Torsdagen den 21 november 1985.
RedaktHr.stankar
• ••
inget att hurra för'? Det skall bli ert allfinlandssvensk ungdomstidning i uf-rörelserts regi. Det fattade FSU:s höstmöte principbeslut om i Tusby senaste veckoslut.
'Men hur det hela skall kunna f"örverkligas är idag ännu lika oklart som dA gt ett är sedan.
Den stOra förändringen är nu att ÖP är borta ur bi, lden. Det löser en del problent samtidigt som det skapar
. Borta är problemet med namnet på.
tidningen. Österbottniska Poeten skulle aldrig ha gått att sälja i Nyland.hur god viljan än hade varit, det är alla inblandade vii JPeClvetna om. Pi problemsi noteras att
gamla ÖP mycket väl kunde ha stått som grtIlDllN.......-.:.
t,jdninpn,.
måste det tänkas i nya banor.
Av diskUBSi
eJ'Il& vid höetmötet fick manlätt det intrycket att det provnum mer som presenterades inte dö förorganisattonen och de vanli'ga ungdo marna. För ut-rörelsens delborde nog ticlDingen duga.som sådan, men man kan förstå kritiken då det gäller att sälja produkten Wl vanliga ungdomar. Men det borde stå
t för alla att en bättre produkt kostar mera. Men efterSom det
diskuterade prenumerationspriset (skratt,retande lAga. 10 mk tör mecJlemmar och 20 för icke-Died1emm&l') nen skall
gå ihop.
anaigs för högt är det svårt att töntA hur ekvatio Natur kan man och kanSke borde man gara en
bättre produkt och ta ut ett
hÖ$ft pris för den . men i det fallet kommer
problemet att vara hur upplagan skall kunna göras t1llrickUgt stor för att attrahera annonsörer.
Tidninge.ns namn Hurra! har väckt en del kritik (se bland annat insändare på sidan 3). Som motivering till nam net kan sigas aU det
går i samma.w med
andra ungdomstidhingar som heter tI.U exempel Okej eller Bravo. Sominsän darskribenten påpekar ligger det en aning nära ett finskt skällsord på. OBS finlandssvenskar. MeIl samtidigt måste vi minnas den positiva klang ordet fick i '-: sanibarid med Hurrar-rörelsen .. .
Namnet är näi-mast att se som ett arbetsnamn och något arbetsgruppen
tillgripit i brist på andra goda rörslag. Eftersom nämnet tydligen inte'tas emot på ett positivt sätt är det kanske skäl att ändra på det i ·framtiden. Man kan ju kalla bladet för någonting mindre fantsifullt som UngdomBpOsten. OF-Nytt eller någOt likande. Men det är inte namnet det hänger på. Det hänger inte heller på hur mång-.a. positi,va beslllt som fattas och hur många uppmuntrande uttalande som görs. . Det det hänger på är att uf-fältet faktiskt vill ha en tidningen och att det finns sådana som är viUiga att jobba·för den. Det krävs flera hundra människor inom organisationen vilka inser att tidningen inte kommer till av sig själv utan först efter ett tufft arbete. Det torde inte heller vara realistiskt av FSU-Iedningen att tro att en tidningen kan startas och genast de första åren gå jämt upp. Efter som uf-rörelsen ingalunda har samlat guld på kistbottnen de senaste åren är det en förutSättning för att projektet skall bli till att understödsfonder och sponsorer åtminstone i ett inledningsskede går in på ett myoket aktivt sätt. Man skall heller inte utesluta möjligheten att söka samarbete med andra organisationer kring en f"mlandssvensk ungdomstidskrift.
.....-
---
-
Tidningens namn
frägan väcktes för
- -- - evell ---- K-- -------- ----
-
--'
.
.
-
Peng rna och nykterheten
Tyngdpunkten i det arbete som utförs av nykterhetsrörelsen har förskjutits från föreningarna (fältet) till förbunden (cent raladministrationen) och därmed har också sättet att arbeta förändrats. Här speglar nykterhetsrörelsen tämligen väl sam häJlsutvec'klingen, skriver Alf Snellman ; }akobstads TiIllfilfg i en kommentar till den kritik nykterhetsrörelsen och de kom munala nykterhetsnämnderna har fått av social- och h vårdsministern samt chefen för Alko och det Alkoholpolif forskningsinstitutet. "Tyngdpunkten i det arhete som ut förs av nykterhetsrörelsen har för skjutits friin föreningarna (fältet) till förhunden (centraladmjnstrationen) och därmed har också siittet att arhe ta förändrats, Här speglar nykter hetsrörelsen tämligen väl samhällsut vecklingen. I dag lägger nykterhetsrörelsen ve terligen tonvikt pil två saker: I, att i före hyggande syfte informera om de risker som är förenade med hruk av olika droger (inlS: bara alkohol) och att i mån av möjlighet skapa drogfria
falden och småskaligheten. på finskt håll är nödvändigt med mare 20 nykterhetsorganisati och -kanslier. när man på svc håll i stort sett kan eller måste under ett tak, Man kan, som Heikki Koski. skäl rikta sökarljuset på det kommu nala nykterhetsarbetet. m.:n då skall man vara medveten om att Iju käg lan snabbt också blottar en rad statli ga heslutsfattare , som finns både i det ministerium där Puhakka sitter och i den lag tif,tand församlingen.
ra li/iIm en väckarklocka eller en opi nionskapande faktor i samhället. Det här är en icke oviktig verk samhet även om den i mycket hygger på kansliarhete och förhundsstyrel seheslut. Den rörelse eller organisa tion som inte lyckas hänga med i den byråkratiska upptrappningen är dömd att förlora, Man kan tycka illa om en utveck ling. som kräver detta. men till orga nisationernas försvar skall sägas att de på grund av resursbrist (eller har de använt sina resurser fel?) ytterst sällan har gått i spetsen för utveck lingen - vad de har gjort är att de. i mån av möjlighet. har försökt vara tidsenliga ,
dast de order dc har fått fran högre ort.
Också vår tid behöver dc ideal som folkrörelserna inte bara nykterhets rörelsen. står för. men vår tid är också så pass löneklassindelad och penningheroende att inte ens folkrö relserna kan leva enbart på det som de själva lyckas skrapa ihop, Sedan kan man naturligtvis undra om det är riktigt. som det sägs. att ju mera pengar en person eller en rörel se får desto betydelselösare blir idealen, Det är dock i denna förändrade värld som nykterhetsrörelsen och andra folkrörelser försöker göra en insats, Men naturligtvis kan man undra. också om man hyllar mång
När regering och riksdag fattade heslut om kommunala nykterhets nämnder och kommunala nykter hetssekreterare var avsikten den bäs ta; samma var förstås fallet när vi fick ungdomsnämnder och ungdoms sekreterare, idrottsnämnder och idrottssekreterare. kulturnämnder och kultursekreterare. Inom alla sektorer har byrå vuxit oeh kostnaderna har skjulj I höjden: sekreteraren har blivit lit rektör och fått sekreterare och k:m slister utan att någon med bes het kan säga att medborga grund av kommunaliseringC1l bLa, de här viktiga samhällsfun nerna har blivit nyktrare. akti sportigare eller mera kulturintf rade, Överhuvudtaget kan man rita fr.II getecken kring all byråkrati s.o. kringskär folkrörelsea ktiviteter. eningsengagemang och frivillig turelI verksamhet. Eller om vill byråkratifunktioner s om Ii beslag på de anslag som kunde __ vändas mera kreativt av folk tivt skapar eller distribuerar 'ullUT om det så gäller att leda en -_ ungdomar, måla tavlor eller sprida information, Det är kanske främst den fi som borde debatteras,"
l Borgåbladet kommenterar Kurt-Erik Wikstedt frågan om nlk terhetsrörelsen och pengarna såhär: "Det är knappast lörvånande att hu vuddelen av nykterhetsanslagen i dag går åt till lönekostnader för en byrå kratisk pappersk\'arn. Praktiskt ar bete inskränker sig i huvudsak till broschyrer,
cirkulär
och allmänna
hetsrörelsens mål och mening, dess funktion och organisation, mot bak grunden av alla de klagomål om inef fektivitet som framlagts, nu senlIl>' från högsta politiska håll."
uppmaningar, som mestadels ham nar i mottagarens papperskorg. Också tidigare har höjts röster som sagt att nykterhetsrörelsen i sin nuva rande form har överlevt sig själv. Vid sådana tillfällen har nykterhetsfolket gått man ur huse för att försvara de korthus man byggt upp kring sig. Det skulle antagligen \'ara skäl att , starta en bredare debatt om nykter
r---
Cltatet -......
- III/r iiI' d('t möjligt utt lIli l!(1II
kall fUL trå.kigt '! U /Jet iiI' jl/ "å kort. nt'(,1I för dNI/ ,'/)111 h/'la livet igenoIII fi,,111'1' tiden lå.n . Andre IUauroi;.
T O B=da g 8n d 8n 21 =nO '8m=b 8r l gfi .
_____________
________________________
I �ev �;n$da nal Bara finskt Jag gick och frågade biträdet i
Härom dan när var jag lite film sugen tänkte jag att nu skall jag gå och hyra några bra filmer. Jag gjorde slag i saken och gick till en affär där man hyr ut video filer. När jag gick in i affären möt tes jag av en jättemassa videofil mer. Jag tänkte att det skulle bli en lätt uppgift att hitta en bra film. När jag gick närmare märkte jag att alla videofilmerna hade finsk text. Eftersom jag är
affären var de svensktextade fil merna fanns. Hon visade mig till en avsides plats i affären. När jag började se vad för filmer det fanns märkte jag att det var an tingen B-filmer (filmer som inte har så bra skådisar och ibland kan också ljudet hänga efter) el ler dåliga skräckfilmer. Skärp er videofilmuthyrare! Snart kanske vi svensktaJande inte vill se filmer med finsk text mera.
svenskspråkig vill jag se videofil mer med svensk text.
____ ____ __ ____ ______ __________ __
Protest! Med anledning av att man tän ker ge ut en FINLANDS SVENSK ungd'omstidning med ett namn som är nästan samma .. ord som finsktalandes skällsord för svenskatalande är måttet av osmaklighet rågat. Prenumera tion på en tidning med sådant namn kommer inte att tas, hop pas att andra också bojkottar den samt aU eventuella annonsö rer vänder tidningen ryggen med en fjärt! " "P
ampas-javisst
*
i
Terjärv Ungdomsförening r.f. firar
90 års
*
*
jubileum "
lördagen den 23. 11. -85 kl. 19.30
* *
i Ungdomshemmet i Terjärv. FESTTAL: rektor Jan-Erik Granö. Efter festen dans till tonerna av
Husbandeth
Kommentar i veckans
* *
Redaktörstankar
z!rJ[j:)
* **
Alla hjärtligt välkomna! Styrelsen
*** *****
* *
* ****
Leendet Du sänder ut vänder tillbaka till Dej.
"Filmsugen"
Ordförandens spalt
U
Det som inte är stulet kommer åter
Tirsatine Abdelghani (bilden) 27 Rue Mohamed Khemisti thenia Boumardes ALGERIET Ålder: 18 år Intressen: Frimärken, popmu sik och resor.
Mr Edith Kaku C/O Mad Agress Boney att den, som hittade börsen gav P.O. Box 80 den vidare. Pengarna fanns Tarkwa kV3r! GHANA Ålder: 15 år Rosor till dessa ärliga ung Intressen: Utbyte av gåvor, domar! MaIins mamma dans och bordtennis. Lrektören i Malax! Detta tyder på
Under SÖU-rock dagarna i Mol pe i somras förlorade Malin sin pengbörs. Hennes namn fanns på en lapp i börsen, men ingen adress. Den 15 nov. kom börsen till rätta via SÖU och t. f. kom.di-
ngdomsförbundens höstmöten sker i dessa tider. Finlanas svenska ungdomsför bund var först ute med sitt i Tusby senaste helg och nylän ningarna passade på och höll sitt i samma veva. Inkomman de söndag är det dags för Åbo lands ungdomsförbund, samt det viktigaste av alla, SÖU:s eget i Pörtom. Frän FSU-mötet kan noteras två saker av vikt. För det första att FSU nästa år leds av en organisationserfaren åbolän ning, Bengt Häggman, som landskapsförbunden enhälligt beslöt att köra fram som efter trädare till Björn Månsson vil ken bestämt avsagt sig återval.
det. Rent konkret beslöts att bilda en arbetsgrupp, vars upp gift blir att inom ett halvår sät ta mera kött på benen åt pro jektet. Den springande punkten blir som alltid finansieringen och en sak av vital betydelse blir huruvida 10kalförbundenJmed lemsföreningarna kan tänka sig någon form av kollektivt pre numerationssystem.
F
ör tillfället överskuggas do.ck dessa frågor i vikt av att SOU:s eget höstmö te står för dörren. Man har liksom på känn att detta möte kommer att slå fast
________________
och frågade om den där band spelaren var min? - Jo, det är det nog svarade jag. Funkar den, frågade mannen? - Nää, det är nog dåligt, sa jag. - Jaha, svarade mannen. Jag bara tänkte, sa han och stack sin väg.
D
et var en sensommarfre dag. Jag hade just fått min lilla lön för ett jobb jag hjälpt till med två dagar. Min gamla ste reobandspelare hade pajat i förra veckan. Så jag gick i tan kar på att köpa en ny. Efter att jag varit och löst ut min "för mögenhet" på banken, gick jag
Höstmöten - Jaa, hmmm en....saaan dääär......skarvsladd för vi i idehmoo.
Stereoköpet eR runda i stade och; tittade i skyltförnstren. I en elaffär hittade jag en bil lig bandspelare för l 295,- De tog gamla bandspelare i byte också. Och en sådan hade jag ju. Så jag gick in i affären och tittade på den. Och jag tyckte den såg bra ut. Efteråt for jag hem efter min bandspelare.
N
är jag kom tillbaka till af fären var klockan halv sex. Men de hade öppet till klockan sju så det var ingen panik. I affären var det mycket folk och gjorde sina uppköp. Jag gick runt i affären med min band spelare under armen. En ung man på kanske 22-25 år kom
'.
Efter att jag väntat en halv timme kom äntligen en försäl jare. Han undrade vad jag ville ha. Jag sa att jag skulle vilja ha en sån där bandspelare ni hade i skyltfönstret och ge denna i byte. - Jaa. det ska nog gå bra. sa han vänta bara lite skall jag gå efter en försäljare som kom i stället för vård ordinarie försäl jare på stereo några timmar i kväll. Jag tänkte ju falla genom golvet när jag såg vem den ex tra försäljaren på stereo var. Det var den unga mannen. - Jaha, vad får det Jov att vara, frågade han?
- DeLhar vi tyvärr inte men det kommer nog nästa' vecka. Skulle du inte byta den där bandspelaren? - Nä. jag måste nog fara hem och äta nu. hej då. - Hej och tack, sa den unge mannen.
D
et blev nog inget köp av bandspelare den kvällien. Men på måndag gick det bättre. Men med den ordinarie försäl jaren. Alltid när jag ser den unga mannen i affären börjar jag flina, men vad kan jag åt det.
"Jei"
Valet av en åbolänning är hyperintressant såtillvida att det är mycket länge sedan nå gon som av praktiska orsaker inte varit bosatt i Helsingfors regionen senast blivit vald. Om det kan påvisas att detta ar rangemang inte medför större olägenheter i förbundets arbe te så dyker strax tanken upp att man på sikt borde hitta kandi dater som är fast bosatta i Ös terbottep.. (Om tlet i ett enMe skede osku.lle visa sig omöjligt med ordföranden i ÖSterbot ten och kansliet i H:fors så går det ju alltid att i efterhand flyt ta upp kansliet...) Den andra stora frågan för dagen var den alIfinlandssven ska ungdomstidningen. Saken
förbundets framtidsstrategi för flera år framöver. Utvecklings gruppens slutrapport kommer upp i motionsform på mötet och i denna finns klart utstakat vilka saker som är värda att satsa på i framtiden, vilken organisationsmodell som skall tillämpas osv. En stor -del av ideeTna finns inbakade i verksamhetsplan och budget vilket gÖfatt de re eiJ del ty . Dock . dan Jå skaU-maninte slå flist" någOt). ting på förhand och det kan ju hända att mötet även önskar ytterligare poängtera vissa sa ker och det ryktas även om smärre överraskningar på själva mötet... Personvalen kommer att
har fått ökad aktualitet av flera orsaker. Dels försvinner den för närvarande enda seriösa re gelbundt:.t utkommande P d ningen Osterbottniska Posten av förekommen anledning vid årskiftet och lämnar ett storr! tomrum efter sig. Vidare finns även starka samhällskrafter typ Svenska Kulturfonden vilka låtit förstå att man med aktivt intresse föl jer med utvecklingen på områ
vara av stor betydelse eftersom tex. en aktiv styrelsemedlem har utmärkta möjligheter att påverka hela organisationens göranden. Rent profilmässigt är det även till fördel för organisatio nen att ha kvicktänkta skarp tungade personer i ledningen. Väl mött i Pörtom bästa de legater'
.
Mårten Lövdahl
Torsdagen den 21 november 1985.
-------------
'V-
-----------------f4i L!J
FSU:s höstmöte sa ja till tidningen
Nu söks rätt modell Planerna på en allfinlandssvensk ungdomstidning i uf-rörelsens regi tog ett steg framåt i och med att FSU:s höstmöte senaste veckoslut fattade principbes lut om tidnings utgivningen. Hur
det
i
praktiken
skall gå till kunde man
under höstmötet inte ta ställning till. En arbetsgrupp som i skyndsam ordning skall utreda möjligheterna alt förverkliga projektet skall tillsättas av förbundsstyrel sen. Fältet, det vill säga landskapsförbunden, ring arna och föreningarna, skall nu närmast säga sitt i frågan. Vid förbundets vårmöte kommer frågan upp till ny behandling. I en proposition som omfattades av höstmötet sägs
det att tidningen förutom som prenumererad ung
AUvarliga miner hos österbottningarna dii representanterfUl tiU de olika utskotten skall utses.
domstidning borde bli ett medlemsblad för uf-medlem
ringssättet. Ett problem är att FSU:s dator knappast har kapa citet för registreringen av ett så stort antal medlemmar. Det var frågan om det är möj ligt att höja medlemsavgifterna med en tia per hushåll som vålla de debatten. Flera representan ter från Nyland ansåg att det på sina håll skulle bli svårt att höja medlemsavgiften. Andra alter nativ som framkom var att för eningarna skulle prenumerara på tidningen för sina medlem mar eller att ansvaret skulle ligga på landskapsförbunden. En avgörande punkt i projek tet är att de stöd ÖP har erhållit kan överföras på den nya tid ningen. Den budget som arbets gruppen gjorde upp slutade med ett underskott på 200.000 mark de allmänna understöden icke inräknade. Under 1985 hade ÖP drygt 100.000 mark i understöd från staten och Svenska kultur fonden.
marna. Beslutet i tidningsfrågan kom till efter en debatt där samtliga närvarande uttryckte sin positiva inställning till
tidningsprojektet.
Däremot
fanns
det
delade
meningar om på vilket sätt projektet skall kunna för verkligas. Det man diskuterade i Tusby se naste veckoslut är om det skall bli någon uppföljning till ÖP, som går i graven vid årsskiftet. Det uppskisserade tidningspro jektet skulle innebära att den finlandssvenska ungdomsföre ningsrörelsen i likhet med de flesta andra organisationer skul le få ett eget organ. Men samti digt som det är en tidning för rörelsen skulle den också vara en tidning som riktar sig till helt vanliga ungdomar. Man har ut gått från utgivning en gång per månad eller cirka 10 nummer per år. I den budget som en spe ciell arbetsgrupp uppgjorde un der höstrnötet kalkylerade man
med så låga prenumerationspri
ser som 20 mark för vanliga ung domar och tio mark för uf-med lammarna. Man utgick fran en upplaga på 20.000 till uf-hushål len( organisationen har i detta nu drygt 50.000 medlarnmar , men eftersom det i många fall finns flera medlemmar i samma hus håll skulle den slutliga upplagan bli betydligt mindre) samt ett par tusen till prenumeranter utanför rörelsen. Med i bilden finns också tan ken på att föra in alla medlem marna på data och låta medlem savgifterna gå in direkt till FSU, som sedan skulle betala tillbaka en del till föreningarna. Det finns organisationer som med framgång tillämpar det förfa-
Rapporteringen Vid behandlingen av verksam
hetsplanen för 1986 uppstod en liten debattunge kring förening arnas årsrapporter. Enligt tidiga-o re praxis och förslaget till verk samhetsplan skulle endast de föreningar som fyllt i sina rap porter beaktas vid anslagsfördel ningarna och utgöra grund för fastställande av antalet deleg' till förbundsmötena. Ulf Kjerin (NSU) föreslog att alla föreningar skulle beaktas oavsett om de lämnat in rapport eller inte. Något understöd fick förslaget inte utan man ansåg att det är det minsta som kan begäras av medlemsföreningarna är att de lämnar in sin rapport. I verksamhetsplanen nämns tre olika projekt som det är me ningen att så många föreningar som möjligt skall ta upp i sin verksamhet. Projekten gäller fadderbarnsverksamhet, video och nordiska vänorter.
Slut på bråken? Förbundsordförande Björn Månsson konstaterade med till
fresställelse att samarbetet löpt smidigt inom organisationen det senaste året. - Det verkar som om vi nu kommit bort från de värsta re gionala tvisterna. Vi har lyckats fördela statanslagen så att ingen är nöjd, men å andra sidan ingen ä[ mismöj - . DetM@t,",au börjarr-..-,g._ vi slåss inom den egna organisa tionen klarar vi inte av en effek tiv bevakning av den finlands svenska ungdomens intressen. Månsson noterade vidare alt organisationen under året hä\ dat sin frihet gentemot samhälle lig reglering i och med att man tagit upp frågan om åldersbe gränsningar för ungdomsföre ningarna. - Vi har hävdat vår rätt att fungera på en så bred bas som kulturorganisation. Det är vår strävan att även om vi är en ung domsorganisation så skall vi inte slänga ut medlemmar efter det att de fyllt 25 eller 50. Ungdoms föreningen är i många fall den enda fungerande kulturorganisa tionen i en by.
Uf-rörelsen intressantför sponsorer Visst är den finlandssvenska uf-rörelsen intressant i sponsorernas ögon. Sett från ett kulturetlt perspek tiv är det ingenting som hindrar att kulturen tar emot pengar från näringslivet. Men näringslivet får aldrig börja ställa krav på innehållet i det de spons rar.
En
finlandssvensk
ungdomstidning
skulle
kunna vara ett intressant sponsringsobjekt för nä ringslivet. Dethär var några av de synpunkter som kom fram under den det seminarium kring sponsring som hölls ,i samband med FSU-höstmötet. I debattpanelen satt
som representanter för näringslivet Bengt HelJström från Volvo-Auto och Aarre Aaltonen från Nokia, samt Gunilla Hellman som representant för Svenska Kulturfonden.
Bengt Hellström kunde berätta att Volvo-Auto vid skapandet av sin företagsprofil satsar mycket på sin finska anknytning, det vill säga Volvos köp av underleve ranser från den finska industrin. En viktig satsning är den egna tid ningen Volvo-Viesti. Däremot tror man sig inte ha så stor nytta av att enbart se firmanamnet i tryck hU exempel på ishockey rink.
ningar på över 16 miljoner mark, men kunde bara dela ut fem mil joner. Denhär klyftan mellan behov och tillgång växer hela ti den. Vi har varje år flera intres santa ansökningar vilka vi tror att det skulle gå att hitta sponso rer till om vi bara gick ut med gemensamma krafter. Men från kulturfondens sida har vi tyvärr igent mandat att gå ut till före t gsvärlden.
Gunilla Hellmail, ombudsman för Svenska Kulturfonden, be rättade att man från kulturellt
Ett annat problem för de orga nisationer som skall stöda kultu raktiviteter är att de också själva borde gå ut till näringslivet för att få nya donationer. Det vill säga, samtidigt som fonderna har ansvar för sina klienter har
håll ingalunda ser negativt på att näringslivet kommer in och sponsrar kulturaktiviteter. - Senaste år hade vi ansök
de också själv behov av nytt ka pital. Fonderna får därmed en dubbelroll. Hellman föreslog därför att man borde samordna verk am heten då man från kulturens om råde närmar sig näringslivet. Aarre Aaltonen öppnade av väpande med att berätta att No kia startades för 120 år sedan och att målsiittningen då som nu är att förtjäna pengar. Med åren har också andra mål kommit med i bilden. Bland annat tryg gandet av arbetsplatserna är vik tigt för företaget. En annan sida är det samhällsansvar som följer med storföretagandet. Med sam
+
______________________________
T
= "'=. "' 21
----------------
Hn==_==. 1 115 .
---- (QJLf?
------
-
Bengt Häggman efterträder Månsson
Det blev ett överraskande byte på ordförandestolen inom FSU vid förbundets höstmöte i Tusby senaste veckoslut. Björn Månsson, som lett förbundet bara ett år, avsade sig uppdraget med hänvisning till familjeskäl. Det blev organisationens viceordförande Bengt Häggman som av ett enhälligt höstmöte gavs förtroendet att överta ordförandeklubban. Häggman är 32 år gammal, pol. ma,g. och jobbar som bankdirektör på Sparbanken i Åbo. Tidigare organisationserfarenheter har han bland annat från Svensk Ungdom. Till uf-rörelsen ko"! han 1981 via Kimito uf och är nu ordförande ror Abolands Ung domsförbund. Ett förbund som han också under en rad år representerat i FSU-styrelsen. Häggman blir den första ordfö rande på en längre tid som inte har varit bosatt inom huvud stadsregionen. - Dethär med styrelseerfa renhet är både bra och illa. Bra så tillvida att man ganska lätt kan sätta sig in i de ärenden som det är frågan om. Nackdelen kan närmast vara det att det så att säga kan vara svårt att höja sig från styrelsearbetets nivå och se
hällsansvar avsåg han sådana ak tiviteter som inte nödvändigti v s omgående ger en direkt nytta för företaget. Från företagets sida har man på den senaste tiden bli vit mera måna om tt ö söka systematisera det stö . e ger till organisationer och instanser. - Som exempel kan jag be rätta att vi i medeltal varje dag får en ansöka om donation av en dator. Det är inte bara organisa tioner utan även högskolor som tycker att vi borde ge dem en sådan gratis. Vad högskolorna beträffar har vi blivit försiktigare för vi vet att de har anslag för dethär ändamålet. Donerar vi dem en Mikro Mikko finns det risk för att de köper en dator av
ut över fältet. Det vill säga: se var vi står nu och vad vi borde rikta in oss på. Häggman ser fyra områden rörelsen bör satsa på att sköta bra. De fyra är amatörteatern, musiken, ungdomsföreningshu sen och deras närmiljö samt barnverksamheten. Han anser att rörelsen tidigare varit något av en mångsysslare. Häggman anser att FSU-sty
annat märke, tonen.
berättade
Aal
Ej prostitution Panelens ordförande Björn. Månsson konstaterade att de två orden "profilera" och "profite ra" ligger mycket nära varandra och fastslog att det för uf-rörel sens del aldrig kan bli fråga om att gå med på direkt prositution. Till exempel kan det aldrig bli fråga om att låta. sig sponsras av ett ciearettmärke. Under den fortsatta debatten frågade Rafael Frans vad det är Volvo tror att de får i utbyte av
Bengt Häggman från Åboland valdes av ett enhälligt höstmöte till ny ordförande för Finlands Svenska Ungdomsförbund. relsen mera bör arbeta med stra tegisk planering, ideologi och framtoning. Mindre borde sty relsen syssla med små praktiska detaljer. Han anser också att förbundsrnöten bör utvecklas för att de skall locka ett större antal deltagare. - Jag är rädd för att det fort farande finns en del brister i kontakterna mellan FSU och uf fältet. Jag tror att en verksamhet
sponsoreringen och hur de mäter detta. Hellström svarade med att förklara att det finns en väsentlig skillnad i att sponsorera idrott och kultur. Kultursponsorering en sker helt och hållet på kultu rens villkor medan sportsponso reringen sker på näringslivets villkor, till exempel firmanamn på spelardräkterna. Det är lätta re att mäta den senare, medan kultursponsoreringen är mera svårmätbar. Den direkta nyttan Volvo har av att sponsorera till exempel en musical är att firman kan utnyttja evenemanget i sin kontaktverksamhet. Man kan in bjuda kundgrupper till en före ställning och på så sätt knyta vik tiga kontakter.
Rafael Frans passar under en paus på att närmare reda ut filosofin bakom sponsoreringen med Volvo-Aulos PR-chef Bengt Hellström.
av typ eriksgator är mycket vik tig. Vi måste knyta närmare kontakter mellan FSU, lands kapsförbunden och de lokala föreningarna. Själv är jag villig att resa omkring på verksam hetsfältet och delta i landskaps förbundens, ringarnas och lokal föreningarna möten. Häggman uppger att han tror på rörelsen och vill arbeta för ett starkt FSU. Med sina drygt
Gunilla Hellman beklagade att det så ofta är det stora och fina evenemanget som kan få sponsorering, medan det är be tydligt svårare att komma in med det udda som skulle vara i myc ket större behova av pengar ut ifrån. I debatten framgick det att idrotten håller sig framme myc ket bättre. medan man från kul turens sida är mera försiktig. På frågan vad det är inom den finlandssvenska uf-rörelsen som skull kunna intressera sponso rerna svarade Hellström att man från Volvos sida är intresserade av allt som håller hög kvalitet. Dethär beror på de demografis ka målgrupper man siktar i sig med sina produkter. Idrotter som ridningen. alpint. golf. ten nis och så vidare är intressant. däremot inte boboll eller fotboll. Aaltonen svarade med att det är två aspekter som gör uf-rörel sen intressant för dem. Dels att det handlar om ungdomar och dels att den är svensk. Intresset för det svenska språ ket har stigit kraftigt de senaste tio åren i takt med framgångarna på den rikssvenska marknaden. Det är helt enkelt viktigt för fö retaget att hitta personal som kan umgås och arbeta på sven ska. Det ungdomliga kommer in genom den avancerade teknik företaget sysslar med. Man har behov av kontakter till folk som kan den nya tekniken och som är beredda att fortsätta med studier inombranschen . Från publiken väcktes frågan om uf-rörelsen i princip kunde godkänna att företagsvärlden använde sig av FSU:s medlems register för direktreklam. Hells
50.000 medlemmar är FSU den klart största finlandssvenska ungdomsorganisationen. - Dethär bör synas så att vi tar del i samhällsdebatten och vi bör direkt inrikta oss på att vara den ledande organisationen. Den stora praktiska frågan den närmaste framtiden blir tid ningsprojektet, vilket Häggman hoppas skall gå att ro iland på ett sådant sätt att rörelsen i framti den får ett eget organ.
tröm kunde berätta att Volvo har ett sådant avtal med Fin lands tennisförbund, men att man inte använder sig av det i någon större omfattning. Det är för dem mycket enklare att pro filera sig genom annonsering i förbundets tidning.
Tidningen intressant Då företagsrepresentanterna fick ta ställning till konkreta sponsoreringsalternativ i sam band med uf-aktiviter blev om dömet positivt. Såväl Hellström som Aaltonen lovade på stående fot annonser i en kommande fi nlandssvensk ungdomstidning För Volvos del skulle det kunna röra sig om årskontrakt ifall det blev en attrakti,v tidning. Från Nokias sida ville Aaltonen dock påpeka att annonseringen för deras del inte får bli någonting man binder sig vid av tradition. Hellström var intresserad av uf-teater i det fallet att företaget kan inbjuda sin kunder som gäs ter. Enbart namnreklam på tiH exempel biljetter var han där emot inte så intresserad av. Aaltonen manade de lokala föreningarna som är verksamma på orter där Nokia har verksam het att kontakta enheterna där. Hellström gav också det tipset att man skulk tillsätta en liten grupp med representanter för näringslivet som skulle titta över vilka möjligheterna till sponso rering är. Själv erbjöd han sig att delta i en sådan grupp.
Text och bilder från höstmötet:
K-G OLJN
SPLnTS&
..
. . . . .
. . ...
....
. . . .
.
..
. ...
.. .. ........ .,
*TOPPENPLEJSET* DIREKT ,F,RAN TV:S HITMÄTAREN BOGART MED BL.A. HITEN
"ALL THE BEST GIRLS"
I SALEN
SJ
1fB(9)Z
•••••••••••••••••••••••••••••••• • •
: lördagen den 23. 11. kl. 20-01. : ,
.
:...........•................... - 15 års åldersgräns -ID-kort - bevakad klädförvaring
I DISCOT
BUSSAR: OT från Oravais 19.00 via Vörå 19.30 och Kvevlax 19.45. Strandlinjen: Långåminne 19.45 via Björkells, Kråkbacken, Drop-in, Yllermalax och Petaiax. Sundom 19.30 via Vasa, Solf, Yllermalax och Petaiax. Töjby 19.30 via Harrström, Strandmoss, Korsnäs, Molpe och Petaiax. Närpes 19.30 via ÖVermark, PÖrlom och Petaiax.
HIGH-WAY
DISCO
LADY LIONS STÖDER UNGDOMEN V ' IDANSAR lÅRVASGÅRDEN ..
rI- nlnn ·l1i- C'rs:t:- LORDAGENDEN 23. 11. KL. -20.00=01.00-.&&.&'"" l..
-
-
SOUND
ACTION-DISCO
o.
från Umeå
TAG DET GLADA HUMÖRET MED, HÄNG MED ÅP ÅRVAS Ä DANS
BUSSAR: Oravais Traflk från Vasa. busst. 19.15 via Kvevlax Esso, Vörä City Kara och Kaitsor Union. Haldins från Jakobstads busst. 19.00 via Nykarleby busst. och Jeppo
Funkis.
LADY LIONS STÖDER UNGDOMEN
Åldersgräns 15 år
GAMMALDANS I
lörd. 23. 11. kl. 20.30-01.30 Äntligen i Nykarfeby
UF
HELKVÄLL FÖR UNGDOMAR - Full frihet och Öfversvämnlng (Jakobstad)
håller
- Sören och kören
nÖSTMÖTE i
UF-Iokalen
KORSNÅSGAROEN
Lördagen den 23. Il. kl. 20.00.
efterlängtade ALBATROSS med sin mogna musik. Herrarnas hela kvällen. T
Jeppo
Arr.OUF
- Ralf Dahl
lördagen
den
30. 11. kl. 14.00
Sönd. 24. 11 . kl. 19.00 Fritt inträde
Stadgeenliga ärenden Kaffeservering
-styrelsen
GENE WlIDEP. JUDITH IVEY GlIDA RADNER
"".,
,,
tJriitt
ANNONSERA lÖP!
Kinos.o" COLOIl Regi GENE W1WER
• il
..
il
.. . .. .. . ...... . ..... . .
• . ...
..
Servering
... . ... -to' . ...... .
..
.
..
..
... .. .. ..
.. «
.. ...... .. . ... . rll
. .. ... .. .. .. . .. . . . . .. .. .. . il .. . . ' . ..... .. .. .. . . .. . .....
. . .. .. .. .. .. . .. .. «
Ett litet annorlunda sätt att uppleva ett annat land är att vara på arbetsläger. Det är ett sätt att se
andra slags seder och bruk från insidan.-Gen=-=o=m� att arbeta blir man för en kort tid en del av det nya landets samhällsrnÖDster. Man är tvungen att lära sig många praktiska och vardagliga ting, som •
man t.ex. på en turistresa inte alls skulle )<.omma i beröring med. Att vara på arbetsläger är dock framför allt ett sätt att lära känna mänskor från andra delar av världen. Lösenordet är tillsam mans. Man arbetar tillsammans och delar mat och logi tillsammans. Man lever tillsammans. Vad är då ett arbetsläger? För det första är det ett läger där man arbetar frivilligt, dvs. där man inte får någon lön för det man uträttar, men där mat och logi erbjuds gratis. Frivilliga arbetsläger förekommer över nästan hela jordklotet, och bakom dem brukar det stå nå gon organisation av något slag. organisationer på Exempel som i vårt land förmedlar lä gerplatser är Ekumeniska ung Naturförbundet domsrådet, och olika länders vänskapsfö reningar. Den mest specialise rade förmedlaren är dock kan ske Kansainvälinen Vapaaeh toinen Työleirijärjestö (KVT), som är den finländska medlem sorganisationen till Service Ci vil International (SCI).
mar. Det var ett slags barnlä ger det var frågan om. Vårt jobb skulle vara att om varda garna hitta på aktiviteter för de lokala barnen. augustidagen första Den kom, och snart hade vi alla an länt till Polmont och det idrott shus där vi skulle både arbeta och bo. Vi var tre pojkar och sju flickor mellan 20 och 25 år. Canada, Vi representerade England, Skottland, Holland, Frankrike, Spanien, Polen och Finland. Vartefter vi kom pac kade vi upp och placerade våra madrasser på golvet i en ten nissa!. Den första dagen gick ut på att lära känna varandra. På kvällen informerades vi om praktiska angelägenheter och om IVS (Storbritanniens SCI
D På ett arbetslii ger både arbetar och bor man tiUsammans. Man måste samarbeta i vardagsbestyren. grupp barn dessutom fara bort från huset till simhallen, kera mikverkstaden eller naturpar ken. Tisdag- och torsdagkväl lar var discokvällar. Överlag var barnen positivt inställda till både aktiviteter och oss frivilliga. Vilket i och för sig är helt naturligt, efter som de ju deltog friVilligt. Först var det mycket svårt att förstå deras starkt skotska ut tal, men så småningom vande man sig. Själva arbetet hade både sina positiva och negativa
gens måltider. Inte illa - ena dagen kunde vi få det holIänds- ' ka kökets specialiteter, andra dagen kanske franska crepes eller finsk makaronilåda. De två, som hade kokat, skulle följande dag diska - ett slags rullande system som funkade
ändå inte ha några överentusi astiska förväntningar på det hela. Tro att nu ska vi hela ti den vara tillsammans allihopa ha jätteroligt alltid vara glada och så vidare. För faktum är att det kan vara mycket påfres tande att 24 timmar om dygnet stå ut med varandra. Speciellt om man är av den typen som behöver ett visst mått av en samhet. Då är det viktigt att emellanåt bryta sig loss - ta en långpromenad eller vad som helst.
gon spansk cocktail. Sedan gick vi antagligen till puben. för det fanns inte så mycket an nat att göra. Över ett av vecko sluten hade vi dock som om växling träff med ett annat ar betsläger i Edinburgh. Stämningen var överlag hela tiden god. Inga allvarligare konflikter uppstod. Detta be rodde i mycket dels på att vi var relativt få till antalet och dels,på att två veckor ingalun da är någon lång tid.. Varje ar betsläger torde ha sin egen uni ka atmosfär och generellt sett kan väl grupprelationerna ut vecklas i vilken riktning som helst. Det beror på en själv. Viktigt på ett läger är känslan för helheten - gemenskapen. Varför skulle man annars arbe- . ta utan lön? Fast man ska nog
:n plats i Bara det att hitt den nya gruppen kan vara till en räckligt energikrävande. lärorikt är det. Och man be höver nog inte vara rädd för att bli en outsider. Det ligger i var je enskilds intresse att ingen ska lämnas utanför. Har man en kort tid tillsammans för att ,efter åt kanske aldrig mer se varandra vill man försöka göra det bästa av tillvaron. Trots att det är ett faktum, att alla mäns kor sist och slutligen är helt vanliga och lika varandra, obe roende av nationalitet, (nästan en klicke - men ibland fattar man det själv) så är det ändå något unikt över den interna tionella stämning som uppstår .. Ett led i världsfreden.
utmärkt. Måltiderna var dagens höjd efter Åtminstone punkter. "dinner" kunde vi i timmar sit ta kring matbordet och småp rata på engelska, slappna av, dricka kaffe eller te, pröva nå-
o
aar
Själv var jag på arbetsläger för första gången i mitt liv nu i somras. Jag hade tidigt be stämt mig för att fö öka kom ma till England eller Skott land, och i april skickade man mig från KVT en katalog över Storbritanniens sommarläger. Jag rangordnade de arbeten som lät mest lockande, och i slutet av maj fick jag medde lande oin att jag antagits till det läger som jag hade satt på andra p ats. I slutet av juli köpte jag så interrailbiljett och styrde ko san mot Skottland. Lägret skulle börja den första augusti och äga rum i Polmont, mitte mellan Edinburgh och Glas gow. Där skIlllp. jag i drygt två veckors tid befinna mig tillsam mans med nio andra ungdo-
underavdelning). IVS kontoret i Edinburgh hade skickat en kontaktperson till att vara med oss de första.das,arnao Vdärde oss varandras namn och hade sällskapslekar. Vi fick en per sonlig "secret friend" och vi, gick på puben. Några dagar senare började själva arbetet. Det finns många olika slag av lägerarbeten. I det här fallet var det fråga om att hjälpa till på ett slags aktivi tetsfestival. som några frivilliga årligen ordnar för traktens barn i skolåldern. Barnen kom dit och fick i stort sett själva välja vad de ville göra. De kun de gå till hobbyrummet och pyssla, ha innelekar eller gå ut och ha bollspel- under ledar naturligtvis. ledarskap, nas Varje aktivitetsdag kunde en
sidor. Till de positiva hörde kontakten med barnen. Till de negativa hörde den dåliga e lokala ledarna ordningen. verkade inte i förväg ha plane rat något vidare. Det uppstod en lätt konfliktfylld situation för oss. Det kändes som om vi borde ha gjort allt, men vi ha de inte alls klart för oss vad detta egentligen innebar. På de flesta läger ska man arbeta 6--8 timmar om dagen. men i vårt fall rörde det sig om bara fyra timmar. Vi hade det egentligen ganska så lätt. Friti den kändes emellanåt nästan för lång. Maten köpte och tillredde vi själva för den sUQ1ma pengar vi hade fått att röra oss med. Vi hade det organiserat på så vis att vi två i gången stod för da
resa runt D Efter den billiga vistelsen på ett Iiiger har man kanske pengar över att också i det aklueUo landet. llär besöker gruppen Lochness . . . . ..
.. . .. . ...... . . .
.
. . .. . . . .
. . . . ... . ..
. . ...
-
Carola Sif/ren
D Detfinns många olika slag av lägerarbeten. På det här liigret gällde det altjobba med barn . . .« • • •
• • . • • •
. + • • •
• ••• • • • • •• ••• •
• • • •
-
Efter fyra år utan någon hit är Kate Bush tillbaka på toppen igen... tack vare kärleken! Ty det var Kates snygge kärlek Del Palmer som gav henne inspiration till den passione rade smashhiten "Running Up That Hill". Han spelade också en viktig roll som tekniker och basist på hennes come-back skiva "Hounds
of Love".
Kate har lyckats hålla deras kärlek hemlig . nda tills nu genom att omsorgsfullt undvika fina restauranger och fashionabla fester där det kunde ha vara risk för att de skulle bli fotograferade tillsammans.
Men nu är allt hemlighetsma keri över och Kate vill all värl den ska få veta om deras ro mans. - Vi är inte man och hustru men vi är två människor som älskar varandra och j ust nu ar betar tillsamans mycket inten sivt, säger Kate. -.:.. "Running Up That Hill" handlar om två förälskade människor och om styrkan i deras kärlek som också ger stora dem känslor av otrygghet. - Jag menar den där käns lan då man verkligen älskar någon men samtidigt blir rädd
Kote Bush hor igen
:! ::r
+
upp på
r'H""H""'H'''.III'''''.''''''IIII11'''''.''''H''III''''''''".""."""111""111111""'111'
""""••""H""O."""O""""."""""'"."",
III I1 . :11 11 I'1I IIIII,( f I 1:1.1 1 '.11 11 II1 [(I' iill'li .iil l11· 11'1
CORJ!.rigbts bJ!. Priests and M
mysiga rockvaxlör tillf"ållet. Nämnas kan aktuella alster av Saxon,
är bland
annar
"Sole Survivor", Loar
in Love samt Throwa Party", medan
Gary Moore, Iron Maiden, Z.Z. Top,
resten inte klarar sig i konkurren-
WASP, Rush etc, men om ni ursäktar så lägger vi undan dessa storhe-
sen. Balladen "Dream time" är även
ter en stund rör att i stället ta i tu med en häftig debut.
rmns.
nytt band från"jänkkarland". Nam-
Gruppen storlanseras just nu av sitt skivbolag, men jag tvivlar på att
den monoton. Bättre snyfthistorier
Bra, låt mig då fär presentera ett
denna åtgärd medför positiva för-
net på gruppen är Malice, namnet på plattan är "In the beginning"på Atlantic och namnet på musiken är stenhärd rock.
:_
��!-»-'�:'�f-I ter ett par gangers gena yssning. Låtar som slär sig fram ur mängden
arknaden svämmar över av
-
"""
TYvärr rmns denna 33:a endast på
import, så det kan vara svårt att få tag i den, men fär ni syn på den skolen I genast begära provlyssning. Då fär ni nämligen smaka på "Rockin' with you"med typisk rock-mot-
samhället text. Grabbarna menar att det är många som försökt döda rock'n'rollen och sjunger därför: "Raise your voice in choruB,
as
our
enemies run before UB. We continue to prove that rock'n'ron rules". Lå-
ten är redan en klassiker i tungvikt. Vidare så fär era trumhinnor
kämpa mot"Air Attack" och "Tarot Dealer", vilkas riff och solon ni så-
kert har hört 45 gåDger förut. Malica
gör dock dessa så utmärkt, att
man utan att tänka kan höra dem en 46:e gång. Vänd på disken och ni fär testa till exempel "Hellrider", en låt som
handlar om något så ovanligt (?!?) i
ändringar. Kanske deras tredje skiva kommer att sätta fart på rul-
"Bistrare miner i Heovy Pettin'-Iägret". hårdrock-kretsar som motorcyklar.
jangsen.
Dessutom finns en lugnare sak som
D
heter "No Haven for the Haven", vil-
pettin', som för ett tag sedan gav ut
ken även den noteras på plussidan. På minussidan däremot framkommer bandets JudaS Priest-kopierande. I andra blaskor har skivan presenteras såsom den bästa platta nä: gonsin Priest borde ha gjort. Vokalisten J&Bles Heal sjunger med en påfallande likhet till Rob Halfora, medan gitarristerna Jay ReYJMlu och Mike Zaae bjuder på traditionella gitarrdueller ala Priest. Jay Reynolds liknar dessutom K.K. Downing i hög grad, medan imagen består av för mycket läder och nitar, taget av ett redan nämnt Brimingham-band. Trots detta är vinylen ett godtagbart investeringsobjekt. Ifall Malice minskade på sin Priest-stil och
om
fram med lite mera egna ideer, vOre: plattan en tornado.
.•
.
e andra kopierarna heter Heavy
deras andra album "Rock ain't dead" (Polydor). Trots namnet på plattan
J
finner man inte mycket som bidrar till rockens fortlevnad. Detta band
se fram emot är bland annat Raven med "The pack is back", Y & T och
epp, nya vinyler som ni kan börja
har influerats mycket av Def Lep-
"Down for the count", Status Quo-
pard, men lyckas ej nå upp till deras
kopiorna Spider med "Raise the
nivå. Heavy Pettin' kommer ursprungligen från Skottland och dess rorgrundsfigurer är sångaren Hamle och gitarristen Punky lIIendoza. De-
Banner" samt ett nytt engelskt band
vid namn Tenaplane med "Black and White". Ni har just läst en artikel om två härdrock-kopior, av vilka den ena
ras debutalbum "Lettin' loose "kom
mottogs positivt av undertecknad
ut för drygt två är sedan och den,
medan den andra drunknar i skivfloden. Nästa gång blir det antagli-
liksom denna uppföijare, innehåller rockmusik i Leppardstil blandat
gen några verser om någon av de
med ADR.
stora rävarna, vilka nämndes i bör-
"Rock sin't dead" präglas mycket
av stämsång, vilket mottages med tacksamhet. Att Hamie drar ut på tonerria och låter sin röst släpa sig fram, ser jag dock inte som positivt.
jan före "In the beginning". (Det sista var faktiskt ett försök till ett skämt)
BEBNT BETONG
11/"III" 11111111/111 "11111/111111111111111111111111111111 "11111 U111111111111111111111"III""III"""111111111111111 miUIII"11111111111111111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
===== z====
To_n d . 8_n_d8_1_2_1_no_v_em_b_er_l_l_a_.
____ ____________ ________________ ______ __
att man kanske ger för mycket av sig själv. Om den andre inte älskar lika mycket som man själv har man gjort sig alldeles för sårbar, fortsätter Kate. - Jag tycker att det skulle vara underbart om man kunde byta identitet med den person man älskar och få veta hur det är att vara den personen - inte bara själsligt utan också fy siskt! - Jag vet alt jag är mycket känslig i kärlek. Att ha ett för hållande är det bästa man kan göra i livet, men det är lätt att glömma hur viktigt det är. Del och Kate har varit till
sammans i sju år och nu bor de på en mysig gammal gård i Kent. - Det var skönt att vara le dig månader och åter månader
efter min förra LP, säger Kate. - Jag brukade göra vegeta riska middagar åt oss på kväl larna och vi hade tid att odla våra egna grönsaker och titta på TV tillsammans - och göra alla möjliga trevliga vcirdagliga saker som jag inte haft tid med sedan jag började spela in ski vor då jag var 16. Trots sin kärlek till Del säger
Kate att hennes karriär fortfa rande betyder så mycket för henne att hon inte har tid att bilda familj på ett bra tag ännu. - Jag är faktiskt helt upp slukad av mitt arbete, bekän ner hon. Det skulle mycket till för att jag skulle slita mig från mitt arbete och ,föda barn. Hit tills har jag inte känt något be hov av att skaffa barn. Men mi na skivor är i så hög grad en del av mig att det känns som att föda barn då jag ger ut dem. Paret Bush-Palmer har inga planer på att gifta sig. . - Vi behöver det helt enkel inte, säger Del. Vi trivs perfekt som vi har det nu. Del har heller inget behov av att stå i rampljuset bredvid Kate. - Att Kate är berömd be kymrar mig inte alls, försäkrar han. För mig finns det två Ka te, flickan hemma som jag äl skar och stjärnan Kate. - Fast jag måste medge att jag ibland undrar vad hon ser i mig - men det är heller inte något jag ids grubbla tör myc ket på. Jag är bara glad tör att det finns någonting hos mig som hon älskar ...
Evitskog Records
ger ut julkassett
VI VILL erbjuda alla familjer i Svenskfinland en
kassett med julsånger som spelats och sjungits in av finlandssvenska artister och musiker. Så formulerar -. ffippi' Hovi mAlsAttningen bakom den kas
sett som denna vecka föreligger fårdig rör försäl j ning.
______________________________
Kassetten upptar tolv glada och svängiga,
kända och mindre kända julsånger.
Nöden hor ingen log. Det vet vi 0110 och den regeln anväde sig en ung engelsman av här om veckan. Det vor så att han fästmö skulle mellanlanda vid Gatwick flygplatsen men hennes flyg var försenast och hon skulle missa sitt anslutningflyg. Killen ringde upp flyg platsen och bad dem vänta så hon skulle hinna med. Men det gick man inte med på vid flygplatsen. Killen tillämpade då lagen om den laglösa nöden och ringde upp flygplatsen en gång till. Men den här gången so han att det fanns en bomb ombord på anslutnings flyget. Knepet Ilyckades, planet försenades flera timmar så länge polisen sökte bomben och flickvännen hann med. Själv belönades den företagsamme unge mannen med en 12 månader lång villkorlig dom för tilltaget. St6lis fyller 50 och blir uppiffad.
Stålmannen moderniseras till 50-årsdagen I USA är det inte bara Coken som blir offer för moderniserarnas
svarar Erkki Mendelin, välkänd sångsolist i dansbandet Barbare la och som solist inom förening en Vasa opera. Han sjunger med känsla och inlevelse sångerna Stilla natt, Jag drömmer om en jul hemma och Rudolf med röda mulen. För tre sånger svarar också va sabandet The Roots sångsolist Tom Nyman. Han medverkar också i de mera instrumentalt betonade sångerna, där hela gruppen står för framförandet. Tom Nymans och The Roots· sanger är kända rT'elodier. men framförs på engelska och med modernt arrangemang. För detta svarar Heikki Hovi och Tom Ny man. Hovi menar att det har va rit en lucka i fråga om sådan mo dern julmusik. Arrangemangen iir gjorda med tanke på att de skall ginas· av familjens yngre medlemmar. MADONNA. har rått erbjudande om en ny filmroll. Och inte vil ken roll som helst. Det handlar om en nyinspelning av Roger Va dims uppmärksammade film " ...
Kassetten upptar ytterligare tva udda inslag i form av Bjäl lerklang på Malax-dialekt, fram förd av BeeGee Laxell, och Jul utan strul i Evitskog, framförd av Svenskfinlands egen 'rock kung' Viktor Hurmio. Och varför inte - så mycket kan man väl skoja med den gla da högtid julen utgör, att man i ett för övrigt rätt seriöst sam manhang, släpper fram skämtare som BeeGee och Viktor. Resul tatet bl i r i varje fall en kassett som vad musik och texttolkning slår ut allt vad som hittills produ cerats. . . Åtminstone torde Hovi & co ha uppnått målsättningen att ge något åt alla inom samma familj. Och som han sjäiv säger: Varför skall man köpa rikssven ska skivor och kassetter, när vi kan göra lika högklassig och ro lig julmusik i Svenskfinland?
SVEN-ERIK GLADER och Gud skapade kvinnan". Det var som bekant den filmen som gjorde Birgitte Bardot till den hon är. Bakom filmplanerna står herr Vadim själv.
Piskan ven
över sångare
iver. Nu skakas även en annan av den amerikanska nationens grundpelare. Det är ingen mindre än allos vår egen Stålmannen, eller Superman som filmmakarna envisas att kalla honom, som skall piffas upp.
I sin jord-identitet har Stålis hela tiden varit en blyg och försynt redaktionsslav vid namn Clark Kent. Men nu skall det bli slut på det. Den sävlige reportern får ge vika för en tuffare karäktär. Clark blir kolumnist och yuppie. Lois Lane, hans kollega och hjärtas dam, skall också få en mera tuff och självständig karaktär. Men inte nog med det. Inte ens själva Stålmannen-legenden får
vara ifred f& löH orna P<'l DC Comics. Hela historien frön det att hon vor en liten bab på Krypton skall QÖras om. Det mesta ändras, dock inte den tuffa Stålmannen-kostymen.
I USA kommer förändringarna att märkas från den 4 juli nästa år. Moderniseringen görs med anledning av Stålmannens 50 årsdag, som infaller 1988.
För verkligt högklassigt framfö rande av några kända julsånger
Z!:J
Vad skall jänkkarna hitta på härnäst månne? Blåfärg på Fri hetsgudinnan eller sålda reklamplatser på Stjärnbaneret?
Betty - en tuff tjej Att det går att förtjäna pengar pö gamla seriefigurer, det vittnar var och varannan tröja om ute på stan. Micki och Mimmi är det tvö
mest
populära
figurerna,
hämtade från Walt Disney fan tastiska värld.
Det är inte lätt att vara popmusi ker i ayatollornas Iran. Det har landets kanske mest kände musi ker Javad Yasari fått erfara. Den islamiska regimen motarbetar allt västerländskt och därmed också västerländsk musik, som är helt förbjuden i landet. Inte nog med att Javad sjöng sina dekadenta sånger, han um gick ocks med dåliga kvinnor. . Polisen kom på honom då han gästade en kvinna, som inte var hans mor, syster eller annat jäm förbart. Dessuto.m hade de båda druckit alkhol, något som kora nen strängeligen förbjuder. Kvinnan klarade sig undan med två års fängelse, medan popsångaren måste genomlida .80 piskrapp på offentlig plats.
Bert och Carola
' Carola Häggkvist har råkat i luven på sin gamla manager och skivproducent Bert Karlsson. Den senare har nämligen hotat med att ge ut två nya LP-skivor med Carola. Felet är bara det att en av skivorna skall innehålla sådant material som kasserats vid tiding
are inspelningar. Den andra skivan är en samlings-LP där fröken Häggkvist mot sin viljo också kommer att medverka.
Carola har som bekant bytt skivbolag, men Bert har fortfa rande den juridiska rätten till det material som spelades in under hans skivmärke.
-
Men akta er små möss. Nu kommer en annan tjej med i bil den. Det är den tuffa, självstän diga, pipröstade, sjungande och dansande Betty Boop. En figur från 30-talet som TV:n återupp täckt. Till sin karaktär skiljer hon sig betydligt . från
Disney
Mimmi.
ör
närmast
Betty
fjantiga
självstädnig,
feministisk,
samtidigt
som hon är vampatigt sexig. Säkert
en
figur som passar do
gens moderna kvinna bättre än mus-fjollan.
Vi isolerar med polyuretan varmvattenbehållare telefon kvällar 961-168268
30-talets vamp "Betty Boop", passar hon bättre som förebild för moderna kvinnor än Mimmi Mus?
-
{�
1 = T=lr Sd=a g=en d=e=n 2 I=nl=v em=b=e r 9
__________________ ________ __ ______
'h
O f(.. ., "
,
, ��
________________________________________
,
·
Hendrik: Det är samma sak som i fjol ingen genomgång i den här kor ridoren. Av Du vet nog vem. Ps. Hur går det med skrattrynkor na?????? Os.
Hälsningar 'Häl ' kommer en stooor kram åt An ki, Johanna och Spjeno! Slut ti slåås tå ja kör he stör, till sist, ett stort tack åt Lilian i Södravallgrund för dom .goda smörgåsarna, "Sheriffen"
Varma kramar till alla söta frusna killar som rör sig i Jeppis på helger na. Det finns bot mot kylan...Aj aj inga snuskiga fantasier tack!! Hälsn. även åt ett gäng bussiga kompisar i....Ja just te! Synd att Op måste läg gas ner. Tack Care!! "BBB"
Ciao! Här kommer glada gratulatio ner åt Kinu på födiaren. Nanna
you!!! Sist men inte minst fär Iyan gänget i Vasa hälsningar. "Sampola" & "Tammela"
Tjosan! Siv: slut säg R.....n hela ti den, det tar på. Kukka: Allt blir nog bra till slut. Vippe: 16 år är nog int' slå lite ändå, tänk snart är du i 8. Tommy: Gillar du min keps?? Hälsn. också till Krille, Kicka, Mats, K, Maria 8c 7c och. 7b i GHK "Blåögd"
Hallå alla glada typer! Mia: Sök de en annan, förresten vem e Piteli na???? Lena nej Sussi: Vem åå dem e dumbari?? Husis: vann e Lanttis? Hälsningar till alla saloonsittare i Pensylvania och många kramar till 9c å 9d i Nkby!! "Kram??!'!
står som hammar-skaft och rinner som hallonsaft, ja då är det vår! Vi hälsar åt alla dumskallar från Toby, Helsingby och Solf+8b och Se i GHK. Vi vill också skicka kramar åt tre gulliga pojkar.a 3"Pösse-gujd" ,
Ciao! Massor av hälsningar till alla som var på höstdagarna i Tammer fors! En superstor kram får, ÅXÅ Macki. W i Solf, we will never forget
Då
xxx
xxx
Hej hur går det hemma i Finland? Jag trivs utmärkt speciellt nu när sommarlovet börjar. Många häls ningar till 2B i korsholms gymnasium och till alla som känner mig.
Party Dogs! Tack för hälsningen Ka ku Micka. Jag hälsar tillbaka+häls ningar åt Iva, Ullis och Bituschka dessa går ju förstås i mA i Vös! Da gan är nu bara 56:
"Känguru från Australien"
"Party-valpen"
Häi! Häi! Grattis Mikarola! Caroika el stopp!!! Åsa har du sett nån röd golf i snickaris skogar??? Jaana lime! Manne höll du på och åt ett WC?!? Ingela gräsmatta (?) Peter, det kokar över!!! Igor, Anneii, Åsa S. o. Anni ka+andra dårar! Be, Ma
KAp/sälj Vem vill ha Misse? Misse är en svart och vit innekatt som tyvärr måste bortges på grund av allergi ni kan ringa efter klockan 20.00 9611154 74.
Vi har ett meddelande från länsalar meringscentralen i långåminne, att: Närpes har mist vettet, 'Ingela har börjat bli nykterist, Caröla får kÖl kort (kusk!) o. allt är bra i riksdagen, Slut på sändningen från FNB's (M. Nil)
Yamaha el förstärkare (25 watt)+E ko elgitarr pris: 900 mk tel. 967 671 61 mellan kl. 17.00-18.00.
Kontakt
Heissan finland och "Kokkelby" där! Joo, jag må fint och har det så bra. Pratar fortfarande lite svenska (Ha-ha) många hälsningar från app leton wis. till alla kända! skriv! -Maria.
Jo hejssan!! Vi vill sända hälsningar Hälsningar till de två små näpna tö . Haudi! Här få världens bästa kompi till följande personer: Camilla: me . serna under bokhyllan i lA i Närpes sar massor med ramar. RosSi: Vem nar du verkligen att det bara är Gymnasium samt till hörninveta är han med 8h a. är han IJUs, mörk muskler o. inget fläsk ,'haha) Pia: rierna i 2B, Sist men inte minst en . eller ra'ttfa"rgad? Tina' 'I nte konstlg ' t ,ungefär lika stor fast lite mindre. . ,, ' , " jättekram till en viss typ som "stude att du bar bhvlt knapp på sIstone du Hälsningar Mia och Åsa. .' rar" i Handelsläroverket. vill väl bara till.... Gun: vem e han eLI "Fidde" dom? gänget ihjäBio inte Theo! skrattar "Stickorna" ler åt alla era missöden. "Baby" Jyst jyst - julhälsningar ti all såm Halllååå!!! Hämnden är ljuv Carina: drömmer du bara am rambo, kändä ein skunk å ein munk. Tina å nej nu blommar löken! ring tel. . "Kalle Anka" Åsa: Ha ni skåda na 22.... Carola: försök att glömma din saan sist?! Hälsningar o å stalledräng tänk på Rai.... eller kan x verboyar från vcxalacity F ske Ball. .. såmt har e good å såmt mindä good. En icke 6-åring Voi bo ho!! . Hälsningar till: Du som kör i Ford Galen&kär Hälsningar och åter hälsningar åt Sa Sierra, med blå jacka, och till fågel ri! Du kan väl komma och hälsa på 1000 kramar åt Hasse i Sundom! vännen+hemliga Arne. Hoppas ni själ ! v Hälsningar Malin har god lycka också i fortsättningen. Bang bang oh mitt hjärta brinner. Du har tänt en eld i mig! Vill dessu Hejsan! Håkan, Tom, Jan och Ken tom hälsa åt alla som vet vem jag e. neth i Toyotan från Vörå! Ni kan väl "Shanghai" hålla med om att vi hade en trevlig kväll i Nykaabi? Ni står väl för vad ni lovade?! We miss you Ann-Louise, Margaretha, Edith och Pluttan.
l.-l a;;: ir-
20-årig pojke vill träffa dig häftiga och gulliga flicka i åldern 15-25. Har du en dragning åt romantiken och tycker att kärlek är det finaste Som finns är vi överens. "Maybe Baby" :"":-" : ":'"- - - - - - - - - - - - - - "":"":-"-'Brödrar och Systrar! ! H är är en sprallig t'J eJ' på 16 år som älskar att festa och ha kul. Likasinnade bud dies, både killar och tjejer, sökes. Jag bor i Vasa-trakten, men det är ingen skillnad var du campar. See you! "Antinykteristen"
-- - :;';"'
.
=:?----
l) Skriv ditt svar . iiii annonsören' på samma sätt som ett vanligt brev. Sätt det i ett kuvert som du klistrar· igen och frankerar. 2) På den plats på kuvertet där du normalt skriver adressen, skriver du svagt med blyerts annonsens signatur och datum då annonsen ingått. (t ex Kram 2f7). .., 3) Detta kuvert sätter du i ett stör re kuvert, som du sänder till Tors dagstorget, ÖP PB 27, 68601 Jakob tad.
Annonserna i TORSDAGSTORGET är helt gratis för ÖP:s prenumeranter.
. Via torget kan man sända en hälsning, gratulera, stämma trätT, återknyta kontakter osv.
.......... ..........
-
....................
Adress: . ............................ ; Namnteckning:
,
........
•.................. ' .......
.
....................
. ... . ..
..
........
..
....
.
..................
..........
............
.. . .
,' . . .....
....
;.. . ...............
Man kan ockSa' annonsera ut en grej man vill sälja eller köpa. SÖU:s medlemsföreningar,kan via TORSDAGSTORGET påminna omtallwkväHar, styrelsemöten, tävlingar mm. (Ej
lniDp nted iuträde) t illstälr ....r sipatar därSVllftll finnedIas • .
-6då ___r TOItSBAGSTOIlGE'F.
Gli- såtiär:
Pr-
Skriv en bokstav Per ruta i vidstiende kupong. Lämna en ruta . tom meU8R varje ord. 2) Annonssignatur , telefonnummer eller adress bör ingå i annons texten på det rutade fältet. 3) Skriv ditt eget namn och adress uppe på kupongen. På raden "Namnteckning" skriver du egenhändigt ditt namn. 4) Kryssa ror den avdelning du vill alt annonsen skaU ingå i. 5) Sänd kupongen i ett frankerat kuvert till
l)
'-
TORSDAGSTORGET,.öP.
AVDELNING:
PB 27, 68601
Jakobstad.
-
[!!lI -
---------------___________________ __
T . nå
.I
dI . n =
m=I r 1== M' I= 21 = .
___ ____________________
______
f Cork
,
\.!!J
Österbottniska Posten Medlem i tidningarnas förbund. Österbollnisk ungdomstidning och språkrör för Svenska Österbollens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar.
•
Jakobstads Tryckeri ocb Tidnings Aktiebolag - 1 985 Redaktionsråd: Stig-Göran Fors man, Robert Selänniemi. Patrik Stenvall och Stefan Träskvik. Chefredaktör och ansvarig
utgivare: Karl-Gustav Olin
Tel. 967-135 55, 31 827
Hemtel. 967-13420
Redaktion: Jakobsgatan 13
Postadress PB 27
686 01'JAK OBSTAD
fik
(Jp
av
Fast medarbetare i Sydösterbollen:
Y vonne Ståhlgård
Tel.. 962-59125 (kvällar).
ChtIdtIIt Sund
LA Y-OUT ETTAN:
Tuija Kautiainen
K-G Olin
PRENUMERATIONSPRIS 1985 Helt år ............................80, Halvt år ............, ..............60, Skandinavien .. . . .......... .. . . .. 90,Lösnummer .......................2,50
PRENUMERATIONSÄRENDEN: Tel. 961-113 572, 1 15372
KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad
Tel. 967 -13555
ANNONSMOTTAGNING
Föreningarnas annonser:
SÖU:s kansli
Handelsesplanaden 1 0 D
65100 VASA 10
TeI.Q61-1I5372, 1 13 572. el.
121 564
Affärsannonsering:
ÖP:s redaktion
Jakobsgatan 13
(Postadress: PB 27,
6860 1 Jakobstad)
Tel. 967-135 55,31 827
Annonserna bör inlämnas senast
måndag kl. 16.
ANNONSPRIS
I texten ............................ 3,95
Efter texten ....................... 3,95
Bestämd plats -.20 per mm
TIITA p ALLA 51;4Cl<'ARS DJUR I BUR. Dlif 6ER UT SOM E-IT JOBB
F6R....
FÄRG ANNONSER
Minimis torlek 200 mm.
Färgtillägg -.35 spmm
.-/ )
ÖsterbolIniska Posten ansvarar inte för eventuell skada som tillfo gas annonser vilka meddelats per telefon eller som på grund av post försening inte införts i begärt nummer.
Nya styrelsen Till ny ordförande för FSU ef ter Björn Månsson utsågs Bengt Häggman från Åboiand. Häggman har tidigare fungerat som organisationens viceordfö . rande. Övriga styrelsemedlemmar från Åboiand blev Anita Fager ström och Mårten Rosenberg (suppleant Ylva Hellström). Från Åland invaldes Tommy Fagerholm med Magnus Lind blom som suppleant.
Världskonferens i FN .för ungdom FN:s världskonferens om ung dom ägde rum i New York mellan den 13 och 15 novem ber. Konferensen hölls i gene ralförsamlingens regi och inne bär höjdpunkten för det inter nationella ungdomsåret 1985. "ungdomsdelegater" MflIlga anlände till New York för att delta i konferensen som extra medlemmar i de olika länder nas FN-delegationer.
En miljard unga
1990
Generalförsamlinge'n tog ställ ning till en rad förslag som syf tar till att förbättra villkoren för de unga under kommande år. Det gäller en global strate gi. som skall öka de ungas del tagande och inflytande i sam hällslivet. politiskt. socialt och ekonomiskt.
24 år. 1990 beräknas denna be folkningsgrupp enligt FN upp gå till över en miljard männi skor. Idag bor fyra femtedelar av alla unga i u-länderna. De fles ta är av asiatiskt ursprung. niimiigen mer än 60 procent.
initiativ till en omfattande dia log med ungdomen och deras organisationer. De ungas akti viteter i samhällslivet bör stöd jas. och deltagandet i besluts processen bör under komman
Inte minst det stora antalet unga i världen understryker fr,igans betydelse: en femtedel av världens befolkning utgörs
Stöd till ungdomspolitik
av unga i åldern mellan 15 och
uppmanas regeringarna att ta
rapGeneralsekreterarens port innehåller vissa riktlinjer för hur en ungdomspolitik på nationellt. regionalt och inter nationellt pla kan läggas upp.
I en rapport från generalsekre terare Javier Peerez de Cucllar
Österbottningar i styrelsen blev Kaj Karlstedt, Rafael Frans, Mårten Lövdahl och Sö ren Kock (suppleanter Ole Wi ik och Ulf Johansson).
de år underlättas så mycket som möjligt.
n
I
av representeras Nyland Börje Engberg, Ulf KJerin, Leo Martin och Eivor Lindholm (suppleanter Hans Stjernberg och Mats Lindberg).
--
ljJ
__ ________________________
____
T .. q '=.
Z l .
Soldaterna marscherade fram melllln träden. Den tunga stridsut rustningen vägde tungt på ryggen. Stormgeväcets stål kändes kallt i handen. Skottlossning hördes i fjärran. Det var svårt aU avgöra om stanken kom från krutrök eller den sura mossen:
Gruppchefen gick modigt i spetsen. Plötsligt hördes ett dovt maskinljud som snabbt ökade i styrka. Gruppchefen viftade med handen över huvudet som tecken till att
m=.=r l
.
____________ __ ____________ ______ __ ---
ta luftskydd. Soldaterna upprepade tecknet och kastade sig ner
bakom träden. Vad nu? Hade man upptäckts avfienden? Var det
nu dags för strid?
Maskinljudet nådde sin klimax och dog lika snabbt ut igen.
Soldaterna reste sig på kommando och spottade tallbarr. Det var bara tåget från Ekenäs som körde förbi.
. .
Östen Bottning har genomfört sin första fältmarsch. Förutom fältmarscher, cykel marscher , fysisk fostran och stridstubild ning ges också lektioner i Finlands säker hets politik, det militära rättsväsendet och dylikt. Häromdagen höll Nylands Brigads tandläkare Ove Eriksson en lektion i mo dern krigsföring. Strategin kunde sam manfattas i fyra skeden: 1) Fiendens un derhåll hindras, 2) Fienden avlägsnas, 3) Det egna försvaret stärks och 4) Åter uppbyggnad efter kriget. I praktiken betyder det här: l) Inga mellanmål, 2) Tandborstning, 3) Fluor behandling respektive 4) Tandläkarbe sök. Följs strategin är det sannolikt att vi avgår med segern i kriget mot tand . trollen. Östen har redan avtjänat flera veckor
av sin militärtjänstgöring. De första vec korna var tunga och långtråkiga. Östen hade fullt upp med att lära sig militärt uppförande. Mycket var svårt att förstå och acceptera. Tjänsten går varje dag efter det s.k. minutprogrammet. Kl. 5.50 sparkar en hetens dejour upp dörren och skriker: "Ett JiKd, vääääik iiiäc ning! Gör er klara för morgontvagning! Tid: två minuter". Då är det bara att slänga sig ur sängen, snabbt ta på sig tjänstebyxorna och stälIii sig i formation. Man har löjligt kort tid på sig för tvätt ning. Men när den officiella tvättningen är över kan man alltid gå till tvättrummet på nytt och tvätta sig färdig. . ___ .
Städning är en av de uppgIfter som speciellt. faller på rekryterna. Det ska
städas bade morgon, middag och kväll. Ibland kan det nog gå till överdrift. Dom t.ex. att skura golvet i ett rum som inte använts alls sedan sista städningen. Maten i Dragsvik är mycket tillfreds ställande. Ofta serveras både förrätt och efterrätt enligt en rullande matsedel på tre veckor i taget. Det går dock rykten om att maten alltid är bättre just när en ny kontingent kommit in och att maten blir sämre sedan. Trots det fullspikade dagsprogrammet finns det också fritid. I början vet nog re kryterna hur den ska fördrivas. Det finns mycket nytt i omgivningarna att bekanta sig med. Soldathe r:net, luftge ärsh l . len, tennisbanor, mInigolfbana, bIO, blb hotek osv. Men enligt äldre beväringar blir man snart rastlös och vet inte vart man ska ta vägen med all fritid.
Permissioner är också en slags fritid. Rekryterna släpps inte på permission förrän de lärt sig militär uppförande. En beväring har enligt nya bestämmelser fr.o.m. den nionde oktober i år rätt till 14 dygns personlig permission utan någon skild orsak. När dessa dygn är. uttagna kan man fortfarande beviljas permission ifall man har vägande skäl. Men då fram flyttas hemförlovningsdagen med lika många dygn som man tagit ut i extra permission. Tilläggas .kan att man i pap pa-.Iedighet får ytterligare sex dygn i per mission som inte inverkar på hemförlov ningsdagen. "Loma pain ar" dvs. permission är fö restående för Östen Nu. Naturligtvis är det roligt att återvända till det civila livet och Asta genom att fara hem ibland.