Österbottniska Posten (ÖP) nr. 49 1970 by Österbottniska Posten

F redagen den 18 decembt>r 1970

Öst erbottnisk ungdomstidning

25p.-50

Hur få -ordning på danserna? • Vet föräldrarna egentligen vad deras bal'n g()r

på . lördagskvällarna? Den f rågan 8täller sig

många dilnsarrangörer och poliser som ser flic

kor och pojkar i nedre tonåreIiuppträda beru

sade på ·danserna. Föräldrarna borde ställa upp'

som ordningsmän respektive serveringspersonal. .

Det -skulle vara ett sätt att lösa ordningsproble

met; anser man. Äldre personal och flera poliser

är de bästa utvägarna. Om man samlar mycket

folk (se bildmontaget) på .e tt ställe är risken

för bråk större. Rundfrågan går till dansarran

görer på sidan nio. Se också dagens ledare\

Hur förnya uf~arbete.t? • Ungdomarna vill förnya verksamheten 'i rör eningarna, vill hitta på något som ingen annan

tidigare gjort. Men det är inte 's å lätt. Ofta fattas

pengar, ibland ideer och ibland bådadera. V~rk

samheten i många småföreningar står och faller

med ledaren. Allt hänger på honom .. lIel hE-nne

och klicken av aktiva är inte st~r. Om de mind

re föreningarnas problem och förhopI,>ningllr

handlar enkäten' på sidan åtta.

..".--.

~1I11"IIIIIIIIIUIIIIIIUIIIIIIJtIlUIIIIIIUIlIUIIIUlIIlIIIIIIIIIIIUIII"IIIIIII""1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIHIIIIIIIIIHIl I IUIIIIIIIIIIIIIIII 'I IIIIIIIIIIIIIIIII\1 1 1 1 1IIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I IIMlllllUllmnllllunllllllllllHllUunmnlllllu1I111111111111111f1nllllnulII",lIIl1l1l1l1m"',""tttnllll""'UIlIlUu,"llIInlttt"'III"IIIUlllllnlll~

I . ~I =_--=----=

~= _;= _

= ~= =

Tips till julpynt

!~:::::~:.~:~::~::?n~:~'~j=;::: !li~_- =

kelt och billigt n,aterial - vi kallar det skräp! men lie kal liu det berika.ndt' mal.~.rial.

~u ~::~öä;ae~~:!~:s~al~:;~a~~I:!!. gÖ~e::!~;lli::a:~:rfi::~ . ~=_ =

Solveig Hagman (bild,,") gör ell halmhimmt>1 oro som de ocl(så kallas. ~ed tä.nda ljus under, rör sig kronan hela tiden. Kerstin och Solveig har utgått frå n en stor kub

ser man kronan kuber hophundt'D medoch rött garn, men flickorna och fä...,t smärre ; hönten inne i kuberna. (hland tycker att den blir .. nyg~are bara halmfärgad. Halmen skall blötas en stund snDln", spricker den när onan träder igenom .bindgarnt>t. Kronan kan byggas ut och göras rik ti2f

~t.o...

~= = =

iWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlIIlIlIllllUIUIIIIIIIIIIIIlIUIlIUIlIlIlIlIUIlIlIllIlIlIlIllIlIlIUWUIIIUIIIIIIIIIIII""1IIUlllUIIIIIUUIIIIIIIUIIIIIIIIIlIIIlIlIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIlnlllllllllllllnlllllllllllllllllllllllllllllQHllllllllllllUlllllllllllllllllmllllllllllllllllllllUlIlIIlIlIIIIlIlIlIlIIIIIIlIlIlIIIlIlIUlI,illIlIlIlIUlIlI1I1IIIIIIIIIIIIIIIIInlllllllllll~lIItUliIlIIl"IIIIIIUIIIH1HIU"IIII"III1I1I1"lIIm""llIlInll""II1I1I1U1IU11

__________________________ ö sr E R B o T T N I S K .A______________________ PoSTE N Fredagen den ~~~~~~

.. p

18 dec. . 1470

'Onykter och ordningslös ungdom"

na situationen? En del av serna. För en dryg vecka se skulden - om nu ordet är dan diskuterade (som de förs det rätta - faller naturligtvis ta?) representanter för ord på de förellingar, var de än . ningsmakten och föreningarna finns, som inte kann upprätt i Närpes länsmansdistrikt pro blemet med den onyktra och hålla ordningen på sina till ställningar. ordningslösa ungdomen. Enligt myndigheternas upp Det krävs krafttag för att fattning har det funnits dans råda bot på det läge som har tillställningar då två tredjede- . uppstått, inte plötsligt. utan lar av festbesökaZ:na har va så småningom, även om situa rit berusade: de nyktra har tionen avsevärt förvärrats se senaste nummer av Öster- med andra ord med sin när dan mellanölet blev fritt. Ung bottniska Posten ingick en varo stört fylleristerna. domsförbundet har. på ett för enkät med ungdomsringarnas Det är verkligen skrämman bundsmöte deklarerat att mel

ordförande. Det -märkliga är de uppgifter. lanöl inte skall utskänkas vid

deras ringa intresse för pro

de tillställningar som ung Ett citat ur Hufvudstads blemen i utvecklingsländerna domsföreningarna arrangerar, bladets referat från diskus . och den enorma nöd som där men detta räcker inte långt, sionsmötet i Närpes: finns. . då det finns andra som sköter Alla . talade inte emot en "Vad skall polisen ta sig till om att tillgån~n på både öltad satsning på u-hjälp, men med ungdomar I 12-14 års ål mellanöl och straksprit är der, som föräldrarna borde hål tillräckligt många för att ung la hemma. Dessa ungdomar - . tryggad. domsrörelsen -på denhär punk av vilka flickorna i 13-15 års ten skall fr;mstå som långt åldern är värst - är egentligen Vid rådplägningen i Närpes inte fall för polisen utan för mera "hemmatmnden" än vad socialnämnd och föräldrar ~ . betonades, att föreningarna

Det har förekommit diskotek

den hoppeligen är. inte borde tillåta att be!"usade i något litet rum samtidigt som Visst finns det många som dansen försiggår i festsalen, ungdomar släpps in pA fest behöver hjälp i vårt eget land, men dessa mörklagda rum är platsen. Det är ett önskemål, rena rövarhälan. De skall nu va men behovet av hjälp är mång ra stängda i Närpes-distriktet som varje ungdomsförening dubbelt större 1 utvecklings tills man kan garantera god borde efterkomma , - , ocks.å brdning där och tills dylika ' 10 Hinderna. . om det innebär, att några kaliteter fyller brandsäkerhets Hjälp oss att se världens fordringarna." hundralappar som / mer än väl nöd! skulle behövas går föreningens Det sägs i referatet, att si tuationen . i Närpes inte är kassa förbi. värre än \ omkringliggande Flere föreningar i det nu - kommuner. På goda grunder diskuterade området har be .kan man hävda, att varje -s lutat, att !>kärpa övervaknin dansarrangör h.ar anledning gen. Det är bra. Andra före att ta sig en rejäl funderare ningar i andra delar av Öster på problemet. botten bör följa efter. Senaste, vecka publicerade Vasabladet den teckning Ungdomsfylleriet är dock P-tt skall vi i ungdom.orörel som blev den direkta orsa

problem som ungdomsförsen säga om den uppkomke till att föräldrarna till en elev ·u ppmanades ta sin son ur skolan. . sen står maktlös, om inte alla Efter att ha sett teckning goda krafter kan samverka till en har man svårt att förstå en förbättring. Det framkom rektors reaktion - och pryd att det är vanligt att ungdo het. Den vuxna lärare som mar med aIkokort köper åt i vår tid skyggar för en dy andra lik · teckning måste vara F1era konstruktiva förslag Unga, berusade tonårsflickor minst lika sexuellt fixerad framfördes. F1era o~h i synner hör nu till dansmiIjön och läget som eleven i fråga - om het äldre ordningsmän kan be har sedan mellanölets frigivan man får tro insänderskriben mästra situationen. Föräldrar de och fylleriets avkriminalise terna. na måste göras medvetua om ring blivit direkt oroväckande. Alla vet ju att våra konst situationen och helst bör de Gön ingenting nu från föräld museer visar upp konstverk själva på nöjesplatserna med rars, skolors och föreningars - och kommer att göra det i egna ögQn se hur läget utveck sida blir situationen ohållbar. än högre grad - som av lat sig. många uppfattas som obsce~ Man har kunnat konstatera nö (Ur referat frän diskussionen jestillställningar där 2/3 av de na och frivola. •.1 Närpes om ordningen pä närvarande varit berusade. De japanska teckningarna dansplatserna. ) Mest problematiskt är det med i filmen Kärlekens språk de som är under 15 år. De kan var betydligt mera "ob inte anhållas och för polisen scena". hem dem så kan oppositionen Tänk om någon av de kol mot dem underligt nog vara leger som rektorn ville skyd för i år utkommer onsdagen rätt hård. da såg filmen - den gick ju . den 30 januari. Det skall in Under debatten betonades be rätt länge också i Vasa. nehålla annonser för nyårs hovet av flera poliser och att Rektorns vägran att sam helgen, lördag-söndag 2-3 direkt förebyggande . åtgärder arbeta med elevrådet är ock januari och trettondagshel behövs. Föräldrarna är inte nu så den märklig. Här finns gen. Text och annonser mås medvetna om vad deras ton plats för eftertanke. te vara inlämnade redan tis åringar. . .ller pA. med. Poli dagen den 22 december. För ett ~~tal veck~r sedan slogs i osterbottmska Pos ten larm om ordningen '- el ler rättare: oordningen - på de sydösterbottniska dansplat-

.Hjälp

eningarna inte ' ensamma rår ' på, även om de formulerade ett absolut krav på nyktra tillställningar. Här har också - och framför allt - föräld rarna en stör : uppgift. Då ungdomsforeningarna satsade på tonårsverksamhet innebar det något aven åldersrevolu tion mom _ ungdomsrörelsen: allt yngre ungdomar kom med i ett aktivt

förening~arbete,

men den vinning som detta innebar för den enskilde går snabbt förlorat. om tonårsar-

l~ _december 1970

betet blir en dörr till onyktra tillställningar. Den di~kussion som tagits upp i Närpes bör snabbt följas av flere. Dels bör ung domsföreningarna klart dekla rera sin inställning - det kan t. ex. ske vid ett extra för bundsmöte - och dels bör för äldraopinionen väckas. Det kan inte ligga i någons mtres se att tolv- och trettonåringar (nyktra eller berusade) skall vistas uppe och ute större delen av lördagsnatten.

. OSS

Märlilig prydhet

Vad

.Dansmiljö med fulla .tonårsflickor

Sista numret

I veckan • o som.gatt • Vår tid vurmar som be kant för allt som är gammalt och fornt. Stundom är det spinnrocken som tjänar som blomsterställning. stundom något annat otidsenligt bruksföremål. Nu har tidskriften Träd gårdsnytt funnit en ny an vändning för den i tiden så kaffekvarnen: .n ödvändiga oen skall tjäna som bloms terställning. Kan en trädgårdsvän falla djupare? Det heter - något att ta lärdom .av? - att om lådan invändigt bekläs med plast håller den väl t.o.m. vatten. Gråt en skvätt! • Det är inte så ofta vår finlandssvenska munart får beröm på de rikssvenska tid ningarnas- kultursidor, men härom dagen hände det. Då ' kunde man nämligen läsa i Expressen: "Det finns, mäste vi medge, tillfällen då svenska talad i Finland läter bättre än svens ka talad pä denna sida Bot tenhavet. E dag ringer vi sälunda till Helsingfors för att kolla lä get, hamnar i en växel, för klarar vem vi vill tala med och fär telefonistrepliken: - Ett ögonblick. Jag för-.. enar. Vad gör det sen att själva föreningen inte kommer till ständ?" ,

Också vi som bor på den här sidan Bottenhavet har stundom svårt att få kontakt, vilket kanske förklaras med att vi inte är lika frigjorda som svenskarna västeröver. • Jag är så glad att jag är svensk... Så heter det visst i något sammanhang. . I folktinget myntade Ralf Fri berg uttrycket "innerligt fin landssvensk", som här och där uppfattats som ett skälls ord. Onekligen låter uttrycket som om det vore menat som en beskrivning av inkrökthet och sådan finns bevars också i Svenskfinland. Uttrycket har gett anled , ning till debatt, främst då i tidningar söderöver. Kanskjl kan det fribergska uttrycket

väcka till insikt om att det räck-er med att vara sakligt finlandssvensk. • De två tvillingarna i i Borgå som för ett par vec kor sedan dog med tio minu ters mellanrum, förbryllar fortfarande en stor del av de-Il medicinska ex·p erlisen. Sam ma oförklarliga fenomen har tidigare inrapporterats bl.a. från Sverige. Det sägs vara vanligt att enäggstvillingar- råkar ut för samma sjukdomar och sam ma saker, också om de befin ner sig på olika orter. Något tror sig läkarna dock veta och de säger bl.a. att enäggstvillingarna 9ar exakt samma arvsanslag ef ter som de kommer från sam ma äggcell. Beroendet a v varandra förstärks av att de som barn lever nära var andra. Men detta är naturligtvis inte hela sanningen: det finns ju exempel på samma reak tioner också då enäggstvil lingar lever långt ifrån var andra.

• Bergsrådet Uolevi Raa de i det statliga oljebolaget Neste . är en tystlåten herre - åtminstone när det gäller miljövård. Hittills har ingen fått honom att säga någon ting om planerna på en olje hamn och ett oljeraffinaderi i Tvärminne nära Hangö. Tydligen hyllar han ord språket. "Tala är silver men~ tiga gullt". Knappast kom mer han heller att uttala sig om den lyxlägenhet på 610 kvadratmeter som planeras för honom i Helsingfors och som uppges kosta minst en miljon mark.

Det är lika mycket som tolv lägenheter på 100 kvad ratmeter kostar i en öster bottnisk stad!!! Det är verkligen tid att stoppa bostadsfrosseriet i en tid då många människor har svårt att få tak över huvudet. Får Neste bygga sin lyxlä genheter är det en större skandal än tvärminneprojek tet - också om skadeverk ningarna är mindre. ALF SNELLMAN

_~ ___ _ . ~~~8d~~ __ r_l~ __O____~______________O_·S __T_E_R_ _B_O_T_ _ T_ ' N_I_'S~K_'~A~ ' ~P_O~S~T~E~N~___________________(__________________~a

NONSTOP QANCING i NYKARLEBY • Lörd. 19. 12. kl. 20.00--01.00 • Orkestern med glädje, tempo och håU i gång hela kvällen lång. Allt enligt publikens smak -

DA · N,NES

-WIKIN6S~ • Bussförbindelsoer. HALDINS:

En hel skeppslast med skojfrisk underhållning och omväxlande musik Allt från smekande tango till rivande Tophits.

Nykarlebynejdens Ungdomsföreningars samarbetsorgan -

Från J :stad kl. 19.40. Från Esse kl 19.00 v:ia Purmo Från Oravais kL 19.30 via Hirvlax - Munsala.

Lillby -

Markby -

NUFS •

Jeppo

VI BöRJAR JULFIRANDET I

4B::L::L Lördagen den 19. 12. kl. 20-01.

STIG--JOHANS Alla som kommer till dansen med häst, fritt inträde. Julbockar finns på platsen! BUSSAR: OT från Vasa busstation via Kvevlax och Vörå kl. 19.00.

Låt oss bjuda dej

på

Funkt.gr. Hellnäs

8 •.

Kusten.

"julöppning"

==KORSNAS== Nöjescentra vida känt för sin nöjesstil - nu späckat och julpy"tat är ånyo i tillfälle att inviga julen!

Lördag kväll 19. 12. kl. 20.00 händer det! 5 timmars oavbruten happening -

och 2 fantastiska hemligheter bjuder vi dej! KOM MED!

Pedros är från Aboland och spelar otroligt bra dansmusik. • Vackra julstjärnor från Korsnäs utdelas kvällen till ära! • lyckohjul med julWappar. BIOGRAFEN: kl 20'.00 Kaktusblomman, kl 22.15 Danska bocken far till sjöss • OBS! De båda hemligheterna ,är inga små överaskningar det kommer du att märka! • VÄLKOMMEN! BUSSAR: Strandlinjen från Vasa busstation kl 19.15 ,0. 20.30 via Stora Långg. Kl 19.15 från Solf via Näset o. Söderfjärden. Kl. 19.15 från Långåminne via Ö- och Y -Malax. Kl. 19.00 från Närvijoki, Pörtom, Rainebäck o. Petaiax. Ingves kl. 19.15 från GranIid via Övermark. Kl. 19.15 från Näverås via Näsby Strandvägen. Kl. 19.10 från Kaskö via När

13. och Emely Ford! Hin ner vi? Det kommer att jobbas febrilt i reslau rangdiskotekeI dessa tret ton dagar! På nyårsa,ltonen blir det premiär, och då med siort internationellt pådr'lg! Emely Ford med orkester!

·A LLA TIDERS DANS IKA,L LBY

med

Stig-Johans

.och damernas timme

söndagen den 20. 12 -70 kl. 20.00-01.00 BUSSAR: Haldin, Näs 19.00, J :stad 19.40, Nya vägen till Kållby. Sundqvist Vilobacka 19.00 och Lillby 19.·20 via Forsby, Bennäs. 19.00, Gamlakarleby 19.15 via Kronoby. Widjeskog Småbönders 18.40, Terjärv kyrkoby 19.00 Lappfors Esse.

KI:onlund Såka '

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 18 december 1970

ZOTCH

söndag kväll kl. 20

Vi öppnar Österbottens modernaste DISCOTEK med bl.a. heltäckande matta och mäkti gaste stereo-musiken.

Buss nr 16 2 gånger/tim. från nedre torget.

DANS I• Gam.la-Vasa

Jakohstads svenska Arbetarinstituts traditionella JULFEST

lörd. 19. -12. -70 kl. 20.00-02.09

försiggår i Svenska Medborgarskolan l dagen den 19. 12:-kl. 19.

För den oavbrutna musiken svarar

KJELL-JöRGENS o. ZOTeH

Alla välkomna (julklapp värde ca 2:- medtages). På samma plats hålles lärarmöte -kl. 17.30. Vårterminen börjar fr. o. m. den 7 januari 1971 .

Arr.: UF-Hoppet

Bussar 4 ganger/tim. från nedre torget.

Jakobstad lör

Rektor.

VIINöLI ' Bussar som tidigare

Bio Scala Nykarleby. . Den mäktigaste ' krigsfilm som någonsin gjorts.

19. 12. kl. 20-01 FÖR TAKTEN SVARAR

RISTO OJA-LIPASTIS orkester solist ALPO JUVUNEN

·Nästa nummer

Musik, hobby på ungdomsläger

Nyårsnumret -

DEN LÄNGSTA DAGEN F. Fredag kl. 20.00, söndag kl. 18.00.

I Föreningsspalten I SMEDSBY UF Månadsmöte måndag 21. 12. kl 19.30. Alla medlemmars -när . varo nödvändig.

Ett mtisikläg~r för ungdom ~?h ett allmant ung~o~slager .. ordnas' I!å KristlIga folkho~kola~ I N~~arleby ~ Janua~l. Blasmstrumest o~h ~Itarr skall .~~n underVIsa I, både nyborJa re och längre hunna medan det allmänna ungdomslägret skall höra föredrag och syssla med hobbyverksamhet. Deltagare från 8 till 35 år är välkomna och man

De bästa

If.

- men i inkÖp de billigaste julklapparna • • •

FÖR FLICKOR OCH POJKAR: Snygg~

• En annan f. d. Cream-gub- . - - - - - - - - - - - - - : be som snart är aktuell på ski va är Jack Bruce. Det blir Jacks första skiva sedan Cream av österbottniska Posten ut tiden och den går helt i jazz kommer tisdagen den 22 stil. "Things We Like" heter december. Den ' tidningen delar upp sig i två grupper, plattan, som är en LP. Den som bryts om i dag, fredag. 8--12 år och 13 år uppåt. är intresserad kan se fr~emot Hundra ungdomar var med på den i januari nästa år. lägret i fjol, berättar ledaren ' utkommer onsdagen den 30 • E n ny LP m ed T raff IC för blåsmusikerna kantor Harry december och skall innehål Kronqvist. De var från hela släpps om några vecko.r . Albu svenska österbotten. Ledare för la annonser för tillställnin gitarrkursen är Rol~nd Näse met är inspelat "live", har fått garna . i nyårshelgen, lör och Christer Tongerg, kända titeln "Live November 70" och dag, söndag 2-3 januari från Messengers och Anita är det första där Ric Grech , och trettondagshelgen 5-6 Sundqvist KU-juniorledare. d. i Blind Faith, spel.a r med. januari. På grund av den långa helgen måste text och Det allmänna lägret leds av _ annonser vara inlämnade se· Allan Store, Pirkko Lundqvist, lägret och närmare upplysning nast onsdagen den 23, dvs. Barbro Lindholm, Inga-Lill ar lämnar folkhögskolan eller före julen. Björkgren, Kerstin Kronqvist kantoi Kronqvist, som gärna vill "- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...! och Peter Portin. ha in anmälningarna senast 21. 25 mark plus resorna kostar 12.

västdräkter ...._•...•.••..._ .... 39:Pop ~erylenebyxor ........._._ •.••_. _•• _....•_. Ylletröjor med dragked •......• '-01 ' " ••••_ ._.; Yll tr'" lå d Il b"l e oJor ng mo e m. a te .-., .-..-. •.. ..• Stor lysande jordglob ............. o •••• -. : . . .-. Strumpbyxor i olika färger ...... .. . •.. ...

FÖR DAMER: 45:23 :50 19:50 29.'-

FÖR HERRAR:

Kaffepanna -l Y2 1. ••••.• _•• _........... h. "' •.•• 5:00 Näsduksförpackningar 6 st. " ..• .... ..... Morgonrockar ........._. . . •.. . . ... . ... 10:- 15:90 100 % Bomull Jersey skjortor ............_. Badrock Chenille ... 19:50 26:80 Varma vinterskor höstens mod. . •... 7:90 Pyjamas flanell . .. ............ • •<0. ..... Nattlinnen - ............-••-•.-.........'. 4:90 N a ttl'lnnen fl ane Il .......•-.•...-..... ..-. 5 :90 11:50 Pyjamas trikå ................... ' ...... ... 59:- Strumpbyxor en storlek. •..•_.._. 1:70 Pyjamas Banlon ....•_. ... ... ...... .... 16:3 :90 Interlock underkl. . . . , .......... . ._...... . 4:95 Underkl. omg. Banlon ............... __ . h

•••••••• -.

•••••

•••

•••••• • •••••

Leksaker i massor bl. a. dockor, bilar, nallebjörnar, färg- och bilderböcker m. m.

VÄLKOMMEN

TILL JULGUBBENS VERKLIGA SKATTKAMMARE

BILLIGA H A LLEN

..Jakobslad--Nykarleby ,

h...

2:40 10 :00 27:50 14:50

14:50

18:50

12:90

ÖPPETHALLNINGSTIDER: Jakobstad vardagar kl .. 9 -20 lördag kl .... 8.30-16 NykarlellY vardagar kl . _ 8.30-20 lördag kl .,. , 8.30-16

Fredagen den 18 december- 1970

ÖSTERBOT ... NISKA

POSTEN

Skräp blir pynt i f'in~a finf,f~ar

Här har vi en sådan julstäinning, sa flickorna på barnträdgårdssemina riet i Jakobstad redan

för två veckor sedan och fruktade nästantlU de inte skall få samma käns la hemma, under julen. Man snickrade, formade, målade, knåpade och i alla rummen i den tjusi ga gamla jakobstads,"iIIan

där seminariet nu finns hängde julprydnader av aUa slag. Påilorden fan tasifulla julkrubbor, tom • Några av de prydnader flickorna gjort på parad på pianot. Gubben och gumman har en bål av

tar, julkort och här och hönsgaller och ett huvud av papper. Dräktet'b.a är tomteröda. I mitten en glassboli som har blivit en

där ett hl'innande ljus. tomte med luva, ögon, näsa, mun, hår och skägg. Naturen själv gör de bästa konstverken som Lex.

Det var endast granen detta grenfäste. Tomtar av kottar på ·grenarna och en träplatta som fot och man har en julbords

som fattades - och det dekoration. Strutformade tomrullar. omlindade med snören utgör grundmaterialet i de tre figurerna till höger. Ljusstakar kan också göras på samma sätt. gjorde den bara för alt

glassbollar kan användas ger frö vädret var alltför dåligt Barnträdgårdsseminaristerna ken Forss. Limma Lex. knappar tossorna - är händiga flickor som

för att få den levererad.

• An, sä tjusig, utbrast alia som fick se Kerstin öhmans ljusstake, tillverkad av restbitar från snickarverkstaden. Runda pinnar har stuckits vinkelrätt mot varandra genom en fyrkantig · träbit. Ljusen är röda och lingonriset som manschett gör sig verkligen.

i rödfuru. De flesta arbetena hada dock styrox och andra moderna och billiga material som huvudin grediens.

Vidare fanns hyllvis med fär gade ljus, stöpta i kantiga mjölk förpackningar och överallt pryd nader förfärd igade som g r uppa r beten av tidigare kurser, allt v itt nande -om f a ntas i, skap arglädj& och fingerfärdighe t det mesta till verkat av det berikande materi!JJ. vi kallar sk räp.

Försök själv! Låt f a nt asi n spe la! Det är fa k tiskt avst ressa nde. In ge r

utanpå, spraya med guld eller sil verspray och det blir dekorativa sputnikar" att hänga i ett fönster eller i granen. • Tomma rullar av olika slag - WC-papper: hushållspapper kan användas till mycket. T .ex. tomma maskeringstejp rullar Itan målas. kottar limmas i en ring på ytte~idan och man får en trevlig julgransprydnad. Tomma spolar till garndockor blir roliga tomtor eller ljusstakar med t .ex. vanliga snören som 'omslag'. Man kan • Dethär trädet står i ett hörn l också göra manschetter till Ijus- klassrummet i seminariet. Det stakarna genom att ringla ett snö- pryds och dekoreras av flick orna .re och limm;J. fast på en stadig till högtiderna och det h a r ä n nu pappersbit. aldrig sett likadant ut två jular • En tomtegubbe och -gumma efter varandra. Här med tomma. hade flickorna gjort med hjälp av målade tejprullar på vilka man hönsgaller, papper, lim och mål- limmat kottar. Enkelt och effel~t " färg. Vackra röda dräkter, hår och fullt. skägg samt en julsäck med God . _ _ _ _ __ _ _ __ _ __ -' Jul på kompletterar figurerna. Gallret utgör bålen och huvudet är av papper som sedan målats. • En träbit med ett invecklat grenfäste och grenar åt alla håll hade en av flickorna hittat i sko gen. Hon limmade fast den vid en träplatta och placerade tomtar • Läskedrycks- och ölkorgar finns gjorda av kottar på grenarna. En ju i vackra färger och är ett otyg tjusig bofdsdekoration. när de bara slängs, vartsomhelst. • Julkrubbor av olika slags ma Praktikföreståndarinnan Brita terial höll flickorna på med. En Fors visar Inger Björklund hur t.ex. i en av naturen urholkad Glassboll man med sax och runt en penna trädrot från Lappland, mycket blir tomte gör nätta små klockor av de färg- snyggt, en med konstfärdigt ut sågade träfigurer av allt att döma 'I • Brukar ni köpa glass i bol- granna plåtbitarna. "

varje år stärker sin reskassa med en basar, där de saluför de saker deras fantasi fött och flinka fing rar förfärdigat. De ordnar ock så firmajulfester och står för pynt och dekorationer; - Kommer man väl igång med knåpet går det av bara fal'~en och ens fantasi utvecklas och frodas , säger .f lickornas praktikförestån datinna Brita Forss, som leder det manuelia arbetet. Sådant som vi andra kallar skräp och kastar bort, det kallar man vid · seminariet och banträd gårdarna berikande material och det samlas och uppbevaras om sorgsfullt. Då det närmar sig ju len går man bara på upptäckts färd i skattkammaren på vinden i det gamla huset och resultatet lå ter inte vänta på sig. Av lite skräp kan man med fantasi, målfärg och Eri-Keeper och kanske en och annan tygbit göra underverk. Den som hittat någon lustig stubbe eller torkad gren under sommarpromenaden i skogen kan också får användning för den nu. Vad sägs t .ex. om dethär ideerna, den som har tid och lust kan prö va själv och samtidigt komplettera 'julgransgrannt'-Iådan:

GAVOHANKKIJ A I

lar? Spara i såfall boliarna, sätt l" . tomteluva på dem, fäst knappar O O O O O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ·0 0 0 0 0 0 0 som ögon och näsa, måla en mun O O och limma fast skägg och hår. O

O Sätt lite gott inuti och ge någon I O

O julklapp. Ett annat tips 'om hur O _O O O

BRAUN SIXTANT rak maskin rmp. 98, PHILIPS HP-1129 rakmaskin rmp. 89,

VÄLKOMMEN!

• De fyra begåvningarna Crosby, Stills, Nash & . Young presenterar LP-skivor på löpande band. Nu senast Neil Youngs "After the Goldrush" och Steve Stills "Stephen Stills". Graham Nash vill inte vara sämre och är just nu i färd med att spela in sinförsta solo-LP även ,han. \,. Tillsammans kommer grat>barna snart ut med deras tredje album, som bär titeln "Four Way Street".

~HANKKLJA ..-, .

Jakobstad tel. ' 11 898

Förlovningsringar av senaste modeller

O O GRATIS färgfoto O frän förlovnings· . Gäva till O alla för tillfället. O lovningspar. O ~ Gravering medan ni väntar. O O "'" O . . •••• O C I T Y H US E T O J A KO BS T A D ·0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

OSTROM

O O

O O O O

O O O O O

Man. Skaffa i tid en korg 7 bröder till julaftonen. Mera att öppna än i ett vanligt slips- eller skjort paket. God Jul.

OV MALLASJUOMA

~~~~'\~

Första ringen

, Esse IK

***

Nedervetil UF

SÅ HÄR MÅNGA .i svenska ÖSterbotten. Det långt utanför landskapets foreningssam verkan. N ågra I larna mellan oss, bilda r tillsa.-n förbund (SÖU), möjliggÖr ga utgivning osv.

Purmo UF

Tredje ringen * * *

Kronoby Ulz. & NF

ENDEL AV OSS s må nga av oss är små med manslagningar' har många UI storföreningar. Endel har da s medan andra mera arbetar i ty ter för t. ex. tonåringarna..

Karleby UF

Nlarkby UF

Emet Folkparksförening

Nykarlebynejdens Ungdomsföre

ningars samarbetsorgan r. f.

***

Såka UF ,

Jeppo UF

***

Munsala UF

* "*"*

Terjärv UF

MERA OM OSS, ningar, problem och farh åg på nästa uppslag.

I DAG SAMLAS vi ning - till dem som är aktiva vi som var det tidigare, tiI! vår l och gynnare, till vara ndra och I

VI TACKAR för

Öja UF

Ytterjeppo UF

Andra ringen

God.

Socklot UF

Fjärde ringen

Överesse UF KållbyUF

Vörå UF

Lillby UF

Oravais UF

Forsby Bollklubb

Hellnäsnejdens UF

Pedersöre UF

Kerklax UF

Maxmo {

Femte

U F HopI /

Ytteresse UF

Kimo UF

Esse Nykte:r;hetsförening

Komossa UF

Teater-Jacob

Keskis UF

;JVIaOCH ~

Björkö .v

Korsh'olms UF :;, Replot l

ungdomsföreningarna som gjort oss kända, för en enastående : Vi delar festkväI ~. s ett starkt landskaps samannonsering öP:s

Skatila UF

Övermalax UF -

SmedsbyUF

Sundom UF \ Bergö UF

UF Havsbandet Södra Vallgrund starka mfn resurser. Genom sam pphört och gått upp i som största verksamhet sta, med -klubbaktivite

planer, ideer, förhopp såväl stort som smått

aHa runt en häls led· nu och till dem , till våra vänner öP:s läsare.

IL-~~ i:lri:l

_ _aHO"'"

året och önskar

Karperö UF ~orra

Vallgrund UF

Sjunde' ringen Korsnäs Nöjescentrum - Korsnäs UF

Västervik UF

Närpes UF /

Vikby UF

Yttermark UF

Petsmo UF

ttÅr

•

ngl!n

amla Vasa

ÖverrnarkUF

UF Skärgården

Taklax UF

Västerhankmo UF

Nämpnäs UF

Kvevlax UF

Molpe UF..

Vassor UF

Harrström UF

Sjätte ringen

Pjelax UF

Pörtom UF

Åttonde ringen

Nyby UF

Lappfjärd UF

Petalax UF

Dagsmark UF

. Malax UF

Tjöck Påskmark UF /

OCH

öSTERBOTTN1SKA POSTEN

Fredagen den 18 december 1970

Unga uf-are vill vara nyskapare

men var få ideer och resurser!

'Nog finns det villiga ledare som skulle önska göra någonting, men problemen är stora. Det finns inte förutsättningar, inte ungdomar, inte pengar, inte intresse • . • Föreningsledarna skulle önska se ett resultat av sina ansträngningar. De uppfattar ofta föreningsarbetet som rutinmässigt, intressedö.lande enbart uppräuhållande. De unga skulle helst göra någonting nyskapande, icke ' tidigai"re prövat, någonting som skllUe synas. Men det är inte 8å lätt all komma på nya ideer i uf-arbetet. öP har frågat ett antal för eningsledare - företrädesvis i mindre föreningar ' - om pla ner, förhoppningar och pro blem inför det nya året. De frågor vi ställde var: • Har Ni någon ny ide som Ni tän~,er förverkliga under det nya året? • Har Ni något speciellt pro blem inför det nya åre~? Så här svarade föreningsle~ darna: Terjärv uf Maj-Len Lillrank

och kvalet om det ska!l löna sig att fortsätta renoveringen med bl.a. ve inne. Vi har ock så bekymmer med att få ihop ett julfestprogram. överesse of Eivor Carlstedt och Leif Backlund •

Vi har tänkt försöka få till men vi

vet inte riktigt var vi skall

satsa. Essegården har varit Vå

tal men även andra platser har • Några av de aktiva inom ungdomsföreningen i Småbönders har samlats runt trummisen Tom

my Furu i byns amatörorkester. Flickorna bakom Tommy är Gunilla Widjeskog, Helen Furu diskuterats. • . Att danserna inte går ihop och N~ta Widjeskog. Längst t.h. föreningens ordförande Per-Erik Skog. Pojkarna t.v. heter ekonomiskt mera. NUFS är Greger Furu, Asser Wistbacka, Jörgen Furu och Guy Furu. syndabocken. De har fått för dans är ett sätt att få dom ka specialuppgifter bör ges åt får en trevligare lokal och me långa tömmar. Vi får lov att nygifta med längre tid i för- enskilda och · kommitteer. ra danskvällar. sikta il}. oss på ungdoms- och eningslivet. Tonårsverksamhe-. Nog finns problem, t.ex. ::ttt • Renoveringen ger oss vissa idrottsgården i Jakobstad. ten bör också utvidgas. hitta på effektiv verksamhet problem. stånd ett klubbrum,

• Vi tänker fortsätta med re noveringsarbetet i lokalen. Just nu gläder vi oss över att vi ser ut att få till stånd ett nyårsspel tredje året i följd. ,. Mera ungdomar och 'även tie HeUnäsnejdens ni äldre med i verksamheten. Me UUa-Maj Staffan s ra förståelse för de unga och inte enbart klagomål. • Fullständig renovering i köket" och så hoppas vi på att N edervetil of vi skall få vatten som rinner ur kranarna. Gun Nyman • l Vi borde få innetoaletter. • Inget speciellt Kerklax of • Störst~ problemet att få Harry Stenkull ny ordförande. Vi är valet • Efter jul skall vi nog hitta på något, men ännu är det för tidigt att svara. Troligtvis kommer strösta delen av verk samheten att gå i gamla fot spår. • Till an del ekonomiska pro blem. Troligtvis blir det pro blem att få e!l ny ledning för föreningen också. Keskis ni

Kurt Holmström

• Vi skall försöka att ordna mera ,verksamhet och gammal dansträffarna bör återkomma oftare. Jag tror att gammal-

• Inte tillsvidare, men troli~t- för tonåringarna. vis kommer det. Ett stort fel Tölby hembygdsförening som görs i dagens förening$lv Per-Olof Vestergård är att allt som skall göras överlämnas på ledaren. Ett större antal borde ta ansvar • Nej - inte ännu i varje för föreningen. fall. Det finns tyvärr inga m:,)j ligheter, men vi vill fortsätt Kimo of

ningsvis ge tonåringarna möj Eivor Eklund

lighet att få samlas i lokalen. • DelarrangöreI i ett el-Ijus • Vi vet inte hur vi skall få spår tillsammans med Kimo en julfest till stånd. bruk, som står för materialet. Si,n gsby of

De skidintresserade inom för Sigvald Storm

eningen har , tagit initiativet. Vidare skall de många täv lingsformerna från ifjol utveck • Inga nya planer, allt går som vanligt. las. • Intresset för fÖ,r eningen är • . Väldigt få aktiva med, sto det största problemet. Något ra massan vill endast komma har det ljusnat, så vi får hop till färdigt dukade bord. J ag pas att allt kommer att ordna är mycket tveksam inför fram sig. tiden. UF Hoppet

Västerhankmo uf

Ingrid Saxberg

Allan Granfo,r s

• a) Drop in kvällar en gång • Vi tänker fortsätta med en i månaden. Klyftan mellan äld effektiv arbetsfördelning. OHre och tonåringar skall över bryggas. Program: informa tion, diskussion och dans. b) Vi skall renovera, så vi

Förlovningsringar

Hustru.

Orkar Din man inte längre bli överraskad av Dina skjort- eller pyjamas paket? Ge honom då en

korg öl. 7 bröder.

Det gör susen.

OY MALLASJUOMA

förmånligt Irån specialaffär i branschen. Modernt och mångsidigt urval. OBS! Till alla förlovnings ,par "bröllopsboken", förlov ningskaffe och ,en överrask ningsgåva.

Guldsmed S. Laitala Handelsesplanaden 16, BondegArden. Tel. 15 361 Fredsgatan 1'1, Vasa. Tel. 13290

Solf ni

Karl-Eril. Berg

• Diskoteket är fortfaran:ie aktuellt, fortsätter med det när revyn är klar. I . övrigt är det mera uppåt nu iSolf. • Största problerr..et är att d inte har en jllräckligt stor parkeringsplats. Sundom of Kaj Ingman • Vi har många ideer, men ingen som vi s~rskilt tänker förverkliga. Det finns beslut på att det skall skaffas topp ventilator till salen, köksappa rater och nya stolar. • Vi har ett mycket över hängande problem - uppvärm ningen. Dessutom läcker taket på uf-Iokalen. Harrström of

Stig Mattans

• Vi skall bygga ett kafe \i d paviljongen, dessutom skall vi

Se sidan elva. spall l

PRAKTISKA JULKLAPPAR

TILL öNSKEPRIS HÄR NÅGRA TIPS EL-VISP ...............................•.. TV-KANNA ... . . . ....................... . EL-LJUSSERIE (7 ljus) . . ..•.............

fr. 45: fr. 19:50 fr. 23:50

L. JACOBSON

MUNSALA - TEL. 70 90 ÖPPET fr. o. m. 14. 12., -70. Yard. 8-20, lörd. 8-13, Julafton 8-15.

öSTERBOTTNISK~

Fredagen den 18 december 1970

POSTEN

Äldre personal och flera poliser

förbättrar ordningen på danserna

:::e:~m att komma åt

hrännvin och man dricker

f~ljaktligen

~~~~ri~f

lig-;hir~å:~ ~:d~n~a.d~g:~~~~

Forsby BK Per-Erik Finne

gen borde de inte få gå på dan-

~t~~~:ns;ml~jä~:~;r~~~er;~

t;t~~~::~Ek~~r~:~~~: E~:~~~~!~::.~;E~~;;~:~

~. ' ~~.

. . '

. . ~ . · (.(}/)~-

I...-

Z ::.. ~~

~~l~. , ~ . ;~~)ll! · fJili~~(ll. ~i:a(k~~ . ., !~ . :~'. m.~ i . ·1·.·. •••.f)/S/Jitts ~ C-=4

också starkare

ord~ngen,

!~I~J)II;J ;(lf~ ' {(l: 1~11"

. ...., "/ '1' . ~..

. :•... .. ..... :....

= ,..

? ;~ . ;:

~ ~i'", ~.

Fle,1 3' "() I{F ll..Ji\ ll~,:~ ~~" ,.

...

~ ?' i

;;, ~,

~ ;

!Il

,J orma li(~f~)t

~ '

O:;

·V . . . -~~>'-~ ~j ' ?, ' 4 • 'FA ' ~ e::~~..;et ';~

va färdas från dansplats till dansplats. Poliserna ger också en trygghetskänsla för arrangörer och ordningsmän. Det kan hända att vi överlag tar för lätt på utbildningen av ordningsmän. Det skulle behövas k urser. f

:i8t!~

/ ,

~ ~"?

~.,. ':.":'S.

" IJ

~f:i '

-.."V~,

=.e.A

.~eJ -

€'.

~ , .. ~ ' l' .-~~

E ~, 1V"-'A~'

,.,

~>-a

'r-"\,," ~

(~).

Sl g ~ '... ' 0tO'p ~

] •

~::d~~~ ~~~:ie!t~a~e~k:~ ,. ~ :~ ' :,:#". ~;~t?'~~.~~ ()rdni~~L!.t~:;~,

' men mellanölet som ' gjort det. NeJ.

Man måste gallra redan i

: :. ~R )}/ .. '

ÄLDRE PERSONER som' ordningsmän är ett sätt alt förbättra anser d~~rrangörerJl.~. Poliserna är också till ov~rde~lig hjälp - . ibland H~ deras narvaro nog for att lugn skall kunna uppratthal1as. Och sa borde de yngre tonå~ingarnas förä~dra.r stä~la up~. som funktionärer vid danserna. Då skulle de fa se hur det gal' tIll. Pa ett stalle to~ man t. ex. hand om en hernsad fjortonårig flicka senaste lördag. Man kan ·vara ganska säker på att hennes föräldrar inte visste var flickan höll hus dler i vilket tillstånd hon befB:Dn sig. Hur vill ni lösa ordnings- varje dansplats. Annars blir det bl rna ? ha vi skytteltrafik för polisen. För t å d ;;lga~menå~a a;::sarr~ng:rer. fulla och glada är många bland Såhär svarade de: danspubliken och man för ett förfärligt oljud. Berusade flickor märks mest och i damrumHolm met hittar man ofta småpluntor som d,a merna haft drickbart i. Det är lika överallt.

la gS].llUJ.~ _""" o ]cn- ~$ :.A ~'7.. ~_ ~ l d ..~ (J ~. 1~ ~;Ij Ja t~~~ ~ ~ •

1.("['&16 '--8

URARTAR DANSERNA i svenska Österbotten? Ordningen har försämrats märkhart sedan mellanölet blev fritt och nya alkohollagen trädde i kraft. Många tycks ha missförstått den nya lagen; det är visserligen inte straffbart at~. vara berttsad, men d~re.mot . är d~.t inte till~tet all up~träda ~erl1~~d ~~ allman dansplats. Men det ar mte bara 01 man drIcker. Det ar relatIvt latt for en

~!::n:O~r~~:~are sak~r ung-

"""'-Å" y~ ~

~#"",

~.l '\.

,wru'

~ , tl~~!~r fu till "pa dl n':PVj I

närvaro verkar dämpand~. Äldre ordningsmän har också mera respekt med sig -.. småningom bör de väl avlön~ för att man skall få dem med. IJngdomarna har nog missförstått nya alkohollagen som säger att fyl leri inte är straffbart o~h ord ningen har blivit säm r.. Ytteresse ui Jan-Peter Nyman

vi några äldre med och det va r bra, men vi borde få ha tre-fyra poliser på danserna , Vi ha r svårt att klara oss utan , Vi kommer troligen att ha parke· ringsvakter nästa sommar. Aminne paviljong Toivo Koivisto - Först och främst ska ll det finnas poliser på plats hela kväl-

- Vi har haft problem med att få ordningsmän. I fjol fick

Se sidan elva, spult 3

• •

man misstänker vara berusade. Lillby uf Äldre personal, både ordnings Jörgen Sundqvist män och serveringsfolk är bra för ordningen. Dansungdomar-Jag tror att äldre ord nas föräldrar borde vara med ningsmän skulle hjälp~. Ungdo och se hur tonåringarna uppför marna vågar ofta inte ingripa sig. En finka borde finnas vid mot bråkmakare.' De ska,l själ- I I ,

,"Förlovningsringar i vår mysiga förIovllingsbar ' kan ni i lugn och ro välja era

ringar, ur ' vårt stora urval.

~~~~dLU~~~

Hemskrivmaskinen. FACIT Privat för små och stora fingrar.

Alla tiders julgåva. Med 10 års garanti. Korn och hämta '

JIII

~ . ~ 8 ~ai8el.H(t(}PPNING

=ynd S...

andra bryr de sig inte om, inte rn.ycket för detdär med polisstat, heller ordningsmännen. men nog sprider blankskärmar- Fast anställda _ ordnings na respekt omkring sig. An män måste det vara och så bor

ställda äldre ordningsmän är de vi ha poliser på alla dans Emet folkpark också ett medel. tillställningar. I Nykarleby är Nils-Anders Granvik

- Men allt detdär löser inte det ytterst sällan vi ser , t iII nå

- Det finns ingen patentme några problem på sikt. Ungdo gOn polis och vi betalar ändå dicin, men enklaste lösning är marna är duvor hemma och hö rätt stora summor i skatt till väl äldre och stadgade ordnings kar ute och föräldrarna har ofta staten. Det är inte de yngsta män och så är det önskvärt med fel uppfattning om sina ton som bråkar hos oss utan de mera polishjälp. Tycker vi har åringar, det har framkommit . äldre. Vi har ofta myck~t folk all rätt att kräva det så mycket Men, det går lätt att kritisera, på danserna och ordningsmän som vi betalar i nöjesskatt. Vi men är ett svårt problem att nen hinner inte se allt som hän har det ganska lugnt tills vida lösa. der. Poliserna skulle med sin re, men visst har vi problem de blotta närvaro förhlndra bråk. Övermark uf kvällar vi inte har polis på plats. Brage Pörtfors Vörå uf Också faran av att knarket spri Börje Helsing der sig borde motivera att poli - Vi har inga direkta pro sen håller uppsikt över dans blem sedan vi övergick till att - Det är bra om polisen är platserna, som väl kan tänkas ha äldre ordningsmän. De har ute på danserna. De kanske inutgöra en god marknad för sina fruar med som 'sköter ser te behöver ingripa, men deras langare. veringen och det gör de helt fri villigt. Vi klarar oss gott som det är nu, men visserligen är det Oravais uf . också bra när poliserna är på Bertel Olin plats. Då är alltid ordningen

- Man skall inte släppa in de bättre.

~~ 2

I dr"hl;~~d'Y~~·N T~~,~TJANST I

.--------~~--------------------------~-------------------------------------~

- Mitt skägg klraon ock-:; ~

en gång

men nu har

ja.g gjort det av

EJERG U ll. . • Pargas I\.alk

·öSTE ,R BOTTNISKA POSTEN

den 18 december 1970

... .

BRAun \

BRAun

·BRAun

BRAun '

' ..

Nya BENDIX tvättar miukt och grundligt

R~ka

Er hur Ni vill resten med Braun Sixtant

Patenterad trumfastsättning

Pris

Pris fr. -1.170:

Pris 89:

Pris 340:-

BRAun

98:~

El-vispen ,är_ ett utmärkt hiälpmedel Nya BRAUN är ännu bättre

Brauns hushållsassistent har vida. användnings möiligheter och arbetar - eHektivt

BRAun

DUX 7324

·BRDun

DUX 7330 Batteri och . nätdriven

Riktpris (318:-)

Pris 199:

Pris 398:

DUX 7333

Kombinerad radio o bandspelare Batteri och nätclriven

R. \.Veslerlunds El-affär \

Pris 565:

•

Nykarleby - Jakobstad 20060 Tel. 12 713

FYedagenden18~be~r_l_9_70 _______________________Ö_S __T_E~R_B _ _O_T _ _~_~_ _I_S_K__ A__P__ O_S_T _ _E_N _ ___________________________________________~ll

få till stånd <'tet nya samar- I betsorganet. Det blir också ett ÄLDRE PERSONAL UNGA UF-ARE _ _ _ _ _ _~-------~ problem hur vi skall förfara _ _ ._._ _ _ _ _ _ _ _ __ med lokalen om Uni-Cel säger len. Äldre ordningsmän inger utveckla ' tonårsverksamheten. upp avtalet om lokaluthyrning mera respekt - eventuellt kom • Det finns för litet ungdo en. mer vi att avlösa portvakterna, mar som kunde bli uf!funkti,) de viktigaste posterna. Vi släp närer, vi måste försöka få per inte in de .som är alkoholpå hjälp av de äldre. Härkmeri of

verkade. Vi har varit tvungna Egil Sjöstrand

att ta till hårdhandskarna och MolPe of

har lyckats rätt bra. Vi har ock Henrik Frans

• Planer på att börja samarba så bra samarbete med polisen . • Jag för min del skulle nog te med Lappfjärd. Annars ing Jag fick ett tips häromdagen om att man i Sverige använt vakt vilja ha silverbröllop i som et nytt. hundar med bra resultat. Hot mar. • Största problemet är att om portförbud (skriftligt) är • Brist på funktionärer allt stampar på samma ställe. också verl)samt på bråkstakar. men hoppas på tonåringarna. Danserna på somrarna går då ligt. Det blir inga amortering .ar på lånet. PjeIax of

14-årstös

v.rister Eriksson

•

Dagsmark of KlU't Backlund

oss. Bland annat har vi två pO- 1nödvändighet. Bara deras Itär~ liser anställda varje danskväll, varo gör att det är betydligt dessutom 8-10 ordningsmän. I lugnare än annars. höstas drog länsmannen in sju nen ska naturligtvis vara effek. ordningsmannakort. Det gjorde tiva och inte springa och göm. att vi var tvungna att skärpa ma sig. ( Poliserna är också en oss. Petalax kyrkb~ Bjarne Thors

Nästa nummer av österbottniska Posten ut kommer tisdagen del! ·22 december. Den tidmngen bryts om i dag, fredag.

- Det blir allt svårare att hålla ordningen bland de yngre. Äldre ordningsmän kan kanske hjälpa. Men poliserna måste också vara med helakvallen Som det nu är kommer de och tittar en halvtimme och försvin ner sedan. Det går inte. D~s-I utom kunde man kanske an ställa. äldre vakter som allt:d övervakar danserna.

Nyårsnumret utkoOuner onsdagen den 30 december och skall innehål la annonser för tillställnin garna i nyårshelgen, lör dag, söndag 2-3 januari och trettondagshelgen 5--4i januari. På grund av den långa helgen måste text och annonser vara inlämnade se nast onsdagen den 23, dvs. före julen.

• En 300 m 2 stor tillbyggnad till paviljongen med serverings utrymmen emellan. Korsholms of • Vi tänker börjl:. sam ar beta . Kaj Smeds • Finanseringen av nya pavil med Viihdeohjelma, och i \jv jongen.. Pörtom uf rigt tänker vi satsa hårdare - Det har väl alltid funnits Leif Abacka nu än ttdigare. Någo~ sorts Tjöek.Påskmark of ordningsproblem. Ordningsmänform av tonårsverksamhet Per Thomasfolk - Jag är maktlös, vet inte skall också startas. vad vi skall göra. Det var be • Ännu för tidigt att svara,

drövligt i lördags. Första gång det brukar vara årsmötet som • Negativt är ju att vi. inte en vi' haft det så. Man borde ha bestämmer sådant tyck få någon gemensam ung slängt ut nästan varenda en. SE KLART I VINTER! .• Det första problemet är attdomsledare VIII ringen. Polisen var ·där, men det hjälp te jnte. Bl.a. tog man hand om en fjortonårig berusad flicka. Man bråkade. och grälade.

berusad

Österbottniska Posten

BILISTER!

- Vi har haft ordningsman nakurser i höst. Det blir väl att vända om de misstänkt påver kade direkt i dörren, men vi mister väl allt folk då. I alla j fall får vi ta i hårdare nästa gång - eller övergå till att ha gam meldans .

Osteroottnlsk ungdomstlc1n1Dg Jakobstad, b'lniaDo Medlem a" ttdnlngarnaa

l'tdn1ngen utkommer varje tJ'edag

Närpes uf Per-Ole LundelI

Jul- och nyårsafton samt egentliga helgdagar Ar telegrafanstalternas öppethållningstid begränsad med undantag av Helsingfors telegraf kontor som är öppet dygnet runt. Det vore önskvärt, att jul- och nyårstelegrammen - för undvikande av rusning - inlämnas till tele grafanstalterna I god tid före jul- och nyårsafton. Telegrammen kan dikteras till telegrafanstalterna även per telefon (021 eller motsvaran de nummer). Telegrammen expedieras jul-· och nyårsafton eller annan önskad var dag samt även helgdagar under telegrafanstaltens öppet hållningstid. Om telegrafanstalten är stängd. kan telegram inringas till Helsingfors telegrafkontor från andra nätgrupper antingen genom att beställa samtal till nummer A 635 eller genom fJärl'\l81 nr 90·629 785. Avgiften för Inrikesteleg·ram är 3 · mk tör varje 5·0 ords grupp eller del därav. lyxblankett 2 mk.

TELEFONSAMTAL ,

Sju liort

dro:gs in

Korsnäs uf Roger Bergström

ttec1alttOr

INGER LUOMA Nykarleby. te!. 20 169 fte<jaktton: Jakobsga~ 18

Jakobstaö te! 135:;5 -Installera redan riu denna oöver träffat effektiva

Redaktör t Vaaa Allan BeIsII'ig Handelsespl 10 D. tel. 13 522

SUPER AUTO DEFROSTER! 12 volt -

200 watt - garante rat att is och snö smälter bort pä nolltid! Anslutes till bilens cigarrettändaruttag. . Försedd med 3 meter sladd. Vindrutan hela vintern lika klar som pli sommaren: ENDAST mk 34, porto. Returrätt med full lIterbetalning inom 5 dagar. Be ställ idag med nedanstIlende ku pong eller köp direkt frlln vär butik RlIdhusgatan 20, Vasa.

c<JIa)A.KTlON ~H.Al)1I'''l': Alf SnellmaD GrdfOrande, PaUl lIlnlund LapptJärC1. Rolf Nord

mall PetaJax. Bror-Uno KVIst

Sott. aenrur Fäge1bärl Vasa, Bruno KOhler Vasa, DaIl SkOl V8B8Ot. IIlIvor lIlklund Klmo, . Margot Nllasoll Peder&öre ocb Lllobet Stoll GamJakarleb:y PRENtJMERA TIONSPRIS

1971

Helt är ... ~ •• _ ••••••

VASA IMPORT

.......... _.,.

RlIdhusgatan 20, Vasa Tel. 15860 Till Vasa Import, RlIdhhusg. 20 Vasa. Sänd mig ·per postförskott .. st . Super Auto Defroster il 34.- st. Namn

kl. 18

därefter inom landet i fjärrtrafik endast privata il-. beställnings- tids- och blixtsamtal fram till följande morgon

kl. 11

till de övriga nordiska länderna endast iloch blixtsamtal fram till följande morgon

kl.

övriga tider och till andra länder gäller Inga begränsningar.

Minns du bara. numret rätt, kommer posten fram ' helt lätt.

Nästa år:

Nästa år tar vi också J Finland J bruk post nummer. Postnumret är en sifferkombination, som används före postadressen den behövs för att rationalisara postbehandlin gen. Vi berättar senare mera oin postnum ret. ·

- Visst har vi ordn:ngspro blem, men vi har också ~ kärpt

•

Ovrlga länder _ •••••• 16:"";' Lösnummer •••• _ •••• -:25 A"N NON :SMO'l'TAGN LNO: SOU:8 KansJ1. Yua, te!. Ul672 o. Ui 872

..... . ............... .

••••••••

•

•••••••••••••

->t':~

•

BESTÄLL FRIMÄRKEN!

Sänd in Er beställning i tid till JEG·TUONTI TJÄNSTEMANNAGARDEN, Smedsby OBS! Frankera Er beställning med jubileumsfrimärke !

A.NNON:S'l'JANS1

'T--exped1t1ODeIl JaltobStaO J a.kobsg lA. te!. UI 56a J'l'-lWotoreL Nyllarleby teL ZC 024 DÖr lJliäJnlllJl senast 16. t1ll SOU·kaDs11l'1t .eDast Itl 20

~::gW:

II.

~::l::l_~

uc.H BOKFORING Ja.kObsgatan 13. Jaltobstad te!. UI Mr>

ENASTAENDE JULGAVA FöR SAMLARE Följande ryska frimärken, specialerbjudande inför julen 25 st: Rymd 7.85 mk - 50 st Sport&Turism 7.85 mk 25 st. Bilder av berömda tavlor 4.95 mk Motivserier ~ Insatta i specialalbum V. L Lenin 81 st, 20 serier 10 mk Stora .Oktoberrevolutionen 87 st. 25 serier 12 mk RYMD 75 st, 25 serier 16 mk FREI? och Vänskap 72 st.. 45 serier 10.70 mk Sport&Turism 8. st. 21 serier 16 mk Sibirien 38 st.. 10 serier 8 mk

Halvt år •••••• _ •••••• . 8: ....... Kvartal 2: Skandinavien •••••••• _ 10:--

Adress . • .••• • , •••••••••••.

Under helgerna gäller inga begränsningar inom den automatiska fjärrtrafiken. den manuella närtrafiken och sjöradiotrafiken. Manuella fjärrsamtal förmedlas jul- och nyårsafton utan begränsning fram till

Situationen hos oss har kanske blivit något utmålad. .Men vi kommer att anställa äldre ordningsmän. I det fallet har Övermark visat vägen och lyckats.

förbund

Al'INONl:WlUS: cexteD •• _ •••••••• _

I!lfter teJrteJl UödBaD!lOnseJ

•••••••• _ _ ••••••

-:80 - : 'ID

-:11

annonsa vgttt LO: ~tämo pJatJ; -: lO per mm l4ln8t8

IUlgäendt' förlovade

o\.nDODBer

ngda. röclOB _........ 10: tl'örentngsspalteD per rad GO pi. )steroottn\.8k8 Poster

'nte

gaa

fUlSV8l'8,l

'I1mdB son. tWt~ annoDBör på grund av fel

rÖJ

som 1DJ1ng!» eDer grunt:! ev postföl'8en1ng mU InfOrtF I begärt oummer.

• 'UlDODBeI

!Om pt

JaJtol>StaO.f: I'ryCKen och .l'tc:uunp AktiebOlag. JakObstad 19'1O .J

S T E R BOTT NIS K A PO ST E N

Fredagen den 18 december 1970

--------------------

~--------------------------------------

ennln ··s e ·e ,

IlOTIO-spefetväIJer ·' :,," man 6 siffror av 40. '

Det nya penningspelet LOTTO, som har gjort succe på kontinenten~ har nu kommit till Finland: Ni kan redan nu vara med Töppningsomgången. Den första lottdragningen sker den 3. 1. 1971 och därefter blir det lika spännande varje vecka. LOTTO är ett spel som erbjuder lättvunna pengar "rent i handen". Ni behövtar bara välja ut 6 siffror av 40 och vänta på att lyckogudinnan väljer desamma. Ni har kanske turen med ,Er redan första gånqen;

Teckna ett kryss I de sex (6) rutor som Ni hoppas att lyckan skall välja. .

,Vinn-nu en Saab99!

Oy Veikkaustoimisto Ab

Nyårs numret ' utkoiruner onsdagen den 30 december och skali innehål la annonser fö~ tillställnin garna i nyårshelgen, lör ' dag, söndag 2-3 januari och trettondagshelgen 5:--6 januari. På grund av- den långa helgen måste text och annonser vara inlämnade se nast onsdagen den 23" dvs. före julen.

Annonsera i ÖP

~~~~~~~;;..rt1~~~~~~~~

fISArna. RUUOUKKO· RUTfÄSLTU~~~~~~~~~~~Ii~~j!~Ii~~ :t~M~AK~ 50 p, , AVGIfT PER

"'L O',T ,'.T "O'

FINLANDS SVENSKA UNGOOMSFöR~UNDS mång årige ,ordförande, pOl.mag. Anders G. '. L i n d q v i s t har meddelat förbun~sstyrelsen att han önskar avgå vid årsmCitetr Hans beslut får ses_som bakgrunden av de nya .ooh. arbetskr.ävan(le uppgifter som Svenska Fin lands , folkting ålagt honom- han skall s om bekant . ..Ii ordförande i folktingsfuHmäktige. SVENSKA "öSTERBOT.rENS UNGDOMSFöRBUND hal" .gatt in för att fä. ordförandeposten till österbotten denna, gång.

av Österbottniska rosten ut 'kommer tisdagen ' den 22 december. Den tidningen bryts om i dag, ·fredag.

Priset för ett rutfält är 50 p~nnl. '

OlIlhvt:ta,.roller i .HUF~koket

Det var endast personvalen som medförde bekymmer. ' Fjolårets ordf. Martin Mar ken, motsatte sig bestämt åter val. och det var synnerligen svårt att hitta någon lämplig er sättare. Efter c. en timmes dis kussion ajournerades mötet på 15 minuter för att känslorna skulle få svalna. Därefter kom någon fiffig yngling 'på att det behövs en Efter kvinnlig ordförande. många förslag enades mötet om Ulla-Maj Staffans. som ny ord förande, Hon tog genast hand om kom mandot och bestämde att po} karna åtminstone kunde sköta dagens diskande. Och ordfö randes åsikt gäller ju; så det var bara att lyda. Under den heta diskussionen hade kaffekockarna glömt bort sitt arbete. varför kaffepannan kokade över, Härav fick de man liga köksbiträdena en s~år och ovan syssla. Säl'Skilt som disk borstarna var för stora, hand dukarna för hala, o.s.v. Och trots ivriga försök om att få in

Efter årsmötet den 6 dec. 1970 består styrelsen för Hellnäsnejdens uf av Kurt Finne, Gun Karlsson, Holger Bertils, , Gun-Lis Nykvist, Erik Murkais, Lis MaJ- Järnström och Bruno tagit vissa anslag i budgeten för ,kökstilIbehör gick förslaget inte Markus. Suppleanter blev igenom. Flickorna s~ nämligen Ingvar Helsing och Mikael att har vi klarat oss flera år. så Rex. I fjolårets styrelse skall ni väl klara er en dag. fan?s ~ndast en dam so.~ Det gångna verksamhetsåret ordinarie medlem, varfor . . ' l' , I t "k t har vant synnerlIgen gott. Bl.a. d e t kvin n Iga IDS age o a k ,. d an namnas · et nya eIl' , ]ussprå t O h då k II k ra ft'Ig. c s a man t t å h ' , t d to k ' tt f re, on rs-s OW, sam se h ack'-. ~su m mar a' a .. . or- bordtennis". korona- 'och andra e~ngens .?rd!, ~ckså ar el! ' klubbar. Därtill stod Huf värd ~:~~;~ns~amhgen Ulla-MaJ för SöU:s höstmöte den 15 no vember. Nästan , alla f_'ågor klarades Till revisorer och suppleanter undan med rask fart då mötes för det nya året valdes Nils ordf. M. Marken förde ordet. Staffans och Nils Engström,

Skriv namn och adress tydligt - ~et underlättar dlstribueri'ngen av vinsterna.

Anders G lämnar FSU • för posten SÖUgår m

Nästa nummer

~~~l ~~~~~I~i~~~~~~~2~~!~~~~~~~~fl ~~~~1

Om Ni använder systemlotto, teckna då det antal kryss sy.stemet medger I de här rutorna.

Om Ni besvarar frågorna på denna veckas LOTTO· kupong,kan Ni vinna en SAAB 99 personbil : " Sänd in Era svar senast den 22, 12. • D ragning;!n l' första' omgången . sker den 3. 1. 1971.

De ltagande i LOnO-spelet

är inte något villkor.

Nästa vecka kommer nya

frågor och en ny SAABI

Kuponger hös alla tipsombud'

•=

•

Anteckna'härlhurmånga 'vQckpr Ni önskar att Er kupong skall vara giltig,

• Julpengar av turistmarknaden fick de tre unga män som pris i den symboltävling som \It1ystes före evenemanget i· Jako~ stad. -,,"v någon anledning bar de fått vänta på sina priser tiDs 'nu. vilket prisutdelaren Kalle Snellman beklagade, rrien , å andr~ ,sida ' bar de 'Ju slanten från son"imarmarknaden kvar tiD Julmark'll~ den. De tre fick utan större besvär rum i ~amma ' tomtedräkt tydligen uppsydd för en julgubbe modell stor. Det är. fr:v.först , pristagaren Mats Klockars, va!"8 symbol stod för året -.,. och k~m mande års - turistmarknad. andrapristagaren Lasse P. WesterIlID och tredjepristagaren Gogo Sto!'å.. ,Ja, turistmarknaden komm , !gen. lovar Kalle Snellman, men 'med ny organisation.

respektive .Ragnar ' Ståhl och Bertel Präst. Martin Marken tackade för sin tid inom förenirigen och sade. att det ofta varit tungt och ar. betssamt, ' men också roligt och lärQrikt. Den nYlil .käcka ordföranden tillönskar framgång på medlem marnas vägnar av Ragnar Ståh] .

som också tackade avgåend ordf, Marken för hans uppoff rande arbete föreningen til fromma.

Annonsera

i öP