granfors valdes enhäl

A dr e s s

.. .

•

• •

•

.. .

. ....

I' •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

lo '

•

• •

. .

........ . .... . ..

•

".•

I·

Torsdagen den 16' nov. - 197!

ÖSTERBOTTNISKA -POSTEN

Gamla popidoler seglivade Ny seger för Roy Orhi.;;on

l{ontakter 'över viken' för lolkhögskollörbund

VARA GAMLA popidoler är verkligen seglivade. Ganade killar som Rick Nelson, Billy

J. Kramer, Gene Pitney m.fl,. hänger

fortfa.l·ande med

i svängarna och

alla

har

sett

"\-'i

hur våra forna rock-kungar ntJ upplever en a·ndra storhetstid. Här är ännu en "gamling" som minsann inte stigit undan för den nya generationen po '

stjärnor. Hans namn är Roy Orbison. I

i I popvärlden aktningsvärda ål l dem av 36 år, men han känner 'sig ingalunda som en pensionär

Roy har fdag uppnått den

bland

för Roy Orbison. 1966 förolyc tysk

i en trafikolycka och Jämnade

Roy

och

Barbara

som

gifte

1969 och de har nu en son. 2-

Roy ensam med tre små barn.

-Två år senare omkom två av årige Roy Kelton. Med sin nya

ina yngre kolleger.

A.rsinko

flicka,' Barbara,

kades hans första fru Claudine är hans andra f tu.

barnen, då deras hem i Na h- familj har Roy nu lämnat allt

st: 5 milj.

ville

brann

ner till som

Två hårda slag

grunden. tragiskt bakom sig och börJat

kan loiäc-' ett nytt liv. Barbara har i hög grad bi

I 12 års tid' har Roy Orbison -ka varje människa. I hållit på och jobbat fram hitMen Roy kämpade vidare i dragit till att skapa en ny P..oy låtar. Succeer som "Only The livet och. han är fullt överty- Orbison och vem vet, kans-e . Lonely", "Pretty Woman" "Cry- gad om att han inte hade kla- får vi också en ny Roy i- pop-

ing", "!t's Over"

'och

"Blue rat sig 1genom sorgen om han hänseende.'.

Bayou'i är skrivna av Roy och inte

han har dessutom själv sjungit

in sina melodier på skvia.

hade

träffat

22-årig

berg från Helsingfors. Vinaarträdgårdsta.:ing årets kOr:1'!ler Trädgård" "Trivsam

N y or k ester på höstfest i Sund om

Under sin långa karriär har han sålt mer än 30 miljoner singlar och några miljoner LP-

skivor. Och han har förstås blivit en förmögen man:-

Gustafsån

att erhålla sina pris och de!'3S

trädgårdar att- presente.....os mHl färgbilder. Den nya färg: !me

Roy har räknat ut att han Inkommande lördagkväll är \ om sommarens storsucx:e "Kaunder de senaste tio åren haft i det åter dags för sparbankens Ilas på Stundars" förevisas. De styt'elseledamot Martin Gardberg. I en ?enom n ttlig inkomst på un- och föreningsrådets fest i Run- tre bästa föreningarna i årE gefar _5 mll .oner kronor per· år! dom. De t är nu det åttonde' föreningsrnarsch, som anordna REPRESENTANTER för Sveriges folkhögskolelevers för I Nur,nera ar det glesta e mel året d a- fester anordnas, av förenJngsrådet, eriuil!er d b .lIld har besökt ett tiotal folkhögskolor : svenska Finland . , lan hlt-Iåt!).rna kanske tIll stor alla ti. digare , år har de dr:lglt sma di, plom. tillsammans med representanter för Finlands svenska folk de beroende på att Roy mer fullt ' .. .. hus. Programmet har som il 6 gskolors elevförbund. Man har- kommit hit över dels för For forsta gangen I sto har övergått' till turnerande. vanli ot av en samm ställts a tt ge eleverna i folkhögskolnrna insikter i hur rikssvensk sammanhang kommer en n 1) Tio månader om året lever han program - k omml'tt' e som t'J1satts' I" 'OHihögsko)a fungerar, dels för att informera vill,en nytta l r-Ldad nuJ ungdomsorKester . i kappsäck även om han med av f" , ådet. oremngsr . Itlan har av ett förbund. 'tt k d eunaan SI. VIsa att S undom ,tanke på familjelivet försöker Festtalet kommer att hållas SI_pl orna är mycket olika var- n€n för SFEF Karl-Erik Pet ters- att ordna längre e gagemang di rektör Bengt-Erik Sten- I Barnträdgården "Barnholkens" av , arcira och skoldemokratin är det son. på ett och samma stalJe. -elever uppträder med s§.n ... Finlands'svenska folkhögskolors s, och så med i vissa skolor, säger , TragedI barnagår ännu det rikssvenska elevförbund - utom blir det som vanl!" Dess ordförande för

* De göstan<le SFEF Ingmar

foll{högskolcleverna Archenholtz,

i Ytte rmark,

fr.v.

ombudsman Ka.rl-Erik

ordföranden i

Pettersson och

OC?

•

. 1"o-J oundet Ingmar Archenholz, och skorna, m n nu måste mformaMen livet har minsann inte tiJ'agger a tt ett förbund här har tl onen gå tIll_skolorna. och de frå- alltid varit en dans på rosor . m T ket större svårigheter att jo b- gor man nu kommer att få ta sig I

lotto

Tips och

l:kar, allsång och kaffese_ er nng och det hela avrun . . , .. Rätta raden l tipsom ång 46. med en dryg timmes dan2 1 x x 2 x 2 x 2 x' tonerna av Valter Bergs kTar'x 1 x . b!' med olika skolfrågor då folk- an är skoldemokratin, studielånen annat -:- men fast motgångarna 13 rätt ger 6 187 mk, 1'2 rätt I tett högskolan oftast är ettårig och och studiematerialen. . : finns 'Q'ill man Inte ge tappt. Ge ' 5.587 mk, 11 ratt 558 mk och cia. elevernas' medelålder många Vi skulle kunna åstadkomma För att underlätta solfb'j. aldrig upP. kämpa fast det ser Illa 10 rätt 75 mk. ganger är så låg so m 17 år. Me-. mycket redan nu bara det skulle möjligheter att besöka fes!eD, .ut, det rådet ger Ingmar Archend eläldern i de svenska folkhö g- finnas , tillräckligt ' med pengar, holz. t ger följande avgår Majors busS från poängtipse I skolorna 'är omkring 22-23 år. framhåller Martin Gardberg, sty 0Ch kör via de övriga solfb_ Denna resa har gett oss oerhört_ objekt tre poäng: relseledamot 1 FSFEF. Den äldsta eleven 1 Sv erige I är ' na. Den återvänder efter fesmycket att tä.nka på, säger Karl" 7 1 1 22 3, 8, 9, 10, 2 1 , 9, Början är oerhört tung, och tens slut vid midnatt saIDlD3 Öl t. o. m . 74 år g mmal vilket be, Erik Pettersson. och resan har sä- 27:1" , 31, 32, 33, 34, 38. .. tyngre blir den l och med att vag. kert gett det fi landsvenska för1 visar att folkhögskolan är mera Två poäng g r 4, 11, 1 , 4. -e : största delen ay styrelsemedlem/ -----. . bundet ett gott stöd i sitt arbete. elI vuxenutb'ld 'taIt än en marna l m. ngsans I 20, 21, 29, 30, 35, 36, 3 9. Övnga Fsfef studeran är de { •

I 1

1 'I

utlgdomsskola

säger ombudsman-

ungdomar - skolan framför allt

ku rre

objekt ger 1,5 poäng.

24 poäng, vinstandel 910 mk,

poäng

mk,

vinstandel 20 mk. Rätta

22,5

poäng

portot

SALONG M

ANSIKTS-, HA..""IDFOTVÅRD.

lottonumre :

5, 10, 18, 28, 32, 33. TilJäsgs

ej ÖP oetaJar

;-------, Skön avkopplande ,;4rd höstrusket tår- du p4

nummer: 29 och 36.

OBS! Tidsbeställning tel. 13878.

382 mk, 4 rätt 15 m.k och 3 rätt plus tilläggsnummer 8 mk.

Tonåringar ansik och makeup-råd _10:-,

6 rätt

ger 124.810 mk, 5 rätt

OCH 9-12.

21, Jakobstad.

Rädhusgatan

Österbottniska Posten

VINTERDÄ-CK

Jakobsgatan 13

NYA MICHELIN M+S, Hakkapeliitta, Goodrich, Con tinental.

68600 Jakobstad

Regummerade fr n kant till kant p

radialdäck. Vanlig

regummering pä textildäck.

FÄLGAR FINNES i lager nya och begagnade, t, ex. Saab 99 ·96, Datsun, Lada, Peugeot, Toyota, Ford. MONTERING ALLA DAGAR frän LÖRD AGAR

'8:30

9.00 till 15.00 vid Närpes

till

17.00.

Auto.

CHRISTlANS BILSKROTNING J :stads pkt:8 tillstånd

16/72.

Närpes tel.

320

nov.

Torsdagen den 16

öSTERBOT1NISKA

1972

I Barnteaterkurs ,ma ste framskl 'O utas .'

•

Sök

POSTEN

tl )

15 'mlllll"'I"II"1II1I1I blivit för gamla för barnk!lIhb-

verksamheten,

' . NYA SATSNINGAR ' i,-----

har

också

skri

vit in sig i FSNU-kiubbar. I syfte att särskilt ta h:md

Barnteate'rledarkursen som har' man byggt tre stugor på om dessa unga medlemmar har planerats på SÖ:r:'F i Ytter. ark området som ger plats för !5 . - man nu försökt avlasta den nya 25---26 nov. bllr framskJuten 20 personer. instruktören Helmer K i n g en p.g.a.. att det inte fivns ledare Planer fjpns för omänd rmgar' del av den ordinarie instruk som kan ställa upp just den l.el- inne j huvudbyggnaden för att ' tionsverk samheten, som t ex. gen. I stället planeras kur!'lcn' ge större serveringsutrymme. ! besök i skolor och Eknandc>. ör till någon weekend I janua ri då, Ritningar finns också klara för att han skall kunna koncentre det finns möjlighet att få k',m -! en större utbyggnad som skulle! ra sig på ungdoms\'erksamJle petenta ledare som lär simpan-: ge plats för ett 20-tal turister ten. de dramatik. eller kursdeltagare. ' Konfe:'f'ns ., Intresserade har redan. an- utrymmen varmecentral och O Föreläsningssen-jC'e mält sig. Platsen blir den;:zam- finns också - inplanerat. . I ma alltså SöFF. FSN står tillsvidare som ägaFSN har organiserat en före re till Bullerås men inom kort l läsningsservice. Det finns ett

Telefonservice o 1.o f·· orsta nngen

tänker man bilda en garant:för- :20-tal personer som kan bestäl ening för anläggningarna i vil las för att halla föreläsninga r i ken åtminstone MHF, IOGT och skolor, församli!lga r· och {ör Nu kan för ningarna no;n FSN skulle ingå. en· i ngar kring nykterhetsfrilgol' . .. , . forsta ungdomsrmger. nå 5:;öU:s I Den mre verksamheten !nom instruktör per telefon varannan : O A kt i vt inom FSNU nykterhetsrörelsen är välor!?a måndag mellan kl. 8.00--13.00. niserad och fortlöper fram . Början görs den 20 novem-I Som en positiv fcreteel::le in- gångsrikt . När det gäller att ber och följande blir den 4 och om nykterhetsröre Jsen beteck-, ut ideerna till nya skaror, få 18 december. nar Stefan Gustafsson FSNU:s I framfö r allt de s. k. brukarna, Det gäller för föreningarna j st nu stora aktivite . an behar man dock problem. RöreI . att utnyttja denna chans 1:'om rattar att man nu forsok. r få sen har i stället valt att genom till att börja med är ett för över medlemmarna i Eos-kl bförebyggande nykterhetsarbet. sök. Utnyttjas inte insruk barna tiU den verksamhe t som bland framför allt barn för::löka tionstjänsten kan den inte -Cort 'bedrivs i ungdomsav elnint!ens förverkliga sin målsättning. sätta. regi Ett 100-tal 12-årmgar Eom - S e g Detta arrangemang gäller en

I ,I

I !

dast I ringen eftersom det näs

tan

är

en omöjlighet a t nå

SÖU-kansliet

fon.

Dessutom

oerhört

Va a

blir

kostsamma.

Per

• Har ovan

Ungdoms

från den

ena

teckningen tiU

tar ni på sidan elva.

den

svaren hi!

andra. 1)(>

111111111111 i 11111111111111111111111111111111' I

ger

g å r d,

till

eft. ,kl. 17.

tel.

31 f129

ett

kommullalstyrclsert.

- Jag komm,er med nöje'

Mårten

g o, I

på ett lätt och I nt ressant sätt. Våra omkörning3 övningar med omedelbar bedömning och ko ent!lr medels radiotelefon har vunnit stor popularItet. tel.

11 251

så fAr

Choraeusgatan 7,

närmare upplysningar.

Jakobstad

& Co

inte

mäktar

med

detta

samma och ville ha kommu

nen med redan från början

Inte heller då fick- man Le på ander We ste'rgård med

är han

. som bestämmer det mesta på '. Bergö .så förföll tanken.. , ,

sista

tänker man göra ett förtvivlat försök.. Nu

:' 1

kalen,

frågan

realisera

Z < r-

LASTBIL

BÖRJAR VARJE TORSDAG kl 17 in i de bilburnas gäng önskar RAINER och KIMMO

«= :z CI

är

på

finns det bara en

ön.

tel.

13572

bör

Inlämnas

0<.,'1:1

tel

BOKFöRING 13' Jakobsta d 1355:;

ANNONSPRIS: texten

Efter

. . . . . . . . .. .

texteD

Minsta Bestämd

na·st

SOU-Kansllet Itl. 20

till

Jakobsgatan

Nykarleby

20 024

senast

KASSA

.......

annonsavgift plats

-:10

_o:

-: 83

'Dm

per

FARGANNONSER,:

ntn t m istorle k 200

mJTI Ullägglö

pris

ooP

-: 2O/spmm

färg.

50 p :)sterbottnlska Posten ansvarar mte för ,ev. 3kada som tillfo Föreningsspalten per

rad

gats annonsör på grund av re)

Seg

annonser

till salu med paiste symbaler' Jakobstad, tel. 11 738.

11:

15372

- Kontoret.

män d ag kl 16

stor

TRU I[MOR

ANNONSTJANSl

Annonser

kiosk.

Kansli. Vasa

tel.

martid borde barverksamhet lönande

... . .

. . • • . . .

OP:s

tomt och ligger lämpligt till mitt i byn. Atminstone som v'ua

6: 50 2:25

iT-expeqiuonen. Jakobstad Ja Kobsg 13 . tel 13 ll55

används den rätt litet då den

står

. . . . .

och

är kall och har skrala upp Lokalen

........... .

.,öU: S

rekt dåligt skick. På vin-em

värmningsmöjligheter.

1973

ANNONSMOTTAGNL"IG:

bar

Ulla-Milj

övriga länder ....... . 17: .... ... . -:25 Lös ummer

undersök

inte

ord förande

rerjärv , Mar

Karvat.

SkandinaVien

vara betydligt bättre än de var i Björköby. L'lka Bergö

13522

är . ............

Halvt år Kvartal

ot av- B-ergö uf:s lokal

len på

Snellman.

Marken

Helt

Förutsättningarna att· gö

Gla.{ier

tel.

PRENUMERA T10NSPRIS

tas

S-E.

Karl-f!:rik Vörä. Mattsson Vasa. Lars-Göran och Birgitta . Sperring Malax 'Forsman Närpes.

mÖjli10eterna att

tanken. på

10 D.

5taffallB

tone bör det finnas litet ren

delta i en ombyggnad av lo

MUl u-RCV KEL PRiVAT

,ID

gar för en studieresa och för om'

Yasa

Håkan Granlund

den nya komIpunen. Atmins-_

förberedande

REDAKTlONSRADJ!.'T: Alf

möjligheter att få stöd från

HandelsespL

upp nu i kommunala instan ser kan det' finnas gtörre

och samlingsplats.

kan knappast besluta om at

:z "' :a

Välkommen'

varande fullmäktige i Bergo

:.::

men

ning

:ra' z:a

Anm. per tel. 13 003, eller vid kursens början

Redaktö

varje

PER-ERlC ANDER::>ON Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstact, tel 13555

Cande r

borde

to sda g

Redaktör

säger de.

ra n

Ny kurs

förbund ridningen utkommer

att bygga trots att de varken sprutat och förebyggande syfte bar och pudrat i och att rpsa eller som bekämpning av några

om bistånd

tid ningarnas

Medlem av

har

till

noterna och då det

NY KURS BOR.fAR VARJE MANDAG KL 17.00.

Ring

trädgårdsodlare

uJ-lokalen

De unga vet med sig att de

Dej omkörningstekniken

vid sida.

ungdomstidning

Jakobstad. Finland

haft problem med lökmasken i

munalstyrelsen

att delta om jag får i:,bju

dan, ,säger

så odlas lök och morötter sida

ordnade på Bergö redan som terna då man måste lärR sig maren 1971. Efter det gjor mera om hur allt fungerar, hur des en framställning till kom komplicerat allt verkligen är,

L a g s t r ö m, meq

• •Bilskola Toivo Tuomi Lär

Vasa

lem av

österbottnIsk

till Björköby för att se hur odjur. Det är mycket intressanta.re man gjort där kom fram vid ett läger som sjätte ringen att arbeta med jorden och ',äx

min åsikt, säger hälsosyster Kerstin

Posten

terna hjälper varandra: morots-· flugan gillar inte lökdoft,a1lt

Många

samlingsplats

ställe att samlas på, det är

ag far inte till Björköby för

köpes

kommunalstyrelse

- De unga' borde få

heter till det här på Bergö.

Förslaget

W e s t e r

ordförande på Bergö.

Det finns inga mi:ijlig

TRUMMOR

Leander

Österbottniska

medlem av fullmäk år. Men Kristina oen, Fjalar har tige i nya storkommunen Ma inte sett till många ma"kan gripna lökar i sina odlingar, lax.

. att titta på något kaJe, sä

BERGöUNGA

Svar

mån

nyvald

--------�-

•

45 151

kl. 8.00-13.00.

sig

detaljer

'''"1111111111111111111111111111111111111111

tele- .• HÄR SPOLAS

dagen den 20 november mellan

ska ni a lltså hitta. tio

samtalen

föreningsmedlemmarna kan allt så ringa Kronoby

som

In rlngts_

eller

'lom pi! grund' av postfö rsening nte införts I beg ä r t nummflr.

rrycKen och ridnmgs Jakobstad Aktiebolag, Jakobstad t972

ÖSTERBOTTNISKA

-va satsnIngar '

nv kt •

fl'

T;)J"slbgen den l

POSTEN

nov.

1972

rhetsr'örelsen

DIen de' engager,ade· 'blir on .. ,. 'd"a f ,ärreu

o ,

NYKTERHETSRÖRELSEN har kommit med många fräscha ideer i "fråga o de senaste åren.

Trots

verksamhet och aktivitet det erkänner byrådirektör

Stefan Gustafsson vid Finlands svenska Jlvktel'h<·ts

förbunds byrå i Vasa a t det verkar som en beträffande medlemsantal

och

m rörel

antalet

männi

skor som är med i verksamheten skulle gå bakåt. - Vi har problem med att- Tidningens popularitet har lett nå brukarna, säger Stefan Gus- till att Eos-klubbar vuxit fram tafsson. Vi har ett sodalut litet varstans runt om i s ott som gjor t försök me at: Sv: skfiriland. Bar ledarell Siv . ' na de grupper som dels ar I I S J o h 'O l m har handerna ful I b hov av vård, dels de som re- la att orgänisera och leda bal'n

gelbundet avänder a!kohol men verksamheten inom nykterhets

inte direkt kan hänföras rörelsen, I Replik har nykterhetsröreI till sjuka människor. I den se- Il nare gruppen är det ofta fråga sen en pigg medlemstidning som

som

unga

I I

som håller .på att dock inte fått önskad spridlllng.

k0mma på glid. ykterhetsrörelsen

har

Förlusten på tidningen är' Jack

dock: inte större än ca 3.000 mk per

in e de resurser som skulle krä år.

pengar och personal I år skall man inte ge ut nå fur att på allvar ta sig an des gon Jullykta. Det skall i stället se, frågor, I stället riktar rö rel -; komma en speciell Jul-R plik. sen nu in: sig på förebyggande I JuJJyktan var en 3.V Sveri.,!Hin Personalen <::tefan G s- lands äldsta jultidn ingar med * n y:kterh etsarbete. " ' Birgit Sund. I . tarsson har en hel del POSItIvt i anor ända från 1918. Y8S

:1'

Beläggningen

t berätta om den:la verksam-: h ', D Fjällstugan god !';atsnin, O narnverksamheten framåt

stugan

t r,

m. blir litet över.

betonar Gustafsson.

fo khögskolorna

har

Gurli

Södersund

är' kurser och läger i FSN:s f ä!l- D Turistcentrum

överraskande hög. Ungefär fy- stuga. Ekonomiskt går det hela ra månader av året är den ut- ihop och ger överskott.

F N h r inköpt me a : mtndra' än nykterhetsÄkäslompo!o nyttj d. Fjäll tugan i . .. . .. a"JOm sig vara en riktig orgamsatIOner får oc så nyra omrade VId tugan I VIsat os ar JU.'lt nu: har i l . l . " forell:ng nu erbJuder mg-en1po!0 och Den har be ydelse stugan. Enda kravet ar ,s,-,rmerhgen popular och har ca satsmng. l ar, kretsar och andra nykter] O 500 prenumeranter. Det bety- framför allt för den inre 83m , sprit". De flesta av de finlandssvens- hetssammanslutningar att byginom röre},:;en" d er att den bär sig och att det manhållningen . . Barn?dmngen

på nyliterhetstJ.rrån,fr. v. Wivj-Ann SundeJin, Stefan Gusj;afsson, ,

på Bullerås

D t

;

är

s n

u c å

grund där

ett turist Under

; ;:

den

o Y CP i

gångna

• Forts_

h!JJlit ga egna stugor på området.

sid- i-

Försmak av _sjöslaget vid svenskadagenfest - VI HAR HUR MYCKET som helst

gammal, mustig finlandssvensk. kultur

AbGland. Det är bara att plocka fram den och iåta människorna kQmma i kontal.."1 med

Va: rför skulle inte' ocl<såAboland ha traditioner, som kan dras fram och avnjutas -

vara i en' något 'moderniserad tappning, men huvudsaken är ätt 'allt nu tas till

\'B.""

vade sjöslagarpappan Börje L å n g upp sig och den stora sliara med, som mött svenskadagenfirandet i Abo. En fest, som skulle ge en liten försmali av vad som

ptWIIrI_

och: jobbas med inför sommarens rilitiga sjöslag i Aboland.

"::::i",:':':,:"",":,<\"l'k}::

Det är i detta skede inte alls sorna, om livet ombord, om stor aktuellt att tala om hur man mar och fåror och om de stora på landfirade 6 november i Abo, men redovisningskalasen at t låta bli att tala om vad som backen efter avslutad seglarsä-

försiggick där skulle inte vara song på höstarna. riktigt rätt,- eftersom vågorna i

långa

efterdyningar

Här finns en rikedom, en kul

planerade

program

kommitteerna arbetar ekI�_t

utskottet fram den

\'iktiga

geten - för smakar det

tar det - och en hel

takter med goda resuJ

kommer redan gjorts. turskatt som man kommer att ' att skölja omkring. ' - Varför skull e ,i ta till vara. Allt bandat mate Det finns hyllmeter med upp rial skall man sPara och donera svenskar inte visa vad för att samlade sjömansvisor och sång till samlingar men först skall att bygga på svenskadagentalu�' Törn- citera Uffe er att ta till. Danser, melodier programmakarna -

o. 'berättelser. Just nu. pågår en roth och Ralf Forsström plocka Åb o - vi är inte några _�11!1spccialkm·s inom det s\'cnska ut vad de vill ha och knyta ka finlandssvE:nskar arbis i Abo med fackmänniskor ihop till en sjöslagarhelhet på. kraftig familj med gamla tioner, avslutade han..

på området sjömän, sjömans).iv. ca två timmar. berättelser och' sånger. Det är

gamla sjöbjörnar som sitter och minns, och historierna är mån

ga och mustiga.

De som också tänt på ordent

ligt när det gäller de sju före

ställningarna nästa sommar' är

marthorna.

Maten skall

helst

Mikrofonen tar in episod efter vara så lik den mat som åts

episod och n1 n måste skaffa ombord,

mera band för att få in allt. De gruvlig, som har varit med ute på sjön den

kanske inte

men

likna

den

kalasmat,

eldar upp sig och var J1dra och man serverade till

* SjöscOuterna och hade prytt verkligen

bra.

stod för

arrangemangen

bela salen

ocb

vissa

programinslag

med flaggspel, segelo. dyl. De gjorde det

fullt

åtminstone

·lands,

så

skall

som

när

Så fick man ser h lalldsändar tagit till ,,--ara

speciella kulturutbud

odl

fil

men Kalas på Stundars ,n'.,."j:

med

det

som i österbottBl i

Solf bjuder sina sommarfes1are på.

njöt

Den av

åboländska

färgerna,

publik

tjoet,

met och feststämningen

på ka

laset i Stundars.I Abo är elS man berättar ännu ute i tambu sjömännen återvände hem efter ingen längre som betvivlar sina seglatser. ren, och hissen om hur mycket det också här kan bli sto c:å proviant som skulle med på reOch vid sidan' om de för fullt av sjöslaget.