Österbottniska Posten (ÖP) nr. 47 1970

Österbottnisk ungdoinstidning

4 december 1970

För u~gt styre

för hingolagen

• Vem äger viltet

Se sistp sidan

och havets fisk?

• 'Dikten maskin attti tänka med

Se dagens lt:dare

\

Sel sidan tre

Maxmo: först I

träningsplan

• En radiomottagare har jubilerande Kronoby uf & nf skaffat åt sina. aktiva radioamatörer. som nu leds av Jan-Peter Rudnas. -Bengt Lybäck är J ngen "radiot"', men intresserad ändå av vad man ka nfå in på mottagaren. -En ny antenn bar man också satt upp med ena ändan i vat­ tentornet och den andra i en talltopp.

m r" " " I I' ' I I'ii;;k;:;'ii';'' I I; 'ä;;;'' U';id"'i ;;;;;oomum'UOOlli

•

I

•

Se sidan

I jartan

::::

..

-::§

=

Ostra NyJands un~dom8- 2 föfb"und förbereder näs- == ta års sommarteater. § Man siktar pit aU fram- ~ föra H .; almar Bergmans § "Markurells i Vadkö- § ping" . Börje LamJl~nius har vidtalats alt sätta ~ upp pjäsen. - Senaste § sommar framförde Öst- § ra Nylands ungdom~för- § bund · på vridläktaren § o ..l = InVI'd I~urens gaJ'1) ett § folklustspel med 10-, == k a I an k nytnmg .

"SI·· :3 . at- :: lens melodi" (hilden ). 3 I FI'ilidl'fOl'um inne i :: tidningen berätta !o- Om ~ detta .och om en del == andra teaterhänddser i 2

-

5 =

-,

§ §

E

5-

~

-

5

§

f E = ::

.

.

5

= :: ~

,5 -§::-

.=

~

-

-

§-

. . i

svenskby~dern~-

~

iilllllllllllllllllllll 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111lit IIl 101111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I11111I11I1111111I111I111111111111111111111Ih~ 1111111111111111ilUII

ö

2

öP 4 dec.

1970

s 'r E R B O T T N I S K A

P O S T_E N

Fredagen den 4 december

,Vem skall äga skogens vilt

I veckan

och havets' fisii?

som gatt.

o

.

o

\

det var viktigt för rätt 'stora / alla jägare - om jakt skall ' bedrivas. Men skapa samtidigt befolkningsgrupper att de ga­ ranterades rätt till jakt och ett sådant avgiftssystem att det också i fortsättningen .:,... fiske, vilket inom vissa grän­ ser kunde utövas inom den och i långt större utsträck­ ning än nu ..:.. finns pengar egna byns råmärken. för viltvård och fiskvård.

Ju mera . våra vattendrag Finns det fog för en dylik förorenas desto mera intensiv gränsdragning i vår tid? så .

Många hävda~ att så är måste fiskvården bli fallet och de hänvisar främst länge fisk överhuvudtag 4?t le­ I naturahushållningens tid till den privata äganderätten, ler i våra vatten. och även långt senare spelade som av många uppfattas som t.ex. fisket en stor roll och ' helig, ocp betonar rättep att själva få bestämma över sin egendom.

Här är det inte o meningen att avkräva t.ex. . jordbrukaren hans Jord eller han!:! skog: den är. hans lika­ '. pargas ungdomsring och väl som egnahemshuset eller Abolands u ngdomsför bund lägenheten i våningsh 1:.set är har gästat Kårkulla cent:ralan­ ägarens. stalt, där de bjudit på kvälls­ . Men äI].då: en minniska underhållning.· -t som vill se världen sådJln ' som Besöket betecknades som en den är kan inte motsätta s:g verklig . upplevelse för den en diskussion om allemans­ unga_ kårkullapub~ken. rätten om vikten av att Ett besök som manar till det allmännas intresse går efterföljd: det finns må nga framom den enskildes. "hem" som vore värda be­ Så är det t.ex. med tomt­ sök! mark i och omkri,n g städerna.

Så är det också med de få strandområden som alltjämt är outnyttjade.

Med andr,a ord: en vettig planering som avser att garantera både sam­ tid och framtid tillgång till rekreationsområden får inte har slutit upp bakom ung­ stoppas på, grund av enskilt domsrörelsens krav på att nöjesskatten -skall slopas. Här­ ägarintresse. kall pol. mag. Anqers G. omdagen uppvaktade Harry Men tillbaka till frågan i ruLindqvist. ordförande i Fin-­ Backlund och Hans Ingves­ lands svenska ungdomsförbund, briken. Även om ing<!n kan utses till ' ordförande i folk­ gård tillsamman;;; me.l1 SU :s ­ eller skall ha rätt att krjiva tingsfullmä.ktige? ordförande Christoffer TaxelI annans (fasta) egendom, så , Om praxis håller - och det finansminister C. O. Tallgren är troligt - blir det Anders måste man undra: hur kan G. som får efterträda stats­ ärendet. en mantalsägare vår tid rådet' K-A. Fagerholm på den­ Det gäller att gå på. na för finlandssvenskarna så­ hävda att ett djur som rör betydelsefulla post. sig över socken- dch !'åg~änFolktinget väljer inte ord­

ser är hans; hur kan han på- ' förande i folktingsfullmäktige

(tlet gör fullmäktige), men ge­

stå att fisken som i en evig nom att u(se Anders G till

vandring stryker förbi våra _ sammankallare lät folktinget

I förstå att det vill ha honom

kuster är hans. till folkfulImäktigeordförande.

Borde inte viltet och fisken ampereen huvipuisto med' liksom bären vara allmän Det är en stor framgång ket ungdomsrörelsen tampats ' 1 för Anders G. Lindqvist egendom - underkasta!! stat­ flere repriser rör åter på sig: som gjort en god insats inom företaget vill etabler,a sig i Vasa ens kontroll. Att i en tid, då stad och söker lämpligt markom­ ungdomsförbundet. Men det är också - utan att man för antalet yrkesfiskare i de fles­ råde.

Konkurrensen är fri, men var­ den skull hemfaller till någon ta kommuner kan räknas ,på ken de unga ' eller ungdomsrör~l­ överdrift - ett bevis på vad den kulturella ungdomsrörel­ ena handens fingrar, mer el­ sen förtjänar på en kqnkurrens som sannolikt skulle riva ner sen betyder. tItan sin fram­ ler mindre ensidigt slå vakt åtskilligt av det som ungdoms­ gångsrika verksamhet i FSN skulle Anders G. knappast ha har om en utdöende yrkesgrupp föreningarna i solidaritet. slagit ut den finlandssvenska byggt upp. är inte ra,t ionellt. professorseliten.

I dethär fallet kan det privata bolaget knappast köpas ut: den FolktIngsvalet blev som ös­ lojalitet mot ungdomsrörelsen ej, öppna våra -:- ja. det som fanns i Karperö finns knap­ terbottniska Posten påpekat tidigare en framgång för de , är verkligen "åra - fisk­ past i Vasa stad. Därför skulle unga. Folktingssessionen blev vatten' för alla människor på 'det gälla för ungdolll3rörelsen det i långt högre grad: många ah skapa ett tillräckligt gott alav de frå.gor som ungdoms­ lika villkor, och man skall . ternativ, som skulle göra det rörelsen fann angelägna vann · d t t' fi k om trots både -onödigt och olönsamt för . foIktingets öron och rörelsens S llppa e J~v s e s Tampareen huvipuisto att försöka främsta talesman' placerades l aHa "fiskpoliser" fl.orerar. tränga in på. marknaden. folktingets topp. ' Öppna också skogarna för Detta har sagts tidigare, men det förtjänar att upprepas.

Det fanns en tid, då det .var naturligt - eller åtminsto­ ne uppfattades så - att den som ägde jord och skog ock- ­ så ägde rätt till skogens vilt och havets fisk. Denna rätt gäller allmänt, men däremot är uppfattningarna om' det rättvisa i sy~temet mer delade än någonsin tidigare.

Glädjedag p:a I(årl{ulla .

Ande'TS

G_

/

S

NÖ]· espark ­ l

T

N

Vasa?

ViI- I

I Veckan ~m gått har vi litet till mans firat lOO-års­ minnet av J. , K. Paasikivis födelse. Det kan både nu och för framtiden vara skäl att lägga ett av Paasikivfs 'ord på minnet: "Början till all vishet är er­ kännande av fakta".

Det är en visdom i de$sa ord som vi kan tillämpa i de mest skilda sammanhang. , Jag tror att de ,unga i långt större grad än d~ gamla le­ ver efter Paasikivis or,d.

- ville enligt tidningsrefe­ rat välta skulden för dagens ungdomsproblem på socialde­ mokraterna, ,medan polis­ mästare Cnrt Häggqvist skyllde på rad~kalerna.

I Svenska Demokraten skriver sign. A, E.: "Herr Knuts bovar heter: socialdemokraterna. Polismäs­ tarens bovar: radikalerna. Det gäller bara ~tt sätta munkorg på vardera gruppen, så har vi vårt . gamla goda samhälle tryggat och rumsrent."

"Man tror att man dröm­

o

I Hembygden presentera­ de man i veckan en statistik över mellanölskonsumtionen i Svens'kfinlands kommun~r: lilla Nykarleby ligger högst mEld hela 31,1 liter per per­ sort.

En uppseendeväcka nde siff­ ra, som få r ett annat inne­ håll om man samtidigt vet att Nykarleby landskommun stannade på 2,2 liter. Mun­ sala på 3 och Jeppo på 7,3 liter.

mer".

Förvisso.

Både en socialarbeta.re och

·en polismästare borde veta att orsakerna till de ungas beteenden måste sökas dju­ pare - och i andra samman­ hang. Inte ens en a ktiv mao­ ist kan tänkas propager a.för tonårssuperi.

O Vattenföroreningarna gri­ per omkring sig och redan nu uppges :varannan irnlän­

• __. pnsa tusen ••

man ­ Att omnejden konsumerar i Nkby medför som bel{aht en rad ordnin~sproblem.

O Jag har läst första delen av NIkita Krustjevs memoa­ rer - om det nu är hans ­ och funnit att harr inte har någon som helst del i de brott han ankla.gar Josef Sta­ lin för. E Il-o annan memoar­ skribent, Albert Speer, som stod Adolf Hitler nära, ser sig själv i samma ljus. Bå­ da gjorde så gott de kunde för att hjälpa människorna.

Ack ja~ På ett ställe säger Krust­ jev: "Om allt positivt · som har sagts om Stalin minskades med åttio procent, skulle det ändå finnas tillräckligt mycket kvar för att prisa tusen stora män".

Det är bra sagt och inne­ hållet i meningen är på nå­ got sätt bekant; i någon form måste orden ha utta­ lats också tidigare. /

I

'

. O Dyningarna efter den nyk­ terhets- och ungdomsledarde­ batt som för en tid sedan hölls i Vasa rullar alltjämt - inte därför att debatten skulle pekat på några fram­ komliga vijgar, utan därför att ett par debattörer å det virrigaste blandade ihop be­ greppen.

Socialinspektör Uno Knuts -aktiv bL a. i Kristliga ra­ diq- och televisionsförbundet

.-

dare bo invid eller ten av vattendrag starkt förorenade.

I . Helsingfors - och kan­ ske på andra orter - säljei man källvatten på butelj.

Priset är rätt högt, men san­ nolikt lågt om man tänker på vad rent vatten kommer a tt kosta i fram tiden. Här finns plats för verkliga krafttag: håll na turen r en.

o

De kommunala myndighe­ terna 1 Österbotten lever strängt taget under mycket blygsamma stjärnor och det är sällan de kostar på sig någonting utöver en kopp kaffe - som de ofta beta­ lar med egna pengar.

I vårt västra graniiland är man inte !alltid lika knuss­ lig när det gäller a tt . utmä­ ta förmåner åt sig själv och I för en tid sedan åkte hela styrelsen - åtta perso­ ner - för en kommunal bo­ stadsstiftelse på styrelsesam­ manträde till Tunisien !

Landet är bekant som det land där Urho Kekkonea klättrade i palmer. Vad Kek­ konens · resa kostade är inte bekant, men den svenska bo­ stadsstiftelsen fick punga ut med 3.000 kronor per leda­ mot.

De hyresförhöjningar som måste verkställas uppges in­ te ha något samband med re­ san till Tunisien.

Med hälsning ALF SNEI.I .MA ,

öSTERBOTTNISKA POSTEN

december 1970

3

Julen är i' antågande. och myser, medan vi olint Förberedelserna inför den bär hem paket eft~r. paket, stora högtiden har rullat i kasse efter kasse. gång.

Visst erkänner vi att vi , Affärsvärlden har laddat går till överdrifter, men det upp för att slå klorna om är någonting inom oss 30m 'ett förvirrat kryller av säger_ att det måste vara mänskor, och för att fyila så här, annars blir det ing­ sina kassaapparll.ter med en jul. Vt försöker Skapa skramlande mynt och be­ en julstä mning genom att artikel om lyriken, kal­ hans publik. Men, hävdade hl'Ik, på pekas det i artikeln. J ag hagligt prasslande 3edel­ bära hem något av ' den Verklighetsflykt eller Richards, dikten är inget själv- håller med om a tt nya distri­ buntar. . konstlade, falska julen, ,"om tillbaka, diskuterar Lolan ä,~damål, ~en ., få~ inte. fin~as I butionska?aler måste öppnas Vi är snart inne lång­ bara är vacker att se på. for att rattfardiga sej sJalv men mte på de sätt som ett av de centrala dansen. -­ Bakom den yttre fasaden problemen: diktens utan den måste underordna 'sej Björkman föreslår.

Var finns julfriden? ' Var finns en . skrämmande tom­ ghet att nå och påverka de ideer den ska kommunice­ finns kärleken och förståel­ het. läsare. Tyvärr har Björk­ ra. Ideerna om kommunikatio­ Pocketboken

sen mellan medmänskor ? för dyr ännu

diskussion spårat ur nå­ ner skymtar förbi nånstans i Var finns den äkta och 's an­ Fly ktig tanke vilket kan resultera i en bakgrunden av Björkmans ar­ na julglädjen?

Vi möts i åt nöden i världen Visserligen är iden med dup­ bild av lyriken och tikel, medan hon helt och fullt stället av jäkt, förtvivlade problem, och också inspi­ accepterar dikten som ett själv­ licerade dikter, tidningsdikter ansikten, krig, utsvulltna Vi bänkar oss runt ett att kasta mej in i ändamål, som en kulturens he­ osv god, men införande av ett magar, orättvisor, hat, miss­ dignande julbord medan det liga ko. dylikt system vore att göra ly­ tro och sorg. glittrar och strålar av all riken en björntjä nst.

Lyrik FÖll det första kan jag inte Det är fullt naturligt att Vem vill sätta sig ner grannlåt omkring oss. In­ kräverkoncentreration och med om alla försök till dikten ska ha ett budskap ­ och grubbla över världssi­ nerst inne anser vi alla hur upprepade genomläsningar av dikten. Varför varför skulle den annars skri­ för att nå fram med sitt bud­ tuationen, det orättviaa fel allting är, men vi vill man överhuvudtaget defi­ vas? Då kommer frågan om . :,kap -.:.- och hur läser vi våra samhället och /alla förtvi v­ heller inte vara utan' det. , den? Faktum är att ne hur dikten ska utformas för d ag~tidningar och de broschy­ mänskor kä,nner igen att detta budskap ska nå fram, rer som droppa r in genom vä­ dikt när de ser den ( och Björkman ' har svaret klart: ra brevlådor ? Inte på samma låter bli att läsa den). "den ska vara enkel . . . sätt sim lyrik j varje fall. andra sidan kan en de­ men i all sin enkelhet känslo­ av dikten vara nöd­ vädjande". Dikten ska vida~e Boken är tillsvidare det bful­ just i vår tid med dess inte innehålla svåra ord, får ta och mest allmänna medlet experiment. De i ar­ inte avslöja för mycket, ge sin för spridning a v lyrik, vilket lat olyckliga mänskor, som Vi skänker ibland en 5m­ framförda påståendena läsare en tankeställare : kort Björkman helt förbisett. En går miste om vå'r konstlade kaO(~.e tanke åt alla' stacka­ nog in på dikten, sr.gt vara .0l\löJ1ig att SKriva s:xtitale,t s jul? re i världen, som inte får viktigaste nyda­ de kall. knappast kallas och ganska naiv.

Vi är alltför självupptagol ta del a v vårt julfiram!e, mngen 100m bokbr&.nschen är tioner. Dikten" skrev -Milna. men slår snart tanken iiran Att på detta sätt slå fast pocketboken. Meningen mad Far i huset ser med fi);:o­ oss. Vad angår det oss! hur vi ska . skriva kan aldrig den var att. den framförallt skräckelse på sin magra Hur kan vi fröjda oss åt vara bra. Resultatet blev en skulle vara billig och lätt att pl§.nbok, medan husmo'r bä­ en jul, när vi känner ""till mera likriktad lyrik där "bud· distribuera. Tyvärr har -letta var inför de- jäktiga veckor­ allt lidande, ol!h vet att skapet" måste underordna sej- misslyckats åtminstone i Sve­ na då hela 'huset skall put­ miljontals mänskor är olyck­ formen, , och inte tvärt om. , rige. ~n pocket från något av sas i allra , minsta skrymsle liga, ensamma och hjälpl,>-­ storförlagen kostar fortfaran­ " och kakburkar fyllas med sa? de kring en tio mark, vilket Vi är radda ­

läckerheter i överflöd.

Jag fordrar inte att vi är på tok för dyrt.

Den kan lör modernis.men

skall inställa julfirandet :::ör göras billigare - om förlagen Olädje i rågad deras skull, men jag önskar Alla former av dikt ä r bra, kna ppar in på sin profitkvot. julklappsk'o'Fg att alla kunde unna dem bara den funktionerar som En pocket ska kosta unge­ mera än en flyktig tanke, kommunikationsled. Detta gäl­ fä r lika mycket som ett ci­ Man räknar förtvivlat an­ och görå allt för att njälpa le också sk modernistisk dikt. garrettpaket och säljas där så­ talet julklappar. lngen fär dem, offra litet a v all den Vin ett första påseende före­ na säljs: i kiosker, på järn­ bli missbytt . inom familjen. yttre julglansen. faller den ha ' misslyckats som vägstationet;, i varuhus etc.

Föräldrarna är medvetna All den konstläde ståt: komm unikation ; man hittar Den ska vara en siit och släng om att barnens julglädje till som omger nutidens jul nr inget budskap, syntaxen är­ vara: när den inte har mer största delen beror på den ett tecken på vår själ visk~ ofullständig, dess . referensom­ att g~ åker den i sopnedkas­ rågade - julklappskorgen. -. het. För mig vore den äk­ råde allt för stort osv. All­ tet och man köper en annan.

Hemmet skall pyntas till ta och .sanna julglädjen om 'männa opinionen anser än i bristningsgränsen.

Girlan­ jag kunde' glömma mig denna dag att modernismen Kulturen" är

der här, tomtar där, jul­ själv, och gå ut i världen finns till på grund av förfat­ inte helig

stjärnor, ljus, halmprydna­ och plantera in kärlek och tarnas nycker. der, pepparkakshus och jul­ förståelse i alla mänskosin..

Inget kan vara felaktigare.

Men det räcker inte bara bonader i all oändlighet. nen, ta jul utan konstlat Modernismen har sitt budskap, med att varan fin'm, -- det Sma synpunkter på poesi Det är någonting på '.ok. glitter och falskt sker skul.. ofta ganska- säreget och svår­ ska ocks å finnas ett behov. och på. Lolans artikel om Vi vet alla att det är de le förvandlas till något föreståeeligt, men inte omöj­ För närvarande ä r behovet av möjligheterna att få dikten stora affärspamparna som stort och äkta. ligt att nå, ty modernismen är lyrig inte s ärskilt stort. Hä r ut till läsarna framför Lasse sitter och rullar tumma rna Lilian vår tids speciella dikt, som de­ har skolan en stor del av an­ Sund i denna adikel. Ran batterar vår tids problem och svaret. Hela dess inställning delar inte Lolans åsikter om som kommit till under infly­ till kulturen är förkastlig. hur poesi !!Ikall spridas ­ tande av vår tids upptäckter. Skolan lär -aU kulturen är vis föredömliga bibliotek, men tycker att boken fortfaran­ de är bästa sättet, speciellt Därför skulle vi också förstå nånting heligt, som nogsamt på grund av ekonomiska om­ Grammofonskiva; med pocketboken om den bara modernismen med gängse met o- ska avskilj~s frå n allt annat . ständigheter har största 1eli!n der för diktanalys om vi inte Det 1.:.r fel : kultu· ~r är en av vårt lands befolkning myc­ kunde säljas till ett så bil~ VOrt så konservativa och fram- förbrukningsvara och allas ket dåligl;!, möjligheter att gra­ ligt pris att den kunde bli tis ta del av litteraturen. föra}l( rädda (just det!) för egendom.

Men skoleleven inser en slit-och-slängartikeI. Det står kla, t att vi både aet som modernismen represen- i vanliga fall inte detta: han UTE LAGOM TILL JU­ terar. Nånting är på gång in- läser skräp istället fö r verklig kan och måste gör a litteratu­ LEN ton, ä r en kritik" av -tillvaron. om litteraturen, som Björk- litteratur, även om denna verk­ ren - och särskilt lyriken ­ Det är första delen av' en tänk­ man mycket riktigt .påpekar, liga litteratur skulle var över­ t ill en integrerad del av vår "VÄNLIGA t illvaro, till nånting som i nt e . bar definition. Och den andra: men det kan knappast bara komlig för honom.

AFTONVIND" Vidare har vi biblioteken. bara "finns" uta n som f akt iskt Dikten är en maskin att tän­ förklaras med det ökade enga"MINNS DU" gemanget hos diktarna, vilket Här slarvas det vanligtvis funktionerar. Vi har inte råd ka med.

Detta senare yttrande inle­ hon i sin artikel försöker göra mycket: bibliot eken är allt för att mista den : lyriken är än- , Beställningår per tel: _ 'små och ka~ inte fu ngel'& som d::' . vår kanske känsligaste der I A Richards läSvärda bok gällande.

Mariehamn 12 618

En ansan punkt som Björk- de kulturella allii ktivitetshus konstform, den som först -. :år L itteraturkritikens principer. I eller direkt

larm när nånting håller på a tt man tagit upp och behandlat d . borde vara.

De skrämmer denna bok sökte Richards för­ gå på tok. Hur vore det om vi kla ra att dikten, i "motats till på ett minst sagt underligt med framgång bort många INTERSOUND AB vad tidigare tänkare trott, helt sätt är distributionen av lyri- sina "kunder" med sin lukt av s~ipade dikten som verklighets­ STUREPLAN 13 STHLM enkelt är en kommunikation ken. Författaren sitter i en he­ gammal dammig kultur och flykt , och började ta poeterna TEL. 117550 av ideer, känslor och värde­ lig krets, av likasinnade och folkbildning från tjugutalet. mer på allvar?

Lasse Sund ringar mellan författaren och når inte ut till en bredare pu- På sina håll finns naturligt-

ikten en maskin tf tänka med!

I

*

Vad är julglädje

I

*

*

I

NY

ÅLANDS ·FYR

av

\

,

OSTFRBOTTSISKA

POSTFN Fredagen den 4 december 1970 --------------------------------------~~---

--------------~~---------------------------------; .. . .. . ... -. ~

Stordans i KOSKEBY .,

.

lörd: 'S. 12. kl. 20-02

, 1

L OLI'- TA

~(

GRANADA -

" BUSSAR: OT från Vasa busst. kl. 19 via Kvevlax. OT från Kaurajärvi kl. 19 via, Oravais o. Tuckor.

Funkt. gr. 5, 12, 19, o. 20.

')

BINGO

En dans med mer eller niindremankemang - .Vi säger så;här: SWING

IT IN

..:·r.a......a.~

söndag kl 19.30

~

-

I LöRDAGEN 5. 12. KL. 20-01 I

Oslagbara

" ,

2 mk per kort

-- 8 kort 10 mk 6 omgångar

DI S CO

-

+

grH;.t is joker

i övre våningen

-

Fina valbara priser

ST MARCUS

-

Hiop KqM -

SPELA -

VINN

BUSSAR : Strandlinjen fr. Vasa.kl. 19.30 och 20.30. Kl. 19.15 från, Ö-Malax via Kråkbac~en. Kl. 19.30 från Långåminne via PaxaIoch Vias. Fr. Solf Centr. butik 19.30 via Munsmo, Sundom, Näset och Söderfjärden. Frå n Näsby 19.15 via Nämpnäs, Norrnäs, Töjby, Harrström, Korsnäs och Molpe. Kl. VÄLI{OM)IEN TRÄFFAS - TRIVAS 19.30 fr. ÖVermark via Pörtom och Rainebäck. /

H ej alla ungdorn,år - nu får vi träffa"s igen.i

Y 'T TER MAR KGA'R DEN

lörd. 5. 12. kl.

~O-Ol

Kjell färgens .~~ Felicia

\

BUSSAR: Från Dagsmark kl. 19 via K:stad-Pjelax. Från Rangsby kl. 19.30 via Nämpriäs. Från Pörtom 19.30 via Övermark. Från Kaskö kl. 19.30.

SERVo GR. 2. FUNKT. GR 3 , .

-

GÅ

inte -

TI LL

.I kväll har vi nämligen

i kväll

l\.fen titta in på SöNDAG istälI;et

stängt

i

Då ·är"polarna

\

·

­

GRANADA· med ELLINOR hos oss från kl. 20. \

r Och

stämni~gen ä r

lika fantastisk som vanligt.

- BUSSAR: Majors buss från Söderfjärden kl. 19.00 via Sundom, Näset, Munsmo, Solf, F'ladan, G:la Vasa, Kråklund. Bussen återvänder efter dansens. slut. - Buss n:r 16 2 ggrjtim. frAn nedre torget. "

- EN HEJDUNDRANDE

SK A T l LA AHH! !

Clint Eastwood i HANDFULL DYNA~UT F

den 5. 12. kl. 20-01.

BR<AZIL & AMI -

-

BIO SCALA Nykarleby

LöRDAGSDANS I

Fred. kl. 20. Sönd. kl. 18 20.15.

OHH!!

MOSQUITODIVISIONEN

Onsdag kl. 20.

Busstrafik: Stadslinjen från centrum kl. 19.30 via G.-Vasa. Ekman från Gerby kl. 19.00 v'la Iskmo, Koskö , ~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIII IIIIINIIII IIIIIIIIIIII IIIIII II IIIII1IIIIIIIIIIIII IIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIIIIIIIIilll lllllll lllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII~

==

I Va··l-nO··la··

s §

_

MATII' VÄLIMÄI(I med ork•,

"-

I

O.

ifrån ..Sig . ett == hornstotar .

F.

Kvevlax. par

kraftig3.

=heltDetta 'föranledd~ damen att spontant utbrista:

~

O.

Föreningsspalten

I

Helhiäsnejdens of

Årsmöte i lo kalen söndagen Storfavoriten ALVARI TUOHITORVI § , - Åh förlåt.

svarade den 6 december kl. 13. , Viktiga ~ , LöRD. 5. 12. kl 20-02 Bussar som tidigare ~ - , -l- Jo, för all (lel, ~ }- ~ Kalle- lugnt, ja trodde det var ärenden. Alla ungdomar i nej­ den med..

IDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJ.11I1II1I1I1II1I1I1I1I1I1I1I1!1II111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!1II1II111111111111111111111111111111111111111111111111111111mJ märra.

D Brukskusken Kalle beordra- I dam på en ridtur. De red sida springare gjorde en våldsam O När du förargar dej över vad som förar gar mej är att des en dag i börjEl.n på 20-ta- vid sida genom en blomdoftan- ansats samtidigt - som den, någonting, så sov på saken. min säng k narrar s å förb3S­ let att ledsaga en s k finare de sommarhage, då damelIs vädestinn som den var gav Det är inte så lätt" ty kat!

öSTfI;RBOTT~ISK .o\

Fredagen den 4 december 1970

PO!,;·TF.N

HE..,!!

Alla kvalitetsmärken av

NU skall vi ha' en riktigt trivsam ,söndagskväll tillsam­ mans med • I

W I CK E S

Pojk-

,

KECKLUNDS J akobstad, St{)rg. 13

,

I

bell" .

r

sin enkla s å ng om frihet.

,

LöRD. 5. 12. KL. 20

.

DANNES spelar- ­ B'USS fr. S, Vallgrund kl. '19.45.

Funkt.gr. 1

,

-

LARAMIE sköter om takten söndagen den 6.12. kl20.00-24.00 INTRÄDE 2:-

Arr.: KU & N

ORAv'AIS UF

MEDLEMSMöTE söndagen den 6. 12. kl. 15 N ÄR OCH HUR SKALL VI FIRA JULFESTEN? ALLA MED

själv önskar!

I

Oetta är möjligt tack vare TlNTORAMA --' det må sen vara frå.ga om väggarna i sovrummet, köket el. ler garagegolvet.

Som Tiolorama-afrår kao vi erbjuda marklul dens

~åogsidigaste

färgurval.

un­

1 ' 1,

derbart Lasse Lönndahl .. ( 1) 45 2 Kärlek är' det bästa ting I Gunnar Wiklund .. ( 4) 38 r

I

3 Vår enda sonUnar

CooJ Cand ~ . . . . .. ( 9) 4 Hej gamle man Björn Ulvaeus, Benny Andersson (ny) 5 Till min syster Artur Eriksson . . (10) 6 Kärlekens sång Anna-Lena Löf~ gren .... ... . . . . . (ny) 7 Sol i dina ögon Sten Carlsoll .... / ( 2) 8 Sjung om kärlek Lennart Duvsjö .. (18) 9 Rose-Marie Hootenanny Singers ( 7) 10 En enkel sång om frihet Lasse Berghagen .. (26)

• förra veckan). .3 SSe Om ett par dar har Anderso son-Ulvaeus premiär på ' Strand ~i Stoc.~ho~m ~ed .. ,>~n Låtar med r eligiös ankn lJt~ I kro~h?w. Dar ar fa strnorna 1 Cracklin' Rosie ( 2) ni ng smyger sej i~ . allt mer A~mfnd Lyngstad och Ag neta Meil Diamond ..\ på svensktoppen sen m i Faltskog också med., 2 Looking out my radi on f örsöka stoppa del. ,- Vi har bestält oss för a :.t - backdoor N y komli ng i veckan : l &tr n resa tillsammans i somma r Ct eedence Clear­ om en FrälsningsaTrn..eso ldat, ockå. Och jobbar under våren water Revival .. (11) "Hej gamle man". med krogshowen.

3 Are you ready?

D et är en produk t av B en ­ F ä stmörna är med på "H:!j Pacific Gas &ny ,Andersson-Bj ör n Ulvtt ­ gamle man" och sjunger kör Electric .... . ... (10) eus. T ext} musi k, sån1 och å t fästmännen.

4 San Bernadino Andersson-Ulvaeus är det spel.

ChristIe : .. . .. .. ( 4) framg å ngsrikaste svenska låt­ 5 Woods toc k "Allting e så underba rt" ­ skriva rpa ret på svens ktoppen. , Matthews Southern , Lars Lönndahls melodi med Deras envisaste svensktop­ Comfort ( 4) penmelodi var "Ljuva 60-tal ". 6 Black nigh t "Jes us älskar alla barnen" ­ LP-skivan gjorde paret under är· ny etta.

Deep Purple .... ( 6) fem hektiska inspelningsdagar 7 Band of gold \ Björn Ulvaeus: Tex ten i "Hej gamle Dom har skrivit all musik på (ny) Freda Pay ne man" är inte religios. Men frå ­ den. Men haft texthjä lp bland 8 Candida ga n i den är hur den ga mle annat av sin skivbolagschef Da wn . ..... ... . ( 1) frälsningssoldaten alltid ka n Stickan Andersson.

9 Missisippi vara så glad? \ En annan nykomling på .lis­ John Philips . ... (15) "Hej ga mle man" är hämtad tan: Anna-Lena Löfgren.

10 Montego Bay ur And~ rssons-Ulvaeus LP /' Den melodi hon sjunger, Boobby Bloom .. ( 1) "Lycka" (titelmeiodin klarade "Kärlekens sång", är en f ör­ 10 CurriedSoul sej inte upp på svensktoppen svenskning av "Saved by the Mister Blue .... (ny)

L ny etta pa svensktoppen '

,

I I

oyaos Ni

-FOTNOT: Det finns ännu en anknytning till Gud på svensktoppen utom frälsningS- I' soldaten och "Jesus ä lskar al­ la barnen" : Artur Erikson , i den religlOse sångaren, med ' " Till min syster".

1 Allting är så

,i

målfärg i den

Sv~nsktoppen

JUBILEUMSDANS I KRONOBY

,t

GENAS"

Berghagen firar hal\'- I IårLasse på listan, 26 veckor, meD

R E P lO T

­

·NU FAR NI

~--~~------~--~------------. . i

DANS 'I

och flickann­

bandsur från 24:50 /

Bt,JSSAR, HALDINS: Från Jstad kl 19.40. Från Esse kl 19.00 via Purmo, LilIby, Markby, Jeppo. .

........

och

fickur.

NYK'ARLEBY ________________

armbands-

37

.

A PET

OCH

SODERMAlMSGATAN 8

JakoOSlaa

I ~~!!~!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~IIII..ii r-------------.--------------------------~

BESTÄll FRIMÄRKEN!

27 -

23

ENASTAENDE JULGAVA FöR SAMLARE ­

Följande ryska frimärken, specialerbjudande inför julen - 25 st; Rymd 7,85 mk - /50 st Sport&Turism 7,85 mk - 25 St. Bilder åv berömda tavlor 4,95 mk Motiy serier - Insatta ' i specialalbum / - V. 1. Lenin 81 st, 20 serier 10 mk - Stora Oktoberrevolutionen 87 st, 25 serier 12 mk - RYMD 75 st, 25 serier 16 mk :.....,.. FRED och Vänskap 72 st., 45 serier 10,70 mk .

- Sport&Turism . 87 st, 21 serier 16~ mk - Sibirien 38 st., 10 serier 8 mk

22

21 15 ]3

12

Sänd , in ' El' beställning i tid . tiU ' , ,;

Tio; topp

11 3

1

~

I

JEG-TUONTI TJÄNSTEMANNAGARDEN, Smedsby

OBS! Frankera Er lJeställning med jubileumsfrimärke !

________________________ __________ ~

93 i

Förlovningsringar .

86 i

förmånligt frän specia.laffär branschen. Mode rnt 'och mångsidigt urval.

.I i

78 i

I

68 '

:: I 1

49 I

I

44

I

~

OBS! . Till alla förlovnings·

par ' "bröllopsboken" , förlov­

nings ka ffe 'och en överrask­

ningsgåva.

Guldsmed S. La ltala H a n delsp.sp lanaden 16, Bondegärden. Tel. 15361 Fredsgat a n 17, Vasa. Tel. 13 290

-,~- ~~= , ~~=-~~ . -.~--~== ---, ~==============~~~ \

:: A nnonsera

•

l

öp-

/

öSTERBOTTNISKA POSTEN

8

Fredagen den 4 december 19!70

•

.. d so · er·

•

Riksdag l norr, ungyecka 1 blandSÖIJ:s fem punktaktioner

-

Ungdomsriksdag i Garnlakarleby, ungdomsvecka i åt~ tonde ringen, husbyggnads'planering i Munsala, un~­ doms~agar i Närpes och den hela landsdelen omfat­ tande talansja k ten före5lås bli .huvudaktioner för SöU.s ins: ruktörer under vårsäsongen 1971.

Det har man bl.a. enats ] möjligheter att sätta ...i gång on:. vid de regionala kon f e· vissa specialaktiviteter. Det

renser som ordnats inom förbundet. Ett tiotal olika frågor behandlades vid konferenserna, som hölls ' i Pörtom och Nykarleby. Huvudfrågor var det nya instruk­ tionsprogrammet samt t aIangjakt en. Flera andra för­ slag till aktioner fördes fördes fram t.ex. kurser, storevenernang; förenings­ sammanslagningar osv, men d essa fem aktioner föreföll i detta skede att va ra mest aktue lla.

Vid " förbundsstyrelsens möte den 14 dec. skall en ' aktionsnämnd tillsättas. Det .blir den som tillsammans m-ed tjänstemännen slutligt .skall bestämma vilka aktioner som förbuildeL . skall gå in för att genomföra.

Tuselllllal"ken blir ku-rser

.

En omfattande kursverksamhet planeras för närvaI ande inoPl ringarna.

Tack vare ... instrtiktionbidraget frå n ,SÖU på ,e ttusen mark har ' ringarna ekonomiska

är fråga om kvällskurser, enskilda kurser eller serier, kring t .ex. mötesteknik, ord­ för andens; -sekreterarens och kassörens .uppgifter osv.

I sjätte ringen har till­ s~ tts ett föreningsråd bestå­ ende av enbart unga med­ lemmar 2-3 från v~je medlemsförening.

Några r ingar satsar på ringträffar och ringmöten och några på teaterverksamhet och, ton­ arsverksamhet. Även c +-.äv­ lingsverksamheten skall om­ huldas.

Några riktigt , nya och.

Läscha initiativ har ringar­ nu ännu inte .tagit som kun­ de förverkligas ::ack vare • Vinterns aktiviteter begrundar på Juthbacka-mötet fr. v. Hatry Stenkull, Leif Björkman, instruktionSbidraget - .nen Bengt Åsbacka och Leif Ingman . det kanske kommer.

l1~:s~~~:~~~rkf~~~~~elr!:: Alla

en och nyårs spelen var . öv­ riga frågor som diskutera­ ~:~s;;~a.de regionala konfeDet var en ny form a v' förbundssamling som kan­ ske kan vara värdefull att återkori:una m ed somltom­ plement till förbundsmöten och ringmöten . '.

Dansbanden skall tävlå

int.ress,e rade får chansen del ta l· .arets JU k t pa tal anger O

•

O

.'

Unge Kjell Lol~ från Petalax får inte . ställa upp ' med sitt 4ragspel i årets talang­ jakt inom ' SÖU. Han vann nämligeri Jragspelsklassen vid -talangjaldsfinalen i Nykarleby för tre år . st>dad. Hans Heinrich på blocldlöjt, Gunilla Höglund ' med . v isor och Maj Holmstriim-Linden i seriås sång får inte heller, ställa upp. De vann också sina resp. klasser för tre år sedan. Ta_angja.li:tss'e grarna {år inte -itiHla upp . i samma klassen gäng till.

I

Men det går flera tåg för intresserade" >rramhåller I'p lockar från magnetofo nKjell, . Hans, Gunilla och Glader och Ingman. .,Alla banden ut ett lämpligt an­ Maj. Gunilla Höglund Kan Isom har intresse skall f å tal deltagare i varje klass tävla i seriösa sång-klassen chansen". . 'S9m i studion ~ Vasa eller i och blir - om hon ställer Gallringar hålls enligt Jakobstad under bästa möj. upp - ett säkert SÖU-kort. följande: liga förhållanden får göra Kjell Lolax ~an täv}a på p ia­ 20. 1 i Petalax uf:s 10- en i?spelning för ra~ion. .

- Nu skall det ordnas-en ' ordentlig tävling_för aan<;­ kal Pa basen av radIOver sJO­ no i klassen "seriös musik ' . banden inom svenska Hsterbotte)l.

21.

1 i Solf på valfritt instrument" . folkskola nen plockar' samma jury sen ­ Så har SÖU beslutat - återstår att se om det lyckas.

Femte segern till SÖU för _ 22. 1 iSmedsby, högsta- ut finalisterna } nom SöU. Erfarenhete~ av orkester- Smedsby. De två andra hålls tre år sedan hemfördes ':iV ­ dieskolan SöU:s .talangjaktsfinal tävlingar är nämlige,n inte i påskveckan onsdagen den sånggruppen "Tre på spans- _ 25. 1 i Vasa på Forum . h ålls i Kvevlax 1'6rd::>.gen di n de bästa. Inte seGan sh,ltet 7 april f ' Nykarleby och ka". {Av den gruppen finns _ 26. 1 i Vörå på folkhög- 17 april inför publik och av 1940-talet ..lar uet h ållits Övermark. . bara en kvar - Peter Ingo. med juryn på plats. Följan­ '::;kolan en l>rett upplagd orkesf;erTill varje kvaltävling hop­ I . stället för Reigins, Ingo _ 27. 1 i Oravais _ kyrl{.by dc dag sänds finalen i Laud­ folkskola skapsradion. tävling i landsdelen. Vid pas SöU få med 4--6 or­ och Friz Jakobsson har tre SÖU:s första talal1gjakt kestrar. De kommer då att nya pojkar hoppat in. Kvar- ­ 28. 1 i Nykarleby på Själva tävlandet bor de 1961 förekom visserligen en få spela 45 min - 1 tim tetten kallar sig "Fyra på - ungdomsgården alltså- inte avskräcka -,nåo-on.. tävling även for ·dansban1en, var. Tillställningen kommer spanska" och är troligen 29. 1 i Jakobstad på Inom SöU blir det bar : en men den samlade bara någ- för övrigt att ordnas som svårslagna om de ställer upp medborgarskolan tävling- - finalen. För den ra av de band som den - ti- en vanlig dans. Ev. kommer i årets talangjakt. Andra 1. 2 i Ko.:"snäs folksko- som vinner där blir det en den fanns i landsdelen. en popularitetsomröstning fina kort som SÖV kan slå la tävling till - den finlands-­ 2. 2 i Yttermark på svenska finalen i Ekenäs. , Arets orkestertävling in- 'att ordnas, men för övrigt fram är Anne-Marie Aspe­ SöFF _ Vi har gått in för att går som en gren i uf-rörel- blir det en jury, som korar lund och In~alill Tarvo.nen.. sens talangjakt. Kontakten finalisterna.

3. 2. i Kristinestad på ge de unga chansen utan att . Den slutl Iga talan~~akt.s­ mellan dansbanden och 'SÖU fmalen kommer att foregas Brahegården de skall behöva ha känslan En orkester från vardera a-:-: el! intensiv jakt ~. u~ga är' numera någonting' helt 4. 2 i Lappfjärd på att ' ha {örlorat, säger ånnat än tidigare. Förbere­ kvaltävlingen plus dessutom formagor runt om I Ös ~er- . folkhögskolan Sven-Erik Glader. Vi hop­ dande diskussioner om täv­ 1-2 orkestrar går till final botten. -!.. Sven-Erik Glader 8. 2 i Gamlakarleby på pas därför ' att unga -i stor a lingen har också förts och som föreslås hållas i Smeds­ och LeIf Ingman kommer Jungsborg skaror söker sig till gall;; det verkar söm orkestrarna by onsdagen den 19 maj att resa runt med en magne­ 9. 2 i Tel-järv folkskola ringarna. nu verkligen- tänker ställa (Kristihimmelsfärdsafton) . tofo~ 'o ch b~nda ~t de f år 10. 2 i .!{ronoby på folk- . Anmälan om .4,eltagande upp. hog~kolan ' kan ske till ringordföra nde­ Segrande orkester inom tag I som liknar sang. mL.­ 11. 2 i Esse folks~ola nd., till .SöU:s kansli eller Tre kvalificeringstävling­ SöU representerar landsde­ sik eller reci~ation..16 olika ­ ar kommer att ordnas. Den len ' vid den finlandssvenska testen har pnckats m. "Men Fortsättningen kommer till medlemmarna i de ta­ första hålls under sportlo­ finalen på Ramsholmen vi kan nog ta några till i sen att ske i ~amarbete ~ed I l~ngjak~SkOIn:IDit~eer som vet onsdagen den 3 mars i Ekenäs 5-6 juni. förbifarten om det finns Landskapsradion. En Jury tillsats l varJe rmg

av

I

l - INFORMATIONSBLAD FöR UNGDOMSFöRENINGS RöRELSEN

4.12.70.4-1970

...

Historiska pJasergav mest . under 25 teaterår pa,

,Paul 'Lindman- jubilerar:

-

o

För snart tjugofem år sedan kom man i Ålands ung­

domsförbund underfund , med att tec:;tterverksamheten , i.

medlems~öreni:rigaIna verkligen kräv-d e' sin man. Tanke ·

blev handling o~h mannen som fick ansvaret var Paul

, Lindman från Borg~. · ' Under ,alla år har han oförtrutet instruerat, sminkat och

dekorerat ide' åländska ungdomslokalerna. Många är

de ' ungdomar som med- Pauls hjälp tagit sina första steg

på tiljan. '

- Att regisSera ' förenings­ teater är alltid krävandeef­ tersom de flesta medverkande oftast är nybörjare, säger han. '

åt

i Mariehamn ' tjugofemårsjubile­ många år Alands ungdoms­

um, det är på dagen exakt tju­ verksamhet?

gofem år 's edan han första gån­

gen landsteg på Åland.

Nyfiken på Åland

*

- . Vaz:!ör jag minns det sl Mitt f9rsta intresse för - Arbetet inom ung~o~- bra beror bland annat på att Aland vaknade då ,vi på Svens­ ~relsen på A.~an~. h~r ' gett jag har namnsdag den dagen rmg många oforgIomltga ocb och dessutom var det nä.<>tan ]j_ ka teatern spelade en pjäs där Runar . Schauman spelade en roliga upp~evel~r . . Men ~är- ka besväl'ligt med alla fo~ali­ defuIlast for mIg personligen teter att resa: till Åland som sjöman som talade med åländsk dialekt, berättar Paul Lindman.

-har arbetet med de många till Åmerika 'på den ·tiden ' beJag har alltid intresserat mig historiska pjäse! som spejats rättar han. '

bär, varit, framhåller tea~e~ ~ , /" för dialekter, så mer behövdes

instruktör ,Paul Lindman.

Hur kom d€ t sig, då att Paul, inte för att jag skulle bli nyfi­ som är född i Borgå och har ken på Aland.

Inom Ålands ungdomsförbund Den 25 januari nästa år fi­ genomgått Svenska ' teaterns blev hade' teaterverksamheten flam­ rar Ålands ungdomsförbunds elevskola i Helsingfors, te_a terinstruktör Paul Lindmim ålänning och sedan ägllat ;jå mat upp vintern 1946, men nå­ •

Teaterkonsul-ent Paul Lindman..

gon ledare fanns inte att tillgå. sina första verksamhe tsar

Då väcktes tanken på !itt söka landskapet kan Paul ' berätta

skaffa fram en ' tillfällig hjälp många episoder som fastnat 1

och lärarinnan Rut Lindfors minnet.

fick i ...;.tdrag att kontakta

skådespelerskan och re/;,'"issöreJl., Besvärliga turneer

Gerda Wrede i ' ,H elsingfors i

frågan. Fru . . Wrede rekommen_ I Västra Saltvik satte jag

derade Paul och så styrde han upp e~ pjäs som vi sedan t ur­

kosan till Åland. Hanfirlv le- nerade med till graJlD kOmmU­

digt från Svenska teater;Q två nen Geta. I dag tar det ba ra månader. men fick så mycket några minuter att forcera vä­ arbete på Åland så han stan- gen mellan kommunerna" men mide i tre. den gången tog resan fram och - Min första u ppgift var att åter nästan eL halv dag och en leda ,en teaterkurs i Mariehamns hel natt. berättar han. stadshus. S,~da~ fick jag så _ Hela teatergänget åkte många uppsa~tmnga~. så de t:--å , med en gengaslastbil, vi satt på månaderna mt~ rackt: .~ll. flaket som VaI täckt och stup Dessutom blev Jag ålanus~ralst i ett måste chauffören ut och me_d en gång, skrattar. ?aul. "pumpa'" i gengas byttan. I var­ Hösten 1946 kom Paul Lind­ je backe måste vi av och skuf­ man tillbaka till Åland för att fa på- bilen.

stanna, han hade anställt.s som

- När vi seo:;tn skulle åt. . ordinarie teateh nstruktör i St:! sidan elva, spaU i Åland~ ungdomsförbund.

Från

*

Valdemlu Nymans tablå "Ta~mannen" inspirerad efter K.. . E. Janssons tavla med samm~ namn. Dekoren till denna iscensättning, utförd av Paul Lindman, var mycket lik originalet ansåg kritikerna.

öSTERBOTTNISKA POSTEN -

8

Fredagen den 4 december 1970

FRITIDSFOBUM

rIllPl~Uh~d'~;iig;"l11ll11liiLustigt .spel .i so~~ar

i

folkting"

~

.

= =:= = _

; :'~~ande~!~m~~.?'~'~~'M.~~~~~~t kring

~.

Svenska Finlands folk· = = := =_ ting har suttit i dagarna tre. Det var .ett i många' stycken förnyat och för­ yngrat folkting som kom samman. Det rekorda.rt~

_ :_ =====_ =

=

~

==

;= = ~

=_ == 5 5 5 :: 5. :: 5 == ; ;===

S ===== ~

de antalet motioner. 109 stycken, -får säkert ~ till en del åtminstone ­ skrivas på den ungdom­ liga entusiasmens och energins konto. Den påtagliga föryngring folktingsfull­ mäktige undergick visar på sitt sätt, att ungdo~en åt­ njuter förtroende iSvenskfinland. Vilket allt måste kon­ stateras med största tillfredsställelse i denna spalt.

Stort intresse har naturligtvis varit riktat på de spe­ ciella motioner, ~m uf-rörelsen närstående kretsar..lörde fram. Två huvudfrågor' skall näfunas i detta samman­ bang: fritidsledarutbildningen och den samordnade fri­ tidsplaneringen på finlandssvenskt håll. I bägge fallt'D Pv folktinget otvetydig klarsignal. Det kan \ara skäl att citera den enhälligt g9dkända klämmen, enligt vilken tinget gav folktingsfullmäktige i uppdrag att .

- verka så att utbildningen av fritidsledare forceras och en seIUeterare anställs för att förverkliga planerna, ,;mot att - ställa ' sig balmm F'SU :s -planerade ~eminarium (om fritidsplaneringen) och i fortsättningen bevaka att en .inventering och planering av fritidsverksamheten fuUföljsM. otionen om fritidsteatrarna / fick ett lika positivt mottagande, även om man tillsvidare måste stalma för att utreda frågan. Förslaget om .en garantiförening för

= = =_ = =

~

==

~= =

:_=_

Rasebo,rgs slottsruin i Snappertuna. Efter en paus (lå tre år skall Västnyländska

~ungdomsringen I:ämligen . d agen den 22 november tion.

igen uppföra s .k. av festspel invi4 den borgen.

Sön­ samlades en del amatörerna till gamla en första instruk­ . . >

Professpr Lars ·Hulden. . har speCIellt för dessa ruinspel skrivit ,en pjäs med motiv ur Raseborgs rika historia.. Han kallar skådespelet Förräderiet med underrubriken Ett lustigt spel om svek och tro. \ Händelseförloppet utspelas under åren 1519 o«h 1520, då biskop

Hemming Gadh besökte Raseborg.

Under regissör~n Jarl Liridblads ledning ,skall en handfull yrkesskådespelare samt ett hundratal amatörer och statister trimmas för att under ett par tre sommarveckor ge oss en bild av . hur man levde för

cirka 450 år sedan. På den nordöstra sidan av borg~n -skall ett litet medeltida sam­ hälle växa fram med gäst­ giveri, .smedj~ och små ~ stugor med torvtak. En !Jcl del getter och hens samt några kor och hästar s kall göra det folkliga livet in\i d borgen än mer autentiskt.

Fritidsf orum

5 .5

i

::

~

: 5 == ;==_ -

=

:====

5

skall, om allt klaffar, ko.mma ut med åtta num ­ mer under 197L Det slut­ liga beslutet härom faU,.\s vid FSU:s styrelsemöte den 4 dec., dvs. samma ' dag s·o.m d et här numret ni nu läser kommer ut.

FF för år 1971 ges ut som en bilaga till Öster­ bottniska Posten av prak­ tiska; tryckteknfslm Odl ekonomiska skäl.

i

Möjligheterna att ge ut Fritidsforum som en vec­ ===: ' Motionen kulturevenemang fick ocksåavfolktingets principiella ja. _5= = = =_ stämpelskatt för ideella om avskaffande kotidning för hela Svensk­ föreningar väckte en del debatt, inte för att någon skulle finIand k a n tiHsvidare in­ ha ifrågasatt det berättigade i själva yrkandet, men för te förverkligas främst av = = = _ att ärendet ansags ligga utanför folktingets kompetens. eko.nomiska orsaker. Åtta Gentemot detta anfördes dock invändningar, och särskild munmer av FF bör doch: _==5 uppskattning förtjänar talmannen, pro.fesso.r Bo. ,Palm­ :_~ tillfredsställande kunna grens yttrande om att folktinget borde göra -UDgdomen en fylla behovet av informa­ _ tjänst genom att ta allvarligt på frågan. Det blev åter­ tion inom uf-r·ö relsen.

Här gäller det framför drag en hänväqdelse svenska fick och iandra, remissatt och"göra .ny ._k1äm, enlig vilken tiil fulln:täktige upp­ . allt för landskapsförbun­ positivt inställda riksdagsmän för atl driva ärendet vi­ \ den att utnyttja de möj­ dare". ligheter FF kan erbjuda Inom uf-rörelsen bör vi följaktligen inte - ha någon som PR-organ. Även en-' orsak att vara missnöjda med den inställning Svenskfin­ skilda föreningar och för­ • Somrarna 1966 och -67 såg c:a 30.000 personer det histo­ = lands sextio. folkvalda intog till oss närstående problem. = eningsQledlemmar bör riska sångspelet "Kungen och Kristina" på Raseborg. I ~ komma med och ta till gen Karl Knutsson Bondes roll sågs år 1967 Ralf Askl S A. G. L:t S i* . . _ 5 orda i FF så ~tt tidnillg- Ifrån Göteborg, medan Toni Regner (Helsingfors) gestaltade ii11111'1111111111111111111111111111111111111111111 ~ 1111111111111111111111111111111111111111111'I en blir et~ organ for llf­ Kristina, dotter till hövitsmannen på Raseborgs slott. rörelsen dess helhet.

- -- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - finns kvar på landsbygden och inte redan övergått till yrkes­ teatrar ! Goda sångröster och ledig plastik - högt beroIn . åt utom de vackra stiltrogna dräk­ regissören Margaret von . Mar- terna fick man dessutom se något så sällsynt som välryk­ tens. tade brunblänkande hästar som . . Den oförglömliga kväll ..Jag fick applåd. ' Sångspelet Slättens melodi på ~Ick, upplev~ ett. ~tycke a~ta Man förstår så väl att den­ F-8U:s principprog ram J imte handlingsprogram fä Lurens är en ber.ä.ttelse i gam­ ostnyl~nd l ongmaltappmng Da avsides belägna, nästan un­ nästa. femå~period faststilldes vid årsmötet i a p mal ,folkvisestil där alla väl­ ~ar vadret lugnt och myggen dangömda sommarteater . för­ i Pargas. Des's a program ...:;erfinnsi en li;.en. bl'O'i­ kända ingredienser är med, den likaså. Aftonsolen fasadbelyste mår- locka publik långväga chyr som i dagarna utlwrr.mit i tryck. Frosch_ hunsade drängen, dEm dryga L.~rens .~amla. gårdsbyggn~d: ifrån. Ryktet går om fram­ är heltit lad "Vw vi vill 2" och är sålunda att be­ bondsonen, en ljuva oskulds­ har be?ovdes m~e~ el-tekmsk gången. Slättens melodi låter trakta som en fortsättning till det föregående • fulla flickan, flickan som vän- utrustm~g. Den ~ll stor .. del sin vackra musik nå i allt vi­ siktspro.grammet som utlwm 1964. tar barn, den styvnackade fa- u.ngdomhga publlken (aven dare tongångar som hörs allt I förordet ~m det nya r-rogrammet skriver FSl:' dern, - men allt smälter in i ~kssvensk) .. tycktes . l~kande längre och längre. Redan mun­ ordförande AndersG. Lindqvist s å här: "program­ en så genuin 'miljö att roman- latt .kunna forfl~tta Sitt mtre~- net Lurens låter ju så lockan­ met har två syften.- Dels skall det vara en tiken verkar äkta utan att väc- se till gånge~. tid - ~.tt beVIS de at! man helt enkelt inte kan lingsnorm för arbetet inom uf-rörelsen, i s ka löje. Man har läst .om det p~ att tradItion ~~ltJamt be- låta bli att "lura" sej till en het för topporg&-net FSU., bels vill det utåt p myckna arbete som ligger ba- hovs och fostrar manskan. färd i österled, alldeles speci­ tera uf-rörelsens sträva nden, det må sedan vara frå­ Inramningen var förtrolla n- ell och enastående. Det heter kom inövandet, och heder åt ga om konkurrenter, k ritiker, intresserade i stö bygdeamatörer med en så ide- de, det , uttrycksfulla liljendal- att tro kan försätta berg, och allmänhet eller eventuellt blivande medlemmar." ell livssyn att de i vår modär- pernå målet en härlig njutning. östra Nylands ungdomsförbund "Vad vi vill 2'" skall t'istribueras till Iandskapsfi ­ na tid vill offra sin sommar för örat. En ordkombination har genom att kunna genomfö­ bunden, föreningarna, massmedia, andra o ­ och fritid for att levandegöra som fastnade i minnet som en ra s in ide visat att <Jet är sant. tioner, kommuner, osv. Jntres~erade kan · bt!S ­ gångna tider för oss på nytt. verklig pärla var "upatru gad Gör ·efter den som kan! den från FSU:s kansli. Kaserng . 40 e, H elsingfors Bir gi t t a Olin Man faller i stum beundran puss". Kan saken uttryckas 13, tel. 66 23 99. över att sådana förmågor bättre? Jag bara frågar? För- .Gammelgård ungdomsförening

-

-

=

~= = :_

r

= _~= :=

=

'

.

- . ' .-,."

Lättlurad

• VI

till Lurens

I

II

I

Vad vill .r utko . ._.._ . . .~

Fredagen den 4 december 1970 ,

öSTERBOTTNISKA POSTEN -

FRITIDSFORUM

9

Fritt att -leka, måla., sjunga' Sce";en blev disko i NSU:s barnträdgårdar i Yohls~jdens lokal r

Iden till att stilla igång ett diskotek pa Bygdeho, Vohlsnejdens uf-Ioh:al födGe" senaste sommar. Tanl{ ':n på ett disco i Kyrksliitt hade väl funnits redan län­ ge, ~ men det var fö : st nu det började hända. tJnder sommaren tömdes scen::n och" byggdes om enligt dis­ , kote~krav. En steren~1l1äggning anskaffades tack "'il­ r..e en välbehövlig donation Qch resten av igång"t 01­ landet sköttes av ,några unga och aktiva förenings­ , medlemmar. \

Den 18 september var det dags för invigning och re­ dan första kvällen, hade man 50 besökare. Prelmä­ ren var alltså lyckad och al­ la var glada att äntligen ha en plats att komma till och ha det ffi)Sgt. Därefcei l ~r W-club, som discot officiellt heter, haft öppet varje fre­ dag.

Discot, alltså den f.d. sce­ nen är trevligt inrett. Väg­ garna av ohyvlat trä målade i mörkbrunt och orange ger genast en känsla av trivsel.

På. väggarna finns olika, pop­ bilder, reklambilder m.m. I ett hörn står, discobordet, Nylands ' ungdomsf<irbund har i 26 år kunnat ståta med en verksamhetsform där allt som tillhör finns. som inget annat av förbunden har på sitt program. I tre barnträdgårdar ger Emedan klubbens skiv.Tör­ råd inte är sa rikIlgt, kan ' ma'n svenska barn o)öjHgheten alt konima ut bland kamrater och 'leka bort' medlemmarna ta egna ski­ fyra timmar var·je ' dag. ) vor med. Härigenom. får -, - Vi planerade barntroogårdarna på sådana _platser på landsbygden där man ett ' större ombyte i mu­ barnen annars inte haft möjlighet alt ko~ma i lekskola, säger mag. Tor siken.

Enligt en utförd gallup är Holm. \ ungdomarna nöjda med det I Dickursby har man hållit också står det lärarinnan fritt Sedan kan d~t bli sagos tund. mesta och även ordningen på än_d~ sedan 1945.' Dä~ sam-I att välja dagsprogram.

- Det händer ofta att barn- är relativt god. Medlemsav­ las varJe dag 75 barn I ung_ Vi håller hårt fast vid- att en sj~~va tar ..med sig ,sina egna giften 5 mk, för en säsong domslokalen.

De två andra I . i get b k t t tt sagobocker for att också kam­ (4 månader) ä,r , enligt de .. å' f·· B å In arn s a vara vup ge a raterna ska få njut~ av någon- flesta lämplig, d.v.s. billig. barntradg rdarna mns I ,,' org .. ' å t d t . t ·11 " ,gora n go e , m e VI. V·II I Engångsavgift förekommer landskommun. de inte målä, får de gärna ploc- saga de tycker är bra, När NSU" för ett kvartssekel ka med de leksäker som finns.

De som har lust kan samlas även för långväga gäster, 2 sedan startade sin verksamhet Vill de inte sjunga behöver de för att sjunga, 09h en ~tund mk per gång. De flesta är låg ock~å en annan tanke ba­ inte heller det, säger fru Nor d­ senare är det fritt fram bland ense om att fredag kväll iir den bästa dis.cokvällen och , kom, nämligen att .göra en in- fors.

lek%llkerna. Några sitter och att skivorna är "rautaisia". sats för,' den svenska barnen på. ' _ Men vårt största pro­ IIlålar omslagspapper till fars­ Några negativa synpunk­ , industriorter. , blem är att vi varje morgon dagspresenter, andra håller sig te!' framkom också. Enligt I dag är en stor del av barn­ ska plocka fram ~lla våra sa­ hellre till ett leksakståg. majoriteten dansades aet en i Diclmrsby finskspråkiga. ker och plocka und!}n igen på för ,litet, men å andra sidan Men den svenska verk~mheten kvällen. räcker även till för dem.

Ungdomslokalen används , I - Vi använder alltid svenska nämligen på ... kvällarna som när vi sjuriger och när vi le­ vanlig förenings(okal. Och då . ker, berättar barnträdgårds­ ska spåren , efter - barnträdgår­ lärarinnan Margareta Nordfors den vara undanröjda. i DickurSby. Lekstuga - Många finska föräldrar och k)ättertrii;d har också uttryckt sin belåten­ ' het med att vi rär barnen åt­ - Men trots det måste jag minstone litet svenska, säger erkänna att vi har utomordent­ magister Holm. liga lokaler, 'säger Margareta Nordfors. Utanför lokalen finns ep stor gårdsplan. Där finns Barnen s~älv~ wolleybollplan och där finns bestämmer. klätterträd· och "- sandlådor. I Barnträdgården var kanske stort sett allt vad vi kan önska. från början tänkt som enbart Detsamma gäller också utrym­ mena. Tack vare den stora sam­ svensk. Men svenskarnas antal lingssalen behöver de tre lära­ minskar stadigt på allaAndustri­ rinnorna aldrig bäva för en orter. Och för att kunna . hålla Iregnvädersdag.

Ungarna har verksamheten i gång har man t~~lräckligt med utrymme b~de . ·t t tt k· låt for att leka, måla eller gora I van vungna a oc sa a I vad som faller dem in. ' I de finskspråkiga barnen kom. , I _ Men v'i börjar alltid vår ma. eftermiaagstur med att låta

Dickursbybarnen får ofta be- dem leka ute om ' vädret bara • W-clubbens discjockeys Christian Beck och Thorleif Tverin stämma vad de vill göra. Eller tillåter det. bakgrunden.

är detta ju en sak 'ungdo­ marna själva får ta skulden för. Det framkom att det berodde på blyghet och bris­ tande vilja. Besökarna fick även fraIiiföra tre önskemå l, som , ~an i mån av möjlig­ het försökt förverkliga.

Klubbens verksamhet i dess helhet' s köts av ett at­ tamannaråd, .soin är redovis­ ningsskyldigt för Vohlsnej­ den. ufo Uppgifterna är för­ c.elade i tre avdelningar: 1) administrativa sysslor, bl.a. skötandet av medlemskarto­ tek, tillstånd m.m., 2) buf­ fen moo därtill hörande sa­ ker 'och 3) discjoc~eyjobbet , och anskaffandet av ny!). s kivor.

Ordförande för W-club är ,Larsdan Beck och sekretera­ re Kaj-Erik Monten. Som wscjockeys fungerar van­ ligtvis Christian Beck och Thorleif Tverin. I detta nu har ' khibben c:a 70 medlem­ mar meddelar ordferanden. . - Ungdomen vill ha" en plats där den inte' behöver göra någpnting och där dom får handla efter egna vill­ kor, anser Larsdan. - Det finns ett behov aven dylik plats, ungdomen trivdes in­ te mera på de ~tora dans­ platserna, ' den ville ha ett mera intimt ställe.

Tos se

'~

farten med Jane Fonda i ­

öSTERBOTTNISKA POSTEN -

10

FltITIDSFORUM

Fr~agen

den 4 december 1970

\

NSU startar

Fyra ungdomsledare jobbar i Abolands uf

reseagentur

Ombudsmannafrågan inom Abolands ungdomsflir­ hund har länge varit en svårlöst fråga och förbun­ f! et har tidvis arbetat utan egen verksamhetsledare.

Men just nu set: det plÖtsligt di.tt bra ut med arbets­ k raft inom AUF. FÖrutQID iörbundets egen teater­ ombudsman, Reinhold Weckström, som träget a!,betat i må nga år finns det nu fyra unga ledare, -för dp,n åbaländska ungd" men, också om ingen av dem direkt är anställd av AUF, som bara bidrar till deras löner.

Margareta Stenbäck är fritidsledare på deltid i Korpo, Per-Åke Mattsson och Bengt Westerlund delar pa hela Kimitoön och det nyas­ te' tillskottet är Jan-Göran Lindberg, / söm är anställd av ' ungdomsringen i Pargas.

Margareta Stenbäck är mångsysslare lPed idrotts-, ungdoms- " och nykterhets­ verksamhet som grund. Hon har med stor energi satt fart i Korpo och trivs f'n­ ligt egen utsago utmärkt och kommer " att jobba så länge hon har något att ge ungdomen: Hon anser det viktigt, att ständigt förnya sig "genom kurser och bar senast varit på en kurs i mor-barngymnastik.

Idrott och " gymnastik är hennes stora intresse förutom att hori sysslar med lekskola, lantbruk inom 4 H, folkdans,

NSU har gjort ett avtal med resebyrån Sveres Ab om fönhedJing av resor av praktiskt alJa de slag.

Agenturavtalet är egentligen resultatet aven ide som diskuterades vid det gemensamma styrelsemötet i TalJllJier­ fors i december förra året, där representanter från ' sam~ , liga landskapsförbund mötte upp.

Nu har ESU efter u nderhand- r na. i Nyland. Självfallet får lingar med Sveres gjort slag i NSU en liten, men dock pro­ verksamhet inom ungdoms­ saken och undertecknat ett vision för besväret. - Som de föreningen. agentavtal, som trädde i kraft facto inte kommer att bli ett • Jan Lindberg, Pargas den 12 november. Avtalet inne- , så mycket större besvär än Delar på Kimitoön b.~r att NSU kan f~~edla alla I tidigare, eftersom man ordnat i den mån han får tid skall tänkbara resor, mOJhgen med I en hel del resor under årens Kimitoöns ledare är båda han alltså också söka sig ut undantag av spårvägsbiljetter f" l " . t fått or opp - som man ID e "

anställda av ett samarbets­ i periferin. Ett allnktivitets- i Helsingfors. hus skulle vara av största Avtalet har inte gjorts" en- n~gonting för.

vikt eller åtminstDne ett bart för nöjet att få förmedla Hur FSU och- de andra land­

kommer . att

ungdDmshus till förut Dm resor i grupp eller åt enskilda Råtthallen, SDm är både mY-I resenärer bland uf-medlemlnar- skapsförbunden

h~dla i fråga om reseverksam­ sil;' Dch central, men tyvärr rätt liten. valla-kurs bakDm sig. _ Is- heten" fAr framtiden tltvisa.

Janne kommer närmast hockey är ett farligt 3pel, Ärendet kommer förres1:cn upp från Joensuu, där han ver- sägel han. - Jag har från vid FSU:s styrelsemöte den 4: kat som idrottsledare, men mina 22 säsDnger i mål M dec. han är ursprungligen bem- stygn i ansiktet som minne, - - - - - - - - - - - ­ mr.. i Tammerfors. Det är , men han har inte låtit avval därför hans käraste sys- skräcka sig trDts detta. selsättning ända från det Denna vecka ,drar han han var 5--6 år varit is- pargasungdomeI). med sig till hockey. Tack vare ishDckeyn en samvarO' på Kårkulla och har han kDmmit att börja där skall det bli prDgram sysda med ungdDmsarbete och dans i stor stil. och Dckså han har en 801- er.

• Mar~are~ ,Stenbäck, Korp~

I

De rev

I

scenen

"organ l Kimlto som betyder verksamhet inom idrott, ,ung­ (~omsföreningar och 4 H. Både Per-Åke Mattson och Bengt Westeriund har gått på Solvalla _och har kanske idrott och gymnastik var­ mast om hjärtat.

Fritidsledarverksamheten är .ippdelad på det sättet, "att Per-Åke mest arbetar i Kimito och Bengt i Drags­ fjärd och Västanfjärd. Ton­ årsverksazhheten -ger myc­ ket arbete och man har in­ om de olika föreningarna ordnat programaftnar, dän­ • Per-Åke Mattsson, Kimift> ser, " mannekänguppvisning­ ar, kurser och träffar på " har fått upp ca 100 korpa­ Kårkulla. Per-Åke talar med bor -till arbiskurser och ef­ stDlthet om att en av tDn:: tersom hon fungerar "lom årsklubbarna i höst för eg­ kontaktman i det nybildade na medel skaffat en hel Rte­ försöker reoanläggning, som gick ut arbetarirl'/Jtitutet hon slussa in folR i olika 1 700 mark. Båda ledarna kurser som navigation, mat­ ser optimistiskt på framti­ lagning, porslinsmålning "etc. den Dch kommer att hålla 32 ungdomar rev ned St'enen på föreningslokalen i NDUX. Ingen skadades, men Hon sitter i ÅUF:s styrelse på ett bra tag till. ett sågblad och ett y,G'kaft gick av. och förmedlar ,på det sättet Det var !'iSU:s pral{tiska , teaterkurs 'iom var i farten den 7-8 nov. på Sten­ Råtthallen halla i N OUX. Ungdomarna hade samlats för att under scendekoratör Harry ö h­ ger J~nne j~bb mans ledning lära sig att bygga kulisser. Kulisserna gjordes till August Blanc­ hes Hittebarnet, en pjäs s"o m föreningen i Noux övar på som bäst.

Ungdomsringen i Pargas När deltagarna tillsam- scenen, ren, har gjort ett krafttag och De SDm ej hade rum att Följande dag jobbades det satsat på egen fri ~dsledare, mans med Harry Öhman vars främsta uppgift just kom till fDkalen, konstatera- jobba med scenbygget bör- flitigt en stund på kulisser­ nu är att leda verksamhe­ des att de ritningar som jade med de egentliga kulis- na, varefter t ekniker Rolf _ t en i Råtthallen. Där träf­ gjorts på förhand , ej stäm- serna. Det spikades och så- Björkell demonstrerade Dli­ ka mö1ligheter tUI belys­ fas ungre och äldre pargas- de med scenen. Den var nr gades flitigt hela dagen.

På kvällen gjDrde kursen ningsarrangemang. ' 1,mgdDm fem gånger i Jec­ liten.

En ganska dyster atäm- ett -besök på Svenska teaDet var stjärnhimmel, kan, och det ger fullt upp, tycker den nya ledaren J:tn ning lade sig över hela,grup- tern. Först fick deltagarna regn, snöfall, osynlig text pen tills KeijD sa "int gör vara med om rundtur bak- som plötsligt blev synlig Lmdberg.

"PargasungdDmen tycker de nå, vi gör hålet i väggen Dm kulisserna, som var be- Dch' en massa annat som tydligt större än de man deltagarna fick lära sig att jag om och den är bra", och större".

Sagt Dch gjDrt, Dm " en jDbbat med i Noux, '. sedan framkalla med hjälp av han hDPPas . att Dcks.? de iöreningar, SDm inte finns i stund var det sågar Dch yx- såg de en kDmedi av NikDJaj strålkastare och annan t ek­ centrum skall livas upp "ch Dr i farten med att förstDra . Erdm~n, Leve självmörd~- nisk apparatur.

öSTERBOTT~.SKA

Fredagen den 4 december 1970

POSTEN

11

,.

på ungdom som talar genuin O Hembiträdet kommer hem dialekt. från affären med en skråma.

- Frågan är vilken Qrgani­ på kinden. satlon som skall ta initiativet - Hur har det gått till?

Lindman har

halva Alands­ hefolkning"~~~u~:t~;e~:' ;:!e:~h!~~ o

, ' . na av de många historiska pjå.­ ' HISTORISKA serna vara. Ala~ds ungdomsför­ b~~d . har .. pjäser skriv-n~ av vända bl~v det snöyra. Bilen ~andska .forfattare med hlsto­ gick fram bara några meter i rIska motIv från alla århundr~taget och så måste vi :lV och den från 1500-talet fra~ tIll f t 'll l vårt århundrade. Bland forfat­ k tta V · k s o . 1 om ram ,I p 0- tarna kan nämnas Signelia gad väg tidigt morgonen därpå Häggblom, Valdemar Nyman, och där kunde jag stiga på Ellen Ramsdahl-Sjöstrand och \bussen och åka till Mariehamn. Inez Mattsson.

-: Ald~ig glömmer j~g heller ~ In~tuderingen av dessa pj,ä­ då Jag m~ teater~atorer från ser har också blivit n:storieJomal~ g~tspelade I Suna~ ung- I forskning för mig. För att kun­ ~omsfodråenIngsd gtaml~ t KiIPpanh· nat utföra riktig, tidstrogen deAven var e snos orm oc k h . 'ta t k ff . bl t tt t d" or oc reVlSI sam 'l a a VI ev vungna a s anna ar "tta d "kte har J'ag fått fors­ över natten. . ra ra r ..

I

vär­ - Jo, frun, expediten skulle Tre av Alands hvakt!gaste ·säga god morgon, och så hade - .. .. ungdomsföreningar, Sunds ung­ han en penna bakom öra•.

De stora satsmngarna bor gO- / d f" .

Odl' .. oms oremng, mgens vanner f" b d .. . ras av or un e~, gaT.!la l sam- i - Jomala och Hammariands

arbete med Manehamns teater- I ungdomsförening har _ nu gjort

förening.

I höstens pjäsvaI. Inom kort star­

TOpPf!nlip.~PI . - Vi( har god erfarenhet av tar repetitionerna under in­ sådant samarbete, senast frånstruktör Lindmans lednmg.

11. Lady Barbara Arne "DJ'ävulsdansen" i Bomarsund i . _ Lamberth och Sven-Olof Wall­ ..

Paul Lmdman har ocl~så fått doffs kör. ' 12. Har du nåns1fl somras., . en ny . ve.~ksamhet på SItt pr~- ' rodnat, Isabel _ Carl-Antoa.

En annan · sak som lIgger I gram J host. ~tta timm.ar varJe 13, Vinden :--- Ann-Louise Paul Lindma n varmt om hjär- / månad underVISar han l drama­ Hansson. 14. Livet går sin tat är att något stycke med ge- tik i 'Alands folkhögskola.lföst­ gång _ Björn Ulvaeus & B.~ n- "­ nuint åländsk dialekt borde lek,tionerna kommer mest att ny Andersson. 15. Und~r r u­ bandas för att bevar as för ef- ägnas julfestprogrammet. . briken personligt _ Sve n- ln,!5­ t ervärlden. Han påpekar att det vars, 16. Inga blommor finns d t' L rt D ' .. redap nu är svårt att få t ag M a j-L e n , L i n d h? l m e mer enna u VSJO.

.. . .

- . var I L' ~b - Vaggarnaknng scenen d ~ hcl J ~~ h ~rattu åt't å Pa~ mu- • _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _~-------------------~ å " d . . I In man. ag ar g p sött och s ,glesa att -hsnof~ yr te hl~lll l seum, läst äldre litteratu r och oc ah a t'll ' sprmgorna .. .or . atd l oc h me·d ·s t u dera t gam l a- bo­ . f" .. d varmen dansa de VI rmg ans eor an a­ l a na tt en t I'll l'k a som VI. E" Id a d. e upptecknmgspapper ål t d t h b ra gJ'ort i kamin~n så mycket det gick, m ~ 'M ) kvämt och .. t l" en e ar a .Så d ana aven yr g ommer man I ·b t t ' t t' praktiskt .

- b åd k ..

P I ar e e m ressan a re, Inte l r r as et, sager au B k "N" b l' ~ blomplagg o en Lindman. ~ e gen.. mar" dramatIserade forfatta­ rinnl:tn Signelia Häggblom själv Uppdelad _verksamhet i samarbete 'med Paul Lindman AUF:s teaterinstruktör beto­ för AUF:s räkning. Det är _e n nar hur intressant det är att åländsk 1600-talshistoria. blicka - tillbaka och se på ama­ Ålänningarna turnerade med törteaterns utveckling i land­ den i österbotten och gav elva ska.pet under de tjugofem åren. föreställningar. Man har även De senaste åren har verksam­ turnerat utanför Alands grän­ heten överlag varit uppd-? lad på ser med flera andra historiska tre plan. Läroplanet, mindre uppsättningar. föreningspjäser som spelats näs­ _ Tilf rekvisitan i "När ber­ JOUNI - en bekväm en En manlig fritidstan u teslutande inom den egna gen blommar" hörde en -ryssja. ytterrock - , 100 % man ro.-c k - det bästa plag­ föreningen. Helaftonspjäs€ r som Men hur såg en ryssja ut p å nylonpoplin - vat· lägger get .'-.• man turnerat i landskapet med sextonhundratalet, frågade sig märke im ~ tenavstötande - varm landstigningsrock ­ samt historiska pjäser som Paul. Det var rätt så - knepigt Tetoronvaddstoppning i alla vä~r . ; satts upp i förbundets regi. Till att finna ut det. Efter intensiv - löstagbar huva de senare har spelarna tagits I forskning kom jag fram till at t ut från medlemsföreningarna. . den skulle byggas av långa vi­ Då har jag h~t stö,ITe dekvistar och granrötter. / möjlighet att välja ut rätta _ Inte var det det lättaste "typer" , till rollerna, på pekar att hitta granrötter inte! Men Paul. . _ ' jag lyckades och sedan band ~ I fören ingsteater finns an- jag ryssjalJ. nars ingen möjlighet att välja Skriftställare Valdemar Ny­ , typer till rollbesättning en. Ma n man-s pjäser _är väldigt intres­ f år använda de som är villiga santa att sätta upp tycker Paul och i stället försöka forma den i Lindman. Tablån "Talmannen" typ, som passar rollinnehava- som linspirerats av Karl' Ema­ .ren. nuel Janssons tavla m ed sam- I När en föreställnmg är ma namn var ett stycke som I fär dig skall inte femton med- krävde mycket av dekoren. verkande vara femton kopior, _ Det gladde mig mycket av mig~ de individuella dragen när . det i pressen ski'evs att hos var ~h en m».ste forma ty- sceribilden var lik tavlan. , pen.

Arbetet med varje uppsätt­ Intresset består ning av förenings teater blir mer invecklat genom att alltid de -Teaterintresset här på 100 % acrylfiber, lös ltJ>llä. flesta medverkande är 4ilybör­ åländska landsbygden har stått tagbarl teddyfoder - jare. ' sig under åren trots att map ,_ .' n:o 110-12546:­ och huva.

- Jag är tvungen att arbeta numera märker en viss osäker­ .q-~11ä.k1\\~ (60:20),130-145 51:­ n:o 110-125 77:-­ mera med dem ä~ de.. som r:­ het bland u ngdomen, säger tea­ (96 :80) 130-145 82:­ (66:90), 1-50-165 56:50 UNTO dan har någon rutin for att fo­ terinstruktören. Mim det är tro­ (107:60), 150-165 91:­ (74:25), J 70-175 63:­ rest~!lningen skall bli någorlun­ -ligen hela samhällsutvec:kling­ 100 % nylonpoplin (119:60), 170- 106:­ (82:45), 46-52 63:- __ da Jamn. en som påverkar ungdomen i (riktpris 70:15)

(132:90),46-52 106:­ Men det är inte bara regin I d t fallet.

(82:45), 54- 69:­ värt pris (132 :90), 54- 115:­ som ?ör t~ll teaterinst~~ktörens e ~ Jag tycker att de åländs­ 56:- (90:75) ( 146:25) '!.ppglft l, u~gdomsfol'bUndet. ka ungdomarna är duktiga, de A~~n smmkmng, _ de~or och offrar så mycket av sin fritid drakter ansvarar han for. för att åstadkomma något själ­ - Vid det här laget har jag va. , , nog sminkat halva Alands be­ Paul Lindman tror det är I folkning, tror Paul. lyckat om man inom det åländs- ! ka förbundet fortsätter med Åländsk historia enklare amatörpjäser ute i för­ JAKOBSTAD - NYKARLEBY Värdefullas t i hela verksam­ eningarna. Det samlar flera och hete!! anser. han uppsättningar­ håller intresset bättre vid liv.

I

Har

handlar hela

*

.

•••

I I

1\.läs Yllii,

*

*

. ••i~m

••• Im -g\läS

k1\w.

BILLIGA-HALL-EN

OSTER80TTN!S~fl

POSTEN

'Hellre åldersgräns "

••

an demokrati på dans'

'Bingo, teater reder upp I(ar~eby uf:s el{~nomi Bättre ekonomi än på Unge har Karleby UJ. just nu• Man har betalat sina gamla sku(der tm kommun .n. men har självfaHet s!mld ä;nnu på renoveringeQ av Jungsb:>rg, som DU står klar. Man har ocksa bet~ lat sista raten på ett lån som togs 1936. Bi go, revy och teatern ha.r hjälpt till att brj~g~ - reda.· i fi nans~r· na och är verksamhetsformer .sQm kvarstår . på prum­ met tillsammans med dan;;, pidro, sångkör och eVEn­ tuelIt . en påskrevy, berättar viceordföranden B ern­ har Kiviniemi.

•

Det pratad.;s dans och danstillställningar med såväl små som stora bokstäver i Oravais senaste torsdag. Det var kontaktmöte mellan Oravis, Kimo, Komos- ­ sa och . Keskis ungdomsföreningar. Huvu~fråga var sidoföreningarnas hyror ' i kyrkby-lokalen. Man enades om vissa normhyror samt om att uppvakta kommuni~n i frågan.

- Men dessförinnan hade man re folk. Jag skulle nog klara svävat ut kring danstillställnin- mej bra med en orkester. gama en hel del.,- Vi borde återföra det pat­ -;- J'a g trivs inte på danser- oriarkaliska systemet - nä':en na mera, sa en kyrkby-flicka. i bordet och nu är du hem i Det är bara ungar där. Det bor- kväll, sa Tor-Erik Hägg från de införas åldersbegränsn'm g Kimo och slog näven i bordet. på dansfillställni~garna ­ hell­ - Det är bara 14 % av poj ­ re än dansdemokrati. Det skul­ karna som kan dansa vals, på ­ l e nog gå också med litet mind- stod BertelOlin. Alla dansa r

tango --oberoende av vad or­ kestern' spelar.

Sen ville man ha orkester­ medlemmen Carl-Gunnar Ny­ lund att visa hur man dansar begui'ne. samba och slowfox.

Han ville inte påstod att han inte kunde ~ Det kost?r 25.000 per år Men mellan dansvarven pra­ tades allvar. Orwais uf:s sty­ relse försökte räkna 'u t för­ enj ngens fastighetskostnader per år, Man kom till den sYind­ lande sllmman '-25.000 : mk. Vil­ ket borde tas in på ca 25 dans­ tillställningar, Det skulle bli hög hYra för sidoföreningarna.

Så småningom ' enades man om en mark per person i hyra­ - dock högst 700 mk per till­ stäiining. Minsta hyr an är 100 mk.

• Sen tog man upp frågan om det kommunala stödet till uf~ lokalerna. -...: Vi ' byggde ut för tidigt, sa Bertel Ohn, Därmed syftade han på att de som byggt senare - Pört()m, Ny­ karleby, Björköby, Kvevlax osv. har fått betydligt bättre stöd från kommunen än vad Oravais uf fått. Alla närvarande tyckte

En fullständig bil " -

säkerhetsbälten

.,.-- klocka -

Autohelas Jakobstad SÖderinalmsg. 18 . Tel. 12382

radio

PRIS 16.980:­

MIDI I ER SMAK UNG MODERN LINJE TILL UNGA

,

Fredagen den 4 december 1910

46.831 personer har besökt Jungsborg under året, fram­ går det aven s&mmanställ­ ning över 'b esöka -na vid tillI ställningarna. Bingon kommer först med 18.000 personer, re­ '" vyn och helaftonpJasen har

",

,.

setts av totalt 4_80C personer, teaterklubben har ' mötts 100 kvällar vilket ger 3_000 perso­ ner totalt, folkdansarna har övat 40 kvällar, 1.200 t otalt och sångan.a 30 kvällar, 600 totalt. 5000 personer har firat bröllop på Jungsborg,' ung-

I

domsveckan lockade ,1.000 osv. a1lt kyrkQby-foremngen garna Av verksamhetsberättelsen kunde få litet kommunalt stöd. framgår att man upplevt ett livligt år med -massor av ak­ Hyresstöd tiviteter, där 'Gamlakarleby • från kommunen stads ' jubileum inta:- en r ätt centrai plats.

Det va'r då man kom på iden I styrelsen för föreningen om en gemensam framställning till kommunen. Man beslöt an­ sitter sedan årsmötet nyligen hålla att kommunen skall ge Fjalar Holmqvist ordföra n !e, Oravais uf en hyreskompensa­ Bernhard Kiviniemi vice, B ritt­ tion för de tillställningar som Mari Store sekreterare, Clas småföreningarna ordnar i kyr­ Laxåback kassör samt Dan Viveca, ' Westman koby-förenin.g ens lokal. Tre­ Laxåback, Hillevi Huhta, Marin~ Kankko­ hundra mk per tillställning.

Nyttan aven sådan hyres­ nen och Tiitta ~'fekkala. kompensation skulle bli tvåfal­ dig. Dels skulle sidoföreningar­ na därigenom ind irekt få bätt­ re- ekonomiskt .utbyte av dans­ tillställningarna.

Dels skulle Oravais uf få en någorlunda hygglig hyra även om en till­ ställning går dåligt.

Suc.ce

I

fö~

ig~n

gillet

I

I.

MIDI OCKsA VI KLÄR ER GÄRNA I 'MIDI, MAXI -

HUR

SOM HELST BARA NI TRIVS. VALMÖJLIGHETER FINNS.

PEDERS'O'R . E

SOKOS'

- JAKOBSTAD

..I!II------------------IIIIII!'------

En ny succe till sin förra i svenska Österbotten r fogade Jularbogillet i veckoslutet.

Var det någon som sade att I vidare. , dag.är gillets medlemmar. gammaldans är passe?, Det är Verner, 77, har numera s vår t ~ed på resan i österbotten det Ii varje fal! inte i Jularbo~ att hör~, men det hindrar ho- var drygt tjugo spelmän, gillets version. -En sådan show, nom inte det minsta i musiserPå frågan vad Jularoogillet fart och fläkt som dalaspel- andet. Hans brilijanta uppspel- har att ge, svarade Spel-Alfred. männen uppvisade på lörda gen i ning med -ett enradigt ' dragspel Det ger allt, samvaro, Gamla Vasa få r man söka ef- gjorde honom till publikens fa- ' musik, glädje. Det Dästa som ter bland många aV dagens ar-I vorit mimme!" ett. kunde hända för en pensionär, tister. Publikens ovationer var -Det är inte l ängre, många det är Jularbogillet. bevis nog för att gillet igen som kan h antera ett så dant Sonja Koski, 20, var grupp­ kunde rada en succe till alla dragspel, fö r klarade gillets le- ens yngsta. Hon har sina röt· andra succeframträdanden. dare Kjell-Åke 'Nilsson. J ter i Övermark. Är själv föd d Två av gruppens medlemmar, Och JularbogiIlet, det upp- i Sverige, me n då och då på Spel-Alfred och Verner, '15 och kom egentligen på ·en spelmans- I semesterbesök i Finland, 77 år gamla var båda barn- , stämma för att bevara minnet HOn tycker inte att gillet s domskamrate!" med Calle Jular- av Calle Jularbo och för att gammaldans är gammalmodigt. , bo själv. De har båda spelat föra hans musik vidare, speci- Det passar vitl även fö r en av tillsammans med bonom, de är ellt ~ Avestaforsens brus. Calle I dagens u nga. jämngamla och gör båda allt var h emma i Avesta, det är - Det är bara kul att vara !--rör att i dag föra hims musik I också alla de övriga 115 som i med. \.

i

I

I

I

Fredagen den

~

öSTERBOTTNISK~

december 1970

I

,M al

POSTEN

Detdär med jämlikhet är Lucia har blivit kommersiali.,.. svårt, verkligen. Ska vi vända se~ad. Det tycker j nte jag. Det på det, på skoj? Varför är enda affärsmänn.m har att gödet bara flickor som får st1\l- ra med Lucia är väl att man lE, upp som luci~kandidater? tigger varor av dem.

Det finns minsann blönda Tidningarna dom publicerar långhåriga pojkar också. Mån- luciabilder gör det i de allra ga riktigt söta! . flesta fall gratis. Många idAllvarligt talat. Flickornaningar är också medarrangörer ställer upp för ett gott ända- i luciasammanhang.

vann på kedjebrevspel för en tid sedan i våra nej­ der. Men man förlorade ock­ så, även om det var svårt att få en spelare att erkänna att han inte sett röken' av vare sig Clen insats han spenderat eller den fantastiska vinst han utlovats. ' En: vann mest på spel~t det talades öm mil-

Vänd ' på det

k -, p(l S OJ-

-

o

13

naste tiden. Under stöd åt al­ la som "m avväpna den bålde Jagaren är jägaren natru­ :vän skall han lämna bössan hemma.

Ett nära exempel på att det är bäst: Mårdhunden är ytterst säll­ synt hos oss. Två har påträf­ fats i våra trakter inom en kort tidrymd. Båda har skju- ' tits.

Man skyller på att man in­ te · visste vad det var man , Luciatågen i stad och bygd sköt. Ännu större anledning lockar massor med åskådare.' att låta bli!

Alla andra publika evenemang Djuret sades 'likna' en räv. står sig slätt jämfö:. t med dem.

Inte ens' utländska stjärnartis­ Det gör min hund också, kort­ ter' drar så mycket folk som bent, röd, långhårig med yvig L!lcia och tärnorna gör '.)ch svans, men den är inte lovlig ändå 'är det bara frågan om såhär års.

joner - men även denne tor- , mål: - att samla till hjälp -­ de tia ' fb,tt betala sin andel t.ex. julpaket åt mindre fast åt rättvisan. lyckligt lottade människor.

I Det var pengar med i .:ietUtan flickornas insats skulle spelet. ' Det är det emellertid mån~a bli utan. De somsyss­ jnte i det jag såg häromda- lar med luciainsamlingar vet, VÄRMER SÅ' SKÖNT gen. En förtjust familjefar vi- att' dethär t!gentligen inte ar (Anno",) sade upp det. Förklaringen rä'~ta vägen till hjälp. Det fr r" till hans förväntan stod att samhället - de . sociala myn­ helt vanliga flickor.

Det skrivs historier om vad läsa i följande: aigheterna som' så småningom man skjuter på älgjaktstider. '

D tt " tt k d ' b I skall överta ansvaret. men så Det måtte vara själva iden De kanske är

O Ung man till vacker fliCka e a ar ,e e Je rev, l" d f' l k . '11 med l' s o h a"nl'gh t som på parkbänk: ,Kommer frö ken , Initiativtagaren är en person ,ange .. et , mns ur or v,c. m~n JU c v I e sanna. I varje , '1' l inte ihåg mig? Det var ieg ' t h l ' f l l d som är medveten om familJ'e- m t e, o,ver, ge en g.am a uCla­ l oc k ar u e a ami Jen - e ­ fall: tummen 't D t f å . ' som gick förbi här för en d fädernas hårda, enformiga och tea I lOne.n. e I.nns m nga ler hur? Det är troligen iU3t app för allt ' stund sedan men åt andra å r få r JU l pa k e t av vad vi behöver när världen är ',' L som' varJe otacksamma lott / och g'enom h d" . ~ .. hållet. detta kedjebrev försÖker ge de- uCla, oc. som arlgeno:n .an­ som mörkast. xlara sig ' le, ras grå vardag ett litet till- ner sig Ihågkomna - atmms­ vande och fort- ',' O Du påstår att Annika har skott av solsken och omväx- tone av någon. . ~~t vara glömd sätta att beri­ ett vulgärt skratt. Det har jag kan vara värre an att ha Jet . , ka vår natur. aldrig märkt. ' ling. , Då skulle du' ha hört , Man har diskuterat Jakten Vi är övergödPrinclpeJl för ett 'kedjebrev ' knapert.

David Sanbacka menar att oct dess berättigande den se- da ändå! henne när jag friade. torde vara allom bekant, Här skall endast nämnas, a tt den ---- -- - - - - - -- -- - -- - - - - - - - - - - ­

BERGULLEN

I

,*

I-

I

grundar sig på den ofelbara !!l!lllllIlInlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIII!IIIIIIII11111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIInllllllllllllllllllUJII~ matematiska lag som säger, =~ === ==~ _=ES= att då någonting fördubblas _ ett visst antal gånger, uppnår I ~ , ~aan~~YCket snart' astronomis- II § '-

~

Till saken alltså:

, Ni tar er hustru, inpackar I ~ henne omsorgsfullt, förser em- I § ballaget med lufthål samt skic~ I ~ kar paketet till den familjefa· § der vars nämn stå-r överst på §

listan härunq.er. Till de övriga personerna sänder ni l:kadana I ~ brev som detta, med den skill- ! § ' nadeJi, ~tt ni lämnar bort' det ~ översta namnet och skriver ert n~ eget underst på listan, Efter I, ~

en tid kommer ni att erhålla ~ exakt 529 något begagnade. !~ men i gott skick varande hust· ' ~ ~. av vilka en del kan vara ~ verkliga s. k. godingar, Kom ~ dock ihåg flO sak! Bryt Pol ked­ ~ , jan! En man gjorde det, och · § han fick sin egen hustru t1!J- ; ~ baka! ,. :.

V'Om ·uL. J'l , J

CjY

ro €

~.

i

U

'§

LLN€S){€N.1

§

i

1===

ii

=

_!

El

I

I

,

1==

~

iä

I

'ii

Namnen under är bortlämmide, av hänsyn, ty klart är ~ l:

att demh1n somfårinte f'tt ha'- ~ rem":'" ett ha; vilket r ii tt- i ~ visan också har åsikter ·om" i ~ Vad som kommer att hän:1a l ~ med upphovs;nanneri i dethär i ~ fallet vet jag inte. rFår hans ~ fru reda på ;:>:anerna ställer I~ hon kanske upp oemballera\i ~ utan lufthål )ch portofritt. 1 ~ Hon har ju chans att hamna ~ hos någon riktig charmgosse! ~ Någon som uppskattar henne ~

mer. Har han tänkt ?å det?

_§====== == = '

i

,I

Inte helt

uta~ sam~and ~~.:l l i

~::e~tå~~~~a. ~V~~rr~Illve;::!: II

=

till, jul är det lätt att välja ! jus och julgransprydnader fr§n v§ra specialförsäljningar

ÖppetMUningstiderna i december ALLA VARDAGAR .. 9.00-20.00

'

SO -

första v§n.

~OS ~

SA . '

läsarforum går David Sand- ~ LÖRDAGAR 9.00-17.00 backa till attack mot (Lucia- ~ , valet .Tycker synd om flickorna som inte inser hur diskri- ~ / " ~ minerade de äl ' bara sex-l § I -' '§ partners åt männen. ~1II1I1I1I1I1II1II1I11II1II11II1I1I1II1I1II1I1I1II1II1I1I 1II11I 1I1I1II1I1I1I1I1I1I1II1I1I1I~IIIIUl IIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111 111111111111111111111111111111111111111I11111~

~

_

lA V~

öSTERBOTTNISKA POSTEN

14

slwlorna bildades Hoppetshii!"S avdelningar och nä r man fyllt 16 år intogs man högtidligen i -föreningen. När en förenings­ medlem gifte sig höll ordf. ett tal' och när någon medlem a v­ led, nedlades en krans vid g ra­ ven.

Bröt någon 3itt nykterhets­ löfte blev medlemmen uteslu­ ten. Det lyckades också att skapa en nykter och , städad ungdom och detta var ju den första och viktigaste uppgif­ ten för fortsatt arbete inom andra verksamhetsgrenar. Id· rotten omhuldades ända tills en egen idrottsldubb bildades.

. alltid moderilhiga färger och mönster ,

Fredagen den 4 december 1970

Maxmo om .ce~tralsportplanen:­ Egna träningsplaner går före

Sång, musik, teater frodades , Under årens lopp har många helaftonspjäser uppförts, lika­ ! så Ila sången och musikes ut­ , övats. Särskilt må hornkapel­ I' ; let nämnas som nästan under ;I alla år spelat' vid förenin~s­ "•fester. Inom hembyggdsarbetet i ; har föreningen utfört en fram­ Igångsrik verksamhet. B!and a nnat inköptes ett gammalt 110ft, ' som inrätades till muce­ i um. Omkring 300 gamla föreI mål insamlades.

Under 80 år har föreningp-n haft 24 ordf. Av dessa har 14 Vasa -- HandelsespI. 37 varit, folkskollärare ' som lett Öppet fred. ~-20 ungdomsarbttet i 51 år. Längs­ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.....a t:> tiden var lär. H€.rman C;yg­ - - - - - - - - - - - - - nel, som var ordf i 15 år, mag. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J . Klockars 10 år och sko'fö­ rest. Walter Jungner 6 år.

DA FLöDADE I föreningenn handskrivna tidning Morgonrodnad, gom ut­ 'terhetsförening har I ntagit en kom år efter år vid förenings­ central plats i kommunens kul­ fester stod till först följa nde turliv. Det omspänner många syntes: Frihet, brodersitap, olika verksamhetsformer. jämnlikhet. Med detta mål för Nykterhetsarbetet var det ögonen har föreningen gått allra viktigast i början av för-o framåt. Har inte denna slogan , eningens- verksamhet. I folk- ännu sin fulla aktualitet. P å

l

rnuotJlanka

I

SolskensselUester

i Miami och

.. pa Bah ~~ amaoarna O

Solresor arrangerar för Er en två veckors dröm­ semester I Miami och på Bahamaöarna. Starten för den första resan - julresan - sker den 18/12. Ovriga resor börjar 15/1, 19/2 och. 12/3 1971. ' S~me~terresan omfattar några dagar i New York, sex dyg.n I Florida, Miami Beach, och en tre dagars Iyx­ kryssning till Bahamaöarna. Ett annat alternativ är att bli hela tiden I New York. .

Pris: SPARKLASS tillägg för singelrum '-KLASS tillägg för singelrum New York, två veckor tillägg för singelrum

1~/12

3450 500 3950 600 1950 350

1SJ1, 19/2, 12/3 mk 3130 mk 400 mk mk 3650 fRk mk 500 mk mk ' 1.650 mk mk 250 mk .

mk

~elsi~gfors -::. New York - Helsingfors ' flygs med Ftnnalrs regulJara turplan. Finländsk guide är med-på hela resan. .

GÖr Er platsreservation på resebyrån.

OFINNRIR

• Varför inte Hellnäs? Den frå.gan upprepar Martin Marken även efter det ' att utred­ ningskommitten har beslutat föreslå. området i norraVörå. För 7.000mk har "en bygg­ mästare" åta git sig att köra bort alla stenar inom OInrådet och därmed göra utgångslä­ get detsamma för båda alternativen. På köpet skulle man då få Wlgdomslokalen, parke­ ringsplatser, samt elljusspåret, som 'på somma.~en skulle användas som terräng- och jogg­ ningsbana. l'larken forskar vidare, inte därför att han vill att planen skall ligga på Ora­ vais sida av kommungränsen, men för' att han anser att 9m'rådet i Hellnäs är bättre läm­ pat rör ändamålet. Själv är ju Marken interkommWlal så det förslår - han tjänar i dag alla tre kommWlerna, som avlönad tjänsteman.

Kommunalfullmäktige i Vörå beslöt senaste vecka att ställa sig positivt till en centraI­ idrottsplan för \'öra, Oravais och Maxmo. Fullmä ktige ställde sig bakom utredningskom­ mittens förs lag att' planen skall byggas i norra Vörå - cn minoritet inom kommitten vil­ le förlägga planen invid Hellnäs ungdomslokal, men Vörå fullmäktige behandlade inteaUs det alternativet. Frågan är ingalWlda härmed avgjord, varken Oravais, eller I'laxmo har än­ ·nu sagt sitt och i dagarna har initiativtagaren till projektet, Martin Marken, fått en offert enligt vilken det skulle kosta endast 7.000 mk att göra området i Hellnäs lika fritt från sten som området i norra Vörå. r Utredningskommitten bestod av åtta man, av vilka Marken var en. I omröstningen inom kommitten fick området i norl!a Vörå - de s. k. Östmans än­ garna alldeles invid vägskälet till Karvsor - fem röster och detta förslag gick sedan yidare till de tre kommunerna. I Vörå diskuterade man alltså inte al­ ternativet i Hellnäs.

I Maxmo säger en av dem som satt med i utredningskom­ mitten, Kaj Nyman: ' Alla från Maxmo tyckte att östman än­ gar var bäftre eftersom inget röjningsarbete krävs, men i det fall att området i Hellnäs utan ~törre kostnader kan göras fritt från sten ,och lika plan och slätt som en äng så kan vi väl fastslå att vi inte kom­ mer att giira platsfrågah till något stridsäpple. olika -vägar arbetade 1nan för I Maxmo ligger kommittens at'. få en nykter kunskaps­ betänkande nu i idroWmämn­ törstande ungdom. Hela tiden ' arbetade man oförtrutet p å dens händer.

Nämndens ordförande Rurik kulturens åkerfält. Vi vet att det inte går att pakettera in Backlund säger: Alla har job­ detta åkerfält. Må vår tids bat med minken nu, själv byg­ ungdom besjälas , av samma ger jag hus, vi har inte lyckats idealitet som föregångarna och få till stånd ett samihs,nträde arbeta häp.givet för att höja ännu. Men, säger Backlund, frå. vår kultur och fastare rota gan 'borde upp i fullmäktige i vår svenska stam i våra fä­ början- av denna månad. , På en punkt är Backlund och ders bygd.

Nyman eniga, likaväl som kom­ munens skattmästare Ha rry Walt er Jungner Stenkul! instänuher: Tränings­ planerna - inom Maxmo måste O - Sportbil - bil som upptill först fär digställa.!:! innan det kan bli tal om pengar till ett är försedd med rutig keps. interkommunalt projekt.

O Nå vad tycke ni o tt Två träningsplaner vill man , .. r m _a h a, d en ena b orJa " . d e man b ygman berattar så många hlStO­ ga senaste sommar - i centrier om att ni skottar är :.lå I r um av kyrkbyn. Mar~el}, som snåla? ägs av församlingen, !Den som till förmånligt pris .....a rrenderas - Njaa, jag tycker att man av kommunen, är mycket lämp­ kunde vara lite mer aparsam lig för ändamålet. Planen insåd­ med dem. des på sommaren, i vår vill

I

\

man ha målstolpar samt trä­ ningsreds'kap.

Den andra planen skaM bli i skärgården,. Öste~ö-Västerö, men säger Backlund : det har varit svårt att få ett lämpligt område. Frågan väntar dock på en snar lösning. , Idrottslivet i Maxmo har ald­ rig haft en riktigt egen idrotts­ förening. För ett antal år se­ dan bildades Skärgårdens IF, ~e n i och med att ordföranden och initiativtagaren, folkskollä­ raren Tage Granqvist, fly ttade från orten avsomnade före ning­ en. Enligt uppgift är nu skär­ gårdsborna medlemmar k OIF medan fastlandsborna söker sig till VIF. Inom fotbollen sköts verk­ samheten av ungdomsförening­ arna, Maxm03 lag har under de senaste åren klarat s:g med väx~ande framgång.\ Har ry Sten­ kull uppger att uppslut ningen kring ringfotbollen ä r stor, mot ­ bakgrunden av befolkningsun­ derlaget mycket bra. E ndast ett tiot al i "lämplig ålder" deltar inte i fotbollsverksamheten.

Oberoende av hur . frågan om ' en centralidrottspla n nu utveck­ lar si~ är .det knappast troligt att M'axmos bidrag inom de när­ maste å ren kan bli av större mått. .

Och som sagt : Man k0mmer inte att hänga upp sig på plats­ frågan.

Th omas

Fredagen den 4

d~mber

ö S T E R B O T T N I S K A- P O S T E N

1970

15 eningarna är fullständigt eniga på den punkten. Vi ordnar en vaka med showprogram ! B en­ näs.

Vi har inte beslutat av­ stå från nyårsvakan i Jakob­ stad, - säger ringsordföranden Ingmar And,erss€ m . Han anser att NUFS, som haft flera va­ kor efter varandra, k a n avstå denhär gången och får i stäl let arrangera nästa Jr. Sådan är situationen när m Rn i kväll går till allmänt ri ngmö­ ,te i Y~teresse. Då skall tToligpn också frågan om ringe ns bud­ get tas upp till diskussio!l igen.

-'- -o....,.~_--------­

Vet_ak(Jn,s Oenighet

DEBATI

Byt ut

i Neste

Julposten till hemlandet i tid

I

I I

Ett uttryck röl- allas vår goda vilja i juletid är de julkort, julbrev och julpaket som vi sände.r ti~L anhöriga och vän­ ner. Även postens jultidtabell är till för att skapa julfrid - kom ihåg, att posta julförsändelserna helst såhär: senast

lördagen 19.12

Julbrev'och julkort Julpaket

ti1l

a,v ~sna

onsdagen 16.12 . lördagen 19. 12

orter

till närbelägna orter

För en tid sedan körde bolaget Neste en brett upplagd reklamkampanj i den finländs­ ka pressen, skriver S ven s k som syftar på F r a m t i d, Nestes planer i Tvärminne och de oljeolyckor som- inträffat t .ex. utanför Sköldvik.

"Man, berättar hur miljövän­ lig man är och vilka enorma försiktighetsåtgärder man har ~ vidtagit '-för sina oljetranspor;' ter. Nu behövs det inga an­ nonser, bolaget förekommer demförutan dagligen i tid­ ningarna. OcJ:i om sin miljö­ vänlighet lär Neste inte mera kunna övertyga någon.

Det är märkligt att ' Nestes riksdagsvalda förvalt ningsråd står ,fulls tändigt tafat t m edan bolaget invecklar sig i den ena skandalen efter den andr a .

Tänk ont rådet äntligen kunde ta sig samman och fatta åt­ niinstone ett vikt igt beslut: att byta ledni ng fö r Neste! "

Portot för jul- och nyårskort, som ~förutom avsändarens

och motlagarens namn och adress innehåller en 'hälsning

på högst 5 ord är 25 p. G)itterkort bör .alltid sändas i slu­

tet kuvert och frankeras som brev. Portot för brev inom

landet samt till övriga länder är 50 p. Minimiformatet för

postförsändelser är 10 »-7 cm.

Ju bättre Ert paket är inslaget, ' desto bättre tål det trans-; porten. På enfärgat papper fr amgå r adressen tydligast, däri­ genom påskyndas postbehandlingen.

,

Postbussarna kör under helgen enligt tidtabellerna utom på

juldagen, den 25. 12 då ingen trafik för ekommer:

Inhemska och utländska tidningar och tidskrifter kan Ni

bekvämt prenwnerera genom Er postanstalt.

n "Ringdansen,r r Jakobstad har trasslat till sig. Dels har ett par av de da,n sturer andra ungdomsringeh tänkt flytta tilr Jakobstad kolliderat med danser i Nykarleby och dels är man inom ringen oense om man skall hålla platserna en.Iigt festfördelningen eller inte. För ett par lördagar se. dart krockade en planerad ringsdans i Jako bstad med NUFS danstur. Då gav sig andra - ~.ingen o~h inst~lIde, och nu ar det framst fragan om nyårsaftonen.

Dragspel

Minns du bara numret rätt, kommer posten fmm helt li!tt.

Nästa år tar vi ockso1 i Finland i bruk

postnummer. Postnumret är en siffer­

kombinat ion, som används före post­

adressen - den behövs för att rationalisera postbe­ handlingen. Vi berättar senare mera om postnumret.

...

Det är Bennäs som har turen på nyårsaftonen. _.

- Flyttas dansen t ill Jakob­ stad s tru n t a r vi i fe stför delnin­ gen och da nsar när vi vill, sä­ ger NUFS-basen Raimynd ,Se­ gerwall. Han tror att a nnonse­ ringen i öP spricker sa m tidigt.

- Vi flyttar inte nyårsvakan till Jakobstad, s ä ger represen­ tanter ,för vinterdansförening­ arna i andra ringen. Vinterför­

- Österbottniska Posten

Läsarforum

Varför fihncensur-?

OsterbottnlBk ungdomstidn1Dg

Jakobstad l<'1nJand

Medlem av tidntngarnas

förbund

Det var bra att ÖP tog upp- full och konservativ inställning frågan om filmcensurens vara el­ bakom Erikssons motiveringar ? ler inte vara i intervjun med Jer­ De som har råd kan ä ndå se de ker A. Eriksson frå n statens filmer de vill, köpa fil mprojektor film granskningsbyrå. Saken är och utländska sexfil mer eller re­ mycket 'a ktuell nu när Danmark sa uto~lands och där se de ak­ har slopat sin vuxensensur och tuella filmerna. Det är bara de Sverige är på väg att göra det. vanliga medborgarna, som inte , Jerker A. Eriksson är själv av har råd att själv köpa film och den övertygelsen att vår nuva­ projektorer eller resa utomlands, rande filmcensur skall bibehål­ som tvingas ha Jerker A. Eriks las. son, med (lere bättr e vetande, Vad är motiveringen till ett bi­ som pappa och förmyndare. i behållande av censuren? ' Bort med den onödiga vuxen­ i Är den till för självstä ndigt censuren I. Finland, m arknaden t änkande mänSkor, fullt kapabla sanerar nog sig själv vad det gäl­ I att ta var~ på sig själv, eller är ler undermåliga produkter, pre­ den till för dem vilka inte kan cis som hittillS, så den saken be­ ta vara på sig själv. Behöver vi höver inte ärade censorer bry sig finl ändska medborgare en eller i. flere förmyndare som bestämmer vad vi får tiUa på och vad som Jag vill inte ha Jerker A. är skadligt för oss. Eller skall Eriksson m. fl. till förmyndare. vi få lida för att det finns mindre k apabla människor bland oss J an N yström. för vilka filmerna är censurer ade och för vilkas skull också vi blir underkastade förmyndarskap.

Vad är de "tråkiga följderna" J erker A. Eriksson motiverar filmce nsurens bibehållande med?

Finns det någon tillförlitlig un­ dersökning som stöder detta på­ stående. Finns det överhuvud nå­ gonting annat än en fördoms-

rtdn1DgeD utkommer var:Je

rreaag

Redaktör

lNGER LUOl4A - Nykarleby, te!.. 20149 Redaktion: JakObsgatan 18 JakobBtad I te! 185M

Redaktör I Vasa Allan Helsing Handeisespl 10 D. tel. 13 522

n

Alt

Jakobsgatan 25 , Volvo Am.azon S Volvo Amazon 3 s.t ..

Volvo Amazon 2 st . . .

-Opel RekordpakJi' . . . .

Fiat 600 .. ..... . :...

Renault R 8 ... . . .'..

Ford Taunus 15 M ..

Fiat 600 .. ... .... ...

Ford Taunus 17M farm Volkswagen 1300 . ...

Opel R-ekord . . . . . . ..

Ford Taunus ,12 M ,.

Simca 1000 ... . . .....

Renault R 16 . .......

Opel Rekord .. . ... . .

Ford Cortina farm. ..

-68 ­ -67 -66 -69 • -69 -68 -67 -67 -67 -67 -67 -67 -67 -67 -66 -66

Datsun 1300 ........

Volksw agen 1300 ....

Ford Taunus 12M farm Morris Mini 2 st. . . . .

Ford Anglia 1200 . . . .

Volkswagen 120Q 2 st.

DKW F 11 .. . . ......

Opel Kadett farm. ....

Simca 1000 ..........

Mercedes Benz 190 D Ford Taunus 17 M . .

Ford Anglia ........

Opel Kadett ........

Morris Mini ........

Peugeot 404 ........

Simca 100 2 st. .. . .

HALDIN & ROSE

Jakobstad Tel. 10 222

.:66 -66 -66 -66 -66 -65 -65 -65 -65 -64 -64 -64 -64 -64 -63 -63

8011.

aenrur

FågelbärJ

Vasa

Bruno Köhler Vasa, Dan S,kog V assOl , !ruvor Eklund Klmo.

Margot Ntlsson Pedersöre ocb Wbet B10D Gamlakarleby.

PRENUMERATIONSPRlS 1971

Helt år ••• • .••.••••••• 5:­ Halvt år . . ..••.•••••••• 8:­ Kvartal ... .. . .... _ .. 2:­ Skandinavten •••••••• _ 10:­ övriga länder _ ••••.• 16:­ Lösnwnmer ...• _ ..•• -:25 A.NNUNSMlYI J'AUN LNU: "OU:!! '1UI.DS11- VBBa. te!. 13 57~ W

Go lb 872

,

förkJaringar

med Förenings­ ,I

bankens I brukscheck : _

,)t' ; t !U'lNUNSTJANS'f fl -expt<tuuoneL JaKODStao

Ja..KODsg

l~

tal.

Uj;'lM)

n -Kont.oret Nykarle0l'

~

a.

<Ulnonsp.J

DÖ'

,'ltJlunnlU' senast

~IS(1It~

tt.

lö t11l

ien/Ull

IU

UJ

l'

.124 ~OlJ-KansUel

~I:I.A JCH tSUKJ<'ORING lakoosgatal' la Jakoostad teI LE r,rm A-.NNUNS.I-'tU8:

Skriv namn

I

.;exteD " _ ••••••• • _

t!:tter cexter ,.J()QsanDonser

och adress på inläggen i Läsarforum.

Ni får gärna använda sig­ natur, men , redaktionen måste veta vem som ~kri­ vit bidraget. Signaturen C. B. får sitt inlägg om Luciafirandet publicerat så snart redaktionen får veta vem som döljer si~ bakom initialerna.

tlJ!ll.) A.K UN SH.A.UET: Sn~ ordförande, Paw

llAnIun<l Lapptjärll. Rolf Nord· !Dan Petalalt. Bror-Uno KV1Bt

I I

VOLVO BYTESMARKNAD

-,'- '

för nybörjare och "proffs".

Bl.a. kombinerat elektroniskt

jvanIigt.

GEORG MATTBÄCK

Univer Sal Musik,

Esse tel. 8 k vällstid

K å llby 143 arb.

I . Nästa år:

TILL SALU

I

•••••••• _

- : 8(l - : 1e

_ . . • • •• -: 10

YlIDB\.8 !Illl10[lfJ8 vgttt destAmo pmtl- - : l(j

10:­

per mm

-uulonser 'Ulga.endf förlovade. "'goa. röaCl8 _......... 10: ­ ~'örewngsspaJteII per rad CK) p1. lsterOottn1sH8 Poster flIllIV8."LJ ,nte rör " 'litads tOn t1lIf~ _ ~at2 !Illl1onsÖJ pA grunO av fel UlDOnser SOD" tnrtngts eDet 'fOm pt grund- av poatfönleJdDg , IJJte IDlOrt. t begtlrt oummerl ,

FÖRENINGSBANKEN I

,",=============!. JJaJtons~ AJtUeboJag. J akobst.a4 197Q

.l'ryeken odl 1'1C1D1np

4

r

18

öSTERBOTTNISKA ' POSTEN

Fredagen den 4 december 1970 \:

• Ungdomarna tog ~på slg ansvaret för attloarlga Kronoby u '& nl o

•

En gammal föreriin~ med en ung 'styrelse, det är Kronoby ungdomS. och nykterhetsförening.

För­ eningen är så gammal att den skall fira åuio ' på söndag och styrelsen, så nng aU man inte kan speJa bingo sedan den n}u förordningen trädde i kraft!

o

•

>­

Jo. Ansvaret för föreningen känns tungt ibland, .erkänner riye ordföranden Jan-Peter R u d n ä s, )9 år. ' - Det är ett otacksamt jobb också, inflikar ton­ årsledaren och slyr~Isemedlemmen Bengt L y - b ä c k: När folk är missnöjda skäller de, men ~m vi gjort något bra hörs inte ett ljud.

Båda är ense om aU d~- äldJ!es stöd skulle vara vär­ defullt. Eli par av styrelsemedlemmarna är en bit över t,jt;go och man upps~attar deras insatser.

Föreningsledarskap är inte precis något man drömmer om i pojkåren. En vacker dag står man emellertid där: någon mås­ te ta ansvaret. Det var . vad som h ände då Kronoby ut & nf ha­ de årsmöte senast. , Ingen ville ställa sig i redet.

- Vi menade att man inte bara kan lämna föreningen att dö sådär, säger Jan-Peter och Bengt. Det var med andra orl! bara att hugga i.

Något fel på aktiviteten i föreningen är det minsann inte.

Man kom fyra bland de stora i SöU:s , aktivitetstävling och ha­ de ,prickar på snart sagt. varje rad i protqkollet, vilket inlle­ bär en bred kulturell verksam-, het. Många andra fick skÖlla "oäng av stora talkoinsatser.

"- Vi har fått bättre start ' l år , än i fjol, vilket kanske kan bero på jubileet, tror Jan~Peter.

Det har varit lättare att få upp styrelsen. I fjol satt det flera med som inte var upp en enda gång.

--: Nej. Vi vet, inte särskilt myckef' om de åttio år förenin­ gen har på nacken, erj{änner pöjkarna. När man firade 75­ årsjubile,et var de för unga för \

att 'vara med: Men på söndagen får de veta en hel del genom den 80-årshistorik som lärare j Walter ·Jungner ' utarbetat. På • Det är bara pojkar som droppar in till tonå rsträffen. Fr. v. Bengt_I.<rook, Bo Viklöv, Karl- , Erik Rönngå rd, Krister ~1yrsko g, Greger Strandvall och Tor-Erik Sjölind. Flickorna nar ' ,för festprogrammet står också mu­ sik, recitation, festtal och på lång väg till träffarna, tror föreningsledningen . kvällen bjuder man på gratis­ pojkarna. TIdigare gav bmgl1n pojkarna. Det är så mycket - Teori och praktik Idethär dans. inkomst, men i år är man inte flickorna känner till som en fallet är två skilda saker, säger med i det arrangemanget mera pojke aldrig kommer att tänka han. Jag har prövat olika ideer, Vinsi eller och förresten har lönsamhetea på, 'säger de och nämner t,ex. bl. a. en egen styrelse för klub­ hrakförlust minskat därvidlag också, Det en sådan detalj som att säha ben, men ' de ville irite och så är alltför nara till två städer fram handdukar i tvättrum och var det med det. Inte ens dansa Vi tycker att de yngre, med stora vinster och bingo kök till dansk:vällarna. vill de eftersom' det finns så h­ som inte är så intresser:'!de av varje kväll. Revyerna I)ar gett Hornmusik och ' folkdans hör te flickor. Ganska hopplöst; an­ festprogrammet, också bör ' få netto och det gör flickornas också till -föreningens verksam­ ser Bengt, men tonårspojkarna något på åttioårsdagen, säger julbasarer också. Hyran till hetsedan länge och dessutom möter träget upp varje mån­ Jan-Peter ' och Bengt. koinmunen för en danskväll ar är medlemmarna, fLitigt med i dagkväll ändå - 15-20 styc­ Dansverksamheten är inte så också billig och hjälp med in­ alla mÖjliga kurser i medbor­ ke,n. Vore kanske bättre" med , mindre grupper. Då kunde man lönande i Kronoby just nIL , Sön- redningen av klubblokalen, som garinstitutet. dags!P'ällarna är i allmänhet- ' är träffpunkten nummer ett för - Det kan hända att de äld­ få igång något vettigt. dåliga ' och för att en lördags­ ungdomarna, har mån fått. re inte märker vår verksamhet Någon ungdomsledare är, inte dans skall gå med ' vinst måste Mest pojkar tycks det finnas så mycket' 'därför att vi inte påtänkt i Kronoby ännu. Frå­ man satsa ..rå något ext..a 'nå­ i Kronoby uf & nf, åtmInstone ordnar någonting för dem. sä­ gan var nyligen uppe, 'lktwtli­ got som ger eri ml}-gknip på för­ av klubbv~rksamheten att dö· ger ,lan-Peter oc!h Bengt. men serad av SU, men stran~ade av hand av rädsla för brakförlust' ma: av tonårsklubbens ca fyr­ menar att det är viktigare att olika anledningar. Storkronoby _ som Bengt 'uttrycKte det. Man tio medlemmar är eadDst en sysselsätta de yngre. För de är därmed. tillsamman,; med har också bekymmer med att få handfull flicko!;, i radiotelegra­ äldre finns ändå en hel del i Pedersörenejdel] o,ch Lappfjärd­ funktionärer till danserna och fikursen är el,ldast en flicka, kommunen.

K :stad-nejden, de enda kom­ BeKymmer med tonåringarna munblocken i svenska ÖSterbot­ det är vanligen samma gäng i bland de ca tjugo pidrospelar­ redet varje gång. na finns inte en enda flicka, in­ har dock ledarna Bengt Lybäck ten som inte har ungdomsle­ Ändå är föreningens ekonomi te heller i DX-klubben. Däremot och Gunnel Bjolin. De Kommer darfrågan ordnad på något rätt god. har flic~orna en syjunta. som gärna till tonårsklubben. men sätt.

- Det beror väl på att vi in­ jobbar med s:kte på julbasaren. de vill inte göra 9ågonting, be­ - Nog skulle det finnas jOb_b te har så stora utgifter, tror ' Två aktiva flickor är Gunnei rättar Bengt, som deltagit i och Ann-Lis Bjolin. Utan dem SÖU~ S' tonårsledarkurser ocn alltid, är Jan-Peters och Bengts åsikt.

I n g er skulle yl Inte . klara oss, menar därifrån fått en del tips. f

Prenumerera på .

Då flodade brännvinet

ÖP 1971· !på stordanserna i I{ronoby ·

Endast 5 ,mk

.'

Du som' ej nåtts av våra pr~nuinerantsamlare; prenumere­ ra genom att sända in nedanstående kupong. Postgiro 69039.

Jag prenumererar på ÖP för 1971.

Adress

lO

••••••••••••••••

lO

'• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Den 9 nov. 1890 samla!les skolan sin vp.rksamhet med skulle man samlas till .möt en. några ungdomar i k~rk)hy mag. Johannes Klockars S0m Dans ' vid dessa tillfällen fick folkskola i Kronoby för , alt rektor. Han övertog sedan L'd- icl~e ' 'fÖrekomma mer än en aiskuntera , ungdomens prob- förande posten som han skö tte haiv timme / och alltid m~Jlan lem. Vid tiden för Uleåborgs , i 10 , år och' föreningen hade programmen. banansbyggande kom främ­ sin verksamhet förlagd i folkFrågan om - uppförandE!' av mande arbetskraft till .:>rten. högskolan. eget hus diskute:-ades ' redan Det medförde en försämrmg I de stadgar som sta dfäst es 1897, men f;:rst 1 ~0~ , blev av nykterhetsläget på orten. av kejserliga senaten den 8 sanilingshus~t .u ppfört: Den 9 V:c, de s.k. stordanserna i nå­ jan. 1892. står det bl.a. att för-' nov. 1904 inVigdes ungdoms­ gon otuga flödade bränni!Tn eningens , uppgift och ändamål' hemmet.,. med en stor fest. F le­ l ocl-t iskälla rdricka . Efter dis­ ä r att 'inom Kronoby kommun ra gåJlger har huset genom­ k ussion beslöts bilda en nng­ motarbeta bruket av berusan- gått r,enoveringal och år 1930 domsförening. ! denr.:a inskrevs de drycker, väcka intresse för , övertog Kronoby kommnn I 1S medlemmar. Ordf blev sko­ ädla sträv~nden åstadkomma samlingshuset. la,n s , lärare Jakobsson. el sedlig förädling i ungdoms Kronoby U~lgdoms- och Nyk­ Samma år började folkhög­ nöjen. En gå ng 'm å naden Se sidan fjorwn., spalt · l

i

: I

~--------~------------------------~