Österbottniska Posten (ÖP) nr. 46 1971 by Österbottniska Posten

österb isk .: ot . ··tn :t':'· .' a· ÖsterbOttnisk

p'n flom@f,nrijnfl

T rsdag n den

25 nov. 1971

Klara lin jer

posen .

" o

' .

,25p-n

fÖl· ledartrruppen

Fjo:rton SÖFF-elever kör krävande pro grant Nu har det kommit in målmedvetenhet och klara linje.r i fritidsledarut I bildningen. De fjorton elever som valt ledarlinj !l vid Svenska Österbottens folkhögskola-folkakademi <SÖFF-) i YUermarak vet vad de håller på med. Sikten är inställt på ledarverksamhet i kommuner, organisationer, företag el ler inom den sociala sektorn. 45 timmar i veckan håller en del av de 14 I gång i klass eller grupp. pärtiII kommer läxläsning, forskning och praktik. - Vi följer den studieplan som

Yrkesutbildnir.gsstyrel

Lappfjärdsförening

sens utredningskommitte ut arbetat säger lärare Trygve Erikson, som har huvudan svaret

för

ledarlinjen

på

hyllad vid· jub_ileum

SöFF. Det betyder att det särskilt går

ör de sju elever som

fortsättningsimrsen

folImkademin blir en ytterst hård och arbetsdryg vinter. De oörjar redan bli trötta. Också jag skulle gärna

gå

tidigt i säng om kvällarna, men nästan alla kvällar har

Se sidan tre, spalt 4 .'

Högt

uppe

LAPPFJÄRDS ungdomsförening blev föremål för en omfaUande hyllning vid 75-årsjubileet. LapI ' fjärds kommun, Tjöck kommun och Kristinestad återfanns

bland

gratulanterna. söV:s ordförande

Gustav Skuthälla höll ctt smått originellt, litet sal tat men synnerligen uppskattat hyllningstal. Rin

på

lönestegen

hoppas ledargruppen vid SöFF komma när de småningom blir kompetenta fritidsledare. Lära re Trygve Erikson önskar dem

gen,

grannföreningar,

församlingen, . folkhögsko

lan, medborgarinstitutet, banker och företag på or ten fyllde upp den långa raden av lyckönskare.

i,Jan elva, spalt 3

all lycka i detta svåra värv. --------�--�

·1 dag har Pedersöre

arbetsplatser åt

alla

PEDERSÖRE har satsat hårt på industrialise..i1lg de senaste åren. Kommunen är inte längre en jOl'd brukarkommun. Nu finns över 1.000 arbetstillfäl len i kommunen, vars befolkning är 4.150 perso ner.

SENASTE ÅR fick kommunen väsentligt mera bo stadspengar än tidigare, mera än dubbelt mera bo städer uppförs i år än senaste år. UNGDOMSNÄMNDEN som tillsaUes i somras tar i sin' första budget upp 15.000 mark för planering av ett allaktivitetshus. Mera om Peders(jre på si dorna 12 Och 13.

•

Stolar i massor omger Elsa Lassfolk t.

belindustrin Furbig.

och Solveig Torp som jobbar som putsare vid mö

öSTERBOTTNISKA

Barndagvård

öP

remål för diskussion sedan

den

statliga

kODilmitten

.lade.

bra

med mödralön, men den före

slagna månadslönen på 7s.-:mk

175

är

alltför

liten

för

att erbjuda ett fUllgott alter nativ. De enda som skulle få nytta av det är mödrar som också sig

att

övrigt

kunde

änka

stanna

hemma

med

att

form att

mödralön,

mödralönen som

meningsfull

den

höjas

med

dubbla,

mer

kanske t.

någon för

det

möjligas

grällS,

för

att

mödrar

som

inte

vill

arbeta

hemma

ett

alternativ,

som

·ras "fält".

Men

hand-

hur

många

har

sin maktlöshet.

ofta struntar

förhållanden

inte

Allt

styrelsen i

dragit

sitt

ten utreda

utan uppgifter.

ånga närrulder befin

tiden.

rig fått bli vad de tillsattes

för - kQmD1unalstyrelsen har tagit

industrialiseringen entreprenad. Om

kansk e

Vatanen

också i det öster

bottniska kustområdet indu strialiseringsnämnder som ald

några

nämnder

' p

går,

kommunerna lterförs

till eNaingea.

etta' en skandal. möjligheterna

att

utreda kostnaderna för ett vårdhem. Det är verkligen på

ner sig inte i samma situation som"Idensalmi-nämnden. FörvissO finns

sOCialrå--

Nu sägs folkpensionsanstal

dast varit en "Jtappersnämlld"

omtalade

det Kalevi Vatanen, att 600

Är Inte

ignorerat den och att den en-

en utspelar sig på statsråds

uppgav

pressen få de fakta',om rege ringen som behövs för att klara interiörerna från da

gens statsrådsliv i den svens ka huvudstaden. Men som sagt: en topprolig läsning som tillfredsstäl ler både den som .tycker oin detektivromaner och den som har ett uns politiskt in-

för TV '2 bör som möjligt utvid gas att omfatta de tvåspråkiga delarna av landet. Bakom detta krav står fem landskapsförbund vilka representerar fyra län. gsnätet

tresse. Den politiska satiren är festlig, låt vara att den

Med

andra ord: Landskaps förbunden kräver att de' första sändare som byggs för TV 2 placeras i Bötom och Lappo.

är _medvetet grovt naiv.

detta be8lut har det svenskösterbottniska kravet på bättre televisionsservice fått ett kraftigt och välkommet un-' derstöd.

serats på grund av brist på

Nämnden anser att staden har

Hur

veckan

även, att

knappast m ra tjänar Spisen bok . Där har sm·r.:.�

nivå finns det iIl!genting som äger att han minst måste vara statsrådssekreterare för att kunna skriva boken. Vil ken begåvad författare som helst bör redan via kvälls

I och med

rehabiliteringsmöjligheter.

uppdrag.

gåta. Många har jagat honom i eller i närheten av regering en, men även om handling

familjer

S ändnin så snabbt

in-

astmatiska barn har invalide

kon

unga

och Lappo'

då

bör det

sekvenserna av och begärt om fr n

då och

Därför

•

IIdensalmi har industriali '

befrielse

har

Helt VISSt, I

för

För Bötom

,ård

socialmyndigheterna

vad nämnden anser.

seringsnämnden

flere möjligheter:

skall

nämndmedlemmar

för

övervaka

jedagvården sätts under över

lägga de frågor som berör de

upplevt

att

ligga både i föräldrarnas och

ligga

är

rum, men är alltjämt en stor

hälle.

samhällets intresse att famil

stor

gömmer sig bakom pseudo nymen Bo Balderson. Han avslöjas med jämna mellan

för att klara familjens up e

Socialstyrelsen räknar med

barnen.

da makarna i regel är tvung

fullmäktige.

kan

för

ör det också ligga i

na att arbeta utanför hemmet

vakning.

sägas

trygghet

särskilt betydelsefullt, då bå

för verksamheten i

familjer och uppenbara, miss

dvs.

kommunen finns nämnder,

nämnderna,

Detta

som barnen erhåller i privata

pappret? Beredningen

på regeringsnivå?

övervakning desto

föräldrarnas intresse att tryc

lagar

övervakad familje

konstaterats.

och

inga

Därför

I dag finns små möjlighe ter

Nämnd på

sträckning

finns

mera

större

* Tre möjligheter

barndaghem.

styrelser

för-_ !!8mhället

ning.

och

också

Vem åtar sig mord

möjligheter är använd

bara: Det säger sig självt att

vänta n på nödvändig lagstift

delvis därför måste andra lös

AIla

familjedag

dagvård, vilket kan tjäna som

ningar till. De behövs natur ligtvis

riktlinjer

T yvärr ligg er detta inte in det

sig. billig

kulär

borde än

regeringen

synnerhet. Även om jag gärna flyr

och utför

, ka på kommunerna så att det om familje dagvård, men i väntan på daghem skapas socialstyrelsen har sänt ut cir överva ade familjedaghem.

tredupbla. om

Tllsvidare

skulle upple

vas

svenska

Det finns som beJamt om författare i Jalkd....... trakten och bland

dat:.na erhåller utbildning),

kan i hög grad byggas ut.

men

,den

vårdhemmen, med

föräldrarna

fortlöpande övervakning (vAr

vård. Denna utväg, som stäl

Många av dem kan . behöva dvs.

skapa

ler

---

* Tredubblad lön ekonomiskt stöd,

ett' begränSat antal

försökt lösa problemet genom

barnen. -

delar

lyckas och för de övriga gäl

barndagvården.

vara

tar

med skrivarna i dvs. de som skriver'

vardagen genom att tank löst ögna igenom en och an ler det att söka andra möj nan detektivroman är det 3) kommunen aviönar den länge sedan jag har haft så ligheter, en tant, en flicka som i st i t hem tar emot barn, , rol1gt i sällsk p med någon eller varför inte en farbror sköter vårdarna, utbildll;r författare som just med Bo .> eller en pojke. ,övervakning och deltar i Balderson. I många kommuner är man kostnaderna. Kommunen för • I Sverige diskuteras in medveten om problemet och medlar också barnen till fa tensivt vem som egentligen försöker skapa nya dagham tc miljedaghemmen. platser. Dessutom, har" man

rymme åt mödralönen än åt det

granskar

en daghemsplats' åt sitt' bar , Endast

hem. som

socialmyndigheterna

står mödrarna i kö för att få

alla någonting gav mera ut

• Boaalderson är en skriv kunnig herre" vem han än ar. Hans senaste bok, "Statsrå dets fall", är en hejdlöst ro ,lig drift med det svenska samhället i allmänhet och

emot barn i dag-: :.rd,

ingen ny

är

het. I alla städer och tätorter

ett föga lyckat försök att ge

skulle

spekterar

det råder brist på dag

hemsplatser

fra-m sitt betänkande, som i

Visst

Att

Barndagvården har varit fö

i veckan som gått

- - var· finns _den?

25 nov. _1971 /

Tol'8dagen den %5 .....

POSTEN

• Vem Mar SLg att morda i kretsen av våra statsråd. Det . är nog en värre uppgift OCh dessutom är risken stor att regeringen

skall

vara av-

gången och glömd innan bo Svenska österbottens land skapsförbund kan också i andra' ken har hunnit lämna tryc sammanhang söka stöd hos and . ket. Därmed skulle hälften ra landskapsförbund.

,Iäsarforum

av framgången vara tillspil

logiven.

• På tal om böcker satt jag härom kvällen några timmar

I{onsten. att tysta

emot,

Däremot

undgå att bli ro....mII.. efterhand märkte

de dehattsugna

det i vårt land finns 30.000 SöU: s höstmöte i Esse blev InDet finns kanske flera svar på astmatiska barn under 15 åt:. te vad jag (och andra) hade hop denna -fråga, och endast den, en

Det är skäl att i framtiden pats på. Jag hade väntat mig en ligt min mening, mest avgörande

ägna särskild uppmärksamhet meningsfylld debatt vid behand orsaken till debattörernas fåtalig åt

marginalgrupper

den Ungen av de olika fråg rna på het tas upp här.

typ som de astmasjuka bar

föredragningslistan, men e'fter att

ges förtur.

Varför!

Behandlingen av en fråga inled

nen representerar. Då det gäl- ha närvarit en stund kunde man des vanligtvis med ett uttalande kussionen upp tiD att den för dom Jer att förbättra socialIag ana att så jnte skulle bli fallet, av någon av dom stora (läs "va stiftningen bör dessa grupper Någon livlig debatt blev det inte. na") debattörerna, vilket i ocn för grad sig Inte är någonting att invända

.....

......r.Dl1II den %5 nov.

1971

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

ritidsledargruppen

nnrpesaktiviteter

VI TRÄ FFADE SöFF:s fritidsledargrupp rlär de är mitt up

.-e i förberedelser för en veckas praktisk fältverksamhet. Det

skall hållas tonårsklubbträffar i Övermark och..Yttermark,

aktioDScirkeln skall samlas på SöFF, det skall' ordnas

traff med "Algotsfolket", gruppen skall stå for ett samkväm

•

skolan och Eosklubben skall sammankomma.

est tid ägnar gruppen åt att Korsnäs

med.

Aktionscirkeln

tonårsträffarna. Gre- har tre lektioner på SÖFF var-

Fyhn och Gunnar Matsson annan onsdag.

DåJär Trygve

leda i Övermark, Henry Erikson' och hans elever ut för

och Karin Blomqvist i Yt- eningsoch organisationskun

�rn",r1r Dessa fyra samt Siv skap, går igenom förberedelser-!

och Stig-Göran Nyberg na för de närmaste

träffarna

aktuella ung-

Det ges alltså goda chanser

vara ,med när aktionscirkeln och

diskuterar

doms- och fritidsfrågor.

-.oJLUli111n.CJ111 111 "r.

till

fäItverksamhet

för ledar-

;

gruppen på SÖFF. Problemet är:

att tiden inte vW räcka till.

Se g

vid samkvämet och an

för programmet. Ett par

gruppen

på Eosklubbens samman-

Yttermark sammankommer vecka. De har 30-40 med

vardera. I Närpesgår

den ordnas en stor tonårsträff med dans en gång i månaden. För

vårsäsongen finns utveck

lingsplaner. Bl. a. har man tänkt att göra Närpesgården till ett sjudande

massor av

allaktivitetshus med aktivitetsal'.ernativ

en gång per vecka. Den

-�:-----

skall också vara

DE SJU ELEVERNA på fritidsledarlinjen vid SöFF:s fortsättningskurs

få

även

blir

är

intresserad av för- Jakobstad, ·Vörå

nat håll. Två h ar 'gått i Norr

Det ·betyder att utgångslä get var synnerligen varieran de. Somliga hade läst en del

eventuellt

saker mera medan andra ha

men

de specialiserat sig på någon ting annat. Också den grund lägg!lode utbildningen varie rar.

samh(illsekonomi, stats statistik

Närpes. tekskunskap.

På

och biblio

vårterniin,en

fortsättningen kommer- de

här problemen att bli mindre,

Också några andra kan bli ak kommer de att läsa rätt mycket tror Trygve Erikson. Snart är sociologi. Vidare finner vi ANT grundskolan genomförd i hela teat r/diskussions Malax, Korsholm, Pedersöre och kunskap, Österbotten, v,ilket gör att klubb och pI!lnering av fritids Kronoby? g undutbi1dningen blir i stort verksamhet. Av obligatoriska Med Lisbeth Saxberg, Gunnar sett lika för alla. Dels är det Matsson och Stig-Göran Nyberg ämnen återkommer finska varje också meningen att de/ som sö diskuterar vi utbildningens inne dag. ker sig till SOFF's ledarlinje håll. De tror bra på den utbild Det mesta av fritidsledarut skall ha gått antingen i Norr ning de får. Genom att de är en bildningen försiggår på kvällar valla eller fått motsvarande kullen specialgrupp - första na. Då skall också den praktiska grUndutbildning för fritidsledar fritidsledare - får de jobba exfältverksamheten planeras, sam skap. tra hårt. J vissa ämnen måste de kvämsprogrammen skall kom För de sju eleverna från fort hinna igenom en kurs som i poneras och repeteras. Just nu sättningskursen blir det aktuellt fortsättningen kommer att delas håller man på med förberedel att delta i den undantagskurs upp på två år. serna för. en revy som skall he som ordnas i Vörå i sommar för Informationskunskap är det ta "Vår heliga plåtko" (= bi redan etablerade ledare. För att tueIla - sydligaste Österbotten,

De följer noga med situåtio

och

fortsattllingskursens

\'alla. en i Solvalla och en i

bra. Soeial- och kommunalhögskolan hägrar för en del, men där är det svårt att komma in. Ett par av eleverna i gruppen I nen på ledarfronten inom öster gogik,

elever I<om i höstas från an

är oroliga för aft det inte skall finnas tjänster för dem. Riksdagsupplösningen' var inte så

är inriktad på socialt arbete. En 'botten. Räknar med tjänster i kunskap,

kompetenta ungdomsseKorsholm, .Gtmnar 'Matsson

Kungälv.

kompetenta ungdomssekreterare i höst. De vill gärna ha ungdomssekreterartjänster,

marna i Övermark och Ytter arbetare, resonerar eleverna. De mark är i åldern 12-17 år. får också examen för deltidSbe' - l. N"asby, Yt Tonårs klubbarna fattningar på bibliotek. Och det termark och Övermark har valt där med motion kommer det nog s. k. tonårsråd. Det är dessa som bildar aktionsci,rkeln. Man att satsas mera på i framtiden. småningom

dessa fem ledarämnen ha papper på fickan att de är

kreterare. Uppifrå.n 'Birgitta Forsman Närpes, Lisbeth Saxberg K r mfors . Stig-Göran Nyberg Vasa och Henry A lm Vörå.

och finns det jobb för dem?

veckan skulle samhet och tonåringtonårsträffarna bestå - a,v film- eningsverk ar, en fjärde av idrott osv. förevisning, 5-toppen, diskus Företagen borde också ha besion och ranking-bt. Och så för stås litet dans. Klubbmedlem- hov av fritidsledare och social

hoppas

• I höst hoppas

Blir de ungdomssekreterare

tredje

aktuella

FORENINGSBANKEN

, ger god ränta

på Era pengar

specialämne

som

återkommer len). På vårsäsongen skall det kursen skall kunna genomföras en stor barnfest och en hoppas man -få någon form av finner vi administration, peda- Lapplandsvecka. undantagsbestämmelse för des oftast på deras kursplan. Vidare bli

sa' sju samt dessutom för an ställda ledare med mindre än tre

som ibland förekom: Detta för att

KONSTEN

års praktik.

få ett konkret uttalande att besvara ... Man valde det enklaste

inte gärna ett uttalande, som man

På finskt håll blir fordring

lät bli.

arna för att få delta i undan

inte klart och tydligt fattar inne-

"Va n

börden i. Om man av någon an-

f öre n

tagskursen troligen fyllda 24 år_

l i g Il n g d o m s1 n g s m e d l e ffi

ledning gör det, måste man bolla

och minst tre års praktik. Med de kraven kan vi inte få till

PS. Om jng inte' kommer ihåg gående talare, utan att egentligen fel fanns det en punkt i slutet av säga något av vikt. som förblev föredragningslistan

håll. Där.jör hoppas vi på di& pens för en del av de intressera-

stånd

med ord på samma sätt som före-

någon kurs

på

svenskt

"hijjdarna" obehandlad. Den lydde: Eventuel- de. Om det går som Trygve Erik SÖU, inklusive några få and- la av mötet vä ckta. frågor . . . son och utredningskommitten: ra storheter, kom att bli debattens hoppas betyder det att de sjU: huvudfigurer, Tyvärr, tyvärr måsSÖFF-arna och kanske 10-15 te man säga. Min åsikt, kära förledare med tidigare praktik, får bundsledning ,är att alla mötes- KLARA LINJER Detta ledde till att

inom

·1

medlemmar borde ha fått möjlighet att

ventilera

togs upp ·på mötet,

frägor

som

utan att för

den skull vara tvungna att ha en

FÖRENINGSBANKEN

förteckning över svenska språkets främmande ord med sig. om fordrades

det en

Dessut-

massa,

an-

nars onödigt, tankearbete till att

NYKARLEBY

bena ut vad som egentligen kärnan

var

stämbandsdiarreer

ungdomssekreterarkompetens

vi någon form av praktiskt höst. arbete.

Det är skolans sa mhälls-

Det

skulle också vara nöd om lagen om statligt

, vändigt

pedagogiska linje som har en I stöd till kommunal( ungdomsal' De flesta bete träder i kraft 1 juli. Då

fritidsledatgrupp.

på linjen hör till ledargrup- kommer det att finnas tjänster . pen. Sju kommer från folk- från hösten eller senast fr. o. In;

akademins huvudkurs oeh sju nästa nyår. från fortsättningskursen. Fy-

Seg

I POSTE N

'O S T E R B O T T N I S K A

Torsdagen den 25 nov. - Ur71

VI DANSAR OCH HAR ROLIGT FöR HELA SLANTEN I 'LAPPFJÄRDS

ungdomslokal -

LöRDAGEN 27 NOV. KL. 20-?

Musik, som förslår, för på plats finns

ORDN.GR. II

Bin

och

ERNOS och VÄLKOMMENl BUSSAR:

Westers frå

övermark kl. 19.15 via Närpes. Från ömossa. kl. 19,30 via Sideby. Haglunds från Kaskö kl.' 19.30.

OBS ! Reservera lördagen

. 12. för ·då b-juds det på något ,alldeles extra . .

T. J A MB A I G E N lörd. 27. Il. kl. 20-02

** *** TÄNK

VILKA

ORKESTRAR

DISCOTEQUET

PASI, ,PEKKA TIKANPOJAT

CARACAS, WIKI NGS . KIGGES

och

samt . BUSSAR:

strandlinjen

CROS$TONES

från Vasa 19.30 och 20.30. Från Solf C.butik .19.15 via Munsmo, Sund

om Näset och Söderfjärden. Från L.A.mlnne 19.30 via Pa.'tal o.ch Vias. Från Näsby 19.15' via

Ytternl9.J'k, ö-mark, Pörtom och Velkmossa. Från Näsby 19.15 via Nämpnäs, Norrnäs, Töjby,

SERV.GR. 2 och ORDN.GR 1. . Korsnäs o.

MOlpe.,

ORAVAIS Österbottens

LÖRDAG

27. 11. kl. 20-01

mysigaste lillajuldans fir.ar vi naturligtvis'

Oravais -

Innestället där alla trivs.

LARAMIE 'BUSSAR

SOM

LOLITA "

TIDIGARE.

f!3ERV.GR 1.

V1INUlÄ

•

••

•

0•

': ...

• •_

- ,

:'RAIMONS .

, Hanski la Vernerit (n •

.}örd. 27. Il. kl. 2

BIL,J,GR.

"Ated'Clela'nde 't.11 våra prenumerantsallllare

:.-

......

ORDN.GR \.2

. Trots uppmaningen om att prenumerationslistorna sk:uIJe

insändas inom oktober månad har endast ett fåtal tills vidare sänt in sina listor, varför vi uppmanar Er att före den 1. 12., 1971 insända listor a till

Men jag har ju gång på gång förklarat att det bara finns en kvinna för mej på denna' jorden. - Ja, men1lu har aldrig talat om ,e boD. ir.

Fröken hat: matematik i klas sen och frågar Olle:

- Om du :har tio karameller och delar dom med din lillebror hur m,ånga får ban, då.?

'- Tre. - Kan du inte räkna pojke! - Jodå, men inte min lillebror . • .

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN Jakobsgatan 13 - J?kobstad

r.n.Iapa den' %5 *

nov.

öSTERBOTTNISK

1971

POSTEN

Lördag kväll 20.00-01.00

MOJ!

DANNE'S s sa"Jt i ,,?ppk , helsvängiga

S naste

soner blev. faktiskt ri tigt hellye

S'TEN OLA$ ,

ed '1 200· per

omgång

kad, så välkomna till ett annor-·' TURBUSS TVÅ GGR i TIM MEN FRÅN NEDRE TORG!!."!' \.

med sting .

lunda nöjeseentrum.

EN "HAALDIGAANGAFTON"

NJlRPESGARDEN

•

Då smäller det för årets första .

HARNEYAL

SERV.GR. 2 o. ORON. GR. 1 o.

Kiell Jörgens Face /

Nattbio kl. 21.30

Gitarr-Extas BUSSAR: 'Lappfjärd

i Närpes.

kl. 20-02

Vi håller igång

Karnevalorkestrar

lörd. 27 11.'

WesterIund fr. Petalax 19.30 via Pörtom o. övermark. Ingves tro Korsnäs 19.10 via K:stad o. Pjelax. _

19,30

...

13 4 ',

Fint defr-orerad sal:

via Rangsby o. Nämpnäs. Haglund fr. Kaskö

19,30

Wester

från

DANS-A D A M E R N A S

TILL MUSIK AV EFTERLÄNGTADE

STIG, ..JOHANS och FELICIA i IDROTTS· och UNGDOMSGÅRD

NYKARLEBY Lördag 27. 11 kl., 20..00-01.00.. BUSSAR: 'Haldins kobstad kl. 19.40.

T O P P E N

från Gamlakarleby

kl.

19.00

via

Kronoby-Edsevö-Jakobstad. Från Purmo

kl.

19.10

via Lillby-Markby-Jeppo.

Från

sönd. 28. IL 71 kl. 20.00---::24.00 BUSS .nr 10 4 ggr. i timmen från nedre t orget. .

Arr.: UF HOPPET

Celsius. Detta k n b ro på a t . fabrik . ,Ur s tadd l f ebrIl prod ktl? n. munnen h oppar h e a tl den d e ' ätligaste grodor. D. U. (den 'undersökte) Da. D. U. ar .en fYSlOloglS .

T O P P E N

Adolf "Jubile sinstitut för rubbn!ngsforsknmg. .1 D.o t?rn h ar bl . a. k ommIt Herrar Alfredsson och H. fol, Jande resu I tat: Il, flere ar, h under Danielsson T. , ' D. U. (den undersökte) AIår stått under .observation av (bekant fredssons temperatur varierar dr Jan H. Eriksson SOm d Gysta Moltas) o h_ ?8, gra. e I ll n.. 7,

88-öresrevyn

(Sisbacka)

T r M M E

t en

vilket b teende s n olikt Sv riges

ar avsett att mge omglvmngen tatlO

farh ågor dess

ddkumen-

att D. U. tänker. S.on och Tage Danielsson roar ..

n ar korv, for si' . hkh et med pet (orst.oPpade

Hans f

.!li ls!!O:I?- är l n a. stunder tyst- Kungl.

Televisions

av fallen. Hans Alfreds-

,\. .. v on Lr att

Postverket.

Detta ur

ublik på restaurang SkeP StoclchoI m. ,

TV 1 lördag kl. 19.45 (farg).

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

U-landsutmaningen

DANS I GILLESToUG·AN SÖND. 28. Il. KL. 20.00

Bjarne Friman utmanar Ulf överfors och Hiku AM. skog., Lars

spelar

LO L I TA o.

Siv Fagerlund oda ....

Hans Ingvesgård. Robert östman utmanar Svens Sven-Erik Harald. Rainer Johansson utmanar Kurt

Widjeskog från Små.-

Terjärv.

NEDERVETIL

berg och Tryggve Lindqvist. Birgitta Lybäck utmaDu S-

nel BjoJin och Tor Lybäck. Levi Ulfvens utnianu

Forsberg och Ragnar ManniI. Gunnel BjoJin utmanar gitta Sandström och Kärl-Erik Mattsson. Karl-Erik utmanar Sven Storbjörk 'oCh Lennart Teir. Bengt

RAIMONS

utmanar Jarl Sund och Sven-Olof Nylund.. ,

Arbetsgrupp söker samnrbetsobjekt över språkgränsen

BUSSTRAFIK: Widjeskog fr. Småbönders 18.4Q via Kolarn, Lappfors o. Esse. Kronlund fr., Såka 19.00 via G:kby 19.15 o. Kronoby. Haldin fr. Oravais 19.00 via Munsala o. Nykarleby. Haldin fr. J:stad 19.40.

GAMMALDANS ,

UF-KONTAKTEN över språkgränsen skall etableras, i ta hand kring orkesterförmedling och reseverksamllrt SÖV:s Amerikaresa. Vid den gemensamma styR. Ise......_.

att

senaste fredag i Seinäjoki beslöts förbundsstyrelst'r

skall

tillsätta

Gamla o. Unga! - Kom och fira ILLAJUL på

Gammaldansen-

•

S[ ATILA

Nio

sköter

med

palavern. Med äk se verksamhet

sydösterbottnisk gästfrihet med o

plats

trivseln

med förbundsordf.

ledaren

*' I K' ORSNÄS* ,' .

på lördag kväll Se närmare dagens

..------__

-----------

Matti

Potka Laihia, och verksamhets

il-inl•.,..

relse, varav större delen var p

....,....-

och

medborgarinstitut.

blev man 'emottagen av Etelä renheter -och planer

Va Ik o.mmen pa GAMMALDANS

."*

festfördeJDj�

sen representerade SÖU v id den förmedling,

I gemensamma

pohjanmaan Nuorisoseuras sty- och det konstaterades

-.------------------.-.

De informella

..Ritva Haapalainen Lap

po i spetsen.

----.----------

iU åtgärder.

viceordf. Kalle Snellman i spet rörde sig främst om orlti!S:l_

lörd. 27. Il. kl. 20.00'

Tamborito

styrelsemedlemmar

oeL &rbejfsl:,......

SöU:s

gemensam

som skall komma med konkreta förslag

son utmanar Börje Lassfok ochl Kaj Smeds. Tor L

BENNlS Söndag kväll

utmanar

och Arne Sjöberg. Birger Thölix utmanar Harald Bäck eda

Djupsjöbacka

Engström

Holmberg. Håkan Nordman 'utplana.: Birger Thölb: eda

BUSSAR: Kronlund från Kronoby kl. 19.00 via Såka o. Gamlakarleby. bönders 19.15 via

Torsdagen de.. 25 ...... -

27. Il.

. M

koun uw

reri. W

ffi

ätta

som

pme

skall

c. 10.000 år igen fått upp ögo konkreta förslag till för

de, härdiga djurens Dessa

åtgärder

läm pliga beskaffenhet för lapp handla om

1�dK.

skall

orkesterfiil'l!lCi51�1r

ländska förhållllnden. Myskoxen och reseverksamh et. R:es.__:t.ten gäller ett tål sträng köld, han kan livnära samhe samarbete kring SöU:s sig på anspråkslös 'växtföda, rika-resa inkommande sa�_� och till råga på allt har han en

""'

fraser utan innehåll.,

sans i Lappland. Man har efter grupp

nen

skall bli resultatlös och

det inte skall bli enbart

•

ull som vida överträffar t. o. m.

Vb!!

------------------i 'den

Den

finaste kaschmir-ull.

ärliga

avkastningen

Hej "ungdomar.

på ullen

uppskattas bli c. 2.500 mk, upp

Inte ska de vara.bara

ger agr. o. forst. dr Aimo Iso

tanter och farbröder i dagen

talo från Perä-Pohjola försöks station i

Apukas,

- rösta pA

Nils Anders Inl

Rovaniemi.

Försöksstationen ska importera

. två myskoxar från Nordnonge. Nu skall det undersökas hur danspubliken verkligen vill ha det med det där om dansdemokrati. Den 4-5 december skall

VNICEF-gala Arets

gala

til.I

SöU:s dansdemokratiutskott göra en undersökning. Vid alla danstillställningar under denna, helg' skall

förmån

ett

frågeformu

lär utdelas. Publiken får några frågor om hur de viUha det.

för

FN:s barnhjälp har spelats in

Skall det vira fritt för var skapligt härlett svar på frågor i österrike och i progra m met dera parten att bjuda upp '? na. Resultatet av en dylik un medverkar bl. a. B arbra Strei- Skall varannan vara damernas dersökning får arrangörerna sand, Jacq ues Brel och Gina och varannan herrarnas eller sen lov att rätta sig efter. skall damernas rätt att bjuda Lollobrigida. För ett finländskt upp vara begränsat till en viss Av vikt är också att dans inslag svarar Tapiolan Yhteis tidrymd eller ett visst antal publiken också verkligen ta !' koulus kör. ,som i år. vann kör danser? undersökningen på allvar. Nu "Let the Peoples tävlingen

Sing".

. Programvärd.:

Ustinov.

TV 1 freda« Jd .A.22.30 •

Utskottet

Peter

( färg ) .

allvarsamt

går

till

synnerligen gäller det att kunna demokra

verket.

de tins spelregler

-. och sen ta

nu får dansbesökarna att sva konsekvensen av. vad majorite ra

får de ett någorlunda veten ten anser.

Er som ännu ej ärÖP-pr

Till'

•

Fyll i kupongen nedan, bifoga 5:- och Ni får öP

i år och hela nästa år.

Ni kan även fylla i ett postgiro- eller ban.k.giroin ningskort. Vårt postgironummer är 690 39-7.

Jag prenumererar på ÖP för 1972. Namn

Adress

.. ..

...... ............

........

..........

............

.. .. ..

.. ..

. ..

.......... . ....

.. ........ ..

- .. - -

..............

___

-m l

OSTE

BO TTN I _

__ ___

A _OST K _

________ __

_ _

SÖU:S bok- och tidningsbilaga -

··· NU . -kan Du göra .. '

, ... 'Dina tidningspre · -

.' '.' 'numerationer via'

, sou'·· ..,...,.......,.,.. . ......,.. .

..-,>

..... . '--

Bel vämt. och ,'Behändigt .

stöder Du också den österbottniska uf-rörelsen -

.. Samtidigt

'-.

' -

öSTERBOTl'NISKA POSTEN

Torsdagen den 25 nov.

BI.a. d.essa . tidningar kan .

Du beställa via S U U·· Nummer per år

Preliminära priser 1972 Helår Halvår

Dam'ernas Värld

Fl B/Aktuellt

(helår, kalender)

Husmodern, (med

jultidning)

77:10

41:70

, 92:65

48:35

82:60' ,

41:55

Min Värld

69:80

37:30

Se'

85:5f?

48:45

Veckojournalen '

84;90.

53:00

77:00

42:20

:',. Vecko-Revyn

52 I·

Aret Runt'

41:45

76:55

Allt' i Hemmet' . Allt' om Mct Teknikens Värld

·35:65

35:70

62:55

26 "\

Fantomen,

44:35

Kul- med Asa-Nisse

16:65

44:50

91 :an

.•

Dagens Nyheter ""

138:15 ,

dagligen

' ,

19,72.

---

Vi ,har först I')U fAtt preliminära priser för

71:3

Juste ingarna blev större än vad ,vi kunde

förutse.

En del halvArspriser

saknas ännu, men komplettering följer

Du beställer Nu J

- och ,betalar, nästa.år! ," Möjlighet till delbetalning (jan., febr., och mars) om s

önskas,

'Ange detta pli kupongenl --- --�--�---

öSTERBO'lTNISKA POsTEN '- . Torsdagen den 25 nov. - 1971 • -_ -------------------�--�-

. Så här.· enkelt prenumererar <I:'

Du på niistaars tidningar:: '<

- Sätt kryss i rutan för de tidningar Du önskar för helt eller halvt år. Om Du inte finner de tidningar Du önskar bland de uppräknade, sj(rjv in lidnJngarn s namn på de lomma raderna.

G löm inle - all fylla i namn· och - adress på baksidan av kupongen.' BI-kan--Iällna . kupongen lill posten ulan frimärke. SöD. belalar port t! .

1 1-

-I -1 .1 1

JAG BESTÄLLER FOUANDE TIDNINGAR (krYss I,rutan) Helt Ar

Damernas Värld

......

Husmodern

(med Jult.)

Min Värld

.. .. .

Se.

•

• •

Vecko-Revyn Aret R unt

••0-

. ..

. .

o o o o•••

. . ....

Veckojournalen

••• •• o

FIB/Aktuellt

o o• o o o

• •• o o o o o o o

•• o •o o oo o o

• • •• •• •••••••••••••• •

• •

--------I I

• • •• ••• ••••••••••• •

Halvt

O ·

Helt Ar

Allt I Hemmet A"t om Mat

00.

q ,

Fantomen

91:an

Dagens Nyheter

Teknikens Värld

Kul med Asa-Nisse

C·

•• • •

' '

.. . 00_

- söu

.',

C C

I I :g I' I" J I I

C C c

Avsändare/Beställare

•

I I

.....

söu-

E: :

......

I-

I I I

--,------.Frankeras ej!

SÖU

betalar

portot

Namn

uv >

•• •• ••. •• . . •••••••••• •

via Bokklubb .,44.·. _"

[]

• o ••0'0 o•

-Tidningarna ".a

o •••

•• •• • • •••••••••••••• •

• • o o o o o o

Delbetalning önskas (jan_ febr_ 0_ mars) D

Julklappsbok en

o o 00 o o

• o . o o o o.

I -------.

.. o

• • ••••••••••••••

Pelle Svanslös

• o •• o o 00

•• o o o o o o

Enkelt och· bekvämt .

Halvt Ar

, S ij

Adress

e :;o

postans

U : �andel. Sr ,la��l�� _ _, _65_100_Vasa_ _l_O

-- ,-

Ii-v

:s tillst

::9

r 1 -'I

1- -

öSTERBOTTNISKA

POS

Torsdagen den . . noY.

SÖU:s Bokklubb-44 erbjuder berömda film- och läkarromaner till för:månspris. Julklappstips? •

Det är kända kvalitetsromaner som vi erbjuder i billiga upplagor.

•

Böckerna är ordentligt inbundna och försedda med färgglada omslag. En prydnad för varje bokhylla!

•

Svenska. Duden, det enda bildlexikonet på svenska, är en nödvändighet i varje hem ,skola, kontor och bibliotek.

Kryssa för de böcker Du önskar (hel serie 10 % rabatt).

Vi sänder böckerna. mot postförskott, en eller flera per månad, alh enligt önskemål.

Glöm inte att fylla i namn och adress på baksidan av kupongen. Du lämnar in kupo'ngen till posten utan frimärke.

SÖU betalar

portot!

1 1 1 I I I I

Tidnings,

prenumerationer .

I I I I 1 I I

- -

Avsändare/Beställare

Frankeras ej!

SÖU betalar portot

Namn.

SöD

A'dress'

Postanstal t

Handelsesplanaden lOD

65100 Vasa 10. . . . . .. .

.. '

Vasa PTK:s tillst3nd N:o 129

---

- 'I I I I 'I I I

'1 I I I I I I

Jag beställer mot postförskott föl jande böcker. Vid ber.tällning av h la serien sänder vi en/tvA böcker per män. (stryk det onödiga).

Filmserien

- Pris

165

mk Per bok:

D Gasljus

D Anna Karenina D Afrikas drottning

D Tom Jones

D Kameliadamen

D Sound of Music

D Nattens terror

O Hon dansade en sommar

D Hemsöborna

D Kärlek i Hoogkong D Livet pä landet

D Den purpurröda manteln

D Fjärran frän vimlets yra

O Sierra madres skatt,

D Dimmornas bro Hela serien (10 % rabatt)

Läkarserien - Pris

165

mk Per bok:

'D Ta hand om Evelyn D Skandalen pä Bentwood

, D Ett fall för doktor Harrow

O En sköterskas samvete-'

D Philips hustru

D Det svära beslutet D De tre rivalerna

D Kirurgens misstag O Kärlek pA sjukhus

D Inga tärar för en doktor D Carl Bronson kvinnoläkare

D Syster Janes äktenskap

D Drömmen om ett sjukhus

D Hjärtpatienten

D Vär kära doktor Hela serien (10 % rabatt)

Svenska Duden -

Bildlexikon med 25.000 illustrerade ord. . Porto tillkommer: -

Pris

Bok-

beställningar

öSTE R BOTTNISK A

75 ringen har· ofta gatl o

•

kDippar man i d&g med Lappfjäl-d

stordanser

dande ledare bl. a. vid byggan och Hans Jngvesgård var en på Drygt det av den nuvarande lokalen. passlig programledare. 200 personer deltog i den upp Populära professorn Harald skattade festen. Teir höll festtalet. Det var en

tänker kanske ock&\ på att föreningen ofta har en egen. minga gånger avvikande åsikt om saker och ting. Man har ofta gått sina egna vägar, stått i opposition mot och över huvudtaget låtit tala om sig· en hel del.

r bun det

uf är också för har den största uf-Iokalen i svenska österbotten. Det berat ... att nar " .. . . .... m n . : . . Jade f r 10k e yg gt 20 . r an, s u le n gon lappfJardsbo ha sagt: "Den skall bl i så stor att man kan

vetenskaplig lovsång till bastun

Lappfjärd

eningen

som

sätta Närpesgården inuti och snurra runt och det skall inte .. . t a- fast l y.tt.ervaggarna" När• .. pesgården var då den storsta

lokalen i landsdelen.

- k:orna I Flle

ens marsch, Gretel Beijar _ Föreningen själv hyllade två Ingvald Back som sjöng och re "ldre k" aktiva a ampar genom . att citerade samt Lappfjärds blan hed ersme dlemmar. kalla dem t'll l dade kör och mans·kör, ' Det . var Ra· rI Alvar BJörklund och Åke Jossant, vardera tidi . Föreningens ordförande Bengt g'are ordförande och fram trä- Bergkulla hälsade välkommen

samman Man ungdomsförening.

nyårsrevyer och

Lappfjärds spelmanslag, rade som bl. a. framförde melodier, ur silverbröllopet. och förening-

LAPPFJÄRDSFöRENING

••

SILVERBRöLLOP,

POSTE N

och bastllbadandet,

Det är fortfarande flickorna

HellnäsneJ'dens uJ. som stvr 01 Vid årsmötet i oktober kunde

man

förkäs kaledes vetenskapligt uppvaktad e söndagen På tande av alltför om fattande ölBe ,.,.. Ber k uII H n Ing es drickande. Han uppmanade uf . och 1 1 av es er nd , en gå rörelsen att återgå till aktivare en da n · van de av f° remng'e anti-alkoholpolitik. g un dare, .den sedermera ens . Hannes af Hällst öm ko synnerhgen aktiva Hulda Blom. .. en arshlstorlk 75 ment ade berg. Hon ar nu 93 år och le I som larare Emar Smckars sam ver på De gamlas hem i Kris" ,. a . ILanst"llt Hennes framsta intmestad . .. . ' . . .For muslka hska och lynska tressen ha: va nt sången, muinslag vid jubileumsfesten sva siken och teatern.

;:r

nya styrelsen bar n u sammantr ätt och konstituerat sig.

Efter många förslag och lån-

ga diskussioner valdes Lise-Maj

J ärnström till ordfÖrande efter I Ulla-Maj Staffans som flyttat till annan ort. Viceordförande blev R agnar Ståhl. Kassör blev

Kerstin Antus, vicekassör Bru

sen fick då i uppdrag att inom sig utse funktionärerna. De n

Markus,

sekreterare Ann

Mari Sjöberg och vicesekretera

re Gun-Lis Nykvist ' övriga st yrelsemedlemmar ar .. H oIger Ber·o l Rex, Kurt H·' aggman tl'ls, M l'kae och Ulla-Maj Staffans' supple

anter Kurt Finne och Gun-Lis . . . . historia ------- _-_. Nykvist. Vid .årsmötet i oktober valdes handlar i mycket om just 10 lokal. 1948.drog man i gång i utan avbrott. I dag har man som blandad Gunnar ma!1skör och Nils Holmqvist l byg?"adsbek och me . stor stil med arkitekt ävling s väl . blidades l apnl och allt. Elt omfattande msam kor. Foremngen Engström till revisorer, supple Israers. Till över 1896. Det arl JO annes KIoc- li .gsarbete g ,gott resultat. spelmanslag Perus eller ant ohannes , valdes Ragnar ordnmgsman kars som aven har hade ett Hosten 19'18 borJade man byg stråkorkester har fötts inom Sammankallare för ser Stäh!. ord g och h sten 1952 hölls invig- ungdomsföreningen. f!.nger med i spelet. F il Folkda foranden var mag. Vamo Han nmgsfestl:gheterna verarna är Gun-Lis Nykvist, Siv sen _ .... eller kostymda ser som . . Holm, Kerstin Antus och Bir de ceninerna var första ,De nelius;-Från början arbetade anor det hette· t' digare ha ens verksamhet stark gitta Sjöberg. man i en skola och i e? tings föreni föreningen rån 1899 och finn Ledare för schackspelarna är gård. I november 1905 mvigdes fosterlanqsk och hembyg sbe fortfarande. . Bertel Präst, !otbollsledare och ett eget hus, det s. k. Ung tonad. Detta var fallet 1 de Lappfjärds

uf:s

domshemmet.

I flesta

ungdomsföreningar

Ole Lappfjärds ut: .Lundberg. Friidrottsledare blev

Även teaterintresset har om- ledare för

på

pidrospelarna

inom renoverades denna tid och var ett resultat huldats lokal Närmare 200 teaterpJäser eller. Bruno Markus och Torolf Björk I slutet på 40-talet av det politiska trycket. bas för skidlöparna. är Lappfjärd uf fick egen kör revyer har inövats och fram lund hade den förfallit och ansågs • Bengt Bergkulla hälsar väl för liten. Vid 50-årsjubileet redan 1905. Sen dess har körer. förts i föreningen under årens Chef för luftgevärsskyttarna är Börje Sjöberg. nästan lopp, 1946 väckres tanken på en ny existerat i föreningen kommen. Denna 1928-29.

I I

SVARA OCH VINN EN- SAAB. Nu har Du ett enastående tillflille att få en Saab gratis, Under den här veckan ställer Oy Veikkaus Ab några frågor på tipskupongen och utlottar en inhemsk Saab-96 personbil bland alla dem som svarat. Frågor och deltagarregler finns på tipskupongens tredje del.

Tiepning är inte n got villkor för deltagande. Kupongerna fås hos alla tipsombud. Onsdag

.inte

besätta de olika funktionärsposterna. Styrel

• Trotjänare hyllad

och ett Ii

styr nasne]-den HeIl··

är sista inlämningsdag, Tippa och vinn.

Vei.kkaus Ab

•

- ö S T E K B O l' T N I S K A

Pedersöre Frisk komm

POSTE N

Torsdagen den 25 nov.

1111

industriort

alsatsning·

gav många arbetsplatser 'PEDERSÖRE har satt;at' kraftigt på industrialiseringen de senaste åren. Kom rriunen är inte längre en. jordbrukarkommun, ut lD' ri indusil-iort, m den viss inpendling av arbetskraft från andra kommuner. Över 1.OOOarbetsp)at ser finns nu på en b folkning om 4.150 personer. Satsningen har givetvis kostat· pengar, men· det är välplacerade pengar, anser kommunalstyrelsens ordförande Hugo K a s s. Nautor, som är det största av de nyetablerade .

företagen kostade kommunen över 2,5 milj. lOk. Kommunen uppförde industri- taget Skan Top i' Bennäs ; upp- Kommunen måste också driva hallen som Nautor hyr. Bygg fört industrihall. Därtill har Pe- en aktiv bostadspolitik. Peders 2,5 dersöre sålt tomtmark billigt till öre har tre byggplaner på gång. nadskostnaderna steg till milj. mk. Därtill satsade kom flere företag och tecknat bor- För Sandsund är planen klar och nastan utbyggd, .Bennäs munen 36.300 på vägen tiU hal ·gen.· planen är klar fran .kommunens + Hugo Kass anser att kommu nens satsning på ind len, och 27.500 på' stickspåret K ,ass. anser att kommunen ' , . . sida medan kållbyplanen är un- 'vålinvesterade pengar. från Kållby station. måste fortsätta att satsa på inder arbete. .' "I ' · · ' Det" ·ar va InI ilrshyra betaI ar Nautor tlO dustnaI lsenngen. I år har kommunen fått b procent av byggkostnaderna. vesterade pengar. Vi måste ska . . t . adspengar an hgt me a bost i Därav räknas tre procent som pa arbetsplatser kommunen åt tIdigare. TJugo egnahemsbyggaamortering då företaget inlöser den arbetskraft som friställs re har fått bostadslån. Därtill h a 11 en. . dbruket,sager " han. från Jor har bostadslån erhållits för två Men det äcl{er nte enbart hyreshu Kommunen har' satsat på s med 28 lägenheter. . . samma sätt för konfektionsföre med Industner, sager Kass. Sammanlagt' fick byggarna

'I(ommunen hör hjälpa kännbart

II I

Oy Nautor Ab

\' J

Kållby tel.

188

: '

Torp Frys Ab

Kållby, tel.

105

Österbottens .Äg centrallag Kållby, tel.

156

Kållby, tel.

I I

Forsby, tel.

Jakobstad, tel..

72026

Damfrisering A n-May . .

Bennäs,

tel. 1·7 141

' .

Bennäs, tel.

17 077

Holmängs Trävarl!handel Forsby Snickeri.

Forsby, tel.

nalt stöd,säger-Kass.

Det sägs att man inte driva en lönande rörelse i de varande lokai rna, och då väl riktigt att sikta på nytt. måste skapas möjligheter

inkomster för föreningarna.. Kqmmunalstyrelseordfö

ans r också att nämndens slag till placering är bra.

naturliga trafikleden är

tan,och det föreslagna områdl� i Katt;;:n,ö passar för huset.

Ungdomsnämnden begär 15000

medel att göra punktinsatser nykterhetsnämnden

planering

verksamheten

kräver fråg<?rna.

ungdoms- god ide skall få stöd. • Simhall i Jstad

En del pedersörebor _ Det var svårt att göra upp .. att allaktivitetshuset ocksi . å då d t 'h t d u b ge en VI In e a e n gon Den summa som upptas för bowlingh ting att gå efter, säger AnderS- de inrymma planering av allaktivitetshuset .o . simhall.. sen skall gå till utarbetande av - Skall huset bli ekoDOlllllllilb skissritningar, en - noggrann • Punktinsatser bärande har vi inte nå,.aoo ger ledare kostnadskalkyl över byggkost ' lighet att satsa på dessa an:EiiI!� . naderna, samt till en kalkyl över .. V" Il atsa på he tf d n'n I gar, sager Ande l V l e hur driften i huset skall bära I ..S ' rssen. . " m ung domsl edare l detta s kede, sa satsar samhallet, kom . . , sIg ekonomlSkt. D"artill skaIl ' ger han. Anslaget som tagIts kan förhållandet bli ett . o mOJ . 'l'19heterna till statl'19t' st"d h upp SkaII kunna ges tl'11 rd en el l rag oc lån '" bAde l'forll\ av b'd I er de foremngar som kommer' bowlinghallen inom räe "kas. underso med en verksamhet för vilken Pedersöre. Vi måste kunna arbeta med Jakobstad om - Får vi planeringsanslaget de behöver stöd. stöd.

17 011

M. ,Nyström Bennäs, tel.

anser att det förslag ullgdomsnäll\nden kommit fram .

bra.

- Det är vansinne att börja Vattenledningsnätet är snart satsa på flere ställen, säger han. utbyggt i hela kommunen. Kov De unga måste enas om vad de joki vatten är också ett av de vill ha. \ storprojekt kommunen satsat _De egna erf renl].eterna av' på. ungdomsarbetet är att den bäs l Utbyggnaden av avloppsled ta tiden var då man arbetade sig

där

Mölsäs Bageri

...

surserna måste koncentreras till ett projekt, säger Kass

te . 11137

Kassa-Baren

_ __ edersöre. Han 'anser att kclDD

inte kan stöda en utbyggnad på flere ställen i kOIDlDUD.rt..

tids ungdomsledare ännu näsUngdomsnämnden . har till haft avlönade knatteledare.. Vngdomsnämnden 'anser ta årA s,tället har man tagit satts i år. Den består av ordföupp ett anslag som ger nämn- rande och sju medlemmar.Detta att pengarna skall behöva den möjligheter att ekono- år har nämnden inte ens någon delas föreningsvis eller lika delar till olika kommpwor 'miskt backa upp goda ideer. budget, den -som nu gjorts upp ra Nämnden strävar till att få. är den första. Tidigare skötte Avsikten är att den som bar

Bemiäs,

i kommunalstyreisen i

UNGDOMSNÄMNDEN i Pe- presentera för allmänheten vA- förening som tar upp någo n dersöre tar upp 15.000- mark' ren 1972, säger nämndens ordfö betskrävande verksamhet i sin budget som planel'ingsan- rande Per-Håkan Anderssim.Då anställa en ledare för eb ko I I g . för all ktiv!tet:'huset. får allmänheten ta ställnin till tid. På: idrottssidan har S8J1III.. . p har a. bl. tillämpats: system Inte. eller helNamnden går mte m for om huset skall byggas

Oy Bilfrakt Ab

Nu har 30 ansökningan om egnahemslån inlämnats samt för två husbestämda lån. Kass hoppas med tanke på bostads behovet att lån för 50-60 lä genheter skall beviljas.

I för aktivitetshusets

Forsby-Boden Forsby, tel.

hus skall kommunen satsa. Det anser Hugo Kass, ordfö

på Pedersöres framtid.

ForsströmsVerkstad Forsby, tel.

DEN DAG ungdomen enas 'Om en plats och ett aU ...az,tn-'it..."..

1.279.000 mk i statslån. -

ningsnätet pågår.Det är en dyr fram mot ett mål. Kass anser historia, säger Kass. Kommu att de unga skall arbeta fram nen har byggt en reningsbas projektet och handha driften. ' De unga bör bygga, men säng som är klar att tas i bruk. Kommunalstyrelsebasen tror med mycket kännbart kommu

/Käckos Bar och Servicestation

bör vi ha en konkret plRn att

Det skall vara möjligt for

anläggningar, säger han..

Torsdagen den

nov.

öSTERBOTTNISKA

- 1971

POSTEN

••

Over 300· h.ar ,10i)l) h()s Nautor Båtar

'för

folk med pengar

FöR FEM AR SEDAN star tade mag. Pekka Koskenkylä

ett företag med narnnet Nau

ior. I dag sysselsätter samma

företag 343 personer, betare och

288

tjänstemän. Fö

retaget tillverkar havskryssa re' och motorkryssare i lyx klass. Hela produktionen.'ex

pOrteras. De två senaste åren har

100

procent exporterats. '

Endast några båtar har stan nat inom lanc}et under de fem

.De olika båtmodellerna mo.nte ras på olika "linjer". Det krävs stor monteringshall för arbetet

år företaget funnits till.

otorkryssare skall vara" klar "r a

förlagd

till

KållbY-hallen.

Havskryssarna som konstru till London-utställningen i ja- Där sker monteringen, största . , delen av lamineringsarbetet och erats av Sparkman & Stephens nuari. , i New York tillverkas i fem stor där finns metallavde]ningen. AINautor-kryssarna är inte någ la inredningar tillverkas vid lekar från 37 till 55 fot. Av den ra billiga bitar. Havskryssarna snickeriet i Kronoby. Lejonparsjätte modellen på 48 fot skall kostar från 126.000 till 405.000 ten av havskryssarnas skrov ]aden första båten vara klar i mit mark, be,roende på storleken, ten av december, säger tekniske mineras i Larsmo, och trämod l och motorkryssarna går på ]er och former tillverk as l· modirektören Jens Rudbäck. 300.000-500.000 mark. Avinotorkryssarna har två dellsnickeriet i Bosund.

47 fots lever.erats, och fyra and

,ra är under tillverkni g.

I genomsnitt tillv.erkas 70 bå-

relativt lätt att lära. För snic av smådetaljer, för städning och keri

upp

Till Amerika exporteras 40 procent av produktionen. Resten da är personer som,arbetat med går till Eng]and, Frankrike och båtbygge i mindre skala. De' till en lång rad länder både in känner material och skolas lätt om och utanför Europa.

' upp under arbetet till att bygga Dl'rektor " Rudba"ck tycker del. J; kryssarna. är ett intressant företag. KunFöretaget kör nu med full ar derna

Huvudproduktionen Rudbäck. Lamineringsarbetet är några svårigheter ined rekryte mer

FURUMöBLER är specialitet för Oy Furbig Ab i Edsevö. Företaget personer, varav

flyttade

in i

sin

Från början tillverkade.före- ter hittills.

taget enbart furumöbler i allmo möblerna stolar etc. av möl:!.ler

svarvade delar,

österbottnisk

är

landet.

}tonkurrera med priserna.

____

- Stilen blir enklare, säger Rainer

Svenfelt. Nya inslag i tillverk

och sittgrupper samt bokhyllor i skivmaterial. - Ett undantag från regeln att möblerna skall vara enkla:

möhleras mera romantiskLGav larna är ordentJigt tilltagna och

utsmyckade på de sängar som

tillverkas nu.

119

Etapp-Baren

Sängkammaren skall

.Furbig ,KAllby, tel.

är sängkammarmöblerna, säger

Edsevö, KAllby tel .

I I

166

'-Damfris rin llelen gäll" KAllby; tel.

J!l i: 1111

Furbig exporterar ca 85 pro- )

138

, Metro-Baren

C"":··:·:·:·· ';:··· ::':'/

Kållby, tel .

så till Danmark, Norge, Tysk land osv.-

Kållby LaJ!thandel

säger att man inte

haft några avsättningssvårigh

133

Firma Ekeri .KAllby, tel.

ningen är nu sängar i mahogny.

Svenfelt

, -'

....,;, --------------- --- -

KAllby, tel.

tagits upp på pr,ogrammet.

cent av produktionen. Möblerna

Sparbanken Depo'sita

men också andra produkter har

går främst till Sverige men ock

KAllby tel.

Bennäs, tel. 17071

bond

,Bennas--Tr'a· u-ll

ru är fortfarande specialiteten,

Forsby, tel..

Bennäs tel. 17 107.

Allmogemöblerna i inlandsfu

'Svenfelt.

flere gånger frlin

Pedersörenej4ens Andelskassa

roccoko.

marknadsföringschef

,t.o.m.

Pe, dersöre Handelslag

I fråga om furu- Konkurrenterna finns i Sverige Furbig bland de och Norge, men dessa kan inte

tillverkarna

kommer på besök från

ringen. En mindre del kvinnlig Amerika för att följa med hur ' arbetskraft finns för laminering arbetet framskrider.

nya

är kvinnor. Furbigs gamla fabrik totalförstördes vid

gestil. pet var soffor och pinn största

på kontoret.

Många av företagets anställ-

fabrikshall för tio manader sedan. Från inflyttningen har arbetsstyrkan fördubblats och upp

inredningsarbeten

under arbetet, säger betsstyrka. Det har inte varit mån.ga olika ]änder. En del kom·

Furumöbler Furbigs specinlitet . Enklare stilar vinner rräng går nu till brand.

och

finns färdigt, skolad arbetskraft.

En de]llv arbetskraften sko-

Det tar i året. Skrov och däck är av, las

första exemplaret av en 40 fots glasfiber.

med lyxkryssarna.

parke ...

är moclf,lrl\. Ta lIDO NiemJ f/äsermöbel elar. .

. .-

KAllby, tel.

118

POSTEN

öSTERBOTTNISKA

NUFS-basen:

I(unde Folldtalsan och ufo

Vi vald,e ,SaInarbete

samarbeta för fritidsplaner?

TRYCKET på samhället· för att åstadkomma en större ,satsning inom fritidssektorn ökar. SamfQ;.det Folkhälsan har tmsatt en arbetsgrupp för fritidsmiljöer som lagf upp ett Ot:Dpåtryckning mot enskilda och samhället för att få till stånd en effektiva·re satsning på fri tidsanläggningar och -verksamhet. har i första leksaksskola där barnen fick le-

hand rikta

rasa o h den a dra vi n sig på barn-'och ka oc .. . ungdomsmIlJoer. Genom -att I sade lord, blId och rltnmgar

studera

barnens

lekvanor

gruppen kommit - fram

'har olika trivselmiljöer.

till att Nu vore det kanske skäl för det behövs tre olika slag av uf-rörelsen och Folkhälsan att småbarnslek lekplatser sätta sig ned och tillsammans plats så nära hemmet som möj utveckla sina planer och pro ligt, en kvarterslekplats för li gram inom fritidssektorn. Uf tet större barn och en lekpark rörelsen vill planera - inte som kan betjäna ett bostads minst för barn och ungdom. område. I lekparken kan också Detsamma vill Folkhälsan som finnas inomhusanläggningar kommit en bit på väg i detalj som betjänar alla åldersgrup planeringen. Det finns kanske per. ämm_ någon fritidsotganisation F'ö r detta samt en hel del so m har ssmma, .intressen och redogjorde arbetsgrupannat målsättning? pen vid ett seminarium i Vasa

lördags. Två utställningar följde upp föreläsningar och

diSkussioner

Den

vid

seminariet.

ena utställningen var

Vid ert val av golvbeläggningsmaterial vänd er till spe cia affären .

Vi levererar direkt från lager bl. a. TAPIFLEX-mat --

badrumstapet mm.

mattläggningstjänst.

Snabb leverans.

Golyservice A Wingren

Vas a,

ning ' ar under nästa år i Jakobstad. Det har vi inom NUFS

Handelsesplanaden

gjort för att vi anser denna lösning vara ekonomiskt mest gynnsam för oss" ,säger NUFS-ordföranden

'TV-trampolinen' allt viktigare för Svensktoppen

30, tel. 15 231 -

om de t från NUFS's sida är klart. Andra

på

listan

veckan

på

10:e

plats

förra

med "Tillbaka till min

lats av juryn Och

till

24 mån. deposition, ränta 7 % 12 mån. deposition, ränta 6 % 6 mån. deposition, ränta 5 % %

. Det minsta beloppet som Du 'kån deponera på tidsbundet konto är 1'00 marJ<. Någon maximigräns finns Inte. I vår . broschyr "Var växer, ,ar;na?" får Ou veta mer:a Gm de här kontona. Hämta broschyren på posten eller I vårt kontor. Den ger -Dig nyttiga 'råd.

POSTBANKEN

överenskommelser

att

där de

skall håll

•

kom

Lena

hand

i Topp och Kvälls

ung

Benny

och .

Andersson

Björn UIvaeus

... . .

4 Tillbaka till min hem bygd

... 5 En fattig tro. ,

Jokkmokks-Jokke

=:el IO:r::�:SSOn

Stefan Demert n

5 The night they drov

down .Joan Baez ......... . old Dixie

6 Anna och mej Lalla

: : ta;

8 Lai-le-lal

stad

Jose

ruta

Hootenanny

. (2) rf

(1 ) 1

1i\i-

vill

ger han, men tror att det skall

vara lättare att få jeppoungdo

( 8) 58 men. I

egenskap

medlem i

NUFS skulle Jeppo uf också ha

6) 52 möjlighet att få bidrag från NUFS, ett bidrag som borde ( 9) 44 räcka till resorna från Jeppo I ett par gånger i veckan, anser

8) 43 Segervall.

queen

........ . ....

ger Segerval!. Inför en utbygg ( 3) 43 nad av ungdomsgården skulle

detta ge större tyngd. Han tror

att de ekonomiska anspråk stif

(ny) 34 teIsen ställer skulle bli

små..

(2) 28 DDDODDDDDDDDOOODDDDDDOODDOOODDOOOOOOODOOIO" .I D •• ·· D

Singers (I!-y)

- Svante Thuresson.

Rivers

witch

Redbone

toppentipset 11. Soldater som

Johnny

New I Orleans

(ny)

vid

Segen'all

- Både Jeppo och MwisaJa ( 5 ) 4 3 borde gå med i stiftelsen., sä

c ano

Feli i

7 Sea Cruise

( 3) 36 ,10 The

8 Lyssna till min melodi Siw Malmkvist ... . . ( 2) 1 5

10 AttontanItar

(

Mich l Depech

T'Rain

.. ( 5) 19

IAlll1 Hansson

Hansson

7 Pour un flirt

. . .. ( 2) 20 '

. .

vill

mma

......... .

Himalaya

( 2) 46

Andersson

av ordförande i

hjälpa upp verksamheten i Jep-

4 Put your hand in the

toppen-succEm "Anna och mej".

3 Tänk om jorden vore

ringen

.... p-Tops 89 I po. Han erbjuder uf att ko Po , ..... ( 4) 'med i NUFS. 2 Tom-Tom' turnaround Jeppo uf ha.r a la römtNew World - . .... :.. (11) 76 . sättningar att komma med. .. 2 Soley soley unsala med. säMiddle of the Road .. (ny) 76 ville också ha

samma LP som rymmer Hans

Wiklund

I egenskap

tredje

l Mamy Blue

på Svensktoppen. "Lai-Ie-Iai" är

kommer

D oJeppo - kom med!

" tio i tqpp

en Paul Simon-låt, hämtad från

Jag

föreningarna.

För Lalla är det solistdebut

Tio

maD

ers, 8 resp. 10.

sons

Toppentipset

kunna dela ut en slant till de Sylvia fyra med1emsföreningarna ock 1 3. Eh la la l a la la Vrethammar. 14. . Så na små I så. För. det -sistnämnda har Lars LönndahL 15. en överenskommelse med stif ting telsen om att ordna tre dan.seI" MonIca Zetterlund.. Tru'bbel. hyresfritt. Nettot skall gå till 16. Till SJ Stefan Demert.

låten fÖrst efter "omvägen" .. over TV 2 -Toppen. ( Nykomlingar på listan:. Lalla

,Gunnar

på! det

hembygd" hade ha.n alltid spo

.Här är alternativen:

säker

i' förgelningen, men det sig dock att man , inte hade någ är få som följer detta. . ra löften i den vägen., säger Se "Halvsju" och Kvällsöppet igervall. Genom att samarbeta I D Penningbehov TV blir allt viktigare S4jm med Jakobstad kan vi undvika r trampoliner för våra Svensk- kollision . NUFS har behov av pengar. Vi er har valt att toppare. Senast blev Gunnar. samarbeta i stället för att kon och måste se tm den ekono Wiklund etta- på listan med kurrera. miska sida_'1. NUFS ger _bidrag sin Halvsju-Iåt. Jokkmokks till stiftelsen för amorteringar . . SegervaU anser mte flyttmn oJokke avancerade från lO:e på ungdomsgården, bidrar med till fj' ärde plats. Kanske med gen vara något rott. mot est 1.500 . mk Ull ungdomsledarens fördelningen. Vlsserhgen fmns hjälp av Kvällsöppet. , avlöning och räknar med att

het mQtvarandra

räntan på den är skatte/ria. Det är bara de tidsbundna depositionerna som ger sd här god bankränta.

var

vid festfördelningen. Det visade står

l' Man ska visa lite öm

Och kom ihåg, att. depositionen .och

ringen

att få ordna danser i Jakobstad danserna

svensktoppen

Det får Du pa tidsbundet konto i Postbanken!-

Raimynd Seger

vall. Dock bar vi ännu inget kontrakt för samarbetet, även

Hansson och Hootenanny Sing .

Stort urval heltäckande mattor, billiga dörrmattor.

Fullst&,ndig

NUFS har gjort en överenskommelse med idrottsföreningar na i Jakobstad om att arrangera en del av sina danstillställ

Det tror i alla fall Svensk En samfälld insats ger sä toppen-basen Lasse Gurell. Som kert större tyngd . åt kraven och inte på något annat sätt kan förslagen. förklara Jokkes plötsliga topp Seg listeaktuali et. . . Innan Jokke hankade seJ In

Egnahemsbyggare SOMVYL

fraInom ·l{onl{urrens

fattande program för information och rådgivning ifritidsfrågor - allt i syfte att ntöva

Arbetsgruppen

Torsdagen ee l n %5 nov. - 1911

§I1 B. §8

marens säng - Cool Candya.

FöRLOVNINGS.,

0 88 ' 0

Föreningsb3nkens hus I Näsby

Vi förkortar vägen 'för gamla kunder Välj julens smyckekonst

bästa gäva l

och hoppas vinna nya.

vårt

i förnämt urval.

lager

finländsk

• Alla förlov.oinppar erhåller gratis biljetter

med -1' dal.

. B VÄLKOMNA

GULD- ocb SILVERVARU-

AFFAR

va' hjält

- 12. Som-

HJ R HELA.. _NA PESBYGDEN H A:R VI O P P N A T

OOH

ngnnc8 Nädendal-Kapellskär-Nädea-

Bedtiriet oeh

' BEKANTA

\Ci

GULDSM·ED H. NÄRPES

önskar

MED

trevUg

VÅR

_.!

AFFÄR

Hellman

'1ffilSTINESTAD

I3 O

&doOOOOOOCDODDDDODODDD !T!!J!1[J[J{JJ'1••I•II•I•I

'J'encIapa

den 25

DOV.

öST ERBOT NISKA

1971

IIIlSKOLA

Elevanailning ana da.. gar (ej lörd.)

D:.,.BILS LA6I I I Or KO

Haldin& Rose Jakobstad 28. Tel. 12 t i3

AUTQ.IWlO Ah

Gamlakarleby.

Kanalespl

1S 492

- KUNNIGT

Nu finns ett effektivt medel mot finnar!

vår fab ri ksbutik i Terjä rv 22. 11.-4. 12. -71

Vi erbjuder Er igen våra erkända crimplene, ylle och andra ty,gkvaliteter. TräningSdräkter (och mycket, myc ket. annat. Ni har nu ett utomordentligt tillfälle att köpa lämpliga julgåvor.

GlOBENICOL medel, Detta Acne Cre_. ger skydd mct de bakterier som förorsakar finnar samt återstäUer hudens hälsa• .

VÄLKOMMEN från när och fjärran .

OBS!

Stryk GLOBENICOL Acne Cream

det Ni på huden varje kväll före lägger Er.

Affären öppethålles under r a"veckorna tisdagar_

och fredagar till kl.

och under två fredagar efter rea

e n e If e r Redan märker Ni skillnaden.

veckorna även till kl. 20.

c r

järv

Tel.

cka

GLOBENICOL Acne Cream gör

oyTerinitAB -

SKOLAN' MED: !2!!!!!iI!I��

Rea-ve-ekor

Ny kurt" börjar varje måndag kl 17.00.

KÖRKORT

POS

Er hud slät Fås

75 175

Riktpris

apotek.

från

5,86. Gist-Brocades; N.V., Holland

FOLK

ARTIGA' BILAR - MODERNASTE

VECKANS

UNDERVISNINGSMET.

SPECIAL

...._-Chevrolet Corvair Monza Spider .. .... . . . ... Stereo, vinterdäck, toppsnygg. Opel Kadett Ralley' Coupe . . . ,............ . körd 50.000 km, m etall grö n ,

,---_._---_

... . :

VI emotser DiD

VäT

telefon

f"örfn\gan

och :lDmälanl

11. 251

BILSKOLA TOIVO TUOMI Chorae usg , 7 - J akob stad ........................

.........

Kadett 1000 .......... -66 l\fazda 1500 .. . ... . . . . -68 l\Una 1000 Mark 11 . . -68

i: V I N T 'ER D Ä C K i

. • •

: t ·

· Volksvagen däck, slangar, dubbar

- 95

och. nya

fälgar

• Opel

däck,

Record

slangar, dubbar och fälg

i'l

,Färdigt monterat på nya fälgar finns i lager: Esw,t- Dat,un - Opel Kadett

Christians . Bilskrotning :,:R : -

Renault R 10

Österbottniska Posten.

-70 -69

-67 -68 -66

ungdomstidnln g Jakobstad. Finland

Medlem av O:dnmgarnas förbund.

Oy Elelä Nummen Aulo Ah

Jakobstad, tel. 12101 Södra Tullen. Bilarna kan beses även på kvällarna och söndagar till

fidnlngen utkommer v arje

t orsdag ,

Redaktör

kl. 20.

PER-ERIC

!-----�

Sticka

själv

Redaktör l HandelsespI.

poncho,

blus,

klänning

vår

hypermoderna

med

matiska ,stidr-m3skin

LämplIg julgåva åt Er fru

Obs!

Gra tis

undervisning.

Lappfjärds

Textil

233

I 'l "------

Går, Går, Gå "

:--B-u ss--t raf -- i- ke-n-ti-I d-a -ns--:- I och festtilsl tällninga r'

den flyttbara

elvärmaren RDKS

en hemortens egen produkt

Efterfråga hos, försäljaren »egen» produkt!

Yttermar Närpes Tjöck K:stad Lappfjärd .

...

~ Ö

' ...

Dagsmark

Nabbring-ar,

överniark

Yttermark avgår

Lappfjärd

kl.

eller

avgår bussen ,mark kl. 19.15.

från

. Wesler Lines

om ihåg

__ .__

och A lgot

•

13555

A.N N ONSPRIS: .......... -:l:IO : 83 ..... : .' Uödsannonser . ....... -: 8: Mim;ta/g,nnonsavgift . . 10: Bestämo plats -: 10 per mm F ARGANNONSER:

text en

Efter

texteD

. ._.

mmimistorlek 200 mm, tilläggs

pris -: l!O/spmm. ')ch färg.

1 II

I·

var i A lperna:

för att klättra. Plötsligt föll Algot ner i en ravin. Albin kröp försik ' tigt fram till kanten,. tittade ner och skrek: .

- Slog du dig.

UCH BOKFöRINC tE:1

däckaffä

LöRDAGSÖPPET

D Al b in

. •

Jakob sgatan 13, J!.I:obstad

For ansgatan 13 Vasa; teL I3025

19.10.

Över

KASSA

beg.

F:ma E. H. TEIR

bussen

Dagsmark

lager.

10: . •.• 16: . . .. -: 25

• • • • • • • _. __

Annonser oör mlämnas sen ast . måndag kl. 16 till SöU- k ansli et senast kl. 20

rerna görs alltid h?s

eller

När det är dans i K :stad,

Lappfjärd

förmånli ga ste

• •• • • • _

15: 3: 2:

öP:s ANNONSTJANS'I /T-expeditionen, Jakobstad l 13' 555 - Jakobsg 13, te. JT-kontoret. Nykarl eby tel 20 024

balanseringar,

monteringar. Rikt urval

vb{terdäek

. . . . ..• • • • • • • _

ANNONSMOTTAGNING: SöU: s kansl1. Vasa, tel 13572 o. 15 372

[il, överallt

pel: när det är dans i

Närpes, från

20.15 20,0 5 19.55 19.25 19.20 19.10

• Överrp.ark

Halvt år

19 71 . . . . • • • • • • •• •

Kvartal· . . . . . • . Skandinav ien .. övriga länder Lösnummer ..

19.15 19.25 19.35 19.55 20.0 0 20.10 20.25

Helt Ar

eller fästmö.

Tel.

oyffFömberq Ab

Glader 13 522

PRENUMERA TIONSPRIS

kalla_ fakta OJ,' en vann sak

V.asa S-E 10 D, tel.

, REUAKTIONSRADET: Alt SneUman ordförande, Paul Enlund Lappfjärd. Rolf Nord man Petalax. Bror-Uno 'Kvist Solf, Henrik Fågelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Skog . Vassor, Ei vor Eklund Kimo, Margot Nilsson. Pedersöre och L1.l>bet 8jOD Gamlakarleby .

auto

.............................................

Effekt 750, 800 och 1500 W, stickkontaktanslutning, termostat reglerbor för 5--35°(, signallampa (e för 800 W-typen), förmånlig att anskaffa och använda, en tillförlitlig hemortens produkt.

ANDERSON

Redaktion: Jakohsgatan 13 Jakobstad. tel, 13 555

Osterbottm:sk

-56 ........ -67

Bilarna är besiktigade.

_. Saab V 4, däck, slangar, dubbar och fälg 85' mk • Volvo däck, slangar, dubbar -och fälg

-1

Saab 96 Saab 96

öP

Ann()n era

-67

V4 . . . .. . .. . V4 .. . . . .. . . Saab 96 V4 . . .. . ... . . VW 1300 DL . . . . . . .. VW 1600 TI. bens,värm. VW 1200 rad. . . . . . . .:.

M ustang Fast Back Cortina GT . . . ... . . . . --68 Cortina 1500 DL . ... . . -67 Kadett 1100 . . .: ...... -68 Kadett Caravan .. . . . . -.68

....

-65/66

Annonse r

angående '

förlovade

V i gda , födda 10: För eningss palten per rad 50 pi. .

. . . . . . ..•

Oster bottn l ska Posten ansvarar mte för ev skada som Wlfo

annonsör på grund av fel 8n nons som Inrtngts eller 'lom på grund av posttörsenlng ...,.p Infört!' I begärt nummer.. gats

Ett avläg set svar hördes: Vet inte. Jag har inte kommit' JakODstad8 l'rycj{erl och rldmngs Ak t i ebo l a g, Jakobstad 1971 ner ännu.

P O S l' E N

ö S T E R B o 'f T N I S K A

----�--�---- ------�-

ned.

tänka sej att .uppta låne t j.eget

trivas, utl ovade styrelsen. Det· bybornas ta kan J'u eke...genom infÖrande Pätry'ckning. och en· märkba r av olika n. yhet . er, men lindra opposition mot h ela Emet pro möjligheter finns, också. Redan jektet. Tyvärr kommer borges- en. sAdan sak som e iminering l m ännen i Småbönders till föl jd en av de 'på de flesta dansplatnarn.

n ..

de tta p. g.

·a.

v a rje

är

inte

kan ge

likadan

• Demokrati.

åt

medleIrisf öreninga .

Beträffande

säsongen

gjorde

Emet

den

styrelsen. en om

del uttalanden, som ger en rätt

styre

genoIif"

god bild av verksamheten. Hu dels

yudpunkterna

kommer

Emet

song

kommer

att

anstränga

denna

sej

med

såväl

deIn-

total

som

dansdemokrati.

demokratiskt upp·

verksamhetspianer,

säger

ex.

vid

orkesterval.

senaste

som

erfarenheter

det

är

fel

att

Emet 'efterlyser ett st.I-tDI_

intr.essegrupper på en gång.

Det

visat

åringarna

toner,

lever

I slå

litet

sej

att

upp

danskvällar. citaJ

stora

där stjärnor

I och

slår

drag

s t lI e t ack,

till

sina enda förening som har en aktivitetsfront, och som bra

Natur- man

under

och vill· ställa upp.

.. De flesta ger sej

.allmosa då och då och lan

Emet ett

Detta

gäaer

ett

hittills· vari!

dyra det

hållet.

Slla , framfördes

sommarens

lopp dels

glömmer

at(

eningsmedl emmar

Emet folkpark rf

rent

tekniskt.

raliskt.'

Kanske

som

inte _ra

utan ocksA

vore

fä

bar ....

specieUa

de lemsförmåner a,tt tänka pi. dansplatserna. got medlemsjippo kanske!

samarbete

alla finskspråkiga,

Ianka

i hela företaget, kanske ger -

• Utvidgat samarbete

ilk · apa

för

så

ståelse. 'Nu är det barå

Emet folkpark ser gärna ett

hos

från ungdomarna

inte är möjligt, åt minstone fä

ton

till sina.

äldre

två flugor i en smäll.

utvidgat

sej en egen stil,

gemensamt

• Dör uf-verksamlieten IIt

dra all tänkbar nytta av olika lemsföre l)ingarn a; och om

med

synnerhet

då

lika

med

Dessa

ocks!!

de som helst: intresse. vilja ansvar är inte de egeuskllpl"

kontakte'l

noll"ät som besvär'lr dagens toretlml. medlemmar.

önskemål

på

SöU:s

av· Imdertecknad.

Styrel-

ungdomarna ute i föreningarna för "hemmafrontens toppor' ' kongress i sä kan vara med och hjälpa till kestrar", Detta betyder att. leby uf:5

mycket t.

att

. Denna säsong viii föreningen kringliggande

skaffa

Sl)m verksamhet. Dels 'ett

genom

fortia- gjorda

'rande att vara dans och bingo.

principer

'blanda ihop dessa oCQ försöka stöd

• S tam klInfler önskas

tänker' köra

kommande mokratiska

kratisk genom att medlemmar och däremellan buar de åt var. na väljer styrelse, men den mo-· andras smak' 'ocl1" vantrivs: de-rna bruksdemokratin kräver Emet har tidigare nästan helt mera än blira rösträtt. saknat fast "kundkrets", kan Dansdemokratin 'vill ju som ske just beroende på försök att

bekant ge var och en !p.öjlighet ay detta onormala föriarings 'ser förekommande oroselement att dansa som han/hon vill. sätt i ett sämre utgångsläge vore en god gärning. och med vem han/hon vill. än de övriga föreningarna. då Emet

rarQa .har-Iämnat

förening demo

säkerhet åt privatpersoner' som

. .

gammaldans.

l igtviS

lJ'D

. . i att hinna se nån nytta Tre huvuctriktlinjer står kl a - sommar, men' kanske. ra redan· nu, d'et är pop, dans nästa sommal' skall visa . för . "JlOg n samt .u gdom"

FöR TMDJE GANGEN beh$ndlades Emetifrågan av Småbönders IIf:s styrelse. härom kvällen. Föregående möten hade beslutit aU inte låna ut pengar åt Emet rf i förening ens namn, det enligt majoritetens beslut i styrelsen. Fredagens möte, där Emet Folk parks styrelse överraskade Mmåböndersborna med ett besök, gav en tolkning av det tidi. gare beslutet så att. den Också någorlunda' kunde tillfred!\ställa Emet rf. Föreningen lo ' vade försöka 'skaffa' borgesmän till ett lån på 2:500 mk i företagets namn. uf. kunde·· intebArt.för att få sin publik att

. Iwmmer att få möta de flasta' sen lovade att göra. sitt välkända/ orkestrarna' i trak· för'_att . påskyrida samarbeld.. ten; showprogrammen '. skärs, Det kommer att vara för

Emet skall satsa på trivseln Privatpersoner borgar för lån

Småbönders

Torsdagen den.. 25 nov.

------

EsSe,

För

dels av

Fjalar

Kar Holmqvist,

vara

någon

folk

som

tiseringen upp.

det

verkligen

ide med d,f'DIook�

måste

det

är villiga aH

påtänkta

adJe

intresseutskotten som

väntas

me d folk.

märkllar

eller tvi

föreningar

lrl_".

uts , - kräver betyder

"vinst"

inte

• Ungdomsledare ett fult ord!! '-

Varför håller våra fOJ'1!II.:!!_

på att frysas ned,? Är

Stoi fpengar är i rörelse. Penningspelet LOTTO strör uthundrntusentals mark bland ly'ckliga vinnare. Vatfor år NI inte med och delar på ngarna? Spelet är enkelt. Så liär ser trollformeln ut:

den

ken som

snåla gör

komm

det

5måföreningarna

under livsdugliga

Dagens ungdom. har

eller

råd

samma

kanske

att

utsträckning

hade

sej

i· seklets

Det behövs inga allmosor

kommunen, det behövs ungdODlS "...·.......... upplagd

tigt

där ungdomsledare inte är

fult ord.

Om Ni använder systli<m, anteckna då antalet . kryss i d rutor samt på rutfiiltet B som mo dellen visar.

B..

Gu ld 1)(l, s kare dess

glans

upplevde

elever vid grundskolans bO::!:>I.

dium i somras tillsa.lI.LIJ..-....". .

Anteckna . Qmgångsnumret här.

sin

lärare.

att

följa i

var

åtta

Nils

gossar

Sundq

som

beI_.

guldvaska

och bege sig upp til l de omsjungna

guldområ

Lemmenjold. Med

filmteam dion: cent.

på

KlIltaJa

färden

från

föI

Jakob5UIå..

Sten Westerholm.

Sigvard

Rosell.

och Göran Sandström.

fal....

Ij-"

niker. Efter en soldränkt

vid

LenimEmjoki

...

var

mera som kom ihåg

Anteckna här i hur·

Anteckna här insatsens markbelopp.

många omgångar·Er

LOTIO-kupong skall förbli i kmft

var lärare,. vem elev TV-producent. Avsikten san var dels att upp

vaskarIivet riod inföll

( KuI talas

P 40-50-

och

kanske

ren.

Och

mer,

den vilda och drama -

K.... .. allalipsombud. O)' Veikkaus Ab.

det

�1a3I!"

fa.n.os

TV l lördag kl. 17