Österbottniska Posten (ÖP) nr. 47 1971

(

österbottniska posten Österbottnisk

Torsdagen

ull Jomst;rlnjng

den 9 dec,

197]

25 p - 49

örstör alltför 'nitiska ordningsmän trivsel de skall övervaka? en ordningsman uppträda?'

Jo,

han skall

upprätthålla ordningen, se till att det stora flel'talet av publi.

ken på en tillställning inte StÖI'S av de, trots allt, rätt få som uppträder stö­ rande. De skall se till att inga berusade får tillträde till en allmän tillställ­

ning och även se till att ingen föl' sprit med sig in. De skall Ilatm'ligtvis ock· så . förhi ldra bråk och siagsmål.

Det är inga

'ördu kandid..at hur vill du jobba?

DET STUNDAR ti.H riksdagsval.

lätta uppgifter

det där och ibland måste man faktiskt ta i med hårdhandskar­ na för att få resultat.

- Ja, bekräftar länsman Rai­

Lin dbe rg

ner

I åtminstone

rlJnt

i Korsholm, .staden

här

finns det sådana som bara brå­ kar och ställer till ofog. Det är

Det är tid för alla som

också svårare i en stad att över­

- fyllt 20 år i år att börja fundera ut ett nummer till den

vaka ordningen eftersom ord­

andra och tredje januari, om den saken inte redan är klar.

I

SVENSKA

österbotten

ställer tre ung!, kandidater upp.

Tre unga väljare är frågvisa mot kandidaterna i dagens ÖP. Frågorna

ställs

dem), Jan-Eric

till kandidaterna Granö

Boris

Lundgren

(SU) och Holger Ahlskog

soc.­

(SU). I

kommande nummer publiceras deras svar på frågorna som nu· ingår på sidorna 12 och 13.

ningsmännen

knappast

kan

känna· danspubliken på samma sätt som man gör på landsorten.

Och ibland måste man verkligen ta i med hårdhandskarna.

De

stora

danserna

har

na­

turligtvis i mycket bidragit till·

Se sid-an elva, spalt 1

llemslöjden handelsvara ÖSTERBOTTNISK

HEMSLÖJD

vara. För bygdens eg!lt foll( men rister, Stundars-pappan' Börje

skall

bil

en

handels­

framför allt för tu­

Lång

aktiverade

land­

skapsIörbundet som, tillsatte en utredningskommitte som i förra veckan framlade sitt

betänlmnde.

konstaterar att det finns produkter,

Kommitten

tillverkare/säljare

och sannolikt ocksa köpare. Det 'finns också en färdig förening' som. kan ta hand om verl{samheten --, Öster­ bottem" svenska hemslöjdsförening med hemort i Kvev­ lax och slöjdskolorps, där.

Hemslöjd sträckning ning

för

är

i

en

sysselsätt­

stor

pensionärer.

ut· Det

är de gamla S9m kan kons· ten. en

Det handlar nämligen hel del om konst.

Det

är hög tid att dessa oftast sköna konster ges heter att

möjlig­

förverkligas och

lärs ut till yngre handsys­ selsättningskunniga

perso­

ner.

Men det finns också un­ ga som är intresserade av

• Barbro Svenns intresse­ rades för knyppling av ett tv-program.

hemslöjd.

Kanske

på textilsidan. koherdedottern

främst

Unga kyr­

Ba

r

"I' mittuppslaget

br

o

2

öSTERBOTTNISKA

Den lillaoeh den stora

öP

,

tiden ligger en dagligen vi-

med snudd antingen på social­

som aldrig blir stjärnor som

sad strävan till allt större

vård eller slum.

måste uppmärksammas. Sam­

tat.

Den

finns. uppenbarad

ländernas

strävan

marknader, k amp

till

Kvar blir en gapande tom­

ning

man

*

i

av

för­

ta är den andra sidan - re-'

dov isad i en allt större sam­ mangyttring

av

människor,

som tvingas överge de områ­

den där de har vuxit upp: i stället för en trivsam, kanske markmässigt sett irite så hög­ räntabel

miljö

dyrbart

erbjuds

ett

storstadsalternativ

Örnmarl{s

Men

Sigrid

örllmark

kvinnlig

som

i

kristider

lagrar genom

att

Nu senast talade hon i ÖS­

terbottim.

. Den bild hon gav av bon­

. dens hustru är - åtminstone av referaten att döma - hel­

svart.

betsdag

är

bondhustruns

tung,

ar­

det är förres­

ten också den dubbellllrbetan­ Ile arbetarhustruns, men ändå

förefa.ue.( det som om agro­ nomen skulle tolka deklara­ tionen om de mänskliga rät­ tigheterna väl snävt, då hon

just nu

tryck för

populärt

ut­

uen stora massan.

slinka förbi;

II

*

Toppledare finns

dessa rättigheter. Ladugården -

nog

har

också

bondhustruns dag ljusa drag. örllmarks mörkt

kvinnobilrjer

tecknade

kunna tas på allvar. blir

inte

är

för

någon

att

tavla

om duke n målas. helsvart.

är ocl<så naivt att kräva

platser

i

styrelser

och

kommitteer för kvinnor.

Lik­

måste en kvinnlig bonde

(el­

varje

annan

ler bondhustru)

sak

eller 1.

Varken

facket

människa

kämpa i

för

politiken

ställer

fram lediga stolar.

någon

Det är bara så.

räckhåll.

som ligger inom

Tolerera gärna Sigrid örn­

mark, men tro inte på hennes av den

finländska

brukarhustrua.

att

är

mycket

annat

som

ges till spillo.

till

hitta

eningarna finns inte, men där­

toppför­

emot kan det bli svårt att få

är det .idrottens tur att

an de unga och de många som

offra åt rekordjakten. Na­

sällan eller aldrig ger några

Nu

turligtvis

kan

man

rubriker

säga att

tidningarna.

i

Och

idrotten alltid och under alla

utan rubriker ingen verksam­

tider har offrat mera än nöd­

het

vändigt åt rekorden - på be­

att ta till i överkant, men det

kostnad av massornas

finns

en

som

man

behov

-

nåja,

det

risk

i

är

prestationer,

med

hjälp

jord­

utan

eftersträvar

att

skapa

D en

Men

skulle

landsbygden

gå

i

"representationsföreningstan-, diskussioner

för

gränserna

för

de

eningarna

i

mer

följa

att

för­

·nya

stort

sett

de

kom­

framtida

gränserna för storkommuner­ na, vilket är riktigt.

*

sion

som

ovan

förts

om

tillämpas

. på snart sc:gt vilka föreningar som helst, inte minst på ung­

enheter, många

för

inte

medan

människan

stycken

skulle

i

vara

tillfreds med små enheter om hon blott fick välja. Men detta stafett

l il\tigt - visst

och

samma

sig· finns

-är

knappast m

å

ste

färger

springa

om

de

i

skall

vinna.

det

sett

ri­

des

(?)

syn på ett områ-

storlek.

idrottsfolket,

De

motiv

som

såväl de aktiva

idrottsmännen som förenings­ ledarna, radar fram är också

i övrigt begripliga: hur rim­

e

l

Vas.a

D et är brist på studentbostä­

der i Vasa. Med tanke på

lärarhögskolan

-

och

hela

ligt är det t. ex. inte att IK

Svenskfinland - är det vik­

Kronan,

tigt att det byggs studentbo­

agerar

IK Myran och TUS så

bor

att inom

dess

ungdom,

samma

kom­

mun, ges organisatoriska möj­

städer.

inte får glömma - ris'ken

Förslag

om

en

rad

åtgärder föreligger, bl. a. från sparbankshåll.

ligheter att segra i en stafett.

Det är bam en· sak som man

l

l

överensstämmer

med både dagens och morgon­ dagens

I

möjligt:

tisera en samgång som gräns­ mässigt

låter

det

gress

ortopeder.

ointres­

för

Det får inte stalUla vid för­ slag. Nu gäller det att plane­ . ra

och bygga. I detta "upp­

byggnadsarbete"

att stjärnorna skall glömmas

den

är liten. Det är de många, de

kunna 'Van

österbottniska

med.

bör

också

ungdomen

någon

direkt

- dänned inte sagt att lä­

kare som specialiserat sig på skelett skulle vara ovanliga

- kan gott försöka stå med båda fötterna i det svenska

språket.

översätt­

. Det finns en gyllene

ning av den första, men det dumheter.

Var de än påträffas.

minnet: klart,

• I ÖP för den 25 novetnber tar signaturen "Vanlig ung­ upp domsföreningsmedlem"

Det

en

hur

viktigt det är att debatten

sig

• Enligt uppgifter

gick mJölk- och surmjöWi&x:1I:i­ sumtionen

skilt kiska

sade

.

mycket folket

politik.

nog om

mte vad

anser

det

om

._

sar­ tj C­

Husaks

peI'SOlL

o

I skolan talade läraren om medeltiden.

Nu ska vi gå över .tiD- DUUUCL Kan Bertil säga vad den Grevens tid. ' - Vad har du fått det ifrb _ - Jo min syster gifte I söndags i kyrkan och dA. sa de hemma att det var i

de fin­

så

till

liter', år 1969·259,2 liter oda

chimär. .

1967

1970 259,1 liter per

- Ju närmare 100 procentig enighet man kommer i ett val, desto större orsak finns det att misstänka att valfriheten var en

Valet

år

liter per person, år 1968

med Husak. inte

från

marknadsundersökningar

det tjeckiska folket in pro ent i val har lierat

Så ombytliga är ländska väljarna.

klart.

lervo-Sällskapets institutio

apporter från Prag talar om

tiIl- 99

som

maning

ALF SNELL

Ombytliga väljare att

Ul'

sk:rIT

skriv svenska. är

för

Finheten har inte sitt hem­ vist på låneavdelningen.

kade exempel önskat betona

R

kort,

larna: tala kort, tala

kussion. Jag har med ovan­

och

skriv

tala·..svenska!

- stående kanske inte helt lyc­ har

regel

risk

man också kan rikta till ta­

just denhär frågan till dis­

han

med

-

förv.anskn.ing skall citera

sätta"

rätt

jag

som

är ju meningslöst atL>'över­

hur

för

Men vi vanliga männi.sk

Den' senaste skrivningen är

Tiden kraver tydligen stora

fyra pojkar som vill vinna en

knappast någon orsak att

visst

Inflyttningen till tätorterna betyder bl. a. att ungdoms­ brottsligheten ökar. Om ung­ domsrörelsen skulle ges peng­

ar för en livligare verksam­ het kunde dess medlemmar gö­ ra mycket för att motverka

en icke önskvärd utveckling.

Inom ungdomsrörelsen finns både ungdom och vilja.

den

eller by där den arbe­

idrottsföreningarna

som

förs får m n det intrycket att

grad

följande tnkla sätt:

domsföreningarna. de

hög

Man kunde t. ex. säga på

med­

tar. I myc!i:et kan den diskus­

kar".

I

sysslar

än

betydelsefull

bygd

som sådana, men just nu före­

ka

ta blev i sant ... "

empel.

lilla föreningen - vad

hört

ka ingalunda är n gon nyhet faller det som om större de-

tula om fadäs

•

Vt

ungdom och idealitet.

bortse

syns sällan. Men den är oer­

viI­

Hm av den svenskösterbottnis­

några få ord. På detta sätt drogs diskussionen upp till en sådan nivå. att den för de fles-

galet. Och dock: det finns i

den

k.

s.

ga t. ex. såhär:

verkligheten långt värre ex­

Man

representaiionsföreningar,

"De 'stora' debattörerna BIt­ vände ,sig av utländska låne­ ord och uttryck i mängd och massor, krånglade till sina ­ ståenden och pratade vitt och brett om en sak, som med aJ) sannolikhet kunde sägas med

Viss kan vi skriva och sä­

göra det möjligt för rörelsen att stimulera den nu latenta men som man a priori vet enorma potentiala kapacitet. av

ifrån.

också

av fusioner.

till diskussion.

I

förstås

bör

beivr.a. Signaturen skrev:

eller skriva' dumhet?

spjälkningen

inte

varje 0v'&tramp är värt att

den tvinga oss till allvarlig självransakan, gärna också

Ska

tillräckligt många som tar sig

som

Därför kvinnor i stad och bygd, gån ut för att erövra värld

svårighet

Det

hustruns situation strider mot trots

Någon

idrottsledare

Nu är ungdomsrörelsen in­

te den största syndaren; men

tvärtom bÖrde

Urbaniseringen innebär bl. a. en accelererad ungdomsbrotts­ lighet. För att motverka denna demoraliserande trend borde ungdomsrörelsen garanteras pekunIära, resurser som skulle

utan

Där rök en. trivselfaktor.

helt franl<t påstår att bond­

bild

da ett

främmande omgivning.

Av

Visst

den

bland

ler delvis fel.

Pet är en fråga som ingen

gas hem, int e enbart med go­

liga jordbrukarmöten.

&ln

tydligen

att äga re5urser för att blom­

da

föra ett hårt språk på fack

som

måste

Men nu skall rekorden bär­

en

heter

agronom

lantbrukets

skurit

D et

alla

följa efte .· Ungdomsförening­

av motion.

l vinno,bild

Det

aktivitet

inlånade o d bildar, stundom dessutoon använda i helt el­

skri'bent eller talare b@r..de få

ma upp i en ny och väsens­

Den finns också - och det­

för

förutsättningar

fortsatt

för

en tvingas packa ihop,

samgång,

eningar.

till

TJ1Ispill&given

skapa

hålls ki från det ogräs som

skall vi. skriva och

lyssna, förstå och delta?

bör

gräsröttel'l1a - för att använ-

dr,ag­

områden,

sammanslagningar

dessa

presentatior:sföreningar

i fö­

och

!';ydliga

kommunernas

'har

het.

regionernas

i

fusioner

till

i

11'71

-

,

tala för att folk skall läsa,

tidigt som man bäddar för re­

stor­

för sin existens,

retagens

Hur

•

vinster, til! allt bättre resul­

,

i veckan

som gått

före'nin.gen

9 dec.

197] l

Torsdagen den 9 dec.

POSTEN

1

o

Jag gick slog näven i

rakt in till bOrdet

och bel�*

bättre betalt. _ -

Nå, hjälpte det?

'Nej, tran

·va'l"

ute

Torsdagen den 9 dec.

1971

-

öSTERBOTTNISKA

VÄL-KOMNA

FOSTEN

NYBY

BUSSAR: Strandlinjens turbo fr.

Vasa kl. 19.30 O. 20.30. Kl. 19.30 frän Långäminne via Paxaioch Vias. Från Solf Centralbutik kl.

19.15 via Munsmo, Sundom, Näset och Söderfjärden.

Kl. 19 från Nämpnäs via Norrnäs, Töjby, He­ leneiund, Harrström. Korsnäs och Molpe. Kl. 19.20 från Yttermark via övermark, Pörtom O. Raine­ bäck.

LöRD. 11M 12 KL. 20.00-01g00

- - - -C A R A C AS

I

-

I

VVIKINGS

__

Discodans

..........................................

I

rn����C E

..

*

HA ROLIGT

DANSA

P E TiA.L A X

Ir--

3

.. _ ...w.u

Ee.m.uwa

.........................................

w......

-

T O P P E N

. KJELL-JÖRGEKS FELICIA

GAMLA BUSS nr

10

VASA

*

lörd. Il. 12. -71 kl. 20.00-01.00 4 ggr. i timmen från nedre torget.

OF HOPPET

LÖRDAG

11.

12.

kl. 20-01

Skottåret närmar sig med stormsteg, dar/ör ger vi damerna en chans. damernas kl. 21-22

(Neptunbaren) kl. 19 via Kvevlax

\ -

En heltimme

LOLITA

STEN OI... AS BUSSAR: OT från Vasa Voltti, Komossa o. Kimo.

T O P P E N

och

O.

Vörå. Haldin fr. J: stlld kl. 19 via

1&

Nykal'leby,

Jeppo

O.

Pensala,

SERV.GR. 2. ORDN.GR. 1 BIW.GR. 5

CC MH

NI

VÄL MED ... PA DANSEN I

HÄNGER

DAGSMARK Nu bjuder vi Er

lördag 11. 12. kl. 20--02

IRINA

med

LARAMIE GRATIS Perälä

BUSSAR:

kl.

ömossa.

19.40,

Wester

ork.

Haglunds frän Kaslt(j kl. 19.15. Från övermark kl. 19.30 via yttermark, Näsby, Pjelax

Murkky från

kl. 19.55, Tjöck kl. 20.10, Lappfjäl'd kl. 20.20. Lähtenmäkis frän

Sideby kl.

OBS!

19.40,

Skaftung

kl.

19.55,

Henriksdahl

20.05,

Härkmeri

Tonårslräff i Bennäs fred. 10. 12. kl. 19.00 Populära

KUL!

RAIMONS'

spelar

Kristinestad. Mäl(eläs

20.15.

OBS!

Ungdomar! !!

O.

f rän

Koittankoski kl. 19.20.., Merikarvio kl. 19.50

I ESTNISKA

FLICKon

SÖKER BREVVÄNNER

via

TEuva

kl.

19.30.

Kuvaskangas

och

öSTERBOTTNISKA

STORDANS

POSTEN

Torsdagen den 9 dec.. ­

1971

STORDANS

En riktig trivselafton i o

YTTERMARKGARDEN SOM BLIVIT POPVLÄRARE

ÄN

LöRDAGEN DEN Il. 12. KL.

NÅGONSIN

TRE ORKESTRAR SKÖTER

OM

TOPPENTRIVSELN

DAMERNAS TIMME

BRAZIL

\

\

20-03

ACTION

BUSSTRAFIK:

Vesterlund fr. Petalax kl. 19.30 via Pörtom o. övermark. Wester fr. via Näsby. Ingves fr. Korsnäs kl. 19.30 via Rangsby, Nämpnäs' och Näsby.

Kom och ha roligt!

Förlängd tid!

.

"

,, !i

Förlängd tid! ""

w.

To

'

' w·,' t 'T'

' .

.,'

,'

:lit . ' .

'T"

'

<

SÖNDAGKVÄLL KL. 'f

'

·lIIt,·::,., w ' 'T'" ""'r

:-'JIL -'-

.'

20.00

fimJmm

våra SÖNDAGS-DANSER kommer folk från hela sterbotten, alla säger ' toppen". · ..

Farger, trivsel, välkommen!

,?

från Nedre

•

19.30 via K:stad och Pjelax. Haglund fr. Kaskö kl. 19.30

Lappfjärd kl.

torget.

t

..

*

*

*

*

* * * *

* .*

* STEN OLAS

12. 12.

*

•

I

NYKARLEBY HALDINS BUSS FRAN JAKOBSTAD KL.

19.40.

• NUFS •

SoU . nf

fyller 75 Sverigeresa följer

\

GAMMAL­ DANS

SOI_F ungdomsförening firar 75-årsjubileum kommande lör­ dag. Det blir ett jubileum i arbetet§> tecken, säger förening­ ens ordförande Karl-Erik

B e r g.

Festen

på

lördag

blir

samtidigt julfest och 75-årsfest. Det blir inga stora högtid­ ligheter. Kanske ett litet bättre julfestprogram än vanligt.

KOM OCH STORTRIVS I SÄLLSKAP MED

Blickar man bakåt i Solf uf:s let ,var Simon Stranden, ordfö­

historia teater.

handlar

Man

det

träffar

som

Bertel

Båsk,

John

Båsk,

Signhild

fort

på

Stranden, Johnsson, Båsk

om rande .

1932-36. namn under kriget.

Anna I dag nämns

i

osv.

Solf.

stupade

Solf

uf

MmNI HT TRm

inte

Sigvald bland de stora - även om för­ Tre eningen

gånger har man spelat Värm­ länningarna

Han

har

350

medlemmar.

Musikverksamheten sker nume­

.

Många ra inom ramen för Solf musik­

andra stora' pjäser sattes upp skola. Teater är inte längre på

I

LöRDAGEN DEN Il DECEMBER KL. 20-01

på 40­ och 50-talet. På senare modet i deri form det bedrevs tid har det mest handlat om i Solf Ett präktigt folkdanslag O Fördelen med att gå I sömnen är att man får vila och motion : revyer. Redan vid 40-årsjubi­ har f·orenmgen. · Tonårsverksam- på samma gång. leet 1936 redovisades för drygt het, bingo och andra mindre

hundra

olika teaterpjäser. utåtriktade aktiviteter 'omhul­ o Du ser mycket spänstigare ut.

- Tacka för det, jag har ju Att musikintresset i dag är das. . bYtt till sportva stort i Solf är ingen tillfällig­ Det stora problemet i Solf ,het, Vid sidan av teater har uf är att man saknar parke­ O Rekord i kortvarigt äktenskap

_sång och musik varit de mest ringsplats.

Detta är orsaken sattes av en flicka i Hollywood. omhuldade ver'ksamhetsformer­ till att' man inte kunnat hålla Hon hann använda samma brud­ na

inom

Solf

bukett två gånger.

ufo

Föreningen i gång, dansverksamheten. Där­ har haft sångkör, stråkorkes­ med har inkomsterna bortfal­ D Ert äktenskap kan säkert räd­ ter och hornseptett. lit och möjligheterna att bedri­ das om ni försöker dela er mans Solf uf bildades 17 maj 1896.

Första _

ordförande

var

lärare gar omöjliggjorts.

Simon AntelI. Under de första åren

var

han

jämte

va aktiviteter som kräver pen­ intressen. Vad intresserar han sej Inför jubileet har man må­

Karl lat och snygga.t upp i lokalen.

Schogster de drivande krafter­ Vid festen kommer ett rikhal­

I

,

:--

________________________

Till Er som ännu ej är ÖP-prenumerant Fyll i kupongen nedan, bifoga 5:- och Ni får ÖP både i år och hela nästa år.

Ni kan även fylla i ett postgiro­ eller bankgiroinbetal­ ningskort. Vårt postgironummer är 690 39-7.

---------------------.

Jag prenumererar på ÖP för 1972.

mest för? .­

Flickorna på kotnoret.

Stockholm med ett hopkok på na. Många kända namn finns i tigt program att framföras. Ef­ det bästa i spexväg föreningen förteckningen över o dförande­ ter jubileet siktar föreningen na i. Solf ufo Den kanske ido­ in sig på en resa till Sverige. kan bjuda.

Seg gaste av ledarna under 3O-ta­ Man skall gäSta Västerås och

Namn Adress

Torsdagen den 9 dec.

-

öSTERBOTTNISKA

1971

POSTEN

Andr,a i.dekonf.erensen om ideell '. v,erksamhet

Det är livligt i sjätte ringen SoU-unga ger julklappsservice RINGSHOWER,

trivseIträffar. och tonårsträffar avlöser varandra

i

jämn

ström

i

I

sjätte

DE· IDEELLA

verksamheten i samarbete med de självvalda tonårsstyrelserna ute i föreningarna.

I sjätte ringens målsättnings-

verksamhetsformerna stod i förgrunden vid

SÖV:s andra idHräff på Juthbacka senaste fredag. Nio per­ ' soncr med m er eller mi.lldrc erfarenhet, från uf-arbetet pra­

ringen. Spelreglerna är demokratiska. I år är det aktionscirliel.ll som till en del planerar och lägger upp programmet kring ringshowerna och tonårsträffa.(na. l\len i stort planeras

tade nästan natten igen.om om

ideer

I

Den första ringshowen den KalI utr:ymmen kan ibland ur­ Några plock från diskussio-", en 12 nov. stad -även Solf-ungdo­ säktas när man möts av hjärt· nerna: Den ökade kontakten .. lig skärgårdsvärme. strävan att hela tiden samord­ marna värd för. na föreningarnas verksamhet I Sundom har man haft väl­ Trivselträffar för ungdom med de finska förbunden bör ! till aktiv samverkan. Goda kon- digt "sjå" med att utvidga dis- över 16 år är något alldeles också etableras på förenings­

program

kan

man

skönja

I

takter, speciellt genom tonårs- koteket.

Talko och arbetskväl­ nytt. Det finns ett stort behov planet ex. genom tonårsklubbs­ kontaktverksamhet, lar av tonåringarna' själva. Tea­ av att aktivera den ungdom utbyte eller genom förenings­ ringshower med och utan ·gäs- tergrupp verkar inom klubben. som skall föra ungdomsför- utfärder. ter är. arrangemang som är O MALAX Projekt och aktioner som eningarnas verksamhet vidare.

klubbarnas

Traditionellt

väldigt populära.

I,

Malax en Numera lyser j u ·s. k. månads­ kunde tänkas ingå i nästa års ölje möten med sin f ånvaro i Ös- verksamhetsplan ansåg ideträfl de . terbotten.

Det blir endast en fen vara: fjällresor, allaktivi-

har

e ringshower ch tonårs- egen Lucia. L cia . . . traffar råder fullstandig dans- kommer att sprida gladJe å

Det

är

ta

vars

på

för

numera

,.

I

,

. .,,

,+

=-UQi4A1tiiit_Ziii!!

Julresa till ISRAEL Reseledare: Jörgen Böhling.

Pris 835:­

Närmare

I

ra danstillställnins-ar står man ett helt gäng trevliga ungdo· detta som sjätte rin gen försö­ reglementena för de kommuna­ . där i alla fall hantlikappad över mar som kommer 'att åstad­ ker förverkliga.

Mysarträffar la ungdomssekreterarna och för det nu dominerande systemet. komma massor i vinter, med eller ulan gäster. Ett sa m­ ungdomsnämnderna genast när

. :;:;,,_

Avresa 22. 12.-29. 12. -71

så gamlas hem, Mogården den 13 klick (styrelilen) som utför en tetsvecka, lägerverksamhet, självklart i sjätte ringen, att dec. Inga.Lena Ström är valt massa nödvändigt arbete. Men danslärar­ och danskurser. den ideella målsättningen är ju Den' framtida instruktions­ man är förvånad över att ut- WI årets Lucia.

I .Petalax är det DX-ing som I att få så många som möjligt verksamheten skissades så att vecklingen går så långsamt i övriga Österbotten. Men på sto­ k 9mmer att återuppstå. Där är med i verksamheten. Det. är SÖU skall vara med och forma demokrati.

att

framtida \'erksamhet.

upplysningar

Idealresor HELSINGFORS Tel. 654500

!\

____ ______

_

.arbete mellan ungdomsledare-I den nya lagen trätt' i kraft.

I sjätte Tingen vill man ak- O PÖRTOM tivt delta i SöU:s u-landskamI Pörtom planerar man för ordförande och styrelse ute i 'I Eftersom lagen bygger på att -------. de nya ungdomfssekreterarna panj. Utönr dansen i Petalax ringshow den 17 dec. Gäster föreningarna. den

5 dec.

tonårsklubb

skall man i försöka

speciell aktivitet.

varje kommer från -Korsholms uf och D

ordna

en Uf

Hoppet,

förutom

ringens

KALAS PA

Kalas

egna ungdomar förstås. Det är bästa

Tonårsklubbarna, sju till an- glädjande att se med vilket all- hittills.

talet, går i år i medborgarin­

stitutets regi.

i

var

man

Ledarna är med gäller

aktionscirkeln

där

program­ ter.

går

olika

in

för,

när

I skall

Det

fina

satsningen

det kommunerna

rar som kommit till eller fallit

Någon "p€ciell aktivitet som ifrån under åren slopp.

kunde om.nämnas är bl. a. då O BERGÖ Bergö har tonåringarna i Solf går in för

inom

framläggas

emellan

sin

mas.

gjorde i kontakten med ungdomssekrete­

nomföras.

har egna prepareringskurser, ett redan börjat. Ringkören övar nytt handledningsmaterial om specielIR på fullt allvar. Preliminärt da- mode, miljöer, musik, konst och från all tum för ny premiär ar sönd, beteende.

Förberedelserna

I

•

Malax

I

I I

ras

kansli

stand allsångsträffar och få till med våra gambygger på ringbasis är det tillsammans viktigt att dessa samarbets­ meldansorkestrar gillen. från

SÖV:s

fungerar

Den

God Jul! 9 -=:. = === =- ========= ==== == --

En

administratör inom

stön'e

cialJedare

För Dig ä.r Hon guld värd

*

Bevisa henne det.

*

Varför inte med en person­ ligt vald gåva, eller en gyl­ lene ring.

*

En toppen gåva från

GVLDSl\IEDSBUTIK

_. -

T

n

område-med _spe-' för

om,s

fältu()p­

GULD-

Strandgata.n 38, Kristinestad Närpes NFB:s hus .

•

Vasa 12497

lIIarln tel.

g ri d

S a 'x b e r g

armbandsur ät för­ en silver­ • Dragning redan i

ö'Ierraskningsgävor utlottas

lovnings­ och bqJdpar

•

Som huvudvinst

sockerskål­ och -gräddsnäcka Nu deltar även en som köper vigselringar december -

FÖR 10

rnk

TILL SVERIGE

Från Nådendal kl. 10, 12, 22 och 24. Alltså kl. 10 och 12 morgon och kväll.

Priser: Biljetter och information hos Vikinglin­ jen, Helsingfors, Mikaelsg. 1, tel. 90/ Nådendal-Mariehamn 5 mk 111 22 och Nådendal, Sverigehamnen, Nådendal-,-Kapellskär 10 mk ·Barn under 12. år, gratis. tel. 921/7539 67, 7519 19, eller en resebyrå.

P-bilar: Nådendal-Mariehamn 12 mk ' Nådendal-Kapellskär 24 mk <: t·, ffi ånl a 'm ern"tsna a -

M8rieh

K8pe "sk :

··

Välkommen för att välja ringar från

Som

Nådend

.\

H. HELLMAN

gifter är önskvärt.

-

.

som en

ledning till vissa kQrrigering­ ar, men det. är helt på sin eH

*

kommande kom-, -------

munreformen ger sältert an­

plats.

Du. som funnit Henne, Kvinnan du drömt o m

inventera vilka allsångsledare som finns och att ta dessa på

administre­ en samling i syfte att på nytt

helhet.

för år 1971 och önskar

Programverksamheten borde . f'å. en uppryc km n g anså g man. . . . . genom att BorJan kunde goras

ungdomsl'örelsell

områden

tacl<ar Aminne-publikcn

-

_

'

Firma L. BACK

._ = . _==== = =

.

Nästa år kunde bli ett år då att det goda samarbetet skal! en satsning på pop­ och folk­ kunna fortsätta, även under kultur skulle göras. Er dylik I det kommande året så -att ett satsning göras via kunde' flertal förei>täIlningar kan ge- FSU:s fritidsledarseminarium,

I

I

föreningar

ringen bör det också kunna bli SÖU:s

Ringens ledning hoppas

I

.

existerande

samarbetet uppgift att instruera och hålla

Men borta Listor kommer I charm. ' i ortens affä- fartsvägen behöver man i alla den 16 juli. rer där beställning kan ske. fall avkoppling från skola och b l,.un ha oElm' asilder I Arvodet går på bankkonto. He- stress. Ungdomsföreningen och friblslt!c1are, arbetsupp-: om la behållningen går till Solf uf dess verksamhet behövs kanske gifter och arbetsområden, tonårsklubbs verksamhet. ännu mera än på faStlandet. men s å länge den kulturella julbecksservice.

att

arbeta i nära samråd med

Stundars är den redan

funktionärsuppgif­ att "Kalaset" kunde åstadkom­ rarna.

Pörtom har även en tonårs­ met diskuteras och planläggs. , Ungdomsledaren besöker klub- orkester. Mu,sikintresset är stort barna så ofta tiden tillåter. i ringen . Det är många orkest-

O SOLF

STUNDARS

på

VI Kl N G LI NJ E N

-t

öSTERBOTTNISKA

8

POSTEN

Torsdagen den

9 dec.

-

1971

Ungdomsrepresentanterna återv,alde Henrik Svarfvar

radialdäck

dubb

Nya

och

märken

begagnade

Montering, fackmän

däck samt fälgar för olika bil­

i lager.

balansering

med

och

dubbning

utföres

av

toppmoderna maskhier.

HALDIN & ROSE Jakobstad - tel. 10 222, eft. kl 17 11 603 SAMT

ATERFöRSÄLJARE

• ögonen tindrar på H elsingfors-flickan TCl'hi Nieminen när hon får stifta närmare bekant­ skap med upptäktresanden Christer BouchL JAG

FöRESLAR återval av Henrik Svarfvar, han har äntligen

representantskapets

I I'I

verlisamhet,

domsrepreselltantskapets blev

viceordförande.

sa

Lappajärvis

representant

fått

Viljo

fart

på

ungdollls­

Ahveuniemi.

Ung­

årsmöte var av samma åsikt och återvalde Svarfvar. Ahvenniemi

Arets verl,samhet Iwmmer att spinna kring

Nordivalen

Jämtland

i

och 1974 års Nordival i Vasa län. ordf'irande Terhi Niemi- hållas i Finland under året. Se­ nen berättade om planerade ak- minarierna l\ring storstadspro­

Från vitt skilda delar av lä- pets

,net

mit

hade till

representanter

Pohjola-Nordens

domsrepresentantskapets

I möte.

Såväl

komung-

[

tiviteter

på

riks-' och

nordisk blematiken fortsätter.

års­ nivå under 1972. Ett nytt, för- marknads-

Keski-Pohjanmaan

och

Arbets­

utbildningsfrå -

sök skall göras att samla Ung- gol' är temata vid ett semina­

j

råd. Denna rium. Ett ba :nläger s al! hål­ Etelä-Poh anmaan nuori- d mens Nordisk .

I . gang semmarteform.

Sam- . las. på kyrldlga folkhogskolan l sonseura va!' pa plats.

I Utö er ordförande och vice- lingsplats blir Helsingfors i an- i Houtskär. Finskspråkig ung­ till Nordiska rådets dom -bosatt i Sverige skall sam­ ordförande valde s endast fyra slutning styrelsemedlemmar. Valda blev förhan lingar i senare delen av: las till kurs i St Michel i som..

I

som

Ritva och

,

Haapalainen,

Raila

Karl

handelshög-

från

Lassfolk,

svenskt håll.

Bereste

Boucht

Korsholm från

nordisten

berättade

Christer

tvåspråkigt

om sina resor för årsmötesdel­ tagarna samt visade kläder och

utrustning från vandringen på

..JAKOBSTAD

Grönland.

RiksungdpJl1srepresentantska­

Planera julmaten

I

februan.

Ett

mar.. En

tiotal

finskt håll, samt samlingar Snellman, Jakobstad och

skolan

I Börje

Virta,

Seinäjoki

I

i

andra P-N:s

regi

I

-

---- --_ _____ ' _

.a

i .

.-

ar

julboden

, ..

KOSM os STOLEN -

i tid

"JULENS LJUS"

i i"" i i .a

Foten svarvat trä. Skärmen i linne.

Pris fr.

: ':

JULSKINKOR LÅDOR och SALLADER ÄT GOTT MÅ GOTT

på

.

.

•

ungdoms­

.4

Ii

I DEL/KATESS·HALLEN FINNER NI

•

"Nordisk

I traditionellt hålls skall I KannIejärvi folkhögskola.

ungdoms- kurs"

BAKVERK FRUKTER24 KÖP GOTT •

,o)

•

DELIKA lESS-HALLEN

JAKOBSTAD CITY-HUSET

19:-

::" :"

.

STILFULL SPEGEL

till henne.

Värdefull g va för' hela fa­ Bred ram i olika färgnyan­ ser. M tt 50 x 100 cm. miljen. Flere olika färger . , Pris Pris ridast -

240:-

39:-

1mt+Jl!lomm

Torsdagen den 9 dec.

-

--

Hellnäsnejdens

_ - ---. _

_

------

7

.

INFORMERAR * Nu har vi även IATA-rättigheter, dvs. * Fr.o.m. 13 11 senterar vi ocksS olika IATA.flygbolag med internationell trafik

har vSr personal genomgStt specialkurser

ständig resebyrSservice.

* OBS!

VSra

*

Fö,

att

·

71

repr:,e­

* Därfö,

kunna erbjuda

full.

t.

Stockholm fort. kör vi varje vecka direkl Äbo--Stockholm (Fen. nia) med Silja-line. Till gamla 'priset eller 99.- tur/retur_ * l'ieserverö plats i jul· o. nySrsbussarna t. Stockholm

sätler . . .

satsa på vatten till köket och Jllodernisering i lol.alen. Det är flickorna med stöd av någ­ ligger

._---.,.

--_.-

RELLA OY AB

IDROTTAN D E pojkarna i HeUnäsnejdens uf vill bygga en bastu medan flickorna vill

pojkar som tillskansat sig makten i föreningen så tillsvidare på is.

-

--------_

--------....,..--

ra

.

...

------

uf:

Pojkarna ville bygga bastu - flickorna rusta upp 16kalen DE

-

öSTERBOTTNISKA POSTEN/FRITIDSFORUM

1971

bastubyggnadspla­

nerna

II

Fr.

14. 1. · 72

weekendresor

RESF.BYRÅN I CITYHU ET

- Flickornll: röstade omkull ser sönder om det lämnas vat-l kunnat dra vatten till köket. Vi får tag i henne bekräftar hon vårt bastubygge, säger Martin ten i rören.

Tel. 13 065 o. 13 nio - Jakobstad -----------------...! . för- ' :...-------_ Vi hade allt klart.

M a r k e n.

Det är den-Imlla lokalen at det finns lika å. ik er arrenderad och som hämmar verksamheten här enmgen om vIlka forbattrmgar Tilläggsmark --------_----------------:: Martin. som borde göras. Hon tycker: =-= byggnadstiIlEtånd beviljat. Bas- i Hellnäs, fortsätter .... fin det att sa­ nödvändigare ns n tun skulle ha byggts norr om Förr spelade vi bordten is i lokalen, fristående men bara ca handskar och skinnmössa, men ker än bast un.

I

GOD JUl. önskar

tio meter ifrån. Där skulle ha nu vill de unga att det skall - Men förstås är det många blivit ett rum på 12 km2 som vara varmt. Det ser dåligt ut i Hellnäsnejden som idrottar! alltid skulle ha varit va-rmt. med bordtennis här nu. Vi bor­ och som skulle använda bas-!

Tel 24 106 Där skulle vi kunnat samlas de skaffa en sån ,där robot; Då tun. Men det är många pojkar I =--_______________ till möten. Samtidigt skulle vi skulle vi åtminstone vara två som håller med flickorna.

Vi!

I(OVJOKl sr;:C: RI

fått

skulle

vattenanslutning som spelar -. roboten. och jag. borde få det litet bättre i loka-I :-------:::

Nu kör vi vatten från Men danserna går bra. Det len. beror på att vi har utedass, Kärningscentralen till danserna!

- Men fJickorna ville reno­ tror Martin. De unga är' ju så och andra tillställningar. vera inne i 10kaJen. Dra vatten romantiska nu för tiden.

Nu har man inte så mycket: till köket och bygga VC:er.

Föreningens ordförande Lise­ verksamhet. Har börjat förbe­ Men det går ju inte så länge Maj Jä rn str öm arbetar reda medlemsjulfesten så r

I

gratis. 180 meter att gräva.

I i

I

det är kallt i lokalen. Allt fry- på

Roparnäs sjukhus. När vi smått. Efter jul får vi väl lov -----'-- aft besluta <,m vad vi skall gÖ­ ra.

ORAVAIS BOR!

Om

-

I

Och

I det

flera

Ni i vår moderna snabbköps­

far

vi

med

så

"tär

nedär"

<

*

Ishoclieyutrustning

*

Skidor

* Stavar . *

Bindningar

Ni får d rr' hos oss30 VÄLKOMMEN!

efteråt,

är ju viktigast för somliga.

Efter

Julbordets läckerheter finner

!ördag

två busslaster till Vasa teater.

,I

• Efterlängtadf paKet

jul

skall

det

gammaldanser.

också

bli

F:ma C.J. LINZEN Tel.

affär.

KöTT

-

Närpes

KONSERVER

BAKVERK" -

FRUKT

-------------------------- .---

KONFEKT m. m. gott!

JULBLOMMAN

den traditionella

julhälsningen

släkt och vänner, kan Ni köpa hos oss.

V ä l k o· m m e n

p

å

till

PHILIPS

.

Oravais, tel. 53116

Bingo-Bodens Julmarkna,d Albolmsgatan 5 fr.

o.

m.

fredagen

10.

--........................

PHILIPS

nga Philips f··arg- TV e

u p P k .ö p!

ORAVAIS L I V S r_1 E D E L

.

145

JUL

Vi utförsäljer överblivna varor från vår partiförsäljning.

'PHILIPS le 324

att det perfekta

Jupiter

stereoljudet

Pålitlig

kostar

som_en

nu

N ALLAR, HUNDAR, DOCKOR m. m., m. m.

Dessutom tömmer vi vårt lager på ett parti bingovinster.

Massor av21 specialartiklar!

OBS.

SAMTLIGA VAROR TILL

PARTIPRISER ! ! !.

S. O. SANDLIN &' Co Tel.

KOM I H Å G !

Behöver edra textilier

Allt

förnyas

till

Kom och mät Philips K 404 hos oss!

jul?

i underklädsväg. Till Eder tjänstl

NYI(ARLEBY MODEAFFÄR Nykarleby

tel.

20084

ALLA FREDAGAR öPPET TILL KL,

FLERA OLIKA

MODELLER

.J

20

datamaskin!

en handsbredd smalare ,

Nya Philips K 404 är försedd med det nya HO-graders bild­ röret. Tack vare det är lådans djup nu 15 cm mindre än hos andra färg-TY-apparater. K 404 är även annars av bästa Philips-­ kvalitet. Och den kvaliteten fick nyligen vid ett opartiskt färg-TV­ test i Sverige högsta vitsord i 1f av 20 testade egenskaper.

11521

. "' .

I(an Du tro,

endast 625:-

12.

•

E -HUSET L

PHILIPS GF 705 Effektiv 2

x

5 W. Skivspelare

med 3 hastigheter samt hy­

draulisk kanism.

högtalare.

lyft­

7"

och

sänkme­

specialByggda

Diamantnå111

Nät_ och batteridriven, alla våglängdsområden.

Snabb­

väljare på 3 UKV-stationer.

Steg fri

färgen.

reglering

av

klang­

PHILIPS-JUL HOS

R. F. G U S T A F S S O N JAKOBSTAD -

TEL.

10544

öSTERBOTTNISKA POSTEN /FRlTIDSFORUM

8

Torsdagen den 9 dec. - 19'71

--------------------------------

Säven ett levande material Bara kronohybor ka.n jobbet Många kvinnor var sysselsatta med att väva sävmattor och att fläta askar, ta·bletter osv

18-åriga

Säven hade en ekonomisk be­ betydelse,

kvinnor håller på ännu, och arbetet

ger

men

en

viss

ett

kyrkoherdedo

knypplar i sin kammare

ed arbetet.

NU HR den inte längre så stor

------

för

SÄ v i},RBETEN A hade tidigare en stor betydelse i Kronoby.

tydelse för dem som sysslade

--------

den idylliska tavlan

tiotal

tiskt

inkomst.

tänlmnde

•

v-

modem

t är Jnest pensionärer som kan arbetet, men någr a yngre

hemmafrua·r har det också som hemmajobb.

-

Det

är

svårt

att

intres­

sera de unga för arbetet, säger fru

Anna

Ri sk a

används

som

väggprydnader.

var mycket liten när hon

Övriga produkter nuförtiden är

för­ brödkorgar

som

tresserad av handarbete,

tar mamma Ethel Svenns.

och

askar,

och

skålar

medlar produkterna. Det är na­ och strutar flätas, medan bröd­ turligt att de hellre vill ha ett korgarna o. dyl. görs som pärt­ arbete

som

komst.

ger

en

rejäl

Sävarbetena

kan

in­ korg.

man

inte hålla på med bara för in­ komstens

skull

längre.

Norna

för

Knyppling

i

igång i Kronoby.

tillverkas

och

fru

Helsingfprs Riska

med

detta, och bara

pa kyrkoherden hjälpa

för­

kronoby­ Nor'na hemslöjd ger också ar-· betsbeskrivningar på vissa pro­

Det var då väskor och ma.t­

tor

hade god åtgång då det

var brist på alla varor.

dukter.

laga

Anna Riska betraktar de sävprodukter som är mest efter-

•

fr åg ad e i da.g.

- Det är en konst som man

Redan att bärga säven är ar-skott

inte lär sig på några dagar att

till

pensionen

eller hus­

vanligaste

Den

bord.

dukten

är

spetsar

till

dynvar eller dukar. På en man dyna­ kan ciell och

dukar,

heja

knyppla

tab_

liknande.

Tråden finns på knyppr

fjädersformat Genom

a tt

framför d

tvinna

tråden

'flytta om spolarna efter ett vet

ter.

system

Barbro

går

uppstår

har

ett mö_

hunnit

ImS

därnäst golvljusstaka.r­

berättar

Torsten

H a n­

us

i' Storbackå, Närpes. ' Han tar hemslöjden litet me· n

är ett slags

vackert u . med spolar skaft som ligger utspridda

o

na,

Knyppling

ning på en dyna som li�ae:r ett

Svarvande närpessnickare gör helst sma spinnrockar bäst,

.

knyppeldyna.

1969 har hon hållit på m mindre regelbundet.

c

SPINNROCKARNA

en

ler

Mattorna har god åtgång än­ a.rbeta med säv, säger fru Ris· betsdrygt. De som sysslar medhållskassan, och har en in tres­ nu, men de placeras inte läng­ ka. Men det är stimulerande, sävarbeten räknar inte någonsant hobby. re på golvet, utan sävmattorna säven är ett levande material. hög timlön, mep de får till;

-

ro

peldyna därifrån. Sen fick

och enligt Anna Riska är det medlar. Hon sänder produkter· endast i Kronoby man började na per järnväg varje vecka. bor som kan jobbet.

hon

flicklyceet och lånade en

Det var under krigsåren säv­ köper största delen av det soll)

arbetet kom

såg

fick lära litet av lära

sävprodukterna.

hemslöjd

börja sy saker

gången i TV, blev intre:;;seraliL

avsättningssvårighet

Ingen

rådet

fick

hand.

HEI\ISLÖJDEN

på allvar. Har skaffat en

ra

del maskiner som hjälper ho­ nom med vissa detaljer. An-. det

inte gå at t

förfärdiga

och

leverera

bestiillning

på

skulle

nars

60

spinnrockar.

S ven

n

s

i

Korsho

. 'ett sådant lysande

en

tag.

miniaty;.

UD

För en ung männi"'R

lönar sig dock inte att

sa

-

sa på hemslöjden. Det kom­

mer

Vi försöker räkna hur många

att

dröja

många

Ar

olika bitar det finns i spinnroc­

innan den blir en närin.......

metall delar. Men Torsten Han­

dess

gren

ken. Kommer tiIJ 29 plus några

nus

ler.

Hjulet

är

en

tapp

som

inte' syns,

delen

För den får Hannus inte ens

ger han. D t går inte heller att

utvidga och anställa folk.

akulle mall

måsta

börja

Då

på

Det

görs

l)yggligt pris för sin

•

finns

Torsten Bannus vid svarven.

något varuhus då den är mer med dubbelt högre priser. Men än dubbelt dyrare, säger han. frun hjälper till om jag får Torste Hannus har ett om­ någon större beställning, berät­ fattande varusortiment. Förut­ tar han. om I?pinnrockarn aoch ljussta­ Att svarva och snickra är karna gör han mindre ljussta­ ärftlig belastning i släkten Han­ kar i flera olika modeller, nål­ nus. I minst fem generationer dynor, pinnstolar o. bord samt har man hållit på. Så syns det svarvade a.lster på .beställning. också både utom­ och inomhus.

- Om det skall bli till nå­ T. o. m. stolparna på stugkvis­ gonting borde det vara endast

hälsat

hel del som kan mar

tio mark i medeltal.

en produkt per tillverkare, sä·

och

hemslöjdare.

spinnrock.

att sen upptäcka spinnrocken i

vara

.. ÖP har rest runt i

och där, och där. Det blir· när­

mare 50 olika små bitar i en

- Det är nog litet harmligt

med.

kappade etc,

varje Skikt, och där är

kort

räkna

en biinlwmst för pens'Qca­ rer, hemmafruar,

hoplimmat

av tre skikt och med många bi­

tar i

att

får den lov att

sätter i

så värst ljust på framtiden för hemslöjden. Nog kan det gå att öka iörsäljningen betydligt,

tror han, men för tillverkaren av

hemslöjdsalstren

kan det

Bingoutmaning Dagsmark

uf

maningen

har fullt betalt för sitt arbete.

vidare till den "välsituerade" vasatrakten, närmare bestämt

Tillsvidare Då

är

det

är det långt

ingen som

till

den

dag

från

accepterar ut­

aldrig bli någon lönande affär.

Kristinestad.

För vår del vill vi sända den

då det skulle börja lämna nå­ till Karperö folkpark. Alltså. ' Karperö folkpark utmanas på gonting över. Men en partiaf­ ten är svarvade.

50 mk i SöU:s u-landskampanj. fär i stil med Gullkrona hem­ Torsten !'Iannus är till 50 DAGSMARK UF slöjd kan börja bära sig. procent jordbrukare och till 50 . A l f Li n d

kö.ra procent snickare. Han ser inte

det

Seg

. ordförande

nog

gång.

flere

nn

Torsdagen den 9 dec

.

tpling

.

ÖSTERBOTrNISKA PO"iTENjFRfTIDSFORUM

- 1971

givande hobby l-aggkärl och kistor

drygar ut pensionen

kyrkoherdedotter det

är S ve n n

s

när sitter

söta

Knappast någonting att satsa på.

och

i KOO"sholm. Men ur

Det är roligt, tycker Barbro., och ett \'isst intresse finns

också att skapa någonting för eget behov. Men det kan nog inte löna sig.

lakansspetsar, en dynvars- kan också knyta makrame och skall satsa på någonting med tre tabletter, en spets slå frivolitet. Det finns väl in­ hems'löjd eller dylikt i sin yr­ d,uk samt en del annat te så många som vet vad allt kesutbildning. En hemslöjdslä­ rarinna har inte så lätt att få

detta betyder. sex

i

klasser

fIickly­

- Jag är ingen kcnstnär, sä­

tjänst

i

dag,

så

i

fall

borde

ha det bli någonting med konfek· i år i husmodersskola. Där färdiga mönster. Hon är också tion. och ett sabbatsår, går Bar­ ger hon transparent.

Barbro.

Jag

vill

helst

Seg

Hon mycket osäker på om hon alls

rollen med personlighet närpeskvinnans . byrålåda JAG liAR SLUTAT göra troll, säger Ingrid

HoIm

i Finby,

hennes trevliga stuga. Men så ploc\.ar hon i alla faU fl'am

tre

Närpes, troll

när

ur

vi

stiger

byrålådan

Småningom hittar hon ocl.så två tomtar.

Holm är god vän med har Hon talar personligt om

personlighet.

nog

om

li. tet

Det är kanske litet dårför knåphantverk. hon inte . mera

vill

göra

Men hon är ju också 73

mer

handlar får

än

personlighet

när

vanligt Holm talar om dem.

Innan vi far lovar hon i alla

- Vi s r och upptäcker det" fall att hon skall försöka knå­

n;ed troll alla gån- släkt,

säger

i

föremål Ingrid

i

Holm

"år

pa

och

Man viII ha för försäljning till

ihop några

troll

i, vinter.

visar fra men mycket märklig charmiga sten som hon hittat. verkligt I som Ip.grid Holm gjort. De skogen, växter och t

är

\

Ingrid

Närpestrollen är

konstnärliga.

så det kanske inte smakar personljga 'bråka

Det

_

"Loft:ets hemslöjd" i Vasa be­ Träden i rättar hon. Materia l har hon blommor så att hon kan göra dem.

• Osl,ar Hulltholm tillverkar bl. a. filbunkar.

FILBUNKAR, laggleärl, kärnor och. kistor gÖr 79-åriga Os­ H u I t h o I m i Lång\'il!:, Rangsby, nordvästligaste hör­

kar

net av Närpes kommun. Han har paketerat sitt hemman i Taklax, Korsnäs och köpt en gård på fruns hemort. De

bor rätt nära stranden och Oskar fiskar en hel del på som­

rarna. Resten av året tillbringar han en hel del tid i snic­ l\led enbart gamla verktyg snickmr han ihop fö.

karbodan.

remål som, har god åtgång.

I boden står två färdiga snickra brudkistor. Det räcker brudkistor. Oskar dyker ned en vecka att snickra en kista och det kan han inte ta betalt

på låsen.

riktigt för. Laggkärlen - från filbun­ era, säger han, och miss- kar upp till kärnor - är bätt­ ·fung tron mot den tekniska detaljen re.

--

De

här

vill

inte

i kistan är påfallande. De finl!s inte heller att köpas i Närpes. /

Han

måste

göra

en

resa

Vasa för att få lås till de två

han.

Han

beställda tycker

inte

berättar om

tio

tillhjälp till pensionen.

-

är

på

till. mark när han håller på. En bra

kistorna.

Båda

Oskar Hultholm kan komma sig till en dagsinkomst

Och

ganting

så

att

har

man

syssla med,

ju

nå-

säger

att han.

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.1111111111111111111111111111111

är god vän med sina troll.

JULBLOM'MOR

KOM MED ETT PAR TOFF·

Julstjärnor. • Julbegonior • Azaleor • Hyacinter • Tulpaner

frän no 39 J2:­ STAVAR. SKOR SLIPAS

GA·SINET 7 - JAKOBS T AD

Korgar i alla storlekar

Gröna växter:

Hemtransport varje dag

Croton

Vid återförsäljning

Fikus

20 % rabatt

Palmer

LOR PÅ

JULAFTON.

[ mjukaste. " tegodaste

allra som hjär­

material.

Julklappen med trad3ition.

Välkomna till oss, vi har tofflor som passar alla!

Aralia m. m.

Beställningar på tomat­ och gurkplantor mottages som förut.

RUNE. SVED

Lappijärd

JAKOBSTAD -NYKARLEBY

I

11111111111111111111111111111111111111111111hU1111111111111111111111111111111111111111111111111

öSTERBOTTNISKA POSTENjFRlTIDSFORUM

10

IIelgmotion

för kryssare

DET ÄR SKÄL att studera annonserna i mera

än

noggrant

vanligt. En

del av

I

är nämligen tävlingsannonser.

detta nummer

dagens annonser

nästa nummer kommer

lika många till, jämte tävlingsuppgiften.

T;\VLINGEN

är

öP:s' julkryss,

under helgen. Men det är inte

ett

ett

kryss, uta·n lösaren- skall tillika del ledord är nämligen gömda

riktigt

få i

bildkryss

att

vanligt

motionera

litet.

lösa bild­ En

annonsilIustrationerna.

SO I LÄSARNA säkert märkt finns ett nummer i vissa annonser som inte hör till sammanhanget. hänvisar till motsvarande nummer

i

Det

krysset.

numret l\fan

kan

alltså börja fundera ut vilka ord det kan vara redan nu.

TävIingsuppgifterna ingår inte i dansannonserna.

.

'so··U panerar l trettondagstur

iii

, RODIN PISTB

sa

Tore

• ekparkett. heltäckande Weston­ matta .• Tarkettmatta • tyska DLW • norska Rikett

SKÖLJER och CENTRIFUGERAR Riktpris nu endast

- Sundsvall skulle vara bäst, resonerar Tore vidare.

Där kommer båte n direkt in till centrum av stan, så man skulle

hinna Se litet av Sundsvall "by night".

Paul Lindell satt och hörde Paul började fundera på nypå. Gläfste till ett par gånger. årsspel, .julfester och ishinder.

Men så tände det allt mera_för Men de två yngre hade mycket

alla tre. litet motstånd att övervinna..

från

"Sydin".

6 jan. kl. 18.00. Egen orkester

}t

-

rederiet

baren. Alla

KVART

11 678

FÖR ER SYN

har öppnat vår

JULMARKNAD

i alla vära butiker.

Som vanligt har vi ett välsorterat lager av lämpliga jul­

gåvor för familjens alla medlemmar.

• SPORTUTRUSTNINGAR

En synkontroll förorsakar Er inga besvär. V&r yr­ keskunni g a optiker utför den snabbt. Kontrollen av Er syn är helt gratis. Den

ing&r i v&r affärs normala service.

om

någon

hytter vill

bokade

är

sova

litet

-på

morgonsidan. Priset som inklu· kaffe blir 35 mk. För hyttplats

tillkommer

20

mk.

Det

I

finns

endast ett 'lO-tal hyttplatser på

Botnia

Express.

I hyttplatserna ker.

SÖU

säljer

så långt de räc­

.

En andra kryssning går från Jakobstad till Umeå 22-23 jan.

Priset. blir

ungefär detsamma.

Underhandlingar om denna re­ sa pågår ännu.

Anmälan tel.

13572

till

.

SÖU :s

eller

kansli,

15372

så

I * Guld och silverarbeten i

armband, halsband, örhängen, broscher, utarbetade av v&ra in. hemska. konstnärer.

PÅ

Specialerbjudanden!

Välkommen på besök!

optiker

Kållby, Lappfors, Lepplax

Ytteresse, Överesse

BJöRNTASSEN

dans i december varje kväll

OPTICS

JULBLOMMOR

Handels pl. 16 tel. 12849, Vasa

förutom måndagar och tisdagar14

.

Välkomna på besök

Importblommor, samt aUa sla.g

av billderiarbeten

Munsala Trädgård 161

julförsäljning pågår

· med många specialerbjudanden t. ex. el-ljusstakar, stryk­ elvispar,

dammsugare m. m.

VÄLKOMMEN! Oravais tel 53 138 och 53 064 Munsala tel. 65

eleganta utföranden

* Moderna smycken ­

• JULÄPPEL7

Esse Handelslag

hennes tycke

l

derar en middag och morgon­

• HUSHÅLLS­ FÖRi\l'ÖDENHETER

järn,

.

•

ordnar för­

För Er syns bästa Ni betjänas av

• TEXTILVAROR • LEKSAKER

H. I{ULLAS

10590

Cykel-, maskin- o. radiohos

längd tid för dansen i Amerika­

F:ma ERII{ NYSTRAND

Tel. 104 oeh

Jakobstad

Storgat. 14, tel.

________-=-_

medföljer - troligen Midnight Trio

Garanti ges på arbetet

i stort urval * Olika jul­ dekorationer *. Korgar ID. m.

850:­

VE LO-MOlO

,

1

1.380:­

Den första går till Sunds­ aktuella frågor . Och ta en egen orkester med. Tore blev allt vall med Botnia Express den 5 mer eld och lågor. Cl).rister ta- 'jan. kl. 15.00 med återkomst .. lade redan om en hel busslast till Vasa på Trettondagen den ---....--------..

Vi slipar' och lacka!' golv

Vi

TVÄTTAR,

konferensen på Juthbacka. . - Ja nu skulle det vara litet folk på båtarna så man skulle få vara litet för sig själv, funderade Christer Eril,s­

son. Jag' kan nog garanter!, ganska många från Pjelax.

Vävda plast6mattor

Rådhusgatan 4 - Jal.obstad - Tel.

aut.,mattvätt­ maskin.27

FöRTV ÄTTAR,

Westergård plötsligt när vi for från ide­

Nu är' planerna klara. Det . - Det där hat ju SÖU funVi blir två kryssningar. Eller för­ på många gånger. kunde ha litet diskussioneF om sök i varje fall.

Vi säljer och lägger

tänker skaffa

helautomatisk tvättmaskiD

- Söv Imnde ju göra en kryssning till Sverige under jul­ helgen,

Tips för Er so

Nya ZOPPAS

derat

NYA GOLV

Torsdagen den 9 dec. - 1971

I 'Tel. I

56150

Vörå

* Smycken för fest * Smycken för vardag Välkomna, julklappar.

uppskattade

KECKLUNDS

URAFFÄR Jakobstad, Tel.

Storgatan 10056

13

1 ------snart som möjligt. Deltagara.­ giften kommer att

tas in

per

postgiro sista veckan i d ber.

BANKERNA I

AKOJ51STAD 18

I

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 9 dec.. - 1971

11

POSTEN

giska insikter och omdöme hur

man uppträder.

FöRSTöR

De

sOm öP

frågade efterlyser så gott som

man alla ett smidigare uppträdande.

Om ordningsproblemen.

Såhär svarade de: samlar ihop tusentals männi­ skor på en plats är det givet

\

att det bland dessa alltid finns LENNART JOHANSSON,

några som ställer till bråk el­

ler är så berusade att det stör.

skolelev:

Man kommer inte ifrån det med att ordningsmännen behövs, för­ att ordningen kan för­ uppgift, utom

Men går i alla fall inte ord­

ningsmännen

ibland

in

alltför stor nit i sin bråkar om småsaker och kan­ bättras genom andra metoder. ske i sin tur bidrar till att Enligt min mening är nog inte

förstöra den trivsel som de är stämningen vad den borde på en dans.

satta att övervaka?

Serveringsställena kunde gö­ - Det är klart att man måste avgöra från fall till fall hur ras trevligare. Då behövde man nitisk man skall vara, anser inte hänga överallt och tilldra ordningsmännens kritiska länsman Lindberg, som vi dis­ sig

denhär frågan med blickar. Jag vill ha ett ställe jag k n prata med andra en dag. Han medger att de reg­ d . ler och förhållningsorder man manskor. kuterade ger

ordningsmännen

kan

\

Iåt .

-

På något vis borde de or­ h årda _ men att man som dentligt fulla gallras bort från sagt faktiskt måste vara hård dansplatsens område. De stör ibland. dem som kommer dit för att Han tror dock att om regler­ njuta, befriad från våldshand­

lO I

,

I

• Fem crdningsnlän - 600 ungdomar. "Nej, det är sällan vi har ordlUligsproblem i Purmo",sä­ na följdes till punkt och pricka lingar. ger pojkarna som senaste söndag ansvarade för Purmogårdens ordning, fr. v. Ove Ljung, Tors­ skulle en stor del av publiken ordningsmännen ten Lövbacka, Ingmar Sandström, Gunnar Enlund och Karl-Johan IUattjus. En av kvällens ord­ att För på många dansplatser åka ut sin uppgift niilgsmän saImRS pI' bilden. fylla kunna skall - så vanligt är det att dans­ borde de vara skolade t. ex. på publiken är spritpåverkad. Spe­ I dighet, men inte bara mot äl . d IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ciellt flickorna har blivit ett be­ det psykologiska området. re publIk ulan också mot ung­ kymmer på sista tiden. De har domarna, efterlyser Märta. Då MARIA BASK, fickpluntor med i sina hand­ ill inställningen s ulle sjuksköterskestuderande: .. väskor och super på vessan. De 0: -1 • mngsmannen också bh POSltI har vanligen ingen bi! att hålla vare, mera kamratlig. Hon har :.i Korsnäs tel. 836/167 Ordningen är dålig. Så fort sig nykter för, utan åker buss hört pojkar vägra bli ordnings­ man visar trötthetstecken, l{aneller liftar. mänskligare män med motiveringen att "då för - Fram sk e vill ta igen sig genom att Märtha tittar de andra snett på mej" säger GammaldE!nserna . har blivit luta sig mot ett hörn hamnar ordningsmän,

Mänsldigare

I OLMO

ordnings,män

Kb

Korsholm. Kunde man och naturligtvis är det alldeles tror inte göra upp enkla, raka reg­ fel att· det skall vara så. ordningsman Lansmannen tror att det van- I jag, om dauserna arrangerades ler för. hur en Också (!!l del poliser borde l·Igen är glada tillställningar _. och organiserades bättre.

Och så välja bör °ll!lptråda. tänka på att uppträda mera f olk har kommit ut för· att stor omsorgo ordningsm n Jag har länge längtat efter . taktfullt. och smidigt _ ord­ . .. dansa och ha Tohgt och ofta . tyeKer lllle att de skall on H för dem, som inte utr"'1llme jl1 " .. .. . lngsmannen tar ofta mtryck . har de en sup l nas n nar de b ara ' ' 'k , Iltf"or m ut ar känner så mycket behov av att : a. a . .ls a ! av dem och kanske är det po­ kommer och kanske till och med I gr pa om det bhr brak. De r dansa utan' mer att träffa män I m l Isen På .dansen som gr ndr· g- har ju me'.l folk att göra, folk en flaska med i fickan. skor. Då sku le var och en so"ger den unga personens mst allo.. . kom�11It so tt .?an .a ning till den nödvändiga ordt Han tycker inte att äldre be- ka sig dit han hör och det : ors tor sa­ e I oc roa sIg oc nincrsmakten rusade skall behandlas med skulle bli lättare att hålla ord-, • I:t I_kert stämningen med ordnings- -----· nl·ng. . mera överseende än ungdomarmor­ ser och runt går som män .. . na, vilket väl faktiskt ofta är Ordmngsmannen kunde got t diska ut. SpecicUt på de nu så fallet. Däremot kan kanske öv­ lära sig hur man behandlar populära ny-ga mmaldanserna O Lilla Marie, 5 år, ramlade och riga ord!line-sproblem vara man .. kte rI·kt·gt skor, f"or att veta hur man blir äldre människor iite för- slog rmen. D et var '0 orl . mindre bland aldre publik. Man skall bemöta olika karaktä rer. en e skräckta, I är ett par poliser denthgt, :lå mormor gav h n .. har ju kommit ut för att triMek"aniSka h'apro d u k"ter och tittar p å : en ha l v magnecyl . "ronden" går vas och dansa, betalar villigt MARIT BERNDTSON, :- Men mormor, säger Marie dem som för att fIIlna en hop inträde och uppför sig i all- skolelev: Grillkol, trämjöl.29 presumtiva banditer. bekymrad, tänk om tabletten tror mänhet bra.

Mera taktkänsla och smi­ att jag har ont i huvudet i stället. 11111111111111111111111111111111111111111111111 . ------------------------Jag upplever inte ordningen _.

Smått· förskräckt har dock dan rna kilt s r n , äldre vit åt k nspu W n dn n _________I._._________________ ________.7 le inte heller tycker jag att de nitiska " ' ord mngsmannen .. . och rackl'Iga f"orffISkade ar så f"orsk" oc'kså åt po]'Hl rna, o kr lTIS kt , ö crörs. s m de I:t granskar publIken VId mgången är personer berusade Att • och även går rundor i salen lig är det mycket oberäkne a, ibland nästan med bovsökarblick. Ungdomarna är kanske klart, men kräver desto mer LAGERFöRSÄLJav arrangörerna, eftersom den­ HAR DU LAGT MÄRKE TILL ATT I BILLIGA RALLENS mer vana vid förhållandena.

NING ÄR VARORNA OTROLIGT . BILLIGA I JÄMFöRELSE IED NORMALPRlSl men de äldre reagerar. Tycker na form ao, tillstånd mera upp­ det är olustigt med denna kon­ muntras än motarbetas genom SE TILL EXEMPEL PA DESSA: de dåliga möjligheterna till an­ troll. alltmer populära och lockar

en man

p blik från ca 20 år och uppåt.

I Mycket

på

utslängningslistan. R a b b,

kunde förbättras,

I

e

l

'

I

. ;0;

I

I

I

.

I

Köp "listigt och knepigt" så får Du julbudgeten I balans!

sysselsättning. " nän Något som man då och då hör klagomål över och som KURT GUL,:.STRöM, också framkommer i de enkät­ skolelev: svar öP redovisar i dag är ordningsmännen brist på takt På det stora hela är ordning­ och smidighet gentemot publi­ en god. -De äldre ordningsmän­ k . Man uppträder· ofta bryskt nen sig bättre. än de sköter och onödigt hårt - kanske för­ yngre. Dessutom är manskapet ödmjukande' och väcker väl bristfälligt på en . del danser. många

gånger

aggression

och

Alltför fulla· personer stör, och

trots i stället för den lydnad borde inte släppas in alls. Jag och det lugn man eftersträvar. har aldrig sett att ordnings­ Och på denhär punkten har männen skulle ha gått alltför ordningsmännen inte fått några hårt eller orättvist -åt de dan­ direktiv och följaktligen. beror sande,

men

man hör nog att

det på vars och ens psykolo­ sådant berättas.

..- ylle

Udda byxor för män, Rerrblusar

Herrockar

•..

.

.

Barnkappor Barnkappor

•

.

.

• .•

•

•

•. •

•

.

•

.

.

Vadderade jackor

.

.

.

Sidentäcken

.

.

.

.

.

.

0-0

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

•. .

.

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

för barn .

Ylletröjo r för damer i

.

.

.

.

.

.

.

.

.

kretong

'!Pilvipeite"

.

•

JAKOBSTADS

.

.

•

•

•

.

•

77:10 90:70 63:20 42:70 76:10

•

. . . . •'.

lönar sig fal.tiskt att noggrant försäljning för . förmånHga SpiU);:Öp!

Det

41:­

.

•.•

Utehalare för barn Sängtäcken

.

.

v säljer

för

20:­ 40:­ 40:­ 20:­ 20:­ 19:­

för

50:­

.. " .. "

vi säljer

10:19:-

29:­ planera

julbudgeten och besöka vår l ager­

BILLIGA·[lALLEN

.

ÖSTERBOTTNISKA

12

POSTEN

I Ungdomsråd

'i 4H' söker vinterprogram

Låginkomsttagare ••

o

var - gar gransen

Sune KroIdors,

26,

är

NY A, unga friska kl'after vill 4H ha med i styrelser och

jord­

utskott. Samtidigt hoppas man få

brukare i Kronoby och odlar

35 hektar.

ningen

Han är -gift och

och

pIl

Till ordförande valdes

Fårskötseln

Samlingen

har han valt dels för att be­ mästra

bygga

I har men

Krokfo�s har också sidojobb.

I

66 joI"dbrukares inom

r spela

Kro­

han

i

stället

för

andra

mycket

arbete

, I

vill,et

hittills,

men också inblick i je>rdbruks­

, _l

rokfors kliar baggen omsi bakom örat och undrar Sune problemen. Nu skall han dock • va-d kandIdaterna vill göra 'ör Jordbruliet och laudsbygden. bli av med större delen av det för tiden från jobbet då kommunen anställer kompensation

lantbruksse­kreterare. Han fort­

s tter

-

som

vanlig

forande.

I j

UKK-avtale!:s ingång till 30

au-

näinnd.;;ord­ gusti form av arealstöd till de .. . o lagenheterna, verkligt sma vars

l

Sune Krokfors är ordförande odlare ofta livnär sig på andra

i Söderby maskinbank, och den I jobb?

drivande kr aften bakom e av - Saml;läl!ets kostnader för . de få maskmbanker som fmns. jordbruket är inte större hos

I:

_

julen.

de

verkligt

må lägenheterna

I

utvecklingsfond.

gårdsbrukets

- -lIörni kandidater,

stöder

ni ett sådant förslag, och anser n i att det är ktigt att ge

Vasa

PetaIax,

ÖS-

viceord­

gick

hOIl

fIicka av födsel och ohejdad

I

Efter lIyår kastar hon sig in i förvärvslivet

som

vika­

rerande sköterska på BB på Centralsjul{huset. Det är bra

att få egna inkomster tycker hon, ty hittills har hon och

hennes man - Ann-Ma-rie är

och VKG-gymnast. åren

hur

många

Makar upp

10.000

som

till

mk,

båda

en

årsinkomst

1.

2.

alltså

i

5.000

I

!

mI,. 4.

I minimi- I

, per person, är inte de låginkomsttagare?

Gäller

lönelagen inte alls för dem!

I

De senast

och

utbild­

Vad

vill

underlätta

Du

göra

för

att

möjligheterna

för unga att få bostad till

i 3.

på

ihmiljen

F r å g a r:

skattören : arbetar

har

ningen helt upptagit hemies tid .

' I

men

I

för- Eklund Oravais.

under vintern, komma me

vana.

Ann-Mari· Lindholm är 23 år.

Tidigare var hon aktiv scout

låginkomsttagarna.

I

4H-klubbarna Gustav Grahn Jeppo och Häkan

i

ken går i Tekniska institutet.

om

for

f1icklyceet i Vasa. Är stads­

skulle öka konsumentpriset med

lar

verksamhet

sjukvårdsläroan­

Tidigare

- vardcm gått i skola. Ma­

jordbruksföretag och kommer

från

ung­

bäst

10 procet av ,produktions priset

slaget var att de 20 miljonerna tas

" fra!!

för Lisbeth

till

som

gift och har en treårig son

får en låginkomsttagare ha?

skulle

håller

Påståendet att en höjning med

bromsar utvecklingen mot stör­

re enheter. Och det värsta för­

utsågs

blir

Lindh oIm

produkterna når konsumenten.

I

arealstöd till

HOII

stalt.

- Min kandidat måste se till lika stor, procentsats stämmer att vi inte upprepar Sveriges inte, eftersom producenten får misstag OCll låter landsbygden endast en tredjedel av konsu­ växa igen. Vi bör bibehålla en mentpriset. landsbygd, och mota levande - Är ni som går emot en centraliseringen. Vi måste vän­ höjning av producentpl'iset, samhällets inställning till da lika hårda motståndare till landsbygden och jordbruket. höjningen om livsmedelsarbe­ - "Jord}:)ruket måste stödas tarna vill ha en löneförhöj­ så enheterna kan bli livskraf­ ning på 10 procent? tiga. Detta närmast genom lån - Va(l är ni villiga aft för strukturrationalisering och göra för att höja speciellt övrig rationalisering med låg kvinnornas lantbrukspension, ränta. Är ni beredda att arb ­ sjukdagersättlling, moder­ ta på denna linje? skapsllllderstöd osv.?

Att som nu ge inkomst kom­ - Socialdemokraterna ta-, som

domsrädet

på att av - sluta sin utbildning vid

tivt. I dagens tillspetsade läge duktionen minskar om vi får måste man hålla fast vid det mera får. kravet, säger Krokfors.

- Många drar nytta av den - De som kommer in i riks­ inhemska produktionen innan

dagen bör i första hand följa de lagar som stiftats och stif­ tas och se till att de följs. In­ gångna avtal måste följas.

sjulisköterska

Ann-1Uari

I

troendeuppdrag inom ekono­ mk per kilo. Borde inte får­ miska företag och i föreni. gar. skötseln stöda s ungefär på samJag fordrar framforallt ma sätt som mjölkproduktio­ av min kandidat att han skall nen? Avsättning finns för det driva jordbruksfrågorna effek- förra inom landet och mjölkpro­

pensationen

'. sell:re terare

b or - d e d e lyfta l·· on ?

FÄRDIG

I

_.

I

T'l ll

•

av t. ex. tänkt på att skatten på

:

_

. ..

j

.

i Pe rsöre- Fåren har en uppgif att dar han hålla landskapet öppet. Fårkött KarlebyneJden, också är med i ledningen. Där­ importeras.

Produktionsstödet till har han några andra för­ för ull har minskats med tre kalkningsprojek

enbetydelseful! roll i 4H­

I

utsäde, handelsgödsel och kalk . en ny traktor räcker' till pre­ Just IUi pågår ett /stort sam- I mier för många kilo smör? och

beslutande -' uppgift, sionsämnena. kan trots det komma att

ingen

I p"rak· tlkanter ·l ·J obh

Förutom maskin förmedling ord­ oss än i övriga Europa. Her ni

nar. maskinbanken samköp

tävlingar

[ att diskutera under mötet. Det ! lemmar i rådet är Siv Brand ! gällde att uta beta förslag till Karleby, Leif Solvin Munsala.,

Kro dors är därtill ordföran­ laJ:l tbruksnämnden,

kurser och

rådet kastade ungdomarna sig förande blev Leif Hemgår4 I : direkt in i de frågor mlfh hade från Lappfjärd. Övriga med­

arealim är liten. i

om

samt på det hela taget att pro­

- l

vinterhalvåret. Den egna skogs­

gett -

I

Sedan man valt funktIonarer terlund

jordbrukare3 skogsarbete under

de

Vasa.

FolI,e Paro från Korsholm.

inleddes slag

.' arbetet.

noby skattetjänst. Den sysslan har

Vasa

ett

Ung­

tog särskilt Diskussionerna gift blir att framställa förslag, sikte på aktiviteter för 4H-un­ utforma olika aktiviteter, utar­ ga i 14-18-årsåldern. Även ffi­ beta tävlingsregler osv. Rådet bladet fanns med bland diskus­

allt måste byggas nytt.

sköter

tillsatts

om 4H:s organisation och verk­ Ungdomsrådets upp-

tade ut "id nyskiftet, varför

lantbruksbokföring

har

4H-disfrikt.

samhet.

och

sa sa på 1I0r. KroIdors flyt­

- Han

syfte

l kar berättade för ungdomarna ducera ideer.

och dels därför att det skul­ le ha krävts en alltför­ stor att

in n -a ideer ­ i målsätt­

I detta

med att konsulent Bengt Bar­

växtföljdsproblemen,

investering

verksamheten.

domsrådet sammankom första gången på lördagen i

spannmålsodling

fårskötsel.

och

ungdomsråd inom Svenska österbottens

har en son. Produktionen är lnriktad

Torsdagen den 9 dec. - 1971

överkomligt pris?

På

en

arbetsplats/företag/

industri/il)lrättning

är

det

ofta de unga som åläggs de

tyngsta och otacl{sammaste uppgifterna "passopp"

överordnade.

göra

för

mokratin na?

och får agera åt äldre eller

att på

Vad

vill

förbättra

Du

de-

arbetsplatser- • Ann-Marie Lindholm.

Sjukvården­ blir

Hur vill Du ordna barndag­ 5. vården

plat

- flera

daghems­

r, mödralön eller ... ?

Borde inte studerande, som under sin praktiktid utnytt­

jats som fullvärdig arbets­ kraft, erhålla lön?

_

lidande

på I

att personalen ofta har för' 6.

sdmhället ständigt ökar?

Vad

vill

Du

att

denna fråga med hänsyn till

platser, fritidsutrymmen och

arbete. att

personal

Hur

vill

Du

ordna

sjllkvårdskostnaderna

miljö

-

en

för

går utan

utbildad

åstadkomma

göra

barn­ och ungdomsvänligare vardags­

stor arbetsbörda - medan

gårdsplaner,

-anläggningar?

lek­

Torsdagen den 9 dec.

ÖSTERBOTTNISKA

1971

-

,Stärker kanon,erna lan det s neutralitet?

DAN SKOG älvs

bor vid

utflöde

i

Bli inte soffl; DET

Han

lax och

l

l'D.

vå rd ssekto

miIjö ­

inom

VALKAMPANJEN

Va tten förore­

bygd

i

"Flytt int

.

stan

trivs

sin 'hem­

varken

"

eHer Sverige

om

tii)

I

inte

omständigheterna tvin ga, r ho­

nom.

Tycker

palitik

är

Vennamos

att

clowneri.

Lutar

mest åt vänster, men har inte

ha klarat

Hoppas

i

i

lam.

har

hit- rätt att kritisera de styrandes

Blir

sannolikt soffliggarna som tar spelet. Förstagångsväljar-

hem

beslut.

Många

säger

att

en

röst inte 'har någon bety'delse, att det inte påverkar utgången

man ligger på sofflocket na och andra unga brukar inte delta särskilt flitigt i politiska eller röstar. Men alla röster har ' val. samma värde, och det har hänt BORDE

den

som

inte

om

att en enda röst haft avgöran...

deltar i ett val. inte heller ha de betydelse,

Dfff.

Ha,n går fjärde året

handelsläroverk.

varit

DOCK

l l

tagit s ut i g ställning varken flir Soc.dem.' eller

rätt

det inte mera Ii" i luckan, blir det

tills

nin gen borde stoppas., Dan Skog

finsk medborgare som

sänkts. Den som fyl t 20 år i år. har alltså rösträtt.

nära håll. Han skulle gärna insats

URTIMA RIKSDAGSV AL den andra och tred

före ingÄnge,n av valåret fyllt 20 år". Rösträttsåldern bar

laxmo skärgård på

göra, en

BLIR

je januari. Röstberättigad är " varje

har upplevt fiskdöden i Kvev­

t:re

ditt första val!

•

Kyro

Vassor.

13

POSTEN

---- - ,,--------"

----,---

\'asa

vår

såväl handelssko­

:1\'

la sOm institut. Är ordförande för

9ch

Kvevlax

ungdomsförening

sekreterare

domsringen.

femte

i

Fr.o.m.

ung­

nyåret

suppleant i SÖU:s styrelse. Dan Skog är 24 år och ogift.

F r å g ar:

1. Anser Du att Finland bör

erkänna

både

Nord-Vietnam?

Syd-

2. Vad anser Du om rens

na?

intrång

och

militä­

på Valsörar­

3. Tror Du att en ev. befäst­

'ning av' Valsörarna stärker

Finlands

försvar

med

be­

aktande av de förhållanden

under vilka Finland skulle

komma att föra ett krig?

4. Varför ställde Du Dej till

•

I

Da n Skog.

förfogande som kandidat i

riksdagsvalet?

5.

En är

konstruktiv

av

stor

miljövård

betydelse

för

fall

7.

ungdomen. Vad är Du be­

redd att göra för att få till

stånd ell sådan; hur myc-

ket får det kosta och vem skall betala?

6.

Vem och

s].;all

bestärnm'3.

I

8.

'dyrt

om

-

--. ---

----'_

fler'!.

Du

att

vi

restauranger

alkoholutskänkning' landsorten?

---- -----'

bör

och ,

få

fri på

vi

göra

för

att

överproduktion av

utbildad

arbetslU'uft

t. ex. /merkonomer,

dirigera investeringar­

Tycker

bör

ur.dvik

vara?

na i 'landet?

Är Du för minimilön, hur

----

9. 'Vad

låg eller hög skall den i så

ingen­

jörer osv.

I

10.

Kan

kvinnan

inom sam-

hällsliv t i alla situationer jämställas med mannen?

JULPOSTEN TILL HEMLANDET I Glatt larm och stoj hör julen till. Men tillvaron kan snabbt förvandlas till en stressig julrusch om inte förberedelserna påbörjas i god tid.

JuIförsändclserna inom landet kommer fram i tid om Ni postar Era jul,..­ kort, brev. och paket enligt följande jultidtabell:

senast

----- - ------------

Julkort och -brev

MAHA

lördagen

18.12

Julpaket till avlägsna orter

onsdagen

till närbelägna orter

lördagen

.

15.12

18.12

....

Jul-

DEN IDEALISKA SNÖSKOTERN

OCh nyärskort: portot för jul­ och nyårskort som förutom avsän­ darens Qch mottagarens namn och adress innehåller en hälsning på högst 5 ord, är 25 p. Glitterkort bör alltid sändas i slutet kuvert och frankeras med 50 p som brev. Mini­ miformatet för julförsändelser är 9x 14 cm.

Paket: ju bättre Ert paket är insla­ get desto bättre tål det transporten.

Adressen framgår tydligast på en­ färgat papper och postbehandlingen påskyndas härigenom. .

MÅNGSIDIG - DRIFTSÄKER - URSTARK

SW 300 20 SW400 27

hkr hkr

Förmånlig.t

pris

Distriktsf rsälj ning F:ma AUTO--ACRO Skolgatan 9 Jakobstad Tel. 11 888 25

ANVÄND POSTNUMRET Då Ni använder postp.!Imret går Era försändelser direkt till rätt adress. , Postnumret är 'etf Jtdntmuner, som skrivs framför, postanstaltens namn.

Närmare uppgifter om postnumret får Ni från den postnummerkatalog

,

/

som distribuerats till varje hushåll eller från närmaste postanstalt. Un­ der julruschen underlättar postnumret posiens sorteringsarbete i ännu högre grad än annars.

..

Minns NI bara' numret rätt, kommer posten fram helt lätt.

@T

J'd tJd tdt ©4ftt I

'

14

ÖSTERBOTTNISKA

HELENA ÅKERMAN STUD. SÄGER TACK

Ge honom . fatta .

ALF

möjlighet att vara med

kandidatnummel'

SUNDS

ar

.

PETALAX UF bygger ett diskotek

I oktober satte man i gång

Stavar

Filtar

kommer .att, gå

på

Föreninge n

_

ca

pengarna far.ns.-Det

man

Skyldig

dansa

hoppas

man

betet

in Berg.

V ö r å, . tel.

Tröjor

PA

Ljusserier.

Skjortor

12.

JULUPPKöP

1..

20 053

I

Ml a x a -bor!

Julhandla

Er

i

egen

affär.

Nu

Vi står välförsedda inför jul­

* * *

Mycket gott för helgens mat­ bord.10

•••••••

för

finns

gåvor

för

hela

familjen

helgen.

Lämpliga. gåvor

julgub­

bens säck.

LEKSAKER, PARFYMER BANDSPELARE2 0

* RADIO- och

V ä l k o m n a!

TV-APPARATER

Malax Handelslag

111111111111111111111111 j1111111111111111111111

• •

Allt i el. för hemmet i -i •

såsom

moderna

belysningsarma turer

apparater för hem och hushålL till

och

är som

lämpliga priser.

störst.

VÖRÅ ELEKTRICITETSVEHK Tel.

diskoteket och

kökeL

Kemisalen kommer nu att flyt­ tas

till marthaköket och

man anlitat

Diskoteket

skall

bar.

lemonad,

__________ _

också

säger

Lis­

I

Lasse: - Akta, vilken mar­ dröm jag hade i natt! Jag var all­ deles ensam med tusen söta flic­ kor. ,Bertil: - Kallar du det tör mardröm?

Lasse: - Ja, jag drömde att . jag också var flicka.

o Det var i början av senaste kri­ get. Handlarn sa till gamla mor Britta: - Ja nu mor Britta fär vi bör­ ja spara på fotogenen.

Det blir ransonering pä grund av kriget.

- Dumheter, sa mor Britta, kan dom inte kriga i dagsljus? o Han: - Jag skulle kunna gå igenom allt för er skull.

Hon: - Lät oss börja med er bankbok då.

öSTRöMS JAKOBSTAD,

CITY

Tel. 10 045

:

i

i

56 020

. DENNA VECKAS

CHOCKFöRSÄLJNING är

fö lja n d e:

Skrivbord

........... .

60:­

Konstlädersoffmöble­ mang

.........

Pinnstolar

. . 300:­ ......... .

24:--.

Gungstola:r

•

•

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

Tvådelade bokhyllor Hårgarnsmattor

-m.

.

•

120:­

•

.

170:­

..... .

m. verkligt billigt.

V ä I k o m m e n 26

MöBEL Hevrholmsgatan

öVERM ' ARK 15,

tel. 12 962,

Mittemot Svenska gården

Jakobstad

75:-

förnuftets triumf Citroen 2CV4, "Lillclttran", är konstruerad som ett nyttotrans­ portmedel för folk som vill för­ flytta sig komfortabelt och ekonomiskt från en plats till en annan. Titta In, provkör och studera. Samtidigt kan NI själv räkna efter hur förmånlig 2CV4 faktiskt är (billigare nu inklusive "nöjesskatten" än nästa sändni".9 utan extra skatt).

BILFÖRSÄLJNING

G. Kronq'vist Jakobstad,

tel.

12788

mar­

ringsrummet.

Arne

övriga

Välkommen in och ta del av våra juJklappstips nu när urvalet

I

då

till

scenen

DET BÄSTA JULKLAPPSTIPSET

i

VÖ R A

någon popdans

och

mellal1

o

Bror Ceder Nykarleby Tel.

samlingar

Uppgången blir

o Skolan hade brunnit. Eleverna stod där och såg på förödelsen. En farbror gick förbi och sa helt sl,ämtsamt till eleverna: - Nu får ni väl skollov en tid när skolan brunnit ner.

- Det tror jag inte, sa John, för magistrarna klarade sig.

JULUPPKöPl

kl. 8.00-13.00

I

för

vande kraften bakom projektet.

Strumpol'

24.

utrymme

Britt Häggvik som är den dri­

m. m.22

Julafton

det

56 049

Husgeråd

20, 21, 22, 23. 12. kl. 8.30-20.00

Det- är

thorna håller till nere i serve­

har

- För

IVöRÅ DROG VÄLKOMMEN

PA

för

inrymma en

Underkläder

VÄLKOMMEN

danstillställningar,

Som expert för inredningsar­

blir

under vintern.

Morgonrockar

ÖP P ET:

lokal.

inte' och då.

uppta något lån. Det mesta av

Verktyg

m. m.

sin

Diskoteket skall hållas öppet

30.000 kanske

behöver

Bindningar

Leksaker

andra våningen

la vara färdigt. Ombyggnaden tonårsklubbens

för hela familjen

Täcl<en

i

och vid årsskiftet skall det he­ under

lVLGA VOR· **

Skidor

1971

. till ett mysigt tlUhålJ för de popbitna. Ca 100 personer sliall H, plats i diskoteket.

mk.

**

-

som var avsett för biograf och som senast varit kemisal för skolan som nu skall göras

Q \::J

""luten

där

Torsdagen den 9'l1ec.

Petalax uf satsar 30. 000 på diskotek

•

Till er som stödde mig i senaste riksdagsval.

Nu kan jag ej vara med, för jag skall i vär slutföra mina studier. Stöd därför denna gång ALF SUND. Han arbetar oavbrutet för att skapa arbets­ platser, bostäder och bättre skolningsmöjligheter för oss unga.

POSTEN

TRIUMPH - OLIVETTI- ROYAL

RESESKRIVMASKINER PRISER FRAN 1 98,-

VASA IMPORT Vasa, Rådhusgatan 20, tel. 15860

hopp aS

folkkäraste

folketS

Svenska

,

skald, Gustaf Fröding, har ham­

I

I

på

föll

pladask

LP

Helfrid

av

bert. ,

nyut­ Lam­

4 Det

med

låt

svensk text av Stikkan Ande rs-

son.

Kom och bekanta' dig med affärerna och' varuhl/sen på den' svensko sidan. "Julklapps. , tiden" är nara.'Gör samtidigt förmånliga julinköp ombord.

Den tredje nykomlingen, LeEriksson ("Kärlekens mu­ na

Ortens specialaffär

i tohaksllranschen

( 4) 38

Demert

Stort urval av TOBAK, PIPOR, GAS OIGARRETT­

( 2) 31 bort

dans

var

i

TÄNDARE

Ingvars

Sven 5

fick in sin

amerikans'k

en

är

utländska konfektyrer

vägen (ny) 27

Jokkmokks-Jokke

II I

i

sik"), är debutant. Hon går på

samt

Stefan Demert .,.... ( 4) 22 kunde svara på. frågor Andersson

Lena 8 Jag

(ny) 19 -

kommer

Lena:' Andersson

( 5) 18

BILLIGA LJUS

Storgatan 13

Jakobstad ­

bara

man

om

7 Tänk

I

IGfJDJUJji1P�A__'

QfJDJUL Österbottniska I

. _ --,---

I

17 j

9 Min egen stad

Tony Ronald ... ... . . (ny) 40 musikaliska högskolan .

Annifrid Lyngstad .. ( 7) 10 A summer prayer for . "riPi&� ' 10 Kärlekens musik VASA-UMEÅ: peace Lena Ericsson ...... (ny) 12 Avg. varje dag kl 09.00 och ............ (ny) 35 Archies I 20.00. Mitt-i-veckanpris före I i' 15. 12., 10:- tur-retur. " Weekendpris och efter 15. 12., I r 20:- tur-retur. ' 11. Miss Spraynet - Bertil DaVASA-SUNDSVALL: nielson- 12. Mamy Blue - Kers­

15.00 'Avg. varje dag kl Pris 26:- tur-retur.

fj l

tin Dellert dag

14. Samma

-,

få

en

tid,

plats

samma

-

,

Lennart Grahn - 15 . L ivet har så mycket gott att ge, - Anit a

från

information Närmare resebyråerna.

- 13. Du ska

i morgon - Carl Anton -

Middle af the Road .. ( 3) 87

Blue

Pop-Tops

0"

0

•

•

•

•

•

•

witchqueen

3 The

( 6) 73

•

•

of

New Orleans ............ (3) 5 7

Redbone

SKOLAN - KUNNIGT FOLK

- ARTIGA BILAR MODERN ASTE

VI

emotser

Din

Vår tel efon

4 All you f.ver get ,from

EO

me Sweet 5

- l

UNDERVISrHNGSMET

KÖRKORT

kur!'

börjar

varje

kl. 17.00.

Elevanmälning alla da­ gar (-ej lörd.)

DBILSKOLAD., ( H��O I

lllLSKOLA

Haldin & pose

Or AUTO.

Jakobstad KanalespI.

23. Tel 12 l i5

AL

Gamlakarleby.

TeL

18492

.

.

I

I

I,

The

,

.

varje

Sanelma

1

down

Joan Baez

.......... ( 8)

9 Get me some

4-2

help

I

tecken

och

A.lf Snellman ordförande, Paul

Strömshofm

icke-medlem-

gatan

8.

Forum,

I

RED

KTIONSRADET:

EnlundLappfjärd, Rolf NOi'd­ man Petalax, Bror-Uno Kvist Solf, Henrik Fågelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Eivor Eklund Kimo, Vassor, Margot Nilsson Pedersöre &h Lisb et Bjon' Gamlakarleby.

PRENUMERATIONSPRIS Helt är Halvt år

1971

•

.

.

• .,. •

." .. . ";;.

Kvartal Skandinavien 'övriga länder Lösnummer .

.

.

• •

• •

• • •

• • • • • •

_

. . . . ..... m

• • • • • • • • • •

••

_• •

m •

•

•

•

n. m

•

•

•

•

5: 3:' 2:10:­ 16:- : 25

ANNONSMOTT AGNING: Itansli, Vasa, tel. 13572 SöU:s , o. 15 372

ÖP: s - ANNONSTJANS'!

finns nu hos oss. K m med­

Er

bekanta

Freds-

___ _ _ ___ _ _ _ _

fritidsrockar

vära ,pris och vårt sto­

JT-expeditlonen. Jakobstad Jakobsg, 13, tel. 13555 JT-konooret, Nykarleby

"?n024

te!

!\,nnonser Dör inlämnas senast måndag kl. 16 till SöU-kansliet senast kl. 20,

ra urval. l\'lotsvarande plagg

KASSA OCH BOKFöRING hvbstad Jakobsgatan 13, ..lL. tel. 13555

od' ,l i damstor­

fiuns

för

uppma n a s att ta liten julklapp. Jill­

är

Glader 135 22

Vasa S-E 10 D, tel

Redaktör I

även

mar är välkomna.

Fe stpla ts

Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel 13555

svarar

i form av smör­

även

ANDERSON

Handelsespl.

Vinterns varma

och

Redaktör PER-ERIC

Vasa

och },affe e lle r te.

- l Publiken I med sej en

.

ridningen 'Utkommer varje torsdag.

år hålla en' julfe st .

tidigare

Liksom

I förplägnaden

drove

Medlem av tidningarnas förbund.

i

Samfundet

. ... . . . (10) 43 festen går i den fria samvarons

they

night

old Dixie

för

dition

3) 48; nu

in the

ungdomstidnlng Jakobstad, Finland.

sa och talar vid Vasa-avdel j l ningens julfest söndagen den 12. 12. Det har blivit en, tra­

( 2) 44 ! gåsar

Faith

Put your hand Himalayn.

8

I! J

. . ... . ..

österbottnisk

avdel­ Björkqvist, Fjalar ! ningschef vid Samfundet Finland-Sovjetunionen, gästar Va­

2) 49 I att

. ...

.

hand

7 - Jakobstad ­

Ny

. . .

World

Jel'emy

7

,snmälan!

251

måndag

.

6 Jesus

BILSKOLA TOIVO TlTOMI Ch01:aeusg,

.

Tom-tom turn aro\.lnd New

förfrågan och

. .

Posten

SFS-julfest­ hålls i Vasa

1 Soley soley 2 Mamy

m.

m.

tobaksförnödenheter

F:ma 5. HOLLÄNDER

( 4) 24

Andersson

Olov

6 Erik

andra

OBS!

Tillbaka till min hem­ bygd

"Tänk om man bara kunde sva­

p A V A S A BÄ T A R N A

Inhemska och

och

U lvae us

SJ

Stefan

harmonika" 1891.

med dubbelt på listan. Den nya

...

( 4) 43

Andersson

'Björn 3 Till

diktsamlingen "Gitarr o. drag­

ra på frågor" och, ligger där-

Konfektboden

ung

Karlstad. Han slog igenom med

Andersson

'

.

Wiklund

Benny

ding, föddes 1860 i närheten av

Lena

.

Gunnar

Gustaf Frö­

Textförfattaren,

.

2 Tänk om Jorden vore

med Frödingiåtar.

är

Musiken

I

_

från gruppens

vägen"

givna

:

I _�jtJ__'.QUDlUl.1Ptl<t.

het mot varandra

tolkning av "Det var dans bort i

,

15

,syensktoppen

Sven-Ingvars

för

Björn Skifs.

1 Man ska visa lite öm­

Juryn

svensktoppen.

nat

-

Lindblom '- 16. Jag börjar ändå

I Fröding fyra I på svensktoppen

hällta dJ(]J[ [(]

POSTEN

öSTERBOTTNISKA

-- 1971

agen den 9 d

lekar2

ANNONSPR4S

Förlovningsringar förmånligt

från

'bra,nschen. mångsidigt OBS! par

Vi har också förmånliga vintermössor

specialaffär

Imitation

Modernt

Bisam nikita

Till alla förlovnings·

Bisam

förlovningskaffe och en

Överraskningsgåva.

S Laitala Guld- och lJraffär Handelsesplanaden Vasa

(brun, beige,

33:­

svart)

urval.

16,

Bondegård en.

Tel. ,15 361

I

.

.

•

•

135:­

med skärm 130:­

.JAKOBSTADS 'B'E/'KLÄDNADS­ AFFÄR STORG.1'7

-: 90 . " -: 83 Efter texten - : 83 Uödsaunonser MiIltite annonsavgift .. 10:­ : 10 per mm.

Bestämd plats

l texten

.

.

.

.

.

.

o

. •

,

.

.

.

.

.

."

•

.

.

.

.

•

•

h.

. •

.

FARGANNONSER:

minimistorlek 200 mm, tilläggs­ pris -: 20/spmm. ')ch färg.

Annonser angående förlovade vigda. födda ........... 10:Förenlngsspalten per rad 5 0 pI. österbottniska Posten ansvarar Inte rör ev, skada som tillta­ . ör på grund av fel g.ats annons I annonser som Inringts eller som på grund av postförsening rnte Införts t begärt nummer,

Jakobatads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag, Jakobstad 1971

..

16

ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 9 dec.

-

1971

RÖSTA UNGT

Holger Ahlskog

Jan-,Eric Granö

Nedervetil

Korsholm

SVENSK UNGDOM

I

ÖSTERBOTTEN

Namnfrågan värst för 'färsk' orkester DET SVARASTE är 'aU hitta

på

ett

namn.

Det

tycker

fem gossa,r som bildat en orkester som övar i Pensala. De fem pojkarna som är frän Jeppo

och

Munsala,

har

spelat

tillsammans sedan i somra,s. Innan den Duvar , ande orkestel'll bildades, hade pojltarna spelat på skilda håll.

.

'

Munsalapojkarna

I

har

hållit på

tonårsträffar

o.

på i tre år. De började då de' träffarna i trakten gick i

och

medborgarskolan,

dy!.,

men

hålls i

så

små lokaler att det inte riktigt

har spelat ihop en gång i vec­ lämpar sig att ställa upp med kan sedan dess. Jeppopojkarna hela ljudstyrkan. började ett år se,nare. . Dehär gossarna bildar orkesDe fem tyckte bäst om den tern: repertoar

dansorkestrarna

Karl-Erik

i hemma i

Berg,

Pensala,

år,

18

jobbar

som

. trakten har just nu. Det är svagströms lektriker i Vasa engelska låtar, svensktoppen och spelar sologitarr samt sju'n­ osv.

De kan också spela till ger ibland;' Leif Andersson, gammaldans, men det blir en- Pensala, spelar bas, och Alf fonnigt att hålla på en hel Andersson Harjux spelar el­ kväll med den musiken, 'menar orge!. De har jobb båda. de.

Jeppogossarna

Orkestern

har

anlitats

i

grabbarna har funderat på att trummis anmäla sig till Artist- och mu-

Kjell

sikesförmedlingen. Ännu har de utom

Jakobstad. och

spelar

sjunger är

17

FANTASTISK MUSIK

är

Alla

II,

år.

riktigt

måste

De

skulle

gärna

ställa

TV-m

PERFEKT LJUD

medan

Och vågat.

En gång i veckan tränar de de ju få fram ett i Pensala ,folkskolas slöjdsal. namn på orkestern också.

De siktar på att smånip.gom

då

en

X

bilstereo

I I • TUNER (2 X 7W) • STEREOSKIVSPELARE • TRYCK-KABINHöGTALARE

290:­ 290:­

ALLA 'JRE TILLSAMMANS En stereokombination DX 4611 med ULA-radio; däri automatisk AFC och snabbinställning för tre stationer. Inbyggd dekoder (Rund­ radions stereoutsändningar hörs som stereo). Anslutning för ka­ sett­ och bandspelare (stereo), ULA-antenn oo:::h stereohörlurar.

Vi

h å II. r ,ö'p p • t :

Vardagar

•

Helgdagar

..

.

'.

•

•

•

.

kl.

värdefull

apparat

PHILIPS 24" TV

-

i

•

:

• • •

ett känt märke ger, det är som att spela p§ lotteri.

En verkligt elegant svart/vit-TV till förmånligt Efta-pris.

Platt direkt bildrör som gör det möjligt att se på TV:n ocksl frln sidan utan att bildkvaliteten försämras.

Fullständig UH F-mottagare, Ett lirs fullständig garanti och 3 år på bildröret.

Specialpris samt goda bet.villkor.13 Kom

gärna in till

oss och

tag en titt på våra apparater

:

HöR

•• ,.x

kl. 9-21

kORSNÄS 836/41.

,el.

KOM

20

KORSNÄS BILCENTRAL

Leif Andersson, Bo

är

efter garanti, service o, reserv­

:' .

SE HIT! 8

ttagaren

Att köpa en TV utan att fr§ga

:

Mini

o

delstillg§ng, samt den trygghet

upp ge sig ut i konkurrensen.

Blaupunkt bilradi

v.

--- ----

yr­

Bo

kompgitarr.

Karl-Erik

Då hyvelhälll{arn a fösts undan är slöjdsalen lämplig övningssal. Fr.

Sandvik. Kjell Norrgård och Alf Andersson. Karl-Erik Berg saknas på bilden.

Sandvik

på 'och Kjell Norrgård går i

bröllop, fester och liknande, och kesskola

dock inte

Bo

•

SPECIALAFFÄR

Fredr. Lindroos Vasa, Hovrättsespl. 11 12 658, 'kvällsrep. 21 658

Tel.

I

distriktsförsälj. -och service

äterförsäljare i Malax

C A R,- C E N T E R

Tel. 834/420 AFFÄREN PPEN: tisdagar och . fredagar till kl. 20. ............................................