Österbottniska Posten (ÖP) nr. 49 1969

Fredagen den

12 dec.

Österbottnisk, ungdomstidning

1969

!5

p L. Nr 49

n, ge edlin -fö M .& A ar n rd o n g n e e Sjätt ' ri f blir laqdsomfattande

b-y g des p e I e t i 'S o l

.

i

I

F"ör uC.rörelsen viktiga o ch brännande Crågor di&­ kuterades vid en konfer ens med styrelserna för de fyra landskapsförbunden inom FSU, som hölls i Den viktigaste Tammerfors den 6--7 d ecember. var frågan om hur artist. och orkesterförmedlings­ verksamheten inom sven ska Finland skall skötas.

Uf·rörelsens presskontak ter, reseservicen och fjäll. stugutomten föranledde också vidlyftiga diskussio­ ner.

SöU:s

artist- och musiker- FSU:s landskapsförbund arulltIt-

förmedling bär utvidgas till att na arrangörer skall jämnställas. omfatta

h la

svenska

Finland

kom man fram till. Diskussio

Beträffande presskontakterna kom

SöU fram· I!led ett

nytt

nerna i detta ärende hettade till

förslag om hur öst,rbottniska högst betydligt. I första M.Dd , Posten skulle kunna utbyggas

fick SÖU och dess' förmedlings- till att bli en -hela svenska «'in­ omfattande ungdomstid verksamhet . sig påskrivet från Jand Nyland,

men

den

största

dis- niilg.

De

övriga landskapsför

pyten uppstod mellan represen- bunden; som hittills ställt , tanter för det sistnämnda för­

•

Kaj Smeds, Christer Båsk och Olav Englund tror att Solfb orna kommer att hjälpas åt , l

Den slutliga utformningen av sjätte ringens bygdespel "Över bygden skiner 'sol" slogs slutligt fast vi d 'ett ipöte på måndag i M alax.

Efter ,att man ,fått tillstånd av kyrkoförvalt ningsnämnden och musei nämnden godkändes tea· terkommittens fö slag om att placera, spelet i Solf'. Representanter för k9m. munernas ungdf ms. och turistnämnder samt repre sentanter för marthaför; eningarna' närvar' vid mö tet.

Spelet, som går i ungdoms- Som ,experter ringens upp

regi,

kommer

sedvänjor

som

körsång,

folkdans,

ringen

I

ta att anlita prof. Olav och Rag- '

fallit

i na Ahlbäck samt lär. Gunnar

glömska och kommer att innefa.tta

kommer

att

bundet.

Ett

handlingsprogram

utvidgningen

'uppgjordes

för och

omfattades i princip men skall ännu detaljgra.nskas inom bmd­ skapsförbunden.

Förmedlir.gs­

verksamheten skall som hittills ske från Vasa, men alla till

Se

sig

Iemton., SIMl, 2

Bidan

I_""!"""""!'-- -.

__

--_

fengar pe gar

Rosenholm. Spelet kommer att

spelm'lnsmusik,

ha en röd -tråd som kretsar soloframträdanden, ,kring två unga människors livs-

klädsel och mat i folklig stil.

Se sidan femton, spalt 1

...... . .... ... .... . .

.....

Tips från si ehyflick()r'

hohbyl{vällar ,ge inl{omst

------....

-------------.... . .

_ -----

'

Ungdonisföreninv;el1 : 'Sidf'b:v vill ge ett' gott åtl;.:'i),1 al, . la små föreningar ',h , d,· inte lönar sig att ordnli danser

,

vintertid. Ni hin n e l' t"t)ligen int.e m !. fört' iulen, men tänk på det t.iII nä.'Ita å.r: Hobbr1,väHar lcan bli inkomst·

bringande.

.

Under hQsten

har Sideby ur hållit

hobbykvällar

I'

l

en

gång i veckan under ledning av ' damkommitt n" ordföraJl-"

de Margit Teir. '

- Vi har fått lära oss hur

IDan

tillverkar

många

trevliga och nyttiga ' saker. lämpliga som julgåvor för hela, familjen skriver en melUem. Pengar

t;m

materialet

fick

man ihop genom lottförsäljning och auktionen på' hobby­

arbetena inbringade 450 mark i

netto.

- Inte dåligt. eller hur? frågar brevskriverskan. Vi är

hara l'(;n flickor :;:om har möjlighet att vara kvar i Sideby vintertid.

Enligt gammal tJ'aditJon p\ tredjedag Jul.'

ämnar Sideby of hålla

julfest

10 mark hit, fem mark dit. Pengar hit och dit. S tar behövs varje dag. Ett ' villkor för att vara som imdra Men hur är det med 68S ungdomar? Hur mycket pengar har vi till vårt förfogande? Hur mycket använder vi t. ex. under ett söndagsdygri? På dessa frågor ger några unga svar inne i i.idning­ en i dag. Du kan alltså jämföra en smula ocl1 tänka efter •

•

•

_Fredagen den

öSTmJiBoTTNISIA POITBN -

Sköönt ocksti

(lP

12 d c.

1969-

-

m

12 -. -

r

ed ölfritt

I. .

l

Unc1tr dtn

nut. tiden hill' lodln må d n olUlklldo ajÖolv <tArtu.. att o,ll un,dom Inift\hm·, da nu !lV töronlnjfll.rTifl" 80m rtklUDUl, frAmat ,tl QbR,kl! ta täU n\ni, och 'Pritnklam, dl.kutorata I - Ock 1\ när det .;iller m.Uap­ också de b rottu mod svaa 0110.­ a1k

vin lImdl tldnln,lprel!J!. tema Pr ItAl'kt !lir ligtvis. är in

Det

Ilatyr

...

l unda enbart en ofri-

debatt o.m frihet kontra"

het, även om många - också

öP

- vill 8lå

vp.kt

(lm den ' en­

.p ..ltd

ö}. ,oc

)'Q Of övorhuvuQ

!tomi.

Såväl \mgdOmll'ÖrQ\l!en lom IIatRI b@tydllgt mera på rek· lam' än på information: det nykterhetsrörelsen va ra bör

borde' na turli gtvis om. I

. gCkllä

Sve ri ge h.Q:! Q

vare tvärt­ \tlart medvetna

om

sitt

ansvIU' !

- och; villil m4n låt v rl'. (ltt ' p mellaI'lQlll(l.(l(lOna - sä s d9C

itU

�lUQUcernde{! i

Yl!ggom förblll1­

ölreklamen inte bör \'ända sig bets årsbok och nykterhetsrör­

tUl mi tl Qll\rmis k o , fll­ och o- : elsen i vissa fall valt Iltt for­ qUd_ l'iltt l'tt - I3JlUv AvgÖrft b S"lltlOnS 1' bö r iflt inftlras mulera s ig no ti,vt i ttUlet rör o.mhan eller hon skall ta ett i p ub li ka ti one r som till stor del positivt: ex. !")fl) m d \ IIIUl}' bloss eller halsa n m@l1anöl. liUlg!l /lV q un,a. !lin I!IlIt. iir pen mot, tobak, sprit , narkotl­ DeQ3\t@l\'ajp r ldamElP är t !I'Qr qf) @iUl@r. aet lIynda.i f.l6rtlPrt lq�. amma sak kan u ttry ckas

r""""""',"',',',',,',."

utsträckning en debatt om penmycket mot ova nn ämnda och Rf!Sitivt, kflzn med och arbeta ,gar - o.m stora pengar. andr3 wer e l1 r nlllldre klilrt fgr någQuting.

I FinlaDe ligge. vi i många formul rade uttalanqen o\!h re­ stycken låJlgt efte!' näp elet gäl. kOJllDlelldllUoner. .nrt @ Hill' !ltät@ftS ij"Jf' ler verklig I Dfo.rmation om to.­

I

bak ,

I

m!B

viss

också spl'it

dryckep. ilampandet mellan to­

lLt oss. {prmul er a el} t s: rek. - lan1 kr i:\ver mqtreklaJll.

L

ggm!!l'M Att tiU '1nQtf k· l/lm" l\fln gjort @n bUt;! m a

b r tt

tt Ilt ä nl­ t:llimmä ltpp 1\p " P!'lli\iti gÖI'S . bevisat ooh I Amerika följ{)@l'nä 1\\1 en "'Iuum kAm· ti:v med ve!lHln iföreningslivet klart reda föl' detta på de· so.m mycket positivt: en sprlt r-@kl m Il tI@t !!13 !19m vi mer ­ mSI'Sl@U Nklf!.ffl 1 IDlulllmmA h3" tobaksvaro.r somS js. gr(h !lät!!/! 'flÅ tJl)fI fri mi lj ö är strängt ta.get den §@l} m YÅnt ij lllmi§ä iooer inte f-@!JYl vlrt, Ill g IIka,U tQb{\}t§M kl : Ibästa motl'ek lamen. Men I iftw iir @m U@rthl . vlr g@ft det I!' r fI€lfl men sA lqll!Bingom fö",vinn/i lITävs mer/l och apQra medel, @ft fi'Aija rMgel' pi Af Skfiöftt Qlfrit ii· flU b@ rfiltur t.elevisionen l det äl' lädjan­ <l . )@ vi tnte hå l '-!l, , , ' pto .sllrs.@r till v rklig' m­ :( ' §tiQft som ti!! l'fl,lflam o .. .. al­ linft -to.baksindu rin li,D­ ner delotaPepa föl' kancerriaken baksrökning och ltaROep aniea

tor utj:lt r äck rfin

se,r vi -en

k-

t@Kt m "ijkfiö"t ölfi'itt".

mhillM

Q@UA

PflUn1:l

mgUflf l'mgUlln,

tÄr

I\;tt

·

.

,Lä ' arrortln)

_

' t"" -

. ....

\

är tobaksproducerterna j, ett lUaPt pVe,llläge_ V{l som lt)l VS ir "ett spel" å 1ika v illkor : •

'

__ __ _ _

Kj Lång

Nylä'ndsk •

•

VISIOn

"

Opolitikens fÖrespråkare··

"M låt OS(! .o.e så slå fast aU nyväns ern, gl\tt- al tför Jåp.gt ! si­ nll. IiMY AA ' 8f1 DEm . Ill' å§lqq!! tv- eU r i V J fall Q!l§kal: gOFa det - de demo ratililka sn@l r gl@", OO\ a-iilIer OOR 800\ mä§ttl iiU.!h" !! 1"iy r QP t !! !'\ le dar{l ,deq 5 ,dec. 196 ; Dessa

pAståendeB tarvaI' gen" Pil OOr d r og ä vif!sa Begreppet tolkningssvärlgheter. nyvänstern är inte närmare pre­ qf§{lrl\t, Mg tQf{l leq §ltl'n ent\ln vet , !lott deJl Pli"1$ vänsterl\ är I\t t st\mlipgsQegrepll för en mJipgd 911 !! !q r-!ktn!nl'{ '" p-en flnllil, sä­ Väl lltantÖI' f) r.ti@ffi8t sCJlll iIIom tre VlIDlIterpäJlUllmJl. Mil" kun!Je /lM , llU l!@gr IlIlet q@n flya, V{iPlIt\lfl\ i h W:iul p te nar q!l U!ljt\l{\'too :..... e t ffifrurat il\\reil,!lt! fBl' !1Ql<il\lij\tis9tlft \liQ s3fSltilq ii" n fft\ igMr il'YflJl in9ffi \lii{\ljt m, PMffif l' ä "tfl@ka!1 nI! t1t1t tl!ltMlkli

miUtm,

"nyviiMl@ffl \ @OO\ Ii,Yngl\bf!tll< i )rieq tlU §Il@tll n !illID\mal'\l\an @R kll\fIU'@ I1 ljijl"ing /lv , yn eI\ JlI'lll\P 89m §V�!I, hade ÖP a.\upa sprida Ilit m\!!I!tän {ltl .tt försök . ' ffifdmnl\ , c

skulle utgöra Ny­ l{m 1!

8 !l8ka ullgdomsför­ \mM_i! lJ" medlem!tföreningar.

YlmvJ.\gen kqnde denna ut­ W kl!Bg börja med en kom Hl"l\vlS skeende sammans,ag­ nlllg, vilken skulle resultera i l\U endast en ungdomsförening \l le verka i varje kommun p.!;h Inte som nu är fallet där Hf\t finnEI komrnunert som: -stF !l med upp till sju-Atta ung" 11 ffisfgreningar. Härmed s ul l den första milstolpen vara nådd".

J fi;i:fb\!M\

r

a,tt }I\\nna. WIlä g ungt!r)t\ä li\mft fQl'W fÖl' ätt oy slta.l\ ll V!1' 3 MA !!tm i tidell t ytv@ "IM i' tivl} ta.ln äQBl ­ bitti", Pli!' \jJ\ tl<ml§r-Q.rel& n iiU f\ !.JIlD MR tV\ql,.,Jl att i en lIommeniell oob kultu I'@ll s ktQr. p. t1 till e ko.nom

för förQllnd, fgrening enskild m d e lem.

iv

\.

och

rg i !;löQ:\ HiMln årsb ok där frågan om SÖU skall driva aff p diskute188.

l dan första av pvanelterade Il1eningar påstås, att nyvänsterris fm"fIl l'll,'V Yärlt, allttm- I gtlljl,­ ndtl. !iriJ:!eqt n I!lar adsfpr hlir sina egna Yäl'derlJ\g r. Genom att tlJllIl@1 flä vllltä !tr!'.y }Hm y,. !ffl Ii! P, \tajt qa,n låta lli,§arnl' själv avgöpa om kraven ä r alltför obly­ fi @Utlr !Htll. (l.ljtllllld@t, In ny­ osa vänst ern VI'11 ås'd ··tt a de de I tllq­ kratlska spelreglerna, .borde ecls­ . f\ yerifier I sa,quUa mep.ing sknve ledars\{ribenten aU de nu vallande demQkratls a spelregler­ .lJ.n Qf' m miste g{i.II!,\, Hllr 8.1. iqte t ll fI sig n g: m ällc:\ring; tjll q t I:!littre g.v qe n\l I\Jlap<;le pt!­ m9krati l<a snelreglerna?

I

Som en följd av vänsteraktlvitet R R r ,lat ·1m1!8,tfl,t.t nuot, /,lom de '!auperradikala gr.upperna" inte lmnp.!\:t grgmm a om, fortf!ä,tter le­ darartikeln. Med detta åsyftas högeIT!!!ll<tiQf1ep.. ft,esl,lltatell i studel\tMflWl\;le", tolkas /Lv lepa,r@{\. som högersegrar., Faktum är, att sA:väl vänster- som högervalförbunden gick framåt, I så gott som sl!�, IlmUli;1\ studentkärsval. framgångar skedde pä de "{lpoli­ tlska" gruppernas ' bekostnad.

Skllll wan tol a de!lsa valresultl\t som högersegrar och vänsterför­ luster', måste man alltså kunna pävjlll! tt bögern tO 8,11\ anpel av Vii.1la,I'kå,ren !aUgit opll vänsterns andel sjunkit. Eftersom de rena vänstervalförbunden ()kat sina röstetal, måste man undersöka hur'u !i1Ympatierll fÖll höger reapektive vänster fördelar sig Inom d e "opolitiska" valförburrden, för a! kunna styrka påståendet om hogerseger. 1?et kommer då att frqmgå att v rll� erns \lndel av: .de_ r (och ha Vl\l'\q "<mwjt\sltal' nära( nog lika med noll, (lfterj!o människor med' vänsteråsikteI' knappast rÖ8t8.l' opolitiskt.

Inmt:le, !!QIll iW vÄrt PÅ, IPet

att

@Mv!! id f

Q@H fllrmAlfä Mt Uigft

tiink

J)Q!!HJ.vt

i stiU1.t

Pm. för

jifätivt: ni8m QUvtt moontnll Am lHU'jifll fUIf!l Aa!khtl', .

DQffl flerA hill' g t al\ll tlolllf@ Jltt . Ä\' rvä,§ng!'l d!}l@1l !lV tl'll'M h " OOrgepllJfIl MlktH, gr d@1 Jl,lf, , IIhul@ftteffiA '"' rA niS.g8kgflW ffwtflu'llIla, ,"I vägande. d lsB kamme. lPlIl ......

",",I,,=

(leh Jlltlqt!l IM§tlP· Det; som skett I de senaste Yae ts hm, &r !:l.U å, n g boI1' studep.tern att r&ta lIPphört

1'0PQHti kt1! 9'* i Illiillet ll\f ppliU§k !jtå,mlp4pkt Pet

Ar

Inget öv rrasltanqe för yän8terll oqh ftllUgr YU @t l\it lw ärt gjYlltvt!! I!n!!er vi. an . 'fv gm· det är bättre att mlinnlskoraa nnl ·l ' t. med t"'" 'nm "'" "". bor­ " vO< , . .. l " .." t J"i> t gerJigt) än att de är omedvetet @II I' l\;V "saHllifll IIjfji.j" rea roa.­

.J g finqer de Itört'ör g förvåqapde nq ör i sin tycks vara rädd för denna pelitisePing. ena,r öF att -

t @l'lulhiW arnij

S 1l1I

tl lla '

J;Iled slP!l A,sij{ter för Iltt inte ka dlln so\fande högern! I tar öB ställning;' för- omad lwtfln, geh !lllril1t!r I!ilrm men att politik är något ISm VUI - Vl m t6 s4gane. tew'IeclI!lr, Öl' ett 110m I'\M I!lt i Å för, bör vi i stället g4 i ,,",,"IiIOLH_ för ökad politisk medvetenhet Alf-JilrIIf He KORT KOMMENTAR:

öP

vill

qidrs, till att

sam ?äl let frilJllAt, oc<kså am

n drillg av spelrec­ ' eb är i nn lerna - under föputsät att d et ker i enlig b et med ­ . . ratlSlra spelregler· rq o k

öP

anser inte att politik är

någonting. u tsigt : tidningen ha r i skilda SfPDlllanhang de­ klarerat. att cle un q - bör ta . .. . täU ing (do k Inte att unc­ . dorpspr gamsabo.nen skuJ] ta NS, {J -grdf g ra mlen I' )l långt: partipolitisk , st jill ning ) . ' OF v ill inte ljigga munka i flera strc!ten tOpl.. län e ii v d vi i österbott e n vå De "opolitiska" består till över-, på någon: disk ussi one n gäll.

00fl kaa troOta att , vi o.fta varit vägande delen av ännlskor, med kastningarna mellan y - ttel"tigJlr­ t r. liögeraej"llfJl ter. !Jerliga l'\ D{l. . i d tte dl @ @ b fÖfiI @u [>t g ar alltså en chImär. Vad som har .

Med hälsJllnjif 9{ln \ltv@cklln liln, t,e !lq!Xl n­ skett är im ås!ktspolarlsatlon. Ge.... nom v!lnsteraktlvtteten bar miDslagning av föreningar.

_

-

;

,

-

OSTEBBOTTNISK A "OSTEN

Lördag-söndag,

,

13-14

december

slom puhlik.evene

i Sydöslerbotten

. lördagen den 13 december med b rjan kl 19 i Ungd mslokalen i Lappfj rd : LUCIA-kröning trollkonstn1iren Mr. HENRY Z I G A" 0_ svarar för luciabaumusiken! (

,L-

Två Nordek-resor Jakobstad-UmeA __________ ______________________

____

____ __

____________

(Skellefteå) utlottas.

JAVISSTVILLMAN,HA TREVLIGT.PÅ EN. DANS /

.

'

,

*KORSN-

,*

,

EN AV DE MÅNGA ARRAN.GöRERNA SOM FöRSöKER PA DENNA

MANGA

SÄTT

TRIVSEL

ALLTID LYCKATS? NATURLIGTVIS INTE - MEN MEDGE ATT NöJESCEN,TRAT I ALLA FALL I

r

KORSNÄS

'EN' FANTASTISK POPULARITET OLIK DE ANDRAS.

...

BAR

...

/'

•

SKAPA

SKAPAT

_

•

Lördagkväll den 13. 12. kl' 20.00-01.00 Österbottens bästa orkestrar som verkligen kan .' , skapa trivsel

. "

• ÄNNU BÄTTRE MUSIK .

:JDhans ,* ." . , . O tt S'

- VI ORDNAR ORKESTERTÄVLING

• ÅTERIGEN PARKLOPP PÅ SKIDOR . MANUEL

ST. MARCUS BLUES BAND I BIOGRAFEN - GRATIS KONSERT. NATTBIO. EINAR MED

.

TORO

SJ4.LL TRIVAS - BILPARKERINGEN OMPLANERAS - KLlIDFöRVARINGEN SKALL HEl..T ÄNDRAS BUSSTRAFIKEN såsom tidigare oclulå Lappfjärdsbussen kl. 19.00 V.Ii. L K O ,M N A,!

"

I

E E

I

. VI Göl' ALLT FÖR ATT DU

DEL

SIN MASKIN.

.

IIIIIIIIHIIUUllnUUlmIIIUIUlIlIIIIUIII1IIII1I1UIHIlllHllllt lIRIIIIIiiiaaIIuaa

"

UIIIIIIIDIHIIIUUUIIUIlllllMuauwI'IIUUUIIIIIHHI_IUIIIDDUI'IIUlDlllUlumWIIUIIIUbIIUUUllllllmUlIUlIllWUIHIIIUllllllUltDIIlWI

-

UU.wUJUIIIUUUIIIWwiuIlUUIIIIIIWWIIIIWIIIUUIUWUlIIUIIIlllllllWlIllllIl\UlIll!lll UlUUU

.

iii e

iIIllllllllllJil,

'I BUS,TERS, BU,STERS, I BUSTE -S, nu är dom åter i i)sterbotten, och var annars _om inte på . . l , '1 I

i =

r-

.1 i·

·1 =

t

g­ i\g' le-

PÖRTOM

tlJCIA:BALEN..I· '

13 dec., kl. 20-1 . , som andra orkester'har vi populä a C RINf;)

. Alltså, kom till Portom och få er en svängom till så fantastiska orkestrars rythmer.

BUSSAR:

Haglund frIm

I

II

lördagen den

Kaskö

iau.lllllUmnlmWIUIUIIIUIIUIIUIUUIIUllllllnullatnwauU"UWI

ra

55

I

:=

.

kl iD.1S. strandlinjens buss frIm

IIIUII aMI!R'1U1Ului I.IIIWIIIIlIUI.IUl

DANNEES

Vasa

(Centrum),

kl

19

via Solf.

Ytternmllox och

..

LAn

'-

•

FtlNKT.

GlI. 1

iI I

IIIIWIIIWUIUUUIU IlRUIUUUIIIUlUUlllllumMlUuunIlUllIUlUUlBIIIIUDIIIIIUIIIIUIIHIIIIUIWIIllIUWlIIIIIIIIUIII IUUlUHlJUIAIIIIIHIUI_IUUUand11UUU111I1I1III1I Ullamun1U1I1IID1U1Ul1l1llllU

=

1

.

•

DISKJOKEYN fJHÅKKI" I 2 VÄNINGE ' N

.TAM1BORrT:0 SERVo GRo-:' 3

BUSSAR SOM TIDIGARE.

är

le­ ta en

,g­ ta ,le de !fl-

Busstrafik

.

sOm

, tidigare \

, ö

T JIj I B O l','TJIf'

K A-_ P_O_8_T_ B_N_..;.;;...;.;...-___......

VEVLAX

ÄFFSHOW i PETALAX

lördag n den Il-12. kl. 20.00-01.00 'fopporfrestem 'SONG BOVS sk6te1' om att alla trivs FUNKT.

°GR. IV

rz

r

Et tiH

Neptunbaren kl 19. 5

rogram, 'sOm leds a\> IRKAN GRANQVIST.

b

progfaD'unet (

ta.

-

-2

ae

R

e

Varför körde

'CZn

G

,

jag om?

från vå­ k'Gr gjorde .jag ()rt\ m\fi- lt"omi�o l\ "rå t:ia Ui.!I\lnpr, \'1 .kall för­ Det il" sllt'ert c86ka tt 'ftira Mrwitttiga och första 'tanken en bttlM tlr\fu ingen trenUetnåh t l.tattbb., U t\! dan ban väl\t3t' \)å naIt komma lned jll1\! 'tt ooh skinnad etå otn dM f:b en fln­ utllbning ba­ bända honom jl ur btieI\. OM llnilare nM' taget ir ,i det. Iron'!. l'åtten. han överhu '.,. tillståndet att haft kan U b.

Julen nH.rwar sig med stoItn.­ !)et är han inte alltid. När man steg, v:ilke tYder !ltt trafi­ sitter i en buss, kan man myc­ . e bl VI kOmnl r are llVhg i en ; k t hm ,Mlja mea hlir hdtk " d n Jul rafike. t6'J)er.. Nät ln t'l sji.l'V "81h l' 'ba m I Det . ar sakert trevl gare att kom ra tten är det inte så bra f fll'Q j. u l en hemma _fl -på tt om, att f81,tA m d *«<1 soM sker . sJukhus. Vi _kall taH6b Så kr g en. att julen av årgång 1969 inte bi :alla 'V t $ker e flesta blir ett jlll bara för tU li'öd'olyckoma jlist ,y,id oftlkör­ dumt tänkande- vid en OJnk&­ 1\ l\P.tfla. VafIMr tt'er i!et; just ning. Nej det skall bli en gHid­ , då? Jo, därför att man inte o jens jul 80m _ har varit :så reflekterar så 'noga' över vad minga andra .,. In_ Sant bi­ som kan oh ända. Man sitter och -lister? Med hopp om gentle­ , hill' del' mannaupp trädande på yägaItla lyssnar på radiön, skönt, dCh tlnket ",tahaH sA at 6n'Skar ;täg alla en my ket 11­

.

= Ra

A N S

ilerna av showorkeslern.

En popufnr orkester med sving.

Varför för gammal och Hng gen?

Busstmfiken sAt!OIfi tidigare r

Pl kt

1.

DEO. KL. ,

L6RDAtlEN DEN 1

Rista Oja-Lipnti

VIINOLI 13.12. kl 20-01 57Fa

fr.

Busstrafik: H:aldlhs

--::.

I't.:.eM gea::.;_ ;,;;;; d.

- . o,;.:.

U .;.;. d... - .... .... . .,;;; ;.. ' lt88 .; 5

...:o:__

-

JfMI1!fM sköter om att aUa trivs i g,;K AT Il A, sönd14.12:kl20.00

o

.s4, all de

•

\

f

BtiS ÄR.: StaasUnjen IrAn Centrum kl 1 .3l). :EKman frAn lskfuo kl l .it; Vih 'SihgsbY

o

K8rpe, rö, Koskö, Kvevlax.

o

o

/0

DANS r Esse4ii:rden

rt

,

MliOOa

h

ft'iln'

-

Mn °NIIL

och Kalle och Lisa igen, slår B. B. med handen ,Pl blinkenknap-­ -------�pen, växlar ner bilen tar en, .-----_____-, högre fart och så susar miln I om, flinar åt dem som sac I efter och så fortsätte,r man av österbottniska Posten ut.

E. N. F. färden, och olyckan behöver j u kommer måndagen den • e alla glnger. f inte december. I detta nllllllDfit Men olyckan kan vara fram.­ är det meningen att anno..

BUSSAR: K'tonltn'lds tro "Sikä Via mkbY'19.15 G. Kronoby. Ek1l'lans fr. J:s d 1'9.'3fO nya Ifte och då sker det f'ruktanfJ.. seroa för Julheigen 25-. l Un8ala nya riksåttan, lllSsila, "' ter­ Ykarl bY 1 .15 via ktnans tro väg n via KMbY. t otl'evliga är att, samt tör veckohelgen 27-_ Värda. det om nästan nuflSrtiCien ttö skall ingå. Sista inlämninP. jeppo, Benttis o. Ptu1no Ekmabs fr. TM'jårv 1 '30 via SnAre b. Jeussft. var sombe1st. Backe eller en dAg för annonser är ,torsdal tviY' .kurva är nuför tiden inget den 18 december. I -I .•-..........-......

-----I I ---..

---IIIJ!IIII!I · 01\&1', att man kommer sig ' , förbi är ju huvudsaken. Men �..,.� brukar ni bil'lster nångång fun­ "dem fttflU bi ldir 'om llpp ör av österbottniska Posten ut. en backe ener i en tvär krök FREDAGEN DEN 12 DEC. KL. 20.00 kOlDlBe r ,tisdagen den 30 dto­ vad ,abm kunde ,hända' Hlir r. t: ll)lnnumret bR tror Dl era lruar och fästmor I ingå annonserna för nyå vill ha er, hela eller sönder­ i övermark I Hemgården DANSPEMOKRATI - TURV!S VARANNAN DAN heIgell <samt {,ör veckoslutet r att '4 sikett ? J Ut.Ma ' Solf äset hl 19.20 via Bussar: Majors ?rAn Sunaom '3--4 januari ocn rar tretto.. söndagen den 14. 12. kl. oskadda och hela er ha vill -Malax-. Från Pörtom -ceotndbutik oeb So f >Service och ,,,,,, m'er frMft. bh ni lnmo 1'I '211:'00: Coronabaren kl 19.30 via Långåminne. sista dag för inlämning av Säkert väntar de hellre 10 el­ MalaJ( Föreningarna ål' -tel' '2tl l'ilit:mt !' bl'dtt ni kOlfl­ -annonser otill mån gen de !! 4NlembN-, mer hela fram. Eller hur?

DlikjockeyH:AKlU. mte var'a �=���=�==� Dtt s\.Ulle if6r GO 1l-AMIIALDA.1QI IftI) , att fl ett amtal frlfl tft .r.._",,,,• ...._, sjukhUset om att "kon'llne r ni _ ) gettallt har ni en iHlen chans ...-------..... fltt Lardagen den 18. 12. kl.

Mn'OlIl \ livet för sista BIO SVALA gången" men att ni hinner kan iNykaMeby lova" 'fl iD

Si>ndttgen &n 1.j. 12. kf. !O

med

Nästa nummer

K J E L I; J ö'k G E N S

..

o

..

Nyårsnumret

Diskotekafton'

D'ann s Spttnr

o

\

l

I

'SöDflA VAllCItUND

o

BOL.ERO

DlA.ft1LSIIRIGADb

)

Buss från BjÖrkö �l 1 .1Q, från l»anike kl 19. b.

F.

El' lntul Uer er "pojkVän, det 'mi'Q 1lU1, bar ön ju t:1C

Fred. kl. 20, sönd. kl. 18 o.

20.15.

-LUCIAFEST med DANS

lESSEGARDEN den 13 december.

faNagen

, kl. \9:1)0.

'I4. .ao,öo trevligt program..

OI V_

- 8jogo

DETEKTIVEN o

GnsQ. kL. .w..

AktulIt

t bled QID et'1 'ömk6mings­ olycka. Man får ibland också

lI'.

""

JAGAD AVo FLICKOR

l

ha varit med då jag körde om 1J. -mm. n. 1'%. -'69 -mm ElVis B bIlar aå jag Korae Ull Va': kl. 14.30 fred. 19 kl. 20 sa." Detta -är enligt mitt för­ o. ".15. sög 21 'kl t a tt skryta med. stlMl ingenti ltikorna <tJåljes iItoån t I -"' -EJll8- vad tytbr tU Ul'l'drat �--14.ob I tinns faktiskt en -ae\ som spor..

Mfl'a julskinkor att hämta, �-----. tar med det att köra om vU­ IM är d_t. i bv'ligt kompletterat lager Nej nu sklaH Vi ta lOSS i kra­ o

'1kW

DANS I!leItiärv Spelmanslag

ENF

INGO

'V1l1k'ömna och välj! '

, MaNlhY

söndag 14: 12. kl. 14.

gill\

J

oss

ör b'i.t och ,ge alla O'll\ f-n på att nu skall åt­

;,..-----' eftSt'0fte ttotisema &ed 'Omkör-

GÅVOVAL än Ni

anar

-

lättare

f'AMlt..JIi:ilRKW.

roroAlt"

KIV, COLLECTOR - d­

. IÖI·� med

Qbetydli,p

sköalaetsfeJ

säljes billigt!

• Lämpliga

som julgåvor

•

Lördagar öppet 8.30-14.

OY KARL'ON AB /N y k a r

leby

!

I

Lordag-söndag 2

dec�r

2

.

.

,

.

Dekorerad sal!

/'

Kqlärt

TlJNNELDANS

'Alla

.

ESS GÅRDEN LöRDAGEN .DEN

I

b lys"iRlf /

-

---

20 DEC! KL. ,2p.OO-0100.

AAI M

. MED FAVORITERNA

BUSSAR:Kronlunds fr. Bå k a ia Glkby 19.15 o. Jtranohy tl:4kmaus fr. J:stad lQ.aO nya vägen via Ytte rjeppo , Bennäs, o. Purmo. Ekman", fr, 'l'er är\l :J-9.3Q· via I1?re o. Jeus en .

KåIlp.

EkmjUl8 fv. M\ln8 1

lf!,l.

.... '1ift(JU8

öUF r.f.

öVERRASKNINGAR I •••.

- ;...,....,.

i!fh

...,...,.......

.,.. ..... ""���"""��i""fIP'� ....

...

- . ,

HEJ

A ER! V I (TRÄFFAS ,

.

.

....... ., -...-... .-...______ __

0011

'TR IVS PÅ DANSEN 1/

.

,

NY

__ -..-f

__

.

'"

-

ARLEBY ungdomsgård IdrQtts- Qch

\

-,If

.

,

20. 12. kl. 20.3()....()2 OO·

GRANADA *'/

Buss.

DANHES

\

*

I

.

Al

.

fi

Jltl1dm&

Fr., J :stl\{j kl. Q.gQ Ffl fllJ'PH� lP· HUQ la Forsby, Bepn F, Ora vai s lQ.qQ vill mrvlf\;?f - NUP

-

.

I

.'

.

,-

UN DOMAR'" ÅTERIGEN

1

STOR TR'IFF I

,ELcZNAS l

. t

-

.

-

('

..

rdag O. ,"2 kl 20

,

,-

,* /

spe la r

1OO·1RG (

Vi lottar ut tre Nordek-reSQf FinlC\nd BUSSTRAFlIK:

a

. QlJS c:=

V

JI.

kl

__

,

-

::ax

c

Sverige tur och retur

FUQ,."

O.OO via Kvevlp,x; o hVörå, Haldins från J :stad kl 19.00 via Nyk rlElbj'

Parkettllg bakom

_

, '"

(

0'1' fPån

"

lokalen

y;:

�..

!$ u::::;

fär 150 bilar )2 ::(1

"

OJ

a · BERTBY .

och

BELLNÄS

pch Jeppo. ' .

) /

.

---�---"'-"'-'' -,--� '--'�':!'r'''';'''-'�-!!r.- -:---,.,....-.--",-.-r:--��--::�--�-�:''''-tr-��� . . .

·UNGDOMAR

.

. NYLIGEN DANSAR' VI. I

TA '

'lördagen den 20.· 12. kl, '20-02

,

Toppenorkestrarn St i4. Qha,,&' OCh P, ntttKunn 1ijQ' 4it;

bllllqlinj@tr fik fråp' Vasa. BusstrafIk kl -19.15 vi? Stara LAn gatap di1'eJrt til.1: TJlktä,

y- gch Q-M§.la ! petallift. Vel!�mOS@!'l q l} Frönijs. [n ) 19.:W från Pörtom vi

FöRLÄNGD TID

Öv rmark.

!'I från Granl14 kl ·

10.15 via

Ytte1'lD{U'

§tr§Pjilinj

Näab;y

qg!t

Ut tr

tranqv . .g

, l!

Wl

kl tl:!§' m Strgp9llnJe

•

Fredagen den 12 dec. - 1969

ÖSTERBOTTNISKA, POSTEN

•

-

/

- LOiIDAG 20/12 20-01 KARl KOSKELA

;..( LAPP I1iRJD* \

KOM' - .VI BJUDER PÅ' HÅLL-I-GÅNG ördagen 20. 12. kl. 20..:-01' FANTASTISKA

)

*

)

*., BRAZIL

ERNOS

Ni vet väl att Ernos är Finlands absolut bästa orkester! Nu på besök på innestället Lapp' i , fjärd - en kväll ni inte glömmer! V ÄÄLKOMMEN ! " Busstrafiken

såsom tidigare'!

\

' \ DA NS I GAMLA VASA

' SöND. 2I . 12: kl. 20:00- .

.Ni kan absolut inte missa

ÅRETS SISTA DANS I

sondagen 21. 12. kl. 20,

PURMOGARDEN

Turbussar 4 ggrftimmen från torget

Gården med stort "G"!

-Gården med PUBL KSERVICE!

"* *

JOHANS

STIG

I

,Arr.: Uf Hoppet

EXEMPELVIS FULLSTÄNDIG, BAR SOM 'HAR ALLT FöR ATT NI SKALL TRIVAS '

SOM KRONAN PA VEB..'iET SKöTER

Nästa nummer

LOLITA

\

N karleby

Källby, Vidjeskog: SmAbön­ ' Esse. ,

dag för nnonser är torsdag den 18 december. " f

- Länsmannen

'

med , JOUKO KULTTI OI&l)N. II. GR. Z

Marys nya skiva dröjer

FUNKT.

GR. I, U,

\

IX o. X

j

konuner tisdagen den 30 de­ cember. I nyårsJ;lomret bör ingå annonserna för nyårs­ helgen samt för .veckoslut t 3--4 jMuari och för tretton­ 5--6 januari. dagshelgen

Sista dag för inlämning av annonser till nyårsnUmret är måndagen den 22. december.

Busstrafik som tidigare

Hennes förra singel var "Goodbye" vilken var aktuell i våras. Med pop-mått mätt är det hemskt länge sedan. At.t Mary's förSta skiya, var mil­ jonsäljaren "Those Were The Days" ,behöver väl " knappast

SUNDOM UF julfesten i uf lokalen, tänkt

gå

hade vi

på Vasa Teater

,

HELLNÄSNEJDENS

vi

samlas

alla

rrlm den

ena ' dagen oJll8täridigheter

tio den 811dra.' TJdligen. Ar till julklappstid ).

ha

lekalen söndagen den 14. kl 13.00 för att förbereda festen. .

.

f

är . ett mycket omtyckt nöje i

på

1­

jul­

,

•

plattan London-teatrarna. (Pantomimer ko

ut

UP

ungdomar

--------�--

uroa

jul­

kl 19.00. Bindande anmälningar till ordföranden eller Vivi Berg tel. 31128 före onsdagen den 17 dec. övriga upplYSningar ges samband med anmälningen.

Gratis buss ordnas. annandag

OBS! lJela dagen arbetar vi , , med elljusspåret.' jag bad till Gud 'varje kväll?· ----BöL,E UF, Närpes Var är glädjen h lle årsmöte i Böle bystuga r å vara snäll? oeh min önskan att mAnd. 29. 12. kl. 19.30.

Var är .älvan STYRELSEN. jag alltid såg på vår äng? ' Var är dock8.n och nallarna i min säng?

• DAVID MACKAYf är en känd Var är lyckan .. skIvproducent i Engalnd . Un­ a.tt ha en far och en mor? · der namnet Mahna Mackay har - Är det sant· han spelat in Piero Umiliania att jag har blivit stor? tema ur filmen "Sweden - Hea­ Maria ven And Hell". Det heter "Mab-

Det rAder stor förvirring kring Mary Bopkin och ben.

Mary Hopkin får nästa år Eventuellt komm er Mary att am JUlS nästa singelskiva, den arbeta med' gamle rock­ s tredje i ordaiil.gen. På Be- sjunga in något annat, \ och f kungen, numera etablerade tea­ atles bolag Appl dit, Mary sådana fall måste det ske terskådespel , Topuny Stee­ Irknuteu, indrar man pla- snart för man vill under ,alla le l en pantomin på en av Englan • •

informerar

I stället för den traditionella

Var är bönen

nöjd med "Que Seman in ra", vilken Mary sjöng in för några månader sedan ocll som var tänkt att bU henDeS nya singel. Men på Apple har ina.Ö flera gånger skjutit npp ntgivningen och där står man nu

15.

om nöjestillställningar och ord­ ningsmännens uppgifter

l

av österbottniska rosten ut­

Smedsby

i

lokal' måndagen 'den

12. kl 19.30.

,Nyårsnumret '

ILPO KARINEN

hålles

Ringmöte

uf:s

skall ingå. Sista inlämnings­

--....---_ ... .

I

V-RINGEN

kommer måadagen den 22 december. l detta, numiner är det meningen att !'Dnon­ serna för julhelgen 25-26 samt för veckohelgen 27-28

OM ATT "FEELINGEN " HALLS PA TOPPEN .

B(]SSAR: Sundqvist fr. J:stad 19.40 via Bennäs, Forsby. Fr., J:stad 19.00,

19.15, Jeppo 19.30. Kronlund fr. Kronoby 19.f5 via ders 19.00, Terjärv 19.15 via Lappfors, Lassfolk.

Förenin sspalteJ'

av österbottniska Posten ut­

Nå M h.Nå" och är

tt

riktigt

och popartister före­ festligt litet stycke. Andra si­

r ofta i rbil istorna) :, I dan upptar en vanligare poplAt

december börjar man repetera.' -'-

dream''•

''D ay

. g@n:'tb�h_ 12 d .

.. /

/

19diJ,

!

, (

Fyrtituger"sag show rion

Bara 500 hörde ,

'

,

,

J

Cörw t lis 'i' Nyknrleby ,

'NUFS i Nykarleby slog på stort på själv tändighet:sdapD f6r siM däri hd vtltmel': Mett en t.Järnhiinbtel med tiom&­ Ii!> VreesWijk ö1 rtolstJiiFrtä d rog ed.' DoC) PefSUner. , ' ,

St MarcgS Blues 'Band höjde själyständighetsshowen i gång.

talttjjtrlnen på 16fcla ltvllll@n l zn Ilnil@ffi611 ffil!d nitle sA Vär' Re la sverls kt6ppen och I ayalieerade 'N-yltarl@f!y otili bitar och kompade Siai Smeds som silön�(o)n<Honöin på'byrån bärl Ii tär rtidt De li,Ha och tyckte' detvåi' syna ätt 8nsffi.fltä lifi att it 1l 1t8.Hd Hall lnAste' gÅ.. Aline' M!l.fiEl • As­ fAt ti'å1dgllelei': Då tWi 81ft. fi ltIrla Ulid rliöllffi ii spAfläka '­ tar, sjwlga skall han enligt ldp!k>f' 8ch bild :nUg, sltltll n, e n utsago "::Iiigga ig, ned Love fue\ plElilse love' me b ; på pengarha , öeh fia ,del stlliHt' . " " ';,,, ", SetläH f Pi ällpIAd@f, lFä1'" , kaStare t30RNEbIS stod, Här Janne har Narit i Finland ett livs levande i en äldre skjorta par gånger och tycker art. vi Bell tog niut åt! fiärniäte fem är vanli ga och' cnosetria 6ch minuter långa applåderna. ( ir" ' han tycker I;Dycket bra om, !len git Nilsson I:Jnikar mÖtäs med 4-=5 mi n. llhga applåtler på d 'finländska publiken.

Hans ,nyaste skiva har ett stofil världsätiefierna:) Så sjöng rätt prgineHt ft8ifu1 t1ä.ffi.Hgen han dA Sina in te sA Ut.e ffäcka of ffi@d stärtk a.. htiniör och " Härjedalen, Västerbotten och I . illlin hälissath:' Häh sjöhg om kanhä.ndÅ bohuslän".

Agdål At1eHe, CE!«!ilill. PUbliken ' Väl' iftM 1'& noternä d«!h fyra , be kbhit dt; sJödg, de segrade, artlsttrion Eleonot ROdel, .fön Öftn fhd' 6tlb BJÖfh slafs, ' gÅnger ffij}ä61!6 C6rri Hs iri @f. tned x Hiab IIwkä orkestern ba"ndys spelade öch sjöng d på' tte tlläbier i t@i'OOlt H t r flift .fia.lrtil:tiffi ul'Pträdilll­ l löi'dags nämllgen i Purmo, Ol'avais treh Korsnäs. Showen var eH @ihlll IIWrt sp@kt&.kel, tl1!. O@t förs1:ä i, FinllltiB. f6i'r s­ rart h Uv m var fantastiskt uppiggande. Björn och June vril' klädda i \liti kö§tyl1l@f ten: -.. Efter BÖni)l 5tlli viU!kra ocli llltlbilör bäl' eh kliH'gul I@ drilkt i ()iy tih irolfi hon sjärJ v ftl\d@ §yu. drömfuar pA EldEifi, fl6g tilln , Alla tre artIsterna ar ju so­ OCKså St Mär us gIlles BaM slnivit konttakt med skivoo nlöt ltöperlhamnshållet.' loartister, men hade flera nimi­ kom för sent: uH KorsnäS öf!h laget PreSident. : bil sClfri intE! va aär ' gitlk ffier tillSEUntfillfts. ltoligast var lieras ltönsel't koMmer att hålve rkligeI1 migt!! om ett )j8.t ställi:\t. 'väl "leken" Tarzan,1 Björn som läS gratis pA lörttäg efi i De jiefigäl' hUh här §flarat un­ timmB!s avkopplande, fskön un­ ,TaHäb, Eleöhor söffi ,hanS- ågt'a stötz:e ol'6ningsbekym­ der ärtisttiiI@n här hoft förElökt dediållning. Brazil skötte om huströ Jllfi@ h Jänne utkläddfi'let häd IDan inte Uöder Köl's­ PläCil'S. l ""ol11tä: Vlirdipllpper. att' alla generationer i trivdes äv r(;li'Bt:An lg §öm Mn är lägger til l äpb.n Gh tä, Bj6tn och Jl1n­ häs'nattivlllen 80m b1å8t gt1H Kärl GUStäV Wl!st@!'berg ft bjöd på en fäntaätiElk piitodi redan kL 03. hon karriären pA hylläft då non äV tillsanimans mM sin oTkes­ Pl "Je ta'ime", Janne 'lär lty­ g ifter sig och får barn. Hennes ter v rkl i gen _pi6V fiA att det " ' " .. p!l.r@ på eft f'Mt!l.Ur!ifig' gtln §I!ftäste 11klVä är I!fi !lingel, @bå fIHns l1arulorkestfäl' som ni og- " Björn väl' en Mg!>t krånglig . ältIafi het@!' "Huökil Buelt:\ öch ,., ' gäSt" Dafj d s spel!tde "Je " " " dlifi åfidl'ä "'Defi SÖÖl jäg ål­ , , • ' kär".' i'aiM@!" ooh Bj6h1 l äste Mefi n ' "in,@d diverse sötfJlingar, stånk - " \ ., tI h sti5h, Vid tanken ilA läCKer­ heterna.

• .

I

Gillar inte

'

/

Fem parmar med urldi pp

,f

Showen var också annat än päl'otllet och lekar.

Alla tre sjöng sina egna hits söm t. ex.

"Ke$p Searchln" filed EleorJ.ol' • ödel tJoh Klltleltens bus 80m Janne' tog n\A1!I80r a applAder filed. B.1ÖM! ilj6fig en av sina nyare skivor. en sVensk.version av

Göod P:;Othifi

Jan ,6ruterud jIclt t ,ältöiaD bUUln lian börjAde sOm tr\lm­

slApl'e I Öl'ke tel'fi IIItOdHds'·.

,Nu bal' han l öB ett Ms tid kött en paketllhow tllll!läht­ mab. med tommy kal'berg och Eleonor Bodel.

Jafine tycker det är livet att vara a rtist trots att han inte hatt seme$ter 11& fem lr. Enligt ha ns åsikt, är det bättre att

Orkestern Dandvs S'P!ilade och orketlteth" ledare Benlt!' KArls­ Bon ":1ömr lMAtI hWon;t that be groovv" i v i l k en bandet visade sin h P klus.

Avllluttlinllen

(haltnhattAr

,•.

.

. .... .

."

T Kor:snäs

I

'/

l .

. Showen hade lockat ungefär 1,000 oerSOnf!T tilJ PU TYl()gården och' l i ka tnAnlfS 'tili, Otavais, där ,man också uppskattade pro­ gratnm t. var

publikrekordet. satt av Hep StArs; i ,fara' men klå1'8df! isr medkJ1a 1'>0 Jlla_r ­ MI. Mån r/iln1<'ii1p' in menan tJ OO ch 2,000 i')f>r ;\ner, <iom tåhnndlgt väntll-de ,- M flrtbter­ , n&,. De hade fAtt mo ol'krång l 'på V'lgen och var ,en (Ich en hålv 'timme för pn<llit> Pllolikeb var nåturligtvis riitt t,rXtt nät'

'

lockade

ett

hundratal

unga..

'

DJÖi'li SldflJ gicR liksom Jan öamerud I sköla till 1963 då Mb Ocb fU\gl'ä an dra killar i!itarWle baftd@i Slameree pe.... NulLr haD sötöll'thii pA heitId. DJörn i;tck@r att d@ ,pö.IUva "idÖl'fia l Al'H8t1ivet vi.el' bet dUJt tyngre än de negatkrä. Det lLt enbärt d'" ligt väder under turneerna ban definitivt , tyc .. , iIIa om.

Eleonor Rodel var en helt vanlig flicka innan hon blev upptäckt. Hon jobbade sofil sömmerska I 'Lennart ;Heg­ lands .(Hep, Stats)', butlque "Shape·'. Hon är ett av des­ , sa verkliga stjil.ni!lkott som blivit stor artist på en myc­ ket kort ·tid. Eleonor har hun­ nit göra sju singlar och en LP-platta.

Man kan Ralla henne ett pressens "gullbarti';. ' Unde'r ' ett' års tid har hon samlat allt som skrivits/i tid· ningarb:a om henne, och det·, "harl>livit fem pä.rmar fulla

BJörn har upPtt·ä.tt tätt myc­ ket i TV och enlllf; höHbm il' det av ytterst stort vli.rde

i..

viUt�

Han tyck er att pressen har tIll vilken han har rätt' stOra

blivitiner I&kUg och' skrlver möjligheter att själv välja in­

me d urk lipp. lIon kommer nu

mest fakta. bet_ ä1' bara' 'SOSse ,nehåtlet uch Dan låter absol t

, och Anita'de frossar i '

,tillsammans med Jan önnerud

,

'.

att artllietna tt.r uppttllda l , ' n dil!lta UindetfiB. och hän­ radio och TV men det lLi- rlga Ol' ' ten viSäde tUt den firtllfidAka arki-ktiga re' ,så an , rli V) ge a s te ktUrenJ n hah UppSkattar ännu är n , som t. ex. '. för cket. my Bj6m. del' för' fYra teln år Björn IllAll smAnifllOJb på­ tillbaka. . börja arbetet m d 8D LP-plll.tta,

en , . tid .. framöver att iurnera'

•

trion började sin show kl. 02.36.

Be ket i ' bam!elsträdgArden

T . rununts

i RoUnds

\

Stat:ahine.

d i xiestil j och käppar) och In Mängd n1.1tid med vis8elpi­ por och piMoler blev en festlig tina! O!' ett tOPt\6nprofi"ram .som poparliaterm,an kAn r äk na till Svfiriges elit biöd på,

_

de ,

,och Björn Skifs. Se är det : ivlg ttll Engländ, cUIr hon

r'--_____

som

f

miförti-

mte någon svensktoPPslåt kom­

han 'titttY'cIti ' d8'l . mA mM. Sltlvan blir färdig hå­

Björn tycker att,

FinlAnd

t8rlellt inte ligger

l.lilder

, ftfa..

goIl8lnI i januari eller ' ' 'ari. ,

febru­

öSTERBOTTNISKA

•

POSTEN

FI:.eda gen

den 12

dec.

-

1969

DET· ·fJANDLAB. ·OM PENGAR . .

)T

Resorna· förd

r lördagsnöjet

Föräldrarnit'taclier undersliottet ..

.

.

.

j'

\.

-

•

De lår,lga hussresorna till dansplatserna ökar· utgifterna för den dansanta ungd men, framgår det av de svar som ÖP: ung korrespondenter fick på sina frågor om pengar. De ,ungdomar 'som tinfrågad 8" har inga be8tämda an inte hel. konton tör sina olika utgifter. Några bestämda fickIlengar har ler uian skoleleven får pengar V' sina föräldrar efter behov. Den ,förvärvs­ arbetande ungdomen har däremot att hålla sig ,inom }amen för sin lön. Och visst sparar man för att kUnna skaffa sig det man verkligen vill ha, vanligen något nytt klädesplagg. En 'inskränker på rök ingen för att kunna bjuda sin flickvän, en minskar på läsk· oc.h gottki;)pen och' en annan på lördagsnöjet tör att kunna köpa något ,pytt i klädväg.

De som gjorde enkäten, var mark per söndagsdygn i inträPia, Lolan,· kaela, Märt.ha desQi1jetter och bussresor, det a såhär svarade beror ju helt på va,rt man far . o h och tiI C har Hur mycket Pengar _ Vanligen dansar jag inom fjärungdomarna: , I ' du att röra dig med? Hur myc­ -de ringen, min hembys avlägsna ket pengar lägger du ut ett . läge gör att' bussresorna ändå söndagsdygn p'å dans, bio, re-' blir rätt dyra. Nu har vi dock sor, lä.sk, cigarretter osv? Hur fått bil i familjen, så det blir finansierar du dina nöjen, klä" l..

••• k!lDSke billigare för mig nu. der och andra utgifter? Är det Helmer Sodergård, 17, sjatte· _ Kläder och andra förnödrarn a som betal r eller klass1st ilVör s föräl nasium, -denheter köps också på min .. förtjänar du pengarna själv? hemort,KauraJarvI, Vörå: fars bekostnad. Ibland får jag Har du bestämda konton: för , dock "lön" för någon syssla jag pelvis . nöjen, kläder, ski- Alla pengar jag behöver utfört hemma, och dessa pengar , vor? Knappar du in på en ut- får liaE hemifrån . Någon egentfår jag disponera helt som jag . , '. ' gift (vi1 en 1) }ör att 'ha råd lig veckopeng har jag inte, utan . . . vill. Ibland försöker jag också . . . ' l Kro­ Brltt:le Grans. og t.v" och.Ylrlca Åman går båda med något, annat (vad?) Har på lördagarna; o ch när jag an- spara ihop överloppspengar för. . noby folkhogskola dar de stortrivs dina kamrater mera '(eller nars behöver Pengar,' får jag att kunna-köpa något jag särskilt vill h , hålls inte Iför t.ex. kläder eller mindre)' pengar att röra sig vanli vi8 den begärda summan. a.

- Jag har aldrig reflekterat " nöjen. med?' . - - I me<iElltal går det 10-15 över. pm andra har mer eller -..,. Däremot knappar man in miildre, pengar än jag, jag tror på en del saker, rör att even­ att deras ekonomi är ungefär tuellt ha råd med att köpa en öP.korrespondenterna de:

fråga-

B ussresörna

:b.lir dyra

l

MB:

likadan som min. '

dyrare sak. Kort sagt: sparar till något. Kamrater har mera

eller mindre slantar? Tja, nej det tror jag inte. De har aUa ungefär lika mycket pengar när de går ut och Jo .:, ar sig. Men här 'spelar det naturligtvis också in om ungdpmarna går i,skolan el­ ler om de jobbar.

Tidigare köpte jag också en hel del kläQ,er, men nu har jag fått

lov att knappa in på den utgif­

,

Mindre kläder för bilens skull

Bror Hobn, 18, sjundeklasslst i Vörå samgynmasium, hemort "City" iVörå:

I

ten för att klara bilen.

- Jag har inte Iunderat över om mina kamrater har mer pengar än jag, jag klarar mig rätt bra på mina inkomster, och det är ju huvudsaken.

Visst sparar man

,

tI·1l d,yrare saker

Anders Nygård 17 år, hemHur mycket pengar jag ma i Lappfjärd, bar att röra mig med? Tja, en

mark över vad jag behöver. Jag - Har cirka 100 mark i vec­

är s.g.s. ensamstående, förtjä­ kan att röra mig med. Under \

, .

.

•

het' nyhet. , Venna . '..ns. J. . w•.--rlt. ir i kint, Itslttnde Jemaosnl". TyVet ir nytt, ditt och -I 60 '% ylle. ,Ko.... och pro...

en

Byxorne elIdeles

.

J

..

_.

@Iof Palm I

Hovråttiesp!anaden 16. V

V.

-tlll

. te!. 15691

Id.' 20.

�------ �--��----

nar pengar

•

Anders Nygårct

In ga 'sar kilda­

konton för köpen

på

somrarna och an­ veckohelgerna går det, i allmän- A tte AAdtf olk, 20 år, bosatt ne väncJer tipp dem på vintrarna. het, om det är helt vanliga om­ i Lappfjärd.

Dessutom, är jag vaktmästare i kring 20 mark per lördags- och ett hus, men de pengar jag får sön gsdygn. Om det är, flere' .' - Totalt har jag ca 200 mark det räcker inte långt. helger etter varandra kan det att rÖra, ,mig : med per månad, - Mina lördagsvanor är syn­ då är hyrail maten och skatten gå ännu mera pengar t. . , nerligen varierande, och någon I b orträknad. Det där med fest­ -:-- Pengarna som går åt till bestämd utgiftssumma kan jag pengar' Ji,r' life olika från fall ange. Inte heller har jag klädköp, dans; bio, samt annat till fall. Men i medeltal torde in några bestämda konton eller nA­ förtjänar Anders själv, sdm till- den slutgiltiga summan pengar

r

lägger att han är expedit i en el- under ett vanligt söndagsdygn variera mellan·fem och tio mark.

'- Mest pengar drar skolan aff .

Finansieringen av hela kalaset och bilen, en gammal Fiat , 600.

Något särskilt konto uppe· iDklusive klidköp Ofn' sker med

got budget.

öSTERBOTTNISKA

I

egria medel. Inkomsten kommer för ett arbete på en affär.

Några särskilda konton för t.ex. kläder, nöjen osv finns inte.

Det äi-. klart att man inkränker på en del saker, när man vill ha 'någon speciellt värdefull sak, som kOstar en törre 'summa slantar.

- Jag ,skulle tro att mina kamrater har ungefär lika myc­ ket pengar. Det hela beror naturligtvis på om de är skolele­ ver eller förvärvsarbetare. ·

måste jag 'knappa . in på sön­ dagsdygnets nöjespengar för att . få det. ' - Säkert har mina kamrater mera pengar än jag. Åtminsto­ ne de som dansar.

Det är ju klart att fem ma.rk inte räcker för en IÖl'dagskväll. Det är dy­ ra intrn!iesbiljetter och så ska 'det ju vara make ,up i mas or, nya kläder så ofta som möj­ J Iigt osv.

_

Hjälp hemifrån

I

Viv-

nn

Kangas,

'

17 år, af­

färsbiträde (Kronoby) ,bor i Ja­ kobstad.

Ja,g har i stort sett hela . · · !!tt ora " l·onen mig m' d' 200 m k :. . ungefar nar skatten ar dragen.

Om jag ute på nöjen både lördag och öndag b ir det ru t Men det varIerar m,: ur­ hgtVlS, det kan gå både over och under. . .. '.

- Jag f··rt o Janar mma nOJes ·­ . pengar själv. Behöver jag nå gon . dyrare sak får jag' hjälp hemifrån.

- Nej, .inga bestämda kon­ ton!

-' Som sagt, om det behövs . ' får jag hemifrån. .

- _\

O

• Anette Andtfolk

De som' darisar

.

kläder,men Idet räcket' till and­ ra nöjen också. ) ..

--.:: Det kan jag.' inte 'ää,ga be­ stämt.

Det beror förstås på; om' man. har "betalande kaval­ jer", om man alls är ute på dans eller ••. bal'lLbilar omkring. .0.S. v.

Dessutom varierar biljettpri ser­ na, .och vägsträckorna till dans­ platserna. Åker man buss går det förstås mera. ' - Jag arbetar, s,å det är klart att jag själv står föknöjen och ' ,,' . sådant.

- Neeej, jag hr inga be­ stämda konton, allt går ur sam­ ma börs! jag ska knappa in på - O nånting,så blir det att jag får vara hemma! Kläder sätter jag, som sagt,högst på listan, och . . om det är nåntmg som Jag . hemskt gärna vill ha. i 'klädväg så stannar jag hemma nån! lör. dagkväll _ Det beror också på, t.ex . nahn'ligtvis har . skolelever mindre, men annars tycker jag att J'ag har sådär va . nligt, and­ ra . har väl var}(en . mer eller mindre i stort se tt. _

om '.det b' eh"ovs

-

POSTEN

I

• Fr.v.

Tina Nylunp o h Ann-Mari Stenhäll.

Ann- Man Stenhäll 16 år,., hon får pengar när hon beJåkobstad höver. . . gen An Hon 1agger ut·,I. medeltal' f m . n-Man får he Iler. ..

H on får mark' per veckoslut på nOJen speciell veckopeng: och dylikt. Det är .f räldrarna pengar när hon behöver.

Hon lägger ut mellan fem som be talar,för, Tina är skol och tio mark per veckoslut på bestärilt flicka. Hon har inget nöjen. konto för 'nöjen och liknande. . ,Ann. Maris föräldrar betalar Hon knappar ofta in' på kaffe . allt som hon behöver, hon är och lemonad för att köpa sig nämligen skolelev. Men' om somrarna brukar hon' jobba. 'något nytt .i klädväg. .

Hon har inga speciella' kon­ TIna tycker att hon har un­ . ton för klä-ger o.dyl. Ann-Mari gefär lika mycket pengar att tycker att hon har' ungefär ) röra sig med som hennes kanI- lika mycket pengar son andra ' T or-Leif Nylund, 18 år, skol- ra ter har.

UIigdomar .har.

Fo"rs'a'kar tobak

för flickan

I

.

Det beror förstås på arbe­ 'elev, medl. i T aniborito (Ter­ tet. En aning för litet tycker järv) hyr . i Jakobstad. ' jag att jag har.

-'- Det jag spelar lös har jag Britt-Marie "Hulda" Gran­ att röra mig med. Medelsumman skog, 16 år, och hemma från är 150 Ink i månaden. Unge­ Karleby säger som sin kIåsS-: färligt förståss, för inom det kamrat "Ulm" att hon inte, har området varierar "lönen" i det mycket pengar att röra sig med. .oändliga. \.' , '. .

-Ifr.,,_ Någon veckopeng får , jag: - Ja, d ' et b ror på' hur myc­ ,inte. . Till veckoslutet brukar .. . ket läxo r jag har till måndan , . jag få 10 mk och det ska då räc­ Ungefär 20 mk.. ',' ka för lÖrdagen och. söndagen.

- Till hyran och 'nöjen har ::-. Det gör' det för det mesta, efter­ jag penglilr .själv, men. till klä­ som jag inte dansar. kulle.det der och, sånt' får ' jag hemifrån, eftersQm jag gå i sk?ia I . nu vara någon annan ut t som i . . kan tänkas komma ifråga får - Nej; jag har inga särskil­ ' . jag mera.. da konton!

Det är föräldrarna som - Bio 'och tobakk;an jag ' . betalar alla mina utgifter. knappa 'in på när det behövs.

- Nej,några bestämda kon­

behöver mera

.

I

.

<

,

Ä,ndamålet? -..::. D.et k n ju vara ton för oUkå utgifter h r jag flickan t.ex.!!! inte. Visserligen försökte jag en gång bokföra, men det bley' Andra ha\- väl lika mycket • Viv-Ann Kangas så ointressant 1 längden så jag nöjespengar som jag! . slutade. ,' . . ' .

- Nej. .

Det - Jag vet inte riktigt. o är i varje fall säkert att de som · pengar dansar .måste ha mera Viola Kulla, 16 år, a:Uårsbi­ att röra sig med. . Tina Nylund 16 år, träde,öja.

'..:.....t

•

.

I

'.

Kläder främst . " Inga ' k onton . , " 1°lstan pa k op f'or utgIttema .

I

. I

Knappar först in på lördagsnöjet

\ .

Jakobstad

- Av lönen tar jag ut om­ kring 150 mk i mån,aden.

Det Tina har ingen bestämd "vec­ mesta av det beloppet går till ko-" eller,' utan

. IDrica i\man, 16 å ,och hem­ ma från Gamlakarleby vill UI1så derstryka att hon inte

långa

att röra

sig med,

.

.

r_

_,_

•

,

-'" · t...... -"1

" Dra pö Er I'anga Banlon eolor. De ser bra'ut fDå en kart och är' både sköna och varma: tä{ta. att ' ,)vätta:. Enda.st en lät skÖljning.Och törkar, . på. en natt. Och att färgerna ska II forsvinna bEi­ höver men: inte' heller vara rädd'. för,..

- 10 mk UIlgefär går det åt under ett söndagsdygn. Det kan 'tyckas litet , ' för många ungdo· . mar; men eftersom jag inte dan· sar är det tillräckligt. Är det någon popgala som jag vill gå. och se på blir det genast mera,

"' . ,

HYVOn

- Eftersom jag.är i skol,an mamma som betalar mina kläder .och . aUä vriia ut gifter. är det min

'

,..

.

.A

....

* :

- Nej. Jag försökte mig en gång p,å att okföra men Jag. glömde att skriva in de olika ut­ gifterna,'så jag s.11.l.tade. "

- Ja,ibland. Om jag vet ait jag inte får pengar·till Lex. in­ köp av ett DY.tt. mascara, så,.

,Nu.ärd t tid för Hyvon:·.'Color'och en kart som ser 'br�I��ut"också :·i .

har

värst· mycket pengar

.

• Viola Kulla '1;.

uland •. i fritid ledarfrågan.

Svenskbyg4en

nu! .

NtJII tl b är jU ett m ycket vanHgt t�ftii t6f fiiättgä skribenter, kruisk@ sä:F!!kUf van­ ligt för just a@, sbffi iif iifigä nu. Men åef: ihf1{!fltttar l iii,tl­ ket. BAae tlbäitIrt €IcH fl äMvt , r ojj 61ili irote-r(Jti t Väa t f! ' ' ker gentiIjeö .1 tJnjii, Ylltl viii vi Ha Ut av iiv , kUF vih vi äH våt fratfttid §ludi gestillt-i jijlf Ja, bikti!t1iil Af Vill, fi§it§ 6ft­ ka, vi ungdomar ät åt! inte äll!!

.

"UNG JUS

•

"

LOVE NOT W AR';, V'ad Vinner vi med det? Ingenting!

Vi ungdomar börjar istället mot regeringen. Är det bllra f61" att Vi är så emot krig som vi protesterar? h det inta öcksA för att vi vill synas ute i folkmassan? Vi vill visa oss, vi vill att andra skall tänka om oss: "Vilka modiga ungdomar dethär är, som vågar protestera ddir öppet!" Men vi är inte' alls sAmodiga som vi verkar, i grund och botten år vi livrädd a! tJet är inte de sltäde Och d ö nde soldaterna vi viil hjlUpä; det ar Inte de svältande föräldralösa barnen vi bi'Yi' oss öm, det Ar bAra ' Ö8B I!IjAIW vi, har någon medkänsla för! Vi egoi ter, v d bryr vi oss i andra? VI har JU nog med våra egna problem, låt andra klara sig själva!

föra ertt inbördeskrig

Varfar

Jltslis 1I"ta?

pUbliCerats,

J

•

•

'

.

H:tiäHorlt!fLutfOO

stora drag i skrivelsen, s6ffi der såhär: .

t eH li@ltialmh tiUd l@åäf@ Il@i' ca. ly- 1 'rÖt}, Uiigtl6ff1.äf mot @H l@iiäte

p@i' @fl 1dÖ Ufi offiäf i Il@lll läh' §vefi§ka Fihlartd§ foUttifigs­ d@tl ttillliiäktig vtu fösta lfbfiimd H@fnås u13pmä.f'ltSilniH@t vid {M: §\{ffafidEl beH o vet av kdffufnlfiåla ftttldstedlif'1! töt' dM finlantls&h t a fi'iHaI3U!6äf@ lttnh­ stfefiäk1i beltllknfflgllft. En litr ti­ filel'. Yttöflip.ri! ait Ulltä på rliHg §öffl g'jort på tippdi'ä ä\7 iM6-täl@tj' di' @il offimHäfitle FOlktingsfullmåktige,. Ufigdoöis- ffiUdspt;liUIt åt BV fitlB@fi. Ar­ tifii6nen ·öt!h tMslbgf f§· sv ns- aetskrafi b@ft6v§ fBi' äH ofga­ ,1m rlngdomståd haf ViSat-IiH de t1is fä tllIkä fÖfffi@1' av ffiHtl s­ svef1s1!1i ocli tvåsprMtlp ·lt - äitivlt@t@f. friHd@tUi fJläfU!fing munerna är u-o r deh·.\tad rH­ giilh!i" ifii@ HäN tihgdoffi@ö litan t'eköriistefi av triW:lsled!1r be- ·§'v@fi övrlgä gMlptJer i fhhlil­

'

.Mäö varför ar Vi fuänniskor sA (til8ka? IVanöl' litsas vi gråtA, Hit vi hör talu ö1D hur mångå

stupat i dat ooh det krigM ÖU,? VARFöR, J1äi' det egentli· pö inte alls betöt oSs? Vi ir Uu kall a ändåj lika fulla liv

äjlllvkärlek sOIn törut. Det kan. l tite rubba vårt lugn!

Varför lyssnat Vi inte på de iI.ldre, varför föI'lUr Vi inte att ta vara på visdomsord? Det ir den äl dre generationen som hll.i' upplevt kriget, det är de, sOlD. vet hur fruktansvärt ett krii Ar, som vet att en dikt oCh ett litet rim om krig och fred inte kän hjilpa någon mlnnlska, ihte kan ge tröst och stöd åt de föräldralösa barnen, BOm lever ' på svältgränsen .

Vi lever i dröDimarnas ,värl d, vi· hoPpas på en bättre värl<l r. .till. . allt ml5jmed rättigh ligt, men.. låt, 0S8� inte lömD18., att denna fantasivärld också ställer föt<dringär o h krav på tl l ngom 698! lIrtl dr vi så smA blir vuxna har vi vår chans att tlSl'ItSka sk4padenna nya vlrld! dlrtOr Ubgdomar visa fAt att vi är ,mogna för änsva r, och Iltou f rslSk hilla vårt valspråk "MAKE LOVE NOT WAR"! , M IL' g g a n P. S. Jag bel' att fä åpeka att detta dOeklr dast egna /

n r jag int att inte äldre också kUnde ta del av .det. Kanske i vissa fall kiin a sig t !iffade!

Jag ber om ursäkt om Jag kanske gått för långt i mina påpe-. kärt den ibland, här iläinlig@n en viss föraning om att detta kofil­ mer att bli e tt ganska diskuterat, ämne.

D. S.

egna åsikter,

ke till en

•

del

räffar i jämförelse med lä hel! lälidet. ::

t let av 'villta pensipnärerna sannolikt är en av de 'viktigaste.

En norm som hittills rekomI Bara en ledare per 25:000, menderät§ åv de st.ftt1i 8. mynEfidä!lt M Ko:rlffi1lifief @Uet' 21 d ighe terna har \<afit att en kom­ proc. av de komftl.Ub@f sofil flik· mun med minst 6.öbo invånare nas till SvenskfinIand hade·år b6l'de hå eR helti6säf1st1U1d le­ 1968 köifitiHlHalt äfiätiUlda lMä­ ,I1I11'e., Elö §Ä.diiH led are lull' ,tlä rElj fii@dan 43 1'11'66. liv, lllöl1@ts i de felata fall lut iä. MM olb Bäffittlji köHlftiUftet häll@ \Utl- Ulig66ihs-, id I'6tts­ ocn fiyktef­ döölä ooii fntidäledäf'tk U@tfäk­ h@tslii'Hett!t. Elu sMlifit bef ölk­ tär HUlD l@tlärkällä@U@t D ll'@lä nings ?d rla torde mellertid , tlöfi Hll bef UmthgsmlHgdeh tlSrl.ftljätta ft heltilMei1flre som liHö@t' ffiäfi ätt det t hilä blli- d@ls hafidtläl' kOhtakterna t ill det fififiä, @fi kommuMlt ,1l11- töl'@filrlgsliv@t, dels te elb\Iftdet stllld lidä" pef ,15.000 Invl- ädffUnlstrel'!l.r MIt l ed e r nå on !läte meääfi tt'lötavtltAnd@ 'tal �tÖi'fh AV, fl'ibdssYSselslitttihlg Väl' M.OgO" dl· de j\f8t1.llkA, .t'e­ fot ae ung!1 oifl. , Söm hUe deldäi'ftll oöh detl. BV@ft8b b@fölk- tår l förenihg'S\7@r1tBätnhet. tJet nlflgeH bMk u. beMvs tläi'f r en · l dåre $om YtwltgUe kali öl1nMäj att handhar ;enbart ungdö!hstl'åi

'

j. , prgäfillätlönill' iUlj led&ff@8Urftr gör. , . ­ _ l Nlätlöl!. till d e unrdomäl',.8Öm Det f5l'@f äller betb -at·ll.t( utt gefiölMfiiH Ii.r tÖtenblg8äh­ g li. If rån a tt en; b1fl. mun 'm d 6.000 invånare oCkSå b ör ha en Martin' Göran Paxa! och Göta. fritidsledare MM' har hand tnn Skur de verkSän'iheWrli1t, som stAr · z=

Års ötet gav styrelsen j' upp- utanfbt det. egentiigli urtgdoms­ drag att Utse en ny bingö!tdäre arbetet. Det framtida, behövet emedan Mats Majors avsade sig av fritidsledare skulie sålunda . frän och med den 1. 1. 1970. förutsätta eh. frltitlsledar för • Vidare beviljades 10 mk per mlDst 3.000 invåfiär e. ' De lokala torhållandena bör kväll i resekostnader ,åt Mats Majors för tiden 1. tO.-al. U. givetvis varå · avgörafldet för • ;1969. Under våren· skall man hlir arbetsuppgifterna fördelas ö olf h S , uf ll nyligen extra. försö ka få i gån g e tt folkd ans- mellan ledarna. om underlag årsm öte. Nä rvarande var 24 lag för sommarens' bygdespel. finns för flere än en ledare. medlemmar. Som å.rsmötesordfötande fungerade Brot ...... ..._----- -- =" :::": ::::- :;--.

N'U S P O R T A R Kvist. Arsrapporterna uppläs'tes och 'godkändes och an' ·' svantrlhet beviljades.

ArsLåt 'en speelalaffär med sak.. mötet' Valde en styrelse 80m sk&p betjäna Eder vid val :. lbOm ,' Ig fick tUi uppdrag

Karl.Enk Berg leder Solf of

'IEtA F AMI LJE N

·

.

8tt

av IpottgreJor.

ilJa ordfö n e.

·

STORT URVAL AV: ' */Skidor *. Skri dSkor * ­ POmölJ&Ot .. Skrittnskor *' . 18hMkey\ltI'Ustnllig * ,Plastpulkor * , FiS'lUe dska p *

L

' Vid konetituerande styrelse· I möte blev Karl-EriJt Berg ord­ förande, Karl- Gunna r Nyman viceordförandei, 'Leif Wester­ lund kassör, Martin BAsk vicekassör, Peter BAsk sekreterare, Chaurtna Ståhl vicesekretera.: re. öVrI ga ledamoter blev KarlErik Lin dholm , Maria BAsk. .

Stig Helgas.

Man beslöt, att suppleanterna all tid skall kallas till m&ten. Gnnnevi ö8tman '-åter-

JäJttföi'n6denhetet' * Kikare * Btlbanor * ':. . OUb spel m.m. , * Luft gev är

iI

., ., ,"

styrelse-

.11 valdes till il1:x>nnemangombudsOch visst har vi våra problem\ att dras med, a.t är' törutlattåde oCn KOrtsynta! Det man. A1'SlhlStet. tillsa.tte en gami. vilken· inriktat maldans oJJFDitt en jag_ att vi ilnkf:!l' lt _Ullgd ju helt :på OIB. i första lWid. mil tm. lMä mr da delen IDe- valdes Benita Weeterback, Lars

naFugt

'

ffafnställfiinten bygger, på slUtfiä, ilf' D@t!'tlll fftlHdf@ i resultat som redovisats i en ak­ s"t!illdtlJ lf6@ffill ift i H@!ä län­ tUeU utrMrllflg, Borli Uäigare d@l: bet finiUi i Elv@fti3ktihläiid

Hur är det egentligen' Vill Yi flbna en 16änirlg (jA kHget, vill vi aft det §käll väfå ft@ti? Åt inte tiiM:ga gA.ti !iä att vi vill ha lfVäf sfjififl lflg@h OCH deri latldilM frt1nOfifil.en krffig btdet KRlG? Vet) Vi VM i:PI WI sAga; Vet väd ett ltHg betyder fM ett 111M? alag tvivl ar ! Det är 8jjIhfilft ftl (f@t ovanliga vi vill uppleva' Vi vill skotten fråD massor med h ftpeu, Yl .ni h:6f'1i sW(!i'l !fAn sA.ria , vi vilt kln:na luttt@1i Ii:V krut, vi vill se f6M6f@lsen, men vill vi ha bort. iflget? Vill vi ha fred och lugn.Y -- Ja, det är det vi säger, men BYt If det, egentligen?

gatorna och göt UPPi'ör mot de styrande l landet (dett a docK inte i Finland) j vi ropat' "MAd

.

neri

(lETt

baka tUI ftiUjOJitälä tlÖt'li min­ ' Diskor, inte g(! deiD h@m gtilt mat? Vi skflve r tUKter öHi Vietnam och om iffiget !b@1l \lad , hjälper det dem dAtt? I:fl Iii n bit papper med ölgta. taaer kan det hjlUpa JbarlnbiKor 6pl* på t i nlSd T VI tlt

'

tojktiftgsftlnfflikti{f ' liefttstäHer i en skrivelse tUl d@ v@Hijli" ötlH iväsfJfåld ä lfbf8ihunefHil 6tH itt ft mim l&rätta ffl­ tillsi djrtJdllttHlng!lf rÖr iU kUnM b8ftiililfä iMC);:tit t8 nya. behov. Det framhÅlls itU k DIH1UflefBl HÄHid bOM@ b@F. , akta, fö rd len av samarbete ocll itttÅailål. 16M 'llirlithHiHii

lika och vi vm väl inte heller vant det, M@ti, det Ii H§ flågot gemensamt för oss ' äUil:, @fl sak som vi aHa täftfter 6t!B riUi de­ rar 6ver, förs6ker linna ut lösning pA, frlen 8in iM,! iflgen av oss käft g6ra tiigt1t åt t{RI­

Det är lffiget I!öiil il' d8t All= männa i riJ.111 Uiigt1cnn täH= kar! (?) Vi .Ji1I bjilPä andH, 'men \fid gör vi 'I Förstår, vi a tt en liten stöt f51' lj-IabiUl­ hjälpett tftte lclifi If livet till·

.

SLAtOMAitNlNG

. o för dag.eD ., indningar mont eras gratis. ,

-

--

, , SPO.RY· .' "; " ET Ab MAGASI N • J&kobStad· .

"

::

.

Gamlakarleb)'

8111UJDlIlWlIUWUWllUIIII,,!U"WlllmmHD"IUIUUIIIUWIIIUIWWHUlUIIIIIIll IMMWUl_ugH llilU If ,

öSTERBOTTNIS

F'recIapn eten 12 dec. - 1969

Lucian i Sydösterbotten

4

POSTEN

Skall 'klasskampen följa oss till graven?

Tionde

- Det är sorgligt .att kla8samhället ska förfölja p8 8 ända till graven, sa ung­ dO

8ledaren och refererade till 8tandard8kill aden på åldringshemmen.

- Åldringarna har det f ör jävligt, sa' ungdomarna och herättade hl.' a. om' , ' sina far- och m r(örildr ar. alltsam­ berättade att anhöriga till åld­ bara en bråkdel av ringarna på sjukhemmet där de mans. Det mesta görs faktiskt

Och det hände sig vid en av de öppna kvällar för ungdomaJ'

jobbade visade' sig' endast en b a k o m scenen av belysnings­ ljudmän, sömmer&-' gång l månaden och det då Pen­ mästaren, kor 'etc, framgick det. sionen utbetalades. ,Man diskuterade också . tesEftersom åldringarna inte be­

i Vasa som arrangerats i höst.

Man startade i septembex: med dylika kvällar i SÖU :8, svenska

ungdomsnämndens och nykter­ hetsförbundets regi.

I

hövde betala nAgot för vistel­ terns repertOar och kritiserade sen på sjukhemmet, eller åld­ Symtom den pjäs som .främst

Anslutnin­

gen har varit tillfredsställande.

Ibland har det varit 13 ungdo­

ringshemm et

strax

intill,

uppförts

tog

rubriken trots att en sån fun­

nits. , :. Sydösterbottens Lucia 1969,' ·Riita' . Hl.etarharju 16

år

elev t' folkhögskolan krönes i morgon i ungdomshemmet.

och

Det blev kandidat nlllDliier ivi som blev årets Lucia,· den ti­ onde i radel;l av lucior l Sydösterbotten. Hon heter Rötta . metaharju' och är från Blomträsk i Lappfjärd. Röta är 16 år och elev· I Lappfjärds felkhigskola... A.v de sa mmanlagt 2 665 rösterna som inUimnades i valet, fick hon 1 283.

I Det blev ett rekordartat val­ sar att intresset bara ökar. Ock­ deitagande i Ar. I fjol var re- så den frivilliga penningsumma . irultatet 2 100 röstande. Det vi- . s m getts i samband.med röst­ ningen, har stigit och årets re­ sultat gick galant över 3 000 marksstrecket, en summa som k!lmratförbundet är tacksam I för.

Medlen som ill8amalts går delvis till julgåvor som Lucia kommer att skänka till sjuka och sämre lottade människor.

De övriga medlen går som sti­ . pendier till 'mindre bemedlade elever vid Lappfjärds folkhög­ skola: Ett smycke handgjort av guldsmed Hellman kommer Lu­ cia att få vid festen' i morgon i ungdomslokalen. Smycket som är av guld med en infälld topas skall professor Harald Teir fäs­ ta runt halsen på Lucia vid krö­ ningen. Föruto,m detta skall al­ ,la tärnor f A ett minnessmycke.

Bland alla röstande som del­ OSS tagit i luciavaelt kommer vidare att utlottas ett vackert Lapp­ fjärds-julkors. Som tröstepris er Ni förmån­ hAr kommer en LP grammofonskiva liga' julgåvor bL a. ännu att lottas ut. I program­ met meOverkar även trollkonst­ translstorradioapparater' nären Mr Henry.

LuciakoInmitten. består av - magnetofoner Margåreta Hellman frAn Kristi­ nestad, Borghild Snickars Lapp­ fjärd, Trygve Lindqvist Lapp­ fjärd Valdemar Hinds Tjöck, Anntt Högback Sideby, Ka­ rin Stenlund Sideby och Ann­ Marie Viik Lappfjärd.

l

titta in till på ett besök

Bri

Jakobstad,

tel. 11 898, 11.988.

• JEAN TERRELL syster till tungviktsutmanaren i boxning, Ernie Terren; kommer i janu­ ari att ersätta Diana ROas j Supremes. Diana lämnar då grup n för att göra solistkar­

riär. , : , ."'''"'

skolorna i Vasa.

Flertalet av ungdomarna före­ föll att ha fått den uppfatt­

ibland 'lO och en gång kom derilå barn och barnbarn Illa bara en. Men det måste ha va­ kvickt hand om pengarna med rit ett misstag. motiveringen att de sen,ila gam­ lingarna ,bara skulle köpa Tema för de kvällar man ar­ struntsaker för dem. , Men till rangerat har' varierat. ,En del , ,I en bakelsce eller karamellElr 'ledare har, föredragit att fast­ blev det ändA över av pengarna ställa rubriken för sina kvällar, ibland. andra har föredragit ,att låta - Välstånds ' Sverige har diskussionen blj alldeles hur det med andra ord inte lyckats lö­ fallit sig. Vilket nästan alltid ID8J'

varit fallet.' Ungdomarna har nämligen svårt att hålla sig till

i

ningen att pjäsen gav en bild av att· narkotika är något långt mindre 'f arligt och mindre nedbrytande

än

alkohol.

Kaj

Jern som regisserat pjäsen u dock av !innan mening.

Ungdomarnas ålder vid de öppna kvällarna har 'varierat sa åldringarnas rättigheter, iso­ mellan 14 och 21 år. Läroverks­ ·tering och. ensamhet, sa Rita och yrkesskolelever har domin rat. Ibland har en del läro­ och . Margot. .) v.erkselever ansträngt sig att . do inera i dubbel bemärkelse, Mest jobb� bakom vilket inte. lyckats. kollsserna

Har· man börjat med att dis­ kutera Är vi beroende av Lör­ ,äldrarna haJ' man kanske små­ Teaters, chef Helge \vasa ningom talat om spöken, rädsla Lassenius ' och dekoratör Per­ sex, spex, skolproblem, spiri­ Erik_ Fagerholm berättade en diktatorer kväll för" ungdomarna vilket misslyckade tism, etc. Men trots att diskussionen enormt arbete som ligger bak­ spArat "ur förefaller ungdomaJ'­ om utformningen av' pjäs. na ändå att föredra att man De som jobbar på scenen gör har en rubrik. Atminstone i , I början. Och det har inte le­ darna heller 'något emot, det spårar ur. vill säga att nk För det ska ju' inte skrivas några protokoll från träffarna.

Margot Kantola och hennes syster1:nger, Rita Granberg och ett parr ungdomar till har va­

rit stamkunder vid de öppna" kVällarna, men i övrigt har ällskapet varierat från tors­ dag till torsdag.

ALLA, MED ""'- nu

börjar

Besök fÖr pensionen Den kväll då man talade om

Aldringarna

och

rätt

sionen

terna Margot Rita

vi,

Sverige

inom

och

diskus-

Kantola

Gran berg

somras

wir

saklig.' Abiturien­

ocli

jobbade

i

åldringsvården

i

viSste

berätta en

del 'ruskiga saker om åldringar­ nas brist på kontakt. Flickorna

'

b,ylesbilarnas

J'UlKLAPAS

"

Nästa nummer 'I

Posten u av österbo kommer mån«Jagen den 22, december. I detta nummer är d t 'meningen att annon·

serna för julhelgen 25-26 för veckohelgen 2'7-28 samt . skall ingå. Sista inlämnings­ dag för annonser är ,torsdag den 18

M_A R I("NA DI

-' hustruns ekonomiska "andra bli"

-

"om med

hållbara fritidsbU

välj en' jol:klapp - vi. gör en hederlig Er till nedsatt JoUdappsprls.

PROVKiJR OCKSÅ· 1970 ÅRS

NYA 'FOLKARE'

Nyårsnumret

,.

I

- famiJjeas förmånliga ,broksbil

deCember.

av österbottniska Posten o kommer tisdagen dea SO cJe. cember. I nyårsnumret bar ingå annonserna för helgen samt för Veckoslutet

.3-4 januari och för tretton­

dagshelgen 5-6 JanaarL'

Sista dag för Inlämning av annonser· till nyårsnumret är

. måndagen den 22 december.

----

,l

Dublon kostar bara oeh den större 1600 411 Elee uisk '

8.995 13.980 18.980

affär

,

I

ÖST

u

R80 TNI8.A

POjT

MFSO upplösefii Munsalauf bildas

Månstäm;plat förstaoo

Tw i tapp 1 ( 1) Good Morning ,StarslliJ\e

{)ph y t cq IrtI LjndfQfA­ W jI Qr llil fA,U tlP tymme vep meli I}vensltt op 'p u17D- Ff\ktum är

st6vletter i senaste mode en klapp som värmer' .

.

V-Qr'ldep bekvämaste h atogor -

•

- DESIGN PALMROTH "NLAND

Jpb

t. yt ....rQ vila IIköat l skina hemmatossor ,. ,Nokia. BäPliat bekvä­ vm. (km' invändigt '{ril4lht SaniUB4sky4c1.

e TAlMI

!!ott hoq har legat pi listan näs­ ta lika länge som dottem Petro­

nella funnits tnl. hpn, fylll!p b1e

mAnlUler j ra.Illl t: För

nlrvil'jl.1uttt 1}l' t4r J.41l mtl!t tln DY 1,tP. pen l\I\!:1l 1l9Jl gö-, ra tlllsammarul med Bengt Hall­

r i lanuart. Och i februari flyger hon till dhile i Sydamerik

för _tt YJl\'1L lJl qrn eJJ stor pängfestlval.

Hon representerar Inte Sverige

ijt:QJl titt

.mlll'lkapf4kt

IJklvmblte aqm 'mnar gtl MJle tln rej InternAtionell ,lllDII8rtag,

\

3

Arne

Qvick

(

4 { Ii l

( ,-- )

l)

(

"n

Ufol"JlI/l,

Jl9'" Bfmq

W3ter1 'f) lill8Dlc!wII Mill" lillvtfl pr .ey ( 11 .

&omtlUllng . ,'!'h e all{l IIlJ ( ftf l

7) Qup!!!

L\JIl (4) 7 ( B) lCeep OR \ JeppY WUlIama (18) 7 ( ) Jack and JUl Tommy R.oe (RY) 9 ( 4) HIghep and Hlgher 6

ERT,UVS' TREVLIGASTE VINTER '.

"

_

N'iir f1\rnilJplJ fill'

8

BlInt

,lIlleB

Iounds Nloe 'Rrn

. ..

light

(1')

UTAN K8RilOBT..,

-

" • al,, lunlldQm kvafot " i pililion Q,. p tisdJlg innehåll,?, jntorJltl!l ioJl QJll kQlunldomsföpblnldetll "10=

ZIml, qlJl\ m ) .

Siw' Malmqvist . .... ( 3) .,. k USSlOnsda,rr 00h Htra elSiV-' 4 mMl il!;vrA.P l a '1, TO. 2 tJlI {.lDMof;;J , ... ... iny) 33 rlks!ia i V kommer a t btllumdla@ @tt Yq' '. .

5 1'lg@Pm'V/I. 2 n (\JJl " F/ijt$k9!j' . . , ( af 4 domspolitiskt program och r

'å solIllll&r ;:bAt:;;A vintel'Jl MKl DOO. :01' v i- m ' Wroligt det kan vara på vintern.

Hi måst@ g,OYkÖlAt Akta kanadensiska Bombardie.

"r. IKI-POO

6 J"'If

7

GAMLA.K.A.RlEBY • JAKO

AD • NYKARLEBY

8

PrU

e

f!n!'J en t1r

du liäJ;!-

Hans§Qp

g

.

nw.tiQMHform Qm Jlkp)lt

i n bllP tvA .18VJli1lad PF a ('6) 2t n e r. Man kO!!'lPer

att

k8A

S,,"'X)O.

ecl : IU.DQO kör pj vart SOnt belst· ' " '. " uri ' !f -""i\j IJELA FA U"' -"''''' '-' '

.

Fe{j;tul1n ,

MoCPylt

8D

" . lin futfylld· wlnt.. .

IJnd"" VtJfJN"lIlutf" Pli. villan: Utfärder, ivinternaturen. '

Redding (1) .'

10 ( 8) Love at

'(l 4

... . .. .. ( 1)

(ll)

cm, qf C>Jl1 Tim IilY'mu ( 4) ilJlllle

HoYIll

'

:!:'

QUVHI

1! ( Il) C

'

. Svenskloppen

\ .

1 Itäg ja, oherie LIndblom 2

l < Il)

!'&J-

,

'-:

.

BIL1föRS)U.JNING

. I : :D':I'"'AM' O o U. -.:I\Jt:l:J 1;. o

.

L. Jako stac:l .. .

G8.QJI_Ila..Jflby

97(\ 14976

.' .. tö ..

m oltJ f§rtroeDa föi" q J;l $lt ()y'· uT STANDARD Al) t!J.OOe IJt 18en. R@dllktijri MJ,b; 3 l@v W aor#s Jiovritttsesplanaden 2Q, V!!§I! k&- och orl!;ester . ... ( 3) 21, Brommels.

Radion 'tiSdag lil; '!'ål.. 13 022 ::- :.: I':;, "'.'

Carola : ,. 18.00.

Qgh

,

'

.

°

........ ......... ....

öSTERBOTTNISKA

087.N

11

F:em- föddes, fyra do,g på popfest för 300 000 .

barn föddes i folkmassan. En. ung man . Eil ·a. n pctjke doD Två I pertbMr Mtld5rdM doa. lila llA.l'Dtikapåtli.nd yrtgling tog av sig kläderna och hoppade tio' meter från en bro ned nen, ena' höften och skadade på vägen. Han bröt båda ltelg H )8. geIs huvudet. Det btry d mot Atminstone fem små ble.

n.;alslqen i ett

(Helvetets Änglar) bröt sig fram med våld genom en folk­ p å tiotusentals människor. Det var dramatik då den brittiska popgruppen Rolling Stones gav gratiskonsert utan­ tta sklWel" NP. för San Franc j LjveI1ft& .

massa

GEN

PIDRO )

IGÅNG, I JANUARI,

..

'Ung dom spo·a D . : .,.& ra brit. tisk. Ö

,

'fratikkaos På söndagen kimde arrangö­ t var obeskrivligt rerna summe . De fann att_t., Tnliikka bnk&M1a vaJ" stu ndtal s 50 trots allt gått lugnt till. Det, hade k ommit 300.000 männi­ kilometer långa och de flesta skor - enligt polisens upp­ fÖMrog a'tt överge ·sina for­ skattning.

UOb. Jefferson Airplane inledde I Rolling Stones har geilom­ kOllSerten. När skYmltingen föll framgångsrik amen-' fört en It Sbln Kommit upp kanskq turne. Somv tack gav på . scenen var stämningen hög "Stenarna" en gratiskonsert. 15 bland de hundratusentals åskå­ unWlikanska popgru'ppet, d­ 'darna.

RtilHng

iJM

d Jefteraon Airplane, 8001-

de GCksA upp.

Npoj'kar. 15.·ooJt J 16 år, ...J d61ll1les tiD 'Sphtraff Förlos sningar och ., Ännu på fredagen var det fil 'htitdska 6lt Isle el Man. snedtändning oklart var konserten skulle äga Bdttida opitililMR II" au rr.angörerll a hade iörgä­ rum, : appr6nloclt W\'8' att spö_ ,sökt fl ?ohlen , Gatep-uken !Nttt'Gl'l läkar e ooh sex osy­ sQoa;rlet sbll avsltarfaa. lale OOO InriBue. klatter fallOS pl plats för att t San Frabmsco. Nu bIllV det f Mall, ·.ed ' fyra ni utaaför uSis ra vill barn'afMslat 00h I en lIl0t0rbama :mlt bmilet. Från­ Eqtuttb4 U$t il' dea . enda ta haDd om narJmmaller sam sett ulgn. 'smirA! ,iSia.gsmål i hGpeu och pelet av Hel e­ plats I h la EUl'&pa ... spö-' j:s-nedti,nt". .

1ets hglv blev det 'en tnv­ beord ­ .stftff finns kvar o :sam ,�...

Ett ,a\7 de trn. dö ,

ras av polisdomare gång på' i t prcmnat ?erna 'slog Jung­ . Modell till SöU:s)pidroregler de bland hglam:a' I sLaa m:tirkbll lägång. ' &00,'000 har, man fått från pidro-VM­ sund Xarpero med 7-2 och . ftt" ft oltind ! lIl'era "11' blem på .

V;" i· Grunlakarleby Smedsby slog Srngsby med 6-" ," a,rrangörerna ltft, D .-n ---.n "'-de ':sig fntm till " !'i 'JIlM '" i te " , ,. ' . en overvaldigan de maJ on " -6. 'e'<"' ""'l" , lrdfi torde varåde-bäsUr'man 3. , ;n ooh bö rja e dir u pp­ ten. på ön vill behålla spöstraf- och aasiktet air han f . s trida SOlD sji!vutDimDtIa vak­ fet" S om utförs enligt lag med 'hoppa opp pi 'St:I'MIl .

W. De bIl\ i grit mea Askå­ mete 'ång piska av. björk.

En yngUn:g ait, dM GlDbiag I e ställa upp :med flera-lai, ._ .

Den dotnde (}rar ner byxorna t ,en parkdamm. Av allt :att dö- Gå:ft .Nn ,estr.a1leD.. sa e n med­ samma $pelare fAr' inte under l A , a och lli ger sig på. ett bord. T vå n. lt"p 8!l.en: .. hade ban falHt l av 'Ml, Jnl v J'etf något skede av tlvUngen a.na \ llir rIO.gren plats for ) llbns an .håller fast. armarna' o!yckshärtdelse. i mer <lfi ett lag. En 1118.'i h Diel­ F\l� m dagetl. lve­ och en tre aje polis utmäter spö" . . lan två Jag beatlr av nio .spel. i;n,gbl:l' Qg:n8.de :I ner sig. pltriiUa_ 0u Td ' straffet på nakna stjärten.

VarJe lagm lem spel&r ants!

Det är en upplevelse för Ii- 6 aria 'Stnllt «aD. kGD­ tre lipet. lAgka1Il1'8.t 6eb mol­ . vet. Inte bara. tys.iskt. Fo"rned-, En A,g .�. spetil:re lllt tJ-yt8$ IM}· · 1-... ringen sitter kvar for livet i det n ärheten, svårt skadad. lan varje spel efter ett riIIt Ulla ,samhället. . I system. Tävlingen går som .cup En ung b f&lie en son De två tonårspoJkama fick vaJ1l6t. et1: taR' 'ItWD J.'I:I' 92 niånmskor dog onaer no- fyra resp. sex slag spöstraff , i ett · röda korstålt, l!-ndra barn nast.iII6a ut ..!' dv 1L 1" 1TägtraDK -.. n . . Up p \l'edluet åom tiU ,,-iidcien mit t ii hopen. \ för att de n ene s r.ämt .flickor' , - . ' __ basen!'

Rmgama 'kt> äM seg.

FrmJaiga ii.ka.r.e tog, hand om pl T­ mea en revolver ooh den andre rare inom ringen.·lUtt� .JAs fÖrhaA_ mödntrna och de.små Helikopt­ , lSbm' f Ö}" att kan rYckt åt sig möts sedan efter ett visst sys­ också visar, att 89 människor a rklasskwnf<!as nr .flijg aero till' sn khus för Raln CiMisk a . tem så att finalen så småning­ dog under samma tid senaste Mamma.n \':ird. tiU den reNe J!i)ejken 0 -, ' om kommer att gå mellan det år. I 'övrigt ser statistiken liäkan''l1l m5ste ,otksl ta hand sl og larm: min ke .ar ett bästa laget från I=-IV ri garna I för. enare delen av år 1969 10m flera 'S I'lIrta.ue na:rlrotik a­ et olyckligt m yck n >lkilsmässo­ itt dys r ut; Detta år. f ån bam Gen blir t0rst !I'd fBI' livet Sve och motsvarande lag från v­ .:0 s dkw.· fall 'OCh ,t'ebil!era 'm edici nsk a o ' Januari öll -d. 30 Jft)v er VIn ringarna. kandidater samlas på lördag motmedel från sjukhus i San hM får gen01n1id!'l spör datt l tiighar .'56 ....fika . j Helsingf9rs till en kandidat- Franci sco.

Senaste vecka arrangerades sMifet ch förneGrin en. " trafiken. r Av dessa var 537 träff. Svensk ungdom har in­ , Hippies delade ut fri marijua­ ' . 'två provmatcher i Jungsund för 2 un dt§Ma!' hl:!' <d&rn'ts tm män och 219 kvinnor. 1968 för riksaagsvalet nomlnerål' na till folk som en "akt av att få det utarbetade 8 ...mr i' spostraff under de sista 1m tsvaraaile tij og -., nio kandidafur. Svenska riks- kärlek". Många hade stora vin­ och reglerna prövade. lfdth. kan fA rin.

7-1 ..ing" IIi- ":en. en _, ordföraMIe c..o futsimr 'm�d mg. 'dagsgruppens . na gick bra och reglerilk f6re. .29-<å rm­ <S,ex slBlg sp e . Hllrogst år. skett detta rapå har 10 % T alrgren skall in f r.mer OIp I . Man dansade i gräset. Nig­ föll att hålla. En match mellan >gal' t(}!1v :slag lSp" . oclt ra ldådde av "Slg 'skna. Bal­ Den gynnsamma utvecklingen a riksd spdtik två lag kommer att räaka ca uppre­ En 21'-!tig mM!., l b6tjan: av -11... lr har allt,s'\'ellSb ' s1t>olc "ag­ sllipptlls upp mot skfn. två timmar . pade gånger dömdes till spö­ d .e=1t &nlrals. us 'Kull ",," 19"'" Och f olk stlad i kilömeterlållga ' stmff dQ.g i ins fängelse nylikoor fratn%ör tie ,provisoriska n ,getlan .han 81r::it .under· psy­ Vid', närmare granskning av toaletterna . _s Pl'o.cr,am d ,...

SlVe.k olyckorna i november ser, man, ik,iatrisk wård. i 1Jr.e ;ål\ iaftir_ dkM-.gsw.alN. ( mars _ 31 tv. frQ ftr Fallet är enligt· fJSY'kdaltriker­ Cam,ping i det fria . skall diskuteras och kandida­ re, 38 körde själv eller var pas­ na ett klart bevis på att spä­ sina önske , terna får -uttala ­ aral'e ll 'Sju 'Var 'eyKtlister. stl'aUet fÖrvä.rrat den olyckli­ anlänt (mer !l'ad ams·�9Ihprögl'Ml..E!it'i.-. 7 .s.OO(j Fem fö ac!es 'med bla'ktor. ,ga .Peter HitchelIs pSYKisKa t ill­ . J.redag;skvällen: De SU:s redan .. hststil1s Ilet mm lI'yrn mopediSter oclI -en mutor­ stålad ,och' har bidVagit till atit campade iUn fiolt&r i det fria nQ-aJst!T_ S8lll saci cykIlst. är även med i mtHiti­ han tillbringade praktiskt :taget Uw:ts :att !em.w-.aturen gick liIed kl. 10.00 xh 22.00 på söndag träder ken. elva år oavbrutet i fäJigelset. nu ICapIIlsklr I bil 24,..., till fryspunkte n. Tiotusenmls '------rlll Marletlanvl ...- bil 12,­ .. s't.a tWik­ människor stannade över na,tten Ben> lIndBr 12 5r ,atii' olyCkorna med ?dllg u!8ång i h.e än. dessa törhandsupp I Hefsin�foI"B ha!- ;SU ­ nomi­ till -s'öndagen trots Jtt konser­ ­ : .. "'" __ 'lit 'Q.1Itl ,Jl.? ·'· er: "' ten var slut vid midn att. lör­ . . _u_ gif_, lIJiJket bJa,ad anmt..t be­ nerat Barbro Appelqvist och toljer booc'h Bjornehurgs l än r.or A a........

Raintlr .dageR. tt e \del av .de svårt Ingel" Wiren, i e4 16" dMa....och Tavastehus skadade avlider ett pa:r dagar Erlu-nd, Rainer Nordström och VOONGllRJEN De ville undvika bilköerna. .

"AdenO&' ,'" 1an.1:t aoi'la.. efter olyclmn. I den slutgiltiga Pär 'St'enbire'k och i österb'ottel'l På 'den fyrfi ll ga motorvägen ,De slutgiltiga officiella talen officiella statistiken kommer Hans Enkvist. Nils Grahn: Jan­ tiU San Francisco stod al l t stil­ ._ '_ _ .

0Il9"e r att vara 17-20' % anta1et ' d öda att överskrida 100. Eric Gr anö 9ch Kurt 'G=ultber . la l lD:1n.�� ti

l

'

::.:.�. ..

Il �� :.;.

Allt' fler

In

up}tSbttai1\PvtSi

or

:!

' n. ie·r . oU..lJ..

döde

l

.r-I uJ81lKen

N·10 Sil are en I-""" ndidenr &il

?,

o

a

.11 bila !'lftgs oltfik. l

10nger

' '.' NyW lW-

,20

. Dirett: r .

Nyland'

på

.

öSTERBO TNISKA P09TEN

14

BokklubtJ 4A bjuder Er \

I

NY ELITSERI E! Abonnera redan i dag

' I'

Låt PURPUR­ BIBLIOTEKET '\

/

förgylla Era fritidstimmar!

Tänk Er 15 böcker i halvfranskt .nd I Er bokhylla. Stim. lerande röda med lysande 23 karats guldtryck pi blde rygg och framsida. Med klatschiga fält i grönt och svart pi ryg­ gen - och till det handmarmorerat snitt i harmonl....ncIe nyans.

ANG LlQUE XI. INDIANHÖV· DINGEN av Sergeanne Golon.

Öga

ingen

annan

har Angelique

än

sig

själv

att

lita till.

Dorothy

gärna hon in vilie

den är far till hennes barn.' Vad "-

ning, rna. Hur

ska grannarna l,eyn säga? ,

kunde hon I nte komma undan.

BOCKEN.

av

FAR

Bern­

hard Nordh. De var främlingar

R ÄR GALEN av Ja

Golowanjuk. En av f rf8tt.rens

när de möttes. När de skildes,

IJle$t char.mfulla och omtyckt. romaner.

deras

m nga

FRÄMLINGEN pA SLOTTET Anne

4NG lIOUE

XII.

DROTTNING

AY SILYERSJÖN av Golon. fl

•

•

pro-

Sergeanne

Angelipue har mäktiga

r att kämpa mot.

Maybury.

Hon

älskade död, Och

nu

FRIARE FöRSVUNNEN

av

fann 'sln

av

R0-

nald KIrkbride. Den lilla lapans­

b l ev hon

kan

anklagad för mordl

reser

lorden runt för att

hitta sin hjälte.

Men

hennes klokhet är lika stor som

hennes skönhet.

AKTA DIG FöR DÖDEN.

OHN·

VlND DEM

INTE

•

•

RYGGEN av

välkända filmen bygger

Ni

•

Evan Hunter. Romanen som den

abonnerar, härmed pa Wahlströms ELITROMANER 15 böcker förnäma ha lvfr a nska band i 23 karats guld. Böckerna sändes mig mot postför­ skott mk 8.00 porto 1 :62, ungefär en pang per mAnad efterhand som de kommer ut. Den femtonde boken erhSller jag gratis pch dessutom en sextonde bok.

(Bokpr ise t är 12:6{) v id beställning av enskild bok).

av

eden. Hon hörde de hesa 'Ilsk·

visste de allt om varandra

Kunde kärleken

llnau utnyttjar brAket

D Undertecknad

$MYCKETS GATA

Mattln

Hamer. Hur skulle deras äkten­

NY av Gavin Black, Pau1 Harris vädrar revolution, Den vackra

44, Vasa

av

sk'lp lyckas? överbrygga ' blem?

Insändes till bokklubb

I

G YLLENE

FLICKA UTAN LAND av I sabel

GAR

Msrtin Perne. Den hatade fOlt'

mot öga mecf den grymme

indianhövdingen

Välkända romaner nu i en serie som I,nte förekommit tidi­ gare i Finland med följande böcke r : Vildkatten i bur, Wanda frSn Stigmansliden, Tjuvskytte. kungen, Birger.s äktenskap, Vildkatten, ödet v äver vidare, Guldkungen, Sari och kärleken, Ingela pl Heda sen, Thom­ sons hundar, Ormen i paradiset. Frun pI Ku'ngsval/a, Ul l.

Britt. Holger Björnssons samvete. Halvor Stormsen.

15 välkända och goda romaner föl" Er vinter läsning.

BUDKAVLEN

pI

2

-

för första gIngen pI svenska.

OSKuto I PAius

av Barbara

Cartland. Vacker och oskuldsfull blir Garden ia ett lockande of· fer för, männen. .

o Undertecknad abonnerar härmed pI Sigge Starks äl­ kända romaner - 15 st. böcker till ett pri s om 9:80 per bo k + por to att sändas mig med en bok per mAnad. Häftade upplagan slutsAId. . , ,

av

Frank G. SIaughter. En beta·

gande. "läkarroman" I histOrisk

mllJG.

OM MARIE CLAIRE

Vie Suneson. Nagon försöker mörda Mar. Claire. Varför ir hon sA förtegen om sitt RSr· -flutna. av

Adress .

. . .. . . . . . . ... .................... _ ••

.

Sitt ett kryss I den avsedda

rutan.

. sidan.

'

"

,

'

..

J

SANNINGEN

Namn

Postadress

OCH lNOA BLOMMAR TÖRNET

Romanen, kärleksthrillern av en av vA ..a främsta underhJlJ.. ningsförfattare: BENGT LINDER, Den är hAde spän nande och kvick - börja läsa och Ni' kan inte sl.uta· förrin efter sista

BORTA MED VIN'DEN

Specialgjord just för Er, som abon,nerar .p'Wahlsträms ,Elit­ romaner PURPURBIBUOTEKETI BOken;fö1ter filmens hafld.: ling och är slösande rikt ·jllust.r.erad h;ecf, bilder r bAde färg och svar t-vitt. Presentl:?oksforl'liat.

Ö·.TBRBOl'TNI8KA, PO.• ,,-.-X .

.I

A&Jl

Ändrade

•

öden. Man har tänkt uppföra spelet 5-6 gånger under juli månad.

Tea.tel'lcOlJllJlittQn· bar ajor t; .n inv.nte ng av tlSl1I1 å.ol' och ltultumktivttet.r iIIom. P1n ena verksamhetsområde, Ill;an . · bar gjort· upp ett rewster:: på. sån,,­ solister, sångk rer;. tolkde.nlllilg. t spelJDa nsls g . 0. Y'1. - So"'" -j� taft hoar:!mUl' Vidtalat: " ..\dåm," Torsten Lin dgård. so-fu., re.dan b örjat skriva på spelet,..- Som spel plåta' har man tänkt 118 muselom'i'ldef 'i' sOlf-som man lovat; att stIIia f ' det .klok 10m illMlleta törverkligahde kl'l, v.r. Oml'ldet· ligge r ' r om.ttel. bar nllrh'M' av ltY1'kAn i &ört ooh IlA'S av föJliJ8mHngen' men ,disponera... nu ,av 'Solf hem· bygdskommItte. -Oet Ilr. la Rönnhol m IIQJn ha jt skött om . utbY A'Ilnd@t av omndet ochtnJ'l8dnjn av {:1eoli'!ia iltUgoPD8.

•

mycket avvaktande till öP, gick nll helt med på SöU:s nya för­ Ilag. Det Dya alternativet, 80 bl. a. innebär en än<tritlg av n et PI. de ttdnin!Jlll' som gåp-, till dra Finland. skall .presenteras genom några prov­. nummltt' under 1970. UtVidg-.

-ntngen - skull tr{l.da I kratt fö. frAn nyål'et 1971.

.

I

n

I

.

Ji'!"!1_

IUno

Rus..

'-

Ahlholm, Ilatol a

"l n

Nils Bllcknum, och Kul-Johan u: BeIlIJ: ö fl<8rl- 11-' PIk Ke l'st in

Lagell. föl' För att under.liita t /!.pbetet denna atOI'8 OJ1g8,1lf$atiailo8Bl,

EkPOoli s tl'8.n d

oeh

.

.

mitte tillsatte man ett arbets, utskott heståen«1e av !Wea Ro, senholm som ordf., Lars NyRd. ffaPl.Jnhan flusk. Bir-

Jrit't4

LfndJlQ(ls

poh

iiPl. Åstrane1,

domsri ngeJUi ll"g, I domsladl\l'ft In{fri!l Ballbe"IiJ ä.Jt I egenuap' av J1ngqomsle.d ergatÖSlltlons, medlem i \llde ijätta

un

kommitt8n ooh aPbeblutskottet, Man tiUsatte en säFSkild lilt, kommitte som skall hftnQh Nklam DaJt utaFhetll 81\ p!'Q '

gpambok. som

1

IrommittoTl

samm an hIlare Haj

valdo& dll

Pf'lta.l}' pl hliUll}QS

. 2,

\

raply,är lägre,

1

I nom ul.rörelboJ'lde' NSU - ta hand om.

en tusenko stnär som väntar på din chans?

Ar d

Då

iiI' du

dep filOm.

a-

sedvanflga ansöknIngshandlin­ den 22. gar sändes till ovannämnda adress tö­ 12. 69 mirkt "frlttd8I ".

. . bakgrunden, är vit.

e; Nych:elMJef i d örren är • .

bort3.

6. Tr !1si&t9trl}dion är bre­

da.r .

7. Limpenselns

kortaN

skaft

t)l\kQm dörr n. bar sVart k&nt.

9; :.f ra kIiv t- pA Pllppr t IIQPl fIlan!'l n tjll . hf.ili{ l' Mller i.

lO. Iiip t@A:f1ll\ Ilr

iir

andra.

•

pfl. h l\

kval' IIllel' förlol'adQ klide&per.

sedlar

Q,V ÖIl....Mtmi ..b '-OitWn. lite f1lf!.ncJag8Jl deft 2 komm

d•.m

r

sina ll.gQdelllr per telefon 53 :WO.

ir ®t maflinaen P,tt MJlCln 6 r QA fiif Jq'b 11 P 2 t för v ckQh lil@ 27-33 e Iil'JI.u in", SI"ta inUi.mnln allti- fiirJ !mtl0ll"'f ä,JI tjQl' . "1 " . deq 18. d Ill b.l',

jla&

nikm,are vllr­

"er SOl}} anmi!lts för­ par näm li le n hittl\ts ogh l illBs4 H!!r ffl/tn funnIt kv"l'­ S'lölll. pel'88dlar.

rEn del

IIvurma

·

t:{ufl:lep pöq!U mAndag kl. J'l Nyltarleby ! 209M.

=

Öst rhottnisk8 Pnst n ')n er ttnP.ljl UDtt::::"n1nJ< Jakoblltad.

.

I

6Iedlen: '-'9

..rt4n1n eJ)

.

2 700 f

l Ö ag tUr ib,·märke

.

f nU

I

IH�I . van.h

I

'. P. J.PJl.Q Y hill' gö d liga tan­ kJl på sj P§IlPB;lijtll flingle. fIan hap 'nlimlj n Spelll-t in Jinl li'IJfds m lt)dj "HAllging FrOlIJ YaYfL€I'vin Tr��!l gph p4 and­ rA§f!huf p J'iittäJ' "ap att "To­ \

tl!l)l r KiUect A Jl": Pr J.'!j JI.,"JEl kompi 8t@Y", {\@Wlanq prOOtlG@TlH}e sklvgn,

•• ..

SUW yerkwmh teti · i."m fl.aO§. ,. ,koIOfÖrtnil'll. Inom

lngvnu

'le

utkolq!DeJ"

,.,..

r,gr

i_LJUUA Nykarleby, te!. l!O 149 tte<laktloq;· " t4JI t" J akoblltacl It . f)OtI(1 i! [.rh-l'" . . ,. te1 " l lPl'

(N(ilGli

•

".

"MA IJ;,. 1{ I1. HanQel" 88P!. 10 D, te.!. 16 813. 18 1S72

'

.

STRÖM

Bilskola A.

Nyårsnumret

IL Y pRE,aTONkommer

Of6-Vals uf:s

v id OIU1&tm i

lokal i lörda g8 kan fråga' efter

numllJN'

I d,,

pernoner sorn gl ömdf.

• OQ

Nästa nummer

.

är

a. B org et

t ..!

•

som

Din ans ökan med

I

•

salter

på KJmitaön frll-n bö.-j8J1 I;l.V näi år. k du in­ Qnta\tta Rabbe Berglltröm.· Engelilby, tres30rtld, KimitQ, tel , 92()-'-'-l124.

igen på en ny sin le efter sin ­ !lV ÖliteJollpttni!;iKll Posten gr;, len och LP:n med samma namn (>QUIl,r YHdasep den jJO 116=_ "That's T1}e Way. God Fla nned er, -I nyå.rsmmt.r4.lt Ilör It", NlJ senast har han spelat mlJ i pg 4, IlJtn'Qp sernq, flir nYV/jr' in sina egna låtar "Everything's l\ li .A !i3lPt för ve()lio luwt All Right" och "1 Want To !b--4 JIWU,.rj·Qf:.h för tr.,UopTha nk Your'. Skiv m," 8om- är · lg n ;Ji.=fi jonvlU'i. hl' .. , jopd,f öp Beatles Apple-etikett S i .. dJg för inlilmnjll lY är producerad av GeQ)'gt\ Hal'.

AHPQP.er pli Jly!\P§J)Umr@t rison. är måndagen d,n 22 m­ ber.. . : Jl § kil da @ are r t,g' II få ' r d ra t om :.;......-. , ut vilka inöj ligpete" förQlJ J1 d ' "' " av 6eQ • en & .. ... fq U Jll "de.

'FRp tt .:l har attt ",J Il t Qmr" \fY 11·1. rP811 elPal'\ @'t trllförbullcJet. .. · Det gemensamma styre!semq­ Lo Yt11 qfJ s å. ' 1 ed.110 till §ft . att /);.II '. is tet diskuterad'e vidare fri tl dll. qt"fJälJ :ugor J!.:lllle gamlas på ledal'seminarierna, lotterje na l' at stä! in oni FSU den' n'ya folkhögIAAD p . g l1 !} så !lätt ft@r1}IHHI §lr,\llle Ullll skoll!l- .ri. ' ia en' P.ijl statlfga Sparba- nke.rnll ft!\r. fått ett ' f ! 'n h ' " ' tOOa t 'll eJlMmJll a §tlryl 1-I t b /igll , "nthdl? ny t fi.rll'unniWk .- eft er en· täv. s o gd t, qm t nrl-l I . lO . rymiP m M3j o 'tt teI\ Vid JIlöi t ' le?arutb!ltlmn n inom !!v ns ka lip o resulterhd i S mlQ8 n­ vnJi Il ' k' tt @k U r ia,. Finlanq samt en de.l romare . l 2 lagt 711* in,linElft arbeten, vii. , Q{) V @ t ären!leJl. .

I ke iiI' @tt fttgrr@ antal J1 ve, lltll in till Gellomgå,imQ t lIJft fpp frå- te"UJfI!R. IlAggmdn medl emmar Börje och som e !!lag, ffi@tllvllranqe liV tiiYlin Q att: Vllr o Qllen a J!:Qntet' vig l rn Lru!§fQ k, KIM Oam§tcn, Tn - g "tyrel, SpllrbAnli§Hirl:mnq!l Il{;k. mar Sandvik och Dan de vllr av kgllOl1}lil}t el ler, ftr I'f\k:t.iW. Pilt VilT se ,bl!:f b IQpat Ii' gflstn i:i.JI 1\skQ' }.Jflrthllör@JliJlgITnIJ kp ;ne.J' I vicetle,tp11IuJ K kl{ananlil m rk m d första en del flrphl tt spel a en mycket viktig rol l nytti/rt fl.tt f Qn.1entllgt Usi{ute- pr!!,!, Art:ltltet fl/lr Il.lI-mnet "lJan­ l II8.Dlballd med 8el"VePingen Gcll utreqall p o1l1mer sä­ nun rafillPUUIl Opl1 iiI' epliilt llris­ kommep att kallas till' e t rade, RonfeJ' M n fjskt pe når-vapall kert /l-tt här& IIJllw 1 ijf-r-i:jr l­ l pärnn(hm.. - s.ärpriiglllt, Rb8kllt möte. tt an h al a l l pc är' da 1I1lqf!1' n ye"kSIlJIlpet . de marthaföPeningapna IOVA.c1tl sens . :Vflll(J!HI p4 oliKA mat@l'll\! ot!h 1 maste åren. p edelpapt att stöda spelä --,--, =----c:;----------'----,----- 'Q!Um fQffl13-t F1rm miirK t hall ä,vlm t'n b J'iirin"Sfl"l\kt m@6 de iiYl'il!!\ nord i!'l1!!l §Ptll'llllnIH l'na r.iPftl mil'l{e n m@Q @kmptiv

1'"

vi

FR.ITIDSLEDARE

3. N leri · i barQIlJ.ete rn har . ändra t läge.

I 4. Pil en ,på väder karta.ri i

.

•

-­

v un qomtvarkaam.het?

planera och atbeta självständigt?

- .Kan du

Här är l ö.Piltgen l t ill bUd. leken på sista sidan.

1. En extra knapp i damenS kappa.

8 i sytte a.tt få till stAnd tö$lnlng mellaft land­ alta öl" unden av de servIce­ I nriktade Vel'k8amhetsfol"Blerna, delvia med tanke pA 'att den na . verkum.het Illrnp)igf18t kall ske frä " HeJ&lngf'o1'8. 8peelalal'l'an­ geman t. ex, S U!s . gOlD 4mePikå..r8801' Innelattas Inte i 4enn planerade uppd elni ng.

82UDtltUgt med en ut byg gd re­ l(omtitlt.U ooh utIIkott 8eS6rvioe borde uf-l'Örelsen ook­ 'al by ga ut ain InfermatleDSMötet ti l ls at te ell. stOl' o.Pg ­ och PR-verksamhet med aikte ni8atlonskommitte' butAende av P4 . att 'IQclfa tllris r til! de Nlpraaentanter.' röl' .ollka föl'­ !lWrttv m.?m 1l3 Ql'dn 'jn­ ay!ip r och !lommuns.. I kom­ wn \lf.rpr I JlM t, ''', fuI-mittAn I p valdes I Bil'gltta Lln'd- stl,bol' lel}, fnl "ftst atf3 :--nli POOl, Britta Kull. "vea Rosen-·j N gllll m Nyl lla OlOV. holm Bjar. e Bel'g, ElnIJ' .Ilan­ !IAJlIi$ ungdQJJlS föflUlI1d gjUt'­ den. AnHlnl VI\PandflP. Bip",er a ett nytt' f &l'IÖJJ Iltt tQl'll(ldfl­ West aIIIund fr4n 8011. hån 1'8­ Pfl dot v SöU vill mötQt pit La a R I Il t ClJJl lJ l' Ö f n fI'AIn{iif'dll 4t lA A l' ... NYIJPU Q. lJi t8.1 J( Stam' ooh IIqsle rubaoka. li\!ln att niU; bijp ifiköpa c tt rDliI'Xlla.lu; iri ÅstPånd. Spor Qftl1IåIlo i 4l.DPIAftd. Av ilttQJl Matthliok.

OÖJI8R HllUfosalo iir att rin och It>kalföpbund eolt Ivell Itfalta. Ii\Iln eölltom: il f ö rnmp,gar D81 en

- .4r du mtJ'tss.tra(l

detaljer'

rvictn tJlJ NSlJ

R8S88erviC D

LiDlGA PLA'l'SER

KI!i�,U�Tlu;,

"h

_'LJI!.I .

l\Jt M ltm8-11 "Mft!r e &>j 8J'1lt ",eqa 8.rol Poc 1$ VIst

,

t>KJ!;I'!IIIM rl0N rl'U til!iU a, '.. .. .. .. , • . '. t:­ o!1l1'l1 11., • • • • • • __ • •• • ,:_ • • • • • <. lIaJ!l f1..J •• _ • •• • " '1('1:: · f11 IlI\YII!l' • • • • • •• • _ Jl; •• • • _ lA' ')vng"a IlnCler I ,ö&nummer . • •• _ .... _: .Nl'l\)l\I U1Yj·AOI\!Ll'IIU; ftl': :l8.!l811. \l1laa. te. 13 rl q U\ lfl2 / l

f)P:, l'iONST.J S'J fiI!Jt lYl Wo!, !. l21Q8

t:XJl!,(1J luq n . '''1\' DlltJifl Stp.,. 16. tel Il 06t

JT- ollt9re , Ny\{a.r eby ­

J

qllQJlseJ Dör ul1<UJHlaB

SeD8,IIl

r.Is<lag kl ..... l6, t1!J 801j - llar!sl1e, ...mast kl 20. _ !-< '8 ,t\ klUH t:!\.JK-lt'0w..NU Stor 8 l , Il}kllbstacl. . teL 11 1)10

"N""

'

'Il� ttU.:

I t ·". , • . "" " -<iii t!itt"l . I ,. • • ,. -:1t - ; 1t .• cJ.bc! r.nQP!Jel • •• • M a.nnOna8vg,n 1'0:Sestll rnd pI.ta - :10 pr. no.

B9IWf . !Ul f II:IFI,w/UJf­

,.. t 1S8 IQj­ ! fn D r

rÖ

e r&MU11-* rQ8ttm

'

:),

n>!v 'r;.!

fOr y '1<11(18 'j'fll ;l1'0 gc;h donationer e" r enom onll!>' pe .r-uriO H rO' ptt "Ii rned' m ! förenlrlGtm. Ilnll6.18e1 .Qm II' ngt!, iIUIl' .... .. . ..

II r. . ,>om, Anrn ' fill :> enske !lO J1Q fllj n 'fftr$,.f1lrr . ' . . t-Ie sIot618fGF8AIAQ, I, bpttens ' !" ,n;lf' . ""ei'" 1",,'rn ' r j �,----_,..J , ·I"tel QdrUt'V "rYCken XII Il.mm!:!·.. pa glf'O 'S. 9 .

UltieIlQlae. J&1ro IIMl8 .

\Jl p.lP

_

1'8kt.'llI1tta,O

ffS'tER ROTTNI K A POSTEN

16

SJÄLVSTAND,I {?) Varf©r

l( omppaniassa

herätys!! !

Tio' skåp "

....... Orden ekar i den öde korri­

givakt

"

.p

Jag sträcker .ut mig doren. Dörren slås upp och nån kommer instormande i .stugan. på sängen. Tröttheten En annan gläntar lite på sina svunnit. Stirrar upp:'i ljusblå och se·r 'ett yrvaket hu- betongtak. 'Till vänster

tt ttist om mig

vud förskräckt titta upp under står tio skåp j stram givakt.

Han Längs väggarna står' tikaledes en filt j närmaste säng. märker dock a.tt' de. övriga·j tio sängar i' en något tvivelak­ stugan sussar sött och kryper tig "ojennus". Genom fönstret lättad under filten igen. där Skymtar jag '.några tallkronor. han fortsätter att drömma sma vita av rimfrOst. Från en när­ vackra drömmar. Drömmar om belägen skorsten stiger rökiml

permissioner. D ömmar om ett r8.kt upp i Jien kl'!X8 luften. civilt liv som hägrar avlägset.

Tiden kryper fram. Äntligen Sånt som ligger så avlägset att har de öppna,t Soldathemmet. det ännu är enbart drömmar.

Jag går dit Drieker. en kopp Så . småningom blir det nå- kaffe, röker en ciga,rreti oCh gon rörelse j de övriga sängar­ bläddrar tBrStrÖtt i 'nAgra gam_ na Och man måste, trots alla la-tidningar. Växlar någr.a' ord trötthetskänslor, kravla sig upp med, någon öd br:oder.Går ut. ur sängen, vackla de få stegen Med .långsamma, dröjande steg mm till skåpet, hämta tvål stYr jag, kursen mot kasernen. och handduk och smyga sig Intar samma åter vågräta iväg till tvättrummet där man ställning som tidigare. En tran­ efter att ha blött synagogan sistorradio hors från' en annan med mängder av kallt vatten, stuga. Lyssnar; först.rött till ' vaknar något så när.

Tapio RauJavaara-och ser för 'g'en' !rår femtioelfte gången på klockan.

Efter morgontvagnm Märkvärdigt vad den går lång­ jag åter till skåpet och skär samt i .dag.Funderar om man fortfaaet av cm en ännu av skaJI fara på kvällspermis i rande kolosalt långa måttbankväll. Gå på' bio eller dans eller Med dörren! det som hänger på vad det blir. plånboken får av­ en suck konstaterar jag att det ydligen TV! göra, Det blir återstår 65 cm! Äm'lU 65 viickmet. s ude r .' 'v'Jag återgå får man ? rogram ningar innan gentmg sarskilt mtressant. till det civila livet, som: man In . . .m ktner Efte lddagssolen oavbrutet drömmer om. En r?­ t t. Har VISS slum­ genom fons senskimrande dröm om ett hv ppch - ray till ett taf' Dags för ef er­ utan mal"Scher, u.tan gskaffe . fer och "stammlsar". Ett hv ffildda då man inte behöver stå i givKaffet är gott på so dathem­ dricker en kopp, akt och hälsa till höger oeh met. .Man

I

vänster! En tid som man vill!

då

man

gör bläddrar

i -Amerika

på rygg

har för

i· samma' gamla

Varför i te lika gärna ställa semesterresan till Am erika, resonerar allt nere . Med SÖU:s ch rtepflyg blir själva resan inte stort .re lYstna österbottningar . . dyrare än till .Mel n. oc h S ydeurop . F"or 770 mk n yger man nltramodernl , ' h SAS tur o ch retur till New York. med SQU _____________

stund tills det blir liggdags.

FiDn tio

ändringar

tid­

staden.

Ater

råder lugn och rQ i kasernen.

l

'

• OUR FUTURE FEELINGS popbandet från GQteborg som just nu ligger på tio i topp med Bob Dylans "Blowing In The Wind", har för sin näSta skiva

l

et -' SAS - att ställa

sida, är den egna låten "When

För anslutningsresenärerna till Västern, närmast till . le, kommer SöU att ställa en

eD

reseledare till förfogande under resan Sjöskog-New York och

retur. Denna

mer

att

reseledare

assistera

kom­

resenärerna

satsat på yttet:l!:gare en säker vid anIiomsten till det stora låt. De har nämligen spelat in Kennedy-flygfältet i New York.

Lennon-McCartney-komposi­ tionen "Oh! Darlin" 'från "Ab­ Ingen tappas bort bey Road"-LP:n. Skivans andra.

Nästa nummer

vid ankomsten till Seattle, \ltaJ1

av österbottniska Posten ut­ konuner 'måndagen den 22 december. I detta nununer är det meningen att annon­ serna för julhelgen 2 26­ samt för veck ohelgen 27-28 skall ingå. Sist,a­ inlämnings­ dag för annonser är torsdag . den 18 december.

reseledare nkomme ratt se till

att alla kommer vidare till des­

tinationsorten i Västern t. ex..

till Vancouver. Det finns också möjligheter

•

rabatt

bra

retur. Senaste år kostade denna anslutningsresa 615 mk. Mot­

svarande rabatt kan också er­ hållas på anslutningsresor till t. ex. Chicago, Minneapolis el­

-ler

Florida.

Alla

anslutnings.­

biJjetter kan köpas i Finland med finländsk valuta .

Av de som hittills är anmäl­

av österbottniska Posten ut­ konuner tisdagen den 30 de­ cem.,er. I nyårsnumret bör ingå annonserna för nyårs; heJgen samt för veckoslu t 3-4 ja.nuari och för tretton­ dagshelgen 5--6 januari. , Sista dag för inlämning av annonser till nyårsnumret är måndagen den 22 december.

I II'.

att få

på resan New York-Seattle­

Nyårsnumret

ger. De har lärt sig - att man får offentliggöra sina aldrig åsikt r i armen. Tigande drar de på sig sina mantlar, mutt­ rar över nån knapp som sak­ nas eller över bältet som snor

mot centrum av

förmedlar best llningar på bil­

,...__________ . ., i reseledare till förfogande. bet betyder att ingen behöver vara orolig för att "komma bort'"

Man. Kaffet är nrdrucket_ sitter på kom,,'''niet. och l'ök r or Kamraternl.l en cigarrett. si!> kl ra, rör para ;n, en del i . svär over att de sakert kom., m er att frysa ihjäl, andra ti­

I en lång rad åker de iväg

beredelserna för resan. FörbUD­ det anskaffar även visum och

The 'Sun Goes Up".

Jag gäsnar, bäddar sän en, er gäspar igen innan jag lä mig på rygP' på den nybäddade somnar som en och sängen sto"l{ , Men sömnen blir inte lån ·.n";'t. MorP.'onkaffe! Dflgen till fira biuds det på kaffe en

n.

situationen. 25

,

. mis!

sitter mannarna på. lastbilsflR'

kan överblicka

jetter \för anslutningsresor i Alnerika. . Resan till Helsing­ fors planerar vi i år att företa .

Till alla förhandsanmälda har Så självständigt firade en . med turistbussar, men alla som " ts detal Jera ' de IDform tIO ' er san soldat själ\(stän g(?) . finsk vill - anlita flyg skall få möjlig om resan samt blankett for bIDhet därtil ·· l. Som va nl'gt ställer l -Finlands' självständighetsdag o a b'mdand e anma "l an. De f"rst . g rese SÖU ' råkk ' leda unm sp en en kasern i Uleåborg! dand e anma >Olnmgarna- har ock. l ra re samt några b't "dan de ­ så droppat ID på for " b undets JAKKE " nas t·änst.

J na!e ledare till r kansli. Efterhand som nya an" '.

Detta har visat SIg vara ett mal gar ko " d es er-.ID san mycket lyckat arrangemang vii­ _ detalJmformatIOner och anmal­ .

-. k et bl. a. h ar me dver kat till att m ngs bl ank ett. F" ore 1 fe b .. an SöU:s resor anses vara de bäst .gå r det annu at t åt erta aven arrangerad' e mom detta ge- b· l t. I . . .! . år akommer dessutom flyg­

smula besviken, på att permis­ blev avslagen. sionsansökan Tänk VI'!" a llt man skulle ha kunna t gi)ra om man fått per­

sig. Paraden drar iväg. Hutt­ rande i den frostiga vintermor­ gonen, bleka med röda näsor

så ännu gott om plats i planet.

stund. I morgon är det sön­ att man vågar stå fast vid . dag. En dag med likadant pro­ uppgörelsen med flygbolaget. gram som i dag! Med en suck Så nu, bästa amerikaresenärer kryper man under filten och in spe, gäller det at t besluta sig somn ar. över julhelgen.

Plötsligt kommer jag att tän­ ka på att det är självständig­ h etsdagen. Med tillfredsställelse kommer iag ihåg att jag inte utan behöver delta i paraden får ligga och dra mig heJa lån­ "Y\tidigt är jag en ga da'n.

blasket.

v.

Men det gäller att besluta sig % av resekostnaderna skaJ.I be­ Ater ekar en röst i 'korrido­ snart. Inom januari månad vill talas i februari, resten före ut­ hiljai­ SÖU ha in anmälningarna. I gången av april månad.

"Komppaniassa ren: suus!'; Ljuset släcks. Man lig­ varje- fall från de som säkert SöU står till tjänst med alla ger och mirrar in i mörkret en tänker fara och från så många former av rådgivning under för­

Ingen permis

br"" "",.umlig smörja som trots allt smakar unoerh<1rt som om, växling till det fRrhatliga te-.

så t.

ÖVer 100 personer har redan en bindande anmälan,

förhandsanmält sig till resan. år det inte så stor risk att l­ som på förmiddagen. 194 personer ryms med när pla- Da in anmälan. Men SöU vill ningar Går så småningom till kompa­ net lyfter från Sjöskog onsda· gärna ha in anmälningarna Bl niet igen.

Tittar på TV' en gen den 10 juni Det finns allt­ snart som möjligt så att man

da

kommer

rätt

många

York till Se ttle.

Förhandsanmälan

till

resan

kan ske genom att insända tu­

pengen nedan till SöU:s kans­

li, Handelsespl, 10 D, Vasa, 15 372.

.,

Jag är intresserad av er resa till New York inkommande sommar och ber er "ända detaljinf"nnationer om resan

De båda billk1'll ovan ser vid första påseendet exakt )j övre dana ut. Emellertid har tio detaljer ä.nc'lrats på den bilden· jämfört med den nedre. Det är verkligen inga stora föriiDdrinpr oda man får faktiskt detaJjgransk& de båda Lösningen till blldenaa om .... . ..... apptleb skillnaden. bIldlekea åteI'fbms pA sidan femton. .I

och blankett för bindande anmälan_

Namn:

..

Adress:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

att

fortsätta omedelbart från New

.

.

.

.

.

. .

.

. . . . . . . . . . . .I . . . . . . . . . . . .-

.

.

.

.

..

.

.

. .

.

. .

. '.

.

.

.

.

.

.

Tel.

.

.

.

.

.

. .

. . • . . .