I
Fredagen den 28 no,:.
-
Österbottnisl ungdomstidning
1969
Z6 P
-
Nr 47
Kyrkan sad.e'-nej till Teater-Jac0o
Amatörgruppen besviken· Julspel iAho i stället '
Teater-Jacob har fått nej av kyrkorådet till att uppföra julevangeliet - som pantomim i Jakobstads kyrka i julhelgen. Ett kompromissförslag om att' bibelpantominen skall uppföras antogs efter om·, röstning. Teate....Jacob har dock inte tagit ställ ning tin detta ännu. I Åbo välkomnar man däremot truppen från Ja kobstad och gruppen kommer att framföra sitt julspel i någon av åbokyrkorna på ;rlnandag jnl. ,
• - Vad skall vi göra nu? Curt Ulfstedt, Karl Snellman och Inger Lindroos (en av de mån ga nya i årets ensemble) diskuterar situationen ·sedan kyrkorådet sagt nej till julspel i kyr kan.
·,
, -' NaturligtVis 'är vi, besvik: na över att vi inte får framträ da i kyrkan och lite stötta också, för att vi befinns ovär diga, säger Curt U 1 f s t e d t. som är idegivare och ledare för pantonllmgruppen. Hans förslag att pantomimen upp förs i Jakobsta församlings hem disktueras i gruppen, , i kvälL - Vi är verkligen ledsna, så-
·
ger - T
ter-Jacobs ordföra
d
Karl S n e 11m a n. Vi försöker arbeta för ungdomen och rikta deras intresse också' mot all varliga ting. Då får vi nej " av kyrkan, varför? - Avslaget från kyrkorådet får ses mot bakgrunden av den andliga totalsituationen, som präglas av det faktum att from heten, i dessa trakter har sina
SP.
sista
dtUm.
.palt
.'i
SöU ordnar l{urser för skolungdomen SöU
fortsä.tter
målmedvetet sina
ansträngningar
städernas ungdom med i of-verksamheten.
Senaste
att
få
vecka
ed läroverksungdomen i Vasa.
mellan SöU
hade man ett kontaktm&te
Vid mötet diskuterades allmänt kt.ntakterna
och läroverksungdomen, kursverksamhet speciellt
för dessa
ungdomar samt programmet vid SöU:s ungdomsparlament i
början av aprIl.
, SöU kommer att ordna en
kurs omfattande tre kvällar, för
funktionärer i skolungdomsför eningar. Kursen skall hållas I Vasa Under tre fredagskvällar i januari '- den 16, 23 'och 30
Hemlösa ungdomar.
Före
det. skall, ett kontakt
Gamlai , et Ungdomsråd möte ordnas med representan karleby har bekymmer. Man ter alla läroverkskonvent inom ' är, hemlös. Rådet borde nysvenska österbotte'n. Detta mö, väljas inom november månad te kommer att hållas i Jakob (enligt protokollet från fjolstad lördagen de 13 december årets val), men man kan inte
ri.
verkställa
valet
<
SöU:s instruktörer kommer att eftersom kontakta skolorna i 'frågan
m, an inte har någonstans att samt också ..dra.... mötet. .. ttar ungam I as. Detta bera domsledaren Viveka Westman som inte\ riktigt vet hur hOll
sl.all lösa
Hemlöshet
problemet.
bero
r
Se sista .ulan,
på
-
att
spalt
4
Huvudfråga vid mötet i Ja blir programmet vid kobstad SöU:s ungdomsparlament. Vid mötet Ii Vasa diskuterades pro grammet preliminärt. Vasa
Se .uta .ulun, .palt
4
• Några rep esentanLer för skolungdomen i Vasa som häromdagen diskuterade bl. a sam arbete i kursverksamheten med SÖU. l:Jng omarna är från vänster Solveig Nylund, Klas Hy · tånen, Lisen Fors, Birgitta Stenbacka och Ove Lindström. Resultatet av diskussionen blev att ett nytt möte skall hållas, ·deDna gång i Jakobstad.
-
re.
satsningen.
28 nov. 1969 Pösi@ft
Al'tiHlu ..
n'iR18. lie'"
ö8TIUldO'l'1'
ISKA POSTIIN
Den kulturella
(lP
Ö$t@fboUrdSka
-
hål' l lille" Iäl'llnHtH' f/jl'
.
d@1l trl'lrh=
I d@Uä SämmMhafi är titt UflgdtJfillIfÖl'tlBiIl ö@H ifåifiU, den, ftärmMt dA IK@@fldM un· ini@ skll ätt ll.Illlr@pä. vild Irom der I10t Mö@HHlum som stAr SAlts tmlutbyggn HlIm !tv cM ' 18f dofi'eli. I !Jtor ut!Jtflt,(JKnlng vI lfäl.1öl' d@B @!töhomiaItä seito
gällt ung- torn, däremot skall vi uppehål diskussionen har den kulturella d9msrörelsenä och främst då la oss kring ungdomsförbundets ekonomiska verksamheten, som dock· §vårh
en
ekondmisk
l'Uktörel' tlgh fritidsIari hår d6rt bästa resultAtet nät d@ samar
betar
inte
=-
bara
a utM
.
fritidsleder
_
.
stabllise bY
' ötlb en inrI ltönsgHdel'mg; rin , fn.å. tack Vare österbottniska PeSten fraftlstÅt rörelse fl i dll:g ktllninlstre= m@f'!i @ hhetlig lin nAgön!lin
domsrÖreisen och de kommuna ten är det alltjämt gott om ströv la ledarnä drar åt samma håll. områden, även om det mt@ al1tl6
Dettä sker bäst !JA att fortbild· är så lätt töl' stadsbor att flilfiå
afhritieil läfflPliga tÖI' IfitidliUv, f slerätatlsregicHl.er ir dflt dren* så tm den dei det gÄller det nästan om jllgt ..; för dem som I dagsaktuella fältarbetet - over inte har tufgln tm bil.
ningen alf friWIsI@dål'e - allt
§äff:lllrO@i@ m@ft 00 IUlm= IAt8 tm un dom§r l'@ls@H 13mB
niUfililä fl'ltldslellilffi §öffl flfiHs Iilif fÅi' @n ItV §lnä stöl'li slut o{!H stim iH§tlUlä Undel' 1070= twt�il§upp ilt@1' . . . E " . mn IlH II: §@littlr ätllll mAst@ tål€!t böl' IIfIW,llä IfiHlifi äIl.hof gränsdragIiiög nlAngll nYIl talifiElWf lHl'litt!i!i, illfHfl.§ §!:iI'§Itlld uPvmlfHsämh@t ras av förbund ledningen är in- ett. faktum som dock inte be- Käft pläH@fftä PÅ: en väfiltÖf- li1' 6{!h töHÅräv@rkflllmhe{@n te det väsentliga. I}et väsent tfEler h likI'! ktfl ing. !sikteffia nl@t1ling f@l'V@fliligfl.s l}@1i9vlI lluI'SV@rltsaibM ii Ii!:!H !list= liga ,ät aU det s kapas ekoho 9Gh ve t ksamheteförme tHa är i sltbl't @fl m@rkltHtUi lltbtlt1äO niimndä bel1äfldlad@lil stim' lI@= ' lUl känt vid fÖrbufttlsm6t l I ('läm dag fftmst IiIta Iflåhga Sgtil nä- dlr@kWr, söm 6ckäÅ s 1tulh I ' gol1sin t id igar e ; d e t ät bara öV@flfls@@fHl@t fJV@f iarimna@tä lä Vä§!i, Elen skillhsde'n ätt hela fältet eiwiioffli,' m@n i Övrigt, i'äU6o Ii§jil.lvlill.l@t fiflfl!! mAngll IlHd· ,fil. uppgit't@r Ltk§l:l Htiigäl'@, nu får saihma inföl'mati9her, nälisering! tJnder det k{jfflffläfld@ 1Ul{!@fi' tJe}f K!iHsk@ IiflfiU i M#f@ gmul alla delegater }{emmel' i stort sett lika väl iMermerade till ni@t fär vi älikl!1't tifjfjlWä ätt iiH ftfrr, IDMt@ uligdÖfttSrÖi'@I. ett fl)tbundsmöt@. Diittill gefn dIt lifift§ lfitltls!@Qäre i Värj€! sert Väi'ä Iyh l'a, ftjI' Mt söffi mer att ungdomsrörelsen' .och (si6r.) KtJmmUfi, Il]tl t1fv@t!klhlg ältar i tlBefl. fJnrd@m§föl'bufi= ett s6m tftlHg@n göl' äH Ufigt1fJfti§= ft@t häl' UfitWl' iGGO=itllt!t 6lta Intltts eU m p9nenm de aktstycke sHo]ungdem@h pä 100 sidor hat lagt8 till mötä §{lm ItJväl' gtltt föl' fram· fo r1:lUn det I ff mtItl@n käft dfä värit @H stIlg fi;jl'@{ j'gefioffl lill.hdlingarna, Ål'soo!i8n bäl". in sina allftlUnliiHfltruktöl'@f 6I�h §Hlf,t§m@dlemfflei:i;j 6eh am fifill§ tld@H. nttne om sh Bjudande verk- YHerHgdfe en säk är värd i slalll'!'t SötSä fl! §tl@{!lällH§t. ihgen /l.fI]@Oning ätt säitA på samhet. Ett !litat. 89m b8 Mil på en slttll= täktefi m@1i d@f gället' äH att notera: ungd9msrÖre!sehs ruktÖrer ' lägg: tipp I:!@ @i'= vllläf' HU Rl!tläfi nlng§OHef. litt ;'sv1i1göill iIlU! p!!' ka sÄ ds n a l kontakter öVer "Ufidei' t!@t g'iogtill \Ter1t ,edil i sprA.k. ötlH fiKIIgtäl1!!er. I}@i !lit· fål'efi.lUit@n ätt kgffiftlYfilllä {H§i· bl r fÖl' ätöft, lIlrMet§!l'@t Hill' hillits merit .....:.. kursef, HOfti'@!'I!M@' Och lI@ml 's=
W. fHÅft IiWI' IlJUIlI IUlfft@!'a llitilläpAi'! ltliHi d@t fl!gM hiM@i' fÖl' äit il@ Iwmmuftäla 'fiUtiäl@tl@f' iJ(ffli iq1rÖil1lg@t tAlAr !mi Vifil@riili IIlmJj@ fÖI'Vänölää till @IIJPJjl,M' liRwspll'! . . @lu"l lltä
••
=
FrI'het
=
•
/
I
SOU:s
årsbok
=-
<=
______
=
iIlhillefäd OM fÖI'bUnd8äty NIti@Hj möt@H häl' fÖljlliiM loi'blifid8l!äMllII,äl' öfMätl! -=
=
-=
f
=
11&
Töl}p1wHf@f@ftj l VBfA
uepWfflb@f 1IIU
ao .
C)tdfDfllftd@lWnf@f@1Yi I V Ö@fi II 8@pt@mb@f ltg
r Rfuif»@t@ m@d rIM I VöfÅ +=t äA. ildj, tthgdömäplll'läfflolM I v i'i li@ö te=äO miii "\ ' - Ufiifd6m'l'ÖUIdq I IMiM Iiett! Jned äliW'ä UftgdcmUlöfa 'aiUBatiobet i IIlilillcicdö ttI!ft 1J,-..13 api'i1 i VUA =
tfögdffflYlI@iläfll@fftIHäfiyftt_
==
I
Vel.ktl"S DEBATT
Rodnande lärare )(An;A sköl@r uHd vlkl!l'
. Jllmt
Om 'köttets fest' till Sil Österbacka
framgångsrik affärSlflan -av svenlllf llöra, Slu@r t sitt M. tellruffl vid dett IlftifltikaI1!lKIl Still?.havskusten 9ch ser tmba Ha på sitt liv. D@t lJtfm1nal' sig till eh dialog m el l aH 41;!H Ala'. rande Albert Carlsön och den unge man med samma namn söHl B1'6md öl!h klifi'lfjlHle (len gjöfBe lipprör en gÄfig flA ett sUlfifgt: s@fttm B@!S liiåfitäl i SftiA!fmd, !W@(leil. AlbElH mlnH§ sill ltIdr@ bl'6r sigfrfd, d@ft nlåHl8§t dyrkäd!!, den SoM lär de honom allt och gjorde deras. fattiga lnw"ndom ljus., Si§frid. tvi nga6es av fadeth att tå vlitvtIing Sålaes, ,iHi KRO·' NAN föl' huri dr a krgnor "- oeh giCK under därför att tanken p! att Gödå var heIiQm helt friimmande, Albert minns broderns "TAG VÄL VARA PÅ oi'd!
I 1!l3@ft iHJiln i II@HIi§[@ HUffl f@t Itv bl' I fil' \lHggtmlllH i IiV@flll· kil Oilt@i'b@tMft v@i{i, äH ÖllfäS UHgMffl§förbYHIl lI g!!1' i hliHÖ!!f· Hä Il! IIcYHI§!tä 6 h ltällliämfäde
äit lmfi@i
Ml!dböl' llffllrdlgfi
Dfultä
B.
l:)ll{@f'bäIlIUil föl'tliiiU
IIkrIv@1' I l t ä=B Il Il tI ID ä i, 11M! ätt IM!! bYItä.1i @väng@!iYffl! KäHo iyok@l' ätt· vi sA smAnlH,öm Ilillciä W NI @I' ffj{!I'li om )gUI'II. bÖfd@ kömmä ilA IAn,t Iltt @l@= iflMffläHHillliöl'. V@l'HäS @nftA minH @ IlV 8@Xlläl= IH gffllH AftdlHlIiI@H uIld@rvilmlnl@1i lir f@ t1f1AiUi@ 11=
fAN I
Moberg länk i teaterjubileet I
&miIlYHIOO LAfiåJIäplför bUöatH. mJ'l. nu! 8 fl'ltldil@dAfs@mlftlia ftwn j XöfA If=OO AulUSil l'Id@mlA Ull mrs" fö
WA8ä T@!loWf flNr I Ar 81H
3O.ir8Jubll ulti. I ;nafs mA,.
H!loel if 1919 grundades iöfii. iun och den 1 iiöVim1b@t nmmll if gIlV!! den fltr8i!l fÖI'@stIUIHID,@D. lublht@i kom. mil' !lott ctll@breras vA ollkä sAtt und@f sp@llfet. Pi Öns" eI",on hade t@AWfH' litemlllf pi Wlltu!lm Mob@f#§ MAmä DIN ITUND PA IODDIlN,
=
=
I iillffiii'DMtl m@dbM'girllYititU fi KöffeijlOOdftlkUl'!I@f I VAl'''
NiiBfUfi#lIlI@l'i@f
med
1@ l'Iftt'.
MM 80d VUjä käll, mlln miä om förllök till kultUf'@l1 verksamhet., särskilt gm
byggd på romanen med sam m ( .nMtlfi.
man vet att bäkom rubri k filä d81j@f' SIg ett ötäl fllr cIG \mg'! a h UHrdofiUittJl'@l sen väsentliga frågor.
l
J.g
tirE!mat
f;)IN ijTUND 'IÅ
E . �_e 8\
(}berg) .
st med utv&ndrartemat på ett helt
/
Mr.
AlB fi
ft"
tliir
/
t
Vi, skall slå Väkt öffl '= Ilu!mi om männi !ilillfl§ fitt ätt jJ}iUv tJestä(nina f frigöt'1 dill' inl@ft ilMäH tär ski ' , ääöP
.
8Mii
hM' i 6hkä' Iläiftfflåfll'llifig
p&p@ui eUJflmllgä I ätt iiÅl'I'a ItomfflUi1@1' iiltäli vA#ffi. i8riiljflilig
II:V fft@lIiHtll !i@åäft d@i dlJIi i l!t:M I'@ A@!@n 'äV !äfld@i. M@fi U3illlllJ@h Väf 'OOltR dm fÖflitli itt fMöfBs ätt Uiigaöfft§fÖf@ilIHgäfiflA illle slnille/ dM d Hit vill' möjligt, få h@faftHlög med m@li8:fiÖl@t, /
Vut !!tf fÖflMlflåämöt@ tög för }mfld@! OCiiid kim AVlIiÅfid trlh tÖrsäijn1ng och utminutering av
__
flytt IJclt Hlii'a §lnt, g@r det HYll, och djupare aspekter.
trötil s@lIuälund@rvhjfim d@H iH Af §Olll @ft d@l IV l@!iäf@", '
FrtUdslelllU'UtbHtbdlig8Höfta terens i VöR t==ö jUJII, Al. n.ngöf fil' dmmä "Al' 'Ull,.
=
lUt:
_____
L·.ä urf ("'llm /
r
=
=
i!.J'
•
Hätiet äft n!gofillh tuIlI!Af'@ blOm MU. Jl6hitöfH fÖrBtJfla dStI' @tdlftäl'i@ IfII&@O inklusi ve i'filaVlfitMtliiget öeR Söm marsamli ngen 89m. blev
1989 .
Kommunala
D1@6. de lo
k,alA l.mgd9rt1SförenlH
-
JJöfJ' (oeh rSU) har i da, Siöl'ä . fo rut r aV sakkl.l.fteKäp f6f@slA.r l @il lqtöflilAg 8@fft Ilfll ruVt U (h�ijSQ Iron: {ltdl Hbttl!rläl stim mut@l'llUAf @Il ÖV@fUimMtå till fOOldq@li. 'If sig ÖI'S I g t Il @ lläggS kMIm täkhwftt€!l'hgäf@böl' fi:lrliJ'u= fl'iti §hHläl'@n§ äl'fJ@tl!{lchtM )göllgt ätt äHUi. ä oa!i ufltl@I'IiÄllä ffiVtll'@ . Y@l'ltUIt s t1 mIl d@ ffi. tWs!@tl@,. tläs, Dr@tlHas. @!iSuWm IIRäll 6ft DIi Ams§,: d@t. tifins @ft gölf HdSI@däl'e som k@ffifiillD@l'ftä l UlJit@t ätt \liM Ull8lÅNl ävmäfIF grYnd för 19'1()=täl@ts v@rK= fffUllUd@H lUUltlll@1' tn slndl@ M'@fI lilA IAg@1' pi pläM öllt sanUl@t. dl'ä nytiä äV VUliflä @l'föMh@" vlldlAftd@ IIlwg @!i@f gI'öftä iHt@ tät skada. överhuvudtaget siktar lag ter.' För att .trygga kontinui &Ö8Iåge! till litt iifider lUta' den Österbottens' ung teten Ikh för att undvika r1 Svenska eruilflldes mö� l lgJiet till fritidsliT. r domsrö bitnd har i dag ett vahtet är det önskvärt ung DeHa är viiikoIfunet: I ösierbot
omIaHnhlg gen kan skiljas frh den eko relativt stort antal ansHHlda. vars I)et är både möjligt och trobfiydande nomiska. både är redalt nu att Iffitalet ytter1l3are kQlnllgt sflllrt !jöm går tun nl n e !lC d g@t. e-! b@tydels I'Öi'eli@fl aoli föl' htlla till htBtotieli har vfl.rit hände!met' att Öka, m@n Ut gäller fUll. serikt. För ungdomsrörelsens det verkHgen att se upp: in e . leder b·11 del har det framför allt inne rationaliseringar och ett välutOm utveqklingen verksamhet,
burit
-
också mM illigdofnsfÖl'lnindtt
d18kUtl!l'ät tidA Vl!rkSMlH@t@Il.,
tillkomstEifi av Ab FI'itidsfräm jalldM eiltll' öb16@ö eJtofitiäilii= ningska verksamheten fortsätt klärare en IDM vis - om ocll
Fredagen den 28 nGt.
Ciii'l§ofi, äldre
=
DIrT LiV . . . NU' ÅR örn S'tDNö PÅ JölUJE!N." De 61' defi fIck A1bert bry{ll Uflp och r llä tiiI AffieHltä. Räfjl äkull.e
inte Kti!�ta bOft sItt hv. Öffi gäntftUl1 ffiän t!'!gäi' häfi Sig fili om hän verkHgen tligit Väl"a på "SIN STUND flÅ JOMEN." ätel'öHl!faH ge Det är :6äsS@Hitil! §tlffl svärM fåt' f@g1ti. D@koi'@H lir !fj6rll' aV deWtJfatHt Häl"rV Offläfj deh fttlikter lfig§ I!f'd Str@Ilg@ll, I rollerna i Berä.ttaren, Al bett Bäi'Hlbfl, s6m {mg ot:h gam
mellanöl vid ungdomsföreningar nas tiilsWlhlngar, I>etta har dook inte hindrat SÖU att i sin åri6t>k införa en ster annons l vilken det törkunnas att hemtrevnaden tullköinnas med sKumfnlilui@ Öl. Vi skaJt käm pa för rl'lhetl ineh också för rätten att säga nej. MellanÖl är en alk6Hö!dryck och lI.v'@h OM bpl In(@ tr@t på ett för bud mot alkohoidrycker anser tid ningen att reklam för spritdryc W tmI HElt 11& Ål" Ih elläfl lflle hin' f1eIflfflä I YhgllölMfdflfun =
€lem MäbtllI,
=
inal - Leil
Llljedåhl,
Fadern
rilekä , Möaefn Birgit Strandbefg, nr6d@rn
- Lennärt
-
Rauno Peltonen, Systern Gunilla AbrahamSSon, Slalrli ren o ch NlI.mfid 1fillfihefl Johnny Eberstein, Farbrodern och Xusineil 1I801"S lJind SaH. At'ftifl.. ström, FIi(!!fiUt =
.=
=
... t' . · StOd vei'ksoi'tlfietifl irl6m Sverisku Öst rboft!" Hgg skölefOrlrilfig O@nOffi g6vor flam ach d RötI6n r lIef att MI rri ditfrf1 i f f@IiI"Oiii. Anm. till !vt!" kti OSfet
botter1§ H skolt!foreflittg, adress Vasa. Inbetalningar
På I'f'Stglro
155 94&,
I
Fndagelt delt 28 Itov.
-
öSTERBOTTNISKA
1969
lärd. 29. 11. kl. 20-01 \
3
POSTEN
,
.
'
OAVBRUTEN'DANS TILL TONERNA
/
CORINO och' BOLERO ? \
ORDN. GR. 4,
FUNKT. GR. 4 o.
V ,
/
, BU!!istrafik, som tidigare
5, 16 o: 17 l
-
I
.
,
----�----
,KOM OCH TA EN SVÄNGOM PÅ DANSEN I
3 /EP' P O
BUSSAR: Haldins
I
J :stad
MunWa.
'IÖrd. 29. 11.
kl. 2O
Ekmans fr . J :stad kl.
1
19.15
via Nykarleby o. Ytterjeppo
.
,
Oravais
Trafik
från
Vörl
centrum kl. /19.00 via Tue
'IAN ROBER71S och B'RAZIL /
cr.
kl. 19.15 via Nykarleby och
kor. OrilVais Pensala. Kaurajärvi
från
håller stämningen i topp hela kvällen
keskis,
vit
Orävais.
kl.
19.00
och
Komossa
I
"
CHANS
,
MELLAN 2
29.
LöRDAG
TILL
FRI ENTRE'
SO
21
TURBUSSAR
4
GGR
11. 20-01
FRI ENTRE'
,
1 ,
G BQYS J
MELLAN
2
21
T:ILL' VASA
1_ TIMIUEN FRAN TORGET. EFTER DANSEN BUSSAR
-K1ELL::löRGENS
\'
LILLAJUlDANS I.
TILL
CHANS
'
/
NÄRPES,GARDEN ,
lörd. 29.11 . kl. 20-01 .
\
BUSSAR: Westers
från Lappfjärd kl
,
frAn Pörlom kl 19.30, Haglunds från kaskt}
19.30 och
kl 20.
;
'KULÖRT
BELYSNING
DEKORERAD
I
R A F F'L A N D E L I L L A l U LD A N S
.,
SAL
i '-
".
lördagen
den 29. Il. kl. 20.0()....;..()2.00 \
1 TA FIN SKA TANGOO!JKl:STERN ,
.
Anttu och Karl
. ...
/
TAUNO KIVIA,HO
Dessutom uppträder de duktiga sångargrabbama ANTTU och KABI, ,
,
,
"EW, ALEXANDERS
SAMT VfLKÄNDA" Vilka nyHgen'
VUIIDIt
_stol' ftnjk · \
I
f
r
vllllJ. .
.
19.30 och 20.30. -Från Solf Centralbutik 19.15 via Munsmo, Sundom N'äset och Söderfjärden. BUSSAR:' Strandlinjens turb ussar från Va • " .." Från Ö. Malax Hlg 19.30 via Kråkbacken, från LångAminne 19.40 via Paxal och Vias. _
Serv. gr. 3. .
/
. .
f .
I(ÄNN ER VALKOMNAt .
\
" , ..
'
"k kkolabor" vara sä JÄJTEIREVtlG
Inte k n vf
mr
- '
.
e n
,
Lördagen den 29. 11. kl 20.00-06.00
,
p\O TF,N
ö<;:TFRROTTSISK .
,
Fredagen den 28 nov. - 1961
"jeppisborna" varfö
r
vi arr ngerru; .
'LILLAJl:JL- NA 'fIlVAL ,
-
med diskotek mellan kl 20.110-21.00
Eero Palos o;k) Wik ngs, Tauno Kiviahos -ork, (Anttu ,& Kari, Kari Kosk'elas o k, Raimons, Jultomte, "håll-i-gångare" Lasse Lehmus. Allt detta i jättestora Gamlakarleby IdrottsUngdomsgård - vi siktar in oss på 3000 personer - och alla skall trivas GRATIS' BUSSTRAFIK' FRAN ETT ' TIOTAL PL
och
TSER RUNT OMKRING GAMLAKABLEBY
Haldins från J:stad kl 19.30 via Larsmo kl 19.30 från· J:stad via Kronoby, kl 19.15 från.J:stad viaBennäs, Kållby; Esse, Bäckby,
.
,
-
Kronoby. '
Till L A' PP F J. ÄR D . FAR VI ALLESAMMANS lö dagen den 29 november, kl 20-01 .Storfavoriterna
LOLIY'A
,/
G·RANADA spelar
och
Vi äger bara välkommen och' ha det så bra ORDNlNGSMANNAGRUPP
V Ä I N {j L Ä .öR». 28. IL B1Il!I88r
NR 2
..
Stenhård +, feeling
=
BUSS avgår från
övermarf
sOm tidigare
Pentti
via Närpes,
Tjöck o. !< :stad
Senhårdfeeling
och' Jorma Kalevi Kunnari ID d Sakari Kbivistoinen
GAMMALDANS
Silvery
KL. 20-0]
(kl. 19.15)
I
S'K A T IL A lörd. 29. 11. kl. 2 Y
\
---�---
T. erJarv • II
-.
Lillaju'4ans på ungdomshemmet
SÖND.
.
.
DEN
30.
11.
KL.
DAMERNAS .
TIMME
TUF
KULöRT BELYSNING
*
DAN·S
I
SöNDAG
* .J BUSSAR: Vidjeskog fr. sAka 19.00 via Gkby o.
Fonktton&rsgrupp
S
DANS I R'EPLOT * I
lörd. 29. 11. kl. 20.00
---��--�---�•
DANNES
20
�RikeKöSKEL�S ORKESTER
------
.
?
' TAMBORITO spelar
B'ennäs
BUSB från S. Vallgrund kl. 19.45
30. IL KL. 20.
N-ROBERTS* .,
und Småbönders 18.45 via Kolam, Lappfors o. Esse. Kronl . ' onoby. Halchns fr. J :stad 19.40.
fr.
Ordningsgropp
1
. i E$setJå den ,VAD IlANDER lörd 6. 12. 'j ,
lörd. 29. 11. kl 20--01. ' i
VIKINGS
TAMBORITO E. N. F.
KOBSNÄS.
BUSSAR: Kronlunds fr. SAka via G: Jaby 19.150. Krono by. Ekmans fr. J:stad 19.30 nya
vägen
via
Kållby.
Ek
mans .fr. Nyksf1eby 19.15 via Munsala nya riksättan, Jus Ekmans fr. Terjärv sUa, ytterjeppo, Bennäs o. Purmo. 19.30 via SnAre o. Jeussen.
Fredagen den
28
1969
nov. -
��������.
öSTERBOTTNISKA
POSTEN
��----�--�
BJöRKiJ UF
Halva kv.ällen var i
Auktion i
flELLNAS
ungdomslokalen ,
SöND. 30. 11. KL. 14.00
DAMERNA BöRJAR OCH HERRARNA SLUTAR. .
'
ALLA VALKOMNAI
Söndagen
den SO. IL
"
ViJR
UF,
Alla fjolårets rev'yspelaie och ovnga intreSserade skall infinna sig söndagen 30 nov. kl 14.00 \ Varå uf
lokalen för att diskutera årets nyårsrevy. ' KaffeserAlla med! vering
Bevykommitten -
20-24-
kl.
.
B
--\
/
IIII......_IIII!II!!II ...--IIIII -------
l
i !larkbygården Söndagen den 30. 11. kl. H.OO·
BIO SCALA Nykarleby Dr UlVAGOr F· ' Fred. 19 och sönd. 18
FLICKAN OCH
F.
Onsd. 20
I Föreninesspalten I SMEDSBY UF Månadsmöte m ånd· 1. 12. kl 20.
MAXMO
--....;;...--.:-....-.;, ..;;.. ...
---......
...
I NG O·
MOTORCYKELN
BUSS från Vörå kl. 19.30.
__
'o I S K O ,T -E KD A N S
Yttereue"
UF·lokalen
Ftedag 28.
11. kl 20
vid
Allan' S.
DIsCjockey:
*
Kulört
belysning
Åttonde r ngen hemställer, om ungdomsledare'
dansbanan
*
I
för
jr.
I
Serpentiner
anser ungdomsri ngens ar-
betsutskott
att·
komumrierJla
borde anslå medel för ungdomS ringen vilken anställer och av lönar ledaren.
Häigenom
•
skulle inte kom
'
/
Hellnäsnejdens nf
nytt, slätt
MANDAGAR
och
I 60
% ylle.
Kom
Warmarit. Tyget är
och, prova.
OCH
tel.
15 691
FREDAGAR ÖPPET TILL KL. 20
VISST /IR HAN A'TT RJal(NA MED dagens u",ga
även in
rättats inom landsdelen under
de senaste åren. Målet fö r ungdomsorganisa H llnä8nejdens of har hållit tionernas verksamhet i lands sitt &rsmöte ocb där beslu· delen är en idrotts och en kom tat att ge sina skidlöpare bättre träningsmÖjligbeter. binerad ungdomsl och nykter hetsledare inom det blivande FöreninJlen skall bygga ett el-lju88p&r . i Karvat. samti storkommunområdet. Eftersom det i framtiden blir digt hoppaM de väl neksa\ att om att fritidsledaren lcommunerna j omrAdet ska)) fråga ·skaU verka inom en änrt u större, ge en slant. region borde ett samarbete mel lan grannkommunerna inledas (Jngdomslokalen har målats redan nu. . och är i fint skick för trivsel Ekon om iskt sett skulle en ge och trevnad föl' publiken. Ännu mensam ledare bli billigast för är inte .hela renovenng"projek· de enskilda kommunerna. Därgenomfört. men ungdomar tet na hoppas att danserna. skall ge ti ll r äckligt med tiJI!!kott i alla fall vald och den l yckades kassan för fortsatt renovtit'ing, på ti sdagskv ällen övertala Mar Alla gardiMl' I hela lokalen har tin att" ta or dl8ran deskapet. förnyat8. Arsm6tesd elt a gar na Man lovade hjlUpa till med ar ku nde inte få fram någon ord ,betet. En nyhet förf Ar är att tiStande för nleta år. Martin .på- de omr dill' de gamla för MII.1'k6b ville inte ' !'ta aig ord- eningarna, verklide före !!äm-I förandeuppli/ten - och ungdo manalagningenj 8ka 1 nu bildas m arna vägrade att föreslå nå s. k. kretsstyrel ser som utse!! con annan. En styrelse blev i vid nAaot me4IemsmMe senate'.
nyhet. Varma le.ns. James I1lnt, Itslttande James·snitt.
____ _
Ett antal hel och deltidsan tjänster har
het I
är
Hovriittsesplanaden 16, Vese,
dare inom fritidsverksamheten. ställda
en
Olof Palm
Bingo sönd. 30. 11. kl 14.00 iSärkimobaren Bingo sönd. 30. 11. kl 19.30 Ungdomsorganisationerna har i uf lokalen i Ke klax otaliga gånger framhållit be· Månd. 1. 12. kl 19.00 "SPEL hovet av en ungdomsledare. KVÄLL". Välkomna! Alldeles nYligen samlades åt Kerklax uf tonde ringens styrelse till extra ,möte 'för att' behandla frågan. ORAVAIS I en skrivelse som ,Hannes af Bingo sönd. 30. 11· kl 14.30. Hällström, Hans Ingvesgård Vinn Er julskinka p . å bingo.. och Börje Norrgård har sam Välkom na ! manfattat sägs bl ..a.. följande: Ungdomsorganisationerna i Sydösterbotten har ' upprepade gånger påviSat behovet av le
Martin Marken ordforande för
•
alldeles
munerna behöva anställa någon
' I Attonde ringens arbetsutskott ny tj änsteman. har insänt en anhållan till Reglemente \ samt verksam kommunalfullmäktige i Lapp. hetsplan är också uppgjord av fjärd, Sldeby ocb Tjöck samt arbetsutskottet. I kostnadsför till stadsfullm äktige i Kristi slaget utgör kostnadern'a per nestad om att en 'heltidsan år 18.600' mk vilket sedan för stilid upgdoms. och nykter delas procentuellt mellan kom betsledare skall anställas in munerna. om området fr. o. m. den l januari 1970.
•
Byxorna
konsument men han är klar synt och sak lig.-Kräver faktaoch rycker på nac ken' åt fraser.
_
I
öSTERBOTTNISKA POSTEN med en upplaga pi 23.951 exemplar
öP:s annonsljänsl
, - en spridning övc!r hela svenska Öster. botten - öppnar, helt nya perlptktiv för
Storgata" 15, Jakobstad, teJ. 12708 r
är en
hy servic;eform för
ÖP-annon.söter- '
ha som· girna hjälper Er med annOns förslag o h de upplysninger Ni behöver. I
,
Hur når man honom? Hur. t.alar mon till honom?.Hur' fångar- m'an hans intresse?
Er konsumtionlvaturlklam.
\ '
I=r'ga- Er för ho. vAr anflOnstJinst, iÖr ju!rushen .Ilter in.
det innan
8
öSTERROTTNISK A
Spola regissör, pUblik spela för,
teaterns
'
I"redngen den 28 nov. - ,
Fordras 'det livserfarenhet '
\
sl{ull
för att spela samhällskritiskt .
,
,
I
'.'
\
.
VI var 11 Söu:åre som deltog i det teatersemina.rium" som FSU ordnade senaste veckoskifte på Esbo, köpings -fritids
gård i Noux. Även andra. landskap var fulltaligt, represen
terade
varför det var en såväl kvantitativ som kvalitativt
välbesökt
kuts. Det diskuterades fliti gt under de två da
nya teaterproblem v,entilerades. Några konkreta resultat av diskussionerna; kunde, man, inte ,slå fast, men dessa FSU-6amJingar är säkert betydelsefulla '8Om ett 'led i en utveckling av amatörteatern inom uf garna.Gamla och
rörelsen.
' .-
'\
Grup teater
-
vad är det?
Under seminariet återkom man gång på gång till begreppet gruppteater. De är ett modernt begrepp inom yrkest tern
och har nu även börjat intressera fritids-skådespelarna. Vad är nu detta '1
Är inte all teater gruppteater'? Man arbe ju i grupp. Ja, det är riktigt. All teater är grupparbete. Men hittills
tar
har resultatet av arbetet varit hur regissören ha, lyckats fä: aktörerna att tolka en pjäs. I gruppteater är hela gruppen med och skapar fram resultatet. Det kam omfatta såväl ma
regi och själva framförandet. Gruppteater kan bedrivas inom ramen för en studiecirkel,
nus,
• Man diskuterade barnteater ganska ingående under teaterseminariet. En av förespråk
en MI-kurs eller \ inom en förening. ( Målet är i första hand
för den formen av teaterverksamhet var Åsa Nyman, sittande bredvid Picken Stjernberg och Erik Andersson, samtliga från Nyland.
studium och fördjupning i teaterfrågor. Småningom kommer man framtill en Ide eller enas om ett manuskript. Detta ·bear betar man gemensamt tills det blir någon form enlighet med gruppens åsikt. Resultatet kan om gÖl'88 till en föreställning och framföras inför detta är egentligen inte huvudSyftemålet med
av teater i
Teatern förändras - förändrades också amatörteatern, var tema för FSl.-. seminariet i Noux i veckohelgen. Intresset ,för seminariet var stort och det är det också fö amatörteatern, vilket FSU-o dföranden Anders G. Lindqvist konstaterade. 3.000 föreningsmedlemmar i,200 föreningar är) mer eller middre aktivt med i teaterverksamheten och uppför inemot 300 \ pj äser per
man så vill publik, men
gruppteater
verksamhet.
8kaIl vi satsa på gruppteater?
ar. o
Och hur skall amatörteatern utvecklas? Det var den frågan diskussionerna kretsade om kring. Gruppteater, teaterfesti valer, barIlteater, lustspel och konventionell eller dramatik samhällskritisk te'ater. , Vi har prövat allt utom det att publiken sitter på scenen
Modernisterna bland seminariedeltagarna talade varmt för att föreningarna borde satsa på denna form av teater. För ,de flesta var dock tanken ny och man' tycktes inte tro på den na nya form. Faktum är dock att grllppteater redaD. förekom mer. De revyer som skapas runt om r Svenskfinland är egent ligen gruppteater. Målsättningen för. revygrupperna är väl dock en a!inan. Här rör det sig II,lycket om pengar. Revyerna sig kunna dra publik. Men arbetsmetoderna är direkt gruppteater.
har ju visat
och skådespelarna i salongen, konstaterade teaterinstruktör Reinhold Weckström Aboland.
Utöver revyerna och de regionala storsatsningarna finns det
!nte mycket pengar att hämta genom' teaterspelande. Varför då inte helt lämna huvudsyftemålet att göra en föreställning för publik och i stället gå in för att göra teater för teaterns egen, skull. För att odla ett intresse och för att uveckla sig själv. I Sverige är man långt före oss i detta- avseende. Teaterkontakter och
. - Vi vet din åsikt men låt oss ha roligt medan vi är unga! Så karaktäriserar teaterinstruk tör Weckström sina skådespela-
res inställning till samhällskritisk a pjäser.
-utbyte
Han
het och detta saknar de unga. Gruppteater, har han också
mellan landskapsförbunden in6m FSU har nästan helt avstan nat. -Vid seminariet diskuterades möjhgheterna att ordna en "teaterns dag" eller en 'f inlandssvenk teaterfestival. Från SÖU håll erbjöd vi FSU och 'de övriga landskapsförbunden att kom ma ' med i den teaterfestival som planeras i Närpes inkom mande sommar· ISå länge diskussionerna rörde sig på det principiella planet var intresset stort, och alla var eniga med
rade i en livlig' debiltt där man upp mat'erial, göra collage i stort sätt var enSe' med 'ho dramatisera. Det är det e försökt sig på" vilket resulteranom. Patentlösning för amatör- sättet att frigöra den egna ska de i oväsentliga önskemål som teaterns verksamhet finns inte pande, fatnasin. jag ill nog bli gift i sIu "men
tet". , - Kryp ut ur' Skåpet, \gå mot, bland, mittemellan publi
då vi från SöU :s sida ville börja ha löften om deltagande kunde plötsligt ingen ·ställa, upp. Det blev ett något snopet slut på de stora festivalplanerna: Så nu· får SÖU jobba vidare på sina festivalplaner utan ållfinland venskt stöd. Tanken
På
anser att man för att
spela dylika bör ha livserfaren
De teaterturneer och det teaterutbyte som tidigare förekom
,ter och låt småningom en pjäs ,på grund aVj de olika prob!em formas. varje enskild förening nar. ' Aktivering' SOnl bygger p!\ 'Åinatörteåtern inför 1970-talet att alla medverkar är väsent skall delas i tre olika verksam ligt, ,inte en allvetande regis hetsformer. sör, tillägger han. I regionala teatrar som har , Långbacka f"oreslår n kort hand om större projekt. I förför tonåringar aktuell sketch i eningsteaterverksamhet som in samband med danstillställning. te skall slopas utan fördjupas På detta sätt kan mim ge' en med studier och gruppverksa m mera 'komplicerad upplevelse åt et samt i olika specialteatrar_ ma"nnI'S kor; man, ger dem alter7 Möjligheten att ordna nativ. ' riksomfattande amatörteater - Blåsväder kring FSU:s festival diskuterades. Man .. amatorteaterverksamhet- är vik- också upp behovet av to "dd f" Ii or vara ra tl'gt. Vari" orPO - pjäser och barnteater. M" -. ' kt kontroversle tIS Ila program? von Martens, som har en . Gå . inte som' katten k' npg het teater, l Helsingfors fram!! "t. gro att barnen inte skall spela far-' resulte dig pjäs. De måste sJ'älva -Långbackas inlägg .
ken. Denna upI)maning riktade
Ralf Långbacka mot deltagar- I na. Han Igav en kort överbiick över det som skett {nom den
teatertävlingar, vann heller ingen genklang.
professionella teatern. Den har förskjutits från; 'friluftsteater
.Är ett teaterutbyte i någon form ino,m' svenska, 'li'inland
omöjligt att praktiskt realisera Z ,
och
religiösa
processioner
till,
inbyggd 'barockteater, "tittskåpsteater". Nu håner teatern
Behovet 1!-v teateriDstruktörer Det är ganska a.nmäI-kningsvärt att de två minsta land skapsförbunden inom FSU - Åland och Aboland - har råd
att hålla sig med egna' teaterinstruktörer medan man i Nyland och österbotten epbart tyr sig till temporära lösningar, Frågan togs upp vid seminariet, men tycktes vara litet inflam
merad., Varken NSU eller SöU tycktes vara i behov 'av någon heltidsanställd instruktör. Detta trots att' det är uppenbart att man inom de , två mindre landskapsförbunden åtminstone
fråga om att kvantitativt ligger långt före· de två större göra teaterföreställningp,r. Är det i ena fallet fråga om ett uppkonstruerat teaterin
på att komma loss från att vara enbart en illusion, Dagens teater skall tala direkt till pu bliken. Amatörteatern kan fri 'göra sig från den scenbundna traditionen och gå tillbaka till
äldre publiknära former t. _ ex ' gatuteater.
" - Gör gruppteater. Arbeta från ett stoff istället, för från en färdig text.
- Ta upp ett aktuellt' pro' tresse eller i andra fallet försummelse' eller bristande intresse' , blem som existerar i samhället
från
ledningen sida?
Se
!
t' .ex. landsbygdens avfolkning.
'J)t. reda på statistiska uppeif- ,
+Ralf Långbacka
,
'
Fredagen den 28 nov. -
ö S T E R'B () T T N I
1969
SK A
Baptistunga " diskuterade knark-alkohol
'JUL ANDET STO(:KMANNS ÖP , PNAR AR TS JULUTSTÄLLNING I MORGON LÖRDAG ... -29. 11. kl. 11.15.
Man bör komma ihåg, att Ile brukar
narkotiska
me
Förnuftet
kan
Dä kommer Ju:lgubben med re'1och pulka frän Lappland. Han hälsar ' er alla välkommen pä besök!
del styrs känslomässig t i sitt
handlande. reagera
logiskt
och
,
Oessutom delar han ut kuponger som kan berättiga er till en gratis I Umeä-resa.
riktigt
och därför behövs positiv. in formation.
Det
gäller
,
'
,
I
som
T
P O S T E N,
: , FÖRSÄUNINGSUTSTÄLLNING HELA DAGEN
att
klargöra för folk, varför det är bäst att inte kria,ro, supa eller röka. Men för att kun
pä julskinKor och uppskärningar. Kom och smaka och gör er,skinkbes,fällning i tid. ,
na
VÄLKOMNA ALLA, BADE STORA OCH SMA TILL HELA . FAMILJENS JULLAND!
'
,
göra
en
effektiv
insats
bör den som sprider upplys , tin motivationer
ning känn
na bakom missbruket av oli
,
ka gifter. Under alla förhål:
SffOCKMANNS
landen är det kristml ' vittnes bördet av stort värde. Detta
var
kontentan
av
,
de
föredrag och samtal som före kom
vid
narkotika
bruk,
den
konferens
. och
vilken
kring
alkoholmiss
Finlands
svenska
baptistmission anordnade i Va
sa
senaste
veckoslut.
dagskvällen hölls ett välbesökt samkväm kyrkan,
På
lör
mycket i Elim
där ett 80-tal ungdo
mar deltog. Instruktör Ingvald
Back
medverkade som repre
sentant för nykterhetsrörelsen,
---
och han förevisade en instriikMag. Beijar redovisade också tiv film "Narkotikan och nerv- för den undersökning.. som ny systemet". Pol. mag. Josef Es- ligen företogs i Vasa för att selström pekade i ett föredrag utröna ungdomens inställning på de motiv SOD;! kan dri va en till narkotiska , medel. Alla var ännisk när h?n, söker sin eniga om att trenden som ge tillflykt I ? rkobsk me el. I. nom denna undersQkning påvi . <len efterfolJande dIskussIOnen: sas är mycket alarmerande. Det framkom . många synpunkter, gäller att sätta in alla goda och flera ungdomar ville gärna krafter för att mota Olle i hänvisa till den styrka som grind. ligger i den levande kristendo men, när det gäller de farliga
dagskvällen.
frågor.
ombudsman, information byrå ,f . ...;
(
y.
En' inve tering av "turistförsäljningsprodukterna" 'inom I d delen planenl8 av Semesterfrämjandet i Österbotten. Vidare planerar man att anställa en turistomhudsman samt inrätta 'en informations- och' försäljningsbyrå för tu-' rist. och semestertjänster. l
Dessa planer presenterades ristförening och har visat sig vid ett extra representantmöte vara en lyckad och nödvändig
Tonårslduhh e
l
med Semesterfrämjandets med turistreklam
och
-information.
lemsorganisationer på Juthbac- En större bok som presenterar
ett större oIriråde går' inte i ka semesterhem'\på tisdagen. Semesterfrämjandets förbunds papperskorgen på de stora J tu'
Petsmo
ordförande
gar
I
.
Turistfrämjandet planerar
Konferensen i Vasa leddes av
gifterna. På söndagen samlades pastor Max Söderberg, s,om är rätt många i 13aptistkyrkan för ordförande i den kommitte som att lyssna till fil. mag. Stig baptisterna tillsatt för att föl Beijår, som i ett sakligt och inja upp utvecklingen, när det struktivt föredrag komplettera de vad som behandlats på lör gäller alkohol och narkotika-
\
"
agrolog
berättade
vid
Joh.
mötet
Wee om
ristbyråerna.
fallet
med
Detta·
mindre
är
tyväIT
broschyrer
hur samarbetet med Lomaren som täcker bara ett mindre om-
Ii gas
Delta är exakt den
I
II
Oy har utvecklats. Ett 60-, !råde,
en
stad,
kommun
eller
tal semesterstugor har anmälts liknande. inom landsdelen. Av dessa har s ·· . dets erk emesterframjan drygt 30 stugor godkänts för' VIda:e omfatta: s�m hetsplan från turister förmedling åt VIssa utbyggnadsproJekt VId Mellaneuropa och Sverige. Nya Juthbacka semesterhem. Tegel om stugor tas anmälningar aden skall t ket på huvudbyg fortfara nde emot. Behovet är s, ' ebyggnad en serVIc fornya u inte täckt på långt när änn . skall påbörjas och på c pingGenom samarbetet med Lo- området skall byggas en swim marengas kommer Semester mingpool. Även . en vaktstuga främjandet att få en god över skall byggas på området. Alla
blick
över vad
som
flnns' att dessa
utbyggnadsplaner
kan
. erbjuda turisterna i limdsdelen. knappast förverkligas på ett ' , I Inventeringen av stugorna skall år. Det ankommer på, !?tyi-elsen
·i
. därför följas upp med en total att, sedan man konstaterat vil
I inventering av produkter och " tjänster som landsdelen kan i medlet av erbjuda turisterna. har ett femtontal ungdomar i p,etsmo saml ts till tonårs- , Denna uppg ift blir den första träffar där man sy r bl.a. som en heltidsanställd tunstmed skivsPelning och bord ombudsman får ta itu med. En
tennis. FiImkvällar har man andra uppgift är att försöka också haft. Det är ganska samordna reklamen, om vad kallt i ungdomslokalen och landsdel en har att erbjuda tuman måste ha en ledningsde risterna. Mötet diskuterade bl. jonr som kommer ett par a. behovet av en evenemangsender för hela oIDrådet. Denvärmer timn1ar tidigare .
Och den finns ocksä i vär affär. ' Saab 99. Likasä Saab V4.
Just de bäda, som snart börjar fn3mställas i Finland. BeI
kanta Er med - provkör "den finländska". . '
Oy SCAN-AUTO Ab
t.L8.NGBROGATAN
17,
GAMLAKARLEBY
loka.en. Man kommer att del-
ta i ringens bol'dtenni8tu
vilka
investeringar
kommer i
tur.
'
som' först
, Föreståndarinnan
på Juth bac.ka berättar att turistström men till Juthbacka fortfaran
de ökar - trots att riksvägen flyttats 7 km längre bort. På campingplatSen hade man se naste somm ar 4.600 övernatt ningar 'mot
Även
3.500
året
semesterdagarna
förut.
på
se
ev. ingå i en infor- mesterhemDlet har ökat. FramL
mation"bok
om
allt
som fö ralIt gläder sig
vad
fru
Fredriks
ring och träningen är i IuD finns' att erbjuda turisterna i son över att rikssvenska gäster lrutdsd elen. gång. På bilden: Göran S En liknande bok börjat hitta vägen till Juthbac' under killing. geS årligen ut av Ålands tu,. ta. ", rr - . . : .: .1:.. :'"; .:. . "
'
,
na kunde'
kB. anslag man får,. besluta om
,
l
'
'
\'t
ij.
8
T, If UR O T T"I I S·K ,
POS T E N
Specialutställning för båtar och .niotorer,-båtsport, skärgårds- och villa f'
MOTOR· , ROoo.
och SEGELBÅTAR
bAtutrustni ng och förnödenheter,
På
BÅTMOTORER och tillbehör. GER och LACKER l
BÅTF
TRÄDGÅRDSREDSKAP, -MÖBLER FISKE· och JAKTREDSKAP
Jakobstad 27.-' 31, 3. 1970
av SSJ
..
•
1 __
... ...
IcJeella
.
1
adress är
iv. n:
BOX· 100
i
J KOBSTAD. TEL.
11 455.
.
'
-
,
SI{ivbOlagen spekulerar •Pauls 'död'
J
- färjan' har fätt nya försäljnings- och serviceutrym men ' - den nya tidtabellen ger bättre möjligheter till att ' fira julfester ombord.
- söndagsturen övernattap i Umeå, . På måndagen har ni tillfälle att bekanta er med staden samt att shopp .
Umeå
. . ... .. . 14.00 · . . .. . . ' 20.00 12.00 · . . .. ... 23.00 Tur/retur resa och övernattning Fredag ,.... .. . 12.00 ombord i fartygets bekväma hyt 23.00 ter k r endast' 28 mk. 14 .00 Lördag *} - *) Lördag 6. 12. 01.00 . ' självst.dag 08.00 Därtill ,beviljar vi grupprabatter. '. 23.00 Söndag Måndag - Torsdag
SHOPPA FöRDELAKTIGT I VART SNABBKöP
18.00 14.00 16.00 17,00 16.00 17.00 18,00 19.00 12.00 17.00
·
Jakobstad
Tisdag
,,, ..."
Onsdag
.. . . ,...
SkeUefteå
från
bussförbindelser Direkta Gamlakarleby till färjan.
Bussavgiften ingår i priset för båt biljetten.
Avfärd från station:
Gamlakarleby buSs
tisd.. torsd. och f.t:edagar 10.25 onsdagar " .. ' .... . . ,. , ., 11.30 12.4 5 lördagar och söndagar . , '. Retur till Gamlakarleby från ka
en.
16.00 j ....-/ 17,00 Bussförbindelse från Nykarleby. 17.00 Oravais, Jeppo och Munsala. ail 18.QO jetter frl).D busstationerna.
12,00 23.00 13.00 24.00
Långliggare bort från svensktoppen
Olov WaJldorffs· kör o.
6 Carola
Man ska leva för var
veckor. '''Man ska leva för' V81'-.
8 Kärlekens hll8' Jan önnerud , ... , .. ,
,aetiw
tia
Agnetha Fältskog
(med
lerna om
en
listan som
plats.
JAt som legat på
bara
delar tionde
Ulf EIfwing: - Nu blir det väl en del som
skäller för att den inte fick vara
kvar.
Men' 'reglerna
har /allti4
varit sAlUt.
1 Säg
ja, chehie
Anita Lind blom 2 Zum, zum. zum Siw MalJflkvist
3 Jag känner du känner som
jag
,
4, Rlv inte vått kvarter
Roberi'sson
r
.
ndforS
5
48
1
34
4
30
11
22
ny
19
8
18
"-." .,,
,
10 Isadora
GUm).a.r
./
Wiklund
"
"
9· 16
15
.ny
Toppentipset,:
ne
Qvtck.
...-:.
TobbeS
-'
Björn
,
.,--
SkitS.
.
,',
-<,
Sounds Nice Featuring
TIm MyCryft . ....... 10 "
7 JIj.Ck an Jill Tommy
Roe
9 Här kommer natten Pug
Sha
R6gefel dt
:'"
"
.
. !
,.,
'
avsnitt
alla
på
berört
ur
ett
den
radioprogram eller· annat
"döde"
Paul
"The
Ballad
Mystery
Of Eau.]" "Dear
Tour,
Mi k a e
väntat ungefär 40--5 0 ner; me.n fack vare den tisbuss
som körde
friD ...
kobstad via Bennäs oh c KW by; 'fick man' räkna in unp fär tre o personer till.
77- C0,Ilege-studerande har nu llt det, är bra, 30 % att det är så antagit. dessa osmakligt en· dåligt o h 10 % att det är mp orma proportioner· del. DärtllI några kommenta
66
nY',62
Lucas
sångare utföi'de- dem. Dessu
Paul" med· Jose Feliciano och På en fråga till oesöka-:na Terry Knigh'ts "Saint Paul ". rad " de • tyckte om Esse ården 85 Det som· från en början var och da'nstillställningen i allmliD ett sjukt skämt från några het, svarade ungefär 60 qc at
8 Cupid ,
gav ett skojigt intryck då
2
43
3
3
ah&ka. Naua
TheC!o1,lilt Dowii Flve ny, 37
---_. �------ ----
Diskodans i Essegården I
På
rer: "Fö Hiti och fö ruko k....inn folk". (kivilösbo). "För lite
karar. Det är ju bara nån :;(Im shejkar.'f (kållbybo ). Under
tretton
i
topp
fanns
det några lugnare hitar med var det och då började några köra med
ons dagk s v lIen
Essegår tangoglid. (Bilden). Etta på hade anordnat topplistan blev "Je t'aim e moi '' diskodans. Iia non plus". gö de enligt vad de' sjlUW---sade THAND
sprätt på" gänget i den där
öUF
..
I '
llJ Kom nu
kJPP ,
!
-
9138 , ..
,,
_• • • • • • • • o ..!. • • :
�gh dini .. . . ... .
UZl ä1 Show Band Waterlord '._ .... o
6 Love at Firat Sight
f
.
gher . �d
, otfs:,
2
rarre
14 Jag säger farväl
1, Göod Morning Sta'r8h1ne ,
,a·
. . . . . . . . .
14
det
sig om och
- 13 Drönunar av guld
Tro Oliver
Tilp. Hardin .
10
11. Det var en gäng AnDa Lena Lö fgren . 12 ::-' Rosen Ar
"
Aml-i:.outse Ransson ..
Alf
Lill
-..,. Barbro SJClnna.r.
Svensktoppen
!"
9 Om vi hade en dag
G1lDIl&I' Wiklund). Men den Ak
te bort trots' det. Så säger reg
"
Wi lliams
5 Simple Song of Freedom
21
2' 20
7 Zlgenarvän
kom
1
Robban Broberg
Den fönv&Dn __ knappt, efter 26
<,
\ . . . . . . . . . ..
orkester
andra" -ute från svellllktoppen.
andra"
Jerry
Arne L ambert o. Sven
fanns
fin. Alla utförde samma enkla rörelser, som verkligts
Speku-I
nämnas Billy Shears "Brother
'4, Keep On
då
att bekymra
med omsorg i allt". Det kanske fashitterade publikezt , mest var den roliga koreogra
McCartney. Ur singelhögen kan
med
"
människor, för människor öt'S'
l allt,
Mest är det Singlar; men ett .på en bättre värld.
sätt
JAKOB STAD StyrmanSgatan 7 tel. 13011
är
re som snabbare' sånger alla hade ett gemensamt mo "Upp med människor".
bolag satsar stort och ger ut en "dokumentär" LP med sam
Paul",
Nu
da. Sing Out bjöd på ett
get program med såväl IUgDa
l
u
som
· 5 Dröm en dröm
p
kan nämnas att alla flickor, vil RYkten om Paul McCarf,.. ka var i majoritet, hade lika da neys d d som sedan en ti d . . na, färgglada klänningar. _ !urrat I har nu glidit Det var ' en massverkan . over I en an mer olustig verkligen gick hem hos pub' form -. kommer.sieUa . ken. . lationer. De , amerikans ' . ''' 1 _ '-_o O . a . sJa v DJy...... z:. t skivbolagen r i dPdskulten aven ed howe sett enkäila till snabba ,dol. QOJdB: .DiL aJl v tat en' storre publik . ki c h o intäkter ger s vor ut lar tillslutDlx:g. De' hoppades a som anknyter till _, spekude med Sin show k nde få fram ". död " P3.uJs _ lerar över den 'unga generationens kra,,"
lade
Ab Jakob flines ,
hälsade
de med texter i likhet med 'na "Om fler människor var
\
TIDTABELL 21. 11.-20. 12.
BJörk
pi
texterna var rätt. moraliseran
Förutom turerna till, Umeå. trafikerar vi tisdagar och olllldagar till Skellefteå.
Jakobstad
sånga
ken välkommen från ar remas (Ung i Jakobstad)
A.FFISCHPLATSER PA STAKETET
Nya förbindelser till 'SVERIGE ,
"Venna"
VISNINGAR
I
I
mycket intressant
kande genom festsalen upp estl-aden. ' Kurre" Ta. ell
r
HÖGTALARREXLAM
- vår
Begär närmare uppgifter och anmälningshandlingar
En
re och msuikånter rusade
FESTSAL FÖR MODEViSNINGAR AUDITORIET FÖll FILMFÖRE·
Österbottningarnas st o ra passion är båt, och skärgårdsliv i olika' former. Välkommen atl pre.sentera era nyheter för denna Intresserade, köpkraftig a publik,
-
organls8tlo
Sing
fick showen. Alla åttio
KOMMUNIKATIONSMI:DEL, rederier
Utställningen anordnas i. Gen moderna yrk,esskolan i Jakobstad Vi kan erbjuda ut rymme i stora verkstadssalar, klassrum, au laf) samt uteutrymme pS den asfal te r ade ' g Srdsplanen .
•
-
FRITIDSKLÄDER, SPQRTBEKlÄDNAD TuRISM och RESEMÅL '
10. 1966)
höll
samlats, såväl gammal som
CAMPINGUTRUSTNING, HUSVAGNAR
I , (Centralhandelskammarens Mässutskottets rekommendation 25. •
lördagen
Suomi en konsert eller rätt:are sagt ,en $ow på Idrot ungdomsgården Jako Omkring 500' personer badr
VILLOR, STUGOR, BASTUR inredni ng .för dessa
arrangeras
den 28 nov. -
Sing Out ' slog an
Som utställare godkännes tillverkare, importörer och säljare inom föUande bran scher:
liv $amt camping, fritid och turism "
Fredagen
'
.
. -,
,
..
( 92 4.
91
• pm
'i full
v äns t er
likör man med gång Vid e1vatide:il.
tangoglid fast
" orkestern sp lar swing"
.
\
och till höger är sbakell. f
,
Fredagen den
28 nov.
ö
"';"1969
Öja har, ringens
'
bästa bordU!nnulag
T F. R R,O T T S , !la K 0\
Gott
POS
,
' '
II! N'
•
kavaljere i Oja nar folkdansarna s allt'la s
OlD
.. ,
Det första man hör när man' ' en, tia öppnar Framnäs dörr dagskväll är musiken. Så upp fattar man en röst som, uppre pade gånger förklarar: "väns ter, höger, hopp, 16 hoppsteg, klapp, nej, vi tar om från bör . Han berättar vidare att man jan igen ..." Därefter hörs ' borde träna mera, men redan ljuden av stegen och skratten. två gånger per vecka är bra. Och ibland någon fras, i stil Intresset finns kvar, men man med "usch nej, dethär är nog var "javisst 16 får, vara rädd för att det ska hebreiska", svalna. . Rolf Kulla :önskar att det", "men det är ju polka det· juniorer skulle komma här!" - Det är alltså Gamla· flera me . Den yngsta i laget är nu karleby medborgarinstitut som 13 år. Boes Kulla och Donald har folkdansträning i öja. Ledare Leo Lindfeldt berät Björkqvist är, de avgjort mest De tar gärna om gruppens verk"· framgångsrika juniorerna. I har varit med äIilia från bör samhet: ; arbeta!> Medborgar).nstitutet jan. De var då i 8 års ålde.rn. Vem bekostar hyran och re· som en vanlig skola, och har sorna, ungdomsföreningen eller därför höst. och vårterminer. Det är nu tredje terminen vi ni själva? har folkdan här i Öja.' I fjol beta Ungdomsföreningen lar ,ungefär hälften; en kväll höll vi till både. i Långö och och per km för resorna. Resten Knifsund, men nu Övar' vi på Framnäs. -Vi dansar bara en står vi för s jälva. gång i veckan men jag tycker det räcker till. Siktar på final - Omkring 20 dansare är in· har men skrivna, intres t ' , ' Vilka segrar har laget vun "tasmat åv" (avtagit), så i me nit? första deltal är det nu 16 aktiva med. - 1966 var vi med gången i SöU men då fick vi Men egentligen är det tacksam , jumboplacering. Från 1968 har mare med mindre grupper, det
Bordtennis hör tm den mest livliga ungdomsverk samheten oj Öja. Laget består av åtta spelare som är regelbundet med. Inom rörst8 ungdomsringen ' är de det främs(a bordtenn islaget . och hoppas komma till finalen inom SÖV nästa år. Ledare Rolf Kulla, hur länge \
har
ni spelat?
- Vi började 1963 i folksko lan, och
har
hållit på sen dess.
Nu i år, från
den
första o to
ber, har vi tränat här på Fram näs, två gånger i veckan.
• Crazy elephant kommer nu med uppföljaren till sin jätte hit "Gimme, Gimme Good Lo vin' ". Den nya heter "Gimme Some More" . Crazy Elephant existerade inte som samman satt orkester före sin första hit. Det var några studiomusiker som "lattjade" ihop en skiva bara. Men den slog så bra att de tvingades börja turnera.
Spec,ialerbjudande! GRATIS
"PULKKA"
som beställer
till
"
alla
SKI-DOO denna
månad. OBS! Förni'ånliga av över de gått bättre, då kom vi på (enI. betalningsvillkor enskommelse). femte plats och i år blev vi fjärde. Nu siktar vi på att kom · ma till finalen. Inom I ung· 'domsnIigen " ar intresset för ganska' svalt, och bqrdtennis det enda motståndet räknar vi med från , Forsby. I år fick vi
I
oavgjort mot dess lag i en trä det skulle men ningsmatch, gälla att vinna. Antingen vi eller de kommer till finalen.
ot Vana i Gatnlakarleby blev det också oavgjort 9--9 men med set 22-20 i vår fa vör. Det var också bara en trä. ningsmatch. De närmast före stående matcherna går mot Vana och Halex, JaForsby, kobstad.
På en fråga varför man bör jade spela bordtennis svarade pojkarna att man inte hade nå
ERT LIVS TREVLIGASTE VINTER När familjen får en SKI-DOO. En I fartfylld vinter. Under veckosluten till villan. I ·Utfärder i vinternaturen. Med SKI-DOO kör ni van som helst.
gonting annat att göra. Dess utom blev man själv intresse rad genom andra kamrater som var med. En påstod sig ha med födda anlag. . . Pi a
;
HELA FAMILJEN. UTAN
'
KöRKORT.
På sommaren båt, på vintern SKI-DOO. Då vet ni hur roligt det kan vara på vintern. Ni måste provkqra.
J: l'
)
Hovrättsesplanaden 20, Vaså Tel. 13022
vi dit. Ännu är vi inte tillräck ligt skickliga. Till stämman i Grankulla reser vi eventuellt, men det är in get säkert. Vec Pia kan för e midsommar h ns de nordiska dagarna i Garhlakar leby, och där hoppas jag vi • Anders' Holmstedt chef för kan vara med och dansa. Det EMI Sv nska AB hade härom är samma danser som vi nu dagen l nöjet att utdela en dia övar som är på programmet till mantskiva för över 100.000 sål det· evenemanget. Medborgarin da exemplar av "Djungelboken" stit tet i Gamlakarleby har in tiV Mr. Phil Sammeth, vice pre bjudit gäster från de' nordiska sident i Walt Disney Produc länderna till festligheten. tions i USA. Tilldragelsen sked Hur är det att vara folk de på Operakällaren' i Stock danslärare, svårt? holm..
- överlag är det enkelt, fastän man måste kunna åt· minstone 25 olika danser. Och ett intressant jobb är det, det måste man säga, trots att' man samma saker ide får upprepa . ÖVar ni för nånting �peciel1t, ligen.
- Kanske det. Det beror på hur man tänker sig begreppet psykisk. I varje fall lär man sig tänka och hålla reda på saker och ting.
- Ett egendomligt drag här i Öja är, att det är överskott på Pojkar. Så var det senaste år också. I stan (Gamlakarle där är by) är det tvärtom, flickorna i majoritet. Så vidtog övningen igen, ef ter att eleverna pustat ut en stund.
• Gunnar Wiklund har kommit ut med en ny LP, där bl.a. hans ,
senaste
"
succemelodi "Isadora"
finns med. Albumet heter bara
"Gunnar 'Wiklund"
och Där
dagarna
kom
Gunnar
'.,
I
I Frän NADEIliDAL SVERIGE
i I
det
gäller en artist med hans rykt
lat in "Isadora" på danska.
till
kl. 10.00 xh 22.00 "U Kapeflska. a. bil 24, "" Mattehemn 4,- bil, 12, Bern lIfICIIIr l' ar c.ratll. Bua frAr> If_ Id 13.00 kombi,..., med , kvaUlturen.
O. RAUfAMO 'Oy AUTO-STANDARD Ab
går ju - I slutet av juni folkdansstämman r Stockholm av stapeln. Vi övar det programmet, men knappast åker
hem
från Köpenhamn där han spe
BILFÖRSÄLJNING
Jakobstad . . . .. . 10976 GamlakarIeby ' .: 14 976 ,
har ni något mAl just nu? '
barhet torde det också räcka.
kanadensiska Bombardier
TEL.
•. Dansen den går .
I
SKI-DOO r
går lättare att undervisa, och man märker var det behöver läras yt terligare . Åtta par är bäst, så j ag anser att antalet nu är tillräck ligt. En sto t de r v årets e lever var med också . de l fJol, och man kan se att ' har lättare i år. Alla olika danser by gger i grund och botten på sa mma sak, innehåller steg återkommande ständigt och rör els er. Ha r man en gång lärt sig nderna o den igt, går resten nasta n av SIg sJalvt. - Fastän vi har dansat bara en rel ativt kort tid nu i höst kan man lätt märka att vi kommit framåt. övning ger färdighet! . folkd nser Anser Dl vara fya sisk träinng? - J aa, verklig jumpa! Psykisk träning då?
VIKINGLINJEN
• Bordtennislaget
i
Öja.
Fredagen
öSTERBOTTNISKA POSTEN
10
Läs
den 28
l ..
-
nov.
Läs och, koppla av tillsammans l;Ded nya NET· MUSKETf-serien. Och låt de 15 spec ial komponerade förlagsba nden fö ya och lysa upp Er boJ4tylla Det är bokryggar man liiger märke till Titlar, för fa t tarnamn och dekor -
och koppla avJ
TA
.
•
15 romaner
allt är prii81at j 23 karats guld." ) 1
av
TVA MÄNS KVINNA Hon hatade männen: utnyttjade dem. Hennes äkten· skap bygg de
en lögn.
på
.
förändrade allt·..
'NETTA
Så
mötte hon en man,
som
-2 I AFRIKA8 HETTA Här kän de sig Jeffery för första gången riktigt fri. M en hans hustru bröts sakta ner av den hårda omgiv. ningen. Och h on bedrog' honom
,
MUSKETT
. • •
kärleksromanernas främsta författarinna!
3 DEN LJ,IJVA' LOOKELSEN , .. Jeremy övergav Julie nar han blev en b erömd p jäsför. , fattare. Mlln livet blev tomt utan henne. Var det för ' sent att vända tillbaka 1 4 BRöLLOPSDAG OKÄND Hon var fästmö på låts88 men blev plötsligt arvta·
gare. Och den hon ville ha, han var den ende som inte friade.
5 PHlLIPPA Hon b et yd de
olycka för de män som älskade Justin som inte kunde ge henn nog av kärlek. som gav henne för mycket ...
6 FRAN SKILDA VMäDAB Chole var beredd- att avstå från vänneI: för Marks skull. J\1en kunde hon klara tillsammans med honom?
7
NTE
;rA
KÄRLEKENS T
Nevill ville bö rj a ett nytt liv
hade inte
älskade. Men han
var beredd
att
det
och
he nne .
Fergus
pengar
hå.rda livet
til lsammans med
.
SID
räknat· med Meriel som
kämpa för sin "rätt...
8 DET SVARA.STEGET Kärleken var det enda som kunde rädda . MarIa ur hennes förnedring. Men hennes älskade var redan I' bunden - av hennes syster. ,
.
9 LYOKANS IRRGANGAR bedrog
hustru
H!\DS
honom
hans egen bror I såa inte hen
med
Upptäckten dödade Ruperts kärlek. Han
nes försök att nA
fram
till honom.
DET FÖRFLUTNA
10 SKUGGAN FRÅN
Vad var det för mörka hemlirheter 80m ruvade över hennes hem? Vad v ar det belU'le8 mor in te vAgade
Tro det eller ej ...
berätta för henne?
Har Ni pröve.t
11'
CARMEN CUR
med ·på köpet . följer
CURLERS
ENDA
KVINNAN kämpa mot
Melal1ie Måste
LERS? Alla. 80m
sig
köp er nya NET.
sin nya slikt när
h on gltte
M.n var hllJl8 kärlek stark nog att
med Griff.
vara
TA MUSKETT
hennes st6d?
SOM BRÄNNER Hennes kärl k var blind och hon
12 LÄNGTAN
fär CAR MEN SVINGS
serien
GAVA Gåvoförmånen
ia
gäller endast un der böckernas ut
OE T GYLLENE
HOPPET
Kip såg hur hans 8Js ade
mårkte Inte aU bon
När
otrohet.
till
nästan tvingade T rta det försvann hon .. .
IDTTER s om
CARMEN
DEN
/
d
b an
vid
sig
en brutal man.
Men han var sj älv gift och hande ingen ' och rätt - att ingripå...
givnings r.·
insåg
hon
möjlighet (
14 VAGA, VINNA
Sabines äktellltkäp hade misslyckats och 110n ägnade
sig
helt åt
sitt yrke.
Men' kon
h on framför allt var - kvinna.
15
kund e
dölja att
Inte
PA FLYKT mAN KÄRLEKEN
Hon vägade inte berätta. för någon OlD sitt plötslige äktenskap. Hon misstän kt e lu att' hennes man var en
spion ... TILL BOKKLUBB 44. V ASA ' Undertecknad abohnerar härmed på Netta Mu aketts romanseri e OlD -15 böcker ii 14 :50 mk Per bok; Post porto tillkommer. Böckerna sändes 2 st, per mänad m ot postförskott. Alla som abonnerar' !?A beJa serien
Carmen Swingsetter som gåva när &11a böckernA har utkommit De som önskar hela serien på en gäng erh Ai ler givetvis också gåvan per om.
erhåller
.
gåen de .
Namn:
.
'\
Adress:;
J
..
.
...
........
.... .....
.
..
:
.
.
.
•
. .. .
' N
• • • :•
• • • • • •
• • •_ .
.
.
. .
.
. ..
.
..
..
.
.
...
.
. . ..
.
------------
.
. • •
. . . .
4
---------- .
.
--- -------�.�.��-
.
.
ö8TERBOTTNISKA POSTEN
Unga i Närpes vill Fria Inellanolet till debatt dansa, spisa ,drivor vid ungdom ag på Åland '
,
.
f
.
200 glada tonåringar hade samlats till Yttermm'k gården senaste onsdag då tönArl!lkedjan startade i Pjela* oth ibllig8})Y Närpes. Bussar gick frin Övermark. törsta II UIleH 8ys8lade lIUiH bIll· med @iI lHtfesseundetsökning, såg film och dansade .
ger de uppnH1f11l6es åtil; bj uda upfl Intfesseundersöknirlgen ledarna en l iten . firt gervisniHg §vatäå aH flIckorna fäl' d om vad tonåringarna vill görä i ijI'ä Bet. F1i(!g-orn!1 i sin tur lJet framkom svaralie att de inte visste vilkfl. fÖfl§åttfiillgen.
klart tJeh tydli gt att de u nga intresserade av att me§t il däMft, i ssna på skivor .ocH f'6stä' ffltin en egen tio i topp.
;
I
I
Dansett fick hela 325 poäng av 3b m5jiiga. Intr esset var ock
§!
m}'I!Ket stort för e n danskurs (258 p), man vill da ns a men först vill man lära sig d ansa ord entJigt och d"lirfÖf skall en danskurs anordnas så f!:lrt 86th mÖJ1fgt. :MM Vill lkllM: diskUtera I teater, likaså spela grupp, sämst var intresset för en stu diecirkEl!: Film vill man MHSA • lhYcllet gäl'rla s , åvet! tnfi kvlil· lens filmer med Hacke i s jön6 d och Barberaren i Sevilla inte Iäfiij tififi§käHädes av äHå sse t Irttift för e tr n i år pöjkarna Vit WflUit 19t den illIgåtlfHlolMg 80m Iit1igetl il>DOfdHAtl · p Ii 1l1lt61ibl Uflgd6:mfm J)ol' dt ennis korona och sch ack AIaHd. Det vll' IrlLmst d@t ftia i1u D"J1öl t ötlh tI § vItl'ImIHg&l' !jörn dil'ikUWfIUi@s, lfil@dä= §fihit tävlingar/av oHka ta , fotJ'" pttVli lf Ihl om tAlllftfi IiItHh Stockhobfi i re var ombudsman Rolf Bl'öiDe från IOGT Eftar intfes§@ui1ders§1tHln efi derna av det fria mellanölet i Sverige. Under debatten framHöll!! åM ätt tI@! limm li.F !:lah film er na var det s dan för tIdlgt aH uttala sIg om yerImingarna i värt land, i1ä s {ör liiSlteflf?ok€i' 6eh gfi , I §/il'; (}6kefiS njöt] n€la Sk9rätl Ombudsman 13r oIfle Sade att deltog ett l. dis kussio ne n 1!i:§If-€drytlW oIDl NIli'}l@§ fJ man l SVerige stt va t till tt s littiot&l' personer, tnitiatIvet oem syd=tJgteffiot> 1)rad.fäimk På kVälleh {tJftSätte' mäfl lå konsumtIonen att öv(!rg'Ä tlll diskussionsamnet hade ta Irån starkspnt Hll sva gare Ber- gits av Ålaiids nyHerhets18r ffl{!fl IDera föiktltlhs gen @tt fE!rts Drötl pli gf sa . §t!thi:fl d ansade mät! till filjj: ter. Att tro aH man lydmts bund. Som diskussionsledare slifytjlr6gfam. Ödlingens vlin: ffÄn @n §ltiV!lf)I:lIäf@, Eitmi §lit ar= ffi H!iffi ut, Finstrems n@i', darmed år bedrägeri, menade 8&\t verksamh.etsleWe Göran 1äfids uf, S un ds uf oi!11 vä.st· Gun, Mann!!, Bette een Yngve han. Någon 6vergång trÄn Hansen. fä Sa ltvik s väl §krl1t @ö1 s iM häft fMd sIg från §öF'li', PoJ swkt Hu svagt hat late skett. lWfilltitifier, Klli§=OÖfäH M!l:H§: Käffla Vål' nlygä öell vA M ift UnglWmsgudsijänst Den frI are alkoholpolitiken har still fräfi Otliitig@fi§ vllim@1' klä: t@ BjUt:11i ulJtl i llöi:'jlin CJ{m d okat ko ns umt1 9nen på nya '
,
,
-
markn ader lramst bland kvin nor, ungdomar och barn. Han trodtle ått det som hlhit l Sv& rige sanno li kt kommer att hÖn nland. da också i ,
Vid den efterföljande debat ten vfsade sig ar betsgrupperna ha en moderatare installning i frAgan och mail fann det över" drivet aH tro att Wlgdomarila sliali bH alkoh(lHster bara 18r äH de får dr/lCka mel l an bl.
(
AC,K E
j
)'
Programmet vu! ungrloms da gen börj ade med imgdomsguds tj änst i J omala kyrka. kyrko herde Thlire Er iksson predika de om det kristna samlilillets plikt att skydda människorna f"Fän ont. Han a nkn Gt aven Hil dagens tema om aikohelism. ];)ärefter draoks kyrkkaffe i Berghyd dan. be sv enska gäs terna uppfÖrde några fol kdan ser och ledde aiis ån g f0re dis kUSSionen o.
"
.
-
tiä§t 60R fl@k äY jtiryft sämHUl.filä M p6iing föl' §iU skryt öm J öffiälä älfIl6ft 6{!H svin fllt fiftg§ba kä t:lii.w L fvltä bl@v M�IH§ Rtm ml:iei' , ijftlii ffl@/l !lift ElÅflg tlffl ijfiti§ fÖrträffligb@t öt!h 24 pö!ing, 1'i'@/i tH@\" F;läläf mltltlfHi ElWf' Föde §i
----
N'ya an l' ktAn ' et l' SO" LII,atyr e
ä11 . Sanuliga 6@!täg'!uide fwk
_
en slev som pris.
N,A, DU" JfI'@·VV IiIlH Iiä.H8k@ VIUi'tll8 IV SV@Hslii Ö8wIJOt VId (;ens iandshpsfÖrhund. I1öIJtrtlötllt på mAIIldå M i \fil sa·
I
I
--------�- '
ny
u tsåg s gömD Jjellar tUI or dföran de och även and
ra nyvalda i ledningen repre senterar fögre grtipp f: fät
I1tOtbfOR@t Dän Wltilng ONt UHldom§§@kw If AnAIi
fö'
Blom. Även den interimistis ka deleJätitmen för khltut fonden Ilar en förhaUande.ts
..
ting Säiiiiriaiisä.ttmiig.
Jä
ii
)
.
li{ II
'I
,I ..
l
:.:
11,
A
garna.
,,
I',:
vin tA @tt slut pl sehi§<
meD nU!1l!l11 tötmifitiet öeh håg· ffa ketnmunef Vilka Ifiissnö da utträtt. Jag viii att för bun det skall spegla olika politiska Jag vill att åsiktsl'ilItningar. förbundet vaksa.m t akal sHida sä e aJI utveckli n sakti Ite klarerade d en nyvalda ordfö ran4en Göran Beljar sin syn på appgiften att leda det iand S1lapsförbund som' knallar i lo
;:il
.
=..;;;c..::..=-.:�"'-==�=-?,c,=--=-_
Bilskola A" STRÖM Kur§@B 6Öf'jlii lfiä'Hfiag kl. 17. Nykarleby tel 20 266.
Östttrhottnt ko Po t )'J ii tel'66iUU§!i
ilB 6:=Mmfl
JiliobSWi, . . M@d.lem !Ii MdtlmgäHlU fifbtHlö'
je
fiifimg@8 IitJmfflffie r · Ili ,
flMAJItjf
möl!D4 6tJYMA N,lmfl@ . [@1, iIU tD ft�lIofl! §t8ffii f:lUI ii; Juo
iflgäi H.tlll 07=iä, lm: lt f6l! IiIWUl. Allfjft@�, VIliä: §öt) i e§fJl: W B, t !t '5 37ä UI.ö"
II
skröt om Finström för 23,5 po
Kvallen avslutades med dans till mus i av Elofs grep:
.
-------...---
'
pojkai' s6ftl dftfl§af, merl sA dansgdlvet var småningem fUllt XI€ltlltäh titl Var det sedan dags att sluta och endel pre" testerade mot att man thåsfe slum så tidigt. Nästa träff blir i början av i Närpesg år den di december skall vi b lan d annat rösta frath eH iiämn, på tön A rs ke djan ; ft@" ra goda förslag g a vs senaste on sdag /
J!IDAk'['IUf>;"'
lJlYr
B Uffiil:fl fu-flf8rande. §aj 4Jf §flfl §ffi@8l, äffii Uno K §l
PRI!lNUMJ!llUnoNs tt1§i
!imt &f " a • •• ", ... , i!= =lIlJV{ M ,: 'n __ • • . . iI !( IiIlI'UU . o . • • • • • _• • • • l! "k"":dlnav,en • • • • • • • • •.. 11: oVAga .IiMer . • • • _.. tO:= . . =lle ..... IMnUffiffiåt /
A.NNiJN::;MOT'TAGN [NG:
t'Jl! IS UiiSli. V liSa . Eel. If! F7i !l. lO 972
bFJ:§ UfflöNs JÄNST Rälf !tHYtär/ Ull. 12 708
, I
,expecUtlonen. Stor@ Hi. ta
oStl'G lJ OM
.altl
.iT-kontoret. Nykarieby lei.. ilö lJ i\i!ln6nser 11M liiläH'wå§ iefiåsl tU w, tID SoV-kanslIet 3enast kl 20.
m�d!tg
'sSA/(,}cii, i:lUK.i<'ölUNG
Slörgatah 1l), eaxot)§tati. tel 11010
ANNON8PtU8:
I texteL . .. . . . . ..... . . I,. -:81 t!.!ftei texte!i . . ... _. . . . -:1! ; • . : . . • : -:'it UÖdsllfdi6fläef IiHOh!lävgJlt UH= MlhsUl l!3e8tJ! d DiatS "-:lV pr, 31m IUlnenser oihgäende fljriov>l.o. vtgtiä, tMoa 16: I t<'örentngsspalteil pei 1'åO
penat
6§teJ'b(jtfiij kll
t NNof\f RRA o
-::J L=-...._ .. -=_.-. . ... ........
--"
......
;... _,, _ ;..;___
l ÖP Jliif_ f _ --_____
. 4i_..;.;J#o........,.
Pdsteri q H . >1 ,,11 ,<,.,t11} ,.'n, .!lH� \ii( (! tÖJ' galil IlIll'ibnsElt !Je f\lntJ t r" JJe' ,,' 'ngt dm �·r1r10.tSPI !lIm ::>t grund q v e()!'Hiln Pllln. c,lJi Ilflpl Il/. ' n . if @l!iI
JIlRBblJUl& Ffyc/{efl' c.t 1l hi! ,IU"
iiMl@&6lq. Jdöbitad
19011
Fredagen den 28
VI SMYCKEN FRÄN
PÄVÄR VARUVISNING -SHOPPA \ I JAKOBSTAD "
,
.
_
.
,)
-
KöTT
ÄR MED:
·
HEMSLÖJDS ARTIKLAR " .
PÄ TOPPEN INqM CHARKUTERIBRANSCHEN
SOKOS
OST
·
OCH VARDAG
.
' ka 'Långsittare, med läskflas ::o · - er I' ogen '.bar'rore · l'.s·e I· dag föd '
.
marna\'ö<eS!og att man parlamentet skall ta upp 'säger pl'osten Runar B a du·re- m a n, som glad över någon miljövårdsfråga, ' villiga någo.n· internationell Teäter-Jacob är formen, fråga och någon föreningsfrå- kompromissa. Han framhä!lrr ' också att församlingshelJl!De't ga. . Även en koriespondentku rs har företräden framför kyrbB..
::,�S::::teo
vid
·
·
\
'TILL FEST
EN LÄNK I DEN· LANDSOM FATTANDS VARUHUSKEDJAN ..
-
" ÖSTERBOTTENS
.IDE-SHOp·
YRJö
nOl"'.
\
. ._ ·
efterlystes av Vasa-ungdomar- Bland annat ser publiken na och denna stlilldes också i re och akustiken är också re.
utsikt
Ordagrant
HEMLöSA
ur
-
bibeln
är - Bibelpantominen .gammal form av religionsu'
Jungsborg renoveras och man därför inte kan vara . där. Ung domS- och idrottsgården är för dyr att hyra. UngdoIIll1Kafeet
ning,
berättar
Curt mIst som själv bl. a. medverkat
-
lektor, dvs. uppläsare i . där .disponeras av finska ung- spel i Åbo. Julevangeliet. or domsnämnden som inte heller dagrant ur bibeln. läses a\ 'ek är villig att upplåta lokalen åt torn medan gruppen åskA g svenska ungdomarna. Inte , gör händelserna med miner de I em en tv-bandning om SÖQ:s gester. Spelet illustreras m . diskotekspaket tilläts i kafeet, kaliskt av julpsalmer. Vidare berättar diskjockeyn Allan som förekommer växelbön. också II!'
Ungdomarna finner det nog lite orättvist' att de skall bli offentligt utpekade !:lom dåliga \Under. De t' finns äl.dre också som sitter länge. ( , ,EN SKYLT SOM rikta.. sig till ungdomen har' i daga rn a dykt upp på en av
•
..le populäraste barerna i' Jakobstad. S,kylten talar om aU hänsyn och ansvar är lika med trivsel och uppmanar ungdomarna all inte uppta platserna för l ä nge . . J:)IET ÄR INGEN diskriminering· framhåller en av barägarna. Skylten är ft'ODl!vingad av ekonomiska orsaker. En Jä8k i timm n per bargäst kan kafe. terian inlt' existera på i dessa lider, säger han. - VI TYCKER det är orättVist att skylten bara vä nder sig lm ungdomen, sä· . ger n ra av ba:rens' stamgäster, abit urienter, som är vana att träffas där efter skolan. Det är minsann många äldre människor oc så som sitter länge, påpekar de.
måste man I
blev avvisad därifrån .med tv- bibeln, saint altarbön av p team, diskotek och allt. ten. Ungdomsrådets sista hopp,' De agerande är iförda al samlyceet, kan heiler inte upp sådana som konfirmand låtas för ungdomsrådets till använder numera. ställning, som också innefattar - Vi behöver ett kyrko en stunds dans. Det är främst med altare och de kristna ,;vm· bekymmer med städningen fick bolerna' för att framföra spe
man 'veta Eventuellt
när
man
frågade. let. sä.�er Curt mfstedt. Fram ge- förs det så är det gudstjänst. nomföra valet förrän efter ny- men för vi ut det på en vanlig året. ,scen blir det teater. kan
man
inte
öppna a.rmar i Abo
till vandaliseringen på möbler
na i baren vilken i medeltal kostar h onom 50 mark. i veckan
l Åbo. bl. a. . i domkyrkan, och uppförts kyrkospel har man emet Teater-Jacobs tar trupp med öppna armar. De
i reparationer. De skiimklädda
stolarna och' sofforna har sku,
rits
sönder
och
han
tror
att
får själva
med flera äldre bland gästerna
skulle förstöringen minska:
- Vi tar bort skylten när 'den gjort verkan. lo'"ar ,han. men påpekar samtidigt att den .
välja
vilken
kyrka
de vill framträda i och man ställer till och' med musik till förfog-ande om det behövs. _ Det kommer att bli en stor upplevelse för gruppen,. tror Curt mfstedt. Han tycker för
Någon tidsbegränsning har kan sättas upp på nytt, om det inte satt upp utan räknar behövs. 'Någon negativ inver sin del att 'man borde välja man re ännu, säger ungdomarna, som natu'rligtvis lämna pla ed tanke på att lmgdo ; Mikaelskyrkan ,med att var och et;! ,skaIt känna kan eller Martins berättar att· även andra barer lierar' de. orgondagens kunde r kyrkan därför att de är mindre Barägaren tycker 'för sin del på, sig när det är tid att bryta men ar i Jakobstad har liknande skyltror han mte att skylten har och trivsamma ' re. Domkyrkan tar och är strängare i efter .att skylten är "mild" och tror upp. Om ,- någon är arg, tror Inger är nästan för stor. men det kan levnaden än vad man tills vi-inte att någon skall bli stött han, är det för att den känner - Ingen har kört ut oss här I är' det' mycket folk
I
med anledning av den. Man väl sig skyldig. - _Vi har ingen. annanstans Ungdomarna har inte slutat komnar ungdomen till baren, gå på baren för skyltens skull. säger han, 'men hån och lians att gå, säger ungdörirarna, ett Ingen skylt i världen kompanjon har själva bevittnat faktUm som påpekades av' Ung Ne jdå. protestvid Jakobstad kvällarna, i på kan mota oss, säger de. Här är hur matgäSter vi vana att-träffas. och hit år speciellt onsdag_ Qch lördag,.va- marschen tidigare i höst. Då dare varit här.
vi, men det är klart att triv seln minskat. Finns det lediga bord, sitter man med\ gott samvete kvar ändå,' rätt länge, men
I
tänkas att I uppträda i
gruppen hellre vill
en. \ N<i.r framträdandet i Jakob lugnt i sommar och höst efter en ovanligt stressig vinter och st? C församlingshem blir, om vår.·Det enda' hon gjort .har va det h1ir. är tills vidare ovisst. rit I\ågra ströjobb för TV, Nu Man och man eme1lan har man rit tvungna att vända därför sades ock.Sfatt ungdomarna åT- har hon emellertid Också sjung naturligtvis diskuterat saken, att det inte funnits någonStans "diskriminerade" på barerna i it in en ny siDgleskiva. "Glöm men först i kväll tar gruppen' allt" och "Du får mig dit du ställning. att sitta. Äldre kunder har ock st8den. . Barägaren hänvisar vidare vill" heter melodierna. Inger så ringt och kl gat. • Lena Hansson har tagit det