.
-o"
.
0:=- ." \""'" . ' ({((r 4; -:J-!J .. ) (((r . : I
den 21
nov.
-
, Österbottnisk ungdom'stidning
1969
26
p
-
Nr 46
SÖ U bjälper- till städa Europa Miljövården är aktuell Det är JJågot som SÖU :arna kom underfund med när " utskottets fönlag i frågan fraptlades inför söndagens höstmöte. Det visade sig att en rad andra organisationer också har planer i miljövårdsfrågan. Det är t.o.m. så att år 1970 är ett alleuropeiskt miljövårdsår och at aktioner på mycket bred"bas kommer att läggas upp. Föl- SÖV:s del var det således skaran av miljövårdare med utskottets program som , bara att sälla .sig t I v o , ägk st. ' .. ' , ,, .
städdag som grundlig utbildning, men för de Ingmar Anderssen" miljö- österbottniska vårdsutskottets' talesman, re.. man planerade i april kOmn)er som skall leda deras fritidskort och gott nu att hållas i maj i st8.Ilet, i verksamhetrhar man ännu inte k ommenderade samrbete med· övrig organisa- skapat någon. egentlig· utbild att SöU slu1::er upp' i samar
tet, kring aktionerDat i Vilka bl. tioner. a. redan liUlkhälsan, mårtliorna 'fråga planer. Euro och 4,H har ko Christer Friis "konstat.erade att det är ett förbiseende att man inte känt till de övriglls planer och talade för samarbete.
.
.
Det
m !' '
kanske
.
t.o.m. blir ning. städa upp hela ' ö
Ledare bland yngre behöver mest skolning
I
.om
skall
representera
SöU i
amarbetskommitten. ,' Den all
mars D).ed S
U
s.om kliver
in :
70-talet som tema, tonåi'Sled8.r "kuts på SöFF 16' mars, ung VörA 4--5 i be- domsparlament
lSöU :8 kursverksamhet landskapsföreningen handlades på höstmötet av omOm program, och om budsman Sven-Erik Glader som Folkhälsans det europei ska na t'Sk y ddsåret konstaterade att det i gens , berättade Karl BeiJ r, som ock- samhälle ropas efter informaså tyckte att man bör samar tion och vidareutbild ning. Detta 1 beta och inte konkllrrera. Hu visas bL a. av intresset för föratt dsaken vu är, sade !$l, vi bundets' kurser. D en senaste nlr . målet:. att väcka opinion tonårsledarkursen hade Lo.m. mot miljöförstöringen. för stort deltagarantal.
Således kom det 31g att höst mötet pv miljövål-d.''lUtskottets ( program som v kost för de
'
law till )mrsverks�et omfatt ar midvintcr1;ing 1-2
.
I I1
på "teaterse na um anslutnIng till teater t en tonäxsledar festivalen . • Oravais är ett lugnt ställe försäkrar dörrvakten Elmer Löv ö ten kurs 'på. h S . dahl och ordningsmannen Christer West (med ryggen fot ka Som komplettering till dessa meran) och kollar att alla'har OUF-stämpeln på h den. trala kurser ordnas vida re . april,
SöFF
l
\
Fö bjudet.· uppträda
3-5
korta korrespondentkur kurser ser under februari, 1 föl' skolungdom i fö re?ingsteken nik, funktionärskurser, föreläsJu yngre personer i serier foreningsteknij[ verksamhet gäller deSto större nings är utbildningsbehovet. En lära S8lX1t ringmöten och konfe n re, exempelvis,· som leder de ser. . Se.sidan 3 unga under arbetstiden får en _
berusad på, danS' Störande' straffas
sju, . spalt
,
ALLMÄNHETEN har till en del missförstått libe 'rali ringen av alkoho UagEm, har polismyndigh te ...
I
,t
I. I"
I
na fått erfara. Uppträder man berusad på en nö· jesplats nu straffas man, meu' inte för fy lJeri uta för störande av nöjestillställning. I pr aktike n ål det sammQ sak, men inför räua är det s.a.s. ny rub ,rik. på brottet. Berusad får man således inte vara ' då stör iDan hch då straffas man också. ETt SÄTT ATT förbättra ordningen på danspla1 serna är att portförbjuda de' notoriska br8kst kaJ Da för kortare eller läns;re tid. Det hat nämli"Cl visat sig att även om ordningen är d ÖVf"r la ä det alltid ,enstaka .brlkmakare som åker från plat tiD plats och ger ordntngsmännen bekymmer. FÖl kan i samråd göra upp lista på fredsti
n
lista
om skal1 godkännas och fastställs
av länsman eller polismästare innan portförbudc
' , .• Du sa 50 )tDlörgls8r, vi bredde 190 och nu är de slut. fAr SveD-Erik GJacJer ' . BrJands, Mikael Nygård, Maj Grev och Keijo K1eJiDmI.
veta av
DiaDe
l
träder i 'kraft.- På: en del håll har denna möjlighf utnyttjats, 'som man tror, m
gott
ullat
oc!
ökad tl"ivseJ för dem som kommit för att dansa. Se
sula sidan, spalt
21
Fredagen den
\
-
np
\
Allaktivitetsnus
I'
som
beDämrijn PA
en samlingslokal: allaktivitets nus. Det är-ett ur bWiga syn-
!la
fä)
-
rande
storlek.
-
o
st lth et Om
man
talade
med Detta
ord: ett bus där vitt skil finns
f lere
betyder att de primära
'ungdomens hög förutsättningar
Det var feSt nar man
borg.
orsaker,
men
för
fQreningsverksamhet
v m vill
,
tillbritiga
sin
en
I vlig
saknas: tid i
kaJ
la och ömoderna 16kallteter om ,
'---
den man har tillgång till
verksalnbetsformer, ges ut- tyngst ' vägande hänger onekl'l;
dtorfesipl$t8er
.. kuteta's 80m
ma,
t ri vsam-
moderna anläggningar
De
(re
be
-.:
I bäst
har hänt
\
,
med ungd omslo kalen.
/
-Det
är
skäl
att
Is.
UD!!3 \
och MRA
MUbBala {dis
möjllgheter-·
att
-
ästädkomma
en
I
8å1fi
:ymJ'ne,_ ett bus där' både un g gen samman med att ingentlJig iAt vara ätt det endast är frå mUllsa.laborna som konce ntre ICh, gammal kan mötaS - 1 -eller i-varjerfall för litet - ga om en bar med jukebox. rar sitt intresse pli en mmdre'rihet.
-
Mo ralis k uppru stning - vaDMRA lingslökaj för aUlI ungdoms IJgen förkortat äter pa ffilsslOnsresa i öster föreilinganiä ocksä idrottsför botter1 Denna gånJ! är dPt eningarna 'l gå 'Nykär lebY Joch Ung I .JakoOstad ,- Nuonen Orava.is ligge r nära vore det Pietal'saart. 30m fått det tn oklok .,att bygga en tredje velakuga upp d raget att ta emo storfestpJats Inom ett t;ela tiv! MRA:8 ...änggrupI;> Sing O u t , JT tar upp fråglm och Mm litet område, Det Inser ocksa nå
gick till liIigdomslokaJen. Så är rinklat sett bra och uttrycks' det inte älltid numera . Det
fullt
lativt
'hövs det rnötElt!!lokalel' av varie
_ ,.,
(
har man myntat ett phLtser
nytt ord
gar. Lik
som det b öövs ett\. anta'!
, i Österbotten
-
Sverige
rats alt rila.ti va löpri
,
.
21 nov. 1969
I
.
noV,
manfattar:
uppmark- lokal, som också skulle ha utI
kelskif· samma de ne ativ8 effekter rymmen lämpliga för idrotts OatetbOtteii har Tänk på ett IiUi Vid l sV6JUlka ltv gltt f6rbi ,dell tet, bl ett bykafe påi9'20·tålet som dåhga samlingspla er har. föreningarnlUl, behov, t Ilar 'traclitlonella" lliigdoIilBlokalen. (vi !JOm inte bar direkta min- Åtm in stone till n§.gon del /kan talats om ett frit i dScen tru . ' dendIr tIDiligen atl- neabilder kan se på fotografi- bar sittandet, s'om bevars .inte ett aktivit etsl:lus - eller var· Ii vet kräJriI1ga bypaQen trin &ek er eller låta ildN! personer be- be höv er vara något så' förfär· / för Inte som 1 S e rige allakti ttä) och tihk , pål den då ligt farligt, til lskrivas, det fak- vitetShu8. som väl kund", kor· rts b6rjab. 80m Ir we &-8 00 kall 00b aum knappaat nybyggda Uligdom8l0klllen; den tu ";! att de Uhga drar sig för ta.S till allhus, ig ar tU 1mIi aV vtrknj tre'nlad mbt@ ha thunstått som ett ilå den kal la ungdömsJoKale1)., på Det· finns reda n nu ett få 8 eh, samma gbg stAtligt och triv- de orter där ungdomsförenin- t-sl samJingshus som' kunde be. sig. Dttblr It Rtll.tl kal'8Jt\lriaUk.) IDen hk· samt beiö tör del1ng&. gen lYcka ts möder-nisera ung· te c knas. som allaktlvitetShus, ärd
TäA'k vm alla sk'Jile na djärv heten lata Ung I · Jakobstad sta, utänför de ' gamla ideolo glsk , grupperingarna det bör , hög grad ockaa gälla påverkningar. religiösa ad har Ung I Jakobstad egentli gen att "göra med MRA ,s SI Out? Finns det inte anltra vägar att kanalisera hjälpak tiviteter än just genom Ung Jakob st ad. som främst av allt fnåäte fä litet tid på sig . . tt hjälpa sig själv?"
:
·
om alla k un de enas läta Ung 1 Jakobstad nelt hällas utanför allt vad politik heter 1 partiavseende_ "Tänk
om att
·
/ a§t1Hlkomma men kna p pa t e tt enda s om di· lm Tidningen ElkriVer öckM btt en ti ds enlig klubblokal tlln de [lgd... --tekt tyggts för att tjäna en Ung' i Jttkobstnd--Nuorten Pie pösi- . reagernt UOI ' d'" . MLu .. u "... , .• ,... . .. .. uaul ... '<' khn .. . - tinga 'öv erlag ..... "'tt II' wv.eDa _ "' a. .... _ . , y.. hel koDimuns behov I ' aV fritids- tarsaati snabbt ffirändrats fran ,. I tivt am· Qllmanna .s a . 'I en ' protesty ttring tl1J en akt! Nk • t6tata \mgdtiltillölta-. l m,d andra r M\1nsa.Il;} EitnMr hn:r !1UyMffiM, un gdofn t 1S l'�ts en nom \litet företeeIM bch att detta ' ån ttltbtltefned,eU rn' t ddeb b,.� ftl:.rotM Un"s'Pla bör noteras som e n pOSitiv Silk. und er årens lopp diskute- först? U'lV'siUnt hem.' h· som :t� taMlbtp.. mod'1'.nt Jt no ppas att ungdomsgruppen skall bibehålla sin vaksamhet mot det som är fel och dit.ligt. ' Tid ninge n säger: .. ./ )
Hur h&t i dAg'! Endast att ltlel'pUt.ell av lll" t11.Olava ..-t fl\äl \l -, olfislok-aler h år . .,,,. , ... ,. .. täv
--.!t:eI'D8
domslokalM
el11!r
I
lräst mot raggen
fel'kalls
, DEBATT .
i
.
Tag kontakt tnetl Oss
.
L äsarf(lrl(m' Om 'ltötteis test
ia
elgonatid
-' -j
"Mycken
villats och tlen . efter
b es k llrt ighet
uppvisats
Imd er
bar ti
6en atlhlllleran {)roteatUä I'l. Mängt/. vill ryc k in till oJäip oob undsätt ning._ l"ollt iska organls tloner och ideella l'Ö elser har söJtt Kontåkt med 'tJng l Jakobstat1 I l1ågTa fall DV tiet varit i önskan att höra efter om de unga verkll. n vill hå stM, i hlgt'a fan hat det tydligen gällt ått IIlllja ut tltn vt\l'kaaI11 het ocb sina ' Ukädningar. Mycket av allt detta är sä Kert' OK, men somt b8t bMe ung l Jakobl!täd ocb at! tn":
1
treäBegrUl>pel' iiöm 8l gärfta vill etablera Itofttak't tll sig en funderare på!'
,ta frågor. är ett erbjudande. som
)et
är skäl för ubttlolnBtt}ftnln Da
Kalla ,Då
beakta.
att
honotii ·!bot väg bollObl tteltli:rfrl im
sten , ställ låt I
kyrkans uppfat:ning i frå
It
..
U:tQ la:fdt
de
ltsteg amåt
den flerdecentiler _ laGen fit sVeaska
lä ltbJ-· österoot
dA deDunåerilitäl des Svens
nen
tulturlobden.
lt\iltul'tontieb
tAla å
OetR'Mt-.
ftDtIBkajMet6tb IiOkata tUll'inl IDåkvill'd
18tetbott
tllU' bittllls
dClek: fGnden k-api som
utsträckning
ö l tpt.ffiMit lG.ooO .lftIi:. möjliggör tl'föribgell I&re
tillväxttalJ.t,.
b!.&.,
-
cfi!ft
e11 ge
tt, ve�ll\tUltumhdt!l'l 1& ert\M .et'tefriil tlOnatitj. Det il' treligt att <len förs· ideln1ngen - om AD blyg:
... kall Mq tedaa 1tiata Ar. il'
&1ILdjaDde.
/
.
.
'iGe helt
e eli 'Ung
kobstad arbetsro!"
Ja-,:
I
I
������ -�
rGRSÖK OCKsA rRÖVA
I
S
-l{OHSflW
==
/
kväll då det inte ar fu:rt 1 CO KC .j UT. ('CIi DANSA
pereoner
en
10.
kl.' 20-
8.30
-DIskJQckey Allan .. MARCUS BLUES BAND
) FREDAGKVALL· 21.
- -
I KOTE,KDAN
•
S Jr samt
, -
,DU ÄR VÄLKOMMEN OCH DU SKALL FÅ SE BUSSAR båda kvällarna:
Strandlinjen
från
kl.
������
H E J U N. G D O M;
R
.
CENTRADANS KJE' L JÖRGENS AIT D ET -J3LIR TREvLIGT 1
'_
Storalånggatan via Solf 19.15 från NäverÄs via Näsby, Strandvägen.
Vasa busstation kl 19.15
PetaIax. Ingves kl 19.15 fr. Granlid via Övermark,
SiJNDAGKVrlLt 29. 11. kl. ••00-0,. -
Nrtom Yla NyhlJ _
ROI'SJ1ia.. Kl llUS tdB
I
�� ������
v
träffas igen lill en S T O R D A N S i
ÖVEBMARK HEMGARI1EN I
LÖRD. 22. Il., KL. 20-01
TOPPORKESTRARNA
5CN
./
'D\lY5·
och
I
SERVo (lR. ••FVNKI'. OR. S
svarar för musiken
\
BUSSAR: Westers från Lappfjärd kl. 19·15 via K:stad
Y-Malax kl. 19.15
Pjelax. Ingves från
o.
..Rangsby kl. 19.20 via
Nämpnäs.
StrandHnjen från
via Långåminne o. pörtom. Haglunds från l{nskö kl. 20.
UN G D O M A R ÄN"1'LIGEN I{LART FöR HÅLL-I-GÄNG
,I
ny ålad " E L"
i
\
, G-
LöRDAG
: ;·Ii· kl . 19
I
Glöm
IV
,
.
22 Il. KL.20-02Y.
a-O
O B-S' Första gången i Finla BUSSAR: OT från Vasa
N l( S* S
, damernas sex minuter.
via Kvevlax o. Vörå. Haldins från J :stad kl. 19 via NYkarleby o. Jeppo. . •
/
.
ej Å R S M Ö T E T sönd. 23. Il. kl. 13.30. B I N G O kl.'I5. .
1llIIIlUIIIIIIIIIIIIII/I/I/IIIII/I/jl/I/IIIIIIIIII/IIIIII/I/IIIIIIIII/IIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I111111111111111111111111111UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlllllllllllllllllllllllllllllllllllnllllUtullllllnnnllllllllHIIIIIIIIIIRllHllllllllllUnHIUIIHIHtIIHINUllllUlUUIUlIU_HIIIHUIlIlIlIllIlIllIUIIIIIIIIJJlIIUIIII
( LA'PPF JlRO U 'F':* . HALLER IGÅNG IGEN' I MORGON löRDAG 22. NOV
,I
I
! '! I
•
.
H I P P, H I P P H U R R 'A ! ! !
,
ORDNINGSMANNAGRUPP I
(VI I
.
; K ; RE:: Ni GS ; VO�jr. / ...
,
i
DANSAR TILL· KLOCKAN ,01)
BUSS avg!r från
öv ermark
(kl. 19.115),
.,
via Närpes
1HIIUllIIIIIIIHnmIllIHlI\IIIHII IlIUIIIIIUIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHH"HHIIUIllIllllltHHHtIII!IIIIftIIIIIIIIII HIItI8ft1tIt llHHIt1\IIIth'HllllUllllllllllllllllllllllllllllllnIUUlRI1I11Ulllmlllftllftllftl!llll ;
j
' .-
Tjöck o. K:stad.
.
IIIUUllllllll1lllHll1I11IIIftIII1Hl11II1111HtIII1III 1l"'"
Sporthallen 26 ....
onsdagen
IntrUe 1.-.
H
I IIIII
I'IIIHIII'I
II.�.I
4
·PO TF.·N
'
.
den
21
DOV. -
. .
,TEä-;;punk' lVJ!K4RLEBY JfJf
- NUFS.
l
SMEpSBY
FREDAGEN
4 ..
..
24
SöN D. DEN ';3- ltKL
I.
FUNK_TIO N_ÄRS_ G_RUPP I L-_ .:---: :--J
BAAZIL·
19.15
Ll.
Kf"
tu.
gemytlig
kväll
TURBUSSAR 2 ggr/tim. från torget. , ..."..
i KALLBY
till
,
wnenw av
\
, Vasabygdens sång- och mu.
sikför
Arsmöte i SoU
)
LöRD. 22. IL
KL.
tisd. 25 >
20-01.
sända
IIUSSAR som tidigare.
"söND. 23.
DA NS
BUL ER I SUrJlPEN .1 K:10NOBY
OBS
till
'
\
I Förenin
lörd. 22. 11. kl. 20-? A'
fr· Sälta. 19.15 via Gamlakarleby. fr. Jakobstad 19.30 via.Bennäs och Herrfors.
- Kronlund
"-.
.
DANNES spelar
DAN'S I BJöRKöBY
WBD.
lt en ny LP med gruppen, Let It Bleed". LP:n, som "
·
20-01
\
spelar
.,
, RingmlSte i Petalax uf:s lo kal tisd. 25. 11. 1969 kl 20.00. ALLA MED!
..
, av grappeDS
uaste singel-succe .
. -
Styrelsen BINGO
"Honky klippa
19.45
11.
.
.
_e. _.
"Michael Kohlbaas", får snart premiär i London. Keith Ri men "Ned . hard's motspelare är bl.a. 08 .
v id Warner, Anlia fl! .... -oGOYU
f
'.
Mick
Jagger
filmak!�u.
Mick
.Anita är
ensare
Karina och
Kelly" en australl i
kommit på
kant
kände Tony Richardson.
Mick
som
"ttvisan. Re' - ar - väl' gISSOr Pallen· med ra.
håret, en åtgärd som berg. cI.e två se-
_
. -------'---'---"--
skådespelardebut. gJort har se- Detta ·fö ranledde honom att Keith 's
'I: nk Womman ,t. Nu ka llas inte vidtagits under "CoDllt·ty Honk" och naste åren. '' .
weu
'
Bönd.. 23. -69 kl i9.00. · ' (OBS tiden). Ni vet vad som ______"_'-'"-__ hände i söndags. Vi försöker ,,__ med det ige . · Välkomna och . . I . , . r ö va Ka . . p_ _ _ f _.... oata,l'Hgtvis bar man tillsatt ' Filmen, som . i origUtal heter .;.. ____
upptar nio spk, komJDeio en I de fiOler i kom kanske Inte att ges ut på , den europeiska ...,Imaden. l den Och det ir synd. för på elen . Frln den stora . filmv att Keith Richard rappo . . Aterfinns en country & lIV.. ternversIon
.,<>
ORAVAlS
I
BUSS: Haldins fr!n Neptu nbaren
---4 __ __.-,.-
I
till Daniel Sten tel. 23 144 kl. 08.00-15.00 inom november . . mAnad.
I
FuNKT. 9& ,
I
,
22· 11. KL.
RRAZIt
Pamke Jd.-19.15.
tolling Stones bar påbörjat len två veckor Ilitp tornen USA. . Samtidigt ger man
TDIME
Soi'ÄTTE UNGOOMSRlNGEN
1L KL. 2O.GO-OLOO.
BOLERO
tones nya LP t bara i USA
DAMERNAS
I
VI RINGEN
�:�"""'''''�4''""!!,,,,' 'DAMERNAS TIMME
sspalteri
Alla föreningar som iiLmar delta i VI ringens bordtennis turnering bör, anmäla därom
....----
BUSS frAn
01
Ganila Vasa
ILPO KARINEN med JOUKQ KULTTI rör om
LöBnAOEN 22.
TIDERNA! l
BIO SCALA· N karleby ..' APORNAS PLANET F Fred. kl. 20 och BÖnd.. 18 ' och 20.15. . DE STOLTA F. onsd. kl. 20.
-----
20-24:
14.00
Kerklax
Styrelsen
GA MMALDANS
Id.
BöND. 23. IL kl. 19.00
orkestrar· bedes
representanter
'11.
Diskotekilans
1969 kl 19.30
år smötet. - Välkommen f
,DANS
- Haldin
DOV.
Körer och
och ,i slutet av kyällen Eero Raittinen & Boysond
1
Bingo i Kerklax
d
KYRKOBY FOLKSKOLA
På svenska och .fInska österbottens · populäraste mötesplats
BUSSAR:
"
TEATER "Din stund pA jorden" lördagen den 29 nov. kl. 19.00. Bindande beställningar till SöU:s kansli tel. 15 372 och 13 572 snarast möjligt. " Obs! Alla slag av föreningsgrupper ä välkomna.
/-
VÄINÖ·LÄ
....
.,.,..
på V A A
l
BUSSTRAFIK: Haldin, Näs 19.00, J:stad 19.40, Nya vägen till Kållb y. Haldin från Oravals kl 18.45 via Jeppe 19.05· Nykarleby 19.30 via Lövö Bennäs, Sundqvist, Vilobacka 19.00 och LiIlby 19.20 via Forsby, Bennäs- Kronlund Såka 19.0Q, Gamlakarleby.19.15 via Kronoby. Widjeskog SmAbönders 18.40, Terjärv kyrkoby 19.00, Lappfors, Esse. OA VB.RUTEN DANS DAMERNAS TIMME
SöNDAGEN DEN 23. IL KL.
.."..
FöRENINGSABONNEMANG
P·EXIT-690chKA RI KO'SKE LA·
Granad
..."..
SöU ·o.-d.nar
lördagen den 22.'- Il. kl. 20.00-01.00 \
via HirvJax.
LOLIT A
'.
...
En
BUSSTRAFIK: Haldins från J:stad 19.1O. Från Esse 19.00 via PunDo. Avist, ?darkby, Kovjoki. Mark by,· Kovjoki. Från Oravais
även
\ han
gestaltar
I
kommer också i en annan film
i fil nästa I
år, "Performance".
'öST·ERBOTTNISK A
POSTE·N
l\åtri Helena. etta på listan Som etta
) är
"El
på melodIradions p sta
fortfarande
kaunIinpaa"
PUVi
fick
Paunus
Katt'i
tö.vllngen
Belenas
:
med 58
"Oi
mycket ner
nu
"
Syksyn
poäng. rakkalhln"
rös er
sävel
: rakkabln" är nu på
än , "01
ndr9 plats,
BAde "El kaunUnpaa" nch I "61
rakkahin" 'JU' tDd8. O tta
Kuoppan,täki.
a! Jukka
1: Ei kaunllnpaa
Katri Helena . .. . . ... .
. 2 '01 rakkahin
piuvt
Pau nu
. . . . . . • _
S PrInsessa Robin
.
. .
.
_ . • • •
-.
• • .
.
4 Jos olet -onnelllnen
Matt! ja Teppo .
.vo • •
5 Jullan Grlmau ,
Tapio, Heinonen
6 Sanat eivät riitä
. ..
14) '58
( 4) 36 ( 2) 28
(-)
. ( 6) 25
kertomaan
Pasl Kaunisto
• Deltagarna i förstahjälpkursen i Iskmo-Jungsund uf för djupade i det skriftliga prov som. avslutade
n.
t
bar plaeerat på 8 ensktOPpen
Undblom
AnIta
etta
av
mest
de titlarna
.' 1ande . LP
melodier.
på
med
Pas! Kaunisto . . . . . . (24) 16
10 Täyfyy jotain yrlttää , . , .Danny . . .......... . . . . . (-"-) 13 .\
för
Evert
är
rädda
vanligt.
le pricka In plus och mlnnR
ISldvpopul&r1tet
LindbloDl8
\
[istaveikkaus 11
Ronnle Krancks Ol'i<ester
12 Aquarltis
• '.,
13 Sinä .lähdet hlljaa Ank l
-.'"
_.
på
helf"obruten trots allt hennes
rAtta
provet
skrev
trassel med skatter och åkla.gare.
j
ställen
-
pols
ganska hyggligt.
!darad
Den törsta ,av "lnlftCUdnterna"
uppståendelse
,och
förbjudas I. mAnga
. Svensktoppen
redan
lånder
T:S
KON·
Arbetsgrupp valdes för Nordivalen 197 I
80m som försöker komma In ISå "lis· sig ta" ,är en ski va som" väckt. stor
Alla
JÄRNVAG880KHANDELN,
TOR l JAK08STAD OCHNYKARLEBY.
Je t; aime ... rnol non plus
'-AHa' Halminen"
EGNA OMBUD o . aANDELSLAGEN, POSTKON· 'TOR;
varit 1iälsosyster 'Anna-Lisa 14 Mä en mulst8. m!tään sandberg från' Röda k'orset. Juba Watt Valnio Kväll ens första 'nppgift var f5 Tuon ajan ta alStn saan att klara av ett skriftUgt Jukka Kuopp ki prov där kursdelhu rna. "kul.
Taube-
annorlunda' som
d t
Antta
kors och I-J ufo Ledare har
hans rekordslU-
SveIlBktoppenröstarna är
" r.
uppnJä.rksamma-
@Tidning
(38) .
saa
Senaste fredag a lutades en förstahjälpkurs l Illkmo ;iung. In "m trea med za.n, zmn, sund of:s lokal. I kursen har zum. Däremot- tyclmdes Inte -deltagit 28 perSon r från fÖ, r ,Cornelis Vreeswijk la i&.tn P,A , . eningens vf;lrksamhAtsområde. Ostan "Frltlo; .A:nder880 8 - Korsen har arrangerats ge " Vota aU det lLr . ;' men_mr av'- Flnfands Röda en
.. . ...
9 Koskaan et muuttua
HK-avdelning
. efteF nAgra veckor strax under· Ett' pat'plahler UrAn ho Siw M&Inikvlat henne. Iw gick rallt
Tapanl 'Ka!J,8a
Jakobstads
( 4) 22
Jukka Kuoppam!l.ld . . (24) 17
Anita' ny ,etta , Förstahjippare på svensktopp n . i I-J-k s bildar, !iIg 'som
. . . • . .
7 KUljen tass kotlinpäln 8 Ei m!lloinkaan
27
hunnIt
Origi
Ett trettiotal representanter fir olika organisationer , N(] g e samt Jämtland och Härjedaleri' dislrutera-de nylige n fr gan om samordOllndet BV Nordivalen I Jämtla dlHirjedal
1971. Det blev en livlig di8kussJon om vilka organisation
som skall delta
I
arrangemangen. Många förslag kom fn
och alla var positivt instäJJda till att Nordivalen "kall kOJ ' ma. till stånd. . .
Efteråt fick! alla som delta nalv ersionen 8V. 'sexElJ(lvan·· sjöng 'git tillräokligt antal timmar ett Jane; . 6lrkin: och' Oerge Galns I en arbetsgrupp invaldes Arrangemangen skall spr 1 Säg j , cherie ' kursintyg och märken. Ung hoUrg. ! . "AquarlU " dii.remot Ilr Patrik Eriksson, Harry Jakobs till ' olika' platser inom Il 44 Anita Lindb lom domsföreningen bjöd de nhYa frän IDJ1sik:alen "HR.li'" Alla H l son, Elis Svensson, Sven Rehn och avser utbyte mellan Öl 2 Riv inte ner värt ·kvarter. rande på kaffe med dopp och minen hör också till rammetforf' berg och Jan-Enk Strand, samt , Alf Robertsson ......... . 2 botten-Tröndela.gen och Jj pop-t aters ,skådespelare. Jukka liga från östersund. 3 ,Rada korsets erksamhetsleda 3 Zum, zum, zum Kuoppamäkis säng. tog.'! på grund lands län. re ,mag. Göran Herrlin ITisade Det beslöts att Nordivalen 28 'Siw Malnlkvist en film om Finlands röda kors av ett underligt mls8t:tg på nytt skall anordnas av föreningen Vid konferensen hölJs -vi ':4 Jag känner du Känner. verksamhetsformer. På förslag Ull "lIstakandidat" N orden i. samarbete' med' Ulig föreläsningar om nordisks \. som jag .' " P a tt e" av mag. Herrlin beslöt de :'ny . . Ann-Louise Hansson . . . . . . 24 domsorganisationer inom länet. blem))Ch nordiskt samat bakade" hjälparna att bilda en 5' Carola lokalavdelning som 'lkall omfat Robbari Broberg , ' ........ .- 21 ta hela norra orsh()lm. \ 6 Man ska leva för varandra, . 1'I:io . me'
Jan
önnerttd
., 8 Dröm
: ..... ". 20 (
Bumba
," 7 Kärle ens hus
rhe Hollie s
'-
Arne Lamberth 6.
.
l:;ven-Olov
7
/
o. orkester .. 18
·'WäUdOffs kö
j i ';andrar
9l!ln.sam . " -, . " Ola Lundström.' > • •
-
•
:
100m vi hadeen:dag , . LIll Lindfprs .
'
• • • •
. '7
"
1 GoOd Morning Star'lhine OUver . , . ' ....... r . . •
2 Keep On 8
Jerry
Wlll1ams
California
,
.
Sounds nice
I
106
: .......
68
, ,
Royal. Show Band Waterford
4 Hlghet and Higher Otis Redding
.. : ... ,.,',.
4: He aln't hea.vy ,. my brother
•
•
he'.
,
Bl 52
61
Rogefeldt
8 Cupld Lucas
feat ur tng
TUn
. . . . . . . . . T . . ..
46
, .............. / . . .
43
\ ar f
Of
Wlison Pickett . .
52
.Ye at fi rst sight
.
8 Born to be Wild ,
Sup
PUgh
My Cryft
.. '. ...... 16 8
Tio; 'OPP.'
,
, . . . . . . . ... . . .
6 Här kommer natten
............ 19
en dröm
.
--:
.
,.. .
.
.
..
.
43 (8
To ppp;1ti pset .11,
skog,
Zigenai-väil - ,.\ gneth Fält- I . ., . I ' - 12, Isadora - Gunna r
Wiklund, - 13, Mr &I).d MIssIssIp-
pi - Ell1sabeth· Lord. - H Jung.fru Maria - Vans Bro's, :- 15 .
Jag vUl
aldrig med bU kär igen
--. Wenche
Myhre.. I
'
.
,
.
• Föreningen Nordens sekreterare Rune Lanestrand stockholm. jordbrukare BodVar '1' meri.a Snå8a Norge, Margareta Andersson Sveg .och äraaeallrare Sven Viksten B'oraa le högskola' hade. en hel del att prata cm efter Nordlval-"debl.ttII:&. -
ÖST
B
TTNISKA
Fredagen
POSTEN
eD 21. DOV.
-
1
.
.
En -sund' fritid
•
I
'En sund fritid j en sund miljö är ('ör mm begrep t 'kultur', sade Söu. . ordföranden Olav Storgård vid höstmötet i Gamla /Vasa på söndagen. Han p0lemiserade mot Närpes Tidning, Som l en ledare ansett att ·SÖU· inte är nå·' gön kulturorganisation om man använder ornet kultur i dess vedertagna b& tydelse. - Det hela är främst en fråom vad \. man menar med 'kultur', sade Ola v Storgård. Tolkar _man begrepPet så snävt som jag föreställer mig att NT gör, dvs. att vi fortfarande i huvudsak skall sySsla med tea ter, folkdans och studieverk sambet för att kunna kallas kulturella - då nr vi hälsa hem med hela uf-röreisen. Sam har tagit hällsutvecklingen ,många och långa steg sedan detta och vill man vara med I när det går framåt måste maD \ vara lyhörd för n ya tongångar. - SöU har försökt förverk ga
Birgitta
vet.,
riga
\ . Lång frågar ut Olav Storgård om tonårsledarbe ,
O
"
I
r.l
ligger mellan
20 och
Frågan om det rättvisa i detta uttaxeringssystem, som basera: sig på föreningens danser,
.
Ilfanga pa ho··stInO··tet O
25
100 mk. .
,
lIen ·få debatte.-ade
ventilerades, men man konstateatt ett bättre system kan åstadkommas först då förening&rna . har sin medlemskartotek i skic;k.. .. ..'
Förbundets årSbok utkom lagom till h5stmötet och man fä r förmooa att den blir- en av höstens bestsellers. Den innehåller i år festfördeGiingen för 1970, ett eftertralrt.at tabellverk för den dansanta ungdomen. Förbundets ronbudsman hoppades att de unga skall kasta en blick också på det övriga innehållet,. som förutom årsredogö; 118 på ena handens fingrar. relserna utgörs bl. a. av artik \ !ar om teaterfestivalen, samar-' or d f else bety reklamens ,hanget Slot brister Friis, Frit..7 011e betsfrågor och ett eventuellt \ Jan Hjerpe,. Ingrid Saxberg en förenmgs verksamhet. bolag för SöU sam.� en e t tillhörande Unga musikanter Hannes af Hällström, fler SöU-kulturen-ek nomm. så var de debattsugna. inte 'Smedsby-Böle folkskolas man arme på årsboken återspeg tl8. gång. Det var första dolinorkester inledde program lar ptggt debatten under det _ gsdis och met serverin bakom gen styrelsens beslut om att . g gna året. Inger kaffepannan av sköttes stemännen inte skall yttra ken i principfrågor t1llämpa es. myck t unga flickor och paj,: rt naturligtvis också inver kar. Man hade brett masso r av Man var klar med för smörgåsar, men deltagarantalet . Dingarna något före tidta var oväntat stort och innan .nå In, men ändå' verkade mötet gon visste -ordet av var smör gåsarna ·.slut. lligt långt.
och troligen också rörväntanskring 8 Illl . skara" ungdomar som bänkade i or en i KorshoJms uf: s lokal i Gamla Vasa· sönags för att vara med om SöU: il höstmöte. pet blev ingei debattmöte och de som evenlut var förväntansfulla av. den . anledningen. gick il besvikna hem. Inga stora nya- frågor väcktes .m i fjol och debattörernas antal kan närapå räk-
tel
var en stor
-
_
....
l
'liga sin kUlturella målsättning utgående från att de wiga får sin fostran i hemmet, sin ut bildning i skolan och att med borgarinstitut och specialför eningar tillgodoser deraS be ov av vidareutbildning och utveck laDde av specialintressen. - Utöver det vet 'vi att da gens unga har behov av' att roa sig, att samlas någonstans för att dIskutera eller· fördI1va ti den. De arbetar hårt på sin ut bildning 'och har ciärlör' under
fritiden' ofta behov av att - en bart koppla av. - Inom SÖU ser vi som· vår främsta uppgift att utbilda le dare för de aktiviteter som vi att · de 'unga vill s la tror med och har behov av och jag tror att det är efter dessa riktlinjer vär t s. k. 'kulturarbete' blanll dagens svenskösterbott niska ungdom skall drivas. OI8.v Storgård ' menade att måletgivetVfs skall vara en så Jtultöfell bred satsning som .möjligt., Han såde sig vara medveten om att de ekonomiska frågorna domi erat . på för bundssaml ingarna de senast e åren, men ekonomisk trygghet är behövlig för att arbetet skall. löpa. . Olav Storgård pekade också på betydelsen att skapa en sund och trivsam , fritidsmiljö 'för ungdomen och tog i det sam manhanget upp samlingsplats pro blemet. Han jämförde med hemmen och skolorna. soin byggdes samtidigt med ungdomslokalerna. De har renoverats och moder se ra flera gån er sedan dess andamålsenltghetens och fö trivselns. skull. Det har mte
Hannes af Hällström fick en rungande applåd för sitt· iniägg i miljövårdsdebatten. I' bak: grunden skymtar lappfjärdsde Paul legaterna Eniund och Hans Ingvesgård.
•
.
·
var en punkt på , Förslaget till medlemsavgif och ter' för 1970 var ett flitigCläst Den iJragirlngslistan. puDkter diskuterades i pap per på mötet, ett slags för rum som var så uppfyllt eningarnas. taxeringskalender. tobaksrök att man knappt Jag är stolt, sa värd!Ö motsatta väggen. Skyltar eni,ngens ordförande Kaj Smeds.. le dock om att tobaksrök- Av medlemsavgiften att döma ir f5rbjuden i salen. . hör, vi till de åtta stora i för
Ujövård
_
?å bundet. lressan ta synpunkter staden-f5reningens' situaDit hör förutom Korsholms lade Korsholms uf:s or ö- uf Kronoby, NUFS, Vörå, Or a. Kaj Smeds fram i sitt vais, Smedsby, Korsnäs' och lingstal. Han konstaterade Lappfjärd af samt paviljonger Fkdelarna främst är kon- na E�t och Åminne. Dessa be msen från stadens alla loc- talar 200 mk medan Kållby, r och också resultatet av PederBÖre, Forsby BK, Kvev . av dem nämligen berusa- lax, Skatila, Malax, Petalax, l'Ogbesökare som ger ord- Pjelax, Yttermark och ÖVer männen på föreningens Il' extra bekymme'r. Till larna hör närheten till tidradio och tv i staden t, tan underströk i samman
och Hell mark betalar 150 näSnejdens ut 140 mk. \ 27 för e gar": betalar 100-120 mark. Minsta- · avgift, 20 mk be
av':18_föreninpr '
dan
• Med allvar och inlevelse gick öv··. tema in för sin uppgdt.
·
ungdomslokalerna . som fortfa rande är kvar' på irekelskiftes-' nivå:. Detta som följd dels av ek nomiska. problem, avfolkning och ändring av intressen samt på samhällets brist på förståel se för ungdomarnas problem.
- Är ,det inte rätt att, på samma sätt som hemmi ljön oCh skolmiljön moderniseras, ta sig an ungdomens fritidsmiljö och ·med gemensamma krafter ska_o pa trivsamma och iinctamMsen lig lokaler, undra,de 'l.8,n. ' Sam . hä.Uet - . ko unen -::- plane rar och finansierar, föräldrarna är med spin mo li.<!kt stöd och inte minst Ungdomen själv skall . medverka, inte bara ställa krav . utan visa ansvar och arbetsVil- :' Iighet.
Olav. Storgård Jtonstaterade att det inte är storf tplatser' vi behöver utan klubblokaler i varje större bycentrum och fri-: tidShus, allaktivitetshuS, av den' , typ som har .diskuterats i Mun, sala (och presenterats' i öP) i". ./ kommuner som sak:1ar' ända Det. målsenlig samlingslokal. mandoJinmusikanta hus skulle inte enbart vara 1 ett hus för ungdomen tan man
t t ,
s
.
'
.
.
.
_.
. ,
-.
unga
, s e .u j' "\ 'J! , i
v I
,f a II .J!
·
de
i
B a f'
a
s
. Il
I
den-U nov.
ö S T E R 8 O T T N IS K A
1969
P'O S T E N
Fritidsledaren'\ spindeln i nätet Organisera viktigaste uppgiften rganisati
onerna har i vigs mån olika syn på en fritidsledares ar Ungdoms- och idrottso betsuppgifter. Idroltsfolket säger sig ba stönta behovet av en ledare som 8.&.8. står mitt
med måttband och tidt3g&rUr i banden. Ungdo 8Sida.n en administratör som sitter som spindeln i nätet och rycker i de rätta trådarna. Båda sidorna varnar dock för att lasta på ledaren sekretera.t. och ord på 8portp mest Uf'tjänt av
bland ungdomarna däremot är
p i förenmgarna. Dessa oppgifter binder ledaren alltför mycket vid skrivbordet.
förandes
· Dessa
anen
synpunkter frarillades
lTill de
egentliga
arbetsupp·
berätta
bl. a. vid en information i fri· gifterna. hör: ideproduktiOil och tidsledarfrågan i Nykarleby planering '(följa med vad som upprätthålla kontakt häromdagen. . Gymnastiklärare l händer, Nils . Luukkonen berättade om med organisationer och nåmn
som
vilka sysselsättningar· står till buds under vin· ,
tern. 'Nära kontakt med med borgarinstitutets rektor är vik- ' tig för att få med speciaIakti
idrottsledarens arbetsuppgifter der, uppgöra fÖrslag till verk viteter på institutets program. ombudsman Sven-Erik samhetsplaner, program osv); Vidare bör också övervägas' medan Glader
framlade
Vörå-konfe sköta
PR-verksamhet
och
re om ledaren skall starta någon
(skriva 'notisar, referat, egen aktivitet. rensens syn på vad en kommu klam nal fritidsledare Mr sysSla med. puffar, informera Vla cirkulär
Båda var ense om att arbetet bör sättas in bland de yngsta. Nils Luukkonen menade att· det är 13-i6-17-åringarna som bQr
och personligen, göra affischer, annonser, inbjudningar osv.); arbetet när planer organisera .
rens tjänster. Tävlingsverksam.
de,
na skall förverkligaS
Nytt förslag
(korres
från SöU
viktigaste gruppen pondera med och ringa till en och att de redan aktiva idrotts skilda oc1h organisatj ner, vid männen inte kan påräkna leda-o tala föreläsare och medverkan vara,
den
I
ta emot besök. uppvakta
Ett nytt förslag tilJ hur fri
het och tävlingsresor, skall hel skilda organ, ordna resor, ut· ler inte lastas på ledaren, t byten, förijereda program, sä n
tidsledarfrågan skall lösas i'
Nykarlebynejden kommer att
minstone inte i fÖl"gt.a hand
da cirkulär loch inbjudningar). För ungdomsarbet t kan den, S om sista punkt kommer verk nedre åldersgränsen i vissa fall ställahdet, dvs. om ledaren hin g- ner "med mera än· <jet tidigare För tänkas något hö domsledaren är det viktigt att nämnda.' Att själv medverka han eller hon får en or!!entlig och leda kurser, resor, program överblick över hela fältet innan oSv. kommer i sista band., . . Sedan
arbetsuppgifterna ' lås fast:: En
diskuteras vid ett möre' i Ny
karleby lördagen den 29 no
vember. Förslaget. som fram lades vid ett dislrussionsmöte
i lördags av Söl]:s ordföran de Olav Storgård. går ut på att
ledaren bildat sig en
denria
•
Ralf Pada och Mg,uritz Smulter med Mamma är' lik i förbundsshowen som framfördes.på kvällen.
mamma
Lätt-lätt how
Jeppo, ringens För
betonare Sven- san. Före sommariovet bör le
inistratör
Munsala och
dvs.' tredje ungdoms verksamhetsområde.
detta, anslås' tVå mark
per 'manialsskriven invåDare.
Erik Glader. Detta' för .att inte 'daren besöka skolorna och in
SlD
fritid,sad
landskommun,
överblick' och . så litet koncentrera sig på dådana akti i viteter som vänder. sig tnl mas möjligt· engagera sig
verksamheten,
eo
anställs för Nykarleby siad,
nyanställd ledar,e bör ägna den uppfattning om hela arbetsfäl första tiden åt . alt Skaffa sig tet· bör han eliler hon främst
som
_
om fritidssysselsätt låsa sig vid någon speciell sek formera tor av arbetet som det sedan ningar under sommaren,' sim . gan ,om en programfest. Eller 'är svårt att komnia sig Ur. Det kurser, läger ocQ. dylikt. På
En mark per invånare ges cli
'
,rekt till idrottsföreningarna i och
för anställande av 8P
cialledare.
som· i det här fallet en för- är' int meJiingen aft ledaren hösten görs en ny turne för att bundsshow. skall' yara 'hantlan 'åt' förDet är meningen att fritids Programvärdarna Tor-Göran eningarna. administratören skall Qandha · Asbacka och Sven-Erik Glader Som en viktig p.rincip fram , såväl ungdoms- som nykterhets.: bjöd på en blandning av små hålls att fritidsledarens' arbete och idrottsfrågor, med tonvikt prat med . publiken, allsång , bör rikta sig till alla ungdomar på de båda förstnämnda och h i nom området. - Jag kanta gift på att det målet bör vara två ledare i om· bm fler än 40!
inte
Så sa Sven-Erik GIader än·
i
�:�::: : : �:;: undan för undan, och var på
---. ---
för toppen då uf Hoppets två stå- SöU HJÄLPER' ,. herr-mamseller gjorde bnndsshowen då det var tal dande entre.. Improyisation för hela om publiktillströmningen. . Rätt folk
nu
någon
Tack
I
och
kväll
lov
görsföreningen,
Ro·· gru' n storfestplats'
Ett liknande ,förslag har ut . • arbetats av fjärde' rillgens sty Rö Möjligheter att utbygga r - relse och kommer att förläggas n stordansplats grunet tin kommunala instansar i Oravais, p... ö. cliskute' rades tisdågen i Vörå och Maxmo. . .......a. Man skall undersöka Na .... 1"'" VI.<:'t .nästa lörda'g, sam Till m:':" saken närmare och diskutera
före
arran slanten blev det då Sven Back . . stack 'SIg m Korsholms hel t of"ormodat l ' mer optimis (- j"ag sag att det skulle vahade·
,.
till rätt
Under d batten föreslogs kur I t' mg på lokalen hN ar l ser i debatteknik och reklam. placerat ra någon ot binkar och bord så det kväl· l") och stega de rakt fram Jan Hjerpe påtalade behovet till SÖU:s showorkester: skulle ricka för 120. av grundkurser och vikten nv - Får/jag F-dur! att rätt folk sänds till rätt
tJ{,
sett
tiskt
på
litet
saken
om
rådet.
i föreningarna.. De mankallat av SöU, bar nämnställde sig posi derna, styrelserna och f.ullmäk tig ,e i de fyra berörda kommutivt till tanken. nerna plus Oravais inbjudits,
frågan
•
närvarande I
också församlingarna. Det va ett 15-tal persoMr liksom från Mell. Närpes Representanter för tredje och inby, Pje.-, l BÖle" Kraft och NOK som fjärde ringarna samt nämnder Mötets åslkt var at:t en lång- d iskuterade utbyggandet av na i Vörå och Maxmo inbjuds siktsplanering av kursverksamdansplatsen med en ny att delta som observatörer. En ior N a.tt ge kon't·l- sommar " heten behovs . .. '1 paVI Jong ' och . omand: l g av den redogörelse' för 'va1 förslaget nuerlig vidare utbildning sam: ordentligt! '1 ' kulle sträva till en så stor butgetförlo.g, förslag . . l a paVl Jongen tll • , ba r och innebär, Gör' man några plock i det tidigt som 'nybörjarn ' bereds upPslutning' , och använd ning, ' sam .spelhall ·eller något liknande. till regl emente l t S . venE · r · åg möjlighete att delta i grund ··ds kommer man' '. lh som möjligt av kOlnmunens för sQm bJ'o Gladers ä 'framst l ning av fn Man diskuterade 'även, omgiv.' kurser. ' eningar och: sammanslutningar. det·· teatermässigt skickliga l samtidigt borde tidsledarens årbetsuppgifter bisom n41gen . ' Christer Friis föreslog att an - l en led' are " nylig.en ansåg Olof Örns dubbelmonolog om fi'xas upp till ett parkområde. fogas kallelsen. Vidare får . genomgång av förbu!ldets stad· t • Vasabladet att vi inte skal.l' Wasa· Tea er, en del .revysnutSamtliga närvarande förening nämnderna ocn församlingarna · VIn . ter och gar skall företa3 <)Ch nödiga ama konstruera några nya alternativ tar från senas te ställde sig positivt till tan- SöU:s framställning till komPippi som kqm ändringar göras. Bland annat ken Långstrump, i lokalfrågan men jag anser att och man tillsatte en interl munerna av den 7' 9ktober om inridande på en ko. Tor-Göran kräver planerna på ringarnas t vi har all orsak att göra det. . . stisk styrelse som fick i upp behovet av fritidsledare. . I -backa unprovlsera · de ett te- delägarskap i e.tt ekonomiskt Olav Storgård slutade me d JUl o. ntakta mit att i' första hand Detta är det ·tredJ·':! alternati . ö' t företag, Fritidsfrämjandet, a t · Urh o på coc_ att kasta en blick på den kom- l efonsam taI med de ef- vet till hur fritidsledarfrågan i ,markägarna närliggande s ra dgarna Försla komplette s. ta , tr " co lamål. Ru ben Soders om . roande verksamhe 14,,,, -n"n'oden o. tersom man eventuellt kommer omr N l"osas. Samar bets - ådet bor . . ' sm gl_ get skall föreläggas midvinter "'1 p av konstaterade att organisationen skildrade me d hJa att behöva mera .mark för, par nämndens förslag går ,,' som be on. för tinget diskussi · · tona· Två står bättre rustad än någonsin tarr Gamla Vasas h18 . , keringsutrymmen. När nterims kant ut på att en ungdoms In g e r att fora. de ungas ··talan, men pensionärer (Tage Asbacka och styrelsen.är klar med sina förs och en idrottsledare anställs för Olof örn) utbytte tankar om att det'inte är någon orsak att Ja uppgifter 89m även i'nnefat- N karleby stad, landskommun, aktuella händelser, tO.m. SALT- sa-tiljorna gungade, . . . sidan i Munsala, slå . SIg till ro. En ungdomsor-under dan· tar den ekonori:liska Jeppo och Oravais konferensen h ann med. santa Sl:)U:ares föt r. Lapp.:. samarbetet kall man. utlysa ett medan de kommunala nämnder ganisation måste alltid vara på 'cli · och SÖ U:s L l a KBndika fjärqsborna gav inte upp ens nytt .möte. .Som sammankallare na vill dela området så att Ny.' fin s alltid g nya n språn . Det showorkester behövde inte ta sen musiken slu ade. fJjr kväl- i styrelsen valdes Kurt Lillandt karleby stad och landskommun mAl för unga människor. många toner förrän Gamla Va- len. anställer en kombinerad ledare. från PjeIax ut.. Det
var Korsholms uf som
Och så rev han i gång "Man tippade bäst. Där ser man! In skall leva för varandra" såte löner det sig att kasta yxan som den säJl har sjungits i i sjön bara för att det r frå Gamla Vasa-lokalen. Se, Sven Back han. f·lck ' l oss publ l'ken _
kurs för 'att behållni!lgen bli så stor om möjligt.
kall
•
•
•
l
I
/
S'
.-
' ' .
Fredagen 'den 21 nov �ss-
- a.
Ttaf ffr n e lJndervisning i ogallrad klass fler, .å v
l ar
i
bättra på sina fackkunskaper • Flanellografer. ,genomgå akade Större !lkolor måste 'därtill ge'nom att miska kurser. Även de bör • InstuderingsfrAgo{ utarbe ha :\ komplettera sina pedagogiska • SmaIfilmsprojektor tas för varje avsnitt. Dessa är • Språklaboratorium didaktiska insikter. till hjälp vid läxläsningen. • Skriyprojektor "'Därför är det glädjande. I att ' • För varje avsnitt utar6e en hel del lärare redan genom • Epidiaskop tas även arbetsuppgifter, ""som • R,ikhaltig utrustning för gått kurser i grundskolped go faktor är att skolklasJen skall eleven 1>kall iösa hemma: Ar vara ett samhälle i miniatyr, betSuppgifterna 'kan vara' av geogr'afi, 'biologi,' fysik. kemi. gik, Alldeles speciellt vill jag där individer med olika' bak olika' svårighetsgrad, IDe snab•• Kameror. pen m därna lov\lrda de som leder femte och tidi
e artiklar torde det ord kontentan av innehållet
ha framgått, a.tt eleverna l grundskolan inte uppdelas J klasser enligt begavping ,..och fallenhet. Orsakerna till att sådan uppdelning inte sker är mång/!.. En icke 3å obetydlig
'\
•
ett stycke. ,
grund, intresseri, begåvning, fÖrutsä" .,ingar arbetar. Skolan som tirbetsplatS skall fostra ele verna för fullödig verksamhpt ,på de olika platser som samhäl let kommer atf erbjuda dem. Det är givet, att arbetet i en sådan klass stäHer utomordent ligt stora krav, på lärarna. Det gäller att se till att de som har begåvning och intresse'" får ut så mycket som möjligt av undervisningen. Å andra sidan gäller det att få de p88siva och' trÖga med. Intresset skall väc kas, intresset skall stimuhiras. intresset skall hållas vid liv. Gammaldags föreläsningsme tod duger inte som undervis ningsf mera. Läroboken, svarta tavlan, planscher och k artor är otillräckliga hjälpme.
!
\,
I
Aktiv inlärning - studieteknik
sanimans komplettera
ken.
lärobo-
Följ nde kompletteringar
beb5vs: I
e Nyckelord, som eleverna
antecknar då läl"aren presenterar ett nytt avsnitt. ,
• Marginalrubriker anteck
nas vid detaljbehandlingen. En
sådanJ
' ' ,
ba och skickliga b(lJ" få met'8 principen för ,studier i botanik att arbeta med. Detta e;älJer förutsätter nämligen att man framförallt arbetsuppgifter som fotograferai' växter på, exkur skall/lösas individupll't i sko sloner- stället för att göra herbarier. Fotografering av I djur lan. Varje arbetsUPPgif t bör kun- och natur skall även förkeom ma . na följas av, diskussion. El verna har kanske kommit med Ansk Rffningarna k b li dyolik lÖsningar, även andra lös- ra. Därför borde varje hög ningar än läraren tänkt sig. De stadieskola ha en central från, bör kunna motivera, ställa frå vilken utrustning och material 1:('01'. framföra avVikande åsik (t.ex. 'diapositiv, filmer. banda ter. -'de Skolradioprogram mm.) kun Andra arbetsuppgifter löser de distribueras (utlån88) till ' eleverna i grupp. Det ' gäller m.gstadieskoiorna. . för läraren att leda bildandet Ovanståen d e förteckning är av grupperna så. att svagare knappast fullstiindig... Behoven och starkare elever kommer i varierar i olika skolor. samma grupp. Arbetsuppgifter na för yarje,gruppmedlem kan Klarar lärarna då ordnas så att de inte över sådan undervisning\' stiger någons förmåga. De SV& , I
rubrik -ger, med
några
e Andy Kim och hans produ
cent Jeff Barry fortsätter ett mycket fruktbart rbete även på Andys nya single. Till sammans har de skrivit låtarna "So Good Together" och "I Got To Know". Det här är den egentliga uppfölj ren till An
den nya 'skolan
Det är inte grundskolplaneavsikt att förringa klasstaVlans eller planschernBJ? och kartornas betytlelse f un dervisningen. TVärtom. ' Man ,vill, att dessa hjälpmedel skall användas meningsfullt och pe-\ dagogiskt riktigt. Därtill vill' man komplettera dem. Skolor l na behöver ha • Tmrlickllga klassbibliotek. ramas
kl. 10.00 xii 22.00 Till KapellskIr 8.- bil M. Till Mariehamn 4.- bil 12. Barn under 12 Ar gratlsl Bua trin -V_ kl. 13.00 1CiombI_ med IcvIlIstUrWI. •
VIKINGLINJEN NbncIII 921/53967
former, Risk för att lärarn!'\ inte skall klara sin uppgift bör inte anses vara förefintlig. Ny matematikundervisning
Vid närmare granskn.iq framkommer. att 36 av offns
i
oktober detta år framronle
fordonet, medan 36 följde med På tal om lärarutbildning och som passagerare. Trafik dödla om ' nya kurser, vill jag säga ,drabbade 26 fot gän re 13 moga , " någrajord om "den nya mate pedister/ och 11 cyklister. De ' m atiken", ,Jag har nämligen märkt, p.tt, en de} vakna mäns kor observerat. att man håller på att reformera matematikundervisningen. Eller som en per . son uttryckte SIg: ' 'G rundskOlan skall ju' inföt'8 räknesätt, som inte ens lärarna klarar av" Jag vi ll endast säga, att den småningom nya matematiken kommer att införas oberoende ,utbyggnad. av grundskolans Det kan sioclt hända. att den snabbare Införs i grundskoldistrikt. Men den kommer att :n föras endast i den takt utbil.
lägsta
dödssiffrorna fAs friD
motorcyklisterna och trakto
rama med '
sammanl gt
. komna.
Nyland top
tre 0lIl
olycksstatisti
'att
Sam el L i n d g r e
olyckan.
,
'
FrAn NADENDAL ti II SVERIGE
sjätte ungdomsringarnas med borgarinstitut Och Närpes med borg'arinstitut som åtagit sig arrangemangen för de treåriga kurser i grundskolans arbets
-
nu upp sjöarna i Finlands mel på mäti.ga håll i' färd m ' lersta instjösystem? VIlka kan räkna, upp Jakobs söner i rätt ordning?, , Man strävar till att elevernq skall kunna ,söka efter fakta, veta var och hur de skall få , dys stora hit "Baby, I Love reda på sakuppgifter., Man vill You", som länge var med bl nd väcka intresse för att lära me' d tio bästa på USA-listan. ra, att på egen hand utom ra'men för läxan fördjupa sIna e D·Jall8. Ros s & The Supremes kUnska J, r per. fortsätter att öra skivor till sammans. Deras senaste single Hjälpmedlen släppt här är "I Second That
Emotion".
1961 ' dog 14 pNioner ,denna tidsperiod Under tie tio första månaderna deHa har 644 männl kors Uv .. vira landsvägar helt pli; och på ett tTagltJkt sitt .. dats. Av dessa var 414 och 190 kvinnor. MotsvaJ'Ua de tal senaste år vaJ'
ken; under tidEm 1.11-31/10 j Lärk-na har utbildning för andra skolf<mner. -De egentliga år trafikdödades 118 per8O Der. (lågsta folkskolornas lärare I ÅbO och I Björneborgs län dog I diets) kommer ju i allmänhet , 112 och 109 i Tavastehus län. ,att fortsätta med samma sorts elevmaterial med undantag för Vid nskning a\ olyckssta <ten till lädistrikt där övergån '"' fäster man september. tistiken i roverk vant stor. Omställninsig särskilt vid, att rätt ofta gare behöver och kan få\ hjälp garna för dem är inte så stoi ra. Dock bör också (och inte darna hunxi'if undervisa lärat -två' 'Imer flera persone dött av kamraterna. Denna ;'hjäl I den en_och samma olycka. Da i den nya matematikens te 0 milist) lågstadiet i möjligh verksamhet" är till ömsesidig terna att inför modmare me -ri, praktik och peda gotik, v l1 beryktade' trafikolyckan i Eura nytta. a- ket inte är gjort ! eIJt hand den 14 oktober. då en långtra t Varje, grupps arbetsresultat oder underlättas. För högst / vändning. diets lärare blir o stäliningar skall redoviSas en träning krockade, l har jag av dare och personbil artike denna I för behandling av mod ersmA.let na störr . Speciellt gäller detr. perso dock sex li beröra att ta mellanskolornas ärare,' som I siktligt låtit bli i tal och skrift. , " av prov. "lap krivningar" och dy De slutgiltiga offiClella talen Målsättningen för undervis ju tidigare haft "toppen - likt av den anledningen att des ningen: förändras. Man syftar elevmaterialet. Mellanskollärar koIbmer att vara ungefär 17 eg p en sa frågor behöver inte tin inprägling av minnes nanar gedigna fackkunSkaper. 20 % större än dessa förhands I epistel. kunskaper.' Sådana kunskaper Vad ae är betjänta av är ökad Till dess får jag hoppas, att uppgifter. Detta beror bland ,an försvinne r snabbare, än man pedagogisk - .didaktisk skol-' ning för arbete i ogallrad klass. läsarna orkar smälta den in nat på, att en del av de svårt lyckats tillägna sig dem. Han skadade dör några dagar efter den på hjärtat! Vilka kan räk Medborgarskolomas lärare ä -formatiQ.n jag öser övet Er.
Grundskolan
Yåra läroböcker är i allmän het inte utarbetade för att sti mulera elevernas aktivitet. Ele ver oeh lärare får därför tUI
TALJA:s förhaudsuppPftll' visar, a.tt ,oktobe • krävt 89 människors b. fjol i oktober dog 49 ner. Det lLr allts:, frAp _ en ökning på 49 IPlnnIskaIIw.
'
där det finns uppslagsböcker, och facklitteratur för e/ Bandspelare bu. för och språlqmdervummg
,
muntlig framställning. • ,Radi och TV-apparater. • Projektor för bildband och diapositiv. e DupliceriDpapparat.
• Redan nu börjar man på föreningshäll smått tänka på re yer. I Lappfjärd h r man star tat inöVningen av danserna. Det är för närvarande sex flickor som dansar under ledning av
Pekka ROU8ku Man oppas fä med änhu fler. På bilden' seS ledaren fo Maj-Britt Rosenholm 6chYvonne Reinholm.
instruera
Eivor Manna
I'redagen den 21
DOV.
-
ö T
1969
RROTTNI K4
Sista orngangen
o
\.
•
1
PO
VEN
•
kommuF1kamp n Purmo· U
Esse
nådde
poäng
40
Kvalificeringsomb'l\ngen. den fjåfde och sista i kommunkam pen inom andra ringen höns senaste lördag i Purmogården.. Fem kommunallag och fyra ungdomslag d ltog i tävlingen. Jakobstacb\ ungdomslag· uteblev. Något över 100 personer följde med den spännande kampen. Utgången val' oviss än
da fram till sista frågan då Esse kommun och purmoung domarna visade vem som skulle bU segrare. Båda lagen stannade på 40 poäng. Mellan frågorna u derhöll Håkan Granqvist och Lidia Kandika, som fick publiken m i svängen rätt bra. Som tävlmgsledare' fungerade fU,kan Granqvist och '!omare var TorBjörn Ehrman. ,De segrande lagen fick båda 40 poäng. l
Flink, Bror Willner och Jonas Borgmästars: I Purmo-laget: Brita Söderlund, Stig-Olof Lill
qvist, Bertel Enlund.
Följande
lag blev: Purmo K med 34 äng, Esse U
32,5,·
33,5,
Ped rsöre K
po
Pedersöre U
3 ,
Larsmo
U 28, Jstad K 27, Larsmo K
Esse-Iaget deltog Ann-Mi C-son 20 p.
•
Samma poängtal nådde de båda segrarlagen, es , -
ungdomarna och PUrmo kommurJag, som
r
efter tävlingen. uppvaktades med bl ommor. .
Badet fint, men osten dålig tycker· ung japan i Fin nd - Jag fick ett gott intryck av ert land, jag valde det framom Indone8ien säger Jalmo Kawata, 21 år och hemma i Tokio.
- Men svårt aU få jobb är det och er o t gillar jag inte. Men folket är-trevligt och inga ?sfördomar har ni. Ja.Suo Kawata
och
chef som bad honom fota vårt land, 'vårt folk, vår kultur, vår - ost, .vår sauna_ Allt. Att vår 08t väckt sånt intresse beror på en del förhandsreklam Jo-
sua fått i sin hand. Nu är JasU4> ·lite besviken trots allt, för, han tänkte stan' 'na minst ett par år. Men för att kunna stanna måste han få jobb. Hans engelska är inte vad den borde och det räcker ju inte bara med charmen som Jasuo/ har i riklig mängd. Jasuo . bläddrade
var
sjunde ungdomsringens . tur att
18
klockan
på
lördagskvällen ty ungdomsföreningen ställ
de till med en programafton efter kommunkampen. med saQlIIla program som man för' någon tid sedan uppförde i \ Sverig Båda närpeslagen kunde ko- de hela' 40 poäng, i laget del I som segrare i respektive tog Marianne Esc, Egil Ven grupper och, går vidare _i täv ,man och 9len ,Stenman. I ung lingen efter' att ungdomslaget domslaget från Närpes' deltog
som legat på sista plats ännu relationer vid elfte frågeomgången satte i en höger växel och pressade med USA - inte' sant? vm se Lappland \ . / - Jo. säger Jasuo och ska sig förbi Kaskö u-lag som led - Men jag kommer igen, kaf hand med sig sjaIv och de tävlingen för Ungdomarnas Jo. land och land del. Närpes kommunlag visa för att få se Lappland, säger tillägger: emeilan är det såhär, men inte de 'sig sOm bästa lag redan i han. Jasuo jämför våra länder med folken emellan. Folket i Japan mitten av tävlingen och samla
I
-
Ni
har
drabbas av kom
munkampen senaste lördag. Den var kanske lite avvikande · frlm den vanliga stilen emedan man karde den redan
goda
varandra. Konstaterar att de gillar inte amerikanarna. Sen till sitt ytinnehåll är lika sto drar han eld på en tändsticka ra, men att Japan har ett för att tända cikarretten, tit hundra miljoner invånare ,me tar på stickan som brinner 'ut och säger: dan vi har fyra och en halv.
Gunilla Forsen, Helge Nyström och Bjarne Frimen. DeraS slut poäng blev 33,5. plats· kom Kaskö
med
32
och
På tredje ungdomslag
därefter
Kaskö
stad 31, Övermark K 26, Kors näs {! 25, Öyermark U 23. Korsnäs K 20,5 p.
Storstäderna i Japan slukar - Och ni exporterar trä, flesta invånarna, exempel men ändå måste'man betala vis Tokio som - har 11 mdjo för tändstickorna. Det behöver de
ja- ner· Så landet i övrigt är en man inte i en del andfa länder han ligt Jasuo Kawata inte särskilt där jag varit och köpt cigar uppger att är internationell och tättbefolkat. retter, Stickorna har följt med i den hittade han fotograf UnHan tycker att vi har- nätta. på köpet. to Koskimies namn och adress . gemytliga städer och så säger pansk
fototidskrift
.
j
en
Det
vann
ras
kanskt tuggummi.
är fotograf sultat, åker han hem igen.
kom hit på iJdtiat v av sin
dubbelt i 'sjun{le ,ringen Närpes
som
Så han kom hit, det vill säga hari om vårt sätt att leva: till Vasa. Koskimies kunde in- Jag har aldrig tidigare te anställa honom. Men lät ho- ätit med gaffel och nom
änaå hålla till i sitt
la-
boratorium där han fick fram-
hade
i
tycker för övrigt
v. Jag
början.
- Har du några hobbies?
Jag
I
- Jo, bland annat julio, sä
att ni lever ger Jasuo och nämner ja i många ka konstifika ,namn på olika avseendE'Jl. men ni bor ofta avarter av judo, visar med vi flott. Men ni har exempelvis da gester hur man med ett inga skrytbilar utan praktiska svärd kan klyva föremål i ett , och ändamålsenliga. drag, leka m d knivar. Det ser
kalla och kopiera. Och så bjöd enkelt Unto och hans fru och dotter Jasuo hem på middag flere gånger, och ut till sommarstugM åkte de också och bjöd på
problem
Farlig judo
och
flärdfritt
Kawata är för övrigt väl. be- farligt 'ut och är det även, en att han fick vandrad i vår sAka,llade kultur , ligt honom. bättre bad än hemma i Japan, våra sedvänjor, vår matord Tror du på Gud? Varför åkte du inte först ning. Han tycker inte särskilt - Vi tror på Gud i natu till Sverige som de ·flesta and- om köttet han blir serverad och ra? gillar inte vårt sätt att · koka ren. Se här. Han drar upp ett - Sverige fanns inte med i ris. Men han gillar skarpt den träbeläte han bar en ked runt sauna. Och Jasuo sa
äkta
han har en fåstmö hemma i den broschyr jag· bläddrade i fInska mjölken och lewrkor halsen. t Tokio. På frågan om hans för -) Buddhist? , n väl Finland som det fanns ven. äldrar valt ut benne skrattar - Nej, träföremålet symbo ban länge och hjärtligt och rätt-·mycket uppgifter om, svaKawata visste ren innan han rar han. kom att det fanns närmare liserar gud i paturen. försäkrar: Nej det' har jag Om Jasuo l mte lyckas få 300.000 svenskar har i lan- Kawata bor i Finland sen själv gjort. jobb inom de närmaste dagar- det. ' oktober. Han kastar ett Kawata bar under sin vls na, fortsätter han till Tyskland Han röker amerikanska ci- öga på nätta, fnittrande telse i Vasa bott hos Bror och om inte det heller ger re- garretter och tuggar ameri- ka -mekor. men förklarar att Enkas, men nu är han i Hel-
120
t
singfors för att där söka sin lycka. Han tänkte· först lifta,
men då det blev snöväder tog . han tåget i strulet. Han rör sig barhuvad. På frågan om han inte fryser, säger h : -' En äkta japan använder / inte mössa.
TiTa
o
10
lkl'
.
Läs
.
.
.
.
QI''f
.
• 'Sk .\
FI'tICIagen den '1
PO;;TEN
,-
I
_
1 ..
\
-
Läs och koppla av till88mmans med ny. NETTA MUSKETT·@erien. Och låt de 15 specialt förlagsbanden förnya, och lysa komponerad upp Er bokhylla. Det är hokryggar lUan lägger
och koppla av!
märke tiD. Tidar, författarnamn och dekor allt är präglat i 23 karats guld.
15 romaner
l TVA
av
-
MÄNS KVINNA
Hon hatade männen: utnyttjade aem. Hennes äkten skap byggde på en lögn. Så mötte hon en man, som
förändrade allt · . .
NETT,A
j
I 2 I AFRIKAS HE'lT Här kände sig Jeffery rör första gången riktigt fri
MUSKETT
( 8.v den hårda
Men hans hustru b'röts sakta ne
kärleksromanernas främsta författarinna!
Dev.
o mgiv .
..J
Dingen. Och hon bedrog bonom
S
DEN LJUV A LOUKELSEN Jeremy övergav Julie när ban blev en berömd pjäsför
.
..
fattare. Men livet blev tomt utan henne. Var det för sent att vända tillbaka?
\
4
BRölLOPSDAG OKÄND
HOD var fästmö på låtsas men blev plötsligt arvta Och den hon ville ha, han var den ende som
!:'iare.
inte friade.
.
5 PHILIPPA
Hon betydde olycka för de män som älskade henne.
Justin som inte kunde ge henne nog av kärlek. Fergus som gav henne för mycket ...
6 'FRAN SKILD A VÄRLDAR Chole var beredd att avstå från vänner och pengar för Marks skull. Men kunde 'hon klara det bårda livet
tipsammans med honom? 7 KÄRL EKENS TESTAMENTE
\
nytt- liv tillsam.mans med sin
Nevill ville börja ett
älskade. Men han hade !Dte. räknat med Meriel som var b er edd att kämpa för sin "rätt"·
8 DET SV ARA STEGET Kärleken var d et enda
Maria ur
ku nde rädda
som
hennes
Men
förnedring.
hennes
var
redan
egen
bror!
älskade
bunden - av hennes s!(ster.
9 LYCKf\NS IRRGANGAR hustnt
Hans
honom
bedrog
med
hans
Upptäckten dödade Rupens kärlek. Him såg ,inte hen nes försök att nå fram till h ono m .
FöRFLUTNA
DET
FR AN
10 SKUGGAN
Vad V'8.r det för mörka hemligheter som ruvade över
Tro det eller ej
hennes hem?
Vad var det hennes mor inte vågade
berätta för henne? ...
med på köpet följer
Har
Ni
prövat
CARMEN CUR LERS? Alla som
köper nya NE T
TA MUSKETT gerien får CAR MEN SVINGS ETTER som
GÅVA,
_CARMEN
CURLERS
Gåvoförmånen
gäller endast un der böckernas ut givningsår.
11 OEN
ENDA KVINNAN
Melanie måste kämpa mot sin nya släkt när hon gifte
Men var hans kä rl ek stark no g att .
sig med Grift
vara hennes stöd?
12 LÄNGTAN SOM BRÄNNER Hennes kärlek var blind och hon märkte inte att hon nästan
till
Terra
tvingade
otrohet.
När
insåg.
hon
det försvann bon ...
13 DET GYLLENE
HOPPET
Kip såg hur hans älskade band sig vid en brutal man.
Men han var själv gift och ha nde in gen möj lighet
och rätt - att ingripa ..
14 VAGA,
_
.
VINNA
Sabines äktenskap hade miSslyckats och hon ägnade
sig helt åt sitt yrke. Men kon kunde inte dölja att hon framför allt var - kvinn a .
15,PA
FLYKT FRA
KÄRLEKEN
Hon ( våg ade inte berätta för någon om s itt plötsliga äktenskap. Hon misstänkte ju att hennes man var en
spion .,. .
TILL BOKKLUBB 44,
VASA I
Undertecknad abonnerar härmed på Netta Musketts römanserie om 15 böck er ii 14 :50 mk per bok. Post.
porto tillkommer. Böckerpa sändes 2 st. per månad mot postförskott. Alla som abonnera r på hela serien erhåller Carmen Swingsetter som gåva när alla böckerna har utkommit De som önskar hela ser'len på en gång erhåller givetvis också gåvan per om
,gående.
Namn: . .............. . .... : .... .. . . ... .
Adress :
. ., .
.
.
.
.
. I
.
.
.
.
.
•
.
"
.... .... ...
.
.
. .
.
.. . ... .
..
"r
.
• .
..
.
-
pil den 11- DOY.
'
öSTERBOTTNISKA
1868
-
Läsarf()rlliil
hos
Fridens polare!. Ung
i
I
'
ni
då
ja
väl
challl:l",
kort.
Vi har kämpat
imppä
pa
rachera de
gs gatorna
V
organiserat den 20, 9.' -69
Art
iii "
motto
J
tropp
samlad
J aK o bstad. o;8 "Ge Oss
en
1
,
',,,tivt tnte ingmar Ida re
u
är
kan.
gäng
har
till
m
jen
att
Och
n!.
med
det
flere
l
Vl-
sm äll er
besked.
pengar
In
diskotek.
ställt
-att rä ett dr öj e r
rtet
liar vi
til l
massor
o ch
upp
haft.
meddel a' er
och
ung
polare ,
att
,
av eD lltark MRA. das -
bäd'
uptr äder
Sing
rung;
och
ung-
fr än
föru
Jakobstad,
NI undrar IUlruike vad Sing efterlyser "' Out Finland år för n ägut ? VI " . .. un<>rtor;ne skall I' korthet presenteta Sing dN iritE' är Out för er.
'' ' "",.en sa.nnoI I' k"''''
,.
"" [Ur
tet
en
land erII g ru· nk L 1 on .. r stöni'" om •
skrifterna
En Viktig
j fÖlJS.
i· viI
fråga
sina
hudfärg.
sAngeJ'
te.rl
och
De
framhäva
tlen borde vara
I
.. , o "s"
jat:
eller
fri
llJ
att
att
rerna
hög?
Det
en
.l:!'HU'.I'·åTl
ar
";-- cker
nkbg'(
a11f;for
/\ro-
,
,
buller· 1\9!' -t:il1t· då Vi OCk problem att bemästra H6 ln fördmFa8 nämlijlen grll.llVip och blnärkllgt. J
skulle
te f6rvlhil. mlg, om d ligens
b
ler,
Jag
är
man
minsann
fi'lgar nog
prosten 'BackinBh:
ta
slUta?
fin n s
det
ätt.nlnga.1 vitt
skild a
ht>'t tör
orter
In-
ung
l kllantte
det
-
g(·upper.
bildas
S'l.ffitldigt
på
någon
k an
VI
I
bil-
F s Jeppls"
.�
Var s käll
inte
un j.!ou'"ar att slHlär
olll1a en sänggruJ}p
Rea,
_
il
gruppen
e�':
Inte
pa.pel<a
sjunge r
rna
j
I
T
och
MM
l1enna
t-acKsamhet
me n ing
är
T'l1!
. il'
emoi
8I18J'aate
15. 11, Wl vArt
a d resserad !'
Mmnglvna
VI taCkar
I
gävopIl ke l .
ll''',
kan
pel·,.,mer
vi
verksamheten .I se kti onen. Alt
30m
mom
Blomqvist, som .
,
e
Vasa
rarp.
En av ' Svens ka österoottens
Vasa
Eenrik
dansorkest rar sö ke r
som s ekrete -
SOT ()G ITA R RIS T'. OBS!
Ett femtiotal, personer " ,_ r.verva! filmaflonen I Kvevlax_
()v l et i sk a unciervisomgsfilmer ' iniedIl diskussionen. kan o >;ta11a.s via vårt ka nsli , Efter haliS illJii gg följer kon, Vasa. En ny filmkatklog s m >' menterll"d( illl.llgg il" IIngdu pp'tat .;am":,-anlagt 182 filmer . ol:ka ämn omr deb Ii ma.r fMn.olika de.ar_a\'" \'t'n-_ .från ombudlilman Sven-Erik
. I
p lanerad" st'roint-triet
Det.
I
ld -
gom n yligen samtill sitt första möte,
Sektionen,
mankol1\
konstll terar att dM har arbets
å..... . •ffipg
._
Just
. nu
;firas
llindsk-sovjetiska
d n fin vähskapsml-
Till Vasa anländer en uppgifter i män gg . Bland annat grupp sOVJetiSka g aster den 30 brister det ännu en hel del Ank, Pickt i Ii. Slimma dag paSserar,en lel med informatiöhen om SFP oeh det tis k un do1nsgruP'P till Ullhels.. IletPS arbete organisa tian en utför. uppg-er verkse.mhetsledare Han-önS kar ni närmare Ilpplysnln - De n palnerade idetrMfen skall gar angående tJn:g I Jaltbbstad skapå basen för d en fortsatta ka. nIl.den.'
'1.
He-j.
'> Ben ny
du cera t
Andersson
Anni-Frid
har
pro
Lyngs tada
nya sIngleskiva och också skri
vit e na låten - "Peter Pan" tillsammans med Björn mva eus, -En tnnan Peter. öimligen Hinimlllstrand, svanu- för andra sitfäiis "Du betonar klU.'lek lite fel", öCll som attang6t och D pellmägta:re hat Ma'tB Olsson
fu
R)'ng! Pörtom Sl'dba"ck 439.
. " "---'______ -'..l.__ ..
_ ___
').qterbuttnlB
I
UtkOlL[l1lt. Den san de s på bega. , rall utan kOStnad. __
Ej sv en sktoppen .
Ö t prhott n iska
' Glader
kli österbotteii. .ld trä ff Jl 1,lallert\!'l aU b Ilas I N,·kRtI . hy den l febtu rt uno.
k
Nykarleby
s.e kti onens ordför-
med Ca rl Wargh. I
LOUhivuort
gen ralse r ete rare
ut f'o"reslas av den svell14I,- omtalar verksamhelsledaren ;"Q,' .. iisterboUniska ungdbmss k- KaJenu Hanka. Det var mycket tiollen i n o m SFS. 'Under tu- g-lä<:l.lande att de flesta VSJ; h e l t brUten "Siktet mot Ö H r" '\ng personer. Förevisningar av
ska.lI
FINSKA SJöMA-NS MISSrONSSALL..qKAPET
urtgdO !'l
vIceordförandE' och
Fåg:elbärj.
nr
alla
pä förhand
Jorrqa
Utlgdomstu.rtsmen
andl!.ga
ra
. k vl n nan .
po8!:glrokonto
gAva vill I hAgkomma sj öfal\are denna lUI
med stn
"den
till
på
22099-0
JUSI
VI
emo t
samt
ofta liven oö1'tgJÖmda.·
ll\:iUldt>" s jöma nnen
andE'
I
ung En ideträH om hur ett · domsu tbyte österu t s k-a II b 'g
atl
Vä.l1n6 .vi,
det
med
den
senas t
sällskaps expedition AJbert.lgatan
IhAgkom-
ma
fungerar
.
f rän hat, fruk-
ler
och
. . t{fin. SFS' ideoJ.o:.c\skR ställning till Sovjet 'clir i Vasa den 7 december. Ge . . _ blir en av de punkter krmg vu- n r l T()i o Karvosekret rare e . . ' ka -ais!tusslOnen kommer, ;ltt !J n och. svenskR sekreteraren f<ink e-r 1«) '..lng-dtJma,r sjlmga krets:>.. Från So-,'jet artlbasRad,:,u FJ'aIM BJ' ö rkA · /.. '-I vj,st lieItar i se. reperto&.r ' k ::lm m e I1nga . r prestmtanter m i nari el. " . Det • r n . lan a9t•. sk \. VI hop . att mbJud , I' ,(\r8 aget o _ Den 16. 11. öppnades en paa att ni int-e miss'l.r det enoträffen gli! nu vldare till dl Lenin-utStällning L Brändö förståeudll tUltä.ll t - tlärför et t striktets arbetsutskott. . ' __
I sa.mti igt I
e
..,nkel1
•
själviskhet.
'rttill om tm ungdol11eD. Skydda örat I bu llrlga lokaVI 'hö polare!
strin
att
I
das
om
e
t.ex.
upp r b 8AlJggr e llöste r bo tt en - är
.
värl-
vi en gen raUop har sto- jätte-vl1komm n! Fö råltlra r ; e.lsvA.rtghet er.. tn6h1 lMu riktar oss l ika. my c itet till r s om
dom efter
ra
i
för dyrbar u.PI amt iltt sltIsB l"l\n det vl;<iel.. ; lYl <ilvnu rh,"1 ,
bort på
därför
I
som
Id't hff t ar upp e ra lI n (d.d o m s u t by t e t nom SFS
Päj
y smärtg-rå nsen är Tlö'dd o-::h ; V!S86' fall överskriden. (Jrat ,\,. nen.
nya
te' öna-
_
genom
fram l detta samman hang. Nuc De siunger om allt dettll förttt1eti lit ju ()rk :;tll,·'\1l utros- ett ungdomligt och person ll t tad me!! åH" Wtll .:il'INrtf'.Jtnlkens s t ocn Just därför Ilar de gjort ät m.ujll hete:,. - Man iltilyltjar sina HUCCe 'Rr än de wagit fram. De etfeltht'Jut'lJet till det Jn o tör t.O.m gjort sådant mtryck :ar att A8tatlk&nrn d mydt et lj ud på ' _n dorr,en I Finland att det g ,n som 1fl6jltgt "et tntl:). rr& på fl ra 'J!t r bäl att ta
t.ex.
spontant
som själv skapa\. rte ssa Det är en grupp på ca 81' ungllt an 'lKa.par:en Gurt själv. kulle da Vi: 'Krultml\kllrt>ns "Ier dom ar frän nela Fin l an d Vilkas notmer: motto är "Upp metl människor' dessa Irl. Kull k asta ttersom p l'ogrru:n met är rör mäJJ',u1'!)r OitOgST en maSltlnfabrl.. fo"r a.lla· männiSKor. tIl> n DI' skor til I T l'ikötselfvTe8kriftet anl . '1). Obe roende av ställning. nationall.. tu r lin1" fi ' ". kln ha' n '1I.1jer'>. N ." • a.,t
Paket avsedda/Wl uUandet ber
vi Er s änd a In
Sjötararna jul
uppenbart att det ät ett re- ><o m sultal BV en mäJmedveten styr· "
ormer.
rtör.
som·
orgll. {8atlOn.
Om
de t
gläd-
/lö rdagen
P'l.nl an d i Id rOtts
domsgården
VI
rör värt
mYSigt
u har VI den stora
Inte vidarebefordra pakeL
Från allmänheten TradttiOlll:lenllgt vill l<
rör
att
finns
,maiwnt.8Slolll:lsäll akape
Anderssen
M.
kontak
adr.
2 B, Helsingfors )5, Paket som de tusentals IIlötarare. BOm utdelas I hamnarna . hemlandet tirar tule n vId. sitt ar be te IA.ngt tar VI med tacksamhet emot även kar lägg a band på- deb a tte n och borta frän hemlandet och sina n r ::iotn en oillSlnng' trAll se a e . ovanInfört har !\.SiktsfMheten SMöriga Pak ete n fAr Inte Illnebå1.la va,. ståend e Inläg g, men vill samt!- h em l ande t utdelas , ;;jömånakyr- r r fl n ' I yta de torm eller varor o dlgt kort meddela att tidningen kO IJ8 till dem en 11;.gAVa, van r s om törfars. tnte tobak elle r and nar svart att tro pa. d en sponta· a.nd a rn a J a.r aU ber a glädje och ra. i v . j ' aror t ull förb udna nlte l som de ungs skribenterna u'ppmuntran A n. erfar" "' M et vet VI . "A_ . ur omPenntnggåvor avse ...... ... n !lan gl'upp m ed meClantyder nur stort värde de fel åt detta kost nad er vid julfester och p ake n lemmar fräll nela ' an det ka uttryck rör vilnSkap ulloer förhAJ u 81g enaam- tertng av l lgåv or tal VI tack la de . där de l\:änfl PXJster-a endast om d en Btöds av n n
och
till
för.
disltokvällar
22 nov. kl 18
den
normer
dN
kommanae
Out
medlen_
med
gammal
'KÖTTETS
fö r
vel
länge (...u.. .... a··n·
sarrt1a
·att
blev
mlDita detalJ
och
naft
har
Kyrk ostrand.
Protesttil.get ' I
I nte
I gän g
.
bildades
vi · lnt e .·neka
diskotelI
I Jakobstao--Nuorten P ieBarl 6 9. -69 i
ng
öp,
Ankl,
öP-redaktionen
har vi rätt.
chanser
och
dem är vi ta cksamma
Medborgarröre laen
eller
KOMMENTAR;
kan
det
är
pI!. tiden. tyck er 111. nu göra en läng hiB-
att
a
har
tnte,
Om
mlllsann
För '
J ak obstad
om va?
rt
Saarl.
PI
Nuorten
Pt kj
ta
n
POSTEN
,
cUljJdOmBttdD1D, (i'llld lan .. UdnlDgarn&I! ;OrbllDd .
Juot'sta4.
'\'!eålero
I'1dmngen utlUlnlmer tredag
-je
'
t<.8a&Jc tör t:NUI!;H ,.UUMA . NyltR.Tlet)y. te!. '20 149 , I{IlaB.lftlOn SlOrgatail 16, IUobstad a.nd8g .. " hotl;! 0'1-11.'· te.L U11 "ft8ft $Oll_f' t( 11. Hanöeb>. espl. 10 D, tel 15372. 18572
!\JJ SneUm811 rltt
Smeds.
N1tOrllbÖe ·Söo Bror UQ() KY\at
H.J!;NI ! MEH.ArllJNSPklS : tielt ., . , ... .. . _I', • • • • ,:_ ia'vt , \, .. ... __ •• • • i:-\ "Ilrta! . " . . • _ •• _... . 1: 'KR."dlnaVlen • • _ • ••• • _ ll: )Ynp Ander •••• _ _ 16::"" Lösn ummer . . • • • _ • _ . -:2
,
,
ANNUN::>MUTI'AGNL"'U; SöL';to '<aJlBU. \I asa. te.t. Il:! '7, . ().. la lfl2
öP;s
l I
ANNONSTJANST
Rall Knutar, tel. 12708
.
eXp"ClltlOnen.
stnrg
\
te!
•
ål\utlsta a
U hM
JT kontoret, N yk arl e by W. ()
'\.JlDOlll:lel DÖr lDlanwa:> lU I IU
c\Mag
enaBl
l . tID SÖU-Itansllel 10.
ft .\ S'SA VCH OOKji'OfllNH .. rgatan' lra, IQkt,'tN!tan tel
erilt.
11,010
ANNON'SPkl'S;
, ·t .
Stad verkstJmheten lnom, Svenska &terbottens Hag
.. l
-I
skoIefOrenIng genom gåvor oeh donoHoner eller ge nt)m att bli medlem, fören'ingen Anm till SvensKa 'ÖsM!r' bottens
p6
Högskoleföl'ening,
Vasa. Jnbetalningar ,postgiro '55945.
adress
I texter. _.. . . . . . _ •• _ - :81. mel teXten • • _ ••• • -:ft -:7f. uÖ<lsar.nonael •• • • _ • •• Mtnata ' Ygttt 10: t"'1'Jd ,:)lata - o pr. 1JlJr. -'UlnOlLBer 'Ulgl.ende rörlov80e a. MI108 Ut: spalt.ell t;>er t'ak'I a.. peDAl
t)it
ttlll'lk8
8n V"J'"
tör ev S 'h'18 t:n .dlt .. g8.l:!t OnoraBöl pil n " ,... I 'UlOO,lser som .. rmgu f" "'fTl O l5rtJlld 8\1 nOf1tfors .. mn mte
'DI"
ID. dr'
A lllrob!ltaru.
' begå'"
l'l·yd4.
Aatte...... ,,
n
fJummi>'
,'t-I). '·,,-ltll.o.g-II·
1818
öSTE,RBOTTNISKA
12
\ Fredagen den 21 nov. - 1_
POSTEN
Julfest" bordtennis för ,Singsby uf '
\
,
Under
öP och helgen öP utkommer före och un der jul och nyårshelgen en ligt följande:
det gångna verksam
hetsåret
har det varit ganska
l livligt inom Singsby uf konsta terade de närvarande medlem marna
årsmöte
r 49 utkommer fredagen den 12 december. I denna tidning bör annonserna även rör helgen 20-21 december ingå. Sis.ta inlämningsdag
då föreningen höll sitt senaste
vecka. Med
lemsjulfest och vårfest firades. Föreningens sångkör har tradi
för annonser är tisdagen den 9 december.
tionsenligt deltagit på olika fes ter. Dessutom har. nian deltagit
ringens tävlingsaktiviteter, m bordtennis och fotboll m.m.
r 50 ntkommer mån gen den 22 december, alltså två dagar före julafton. I detta nummer bör ingå an nonser. för julhelgen samt
i
Julfest, bordtennis
och någon re
i medborgarinstitutets
•. ,Socklotungdomarnas tur att svara för ordningen i Nykarleby ungdoms- och idrottsgård var det' under dubbelhelgen. En full och trött kille lyfte de ut oc konstaterade att det ....nog varit fler av den sorten i höst. På bilden stämplar Karl FrostdahI
bmd.
Från
första
J
sidan
'Fria Illellanolet . ökar mopedfylleriet
in
.
'Publik
på
rör veckOhelgen 27-28 de ·cember. SISta inlämningsdag
gi är bl. a. tillsvidare planerat för den kommande verksrum hetsperioden inom föreningen., Den nya styrelsen fick föl ordf. jande saounansättning, SigVald Storm övriga styrelse medlemmar' Gunnar Bäck, Bengt Beijar, Björn-Erik Lit hen, Greta Sabel, Stina Ström. Åke Storm, Martin Hjärpe, Kerstin Loo, Alfons Dahl, Mi kael Ström.
löpande
deI'SÖre länsmansdistrikt är po lis Arne Södergård, som till
löT annonser iLr torsdågen den 18 december.
Nr 51 utkommer tisdagen
den 30 december. I denna tidning bör ingå annonser
för nyårs- och trettondags helgerna, alltså t.o.m. 6 ja nua-n. Sista inlämningsdag för annonser iLr måndagen den 22 december, två dagar före juJaftonen.
Nr 1/1970 utkommer fre dagen den 9 janUari. I detta nummer skall helgen 10-11
sammans med konsta p larna i tuella person- eller materiella distriktet turar om att besöka skador genom statens olycks festplatserna. Man har märkt att uniformen lugp.ar ned even tuella bråkstakar och strävar därför till att alltid en polis skall vara med.
fallsförsäkring.
Man
således iDte l ängre
behöver
januari
stå för ska
ingå.
Sista inläm
ningsdag för annonser är på grund av trettondagshelgen
dorna själv, vilket tidigare av skräckte folk från att ingripa redan :måndagen den l) ja till polisens hjälp i besvärliga nuari. DET ALLVARLIGA i att. förgripa sig på ordnings Inger I distriktet ordnas regelbun situationer. man betonas också av polismyndigheterna. Stränga Observera att inlimnings det r för ordningsmännen ,dagarna på grund av 'd e straff följer, lika stränga som om det gälJer en pooch något som Arne Södergård många 'helgdagarna infaller 1is an i tjän t. För övrigt kan numera en civilper alltid talar varmt för är kvinnrätt lån'gt på förhand. Det liga ordningsmän. Hans erfa son som ingJ,"iper till polisens hjälP/ få eventuella gäller alltså att planera och renheter av dem är mycket , skador ersatta av statens olycksfallsförsäkring. lämna in annonseraa I tid. , e •• da och det finns faktlSkt behov Det har varit debatt om ord- det pratats och '1krivits mest av någon som kan hålla uppsi t Dingen på dansplatserna i höst, om hähdelserna där den senaste över damrummet också. Det ' ' I Närpes fick en dansplats till tiden. händer minsann att flickorna och med nÖjesfärbud, den gång har fickpluntan med till danRond visade en d o ck inte beroende på pu sen. ,. god ordning blikens uppträdande utan på Samdejourering . ordningsmannens. -..:. Jag var ute på en rond i önskvärd - Det bar blivit mycket allhelgonahelgen och fann att
bättre här nu, säger länsman ordningen på dansplatserna var Drar man ihop såhär mycket Arne Lumnie, som fått erfara utmärkt, säger t. f. länsman- folk till ett ställe, får man nog nämnda· misstolkning av fylleri nen i Lappfjärd Holger Malm - ·alltid räkna med lite bråk, kon och strafflag. berg. En alkoholpåverkad per- staterar ' polismästare Carl Länsman Lumme anser att son som vändes om redan i dör- Kronqvist i Nykarle b . Ett tioy det fria mellanölet har skapat ren, var allt länsmannen såg tal åtal för störande av nöjes- I' . or dilingsp roblem, som främst av fridstörare. Poliserna i di- tillställnmg har man haft un berör ungdomarna. Bl. a, har striktet ger också dansungdo- der året· och polismä staren an mopedfylleri sterna Ökat i antal. men gott ordningsvItsord. ser den siffran vara låg. Ny-
O··
I
I
P
startar
annonst] anst ' '======:::==:===::::::''
I
I
_
Ett par bråkmakare har haft portförbud under våren till tillönskvärt ställningar inom distriktet och Rådplägningsmöte med ord ett par har också figUrerat i Dingsm,än, funktionärer och tinget, men i övrigt är läget , i , gott. lismyndigheter har hållits , Närpes, då rättigheter oeh skyl Unga vill dlghe1;er klarlades och missf9r Samarbete
./
'.
stånd och vanföreställningar bringades ur världen Man har konstaterat I att det oftast är utsocknes som ställer till med ordningsproblemen, liksom det också är så på annat håll. Man kommer härefter att fästa stor vikt vid valet av or·jningsmän
och länsman Lumme anser att
även äldre personer oorde vara
med. Han understryker att misshandel av ordningsman är all varliga saker som i rege l renskyldige fängelse derar den straff. Det är ett lika allvarligt brott som att förgripa sig" på' en polisman i tjänst. Ett samarbete mellan distfikten för att få bukt med, bråk
stakarna är länsman Lummes önskan. Han tror för övrigt inte a tt hans distrikt på något sätt är värre än andra även om
karleby har ju en av de störrE' nöjesplatserna inom sitt områ de.
Några polismän SItt sätta in
vid· ungdomsgården under van 'liga danskviillar ':lar poli mäs taren inte och han är gl a d 'At
att ordningsmännen klarat ord ningen ändå. Han 'lnser att en Lugnt av hävd · är det i samdejourering ,vore önskvärd, sä. men vet inte om man kan få Nykar leby länsmansd1s länsman Elof, -Ohis, men den till stånd. ' ger visst märktes det i början av En blinklampa är den enliberaliseringen av fyllerllagen da nyheten vi fåt "-på 350 år. uppfattades som att nu kan in': konstaterar Carl, Kronqvist. åtalas -, för -' fyHeri lingre. som gen ibland får slita sitt hår Ungdomarna har ett naturligt fö r att få arbetsveckan att bli behov av att häVdä sig, men någ6rl da lagenlig för sina få oftast är det fakti kt personer konstaplar. från annan rot som upp träder Han påpekar föreningarnas illa k'onstaterar han . \ att portförbjuda m9jUgheter . Länsman Ohls tycker för öv . bråkmakare. Det, är bara att i , . .försöka upp- samråd göra upp en lista över' ngt.att man skall fostra . u n gd bm arna tdl att Il l- ae som alltid ställt!r till med r trassel. Länsmannen eller. polis Qrdning själva och p la , , ungdomen i 'distri ktet - och mästaren. skall, som sagt stad hävda sig
_
_
sina konstaplar.
Flickor behövs Nöjd
ocb6
fästa denna 'svarta lista'.
En nyhet, som polismästaren påpekar är, att en civilperson som hjälper en polisman i
med situationen i Pe- tjä nst får ersättning för even
.. En ny medarbetare intog på-måndagen sin p' österbottniska Posten. Det lir BaH K n u t a r sOm akaU ha" hand om ÖP:8 annonstjänst. H8.n iLr född i Terjirv 1938, och har sedan 1962 tjänstgjort som annonlif'Jlef på tidningen österbo ttn ngen i Gamlakarlebr.
öP:s annonstjiinst vänder sig 'genom information och aktiv försäljning till ommersielll'l riks- och lokalannon8Ö rer, vilka dels har ett -beho\)
att
mentkretsar och oiels täcka ett
nå
större
ongdomliga konsu
spridningsomride
än dags -och loka.ltidningarna kan erbjuda. Ball Knutar träffas på öP:s redaktion, .St.orgata.n 15. Jakobstad, teL 12 708 kl. 8-16.30 alla vardagar utom
lördag.
.