Österbottniska Posten (ÖP) nr. 49 1972 by Österbottniska Posten

österbottniska p o st· . e:' : - ·n Öster oltnisk

un d rn tidllin

Torsdagen den 14 dec. 1912

25p-49

....

Dödsstöt eller vändpunkt? Strid kring julfest i Jeppo D Vf\R ARETS LILLA-JULFEST dödsstöten för Jeppo iIf? Finns det någon som är beredd att åta sig' det arbete en fest kräver efter de rabalder årets fest iltlöste? Och fi ns det någon orsak att arrangera en fest med ett program som. en betydande del av' publiken anser vara undermåligt, stö . . ,

'rande?

' D JEPPO ÄR I DAG INDELAT i två läger: de som anser

aU julfestprogrammet var rena skandalen, och de som inte anser det. Programmakarna anse

int.e: att· de sl(jutit över

målet; festen gick precis i samma stii som i årtionden tidi gare. På båda. sidorna rampen fanns alkoholpåverkade mjtn niskor i samma utsträCkning som alltid.. ,

program

I insändare har program met sablats ned.

gänget tänkte först inte or da,

ner. InSlagen gick enbart på'

sedan fyra insändare rackat

personli.gheter: Och den spm

ned det hela, sammanstråla den

ställer. sig på scen måste va-.

niomannak.ommitte

ra nykter.

som skött programmet och

Rut

författade ett svar. Programmakarna

hjälpa till, personer so.m ald

et föredÖme. Hon fanns med i

Paul

Grahn

anser det vara fel att ställa

bord, torteras· och förtrycks medmänniskor i andra delar av vår värld. - Var . Eller julfest

pengarna ? - Se mittuppslaget!

bör skolas D DET ÅR LATT att bli' far, men svårare att v.ara det. Vårt samhälle fordrar examen för att få köra bil, men Inte av 'de som skall bli föräldrar. VI borde fA en föräldraskolnlng. Inom Folk

hälsan håUer man Just nu på att utreda föräldraskolans möJlig heter. - Se sid. 18-19!

Paul Grabn är kritisk mot

John

L a s s e n och Börje J u l.i n

'över målet. Det anser också Jeppo uf:s senast valda ord

vändpunkt inom Jeppo uf, no måste vi slå oss ned och funde ra hur vI. skall ha det.

förande blom

Håkan

H ä g g

som även fanns med

i kommitten. Varken i fråga om program eller uppträdap de var det värre i år än an': ·nars. - Se sid. 6-7.

I Showpappan Granqvist blev'motionsnarkom·an'

symbolisera välståndet. Medan vi' sitter vid våra överfyllda jul

för inte låta kollekten från julottan gå till barnen i Vietnam?

men

anser att kritikerna skjuter

till julfest och bjuda på ett

JULEN BLIR alltmera i-ländernas privata tillställning. Julens mening blir

Föräldrar

Programmakarna

dem som fick en släng av Han

programkommitten,

hann aldrig delta i arbetet.

är en av

sleven i programmet.

till·/harn,en i Vietnalll! D

unga in på en sådan väg som

rig lagt två strån i kors för

Ge julottans kollekt alltmera att

är

nu. Berusade aktörer är ing

gjort ett försök att

föreningen.

* Programmakarna Håkan Häggblom, John Lassen och Börje Julin läser Ige'nom de omstridda manuskripten, De senaste da garna har de bU vit kontaktade av folk som kräver att de skaU fortsätta arbetet. Flere personer har tagit kontakt. och gett .ro sor.

B ä ck st ran d

också kritisk. - Skall den' Julfesten' och programmet. Han äldre generationen visa' de tror att nian liu kommit till en

anser

att det är lätt att kritisera . för sådana personer som aldri.g

· iimebär att

b gga upp någonting med' . att ironisera och sprida lög-:

utan menade att kriti

erna skulle få gå på. Men

som

man "står på scen och skäl . ler ned folk". Man kan' inte

Program

Håkan showpa)lpan DET ÄR vid dethär laget över tusen tillställningar dragit. I år blir det åtminst.one 14 julfester ban skall hinna med.

Granqvist

Granqvist har dragit karuseller och hörnor, och hans paradnummer ä.r numera att framträda som "Munsal- vm". Både Håkan och hustrun Sonja är "mo ti o nsnarkomaner" som bl. a. drömmer om VasalOllpet. ..:.... Se sid. 20--21.. /

Vad

heter ÖP:., jultomte? .

- en jättekul jultävling

,:" o .

.. '.

Värdefulla presentkort i pris ....,..

.......,.

....

....,..

..,..

.....-..

....,... . ..,.. ..,..

'l/'

Närpesskiva inspelades D N ARPES skolmusIkkår har spelat In en grammo(onskiva. Den upptar tre' marscher och är hotenanny-Jåt.a� Upplagan 500 skivor. Får man dem sålda

går det hela ihop. - Skivan har vi gjort· som en mlnnessak föl' musikanterna, säger Franz Mat tans. - Se sista sidan •

14 dec.

i protducentrörelsen?

1972 H ans'

Ingvesgår<l, alert ung

herre .' i sydligaste Öster

botten och -i Vasabladet bl. a.

utpekad som trolig SöU-ord förande efter Gustav Skuthäl

ung

och

jordbrukare

måste det svaga fackliga in tresset hos de ung\l upplevas som ytterst ne , ga,tivt.

Nu är

det nog inte åldersstrukturen

i öSP-avdelningarna som läg

dom avdelningar i producent

,deras rirlga intres e för en sak

nya tanken på särskilda ung rörelsen. Förslaget

bör

anses vara

dödfött. Splittring botar

ger sordin på de unga, utan

Det

finns

många ,snarlika

unga

människor

för

verande på de unga (blivande)

pojkar står inte bakgm disken

är

för minimilön, utan att tillhö

avdelningarna skulle bli den

Detta inte sagt för att det

relsen som Hans Ingvesgård tycks tro. ..

grunder tro att de verksainma

producentavdelningarna skulle berövas

flickor

och

ra något fackförbund.

skulle

vara

något

stånd - tvärtom. borde

idealtill De unga

engagera sig fackligt,

men. hur nå dit? Inom produ

Tyärtom kan ·man, på goda

vitala

krafter,

och

dessutom skulle tillkomsten av

en ny ungdomsorganisation på , landsbygden innebära en splittring,

som

också

ung

-centröreIsen är de unga - ock med,

som familjemedlemmar,

och de har rösträtt - en rätt som de av allt att döma sällan

utl).yttjar.

Ingenting ges gratis

rar på att bil förbundsordfö

nya avdelningar, utan att gå_

ta sitt intresse P!l att skapa nya ungdomsorganisationer

Men

visst kan man

Hans

Ingvesgråd.

förstå Som

gång ligger nog inte i att bilda

ut på ett sådant sätt att de

'unga

jor.dbrukarna

förstår

vad det handlar om, och det

kan sannolikt bäst ske inom

den' existerande ,avdelningens ram.

I fackliga och politiska sam

Ril{sdag.en

manhang ges ingenting gratis.

avvisade

kampen kan. endast föras in

slår Riksdagens ..majoritet vakt om de "rättroende" lärarnas rätt att· ensamma handha religionsundervisning

en i skolorna. Visserligen antogs efter lån

Man måste kämpa 'för

både

riksdagsman, som enligt dagspressen fruk tade att mormoner skulle ryc ka in som lärare i religion. Av alla argument . . . Sigfrids visade här en libe ra] och tolerant människosyn, som är värd en applåd. Varje lag som innebär dis kriminering är värd att käm pa emot. Gå på Sigfrids! Alla kompetenta lärare bör få rätt att ocks! vara religionslärare. ,

att aktivt ta del också i vuxen

organisationerna, som ju' i re gel är specialiserade.

,Undantag nr sex? Fem

gånger

kens

under

drygt

republi

femtioåriga

historia har dess högsta före trädare, presidenten, valts ge nom

särskilda

undantagsbe

stämmelser.

Och detta

utan att någon

direkt krissituatiQn kan påvi sas, även' om vårt la'nds fri handelsavtal med EEc, tydli gen är av det slaget att endast Kekkonen är stark nog för att ro det i land. Kanske kan man med tanke på detta tala om ett krisläge - dock inte en krigssituation tack och lov. Sorsas för"lag,

som de politiska partierna uppfattar

som

möjlig utväg - somliga med uppenbar

förtjusning, andra

med tydlig tveksamhet - ger

om de organisationer där man

att fungera under ytterligare

har tillräckli

styrka, där det

finns "makt". En ungdomsor

ganisation av det slag Hans

, Ingvesgård tänker sig kan in

te, jämföras med en politisk

ungdomsorganisation:

inom

full för ÖSP måste han verka

i ÖSP, skall han ha en fram

tid i söU måste han arbeta .i

ungdomsrörelsen.

center -som då och då funde ungdomsavdelningar,

det gör också, för att ta ett exempel,

kooperationen.

Men

möjlighet

fyra år. Är det bra så? ,Knappast.

stycken

är en i många

utmärkt

president,

som på ett skickligt och aktivt sätt sköter vårt lands utrikes politik, och det kan han sä kert

göra också under kom

mande år - om hälsan står honom bi. Men

varför

sätta laga.rna

ur funktion, när allting tyder på att han i ett normalt val -

i vilket han skulle backas upp av de flesta partier - skulle få ett stort väljarstöd.

Kekkonen

ytterligare kan väl, sägas att det inte bara är produ

rar på

1968 års elektorer

Kekkonen

•

är omstridd.

hans

Tämligen litet. Ändå förutsätts vi hnna lågen så paSs bra, att vi in te bryter mot den. Numera är det t. x; för bjudet att med kikare titta på sina grannar - om du nu gjort det. Själv äger jag tack och lov mgen kikare

och ferstas inte till lagöver , trädeIser.

Glasögonen får man dock ha på sig när man tittar _över. häcken.

port från en' s'kurhink ganska enastående bok

1\len

fortsatta verk

Tony Rosendahls bok och Brev. Rosendahl är en av Sveriges "farligaste förmö genhetsbrottsling", som det står i 'ett förord till boken. ,Han har bl. a. specialiserat sig på att tömm.a banker på deras pengar (andras pengar skulle väl romanffir

fattarna säga).

Brev är en oerhört s!ark bok, en suggererande ning, som man inte kan likgiltig inför. Den är odI:sl

• Synen på btott och straff förändras. Den 1 september i år f!ck vi en ny lag: st.raff skalorna för stöld och snat teri sänktes kraftigt, medan straffsatserna för skatte fusk höjdes avsevärt,

,Ett steg i rätt riktning. D t är ju trots allt ett stör re brott, inte sant, att lura stat och kommun på tio- kan ske hundratusentals' mark

än. att stjäla ett kilo smör.

. bet är bra att också lag stiftaren har insettti1!tta. • Men - förvisso oberoen de av - snatterierna i va ruhusen ökar i alarmerande

utsträckning.

följd av

Inte

som

lagändringen

en.

(den

känner väl få till),' mElD väl

na tränger sig på. Tydligen är_ det så (även om man kanske inte "'kall lasta hela skulden på varu husen)

att

-det

krä.vs· en

ganska stor själsstyrka att låta bli att stoppa ett par strumpor -eller en burk rä kor i den egna fickan. Somliga skyller på utveck lingen i stort, t. ex. på tris

teSsen, som främst sägs sätta åt de kvirinor som ar

betar hemma. Kanske, vad vet jag som aldrig har hunnit bli or

dentligt uttråkad. Och ärligt sagt: jag har heller aldrig känt något be hov av att plocka med mig prylar som inte tillhör mig. (Utom de pennor, som jag lånar; på enstaka undantag när stoppar jag varje, pen na . jag får tag i i egen fic ka. Håll i era' pennor!)

en skarp-- vidräkning fångväsendet - maD

om fångvård men menar 'gonting annat, ,ett nedbrytande

av mänl ll.Cl ' .a.aJ Tony Rosendahl är SIaR och står - om inte opA 'er kad - dock stark. I &itt första brev till Ya E. skrev Tony R: "Själv

-känner

jag

några samvetskval för att . g kapat till mig betydande be lopp från en del affärsbankl'r. '- Jag accepterar Inte sam hällets spelregler, därför att samhället aldrig frivilligt giv.: mig en chans. Och reglerIUl är Inte heller skrivna. med tanke på sådana som: jag. Jag an ser mig jämställd med Yllkea

storf"öretagare som helst. Se dan må de heta bankdirelrtör eller statsråd. Jag accepterar 'bara Inte att den sorteDa folk ska bestämma över mig. J vägrar att följa regler 8CmJ är

skrivna av andra som skulle döma mig att 'ett liv på skuggsidan.n

Så

talar

alltså en' b.ulk

rånare. Och Maja E. på,

lPn

försvarar

hon brf'ds'

och

svär det sistnämnda ,på ett !Ua jag tycker påklistrat sätt.. Nåja, dethär skall inte någon recension, men -

då: sällan får man läsa gonting som måste vara fel. Visst finns mycket är skevt i samhället.

ändå' kan vi v l inte känna t. ex. bankrån politiskt godtagbara

medel. Men' läs boken. Själv fick jag den via en bokcirkel. välsignade cirkel - så dyra som böcker är känns det skönt att veta att bokcir keln roterar.

• För rätt länge sedan läs te jag Maj Ekelöfs bok Rap

ALF

SNELLMAN'

samhet som president står nu ingen dislmssion: det som dis kuteras är sättet för hur han skall

omväljas.

Det är synd

att en bisak skall bli en hu vudsak. I ett val kunde Kekkonen -

och nu har jag läst hennes

Bankrån godtagbart som politiskt vapen?

som en följd av' att varor

st.atsminister tydligen

., Vad vet egentligen en vanlig människa, som du och jag, om lagen?

mandat och inkomst, och den

ga diskussioner en ny lag som den sistnämnda kan man t. ex. innebär att presidenten sedan han hört kyrkligt forum kan . kämpa om ett framtida' riks bevilja dispens, men detta var dagsmandat. Den möjligheten nog endast en halv seger. finns' knappast inom en ung Sigfrids förslag är det enda . domsavdelning i öSP. . Skall acceptabla; mot detta stred Hans Ingvesgård bli betydelse med stor iver också en svensk österbottnisk

·lunda hindrar de unga från

Nu tycks det bli sjätte gån

Nej; producentrörelsens fram

rande i SöU bör nog inte rik

kooperativ 'sam

gen.

domsrörelsen skulle lida av.

Den , som eventuellt aspire

q.iskutera frågor som facklig

verkan osv. Något som ingå

jordbrukarna,

för prOducentrö

ungdomsföreningen,

anslutning,

de? Hur många

ningsgrupp

unga ges möjlighet att vara

exempel. ,På seryicestationer

delningar kunde inverka akti

inspirationskälla och påtryck

konsolidera, t. ex. så att alla

na runt om i landet jobbar tu

av dem är fackligt organisera

knapp st troligt att ungdoms

Är det inte bäst för' alla par

ter att i stället för att splittra'

som i oilka sammanhang kan

ten' av särskilda ungdomsav

det

organisationer som helst.

tuell.

blygsamma löner: hur många

men

österbottniska landsbyg(i' inte rum för hur många ungdoms

me,d

Det är möjligt att tillkoms \

ärligt sagt: det finns på vår

som de inte upplever som ak

sentals

aktiv

la, har i öP fört fram den inte

Torsdagen den 14 llec.

Ungdoms.avd,elnin;gar

öP

•

ISRA POSTEN

STERBOTT

mit Nixon (utan övrig jämfö relse) med suveränens styrka delta i en valrörelse titan att

om överhuvudtaget ta notis sina medtävlare, som ev. kun

de ti i bara en

Veikb

namo. I\len vi skulle, få ett lagens mening och siIInt så enligt folkets öllSlul&.

.ten 1

trec.

öST

1!n2

OTrNIS&

POSTEN

RESAN NOG BÄST ÄR

•

. Här handlar

•

h la familJen

OCKEL til lförlitlig snö'scooter

Skidor, bindningar och, stavar, konståkningsskrid skor och ishookeyrör samt

WESTER LINES Närpes tel. 77

Ockelbo 600 - fem modeller. Bred, förlängd 60 cm dragmatta med gripande mönster. Ockelbo Trioman - tre modeller. Dubbel dragmatta

NÄRPES RESEBYRÅ

ishockeyutrustningar, plastl.älkar m.m. Pjäxor

Närpes tel. 577

i alla utföranden. Allt för rätt vintersport

76 cm. Ett kraftigt arbetsfordon med en skida. ,

ANGMASKINER

I vardera 20-24 hkr. motor, backväxel. Erhålles även med ei-start. Ockelbo 300 - 20 hkr. Nu med ny plastdragmatta. Ockelbo 380 26 hkr. M.A.C.-motor. En ettrig tävlingskälke. I var.dera 38 cm. dragmattor.

BILBANOR

FALLENIUS SPORTAFFÄR

.o " .:, o

OCH

------ ------

Annonsera i

ÖP

STORGATAN 18

JAKOBSTAD

Obs!, Nytt meddelande om tomtetävlingen. Obs!

Vad

heter ÖP:s jultomte? - en jättekul jultävling! ÄVEN' AR vill vi bjuda våra läsare på huvudbry och sysselsättning f, samband med öP-liisningen och julshoppandet. Det gäller att ta reda på ' vad våra jultomtar på olika orter heter. TÄVLINGEN är egentligen 9 separata tävlingar. Vårt spridningsområde,

HELA FAMILJENS J'ULBOD!

är indelat i 9 juJtomtedistrikt. I varje distrikt utlottas ett huvudpris. Prisen består av köpkort i någon av jultomteannonsörernas affärer.

Vi har mångt och mycket som passar julgubbens säck. "Mjuka paket" för hela familjen, - praktiska

och

,n:vroMTEDISTRIKTEN bildas av följande orter med omnejder: ' • Kristinestad • Lappfjärd • Närpes o. Oravais • Nykarleby • Jako , stad. Kronoby. Terjärv· • GamlakarJeby.

välkomna klappar,

- SKOR, TOFFLOR m. m. nyttigt.

ENDAST annonsörer från ovannämnda orter deltar i jultomtetävlingen

• .

VÄLKOMNA OCH JULHANDLA I

OBSEKVERA att Vasa tomtedistrikt är indraget på grund av att annon

Sundlins Beklädnadsaffär -

öv e r m a r k '

sörerna i Vasa icke funnit intresse för tävlingen. I stället har vi öppnat '

ett tomtedistrikt i Oravais.

tel. 17.

J[TLTOMTEN har i sin iver att få vara med hoppat in i några annoD! er

i öP 8.012.; som icke deltar i tävlingen, nämligen Olmoo och Korsnäs Bil centrat i Korsnäs, Stig Stålberg Komossa och Vörå El-verk Vörå;

Låt våran jultomte baka, då är det garanterat gott.

S]'ELUEGLERNA är följande: BLAND ANNONSERNA i dagens tid ing och i öP av den 8. 12. finn. s en

JULLIMPOR, frasiga JULTÅRTOR, KAFFEBULLA, KAKOR och SMÅBRöD finns i de fles ta livs- och

snabbköpsbutiker (Ich även i vår butik.

)fio.o:., O

•

. .

'tt::J.

. ,."

AB NÄRPES BRöDFABRIK

lift'ln jultomte i en del av annonserna. Gör dig en förteckning över dessa. tom(:eal1nonsörer ortsvis. Sen gäller det att studera tomteannonsörernas skyltfönster nogg:rant för att i en del av skyltfönstren finna en röd bokstav.

FÖR ATT HJÄLPA DIG att finna rätt på affärerna har vi i varje tomte annonsörs fönster satt upp eD skylt med texten "Vi deltar i österbottniska Pest.ens

jultomtetävling",

på

finska

"1\le

osaJJistumme öst . erbottniska

Posten'in joulutonttukiJpaiJuun". NÄI{ DU tror dig ha hittat alla bokstäver i t. ex. Närpes. så gäller det att

Närpes, tel. 128

av dessa bokstäver bilda ett namn åt tomten. Tomten är ju en gosse.

lJ SEDAN

S.'\

tävlingskupongen nedan

till

österbottniska

Posten,

SOLF MED OMNEJDf

Jalwh"gatan 13, Jalwbstad,. men observera! Skriv på det förseglade kuver

Från Solf Centralbutik får Ni även i år allt som b eh övs

h.t: ".Jultävling", samt dessutom tomtedistriktets namn. t. ex. "Jultävling Kronuby". Posta lösningen senast tisdagen den 2 januari 1973. TÄ V LI.NGSKUPONG .J ulttllnten heter

Vi önskar alla våra kunder o<:h affärsbekanta

EN GOD JUL och ETT GOTT NYTT JR

SOLF CENTRALBUTIK Tel. växel 35 200 Solf

' o ":o'O . .. .

Insä.ndarens namn

i\llrcM;

•

• 0.

•

•' •

Uall jag vinner önskar jag att köpk?rtet utställs på ,

(affärens namn)

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Totsdagen den 14 dec.

]97%

--------------------------------------------------------------------------------------- --

* * Följ med på resan

-Lever!

I D1SCOTH QUE :

·S.P. I nsect

I I

-- det blir fasci"ercmde!

Caracas Blommor o. Bin

Lördag . 1&. 12. kl. 20--01

VI FRAGAR - HUR LATER DET DA CARACAS o. BLOM MOR o. BIN SPELAR ROCK?!

.....

TVA .GANGER ":10 MINUTER ROCK-HALL-I-GANG UTLYSE . TIO KORSNÄS-JULSTJÄRNOR UTDELAS BL;\ND PUBLIKEN! DET LATER VÄL OCKSA KUL - OCH VI SYNS VÄL, VA?

S E B USS A RNA : 'Strandllnjen 19.15 via trån Vasa busstation kl. Stora Långgatan. Kl. 19.15 fF ån Solf via Näset o. Södertjärden. Kl. 19.15 från Långåm1nne via ö- och Y -Malax Kl. 19.00 rrAn NäTVijokl. pörtom. Ralne Däck o. Petruax. lngves kl. 19.15 trAD GranIid. NäverAs. Norrnäs. Kl. 19.25 frAn övermark. Rangsby Kl 19.10 frAn Kaskö via Närpes. Vesters från Lapp fjärd kl. 19.15 via K: stad och Tjöck.

På bio visas: O ETT S.t\NT HÄRLIGT SEX!

Nu är·· vi här igen, men så blir d:et också uppehåll till den tjugofemte. Nu på lör . dag

kommer

att tjuvdansa in julen.

Har ni sett vår julgran; på sitt sätt en riktigt praktexemplar.

KIGGES ZOTCH

Kvällen . till ära: EXTRA

DAMERNAS!

Välk omna! Turbuss 2 ggr/tim. från nedre torge .

PUIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllIIlIIIlIIllIlIlUllIIIUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllOlIlIIJlIlIJUlIlIlIlIIlUHllUllllllllllllUlIIlIlIIlIIlIlIlIIlIIlIlIlIIlIIIlIlIIIlIlIIlIlIIllIIlIIlIlIlIlIJlIIIlIlIlIlIl1I1II111111111111"11111111l1llllllllllllIllIlIllIllIlIlIlHIIIIIIIIII"IIIU""HIUIIIIlII

R AVA IS

Sista dansen före iulen i

Lördag 1&. 12. kl. 20-01

KJELL JÖRGENS

STIG-JOHANS

Extra halvtimmar damernas! "

-I_

;;:'!:'G".:

BILJETTGR.

BUSSAR SOM TIDIGARE.

"" II!! _IIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I"11"""""II""III "III""""""""l II i"Ill "IIIIII""IIIIII ""II"""II""II """IIIIII II11I! ""lInIIIIIIlInlllHlllllnnllllllnllnllllllllllmmlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHlllllllnllllllllllllll""" UlHlllUUlII I _

da förra helgen. Elevförbundet ganisatoriska frågorna var he- upptaget bl. var eniga om att på . itt sätt tast debatterade. Största frågan ligheterna,

studielånsmöj- Svante Ahlroth ordf. , Kent Tai elevdemokratifrå- pale viceordf., Kurt TaxelI sekr,. . för aktiv skolpolt i l i c , försöka verka för en aktiv folk- är om förbundet skall gå upp gan, frivilliga' föreläsningar och Liisa Simell vicesekr. , FOLKHÖGSKOLAN är den en- högskolepolitik, något som-Ock- i det finska förbundet. En kom- utarbetande av ett alternativ Gardberg kassör, Jan da fria skolform som för när- så var temat för förbundsmö- mitte tillsattes för att utreda till nuvarande POängb tygSSYS- Margita Winq uist . Ulla

Folkhögskolförbund

varande

finns,

konstaterade tet.

folkhögskoleleverna i Träskän-

Förbundet är ungt och de or-

saken närmare.

verksamhetsplanen

finns

tern.

son Sinikka Arpiainen. . Den nya styrelsen består av Mäldnen och Alex H2!taSiI:-_1&.

Torsdagen den 14 dec.

OSTERBOTfNISKA

1972

POSTEN

••

lIE-J...&..

-.- • ..&.

1-.

Lördagen den 16. 12: ;.72 kl. 20.00--02

KINGS

DANNES Ordningsgrupp I BUSSAR:

Wester

Yiking6ilj:_ lItlonas!

2 Lines

19.15 övermark. Närpes. Tjöck. K:stad. Sldebytraflk 19.30 från SIdeby. Skattung. Henriksdahl och Härkmeri·.

1I1,1I1i1i1l11ll1ll1l:nIlIllIlIlIlIllIi"mil n:lIIlI!lIIllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllil::hllillll1II1!IIIIiilil\l:Jlllllllilllrnllrnllhlilmllllllilllllllllilll"il!lIiIlIlIl!Jililiillil:!!ltIUHUIUlilnmIlIltIllIlIlUlllllllllllllllllllllllllliUlI"'"

Mysig - spännande - demokratisk

. TONÅRSSHOW I, REPLOT 15. 12. kl. 20 - Programi"nslag - .,.--.::"...-

L U C I A II A L I MALAX BYGDEGåRDEN fredag 15. 12. kl. 20

�� ..

<6u9taf IDaS(l

SILENCE BUSS fr.

BUSSTRAFIK: Strandlinjen från Harrst öm kl. 19.15 via Korsnäs. Molpe och Pet41ax bU88station. Strandlinjen frän Pörtom Sid bäck kl. 19; Koronabaren kl. 19.15 via Längåminne- o. ö-Malax. Majors ,fr. SUDdom Näaet kl. 19.15 via Munamo och Solf service.

S. Vallgrund

19.45. fr. Björköby 19.30.

.ROCK-KONSERT PÅ BRANDIURSHUSET

SP Inseet

The ,Kings

Fantasia

JAKOBSTAD DEN 15. 12. -72 KL. 20 1111111111111111111111"111111111111111111II "'

Lördagen den 16.12. kl. 20.00-01.00

Jakohstad får två ungdoms;. sekreterare?

• TONARSAKTIVITETER

\IVIKINGS

tradition att besöka' åldrings hemme t Mogården på Luciada

BUSSAR SOM TIDIGARE.

gen med Lucia och hela 'Ilär ligheten. Malaxludan konuner att medverka vid en fest i Solf

på torsdagen och på fr.eda.gen ordnas Luciabal i Solhem med gäster från åttonde ringen.

: : !;n : �:

[!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIJJ

= =

,!!-........:::r

DANS"pa

I. , .., ;.... ".."' . ... ...,.,

. . ...... --

.,.. ...".. -ii

... ... ....

n h en g so =' i = fortfarande hålls i sjätte ring en. Shower har tidigare hAlilits -=- i Sundom och pörtom. Tonårs

L T-ÖRD. 16. 12". kl. 20-01

- , _=

LA R A M

verksamhet förekommer i' näs

tan alla ringens föreningar.

ii1ll11ll11ll1l1l1l11l11l1ll11ll1ll111ll11ll1ll1l1ll1l1lU1ll1l1U11II11II11II1I1I1II11I1II1I1II1II1II11I1II1I11II1IIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIII...ii

FöR ALI..J.'\uiNHETEN

GAMMAL TRADITIONELL STIL FIRAR

Iskmo Jungsund ungdomsförening Ur programmet bl.

a.:

sin lokal lÖl'd. 16. 12. kl. 20.

MUSIK. TABLÅ., SANG, FOLKDANS. TEATER.

MIDNIGHT TRIO

:wI][ ...&.. sönd. 17. 12. kl. 20--V-.&..: i.&. •

KIGGES II! . ...........II![II•••IIII!I!III

TurbU88&1''' ggr/tim., frl\n nedre torget.

IIi•• 1!I1Ii IiI IIII!I..... ••II!IIII!IIII!I....IIII•••

dom!JSekreterartjjLnster

skall inrättasc f-rån" ' 1 februari . nästa år. Tjänsterna, eq ,svensk_ och en finskspråkig, föreslås pJacuaa, i Jön"klass K 20, grundJön l.367 mk. Samtidigt indras den nllva rande ungdomsledadjänsten.

" Pjelax och. Nämpnäs är aktuell. Därmed täcks pela ringens om' råde.

Övermark uf har varit med i och Solf håller Sundom I en sportstuga man på med renoveringar: Pe- byggandet av sam som lär vara. någonting extra talaxföreningarna har manslagningsplaner. Bergötmg- vad trivseln beträffar. En ak domarna vill slå ett sla g för tion till förmån för de 'utveck" turismen ch inrätta en b ar i lingsstörda vid Kårkullas dag ' uf-Iokalen. I , Lårigåminne. har hem i Närpes finns med på ring

S pe I a r

-JULFEST

STADSSTYRELSEN i Jakob siad föreslår att två ung

Stimman skapat åf sig en mo- ens program. Det är bl a. fråga dern och trivsam samlingslokal om att man skall ordna en ut färd till sportstugan i Över som används flitigt. mark. Även i åttonde ringen går Något nyårsspel det blir knappast inom ringen detta år. man i nyårsspel-feber dessa ti Bengt Westlimd från" Pet411ax der. Brahegården i Kristinestad skall ha nyårsspel liksom även ,Nyby är ny ringordföraride. Lappfjärd ufo l år har man in Det dröjde inte länge efter te lyckats åstadkomma samar brandkatastrofen i Närpes in bete med Tjöck. Lappfjärdsbor nan Närpes ursatte i gång med na vill tydligen klara SLg själva. förberedelserna för nyårss"pelet. I staden. Dagsmark och Tjöck Även i Övermark och Korsnäs förekommer tonårsverksambet. har man satt i gång. Det är en De sydligaste föreningarna har aktivitet som pågår nästan fram gått i sedvanligt vinteride. närpesbornas Om till våren. rättade Birgitta Lybäck. Så amerikaresa blir av betyder det är. aktiviteter Betydelsefulla skall hållas närpesrevyn att måhända borta i denna re"-Y4 "up to date" ända till mars. Det betyder i så fall att Birgitta Söff :arna drar tonårsverk inte vet riktigt allt som händer. , samhet i Yttermark. Övermark inom SÖD':-.., verksamhetsområ...

och Korsnäs. En utvidgning till de.

, ,...j

öSTE R BoTT N

'Inte uppbyggande att skälla ut ,folk-J

K A

'Dags att sluta med j ulfesten 'fraditio,n,ella busliv,et sitter i

o MAN BYGGER inte upp någonting genom att ironisera Arets folk att gå in, på personligheter i ett program. liJlajulfestprogram var under all kritik, anser Paul Gr llD,

o Nu får det vara slut med julfesterna av detta slag. Efter en paus på några år började v i på nytt i fjol. Jag troddt> då att man under de festlösa år en skulle ha glömt allt festan det och buslivet vid julfester na, men så var det i?te. ;'.rets Hur julfest blev en skandal, säge r Rut II ä, c k s t r a n d. har (fet blivit så'! Därför' att en del tror att det traditionella "estår i, att ,supa sig full. Det är fullständigt f,et Den tradi , tionen skall vi inte föra ,'ida re. Den skall stoppas.

en av dem som omnämndes i programmets tv-aktuellt. Visst val' redan senaste årS program osmakligt, men åre s slår al la, rekord.' ,

- Vi är i behov av en sam fick motta beskyllningar själv; 'lingslokal i J eppO och borde och' är irriterad över dem. uppretad. i;ir mest , . Men urig helst ha en, fungerande att pro helheten: över .' han , , domsförening. Men med julfest gram et byggs upp med skval metoderna bygger man inte upp ler, och att man dessutom an att det ,inte bara är r , med sådana metoder märker o 'Jlågontirg skämt, 'utan "en viss del san river man bara ned. ning" ligger b kom allt. Han vill ' inte 'precisera vad De som går upp på scen b n sj:>eciellt stÖtt ig, på� Han vid en' ajimän fest, :dår publiken b talat inträde, bör om möjligt vara så stadiga på benen att de vet vad de spyr ut , för ovett om andra;

; i> ;) i,;i[;:ilt j tli : j ; il

KID ,

KODAK INSTAMATIC 155-X ' meraförpackning med för ka utom kameran en färgfilm, handlovsögla och X-4-blixt kub, Pris 80,- mk, /

TERJÄRV HANDELSLAG , Terjärv. Tel. 48 och 106

__________ _

Meningen varOch -är ah med sökte' göra en räddn'ingsaktioD_ lemmar av' olika, åldrar, ocksåaon tog sig ut i köket och tänk de bortflytta'de, skall få sam- te att map skulle lyckas b!-yta las för att ,helt enkelt träffas, programmet med kaffeservc':in 'pratas vid'och minnas. gen, Men kaffet var intc"" rt, , ' Men vi·vill slippa se Qerusade på,grund a,v en dålig ved pis. persoper,Qe ' är både störande o. ' Hon är mest stött av ::'t al frånstötande..Glädjen- och allt koholen spelat en så fr;:m rä det positiva frosvinn.er. Vill ,.. vi. dande roI!. Det' är inte f.R vi och måste vi ha det så? 3kall samlas till familjefester Senaste. år var hon med i pro- för att försöka få våra unga att grainkommitten. I 'år satt fortsätta de traditioncJ: fes mellt samma kommet',' m n; terna, säger hon.' Berusade ak själv deltog fru Bä('k : "l1d av törer är 'absolut inget gott före tidsbrist inte i program"örbere döme. de!serna. Hon var endast med Senaste, år gick det nyktert vid , städningen och förberedel- tilI på scen. Då sades det till , ,serna kvällen innan, och var på Skarpen under förberedelser tvungen att rycka in på serve- na att påverkade personer inte

1'.t"i;J;,:;!;m;!',r:�

fpr.!

'Jag hoppas och tror att detta var vändpunkten för förening en. Skall' det bli någonting i fortsättningen måste allt läggas upp på en ny bog.

I en av de insändare som in gått i JT föreslog en skribent att man skuIle' bilda en gam vänners förening. maldansens Detta förslag understöder jag gärna, med den motivenngen att allt ansvar inte tas från ungdomen. Styrelsen bör fortfa rande ' bestå av ungdomen. Gammaldansens vänner bör ha som främsta uppgift att arran gera gammaldans och hålla i gång. Finns det tid och tillfälle för de ,äldre att hjälpa, så för

Torsdagen den 14 dec. - J972

PoSTE N

* Rut Bäckstrand vill bevara l'feiStt.r�mlionen. men inte det

ringssidan under festen. Publiken - som fönitom jeppobor också bestod av folk fråIi grannkommunerna, från och avlägsnare orter -:-1 satt vid långbord i festsalen. Första deening i liv. Vi far ju ändå alla len av programmet var hyfsat ut för dansens skull och-få träf med bygdespelmän från elva till fa gamla bekanta, säger han. 72 'år, recitation och duettsång. De unga går i stort sett fria Publiken uppförde sig klanderfrån julfesten. De fanns varken fritt. bland agerande eller ?ubJik, Början av sketchen, där det , Huvuddelen hade valt lordags som timat i Jeppo nagelfors, all del. danse In- gick också för sig Men det blev ' n framom julfesten. , I t\r bjuds så fina program, genting att unqra över. värre under "sändningens" som ingen kan tävla med. Så Enligt Grahn är det av per- gång. Och anmälarens kommenbehövs det överhuvudtaget nå sonliga skäl programmakarna tarer utom manuskriptet krydgot storslagna program av 1972 I velat pricka yissa personer. Han' dade med svordomar blev värre års modeIl, för att hålla en föranser det vara fel metod att lå- för varje inSlag. Mot svordota julfesten bU en plats för byk marna reagerar fru Bäckstrand tvätt. Det är gammalt groll, starkt. som programmakarna försökt Fru Bäckstrand såg att det aktualisera. I höll på att bli slmndal, och för jul tra djt ioneUa supandet l anslutning ti ll festen. Det finns restauran ger för sådana ändamål,

FöRLOVNING till, helgen? FÖR BARN:

fick medverka. Men, bland bliken fanns de påverkade Ett l!lar persol}er fick böter sitt julfestuppträdande då, ordningsmännen fick kritik det .

•

. • . •

. . • .

•

15,50 15,65 5,60 12, 15,45 3,50 14,70 18,70 15,50

ingen lyssnar på och bryr sig om vad en kvinna säger, B:-rde inte vi kvinnfolk ta över nu ? Fru Bäckstrand har tappat lusten för att arbeta för julfes ter och liknande i fortsättnin"g en.

FÖR FLICKOR OCH POJKAR: 7,05 : . Monica Dickens: Follyfoot ..... . . ... " Evas k , alender' 1973 11,45 Herge: TINTIN-böcker 11 8,25 14, Hufvudstadsbladets idrottsbok 12,05 Hästkalendern 1973 6,90 Morris-G: Lucky Luke-böcker 11 .. . 4:45/5,40 . 'Wahlströms ungdomsböcker il 1,85 ungdomspockets' å 13,75 Walt Disney: Gröngölingsboken . . . ',' . . . . . . . .

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• • .

•

. •

•

Ab Montins

•

Bokhandel

Vasa, Hartmans hus

V ALKOMMEN IN OCH DISKUTERA

Vi har ett stort urval FÖRLOVNINGSRINGAR,

GER

V AR

ERT

LILLA

BOSTADS-'

HANDBOK

SOM

VAGLEDNING,

många olika modeIler: FÖRLOVNINGSFOTOT får Ni sen gratis hos Foto Tjänst.

, .,:." o

Helsingfors Akliebank SERVICEBANKEN

•

L E NYGÅRD

ro "

AD, TEL. KRISTINEST , I

URMAK E RI

LAPPFJARD,

Närpes

32 och 161

TEL.

115

SOHOS ÄR HELA FAMILJENS o

GAVOHUS, ALLT UNDER SAMMA TAK

och för

fjol förekom slagsmål, men ' år klarade man sig utan sådan a inSlag. De berusade på årets fest bor de också ha fått oöter. Det skulle ha varit fullt rikttigt. len

Bostadsspal.ande nyckeln till ege t hem! PROBLEM.

då. för

Också i år fanns överförfris kade bland publiken, men inte värre annars, och inte i än festsalen under programmet. I

Astrid Lindgren: Den där Emil Marita l,indqvist: Kottens bakvända 8 ........ Gösta Knutsson: Pelle Svanslös-Böc. ker il ..... Gösta Knutsson: Pelle Svanslös ger sig inte Alf Pröysen: Teskedsgumman flyger och far . . . . Rasmus Na"e-böcker il .... , , Ursula Sedgwick: Min bildkokbok Soliga Sagor Kerstin Thorvarl: Hur blir det s'en

PE D E

SO R E

SOKOS JAKOBSTAD

Torsdagen den 14 dec . - 1972

O S 'l' f: R B O 'I"J'

1\ f\

--------�

r (J

.. t:

--------� -------

Texterna kapa debatt . I{ritil{erna nllssad·e röda tråden ar Inte ovanJi a A vsikten var att

••

MO·TELL

,,\ lANDIII

•

.. 141SIIANU'\\\.

D VI LYCKADES med att skapa en debatt, men vår avsikt var inte att den skulle föras i tidningsspalterna, utan 'man och man emella.n i Jeppo, säger John Lasl>en och Börje Julin i programkommitten. Vi gick in för att få igång en debatt, men kritikerna har missat den

ka diskussion. ; Tidigare år har man roat sig

mera

Också Lasslm fick en släng i

med personer som inte

nyheterna.

Därutöver var det

kunnat försvara sig. Nu valde mera och mindre kända jeppo-

också

Som ungq.omsförening i den

nya

4 år,

drog sig inte för sådana

som, kan bita ifrån sig.

hårda, utan precis med samma

på det . sättet.

hade chans att försvara sig, sä-

Tidigare gJ'orde man en tid- ger, de tre. . till

de. ,Underlaget

Man slagkraft som tidigare. Och nu räcker inte till.

tyckte det var mera rent spel var, det som' sagt sådana som

ning

säger

lilla-julfesten.

Men

i Jeppo

Som

Skall det finnas någonting i

var

Program, anser Lassen och Ju-

lin. Och dessutom finns ju tid-

ningarna sparade för all fram-

rycka in. Det räcker inte bara fall försöker, säger' de tre. Vis-

för

föreningen, att det inte. går på samma sätt

säger

tre.

,Dess

problem

lingshuset Häggblom

med i

är

tarvar

att

sto som hittills. Visst' har vi varit

sam med sa att vi kunnat åstadkom-

re ma ett bättre program, . men då

novering. Ibland då den frå hade

Förutom de båda, fanns bl.a.

Håkan

- Vi gick in för att bevisa ,

frågeställning som

behövdes ra

tid.

den

situationen

varit precis

gan förs på tal, är intresset samma nästa år, säger de tre.

fest-

kommitten. Han är den ordfö-

stort, men då det gäller att

rande som senast blivit vald i

är

förstås

inte

göra en insats får några få

fortsättningen får kritikerna

någon

välja: Antingen skall de som

Så kan det inte fortsätta.

ingenting vill sätta ihop det

slagen som kritikerna klaga.r över, fanns i tre av "aktu

att åta sig uppdraget. Programinslagen hade åstad-

Föreningen kan inte fortsätta

hela, eller också vi som inte

att

åstadkommer annat än skräp,

under nuvarande

,kommits av anonyma skriben-

betingelser. Kommunen mås

vilka som skrivit de 28 inslagen,

te i någon måD påta 'sig kostnaderna för en renovering,

ter.

Programmakarna vet inte

bara att åtta skribenter återfinns

kommitten,

och

utomstående.

som kritikerna anser.

snytning,

Oravais. .

D bästa

gavorna . at mannen o ·oss., .f ran o

.. ,

••

,." . ,

Välkomna på -förmånliga juluppköp.

osv. Sexin-

elits" 28 inslag.

Nu när årsmötet sammankal-

las

är

sannolikheten

Det fordrades en storm nu, ingen' åtar

den

att

Sig uppdråget som

säger de. Vi gick inte in på ordförande. Vad som händer i

personligheter mera än man den situationen, var en sak vi

samt anställa en ungdomsle

fyra

Söndagar stående smör , gåsbord.

har möjligheter att påverlca och hjälpa föreningen fick sig

,Skall det bli någon fest i

sköta allt arbete.

verka

Trio Alexanders

gå Inte över den gräns som skiljer det roliga från det kränk ande! _ _--=__ ___ _ _ _ _ _ _

Jeppo uf, De senaste åren har

det varit omöjligt att få nå,gon

. .

Dans varje lördag

pob.or, vanligen så,dana som kan försvara sig. Men I ett fall har man definitivt gått över gränsen: att driva med en människas sjukdom är Inte roIIgt, även oin sjukdomen rå ar vara alkoholism. FöR. öVRIGT verkar texterna i mycket påminna om de revy-' texter som just nu repeteras litet överallt I österbotten. Kanske jeppofallet kan tjäna som varnirig för revymakarna,:

fortsättningen, måste de äldre

Det är troligt att julfesten hjälpte till en smula.

så elaka, långt mera än i årets

tagit

fen, kommunalgubbar och and-

tet, men bättre vore det om de

dor om rampen.

InSlagen i tidningen var ock-

som

r a mera och mindre kända jep-

bytt ut tidningen mot tv, och det var i år, ha r det alltid va- serIigen är det lätt att kritisera detta i form av en aktueIltsänd- rit vid festerna - på b da si- för dem som inte deltar i arbe-

ning-.

DE HANDLAR om brandche-

Påståendet att aktörerna var med att kritisera de som i alla

man har följt med sin tid och berusade tillbakavisar de.

kommentarer, samma sak.

man att klart säga ut namnen, bor som fick törnar, men inte kan föreningen knappast verka, och

som

_.'.:o .

illa vid sig vore en a.ning överkänsliga. Men att höra inslagen läsas upp efteråt, utan

'lagens. bemärkelse, med

medlemmar från sju till

D SOM OUTSIDER har man naturligtvis svårt att törstA poängen l aktuellt-inslagen. Ur samma synvinkel förefaller det

röda, tråden, och gnäller på enskilda inslag i stället. Vi ville bli befriade från uppdraget före festen, men det gick inte. Då gick vi in för att åstadkomma någonting som sImIle väc

förmånligast fri\n specialaffär

gör t. ex. i revyerna.. Folk in- ville ha fram, säger de tre. om det kommunala livet som Cander ------

dare tillsammans med de and ra kommunerna i nejden.

Kristinestad

==========

Så här enkelt prenumererar Du.på nästa ars tidningar:

•

via

Priser

19.73

12 m n.

ej. delbet. m. delbet. 3

VECKOTIDNINGAR

Damernas Värld Fib/Aktuellt Husmodern A Husmodern B Min Värld Se Veckojournalen Vecko-Re vyn .&.ret Runt .

•

• • • • • • • • • •

•

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • . • • • • •

• • • • • •

•

• • • • • • • • • • • •

•

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

•

• •

• • • • • • • • • •

• • • • •

•

12 m n.

• • • • • •

89,50 98,70 90,60 84,15 77,55 98,65 104,90 84,30 83,90

rater

•

• • • • • • • • • .• • • • • • •

• • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • •

26 nr.

in tidningarnas namn p6 de tomma raderna.

50,55 55,50

Glöm inte att fylla i namn och adress på baksidan av kupongen. Du kan lämna kupongen till posten utan frimärke. SÖU betalar portot I

46,90 43,25 50,10 59,90 47, 44,50

12 m n.

6 män.

41,60 40,85 70,95 130,85 36,90

3 8,30

SERIETIDNINGAR

Buster Dennis Fantomen Lilla Fridolf 91 :an Seriemagasinet

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

r •

•

• • • • • • • •

46,45,05 48,85 45,10 48,75 48,80

Om Du inte finner de tidningar Du önskar bland de uppräknade, skriv

el delbet.

30,83 33,90 31,20 '29,05 26,85 33,88 35,97 29,10 28,97

12 m n.

Sätt kryss i rutan för de tidningar Du önskar helt eller flalvt 6r.

6 m n.

SPECIALTIDNINGAR

Allt I Hemmet .................. Allt om M-at Teknikens Värld Veckans Affärer Vi Föräldrar

6 m n.

23,75 23,25 25,25 ' 23,20 25,40 25,30

I I I I I I I

•

-- -- ---- --- -

JAG ,BESTÄLLER FÖUANDE TIDNINGAR (kryss i rutan)

Damernas Värld

Helt är

Halvt är

Allt i Hemmet Allt om Mat

Halvt år

D '

FIB/Aktuellt

Husmodern (med jult.)

Tekni-kens Värld

Min Värld

Fantomen ..

Kul med Asa-Nisse . . . .

Veckojournalen

91 : an

Vecko-Revyn

Pelle Svanslös

Dagens Nyheter

. •

,Aret Runt

.. .. ' ..'

•

. • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

. ............ .

. • • • • •

Delbetalning (jan., febr., mars) önskas ----- -

---

• • • •

. • • • • •

•

. •

•

• • • • • • • •

I I I I I I I

-- ----

öST E R BO

''8

:1 1

T T N ISK"

Torsdagen den 14 dec. ...;,. 1972

P OS T E N

---- ---- ------- ------ ------

TV-m o tta g a r e n .n

värdefull

är

appar'at

PHILIPS

Att 'köpa en TV utan att frAga efter garanti, servi,ce o. reserv·

• • I. • . • • • • • • •

24" TV

delstillgllng, samt den trygghet ett känt märke ger, det är som

IItt speia pA lofteri.

En verkligt elegant svart/vit-TV till förmånligt Efta-pris .

Platt direkt bildrör som gör det möjligt att se på TV:n

också från sidan utan att bildkvaliteten försämras.

• • •

Fullständig UHF-mottagare,

i i-

• ..

Ett års fullständig garanti och 3 år, på bildröret. Specialpris samt goda bet.villkor.13 ' Kom gär'1a in t1I'l oss och

:•

tag

en titt

pä vAra apparater

t '

cfIstrJktsförsäfl. -och service

i •

I terförsä I ju. i ",.Ju

O. ÖstmansRadio-TV '.

Solf, tel.

* Skall vi va\ga ess på högrött mAnne, undrar pojkarna. och studerar färgkartan. Fl"ån vänster' Jan LindeU Kaj Rönnbacka., Erik . LiJlqvlst, Ckrister Cederblom (skymd), Peter Kronbolm, Staffan

CA R- 'e[ NYE R

35 240

(skymd), Johan Löf, Nils Holmström och Jan-Anders Barkar.,

.... ....... .... .... .....'.......... .... ... ...

, B Si En .<:"�Jul· -

' "

w' öNSKAR VARA KUNDER

Ett Gott Nytt Ar

Storing

Kronoby, tel.

tonårsgäng inreder klubbrulll i Vestersundsby

för att spisa skivor, prata

!Aktivt

Tel. 834/420

.ff'!A ..

De flesta, är också frilufts.

intresserade. och man får för moda

JUSt' NU båller ett gä.ft;g ungdomar .från Skutnäs -Ocb Ves

tel"SWldSby på. och renoverar ett rum åt sig uppe på vinden i

BELYSNINGSAR MATUR tilllulen

. '.

..... - ... urY&let ar Kom och ,v.... ::,1· som :Störst. .... iI DU m _ liten urval lämpliga julgåv-Or finns att ·väljapA.

Syd-Österbottens El. byrå. ,

•

I I I I I I I

' ,Narpes, teJ. _

,Ii ' VeD

"'.,

. .

.',"

' 545

väggar,

tak

byter

j hoga om VIlka fa ?er man ska l den lär k mma efter hand. ha men, man har I alla fall bh-. Sjä lva rummet äl' omkring . vit någorlunda överens till slut. 35 kvm stort och det har gamla

Frankeras ej I

sOU betalat· portot Namn (tydligq

Söu Handelse planaden lO D

65100 Vasa 10 Vasa PTK:s tillstSnd N:o 129

mer att smidas i det nya klubb

rummet.

Ett tiotal

ringen. När det hela är klart att bli många fler. Alla är na tUrligtvis välkomna med.

Karlebynejdens

I I I I I I I

I -- ------------

Vestersundsby nykterhets ungdoms

förening sin första

klubb och den höll till just i det

'rum som ungdomarna nu reno verar. Verksamheten i den gam'

.Hand,elslag i.

GAMLAK-ARLEBY, \

KARLEBY,

:.,.

KRONOBY ocn NEDERVE1IL.

la klubben tynade bort i slutet

av sextitalet men nu tyckS en ny

av aktivitet vara på

vår

gång.

mest

tror man dock att man kommer

domsarbete. Redan 1945 starta

ungdomar,

pojk ar, sysslar nu med reno e

traditioner när det gäller ung

Avsändare/Beställare

Postanstalt

' n spika ihop en inredning. ma

färg.

Gamla blommiga tapeterna har }(.:juka soffor med trevliga mysMan har vågat hörn skall det bli. En gammal gömts undan. ,. ... , ··tt sk·IVspeIare ha r man satt l· acarr o å d ar a f·· arg J; - kl"· s . P . J w t1tt d' onunerar. I bland ceptabelt skick och andra detal '0"" d JUp· h r dis k ssion n 8, vågor gått jer som skall bidra till trevna

------.-------

Adress

När målningen är klar skall

Man målar hela rummet. Golv,

många planer ..

att

vandringar och utfärder kom

Vestersundsby samJingshus. Sen nå.gra veckor tillba.ka har

tänkt 'köpa

och

är int sserad e av att spexa och spela teater.

m an ga

man anv,änt nästan all ledig tid till att arbeta med rummet.

Har _ni

spelar

ungdoma,rna

Flera av

dessutom olika instrument

DET ÄR ONT OM SAMLINGSSTÄLLEN tö' nngdom i.a. kobstadstrakten. Barerna stänger tidigt och mycket a.nnat finns 'det faktiskt inte: På flera håll har ungdomar själva ta git saken i egna händer och skapat sig egna ställen.

45256

och

ha trevligt i största allmänhet.

.,-:

Vad man riktigt skall syssla

med i den nya klubben är väl'

•

0 .,

-h;

inte helt klart ännu. Nu' är man

på i alla faH att man kommer att börja träffas regelbundet varje vecka

sysselsatt

med

klubbrummet.

arbetet

Klart

är

God:HeJg·

tillonskas

alla

vå.ra

kunder.

WILSONS HEMBAGERI Närpes, tel. 496

KNH

Torsdagen den U dec. - 1972

öSTERBOTTNISKA

Mälaxoch Närpes

J\:ra'

ger inte anslag

'<!:::j , VI (jNSKAR VARA KUNDER

EN GOD

för ringars ledare

GOTT NYTT

En budget på 22,000 mk hlu heller

kan

de ha den

50:

""' O

,Blommor mk, Malax för 5.670, Vasa (f ör Pet förefalle r vara fel att Kr onoby - tel. Sundorn och de från Kors.ltolm kommunerna nu drar bort det överförda områdena) 2_100 och, direkta stöde till föreningarna t Närpes (för Pörtom) ,1.890,mk. mitt i den omvälvningstid som Ringarna sk.ulle seA för t.ooO kom munreformen och den nya mk. \ , ungdomslagen innebär., Sedan det framgått att Nä : '<!:::j, ::; e g pes- och Malax-styrelserna fo!res1agit avslag har ,vissa kon

TextuJer

45 294

LOVI: B' OY : ::: '

. .:,'

optimistisk

är

Riktigt

Däremot

styrelse

medel

från

har

gått

man

Korsholm

dock

inte_

att

med

Vasa

femte för

ringens

eventuellt

och

får

ställa en ledare för t. ex. nio månader av året. För arrange mangen, av Kalas

kan

ringen

sjätte

på Stundars också LiH

skjuta en mindre summa.

Det

är

speciellt

Sttindars

arrangemangen som kräver en

ledare. Men också för upprätt tonårsalitiviteten hållande av

och

för

omorganiseringen

det ,finnas en ledare som har omedelbar kon takt med föreningarna. ringarn:l

borde

Visserligen

finns

ungdoms

sekreterare i Vasa, Korsholm och Malax. Dessa kan dock in te engagera .sig i förberedel serna för Stundars-kalaset så sOm Ingrid Saxberg gjort. Inte

JU.'L

erbjudande Ännu finns KOSTYMER

Nät- och b ridriven skivspelare med stereo förstärkare.

__-... ________

KOTI.KALU5TE·

'HO'S,

är julstämningen på toppen men för den skull , är priserna på botten ' Soffmöblemang med löskuddar ' BOkhylla, 2 delar Bokhylla, 3 delar med barskåp . • . . . . . . , .

......

.. .. .. .. . .. .. .. ..."

. Skolskrivbord Pinnstolar Wien-modell

,-, .... ,

........

.. .. e-e .. . . . .... . . __ •• " .

. . .

. . . . • "

,,' ,., ,-, __ ,-, ,-

. . "

,-, ,-, Köksbord,prestorpskiva med tilläggsskivå ,., Pigtittare .. . ' , .. Soffbord Hårgarnsmattor 140 x 200 Herdemattor 140 x 200 Flossamattor 140 x 200 _, ..

. .

•

.. ..

. .

. . . .

. .

.. ..

, . , . ,

. . , , , ,

. . • , ,-o

TV-stolar ..

. ,,' .

. , ' ,' .

"... .-. _• • . ..... .. . • • ".

, ,' ,_

• .

• . • . ,

o ,_,

, ..o .... ,

o .. ,

,. , .... _,

... ... - e·e .-.

Nattdukshord . . m.m. m.m_ till gåvopriser. .

' ,.,

, ,' ,-o ,., .., o-o 0-' ..o ,,'

lO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. " • ., _• ••" _.

. . . , , , ,,' ,,' , • ,_ , , ' ,-o ,

• stereoförstärkare • skivspelare '. 2 högtalare 1 jul-LP-skiva

Jalwbtsad, Storg,n. n, te!.

,, '

1500: 240: 590: 65: 70:

30: 90: 39:

'""

"O .

55: 75: 195: 150: 175: 59:

103m1

Det ärbar

Bokhandeln . som har alla böcker!

"AB JAKOBSTADSBOKHANDEL

12 44

JAKOBSTAD

165,. .'12,50 19,--

öppnar i dag kl

9:00 i f.d,

Renlunds lokaliteter invid

BINGO-BODENS Det finns många sätt att fön-alta sina pengar. 'Endel gräver ner dom eller gömmer dem i madrassen. Vissa sätter dem på bank eller ' köper aktier. När Ni köper till våra nettopris får ni direkt

orget

JULMARKNAD Överblivna varor från vår partiförsäljning samt restpartier till

OTROLIGT NALL R

30--40 % ränta på Era pengar.

APOR

Handla hos oss så märker Ni att tio mark är egentligen rätt så mycket pengar.

TRÄBILAR LJUSLYKTOR M.MM.M.

Slottes affärshus GAMLAKARLEBY

5.1

ulhoken a�

KOTI·KALUSTE -

J'älkommen på julköp!

Jakobstad, Storgatan 6, te l.

Komplett stereoan g

Allt detta till

,,' ,_, ,-, .-, N " 0

" ,o

,_, ,, ' ,-, ,,' ,-, ,

Pinnsäng

- 100:- betalar

vi for er gamla sliivspelare

mäktigeoehandlingen.

nettopris

rejäla

Julblommor I{ati

de två ringarna gjort upp för: och kontak t med tonårsklub . l darna Inom ,femte ledaren. barn a gemensamma den ;, Kor.sholm skulle stå för 11_340 och sjatte ringarna haft.

takter tagits ,för att rädda an s'aO'et vid behandlingen i full

Er skivspelare till jul!

OCKSA I AR VACKRA

uppsikt

JULGÅVOR

Byt nu ut

ÄR!

ORAVAIS

frågan.

KESOIL Service

en ser inte ut att kunna fön:erkligas enligt planerna. Kom munalstyrelserna i Målax och Närpe8 h ar inte förordat rino ,garnas anslagsäskanden. Stadsstyrelsen i Vasa har förorda' medan kommunalstyrelse n i, Korsh olm ännu inte behandlat

HÖGLUNDS

JUL

OCH ETT RIKTIGT

EN GEMENSMl FÄLTJ EDARE för femte och sjätte ring

POSTEN

LAGA

* DOCKOR * HUNDAR * MEKANI,SKA

------------------------

.. ...

,':.

LEKSAKER * EL LJUSSTAKAR

O. SANDLI,j & Ca

Gåvohuset mitt i stan med massor av varor till otroligt låga pris!

PRIS o

,,I

tel. 11521

JAKOBSTAD

------------------------------ ,

------

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 14 dee.

U'Z!

Amerilmresans -stamtrupp

MJUKA PAKET ÄR ÖNSKEKLAPPAR

bildas av Brages sångare VASA BRAGE på sångens vingar blir huvudtrupp i SÖU:s charterflygresa riästa sommar. Det betyder samtidigt att det blir att resa senare

på

rika

till

sommaren. Brages k

sertresa blir i slutet av juli och början av augusti. SÖU:s plan startar 18 juli och åten'äDdft' 14-15 augusti.

DAM

riERR

Jumprar

Skjortor

Tröjor

Slipsar

Värmedräkter

Underkläder

Morgonrockar

Värmedräkter

Badkappor

Strumpor

Pälsmössor

m m

Besvärligare än någonsin har det ut som om Brage skulle bli ca 100 personer. Finns det

det varit att 'få en lämplig tid tvungna att 40 personer betala närmare ytterligare för SöU:s amerikacharter näs 2.000 mk per person för resan vill komma med på resan ta sommar.

GAMLAKARLEBY

JAKOBSTAD

Storg'. 13

Styrmansg. 8

pris.

till Helsingfors den 15 aug.

möjligheter att få' ett plan fyllt

resa tillsammans med dem hop

För en SÖU-charter på för

·Philips . bandspelare.

" Filtar Underkläder

Husgeråd

... . '

Ljusserier . -

Leksaker

Morgonrockar Tröjor

$trumpor.

m. m. VÄLKO Il\IEN

Skjortor

l!'-'

m. m. PA

Bror Ceder

18--22. 12. kl. 8.30-20.00 23. . 12. ·kl. 8.30-18.00

Nykarleby Tel. 20 053

FINNER

SAMMA

VÄRMEDRÄKTER

oum'o,

. God Jul.. och Gott Nytt Ål' tillÖnskM' .:illa' "n'liria:

I(UNNINGSTYGER

lämpliga för vardags- och festklänningar.

HERRKOSTYMER, mindre

��;��5S5� ET

POP

Vasavägen 5, Gamlakarleby

kunder.

JULDELIKATESSER

··

• SKINKA • UPPSKÄRNINGAR • SALLADER OCH LADOR

• FRUKTER .

DELIKATESS-HALLE Alholmsgatan 6,

I DAG kommer ÖP till vade svenskt hem i österbotten och i postgirokort.

UNDERKLÄDER, NATI'LINNEN, STRUMPOR m. m. K ONFEK TIONSKLÄNNINGAR - trevliga modeller.

Jakobstad

varje

tidning

FYLL I bifogade postgiroinbetalningskort med Ert namn och Er adress. Lämna in kor

NYKARLEBY

tet jämte 6: till posten eller en bank, men gör det i (iag så glöms det inte.

ÄR· NI tidigare prenumerant, så har Ni redan fått Ert inbetalningskort,

ÖNSKAR ALLA EN

God Jul och

TACK

GÅNGNA

TILL

VARA

ARET

OCH

förlagt det, så kan Ni använda bifogade kort, men skriv då talningskortet,

så

"tidigare

men

pren."

underlättar Ni avsevärt vårt sorteringsarbete vid årsskiftet.

ORAVAIS

Ab Från julgatans·ETTA o

Tack för senast och en genomtrevlig jul och ett gott nytt matår

K Ä L L A R G R I'L L E N Ny k arl e b y

ifall på

et( Gott Nytt År!

Oravais Trafik

i vått och torrt alltid till Er tjänst. VÄLKJMMEN!

,l\

e t

OFFRA 10 penni Per vecka och Ni får tidningen tiH årets slu t samt hela nästa år. Prenumerationsavgiften för ett helt år .är nämligen endast 6 :-.

RIT AS

VI FRAMFÖR ETI' VARMT

finns

KANSKE NI som i dag får öP i Er hand tycker att tidningen är pigg och värd att läsa.

Vi önskar våra kunder GOD JUL!

RESENÄRER FÖR DET

, ;e....

OBS! ÖP-läsareOBS!

BYXTYGER, även här, mycket att välja på. bl.

samt

Närpes,tel. 484

Oravais

oss,

U NDER

' lIenry Forsman

. BIRGITTA· 'DAMFRISERING

även ,hos

TAK!

Välj klapparna hos oss. Specialerbjudande:

. RADIO-o. TV· SERVICE

Vi har ett trevligt urval av

NYTTOKLAPPARNA finner Ni

FöR

julgubbens säck

' . '-

JULUPPKÖPl

ÖP P E T:

ALLT

FÖRMÅNLIGT FRÅN OSS.

Täcken

Verktyg

""O

på försommaren. I ett skede såg pas SÖU att kärntruppen blir och förhandsanmälningar.

för hela familjen

., ,o

na ut ett cirkulär till alla

Resan kommer att kosta 1.000 förhandsanmält

si.g .. Sam . sonnrnaren fanns ett bra erbju -1.300 mk beroende på antalet väntar man nu att många n. dande. Nu finns det dock tyd resenärer. Brageiterna är ca 70 resenärer skall höra a\ ligen många so vill göra Brl!, personer. Med fruar, fästmör, SöU:s kansli, tel. 13512 eDer ge sällskap. Det betyder sämre flammor. och vänner som vill

**,ULGA VOR ** Bindningar

Helsingfors-Vanoou"\"" er

tidpunkt av sommaren då det Aterresan från Vancouver an service. är svårt att få plan till rimligt träds den 14 aug. med ankomst SöU:s kansli sänder i da

ASTROM

Stavar

var fastSlagen. Det betyder en Vancouver. Det blir den 18 juli. gar,reseledning och önig

Badrockar m m

Skidor

mer den att kosta endast L

Nu har Finnair hittat en pas

in i bilden. Tidpunkten för den sande dag för en flygning till Helsingfors inklusive försäkria

Redan i ett' tidigt till Amerika.

skep.e kom Brages konsertturne

'; v " -1 ., 8 ,r. '

, 1:J.-J

id.

G A V O R som uppskattas

Hagströms erkända kvalitetsprodukter GAMLAKARLEBY

inbe:

Torsdagen den 14 dN.

' ÖS T E R8'OT'J "

19'%2

•

SK A

T Ii: S

Blåsmusik och hemslöjd

ledand,e Nordival-teman?

N.ATURSAFJ

lj«t

I BÖRJAN av nästa år - kanske redan i januari - kommer Pohjola-Nordens ullgdomsre dra gå ng förberedelserna för Nordhraleri i österbotten 1974. p resen tan skap i Vasa län i Seinäjoki senaste vecka tillsattes en förberedande kommitte som skalJ göra Vid upp e t första ramprogram och f"örsöka komma fram till vilken organisationsram Nordiva

t årsmöte t t

len bör få.

Natursaften

Henrik Svarfvar, som återval alla föreningar och organisatio- konferensen samt inlett förbe- ' des till ordförande för repre ner som står för något delar redelserna för Nordivalen 1974. sentantskapet, framlade ett för rangemang inom Nordivalen bli I verksamhetsplaneQ för nästa Medlemsavgiften år upptar Nordivalen en fram slag till planering och förbere medlemmar. föreslås bli så låg som 100 mk.

delser för Nordivalen vilket ut

1974

seminarier

len borde bildas. I den

unde .- , _

Kan al splanaden 20

Vi har mycke-t,

Markku Tikkala, Korsholm, Vil je Ahvenniemi, Lappajärvi, An-

beredningskommitten_ för

Nordivalen invaldes.

urt-Erik

' acka, Ole Norrback, Hen Långb

rik Svarfvar, Sven-Erik Glader, och

Hilkka Salonen Määttälä.

För julbordet har vi glada juldukar.

Under- julveckan säljer vi vackra julstjärnor, hyacinter,

tulpaner. Även blomsterförmedling. V ä1 k o m n a

Mikko S.

som tidigare

TILL JUL F RAN SPECIALAFFÄR .

•

och

. -70 -70 -69. -69

Esse Elektriska

-69 -69 -69 -69 -68 -68 -68 -68 -67 -67

Es s e

Har Ni bekymmer mea reserv delar och tillbehör för Ert for don? Tag då kontakt med oss!

l-n ,

Bytesbilar

' Datusn 100 A farm.

-70 Skoda S 100 -70 Datsun 1600 paket

Ett Gl!tt Nytt Ar

Vi håller r lager eller an skaffar snabbt reservdelar och tillbehör' till de flesta bilmärken. Vi ha.r motorvärmare, sits överdrag, extra belysning, nackstöd, rattmuffar, verk tygsserier. VI utför även cellbyten I och reparationer av kylare och värmebatterier.

-67 -66 -66 -66

-66 -65 -65 -64 -63 -63 -59

Fiat 600 D Vauxhall Viva De Luxe Fiat 124 Special

Datsun 1300 De Luxe

Datsun PiCk-U

ter

RenaUlt R 8

et I 53 1 10 Or ======:av: i:a:s,=: :. == :== ========= ALLT FÖR JULENS

MAT· och KAFFBORD

finner Ni i vår vaJförSedda affär.,

Välkomna!

KALLBY LANTHANDEL,. tel. Kållby 18118

Datsun 1000 De Luxe Mercedes Benz 200 D

Datsun Pick-Up ReiIault R 4

Isuzu Bellett

Renault R 8 VW Variant 1500

Datsun 1300

Opel Rekord farm.

Ford AngJja

Datsun 1200

'Opel Kadett

DKW Junior

VW 1200

Jakobstad

,.o·. ~

.fö-r beJa familjen'.

Radio- och TV-servUe

12. Får jag lämna ro några blommor - Hootenanny 13, Familjelycka Singers. 14. År Svante Thuresson. Olle Adolphson. 15. Politisk jul musikal - Bosse Parnevik. 16. ' Som en sång - Anna-Lena Löf gren. _

jul klappen

Morris 1300 Mailer

JAKOBSTD - PIETARSAARI Tel. . 13 070, 13 072 Puh.

Stereoanläggningar, bandspelare, musjkHasset

VauxhaU Victor 160Q

Skoda 1000 MB

F:ma R. Bäck T:mi

Er med förtroende till

11. Jag har en liten melodi

LiII-Babs.

Radio- och TV-appara er.

Toyota Sprinter Ford Cortina 1600 De Luxe

AB JAKOBSTADS BILSERVICE

Vän

DUX

""" .o <.,'

toppentipset

Esse, tel. 150

KUNDER tillönskas

till

EVOR

skaI1

keten.

tens ungdomsförbund.

en riktigt

och praktiskt

nyttigt

linnen, underkläder m. m för de mjuka, prakt.iska pa·

S eg

God Jul

12824

Trevliga presentförpackningar från' kemikalie-sidan, natt

Ungdomsrepresentantskapets

. sekretariat

både lyxigt,

välkomna klappar för hela familjen!

tero Juurakko, N,urmo och An tero Koivunen,' Lappajärvf.

handhas av Svenska österbot

Tel. JAKOBSTAD

Skolgatan 1. Tel. 13 600

.,.

.. . .

____ __ __ '"--

••

Datsun . l 600 Ford • una For d Ford

CoCo :ria 130 1 0600 1 Escort 100

ESSEBOR.' Dags fo··r J·ulklappsko·· p'. .

AUa våra

och

=-:::========================::::

,ten skulle baseras på medlems Den beredningskommitte som andelar. Firmor, företag och en tillsattes skall framlägga sina skilda skulle få bli stödande förslag i mitten av januari. I medl mmar. sam band d.. armed eIl er ev .något över berättelse fyllig En senare håIfs ett större möte därReverks.amheten framlades. . orgamsa tio onsram N or d·lva I ens presentantskapet har varit re sI ås f ast., presenterat vid en lång rad norVid mötet i Seinäjoki fram- diska: kurser, konferenser och kom att mycket talar för att en evenemang, deltagit i arrange garantiförening kring Nordiva randet av den första Kvarken-

Biostrat

.HÄLSO-HeDEN

J . ungdomsrepresentantska pets styrelse invaldes förutom Henrik Svarfvar Ritva Haapa r lainen, Seinäjoki, Ulrika Oranqvist, Vasa, Ulla-Maj Staffans. Lars Rögård, Munsala, Vörå,

års Kvarkenkonferens. Större delarrangörer, t. ex. Som alternativa organisations- SöV ocli motsvarande finska former föreslår gruppen en ga ungdomsförbund, borde teckna rantiförening, ett samarbetsor flere medlemsandelar och där gan på avtaJsbas eller att för med satsa mera till det gemeneningarna Norden i länet drar samma sekretariatet. R,östrätarrangemangen.

'proteiner,

Frukter av olika slag .

len" i Här edalen.

däribland. verksamheten.

För idrottsmän har vi bl. a.

i ungdomsstämman nordiska VästnyJand och i "Förnordiva

bli blåsmusik, hemslöjd och ett propagandan och informations

aäh;osam' - men OCkså mycket god.

annat nYttigt.

trädande plats. Dessutom skall representantskapet delta i d m

För den skulle de få tillgång arl>etats av en arbetsgrupp. , Arbetsgruppen föreslår att till ett fast sekretariat samt få gemensamma Nordivalens huvudte'mata skall vara med i den

ar-

'Tänk även på Er hälsa under helgen.

par

--------�

-avgasröret tillverkasenligt.den patenterade spiral o-metoden av synnerligen korrosionSbeständigt specialstå . ' Det fräts inte under påverkan av avgaser, industriluft eller v ägsalt. -avgasröret blir lika gammalt som Er bil. -avgasrör finns att få till r. vanligast bilmärken.

Fiat 125 Saab 99 Vi VauxhaJl Iva Volvo Ahlazon

1200

Ford Escort Vall Volvo 142, 144. 145 Van Ford Escort GT Tillverkace; 0,/ JA'RO NJJ oblitad, tef. 10 33

r-------------

elastiskt starkt segt fräts inte .

Försäljning- och montering' av

-avgasrBr J 'JAKOBSTAD: AB HALDlN " ROSEOY•.'VIsue backen ,3.· Tel.. to 222,.1 GAM�./�KAAl:.EBY:: Oy AlII'O-KMO AB, Ängsgatart. 2.' Tel. 14833 .

JI!

..,..-_______

__ -,-

_ __

___

_Ö_S_T....E_R_B_O_T_T _ _I_

T_E_,_ N

handel och välj bland

gå till barnen. i Vi

JULENS BLOMMOR

FRÅN ÅR TILL ÅR fram står julen i allt högre .grad

som i-ländernas privata till- ,

-:- .ti ll glädje för .Er själv

Och för att . .. göra andra nktigt . jui"glada.

"Nu ropar natten högt I nöd

Av· okänd.·Angest full. u. tänder jag hä.. tvA

raka ljus lIkuII."

GAML AK A R L E BY

11252 Denhär ·dikten av Karin Boye kom för mig en kväll

'när jag satt och tittade ut i mörkret och, såg eri mäng lysande stjärnor och en svart kontur av grantoppar borta.

vid · horisonten, Allt verkade så tyst och lug.nt. · är det inte.. Natten ropar· av·tyst nöd och ång Men så . st. Särskilt nu när vi bonar om och ställer tm med. vårt julfirande.

Jag tänker på alla dem som står. utanför - alkoholis terna narkomanerna, de ensamma åldringarna i någon av sides by, fångarna i våra fängelser och patienterna på våra

FRUKT & JULGOTT

mentalsjukhus. Upplever de någon riktig jul? FiJlns det någon som bryr sig om dessa minoriteter? Hur känns det för dem när de ser hur vi stressar och försöker vårt

bästa för att skapa en god jul för oss själva? Ja. jag bara undrar.

Apelsiner, clementiner, pli bananer,

"Jueln är närmast familjens högtid. Det är våra när maste :vi tänker på.· Men har vi inte ansvar för våra· med människor som hamnat utanför den givna kretsen? Det är svårt att lösgöra sig från sin egocentricitet. men det behövs så litet för att glädja en av dessa som står utanför. En pratstund betyder oerhört mycket. Mänsklig värme

vindruvor,

julnötter,

dadlar

samt djupfrysta Jordgull bar, hallon och hj rtron.

Härlig !ärsk chockIad, I,i

körkonfekt

och

lakrits.

och förståelse är det enda som behövs.

Julförpackad presentch klad och marmelad.

Tänk dig följande situation. Det är julafton. Familjerna sitter i sina hem och har det bra: Någon kanske går där ute på gatan och ser de brinnande ljusens inbjudande vär

- BEHÅLL FORMEN HELGEN UT! Välj

me. Det kan vara en hemlös, en narkoman. en alkoholist. Hur ensam måste inte denna pers n känna ·sig när han vet

f vårt rikhaltiga sor

hur skönt människorna har det därinne!

timent av HÄLSOVAROR.

Och internerna i ett fängelse. känslor för julen? Kanske har de gram på fängelset, men den är oäkta. Det är gemenskapen med

F:ma E. HABKI Inneh. E. Lindell

ndg.

teL

13 844

LOLAN BJöRKMAN

/ ,

.....

- SNART ÄR DET DA S FöR VINTERSPORT!

.Till glädje

Sportartiklar ir välkomna klappar - titta in till oss, vårt urval

och nytta!

är stort.

Sport

Markkula

NYKARLEBY, tel. 20 194

. .

ur· totalt..

Medan vi i vår trygga mil jö sätter ss till det överfyll

halsen av vämjelse men det gör den inte. Inte för mig· hener. men jag önskar den

gjorde det. Jag är fullt medveten om att ·ett otal läsare finner den na skrivelse tjatig och felan de. kanske otrevlig. Ändå varken kan eller vill jag

nonchalera tredje världens problem. Inte ens inför julen,

eller rättare sagt allra minst då. I vårt välstånd. som når

sitt kulmen vid jultiden, an ser jag att om någonsin så

just vid jul bör vi påminna . om misären i världen. Det trast

råder mellan·

högtid 'Och t. ex. vietnambar nens bombhotade omgivning. De här barnen må vara kom munister, buddhister och hedningar, men de skall ha rätt att leva sitt eget liv, ett tryggt liv. Klyftan mellan deras värld och vår är emel

lertid för stor · för att majo riteten av oss skall reagera.

'Mjuka paket från oss! NÄSTA VECKA TilL KL. 20.

VARJ

.e, n ••

NYKARLEBY,

TEL. 20 084

TYVÄRR

är vi människor

sådana att vi lätt glömmer

eländet i världen medan vi häver i oss en av i-länder nas symboler, julskinkan.. Till julen glömmer vi helt omvärlden odi vältrar oss i vårt eget välstånd. !faU TV "stör" julfriden med "v reportage

fråB

råder det tabu på_ Och

ändå.

tervridna"

tredje världen under julhel gen uppstår nog ett sådant jämmer att radiohuset räm nar. Nej. det skall vara neo trala program om tomtar. ringlekar och · annat 0enga gerat. Andra folks el bQrde inte julen vara en h

B •

dam 85:25:10:Underkläder, h'ikå bomul! ...silke 20:. , . . ., o hanlon 27:. '. ' 13:-· - Skj O l· t or , r u tiga 22:fest",k j,p or

Vadderade

morgom'of'kar

'i!:;j

. Vardagar öppet till kl. 20!

Jakobstads Beklädnadsaffär STORGATAN

OC H

Nykarleby Elektriska Affär NYKARLEBY

.. rw.• •• r.JLJ ••

• HUSHÅLLSMASKINER

• "TRO, HOPP KÄRLEK"

VI ÖNSKAR ALLA VÅRA , ... . , .

.."

KUNDER EN

Treplig .ful

OCH ETT RIKTIGT

Gott Nytt År!

Teriärv

tid då man ihågkommer de

Finn Marin värmedräktt>r. herr 80:-

• BELYSNINGSARMATUR, bl. a. vackra golvlampor.

KVÄLL öPPET

.Nykarleby Modeaff r

outhärdliga situation.

••

• JULGRANSSERIER och EL-WUSSTAKAR O '

en djup kon vår fridfulla

Trots det, just vid julen bor de vi av medmänsklig om tanke uppmärksamma deras

Hur är det med deras någon julfest med pro troligtvis konstlad och en annan som saknas.

Förtroende och förståelse. Natten ropar högt av nöd! Det är svårt att tro och acceptera faktum - man känner sin begränsning och oför måga, men det är sist och slutligen så litet som krävs av oss, att vara tillmötesgående mot dessa som står utanför och ge oss tid att växla några ord med dem.

GAMLAKARLEBY S

nog i flere avseenden spårat

av vår sjuka' värld. Egentli . gen· borde julgröten fastna 1

TORGGAT "i 31

äppel,

ställning. Stressen och kom- /. mersialismens marknadshög tid. ·Tyvärr. Jag vägrar tro att julens mening är att sym •. bolisera välståndet. Vi har

da jul rdet svälter, torteras och förtrycks människor, medmänniskor,. i .an ra delar

för ·okända mörkers

ron,

1972

Låt kollekten från j

Den tysta nöden

tiU vår blomster

1\$

VÄLKOMMEN

TEL.

o r sdagen den 14 dec. _ T

________ _ __

-1

Torsdagen den 14 de c. -

1972

--'-- .:.-

ISKA

POfTEN

------�---

får ta del slantar? Jule är

likadana som stolparna? Står. vi alla lika stabilt upprii ta? ' Om så skulle vara fH.!·let, betydde' det att v·L all a har

nog med att u·länder· får motta vår inaktivlteJ; vår ignoranta inställ· : till d eras problem tillde . dem.

egoismens

rlöd. ' Vart ,har din känsla ' din. medmänniska, tagit

'så uppstår frågan, för mån·

An.tag· ·

grytornaf tid

har det? Du har.ju ;';äjn. pa.t dig fram för att du i{all kunna leva i lyx och över

ren och "klappar" skall kö-. pas ' och restskatter bet.alas,

Sverige, som för k()llekten

Du med borgare som hgr del bra, varför sk lle nu du be· höva bry 'dig om .hur fu,dra

de t lika bra. Nu n ar ju.len står för dör

INTE göra som en:

.' GARANJJGÅVAN· FRÅN HANKKIJA

jul

fräisriingsarmims grytor Ii an att tänka efter. Vem tror du

ret på de' förbirusan de. tele· fonstolparna, . kan ' tanken År vi all människor ' slå' en:,

har det svårt, som lever vårt inml).rade väl·

",," :amkriigets offer.

arma

• NÄR MAN SITTER I' en bil och ser ut genom fijnst·

öSTER80T I

för' vä

gtlD: hur. skall vi ha , räd? gen? Du arme egoist. din Är ulen glädjens tid? . tanke har bara ett he , ditt a Hur ser den f ttige pli ju· . 'trygga . käl!. Jag vill fråga när kom· . len ?. Jag har för mig att n.än', . mer' den' tid,. då alla kan fi· ' . ni8 an bh,mdar (ör det mesra en' jul en Jämlikhetens ' ta. Man tänker bara på hur iul?

VÄLKOMMEN An VÄLJA

är . jag för blåi;>gd. _lOska' österbotten är an· '

härlig julen är, med

• till hela familjen JVC Nivico ster p ket ' • till familjens ungdom Nivieo band,pelare ' , • till Kaffeälskare BBC Kaffekokare . . • till,goda-.vänner. BBC tödrost

och detta är bara börj-an! J<om och .bekantaEr med vSra vriga erbjudanden!

"ka

m, m, Samtidigt som tävlar med grannen vem om . . köpt mest . julklappar och . . .. vem som ',har den v&ckraste

HANKKIJA'

julgranen.

en gemensam fest mänskligheten, för indi·\ I·länderna måste gå till . mötes och dem plats vid jul·

Tel.

Men sedan kommer efter·" tankens kranka blekhet. J (fJ· . ska:l\ beta las. räkningen Pengarn a

_.-n PT Sådan julen nu är är ofullständig och felaktig.

flyger

sin

men åt vem? Jo till de redan ,har mycket av

tror att vi firar en gläd·

kos,

Samvete vaknar aldrig.

- 11 9$8

' Jakobstad

,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"1111111111"""""111""111111111111111111111111111111111111

.ROm

Gott till, helgen

varan. Vaknar vårt samvete . Nej, medelmedborgarens

högtid, men glädjen är konstlad och påtvingad. 'inte vi utopister ihop våra julklapps· till en gemensam gå·

11 898

"'" o

Den

fattige får fira sin jul, år ener år under samma för·

barnen i Tanzania, In· Vietnam. Bolivia etc? för att tysta samvetet,

Kurt

Du kastar en liten slant i

T axe l' TILL

för att fira en menings· jul. '

• .

hållanden,

JULENS

OCH MATBORD

'ät jag en obotlig

BJUDA,

HAR

GOTT

MYCKET

JU'LHÄLSNING

KAFFE·

ATT

BL. A.

liiclira JULTARTOR, juldelwrerade FYLLDj\. KAKOR,

KAFFEBRöD av olika

stora och små är en härlig

J\ .

slag och s aftig a

Beställ julbrödet i tid hos våra- återförsäljare.

Lillkungs Bageri och 'Konditori o r a v a i s,

som

10.000

andra,

GLASSTÅRTA

lat

isolera. Granska förmånliga priser och ingsvillkor. yrkesfolk.

VÄLKOMNA T ILL

SPECIALAFrAREN

JAKOBSTADS GLASSFABRIK

Tel. 13022.

finns

i Kronoby centrum

Trevligt urval av leksaker, kontors· och skoltillbehör m. m. Mångt och mycket för julgubbens säck.

att fås!

S TORVALLS

Kronoby, tel

GOD HELG önskas

och

REPARATIONS_ VERKSTAD och BILJ\tAL"jHJ

"',o Elvex-Baren ;,

'if:J

Närpes

SPORT

PAPPER OCH LEKSAKER

45367, Sparbankens nya fastighet.

GOD JUL önskar

,I(OVJOI(I SNICI(ERI

Mellersta och, norra Fin lands enda tillverkare av

Te!. 24106

kristallkronor 15 002.

Kronoby, tel.

' ". O' . .

15022.

•

ALLA V RA KUNDER SERVICE-

tel.. 53 017

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

från

Även presentkort

JULLIMPOR.

' ":".o .. ,

JU L K LA P P S TI PS

från

SY-TEX Trevliga handarbeten, mattor, smycken ,, h annat välkoinmet som tomteklapp• .

Nykarleby

o S T F. R B O T T lIJ' S K A

P OST E N

--------�--�--

Torsdagen den 14 dee.

197Z

�------

1I1I1I1"1II 11II111"""""li:,IzI.I",,,I,"""Iz"hlllllihlililllllllllllllllllllllll

.JUL

ÖSTERBOTTENS RESEBYRA AB

.''P;O+

Medlem

Resebyråföreningen i Finland r.f.,

12 11 100,

TeL

I Bilister 1-

JAKOBSTAD

:a::

12188

FVYG Weekendresor

JAKOBSTAD - HELSINGFORS inkvartering på högklassiga hotell i

KOBSTAD.

Visste ni, att

- JA dubbel

rum Exempelvis FISKARTORPET. INTER-CONTINENTAL el ler MARSKI mk 15Q :-/pers()'1I inkl. ka/fe!rukot

A'CHO

HELSINGFORS -NEW YORK-HELSINGFORS , MK 1.131:"':'" 22-45 dagar TOB CLUB

BILVÄRMARE är noggra nare,

STORGATAN

\::::1

Automaturet

--...

:------------------------:

Exempelvis 6 dagar i PARIS mk .. 1 vecka i NEW, YORK INKVARTERING PÅ BRA

värmer upp både motor och kupe på förhand!

650:1.309:-

eller'

HOTELL!

tätare och

trevligare

T A G/F L YG I ena riktningen med

tåg och andra med flyg Exempelvis JAKOBSTAD-HELSINGFORS-T AKOBSTAD

automatiskt

I klass rnk

Hämta iaktabroschyr hos oss. till

Välkommen

ÖSTRÖMS .JAKOBSTAD - CITY

pratstun

Julveckan håller vi öppet kl. 8--20,

6013 5

Alla våra servicestations-, bar- och bilverkstadskunder önskar vi en

GOD HELG MUUKKONEN &: Co, Esse

TB-servicestationen hålles öppen vardagar kl. 7 --?1,

'söndågar kl. 11-20.

Julen börjar till •

jöss.

VARA BYRAER

24.

12.

- retur

Käckos Bar och Servicestation Transportfirma johannes Käcko KALLBY

VARENS SERIE börjar 8. 2. 1973 med avresa var je vecka.

FOTO TJÄNST

Närmare upplysningar

T el.

AFFÄRSV ÄNNER '

GOTT NYTT AR!

önskar Ni

HEM· ELLER

ATELJEFOTOGRAFERING

HELSINGFORS

PETALAX, TEL.

B U S S

, OCH öNSKAR SAMTIDIGT ETT .RIKTIGT

Idealresor

-l8.

RESEÅRENDEN

OCH KUNDER EN

7. 1. 1973.

God Jul och ett Gott Nytt (

ALLA

GOD JUL I

, Avresa

VI öNSKAR SAMTIDIGT ALLA VARA KUNDER

RESEBILJETTER

•

IS-RAEL

EN RIKTIGT

'il.

ALLA

VI TILLöNSKAR ALLA V ARA

Julresa till I

Ni finner julklappstips för hela familjen.

LOLAX

FÅR

Haldin & Rose

PETALAX

107:80 96:50

F LYG - TAG - BAT -

1IIIIIIIIIIIUlIIIIIIIIIIIIIIIIIJllIIIIIIUlllllllnIlIllIlIlIllIlIlIllIlIlJllIUIlUUIIIIH'

lö dag 23. 12. kL

VI BETJÄNAR ER

värmare!

JAKOBSTAD'- Visasbacken

Butiken är julpyntad

Ring oss så får vi komma

661066 . UPPSKATTAQE

TbMTEN gerT/ps I

Julkla,par FINNER NI HOS

öVerens om tid . FOTOTIl..LBEHöR

Närpes, tel. 305

+>;

, ,

K r o n o b y.

\:::,:1 tel.

4 5 215

•

Julen har kommit till Silja line. Ombord står julbordet färdig dukat för .Er . Kom med. Njut av bordets delikatesser, den goda servicen och en avkopplande ,sjöresa.

God jul.

SlqA

l/NEJt

lager_

:.. o

. .

FOTOTJÄNST

Abo-StockhotmlSkeppsbron, Abo-StockholmlVärtan, Abo-Aland-_Norrtälje, Helsingfors-$tockhol

ärtan

Tol'8dagen den 14 d

Sally

Salminen

ger

1972

år

öSTERBOTTNISKA

bränner det till i texten. I bland Soin när Salminen talar om

tredje delen av- sina memoa-

• med världens

1944. Största delen av -denna tid des att inte gå i någon konst var hon bosatt i Danmark och närskola för att inte ta död på egenart, men som därför

Det är väl frestande för en .kom att stå utanför alla egent

person

som

skriver

sina

me liga konstsammanhang, och ald

moarer, att ta med också mind rig fick stipendier; eller räkna re händelser, obetydliga skeen des med· på samma sätt som den, som för personen som skri andra danska konstnärer.

[SlIhkl

Jag

ver har minnet av det upplevda hade gärna lä.st mera om detta,

l Danmark 110m bakgrund. Men för en läsa re blir det ibland bara tröttande att följa med på till synes ovidlwmmande små resor, ta del av detaljer som inte har så stor betydelse "för helheten. Det här gäller speciellt början av boken,

hur

det inverkade

på dem båda. Lik att

författaren

på

honom,

å tycker jag kunnat ägna

många fler sidor åt händelsen med fosterbarent som makarna hade men tvingades lämna ifrån sej. Det måste ha varit en fruk

mot slutet fängslas man, kansl e tansvärd upplevelse. Kariske för

för att man bättre känner per sårig, för tung för att mera in sonerna det handlar om, också gående skildra, sager någon. Ja,

Valmet 502 är världens första säkra traktor vad gäller ljudnivån. Som standardutrustning en fast säkerhetsstyrhylt med N-värdet 85 för ljudnivån. Delta är enligt medicinsk expertis det första till räckligt låga N-värdet för konti nuerligt arbete i över 5 timmar. Nya Valmet 502 är traktorn för hälsa och ökad effektivitet i ar betet. Toppteknik som alltid när det gäller Valmet. Kom och tag en ordentlig titt på Valmet 502.

sitt liv, måste man väl också

dessa krigsår med intresse läser

närmaste.

MALLORCA RHODOS LAS PALMAS TENERIFFA BElRUT Tillsammans med resebyrå ToureIIa bjuder vi Er på en resa till någon av dessa platser eJler till något annat res " mål - det är ba a för Er att välja. Ni Ur dessutom själv bestämma tiden då Ni önskar resa.

LYCKA TILL!

Jag kan tänka mej att män besluta sej för en viss hänsyns niskor som själva som fullvu löshet mot 'sej själv och sina na upplevt och har minnen från

Vill Ni flyga till söderns sol ...

Om' Ni vinner tävlingen erh1lller Ni 1.000:- marks rese g1lvokort..Det enda Ni har att göra är att d el t a ga i en tippningstävling i v1lrt varuhus under tiden 12-23 de· cember 1972. Delta'garkuponger finns p1lalla avdelningar,

, för att själva det yttre händel men jag tycker att ger man sig seförloppet då blir mer spän en gång i kast med att beskriva nande.

'=501

rer, som omfattar åren 1939-- sin man, kon tnären, som råd

boken heter också I Danmark. sin

POSTEN

STOC

En alltför utslätad

version som var]er för att gå under ytan är väl inte heller

MANN

JULVARUHUSET MED DET ,STORA URVALET

boken och 'känner igen stäm att eftersträva.

Wa v a S tlir m e r

ningar och situationer.

GAMLAKARLEBY Tel. 11 055

Kvällsöppet varje dag till kl. 20.00 Lördag 1 6. 1 2 till kl. 1 6.00 Barnparkering i kafekabinettet varje dag kl 16-20 ger mammorna extra tid för julshopping .

.: =:! och där man gör affärer Vi

har

hyl-lvis

med

varma

passa'nde

ylletröjor, praktfulla vintermössor och artiklar för mjuka paket av alla storlekar. Och förm1lnligt. Tyst och stilla är det inte hos oss, - men kom med bara!

JULBUTIKEN MED KÄLLAREN

...

Under prisen stigit.

det gångna på de flesta

året har bilmärken

Toyota Corolla för sin del sänkte ,priset med tusen mark senaste april. Nu lönar det sig att välja Co rolla: 'vi kan erbjuda Corolla -73 .ull samma 'l åga pris som i april!

TOYOTA COROLLA 73 hk fr. 13.950:- (rkp.)

L1Ingbrogatan 18 GAMLAKARLEBY

""c:. ......

Corolla73 71 ån pris

FÖRSÄLJNING

OCH

LEASING

Bilförsäljning

VI öNSKAR VARA KUNDER OCH

\ O

. J

LEVERANTöRER EN

God Jul och ett

Lyckligt Nytt År!

Andelsringen

ORAVAIS, JEPPO, NYKARLEBY, NYKARLEBY- LK och PENSALA.

G Kronqvist Jakobstad Södra Tull"" Tel.

}\ . $

OCH

{II _

JULKLAPPAR för

hela

familjen

finner

Ni lätt hos

EL-NI NÄRPES

Vi önskar alla våra kunder en riktigt

GOD

!l e s iss be· o Jb ;M og .

läckra JULTAR-TOR och "riktiga" PEPPARKAKS-

;I === {II _

I I

I. t��:::s .Ii. .II -

BAGERI

Nykarleby Tel. 20 ??'

uQiul l

lglQ

_1I1.nn.lIg i/

----,

JUL

I\-:rb i!;:j.

12788

. I

Esso , Servicestatwn och Bar Oravais

Jag öns!,ar mina kunder en riktigt trevlig

Jul och ett lyck[{gt Nytt År!

Salon Gun

Oravais,

tet-,

53 292

öSTERBOTTNISKA -------

POSTEN

. Torsdagen den 14 dec.

19'7%

För ·den -kvalitetsmedvetne ar Luxor ett klokt val . ••

rUXoR.

DIRIGENT

2x30 w SINUS

- elt förnämligt swensktstereo-prograril i hög internationell klass!

Även på andra sätt är Luxor ett gott val. Alla l,uxor iårg-TV liksom de fles ta

svartvita har som standard ett ögonvänligt fOlldljus monterai på baksidan.

Likaså erbjuder en av färg-TV-modellerna en låsbar lucka framför mar,över,organen vilket är en "tor fördel för bl. a. barnfamiljer. att- nämna - dubbla luxor

Briljant-högtalare,

LUXOR - en pålitlig kvalitet!

annal

(inns' - •

TEKNIKENS lOPP·

är ett tidsenligt elektroniskt toppnamn 'överallt i vär-Iden.

STORT URVAL: Kristallkrorwr Armaturer för ert hem Hushållsmaskiner, till husmors

, Gram:nwfonskivor

J\-:e

::::;;;;;��

Musikkassetter

• Billiga julgransserier • EI-jullJusstakar • ,

ro, ,hopp och kärlek

sami andra vackra el-juldekorationer

GARANTI- OCH SERVICEAFFÄR

Välkommen och

julhandla! --

R.' WESTERLUNDS

EL-AFFAR

JAKOBSTAD

Bankgalan 3 - Tel. 20060, NYKARLEllY

Vi håller öppet dagligen kl. 8.30-20.

Vi håller öppet fr.

Storgatan 15 - 'Tel.

12713

•

SCHAUB-LO RENZ. IITTj

Mycket

full aut()matik, länkrullar .

20274

ro: fredagen den 15. 12.

kl. 8.30-20.

Torsdagen den 14· dec. - - J 972

öST E RBOTT NfS·K A

POSTEN

1 1 _0.·1_ .

Tonårsal{tiviteter studiecirl{lar toppar SÖU:s fältverksamhet O

REKORDMANGA

st udi ecirklar. L ivligt på lonår8fronlen. Den ena tonårsMånga f olkdansgruppero Fö heredelserna för

showen avlöser den andra .

nyårsspelen har hörjato - Birgitta Lyhäck har mycket alt herätta om när vi förhör os.s om vel·ksamhelen ino SÖU-mrening arna Jous t nu o

___--:-_1

Det förefaller att vara sär- neringsarbeten har utförts på __ _ _ _ . __ _ __ _ skilt uppåt i första ringen. Kan tomten. Bl. a. har en del träd ske Birgitta känner förhållan- fällts. dena bäst i hemknutarna så hon . tiva vet vilka tåtar hon skall dra i. • Tonåringarna ak i Vörå - Oravais - Maxmo Nya ringordföranden Clas Laxåback verkar också intresseHellnäs, l{ imo, Vörå och rad och har blåst liv i ringverk- Maxmo har tonårsverksamhet samheten. inom fjärde ringen. I Vörå leds Vngdomsdagar ·skall hållas i verksamheten av mIa-Maj KODIN april. En kommitte har tillsatts Staffans och Britta Nygård och PISTE . 80m skall förbereda de olika ak- kallas "öppet hus". tiviteterna. Den 17 februa ri I Hellnäs håller man på med . skall ringen ordna en kursdag renover ingsarbeten. KQmmuner kring - informationso och PR- na. har gett föreningen ett un frågor. Dels med sikte på ung- derstöd för ridamål et. Tillsvi ä domsdagarna men -dels också daer jobbar man inomhu men s, för att detta är frågor som cJe till sOmmaren blir det - också unga i dag bör veta 'litet om.· fråga om en mindre utbyggnad. Den 12 jan\lari skall man Det kan till och med hända att ordna- tonårsshow i Nedervetil. föreningens pojkar får den ef •• Tonåringarna från. Smedsby terlängtade bastun. Skall inbjudas. Högnabba uf har Efter nyåret skall man ordna vaknat efter att ha sovit åtskil aktiviteter till förmån fÖr de liga år. Nu är man aktivt med utvecklingsstörda barnen på i ringarbetet och kommer ev. Blåklinten. att ansluta. sig till SöV. I VÖrå har man så smått börKarleby - uf har börjat förbe- jat fundera på nyårsspelet, . I reda nyårsspelet och folkdans Kimo håller tonåringarna på att pågår i flera föreningar inom snygga upp serveringsrummet ringen. Bordtennisintresset hål- åt s jg som tillhåll för tonårs ler på att smitta av sig från träffarna. Öja. fem lag deltar i turnering . en inom ringen. • Lo}iafrenoveringar .

Välk

OsmSm e n HPAå

b esö

k !S AG L L

I '_JII1._I_ E

N D

Hundratals möiligheter att g ra det bästa iulpak tet hos oss

", ..

,o' .

TVÄTTMASKINSMÄRKEN KOMMER OCH GAR _ ,

SIE M ENSgor bra hushållsmaskiner

SlEMENS SIWAMAT ÄR OCH BESTARI

• Teater och sportstugan skötebarn i II ringen

Teateraktiviteter är de domi nerande inom andra ringen. Teater-Jacob har flera projekt på gång. I Källby håller man på med en helaftonspjäs och ring en försöker få ihop ett nyårs spel. . Fjällstugan är aet andra kö tebarnet inom ringen. Det finns en gruW - företrädesvis något äldre uf-medelmmar - .som då ()Ch då gör en tur till Lappland och pysslar om den. I Lillby har man inr tt ett klubbrum i paviljongen. Tonårs . klubbar är i gång i Forsby· och Överesse. I Sundby funderar man på att omorganisera den förening som tidigare funnits ungdomsförening. där till en Andra ringen leds med fast hand av Per-Erik Finne. • Teater i tredje-

För de flesta aktiviteterna i tredje ringen sva ar'Juthbacka teater. Just nu spelar man Nal le Puh, sikten är inställd på ett nyårsspel och på Värmlänning arna till sommaren, Ringordförande i tredje ring en är Lars Rögård. Ringen har orqnat en gammaldans till för mån för barnhemmet Sparvboet i ·Nykarleby. I Nykarleby stad och landskommun· finns flere aktiva tonårsgrupper. Monå uf har ännu inte startat sin utbyggnad, men en del 'pla

i vasatrakten ,

I femte ringen är verksamhe ten ytterst varierande. Just nu är det uppåt i Kvevlax där bl.a. tonårsklubben och folkdansarna samlas regelbundet, I Björköby förefaller . aktivi tetskurvan att f<1rtsättningsvis peka uppåt. En ny kull ton åringär har anslutit sig till för eningen. Det är inte bara de äl'dre på orten som fräesatt sig att lura prognosmakarna som dömt skärgårdskommunen till avfolkning. I österhankmo håller man på att renovera uf-Iokalen. HoWet i Helsingby har storrenovering och utbyggnad på· gång. Kors holms uf förbättrar fortgående. I Singsby har man beslutat om renovering av lokalen. Smedsby ungdomarna gör sitt 4iskotek mysigare. Även i Karperö har man planer på ett disko. Tonårsverksamhet förekom mer i flera föreningar på själv ständighetsafton var man sam lad till storshow i Kvevlax. Någon' nyårsspel ser det där emot inte ut att bli i år. Tor Göran Asbacka tänker tydli,gen hålla en paus. Ny ringordförande i femte ring n är Allan Granfors, Väs , terhankmo.

• Många to årsgrupper . i sjätte rIngen

Luciafestligheter pågår i sjätte ringen denna vecka. Tonåring arna i Malax har gjort det till

•. Fol'ls. sid. 5

Effektiv FRYSBOX med 5 kalla väggar --

-Aven

vispel Ma 36

Massor av

R A D 1'0 A P P A R A T E R

bland TUNTURI-urvalet

finner ni en' värdefull

••

GOR ERA FORMANLIGASTE ••

JULINKOP HOS 055! '

STORT

STEREO URVAL • TOSHIBA

• ARENA

• FERGUSON mJI.

. VELa-MOTa STORGATAN 14 - TEL. 10590 • CYKEL . • MASKIN och

JAKOBSTAD

• RAOIOHU5

•

ÖSTF.RBOTrSISKA

,18

Torsdagen dcn 14 dec. - Hl72

POSTEN

Frivillig föräldraskola den bästa Formerna utreds ,nom Folkhälsan •

o VISST VAR DET ROLIGT den dag du lärde dig cykla. Du minns kanske hur det var och hur det ,kändes. Kanske var det nästan lika angenämt första gången du körde mo ped, och motorcykel, OCh bil

[]

•

DET MESTA vi sysslar med' lär vi oss. I ,skolan, i hem

met, i föreningen, på arbetsplatsen; "i livet". Det finns böc ker, tidskrifteJi, skolor, tidningar, kurser. Vi har ett utbild ningssamhälle, säger många ...

D OCH VISST öKAR vi nästan

ständigt

våra

kunskaper

h känner oss bättre och skickligare. Om man lär sig saker ordentligt så gör man mindre fel och misslyckas inte så of ta, man känner sig "riktigare"

•

N ågon har sagt, att det, är kan sättas in och också av skäl lätt att bli faI,", men svårt att som kan påvisa att föräldrarna vara det. Trots att kvinnorna - särskilt modern - inte kla

ofta har en mycket svår tid uno der havandeskapet och under förlossningen vet inte heller, de alltid, hur svårt det kan vara att vara mor.

rar av uppgiften. A andra si dan har samhället en del flkyl digheter att,träda in där för äldrar inte klarar upp sin för

äldraupp gift.

Vårt samhälle fordrar att Men i stort sett är det fritt man skall gå i bilskola och av- fram att bli och vara föräldrar.

lägga ett ganska svårt prov för att få köra bil. Men _vår sam hälle fordrar 'inte att de som' skall bli och vara föräldrar skall kunna vara det. I våra la-

Att så är är bra därför att det under riktiga förhållanden väl är något 'av det största i livet att vara förälder och att leva med barn som växer upp och r

ExaInen }{ravs' av, bilförar·e ... gar finns några rätt obetydliga begränsningar i rätten att bli förälder: 'personer som lider av ärftliga sjukdomar kan under -:Vissa fÖrhållanden hindras att gifta sig

Ihom

vissa grupper

av brottslingar kan samhället ställa hinder. VAr

nya

abortlagstiftning

//'

* CamiIla, 10 månader, är van vid att pappan Rune Blomqvist sköter om henne. Hittills har han rat uppgiften med glans men det. blir kanske värre. ' Camlllas kusin Tom Gröhn får ibland oclw syn av Rune.

byggt;r på uppfattningen att vi 'skall leva tillsammans, hjälpas åt, arbeta gemensamt, vara grupper/kollektiv. Nu vet vi att vi inte skall slå ned varand ra, inte armbåga oss fram på varandras bekostnad, inte täv la ihjäl våra medmänniskor.

•

Det är svårt att vara mor och kan ha förlorat under den tån far. Det är underbart att vara ga havandeskapstiden och un far och mor. der förlossningen.

De två som tillsammans fått ett barn måste ju veta vad det är för en varelse, som kommit till. Man kan "sköta" ett barn på sA många sätt - det är bra för dem som lärt sig åtminsto ne ett sätt. Vartefter "det lilla

ra, fem, sex dygnen. När så den ännu nAgot trötta mamman kommer' hem börjar en verklighet som: hon måste vara beJ;'edd på. Och som ocksA pappan skali

en omgivning blir kraven på dem som står barnet nära. allt större. Varje dag ger nya situa tioner som kan verka som pro blem om de får komma över-

för hemmabruk

En tunerförstärkare med 5 våglängdsområden och ypperliga stereo egenskaper.' Musikeffekt 2 x 10 W, dekoder för stereoutsändningaF, monostereoautomatik, fullständiga anslutnings- och regleringsmöjlig heter. Förstklassiga högtalare av amma träslag medföljer.

- J\ fl: Ssloellmans EI ktriska A

Särskilt pappan måste ha lärt sig varför hans älskade lilla "gumma" under denhär tiden är annorlunda,,vad det är som sker med henne och hur han på

sA många sätt kan hjälpa hen

ne att uppleva dessa underliga mAnader som rika och menings fyllda.

,bästa omvArdnad de första, fy- livet" sedan blir medvetet om

JUL KLAPPS KLOCKA Det är svårt att köpa pre senter tiU någon man vill göra riktigt glad. Har Ni

Affärer: Strandgatan 13, Gamlakarleby, tel. 11 200 Kannus, tel. 70 234

att stanna - och den blir sä- te mi'nst för att mamman snabbt ' skall återvinna de krafter hon ker:t bättre.

Att göra en "föräldraskola" obligatorisk är knappast möj ligt och väl inte heller det rik Organisationen Folkhälsan tiga. Bäst är om vi - t. ex. som behöver så mycken' kärlek, som genom åren så framgångs som det nu ser ut genom en orså mycket hjälp - men som ger rikt arbetat med en mängd vik ganisation som Folkhälsan så mycket till sina föräldrar. tiga samhällsuppgifter har nu kan f A en så bra föräldraskola I den nya skolans' undervis tagit upp id{m om föräldraut att alla unga mänskor - märk ningsplan och allmänna mAl bildningen. Vad kan det vara? väl: bå e flickor och pojkar sättning har hemmet och där kommer underfund med att Länge fanns ett vilt motstånd med föräldrarna en viktig be "den kursen måste vi gå - till toning. Hela den moderna sy mot den moderna sexualunder sammans". nen på pedagogik och psykologi visningen. Den har' kommit för Numera föds de flesta barn på förlossningsavdelningar på välutrustade sjukhm där mo dern och det nyfödda, barnet .får

Klangsköna PHILIPS �� 22 RH 901

stereon

kla til

I vara beredd på därför ått hans arbete är så väldigt viktigt. in I

köper vi från

M ARKS

dad precision.

17 stenars dam- och herr

• BORDDUKAR • JULDU KAR • KAFFEPANNSMÖ

"-.,-.:"'O ' RÄTT 'TID

KanalespL n, Jakobstad

• Forts sid 19

JULKLAPPARNA

tänkt Er t-n -värdefull gåva för framtidt>n kan vi visa 'Er moderna armbandsur i ele gant design och ,med fullän

URAFFÄR

rumplande. Så behöver det säl-

SOR • SYSKRIN • STICK

FODRAL • FROTT H DUKAR. PLÄDER

Vackraste julpresenter fr

MARKn r.J

BANKGARDEN, Jakobstad

Torsdagen den 14 dec.,_--=1...:. 97 . 2 ..:...

.:II;I ;

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

________

ST _ P_O __E_N

' _ ...;.._ _Ö S_T_E R_B O r· f_N I_S_K A

DIen In e

d ·

_________

___

l_9

Folkhäl san utreder, ' ·Z p anerarJ 'provperlO ' . ''d' . ,I

• • • lan ske därför att denhär utvecklingen sker i stort sett på ' ' ., .. samma sett för varenda barn' . som . växer upp trots många, ". öNSKEMALEN om att Folkhälsan skulle ta upp en föräld' många variationer. 'raskolning har blivit. allt starkare de senaste åren. önskemå_ ..'ylan kan ,på förha'nd lära sig ' len har kommit från föräldrar, skolor och. från barn- och , . .. allt om ett barns hygien. Men manskor men. mte om ,andra. kande ocu k s å att" man 'd I el'Igen ungdoQlsrådgivningsbyråer. Nu 'har landskapsföteningen man ,kan också lära sig hur Varför är ettåringen så helt an ·måste fundera: vad, hur, varför uppmärksammat dessa önskemål och tagit in ärendet i sin. dess kost skall förändras vecka norlunda .. f 'å' " . "'1va' forso "ka h'tta an yra rmgen." Vad och sJa , I' På nå . verk!!ambetsplan: fÖ,r. år 973. efter 'vecka, månad efter månad. är det för märkvärdigt med gon utväg. Men bättre'går det , Och inte bara det:'q,ckså kläd- barnträdgårdsåldern då det om man'på förhand fått veta' Vi måste 'hitta formerna in- det en satsning på föräldrasko' seln och så småningom leksa- tycks satsas så mycket på den. någonting, de viktig:,"ste svare nan vi fatt beslut om att sät l n ,skall det bli en av de tyngst kerna och allt möjiigt annat 'i Varför har man valt att införa på alla dessa otalIga . frågor ta oIgång,sager erksa hetsle- Vagande verks mhetsformerna. : . . d n fysiska miljön och dess vill- k , are a.rl B e I J a r d land: s olåldern just vid sjunde året. vad, hur,var!ör.. , . '. . Går allt bra VId planeringen, . kor kan D;lan lära sig - och bör Vad händer när arnet värld ' . n' Folkhal an I skapsforenmg b s Det'iii-kring sånahär saker .. loch resultaten biir positiva, kan lära sig.· ste b tten.VI har beslutIt bor- d n vidgaS från hemmets till ka -en f öräl,draskolil skal e för.sta 'stårte-n ,even..tuellt, ske i öyg · "' t> , " as ? . . Det viktigare är: kanske ändå . , diskutera och utreda Qlen raternas och t'll . -, I skolans. O ch up' p. NUh',ar ·F'ol. khälsan,b.prJ··åt'Ja . .. ' ' ' . . . ..... . .. " ... r dail. _ :hö s en . ' , 1973. .Troligt, är På ett helt annat p,'lan.Varför d' " tl d ha att sava ' ar de t for en und'erlIga pub'erteten. Hur planerå. Du som snart, r: mo-' annu . e ', dock' att det bli,I." -· f> " " " ' " ' nare;', och . . p är' barnet grinigt just A det ko mmer det sig att ett litet sött . foraldraskolan for, hur och o .. '. b' " " ' försöksperioden .. 11 som saJ . '. . . sk" 6 sättet just då. VarC or ,ar " det och snällt .barn plötsligt t cks genatt l.. foralder . 'tIl k,ursen ve.rkl" I as. ' y när deil,kommer, 'hjälp, till a.t v ra · _ . .. . . fyra år " , lugnt och.--sp.ll just när det är bli så omöjligt,sturigt, trotsigt, .. ' B sager ' a t . man " tt kt an . elJar . . . t . l r nde g?ra d e,det. Varför ..skrattar barnet; . svårt. ' i ,.n t:>r- sig en så ,lång försöksperiod ..En kom ltte ,haJ.; b ls. tt!? med fY l r nmgs r as ° ° varför gråter- det. Varf r rör a som fyra' år.Redan n-u har ari psykiater Alf Forsen. som ord.,. " Igen bl I det folk : verAllt detta och mycket mycket d verkl det sig just sådär. Varför tycks ' m . beviljats pengar för. verksamhe-. för-ande.,Kommer kommitten till ö .. .. barn och sl tet VI skall få. ' ppet . for alla' t'en, och avsI' k . en ar annat händer , med . det d ' alla ... tl'll det och det. , r"s ,' ' att gora att planerna ,kan förverkligas, t , ' ' 'h : m rser k s gg r å d upplevs rar av alla förä hur, händer l , . U ' h e !3 en riktigt Seriös satsning ifali tillsätts sm ningom arbetsgrup, .Vad -händer och ' ' , ' nara lIvet som .moJ IIgt -. det . .. . det när barnet börjar säga de . rac k,a"t"Il . ·,resur.serna '. . l ." per Visst går det- underligt nog handlar J'u om nå!wnting' verk-' man ser första .orden. När det ,börjar .. Programmet måste uta,rbetas - Vi t inte' d ytt Ii ',. for. " r Igen å om t t -. v " s ve å sJa ' - på något satt ocks for k ypa, när' det börjar' g'å. Varspeciellt för föräldraskolan, och merna,. organiflationsformerna . för tycker det mera om vissa dana föräldrar och .barn för vilman måste samla erfarenh ter och har inte personella resurO l e J a k o b s f) o n. saker än om andra, om.en del ka allt detta kommer överrasser ännu,' säger B ijår: Irinan från olika håll.

slz-affar ha'rn'

SO",DI

.;. ___...._____________________

: ';' I

;

"'1

Finns inte de personella eller vi kör igång verksamheten vill andra nödvändiga resurser, av- vi verkligen .vara säkra .på att står man från satsningen. Blir vi kan följa upp initiativet.

Vi tillönskar våra kunder en

"" '

ÖNSKEGAvo.RI

FRIDFULL JUL!

KRONOBY SPA BANK GLASS,

VECKOSLUTET:

1 liter, Kristinestad .. ...

DRÖMTARTA,

Colombia ........ KAFFE OCH CIGARRETTER till gammalt pris JULGRANSSERIER, 16 lampor . . -

Skor Toff or 'Handskar Väskor m.

Jul,klappar finner Ni hos

TILL

för alla!

Alltid välkomna

•

3:2 :30

GUl,DSMEDSAFFÄR

}\ fh. ;

HÄGGBLOlVI

ORAVAIS SKO OCH LÄDER

Nykarleby

Oravais, tel. 53100

21 :-

ROSENBACKS BUTIK . Lappfjärd

Efterfråga våra produkter· hos Er handlande får garanterat färskt. Vi rekommenderar till j u l b o r d e t

* GODA JULLIMPOR * LÄCKA JULTÅRTOR * JULTÅRTDEG i 1/2 och

1 kg förpack.

ningar, av smör eller margarin. * FYLLDA KAKOR, med juldekorationer * samt SMÅB Rö D och TORRKAKOR flere olika sorter.

Vi tillverkar med stor skicklighet en BRöLWPSTARTA på specialbestälIning. Gör Era j u l b e s t ä Il n i n g a r i god tid, hos Er handlande eller i vår ffär. a

, antirgen

När Ni köper våra produkter stöder Ni sysselsättningen på vår ort!

NÅGRA AKTUELLA BÖCKER:

FÖR SKRIVBORDET: * Verkligt stiligt skrivbordsun , derlägg, äkta läder, med klaff 76,80 och fack ... .. .... .... . * Högklassiga BALLOGRAF och PARKER kul och blyertspen nor fr. . ... ......... .... 10,95 .

Algot berättar ............ - Johan Ulfvens: Bevingat . . .

16,

39,50

-,-- AI stair Maclean: Kapten Cook . ..... .. ... 47, .

JULENS SPECIALANBUD:

FÖR MUSIKVÄNNEN: • MFP Stereoskivor .......... , 11,50 . • Musikkassetter ............ 19,50 • Oinspelade kassetter 6,50 TYGKRITOR (Du har ju sett i TV) ...................... . 14,80 '

• Sagokuber - I t barnen byg

9,90 ga sin egen saga! . . . .. .. .. • Puzzlen, spel, mIlIböcker, kritor • Air fix-byggsatser . (flygmaskiner, bilar, motorcyklar) .

lakarleby, Ventus industriomrAde, te!. 13493, 13396

Algot Strömsholm:

FÖR BARNEN:

Maria Puzo: Gudfadern . . . . . . ..

16,50

OBS! Ända fram till julen har vi öppet: VARDAGAR LÖRDAGAR

8.30-20 9-16

AB MONTINS Bokhandel Vasa, Hartmans hus Tel. 242500 (växef.,.

o S T E R B O T 'I N I S K A

-----.--...---.;.--.-

Tol'!fdagen den 14 dec. ...::.... --..:.

P O ST E N

---,,---

------------_

1972

_--

_--_

''Motionsnarkomanerna ' i Vasa drömmer om maraton, Vasalopp MO TIONSNARKOMANER kallar

Gra

sig Håkan och Sonja i Vasa. Senaste vinter skidade de ca 2.000

km, under sommaren har de sprungit och denna snöfattiga höst har de redan hunnit avverka över hundra skidkilometer. Många är de motionslopp de deltagit

i. Bland planerna finits Maratonloppet, Vasaloppet och en sKidfärd över Kvar'

, ),en.

Det är inte - motionerandet som gjort Håkan Granqvist till kjindis j österbotten: Men det äf många numera som vet, att l{åkan och Sonja hänger med i de flesta motionslopp som ord nas i landsdelen. Håkans "Mun sill-Vill"-leende är minst lika glatt i motionsspåret som nån si'n på en estrad. Alla hejar glatt igenkännande när Håkan kommer skidande eller spring ande.

Sonja Granqvist. riå hade , jag inte några krav på mej själv,

tog det lugnt, pratade och njöt och orkade riktigt bra. Sonja blev trettonde dam re dan det året. Sedan dess har

hon hållit sig bland de tio bästa.

, Håkans bästa motionsidrotts minne är Sagamarschen senaste, sommar, Det är en sjumila marsch från Jämtland i Sverige över Kölen till Nord-Tröndelag i Nörge. Marschen är uppdelad , Skall man träffa fru Sonja i på två dagar. Det var en stor t, ex. Botnialopps-spåret skall upplevelse, tycker Håkan, han' man vara tid'igt ute. Hon har kommer att återvända dit även tagit för vana att vara fort nästa år. , framme i Gamla Vasa. Håkan och Sonja Granqvist - Första Botnialoppet är har alltid idrottat. De började mitt bästa idrottsminne, säger redan som barn. Håkan skulle bli skidlöpare, men när han blev bara 74 :de man i en skoltävling inom norra distriktet lade han laggarna på hyllan. Han hade på egen önskan fått risgryns gröt på morgonen före loppet och det var en kost som hade motsatt verkan till den Håkan

* Motionsnarkomanerna Sonja patser.

avsett. Först under seminarie dan !lnder samskoltiden i Nytiden tog han skidorna från hyl karleby. lan på allvar_igen. Från den tiden har de sitt Sonja kommer från en idr9tts första gemensamma idrottsminintresserad familj i Munsala neo Håkan och en kamrat från

och Häkan Granqvist tänker tillbaka på sina, många motionsstra gonlänk men höll

paus redan Sonja. "Å nov fi di laik å". vid Brostugan. Då kom Sonja Håkan hann småningom upp med fart över bron. Sonja. Det ledde till att de börlöpande jade morgonlänka tillsammans. Pojkarna efter.

- Jag minns att jag tänkte, Det gör de ännu i dag. • Forts. sid 23 och' tävlade framgångsrikt re seminariet var ute på en mor "nov ska di få laik", skrattar

FÖR DAMER

•

Restauranger, siukhus, skolor, ,matkök och andra inrättningar -

•

Välj bland vllra alltid aktuella juiglIvor:

'ROMANTIK Hingsm c;k. I brons, som ska pats, genom inspiration

den

ortodoxa kyrkans: föremil. Pris 38:-

•

GAMLAKARLEBY, Storgatan 12 Telefon

Stickade varor, kappor m. m. Välkommen pli gllvoköp!

, }\f.E! PREST's guldsmeds- & uraffär 26 78

Ring följande nr så får Ni mera uppgifter om våra produkter.

• Kjolar fr......... 19:fr. ..... .. . 19:• Byxor 21:• Flanellblusar fr.

O F'ö RG L Ö M L IG

klänningar, förmIInliga

. J\'-/t -

••

'JULEN",AR I

6872.87

Helsingfors

676360

Tammerfors

Skalad Potatis

334517

Abo

Skalad Kålrot

242514

Vasa

24725

Seinäjoki

20290

Kuopio

Pommes-Frites

Skalad Morot Skalad Lök Grönsaker Matpotqti

ANTAGANDE! ' Känn dig tillfredställd med dig själv - försköna dig till

jul. Afton make-up under december månad. Ansik,tsmask ratis.

PS. Den bästa gåvan åt HENNE är ett Salon Kiti pre

ARNE SMEDS

sentkort.

SALON KITI Diplomkosmetolog Kirsti Lehtonen, Lappfjärd, tel. 111.

LAPPFJÄRD Lappfjärd Tel. 229

:/ex 74

363 - 463 T

524

Torsdagen

dell 14 dee.

1972

OSTERBOTTNISKA

POSTE

hnitatör blev ka.rusellpappa J{arusellernasnurrad,e ovel-allt D

DET BORDE VARA något över 1.000 tillställningar ov olika

funderar Håkan

G r a n q v i s t,

slag

vid

laget,

det här

när vi undrar hur många shower han dragit i sina dar. I

,.. blir det åtminstone 14 julfester, det är klart. Det kan bli ännu flere. .och märkligt nog

11kall det bli två föredrag i år. I fjol var det nte ett enda. Singsby och Sundom,skall ha fö

redrag vid sina julfester.

Att minnS!! programtillställ iii ett julfestprogram och ord hela Svenskifnland. Sen blev det Dingar, shower, karuseller och nade festen i ladan på gården. hörnor och shower. En av de

hörnor tillsammans med Håkan Han var då 11 år. Granqvist

är

att ösa ur en

Som 17-åring ledde

mest traditionella var den som

Håkan årligen under 13 år hölls i Mun

brunn 'vars tillflöde aldrig si- ungdomsklubben i Forsby och sala kyrkby. Håkan kan plocka roliga sen blev det en del programMed TV sinade publiken. Det episoder från sitt rika liv som' skapande i seminariet. Det var blev antingen föreningsjulfest programledare' hur mycket som en medfödd förmåga att kunna eller stortilIstäIlningar som I härma som ledde till att han t. ex. midsommarvakorna. Men helst. Dar.

Signaturen kommer aldrig att ! blev rolighetsminister. Dröm hela tiden har Håkan varit i lön'lma en midsommarafton i: men , var att bli radiOprOgramle gång. Minst ett par tiotal jul _ Oravais uf:s lokal. Vi satt i en: dare. Den drömmen har inte fester per år o. andra tillställ varm, fullsmoclmd lokal och led' kunnat förverkligas. ningar då och då under året.

tillsammans

med

att de väntade

Håkan

över

storartisterna • Karusellen snurrade

från Sverige aldrig kom.

• Vad har det gett?

för fulla hus

Så kliver Håkan med ett lät

- Det har varit roligt. Det Det var sedan Håkan blev lä är de fortfarande. Så länge 8aJllt uttryck i ansiktet fram till rare i Monå,Munsala, som pro folk har roligt och vill ha mej * Håkan Grauqvtst håller mössan på, varför dottern Ann-Catrin mikrofonen. Vad han inte ser gramskapandet började på' all håller jag väl på: ' Inte ser hans satelUtklippning ett "varv rutn mA,nen". ' är att bakom ryggen tassar de var. Lennart Hyland ledde Ka Håkan tror att de gamla ka två väntade artisterna in. rusellen i Sveriges radio och rusellerna skulle kunna 'slå publiken. Allra roligast är det perö- i somras var en idealtill - Nu påstår dom att Harry Håkan var inte sen att ta efter. återkomma till de ställen ,ställning, tycker Håkan. igen. Den publik som nu finns att Där Walter och Andrew Brandelius Han har förresten härmat Hy på gammaldanserna var med på där' man varit många gånger tvingades vi igen att vara med ir på- kommande i alla 'fall" sä land på många sätt under åren, i programmet. De som ville dankarusellernas tid. Han tror att tidigare. ger Håkan. Längre hinner han t. ex. hans referat av tvekam sa fjck bAlla till i paviljongen. de nu skulle komma igen. Storshowerna går int hem Hägg-Andersson har inte, innan applåderna brakar perna De som ville vara med på pro om det inte förekommer lokala säger Publiken måste fostras, lös. Den gången blev Håkan många österbottningar skrattat gram fick söka sig till uf-loka Håkan. Dagens unga är inte va inslag. Håkan har såväl goda Irtum när han vände sig om. Det åt. len. Vi körde tre nästan likada som dåliga erfarenhet er av sam - När vi skulle ha den första na' ått se och uppleva' program var den vakans skrattbomb.' arbete med storartister. Thore na program,'i lokalen. Detfa ns Karusellen i Monå, sände vi ut tiUställningar. De som är hågot Skogman och Laila Kinnunen de som var med på alla tre. , • Mu nsal- Vill paradnummer folk till olika tillställningar på äldre var med på den tiden pro har han upplevt som de bästa Det finns folk som viUha vanliga. var gramtillställningar De berättade att vi förhand. att samarbeta med. programtiHstallningar ännu. - Nej, "Munsal-Vill" är upp skulle 'ha nåntin g i Monå, men På de orter där det ordnats Midsommarvakan i Kar- , diktad, säger Håkan Granqvist. det var inte sagt att det skulle mest, program finns den bästa Seg Likaså hans hustru "Imelii" bli till någonting, det såg dåligt lat men äm:u smått misstänk

110m är 2,10 mellan "förkrusfic ut med programmet, och så var kona". Men givetvis har en hel man också rädd att det skulle del gubbar och gummor i Ny bli för mycket folk. karlebynejden fått ge drag åt

den kända och rättaren Vill.

Det

kom

I>pskattade be Monålokålen

för mycket folk. räckte

inte till.

Och det blev succe från början.

- Munsal-VilI tycks för öv Det blev

flera

Karuseller

rigt vara lika känd som jag Monå. Man sände ut folk på , IIjälv, ler Håkan. I Botnialoppet uppdrag. Än var det riksdagens händer det betydligt oftare att högtidliga öppnande, än en skid man' hejar på Munsal-Vill 'än färd i Lappland och även not på Håkan Granqvist. fiske på Bottenvikens isar fick Karusell-eleverna pröva på.

• Konsten. att härma

födde rolighetsministern

Karusell-flugan grep omkring

sig i hela s enska Österbotten.

Det blev flera

karusellpappor.

"sveipladon" Någon konkurrens om själarna Nykarleby var det dock inte. Publiken lkm, julen 1939, berättar Hå räckte till den tiden. kan G ranqvist. Då kriget bröt Det började

hemma i Kyrkoby,

ut skrinlades planerna på' att ordna julfest i skolan. Håkan tog

han

om ledningen,

övade

Shellservice och Grillcenter Vi serverar GOD MAT varje

dag kl. 9-22. Vi står till

tjänst dygnet om.

[-lir

~ .',.

Vo'

- SOFFBORD SEKRETÄR

{:! I

SPEGELBORD

-h

kunder

O r a v ais

53 153

och

Just nu har vi laddat butiken med JULVAROR av alla de slag. Sortimentet har och LEKSAKER. Vä I kommen

E'C

utökats

med

GLAS

ocJ1

krafter

35:

med barskåp + glas

hylla + dörrar

fr. 830:

-SKÄNK

erbjudande

friska

60:'-

I :

150:

m.m. m.m.

start

115:

-MATBORD

53 090

•

- BOKHYLLA, 3 del.

TAXITJÄNST

Jul hos Centrum!

78: 138:-':",

- PINN&TOL

God Jul Ett Gott Nytt År! tel.

fr.

önskar våra

'. 13 år i Mlinsala

FSN-karusellen rullade kring

fini ,f;III' ·iulen via LEENALA . MÖBELAFFÄR Hemmet

UNDER 3.000 MK

LEEN a

Närpes, tel. 23 , I

VI önskar våra kunder och

vänner'

EN GOD -'UL

AKKUHUOLTO Gamlakarleby Ulngbrog, 15, tel. 11

796

FÄR ,

(tidigare Kesko) tel. 13 829

till

T"RQM

CHIPPENDALE SOFFMöBLEMANG

och

ETT GOTT NYTT JR NÄRPES GRILLBAU Närpes, tel. 664 . !

ftSTEB.BOTTNfS·KA

Tond'agen den If M. -' UrIZ

POSTEN

l!lnUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII HIlliIIIIII111111II111111111 HI H11111111111111111I11U1I11II IIIIIIIIIIIIIUlIIIIIIU IUllllIlllIlUlllllllllllllllllllllllllllllllllllliIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIUJl

i ! _

5 5

:: ::

_ :: =:. _==

in sig under några år. Men

tet godkände dock icke det

nar sig- kan SSJ i Jakobstad

alla båtar är bra båtar, båtar

ta.

som har klarat sig bra under

framhöll som en kommentar

tidigare

till

båtar, en

mycket respekt bel, summa. Denna utveck ling innebär ocl(så att st dens stora optimist-pappa,

:. = '

år

händerna

på

Rönning hör till dem som

talar

för' en

utveckling

klass och båt nästa år och

Rönning.

fadern följer med sonen.

vill

vil!

bygga

30m

tävlingar

då.

vet man redan nu :När isen släpper greppet så finns det

det

slutligen

men

blir;

vis inte att kunna köpa nya

det är inte sagt att' det blir så. Till årsmötet för några

villiga unga pojkar som tar

Det är inte heller nödvändigt,

veckor sedan hade Rönning

sig an

ty en nybörjare är alltid en

dragit

SORg.

nybörjare och behöver segla

gram fer nästa sommar. Mö-

segIingspro-

ett

båtar, säger Svante Rönning.

ett

•

Framtiden får utvisa )lur

snipetävlingar 'minst.

upp

_�.

tävlingsverk

2-3 gånger per vecka. Men bli

samheten enligt Rönnings tankar. Det blir för mycket

så skall det alltså nästa

sin

första

snipesä

Th omas

"1111111111111111111111111111111111111111111111"111111111111111111111111111111IIIllIHmnllUUnlllllHHllHlfllltlllllUllllllllllllllIlUlIllllllllll1111111.llllllllllllnllnlllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllHlllllllllllllii

·H.K'u,llas ·iulförsälining har börjat

• • • •

med massor av varor passande

gammal och ung. Vi Står redo att betdioa vka kuader.

SpecUderbju

FRAN 'JARNSIDAN:

l I

Lappfjäcds ELaffär

FRAN LEKSAKSSIDAN:

nu:erbaIIor och Ishockeyspel

MATSIDAN:

.':'

Lappfjärd, tel.

257

- lämpliga

som

GOD

58 188 ()( h 53 064 teL 65 Oravais fabrik, tel, 5S 034

teL

vdra kunder' och leverantörer

JUL och ETT GOTT NYTT ÅR

fu� I i n;: ani JUL

20073

AB NÄRPES AUTO OY Närpee, te!. 124

HOS

Ar 1969 började man med den .

"kull" som just nu håller 'P .

fjol våras var de 2 breddades

OSS FINNER NI EN HEL DEL GODA riPs

* ·Kaffeautomat EX:

* Härtork (huv) å"lt,en""ug

här!

Vi önskar alla våra kunder o. vänner

EN GOD

arna:.

30 st. Då

ledarstaben,

bl.

Planera JULKLAp·PSKOPEN I TID *

MARKKULAS l\1ATVARUAFFÄR Nykarleby, tel.

. ,,:. . . .,.

främst' pappor,

HEMSLöJD

. r

välja t

att

. '

VIS-are

som då och då tränar med ung

KULLA

MunsalB,

Vi önskar alla

gåveJ: tiU

såväl bem som utlandet.

trän 18--22. 12. kL S-2O'. lördag 28. 12. kl. 8-17.

Oravais,

len. Ändå var det en ster del qvist. Totalt är det ett tiotal

finländsk hem51öid '

öp p eth lllnll1gatld·e r:

VAL KOMMEN I

90 knattar deltar regelbun

Helge Lindholm, en av ledarna.

myllrade av gultröjer i hal i någon mån även Håkan Gran

Välkommen

Frf.D .1-16. 12. måndag-torsdag kL

HAKAN

Vi har ett rikt urval

En massa varor l:1li specialpris. NI MÅSTlil GöRA E'l'T BESöK-DET KAN EJ BESKRIVAS!

fredag kl. 8-20, lördag kL 8--14

- Vi räknar med 130 knattar

som deltar i friidrott, berättar

äldre

inte hade klubb

som.

dräkt.

GRANQVISTS det i träningarna i jordbaneh·al eln. Åldern varierar från 7 till kölvatten hamnade vi senas 15 år. te vecka till idrottshallen i Huvudansvariga ledarteamet Vasa. Dottern Ann-Catrin består av Börje Snickars, Sven tränar med VIS gänget. Det Henriksson, Helge' Lindholm och

,', "

VIS-kull

•

väggarmatul'er.

20: - 40: Julgr9.D8Berter, 16 ljuJr 23: - 25: El - ma ngel på stativ 430: m. m.

KassettbandSpelare Radioapparater . Bilstereo GOlv-, bords- och

El-ljusstakar

Billiga_apel,

130' knattar

Julklappar:

av dem

fr.

EI,visp

Radio·Kassettspelare Kassettmagnetofon Stereogr-ammofon Radior nät + batt, .

fr. " " "

' STEREOPAKET TILL JULBOCKSPRIS

475/T8S/98/225/-

895/-

(inkl. stereoradio 2x20 W, boxar + grammofon)

! !

�....,.,.....",��..,...��

11::1',

* * * *

88/83/63/89/-

��

.....

" " "

AUTOMATTVÄTTMASKINER TILL SPECIALPRIS Candy fr. .. ....,.....". .

820/....,.....,. . .

AEG fr. ....". .. ...."... .. .."... ....,. . ....". .. ....,. .

960(-

....,.,..

aEKANTA ER ÄvEN MED VARA. NYA FÄRG-TV MODELLER Tandberg - Nordmende k 2.695/- .

EL-C.NTER

Gamlakarleb} Längbrog. 12 tel .

•

14147

..:..

:: :: ::

efter

korridorsnacket ,

det finns personer

Om Rönning får som han år

Alla kommer naturligt

mötet framgick det även att

åt sin

son, då måste också seglaren säger få tävla tillräckligt,

programmet

- Finns det en gång för-

Rö n n i ng, nu blir snipe-pappa i stället.. Hans son hör till dem som byter

5 S

Bäck

grammen.

äldrar som satsar sina sista snipe

Kaj

gan, det är vårmö'tet som fattar beslut om seglingspro

tävlingsverksamheten.

slantar på en

Kommodoren

att årsmö tet inte skall besluta i' frå

dem som då har ägt dem.

Svante

* Svante Rönning.

ATT JUNIORARBETET lö intyga efter det att det nu är klart att segelsällskapet nästa år kommer att ställa upp med dubbelt så mång båtar i sin snipeflottilj som i år. Detta innebär adertoJl

=__§= . =

Fördubblad snipeflotta i SS]

:: .

; ;

Juniorarbetet gav utdelning:

_----I

o S T il: R B O T 1 N I S

TorSdagen den 14 dec. ' ...... 1972·

om hennes förvåning när den första aam hon mötte var dot tern. Det blev dubbelseger för damerna Granqvist.

111111 \ 111111111111111111111111111111111111111'

• I\IOTIONS

•

- Sonja hoppade 498 i längd, - Vi springer nog för livet berättar Håkan. Själv var jag att säga, ler Sonja. Jag har så ing höjd och bäst i häcklöpn hopp. På 110 m häck håller jag ett 'klaffel, har blivit opererad för åderbrock. och haft två klubbrekordet fortfarande proppar. Löpningen håller mej Munsala IFK. Efter fem år som lärare i friskare. Jag har dålig blodcir p'prätthå ls ge Monå, då Håkån och Sonja .trä- kulation . som nade de unga i västra Munsala, nom att aK mot onerar. Dessut blev det Arvidsjaur i Sverige, om har Jag alltld tyckt om att

. - under två fir och ett halvt år i vara ute. Örnsköldsvik. Till Arvidf$jaur - Jag skulle bli fet om Jag har Håkan återvänt 30 gånger inte skulle motionera, säger Hå sedan dess. Vanligen i sällskap kan. När jag började på allvar med nykterhetsungdom. tog jag bort tio kilo. Jag har Efter tiden i Sverige fick Hå- också dålig rygg som hålls fris kan tjänst vid Vikinga kola i 'kare genom motionen. . Vasa, Han är föreståndare för Sonja och Håkan tränar tre den skolan i dag. sex gånger per vecka. Sällan - Första tiden i Vasa var en samtidigt. Sonja stiger i all downperiod, säger Håkan. Vi mänhet upp tidigt på morgnar vart.o.m. utan skidor ett år. na, tar en länk kring Vasklot, Men så kom storspåren. Det duschar och är klar att väcka första var öjbergslop'pet. FörsHåkan och dottern vid sjutiden. ta året stannade kroppen 300 Håkan länkar på eftermidda meter från mål. Jag hade inte garna - förrän Sonja kommer tränat alls. från' sitt arbete vid 17-tiden. Då beslöt jag att "aldrig meÖver lördag-söndag kan det ra. utan trilning". Det har jag sen bli längre träningspass till hållit. Det - är ingenting att sammans. skryta över att man skidat långlopp utan träning. Det är - Jag skall nog till Grek dumt, fastslår Håkan. land och Maraton, säger Hå - Sedan kom Botnialoppen, kan. Det vill jag vara med om säger Sonja. Det tände gnistan innan jag lägger av. på allvar. Det lopp t är nog det - Det blir för långt för mej, förnämsta· för oss. I år siktar säger Sonja, men Håkan håller vi på att ta femårsmedalj. inte riktigt med. Vasaloppet Håkan och Sonja har många skulle Håkan gärna åka, men motionsminnen att berätta. Det det kolliderar .för det mesta med har blivit allt vanligare att Son Botnialoppet. ja skall toppa damprislistan när

.10

P O ST E' N

• •

72 72 '. 71 • 71 • 70 • 69 • 69 • 70 • 69 • 69 • 68 • 66 • 66 • 66 • 65 • 72 • 71 • 71 • 70 • 70 • 67 • 70 • 69 • 67

BIL FÖR BÄTTRE Opel Ascona Opel Kadett 1200 Opel · K;adett Coup SR Opel Ascona Opel Rekord 1,9 autom. Opel Rekord 1900 Opel Rekord Coup6 Opel Kadett Sedan Opel Kadett 1500 Opel Kadett Junior Opel Kadett Sedan Opel Kadett 1100 3 st. Opel Rekord 1700 Opel Kadett 1100 farm. Opel Kadett 1000 3 st. Vauxha:ll Viva 1300 Dlx Vauxhall Vi va 1200 Std. Vauxhall Viva 1200 Dlx Va hall Viva SL' 3 st. Vauxhall Ventora II Vauxhall Viva 1200 Renault R 10 Renault R 8 Renault R 8

.------r ps. Ni kommer väl fhdg Vauxhall

8Pec.erbjuda"ttet

var också med så Sonja vände sist.

. om för att möta henne.

TB VW

Jakobstad

OOOODUOD.Il..lUUt U)! I o !(J(XJi:M I II CM I UJ

10 si: SöMMERSKOR MED ELLER UTAN ERFARENHET ANSTÄLLES.

Enger Konfektion SIDEBY, tel. 123 DOOOOOOOOOOODDonOOOOODOlJODJD(][][][J OOOOIT1OIT1DOO[J

F· R E D A G

kvällar

till

FESTLIGA

Opel Kadett Opel Kadett Opel Kadett

j8tad

MOTOR

UTBYTESBILA.R Volvo 145 Volvo Amazon . ...... . Volvo Amazon Opel Rekord ......... . Saab 99 ' Saab· 95 .

• • • • • • • • • •

. •

. • • • • • • • •

Saab 95 : Renault 10 Simca 1000 Simca 1000 Fiat 600 Fiat 600 ....... , . . • •

·m -71 m 70 m -67 -

m -70 m -70 m -69 m -63 m -67 m -64 m -63 m -64 . . . m -63

• • • . • • • • • • • • •

Tel.

14 666

öP

Annon f'ra

•

• •

•

• • • • • •

•

Oy Krimo Ab Kristinestad - Tel. 254

. . •

.. .... .. . . .. . .. ..... ... . .

Ford Cortina 1600 -6

6.000:-:-

• . . . . • . • . . . . . .

. .. . . .. .. ... .. . ..... .

. .

Österbottniska

-68 -67 -66

Posten

Osterbottnisk ungdomstldniDg Jåkobstad. Ftnland Medlem av tIdningarnae förbund .rIdnIngen utkommer var torsdal!

-70 .68 -67

Redaktör PER-ERIC A N DERSON Redaktion: Jakobsgatan 13

Caravan

. Ford Cortina GT . .. ......... -69 Ford Taunus 15 M . .. • . . . . . . . -67 Peugeot 404 ....... , ........ -65

Förmånliga

, .,.

1! OO-+IYlipelkonen.

tel.

. . . . . . . . . . . . .

Vauxhall Viet. Vauxhall Viva Vauxhall Viva

ERBJUDANDEN

BILAR

Datsun 1300 Morris Mi n i Fiat 600 . . . .

4\"tf'-O &lC. KO

-service

•

Lediga platser

Ford Cortina . 5.000.

NY KURS 'BöRJAR VABJE MANDAG KL. 1'7.00teL 11 251 IlA fAr Du närmare upplysningar.

OPELS

Begagnade

TeL 525

Ring

Choraeusgatan 7,

70 Mini 850 68 Mini 1000

•

NÄRPES CYKEL

på ett lätt och Intressant sätt. VAra omkörning. . övningar med omedelbar bedömning och kommen tar medels radIotelefon har vunnit stor popularitet.

Bilskola Toivo Taomi & Co

• •

Opel Rekord 11.:500:-

lle.-Lär Dej omkörningslakniken I.

GamZakarleby Jyväskylävägen, Vent"" -

Seg

Döm

.' 64 Renault 4 L . • 68 Datsun 1000 farm. Fiat 128 4 d. • 65 Datsun 1300 Flat 850 . • 71 Toyota Corolla Coup 2 st Fiat 600 • 72 Lada 2 st. Volkswagen 1200 • 71 Saab 99 Volkswagen 1200 • 68 Skoda 1000 MB Volkswagen 1300 • 64 Peugeot 403 Volkswagen 1200 • 65 DKW F 102 Volkswagen 1200 2 st. PAKET OCH LASTBILAR: Volkswagen 120Q Volk<1lwagen 1200 ' • 69 Ford Transit d. öp. flake • 70 Ford Capri 1600 L • 66 Ford Transit bens. täckt • 70 Ford Cortina 1300 Dlx • 69 Hanomack bena. täckt • 69 Ford Cl:>rtina 1600 ' Dlx • 67 Bedford KGL tiickt • 68 Ford Escort 1100 • 66 Ford Taunus 17 M farm. • 66 Ford Taunus 1-2 M farm. :--- -- - - - - - - - ----r . .: '. O. K o m O C k8 <l i hd g • 70 Morris 1100

• 70 • 69 • 67 • 70 • 69 • 68 • 67 • 65 • 63 • 62

Pil

det gäller motionslopp.

- Ingen svenskösterbottning Särskilt minns hon årets När borde få gå miste om upplevel kom sen att ha genoinfört ett Bot peslopp i löpning. Hon konstaterar båda till först i mål. Dottern Ann-Catrin niaiopp,

Estate

. . . . . • • • .

-67

-66 -65 . ... -65

. . . • . . .

. . . . . • . • • . . . . . .

. .

. . •

Följande bilar till mest-· bjudande Triumph . . . .. . . . ... . . . . . -64 Flat 1100 . . . . . . • . . . . . '.' .. -64 Taunus farm. . . . . . . ... ... -62 Förmånliga betalningsvillkor (18 mån.)

13 555 Glad er

13 52:':

REl>AKTIONSRADET: Alf Snellman. ordförande tiåkan Granlund rerjärv. MIIr cin· Markim Karvat.. Ulla-Maj Karl-1ilJij( Vörä. ta1fans Lars-Göran VlIBa Mattsson Sperring

Malax

ocb

Birgitta

Forsman Närpea.

PRENUMERA TIONSPRlS 1973 . . ... . . , . . . . . • . 6:Helt Ar 3:50 Halvt år . . . • • • . • • • • • 2: vartal . . . • • • • • • • • • 11:Skandinavien • • • • • • • • övriga länder • • • • • • • • 17: -:25 Lösnu m mer . . . . . . • • . ANNONSMO'I'TAGNlNG: k ans li. VlIBa te! 13:s72

ID , f\

'3öU: S

och

l531:l

ÖP:&

Oy Aulo-Jari Ab Tel. 10 576. Kv. 18 153 JAKOBSTAD

Annonsera i

Jakobstad. tel

t'tedaktör I VlIBa S-.Bl. Handelsespl 10 D. _ te!

ÖP

Al'INONSTJANS1 rr'expeditlonen. Jakobstad J akobsg 13 tel 13 !'IM IT·kontoret· Nykarleby tel 410 024 na.st Annonser nör· mlamn8.ll måndag kl 16 r\il SöU-kansllet senast kl. 20 KASSA --oCH BOKFORING Jakobsgatan 13 Jakobstad . tel 13 MI' AN NONSPH.lS:

texten IUter tex ten Minsta annons avgtft Bestämd plats -: 20

90 -: 83

_.:

.. 15: per mm

FARUANNONSER:

n mlmlstorlp.k 'WO

pris

-: 30

tillägg"·

spmm och färg.

rad !)() p

I"örenmgsspalten per

Posten ansvarar som t1illo at!' annonsör pA grund v fel annonser som tnrlngts eller

)sterbotl.nlska 'ntE'

rör

pa grund

liV

ntl'

tnforlF

"IP\?Ärl

JakobstFld,

,kada

i' y,

AktiebOlag,

postförsenIng

ol1mmp.r.

" f,

akobstad'

I'H1ntngs

1972

Ö S T F. R B

OTT

--------�--

NI S K A

OSTE

Torsdagen

Närp

Vad skulle Du göra .

- upplilgan

om Du vann

100.000 mark, på tipset?

a d

197Z

: :""

500::ex(

o VI HAR GJORT, SI9\'AN som en' minnessakåt ri.usikan:, terna, deras_ f?räldrar QCh släktingar. t ä.r yår egen, ide; ' 'och vi står sjä.lva för c kostnaderna. Vi har gjort, 500·/ s"kiNÖ". Får vi dem Sålda är kost·naderna betalda. hetär:: int.e att viär bäst, störst eller vackrast som vi gjort s"h·sJi.

IS ,

a \

2 @

O O

Ilo I!

I I

skolmu

kkår

I : I I

håller

på

slags

att komma in ett storhetsvansinne i blås- , .

musiken,

konstaterar

men

lider

det

man

Närpes menar han.

" I

Mattans, inte

IUåste

- .,

& 4)

säger

- Jag skulle skaffa mig egen bostad, - distributionsloreståndare Tyyne Laine.

g öras lustbetonat

Man skal! inte klassa nä on ting som bra eller dåligt, fort

Det var i våras i samhand ,sätter Mattans. De t är. fel att med framträdandet, vid stafett- kritisera skolungdom som mu ka evalen som ärpes l-ko i sicerar ör intres ets skull o b . . : . mUSIkkår spelade In en Ep-!'lln som frItJdssysselsattmng. VI ar

va. Det var Åke GrandelI som tvungna att göra arbetet så arrangerade det hela och in- lustbetonat som ./möjligt. Jäm

spelningen skedde i EMI's stu förelser och stridigheter gagnar di o På ena sidan finns tre ingen. marscher, på den andra ett Klart att servicen från mu potpurri på hotenanny-lå.tar. sikförbunden inte' är vad den

Skivan

kostar

10 :50

och

annan vi skulle vilja )Ja heller. Det, gäller att

fås börde vara.

. antingen av Mattans direkt el- kan

a @ (il

f i '

M a t t- a n s i Närpes på så sätt skulle kunna fi ligger lågt. Han s tsbi rag via kommunen. Det , vet tydligen att det undrats en dar bhl' en fråga för den nya del . över att_ närpesbornas eta- ungdomssekreterare som vi får bIerat sig som skividoler. Det! inom kort i Närpes. Franz

Stryktipset har nuJyra vinstklasser. , 606.000 vinster har hittills utbetalats i år. Sanl1uanlagt :29.000.000 mark. , Största vinstsumman i år har varit 140.517 mark.

-d n'

ml13ik nter:,:. _ ' minnesskiva' .

gjord

-------�--

Ier från

Nordiska

elektriska

Men,ingen

den

service

Vasa.

kunna

•

själva skaffa engagemang. Mat

Spelar

aJl t

tans

är

stå

på

egna

att

musik styrelseniedlem i

ordförand,e

Österbottens

ben.

sång.

för

Sögra

och

Franz Mattans är' medveten förbund och I om att det förekommer en del' Finlands svenska sång och meningsskiljaktigheter mellan musikförbund. Han bör veta blåsorkestrar och även . vad han talar om. olika gentemot sång och musikförTrumpeten s, dag nästa år bunden. Själv försöker han f

Ö-t.

ra de öppna dörrarnas, poEtik. musik,

från

vi' på , kyrklig musik till pop, tar alla I Trumpetens dag .. Förlil ,det. har engagemang kåren erbjuds och vi en vårkonsert i Vasa och Spelar

all

är positivt

slags

inställd tm

Nästa

gar och organ.

G(M)"IHl.o84IH1.9(H»04"IOOtKl04

-------...;.-...;.-�---�---...,

v 04)fJA

-I

"- Vi kan nog tänka OSs att pröva möjligheten, att gå in någon ungdomsförening om VI . . '

FOTOJUl ...

'TILL SPECIALPRIS.

• SKIDOR . STAVAR • SKOR • SKRIDSKOR m. m. trevligt - alltid

Intressanta kamera nyheter med precision

välkomna JULKLAPPAR.

•

�::::::��

FILM • TILLBEHöR. Fo

TORAMAR Det

UTRUSTNING

fotopre

STYRMANSG.

. ...

·FOTO-GRANDELL AJboImsg. 4, Jakobstad

God Jul och Gott Nytt Ar önskar

NÄRPES SPARBANK

Närpes

J\:'1h

_ ','

SPORTMAGASINET 7 -

priser, till passar aija, boS

sentel' som

finns

•

Slalomufrusfnlng,

::'

'" ,'. ,

JAIWBSTAD

Hos oss hittar ni lätt

SÄCKEN FULL

med trevliga,. praktiska der för bilde stora och barn.

klä smil

Välkommen in pil julklappsköp!

TRIKOO-PIRTTI

Gamlakarleby, Lilngbrogatan 18

Helsingfors-resa.

Varje sommar borde det va

I . ------I ------....----_, " --;.-.

satsar

mnsik framträdanden i inlandet. I vår

förbund och aHa olika förenin blir det

8iG(M)@4".o84HJ04941IOt:HKl04" C ..,c;4·

sommar

ra något större evenemang. me nar Mattans. Alla generationer blåsare borde få vara med om

sommartil!stäJl minnesrik ning i den festligare stilen. Vi ,kommer gärna med på Nordivalen 1974 om blåsmusiken ges

I I

plats

på programmet.

många förlorade ; blåsare senaste år. Men uu är man i fullt arbete igen. 1 vår Mattans

skall kåren vara bättre än nå-'

gonsin, tror. han. Förutom han

Själv

leder

garnisonens

fyra musiker

från

musikkår i Vasa E ter jul startar

övningarna. man med en

"aspirantmusik kår". Det, är ungdomar i ll 13-års ålder som så smått bör jat på <><;.h som skall oorja

Ekonomin? Ja det. är alltid problem, men så J.änge kommu nen inte gått av knutstenarna går skolm9 sikkåren inte heller. Till våren hoppas man få nya samöva .

dräkter. Hur man skal! få pen gar till det vet Mattans inte heller, men det finns en för

äldraförening. Den brukar fin na på råd. Ledarna avlönas an tingen av medhorgarinstitatet

klubbverksamhet eller genom inom skol<tns ram.

Se g