Österbottniska Posten (Öp) nr. 4 1973 by Österbottniska Posten

österbottniska -

ÖSlerboltnisk

ubgdomslidlling ,

Torsdagen den 25

jan., 1973

p ost" e:

,n"

25p-4:

Vakt och stängsel behövs liberalare ordnip-g-skra-v

ngdOniS.. roreIsen -

l l l l l l l l l 'lll

SIn, •

Det är nödvändigt med vakt i porten, och stängsel z:unt om , rådet, säger kommendören" för D Nylands brigad, överste Esko Raunio. Men Johan' Högberg som vaktar på bilden här in vid har ingen annan uppgift un der dagen än att dra in "asen to" då stammisarna. går förbi. På kvällen motar vakten bort dem som inte har rätt att röra sig på "ömrådet, men på da.gen' får folk gå hur d vill.

omdaning Förslaget till "omo gani sation", av den finlands svenska ungdopls(örelsen ..-esenteras i detta num, r, som också är ett ex Fritidsforum.' Försla har utarbetats' mot grunden av den nya -.gdomslagstiftningen. Frågan behandlas ytt ;r7, i det egentliga Fri orum som utkommez: 15 februari. Vi hop-, givetvis på en debatt nda.n i detta skede. - Se -ttuppslaget!

fram

Bevär garna har också ,me ra frihet n,u än tidigare; av sikten är att de skall vara ledi ga under den tid som betraktas som fritid. Inga extratjänster skall förekomma. Många av de militära ord ningskraven har ,mildrats' under de senaste åren. Men pojkarna upplever ändå värnplikten som något, nödvändigt ont. öP har besökt Dragsvik. Intrycken'

och dels nästa vecka .

••

amatorer

Låt amatörerna komma fram vid landsdele s tea-' . Nyårsrevyn "Skott pxldji" slog an. Släpp fram de lokala förmågor - amatörerna, skri ver Seg på 'sid. 7.

vanlig ? ans. Skall poppentusiasterna inte få någon chans att digga pop? Kunde inte danspubliken unna pop ginget möjligh-eten att llöra sin musik någon Png vid en vanliog dans? Se läsarforum, sid. 3!

Flunsan, stjälpte·

op på

dovisas dels i da ens tidning,

Lite -kvar, lite- kvar .

. .

D Influensan slog till och de österbottniska gossarna gick miste om sin helgledighet. I för ra veckan fick endast de som åkte utan resedygn chans att åka hem. I lördags var 140 be väringar nedbäddade. ,

'Men snart åker en kontingent hem, .och då vilar inga sorger. Den 15 februari rycker ett nytt gäng in. Man borde utbilda 1.800 be väringar per år för att säker ställa den svenskspråkiga bri gadens framtid. Nu väljer mån' ga finska förband , vilket gör att brigadens framtid kan ho '-.. tas. ,

Det är 'brist på stampersonal i Dragsvik, endast elva av de 160 stammisarna är österbott nisltta. I dagens ÖP' ingår inter vjuer med stampersonal och med brigadkommendören. - Se *, I februari hägrar det civila, :....!!!!!�� sid. 10-13. Sören S Ö, ,Jakobstad, 'och All

nu gär det an, visa JakobssoD, Larsmo.,

fr.v. Fjalar

N Ussoa och Rune Ollaodt, Hunsala,

jan. 197ä

emot kan FSU i de flesta frå

en ny ungdomsrörelse: inte ny'

landskapsförbunden, t.ex. när

ske ändå jl!te.

i fråga om målsättnig men ny

våra föreningar och fiiI'Q.und?

och organisation.

Vad skall vi syssla med i

när

Också d t vet väl alla.

omorganisation. av

landssvenska

den

sen, som presenteras

Det är alltid viktigt att frå

gor

som gäller målsättning,

v rksamhet och

organisation

kritiklöst,

uppbyggnad

att

förslag som Finlands svens: (FSU)

m_ öjligt, .knappast

heller nödvän igt. österbott

niska Posten har tidigare på

ledarplats

betonat vikten av

en genomgripande reform av

ungdom:srörelsen, dvs en orga nisatorisk anpassning uil den

aktuella lagstiftningen.

Det. har i dessa spalter ta-

Fyrtio,

var tredje pojke förs· på grund av sina handlingar tillbaka till skolhemmet el ler kommer in på fängelse eller mentalsjukhus.

Rauhala påpekar särskilt hur viktiga de känslomässiga relationerna i hemmet är_ för barnens utveckling. Bakom skolhemspojkarnas svårighe': ter har han i många fall spå rat föräldrarnas äktenskapliga svårigheter..

Det är, menar Rauhala, skäl att fästa. ökad uppmärksamhet vid hela, familjens problem. Bota föräldrarna och barnen

blir friBka!

S lutligen: .

FSU och främst då

Olav Storgård har lagt ner

mycket arbete på det förslag

som nu presenteras. Med tan

ke på den fortsatta. QCh. myc

* Nya årsklasser

ket viktiga verksamheten i

skall erö'!.ras

om ungdomsrörelsen

det

är

Bet är nya, unga åldersklas- .. nödvändigt att den organisatoriska förnyelsen, kan klaras ser som skall erövras, dvs in av på kortast möjliga tid. Det lemmas . i ungdomsrörelsens

arbete. För att detta skall bli

_är ju först därefte!; som det egentliga arbetet kan ta vid

möjligt krävs inte bara en or

ganisatorisk förändring, utan - det arbete s'om går ut på att inlenima nya ungdoms också en sådaf.l verksamhet , grupper i rörelsen. som attraherar' de unga. . Och vad mera: det krävs en

Det gäller ju', som sagt, att

satsning på ledarskiktet, dvs

skapa en ny ungdomsrörelse,

en skolning av större omfatt ning än ungdomsrörelsen ti Uppgiften är .stor

Rauhala, pol. dr, haJ: under sex år följt 400 skol hemspojkars utveckling och han har-funnit att- 40 -proc t av pojkarna klarar sig utan återfall, dvs. utan at råka i . delo med rättvisan.. två tredjedelar av pojkar na förövar brott sedan de kommit ut från skolhem met, ,

ra än vad rörelsen orkår med.

att

digare par upplevat.

Vrpo

aktiv

det skulle sannolikt kosta me

ge några er.övrade positioner,

lägger fram är av utrymmes

skaror

finlandssvensk ungdom,' men

En sådan

men väl erövra nya.

i detalj gå igenom det

maDtöra stora

den måste klaras.

Mot

men

bakgrunden av det sag

da och med siktet inställt

på det nya, är det riktigt att

också ompröva vad som till

kpmmer landskapsförbund och

riksförbund.. I

förslaget

är

uppgifterna för ,de bägge ni

våerna tämligen likvär igt be

skrivna: skillnaderna finns i

nivåerna - kanske' är

det

skäl att klart säga ut vilka

uppgifterna är rent konkret. Det "hembygdsaktiga"

tonas kanske för mycket.

OckSå om man ivrar för de . centralisering . är det up

penbart att FSU måste tiller

kännas en rad väsentliga:' ar betsuppgifter, främst då be

vakning, samordning och in formation. Det

betyder rent

praktiskt att förbundet skall

ha ett fungerande kansli. Där ,

och det gör man inte med att _

syssla

med

• "Man (kvinnan, min anm.) är alltför mån om sin kvinn lighet, dvs. den form so' m manssamhället föreskriver. Man blir emellertid inte kom merseråd genom älsklighet - högst kommerserådinna!"

lägre än mannens och då kalssas hon automatiskt som sekundär arbetskraft, trots hennes dubbla arbetsinsats."

Jutta Z. klagar över att kvinnorna föredrar att 'göra karriär genom att gifta sig fördelaktigt och dessutom säger hon att kvinnornai "som i årtusen uppfostrats till medgörlighet och undfal lenhet presenterar bara i n dantagsfall den gnutta vilje styrka, mod och ihärdighet som skulle 'behövas för att behålla jämlika positioner arbetslivet".

Så skrev nyligen Jutta Zil liacus i Hbl. Tyvärr är det kv\nnaris lott litt gifta sig med man-o nen, liksom mannens att gif ta sig med kvinnan. Och få av dem blir kommerseråd. Men visst har ,Jutta Z. rätt. Kvinnorna' är handikapp&' de ocll deras största handi kapp är mannen..

Gunnel T. klagar också:

kostsam

vore det stimulerande att ett

den

inte

alltför

par gånger per år kunna sam

hållet ställer, dvs så att stats

anpassning innebär

kongressram kring FSU. Visst

en s dan organisatorisk ram

Att

inte

tanke på kostnaderna - att

Enligt öP är det äsentliga att ungdomsrörelsen får

ungdomsrörelsen behöver upp

skäl

för är det, som öP ser ·det,

skalla

nödvändigt.

ungdomsförbund

förs i landskapen- på land

knappast nödvändigt' - med

bidragen tryggas.

stiftningen) - är det absolut

Dethär betyder i ,praktike.n

...några kanske mot enskilda de

komna

(ungdomslag

•

skaps- och föreningsnivå. Där

vända sig emot hela förslaget,

att det "egentliga" arbetet ut

motsvarar det krav som sam-.

nu :..- med tanke på get upp

•

dan andra åter kommer att

st.älls under debatt, men just läget

för dyr

vec . taljer.

kans nummer av österbottnis

ka Posten:-Fritid foru

* "Ramen" kan bli"

somlig a kommer att omfatta

_det tämligen

fin

ungdom rörel

gäller arbetsformer

slaget ur många synvinklar:

organisatoriskt'?

frågor ställs i det förslag till

det gäller skolning.

'förbund ser naturligtvis för

Hur skall vi fungera rent detta är några av

det

gor "förverkliga" sig genom

De aktiva i föreningar i och

Dessutom:

lats om-någonting så stort och

genomgripande som att skapa

Men det vet väl alla - kan

Torsdagen den 25 jan.

i veckan som gått

förnyelse

Vilken är vår, dvs ungdoms rörelsens inålsättning?

Ja,

POSTEN

Öve syn och

öP

TERBOTTNISKA

organisationsfrå

gor - det krävs arbete för

och bland de unga.

Vikti()· a e hteslut Inom kort skall två. viktiga beslut fattas. Det ena avser placeringen av ett stålverk, det 'andra gäller placeringen av Nest s tredje raffineri. Orterna måste .bli Torneå och Sydösterbotten. ,

Något' alternativ finns inte - om ma.n ser till landets och människornaS' bästa.

Politik och -yrke yrkesskolelevernas förbund har

vänt sig till yrkesutbildnings-

Bitter kvinnOklagan: han blir råd, hon _fru • I den rikssvenska tidskrif

"Allt fler beslut fattas av äldre män varav. flertalet känner varann - eller kän ner -till varann. De hjälper varann till olika poster och förtroendeuppdrag. Tidning-' arna ger ibland vackra prov ,kartor på nepotism, kompis korruptIon och den moralis ka slappheten när de räknar upp hur mänga uppdrag vis sa äldre män har".

ten Fönstret skriver Gunnel Thörnander, att fler kvinnor i fÖrValtning n kunde råda bot på de negativa företeel serna i gubbsamhället: 'ge nom att ge Kvinnorna lika chans som männen skulle re kryteringsbasen till toppjob ben, öka med 50-procent.

En icke ovänsentlig Ryn punkt.

• Debatten 6m kvinnornas roll i samhället - kvinnosa ken, om man så vill - gam-o mal, i vissa stycken ständigt lika ny.

"1 detta system blir det lätt så att ett uppenbart fel, be gång-et av en man ur dessa kretsar, lättare blir förlåtet. Att offentligen utpeka en gammal vän fel' ett felsteg är "att gå för långt". Han får I bästa fall nytt uppdrag, nytt jobb eller han bortbefordras. I sämsta fall sitter han kvar i o ubbat bo".

Egentligen är det ytterst litet som har hänt sf)dan kvinnorna för länge, länge sedan erhöll rösträtt en rösträtt som de i två genera tioner nvänt för att bygga upp mannens position. Bittert, inte sant - åt' minstone för dem som käm par för verklig jämlikhet mellan könen. Jutta Z: skriver: ,

Hon påstår dessutom att män snabbt lär sig att hysa de åsikter som är gångbara, dvs. de anammar spelregler na:

"Hemmahustrun är idealet såväl för donaren som gene raldirektören. Mannens roll som försörjanl och famil jens överhuvud kvarstår orubblig även när den är skenbar och båda parterna yrkesarbetar. Hustruns' lön är nämligen för det mesta

styrelsen för att åstadkomma en uppmjukning i gällande bestäm melser.

Det är här som Gunnel T. för in kvinnorna: genom att ge kvinnorna chans att konkur rera om topposterna . skulle rekryteringsbasen bli tlub belt större och det' skulle i sin tur innebära att vi skulle få den största garantin för att våra beslutsfattare skul 'le var de bästa. Det är möjligt. ALF SNELLMAN'

lTtmärkt

Det kan verkligen behövas. •

Politisk verksamhet får Inte förekomma i yrkesskolor, vilket är rätt märkligt då många av eleverna måste betraktas som vuxna. Nu är vildvuXen politisk verksamhet I en läro inrättning ingenting att stå efter, men elev förbundets förhoppning om di rektiv vilka stipulerar var, när och hur politisk verksamhet får . förekomma bör tillmötesgås. Likaså är det rimligt,

ja, nöd

vändigt $l.tt det skapas något fo . 'TUm där eleverna kan klaga. om deras rätt kränks.

•

InItIatIV I Abo planeras ett fritidshus

för rörelsehämmade. Det är

människor

som

inte

kan

besöka ett vanligt kale, inte

komma in på ett bibliotek, inte ' besöka en biograf, knappt nog en kyrka. Ett välkommet initiativ!

1973

agen ,d en 25 jan.

---------------------- ;

1973

-------------------- --------

,ÖSTERBOTTNISKA

[

ternativa danser

arfö

FSN ordnar åter sportlovsresor

blI skargardsda s? undrat över

va;-för

det inte lika

gärna kan gå bussar till Replot,

Björkö och Vallg!und, då det en

....-------------------------------

a bu § r

Vi är några flickor som länge natta

ot konc,entrationen I

POSTEN

----------------------------------------------------------

gång går bussar till andra ställen

FSN återupptar efter några års

uppehåll fjällen

Vi är säkra pli att det skulle

komma mycket mera 'folk p li så sätt "och större vinst på alla sätt", så varför inte unna oss trogna

kommer dit eller därifrån.

Och där ute kan de inte över

Systemet med alternativa till

stälhlingar kan. säkert rätta på

detta tryck. Därigenom kunde

rekreation.

dansdemokratin fås

bittre till stånd då, eftersom *-lie bli mindre och enhet-

lördagsdans i Nykarleby hade bokat rockbandet Fantasia som andra orkester. Insändaren är hållen i en snorkig och överläg

-1

sen ton. De som gillade Fan

ledare

ordnar

re-

medföljet·

förbundets båda instruktörer samt en skidlärare. Resorna går till fÖI'bu'ndets egen

fjällstuga finns

i Akäslompolo där

utmärkta möjligheter

det

både

till utförsåkning, slalom och ten ängskidning.

Skidläraren

finns'

med för. att instruera i sla lom och utförsåkning:

Den

skidlift

som

i landet.

för deltagare från södra Finland.

. Resal) företas med buss, som kom binerar

I Signaturen Two music lovers in sia är ett av de bästa banden sändare i öP ,för -den 18 jan i i Österbotten just nu. Det är år var verkligen 'ett skrämman inte bara mitt e get ' omdöme, ' utan det delas- bl.a. av flere mu de dokument. Insändarskribenterna .ondgör siker. sej över att man på en vanlig

som

till

förbundets

Den första 'resan ordnas 26. 2. -2. 3. och är närma,st planerad

attsson

och

längsta

popentusiasterna?

Rentav kunde punktradikalis

sorna

är

finns i Akäslompolo är en BV de

också få ett rejält tillfälle till

men eller

Bekymrade femtonåringar

e utestänga

den dansanta publiken över 17

sportlovsresor

Det

ungdomssektion

i den här kölden.

läser .ÖP av den 11' tion' råder naturligtvis delade här i österbotten. Det är säkert dansare en stackars liten gul buss. meningar. Men man kan nog många som mer ii:n gärna. vill Väntar 'p å en buss till nästa lugnt, påstå att det inte är till fara dit" men inte på något s'ätt dans; och förstås pa: SVAR. fördel varken för ar'rangör el ler publik med denna trängsel.

sina

j år.

Ni antyder, att Fantasia blev . utbuade. Det blev dom meJ ve. terl·Igen In te. Det f anns ganska ' många bland publik-en den kva "l ' ' t len som yckte FantaSJa var rl ktigt bra. Bland dom fanns också

tasia.s musik görs av skribenter såna, som i allmänhet inte tyc na till n åt sJags undermänskor ker om "den sorts musik Fanta etiketten "popfantaster sia spelar. Ni har tydligen inte insett oss inte bara Insändarskribenterna gör gäl vad . problemet -med diskotek de prata med m vi lande, aU de skriver i hela dans egentli.gep gäller. Många dans bekanta också och publikens namn. Det är detta platser saknar diskotek, och där man flir såna finns, är det vanligen myc som är så skrämmande. Two music lovers vill tydli ket små ställen, där det inte är är gen utestänga dom som gillar någon mening med att placera popmus från danser-na. De an ett sånt band som Fantasia:

med

singfors

snabbtåg

från

i .Gamlakarleby

Hel

Andra

resan är avsedd för österbottning ar

och' ordnas

Den

den

7-11

andra, resan sker' med

från Vasa.

mnrs.

b ss,

IIt. 14"

Deltaga na bör a år. . VanlIg skldutrustmng ar tillra ck' ' . l 19 f" or d e som m te amnar " ål;:a .. lopp "l' 'M'mst en sI al om eIler " st ort ' .. halv meter sno fmns. Narmare . .

uppgifter om resorna lämnar man

pÄ Svenska nykterhetsbyrån i Va sa.

------

ha popband på scen varje dans då och då skadar

kvälL MEln

inte. Popbanden spelar ju ändå inte hela kvällen. J ag tror, att ,det är, mycket väsentligt att diskutera de nö

jen vi blir erbjudna, att kritise

ni arrangemang och ideer, att och _komma med· nya friska initia 0I'St.ärlmren har'använts så lar vad de ,kallar "diskomusik" scenshow fordrar lite utrymme. tiv. Men jag tror Ni valde fel sjitt Diskoteken i städerna har kon tid att vi ännu ej riktigt ska hållas på diskoteken. En ser också, att band, som spe därför

stod fler .-et tiIka töJjdverJmin!!'8r det höga, ligt Two music lovers jadet kommer att fåo för oss när talet av danspubliken . inte ut med Fantasia utan måste gå ul vi blir gamla. . och ge luft åt sitt missnöje. Kanske kommer vi.. som I dag Var det verkligen så i Nykar dansar till musik från väldiga för leby den där lördagsk0ållen? stärkare att fli ha små förstär- Tror verkligen two music lovers, kare (hörapparater) i öronen när att utvecklingen stått stilla i vi är 55 rör att överhuvudtaget trettio år? .Har det inte gått höra någon musi' k alls! Vem vet. upp för Er, att popmusiken Så därför skruva ner ljudet! kommit för att stanna också

att

deras

musik

att

vanligen åldersgräns.

föra Era ideer till torgs,

Alltså skulle en stor grupp Two music lovers. Man kommer ingen vart med' ungdomar bli utestängd från och misskredite smutskastning e uppleva andra möjlighet r att

och med osakligheter när ring, än popmusik förlorar mera själv Man odhet. g , utländska överreklamerade tuggummiband som Sweet im .än man' vinner på det. ®r ingen' ids ju,. som be och porteras arrangörerna formligen plockar pengar aven kant, lyssna till förslag från "levande'

publik som svältfötts på ppp- mänskor som bara gnälleT och elakhet musik. Jag kan inte finna nån använder förstucken till Österbotten? Är inte dagens som debattvapen. mening, i det., Muller om Buller stordanspublik blandad,/ och är La r s S u n d Jag menar inte, att m n ska �------�-det inte arrangörernas sak att tillfredsställa så många smak riktningar som möjligt?

Borde man' inte visa lite tole

GlaSsfabriks

5PRODUKTER

rans, Two music lovers? Er och

era gelikars självgodhet måste

vara fruktansvärd. J.ag trodde inte, att unga mänskor kunde

vara så fördomsfulla som ni är.

' 'Ni visste ju, att Caracas sk lle spela a dr..a halvan av

kvallen och erbJuda Er den mu

Jakobstads assfabriks DEN SMAKAR MERA

sik Ni ville ha. Hade Ni inte kunnat nöja Er med det? Och tillochmed

försöka

lyssna

till

F:MA H I L D I N G S A N D Helsingby,.. tel. 34 031

'I ,eva le tellh l ,et" .

Med anledning av artikeln som

' gällde orkestrar i senaste !,lummer av

försök?

Men nej; ni valde att offent

ligt misskreditera ett namngi

skriverier kan innebära ifråga

Det vore intressant att höra någon annan orkestermedlems 'syn på sa-_

' som med 'lem i ken. öP ons " kar Jag 44 orkestrar

en av förmedlingens

"En bland denl"

komma med en fråga:

Vem har kommit m.e d iden att

den musik Fantasia spelade göra det hade kanske varit värt ett

vet band. Har ni insett vad Era -}>artilager och distribution i Vasa med omnejd:

Ol-l{estrarna vill

orkestrarnas

"Tio

topp

lista" o'ch vem har gett uppgifter na?

SVAR: Det hade funnits ett annat sätt att få fram spelningar: att stude

, l sådana här fall borde man väl ra annonserna i ÖP. Och det hade

fråga

orkestrarna (och

terligen

har

gjorts) _vad

ingen har

mig

förfrågan för

syn

på

väl ingen orkestermedlem kunnat förbjuda?

Listan

kert någon av

intresserar

sä

'öP: s läsare. Den

'Om arbete för Fantasia inom saken, om de är villiga att låta var inte avsedd att skada någon, ! SÖUs verksamhetsområde? antal spelningar m.m. publiceras.

och gör det knappast heller. Så

I Er insändare försöker Nj 'r yanliga fall får man inte på för ,här känsliga får väl orkestermed framställa .Fantasia som ett då- medlingen, vad jag vet ;'se andra lemmarna ändå inte vara. ligt band. Det stämmer illa I ork. kartoteks kort". Varför nu Cande, överens med sanningen; Fanta- plötsligt utlämna alla uppgifter.

ÖS TERBOTTNISKA

Torsdagen den 25 jan. - 1973

POSTEN

**PDRTOM \

27.- 1. 1973

ORKESTRAR:-

- 20.00-02.00

BUSSAR:

Strand!. fr. Vasa (Centrum) 19.00 via Solf Y-Malax

ö-Maiax, . Långåminne. ·Strandlinjen fr : Solf Cenfralbutik 19.00 via Sundom Näset, Söderfjärden,

OBS: tiden

by,

och DANHES

ORDN.GR. 2 OCH 3

o.· Ralnebäck.

Fr.

Träskböle via

19.00

Molpe

Taklax

Närpes

Lennl

Back,

Petaiax,

Nyby

19.00 via Korsnäs, Harrström Töj Frönäs.

. Haglund

fr.

Kaskö

kl.

o;· Övermark

Ungdomar! Se 1J,it! Från IYär och Fjärran

L Ö R D A G

27 , l -73 kl 20-02

BUSSTRAFIK:

Wester

YTTE R MA R Kf

garden .

" JO -

··

. j

Svensk/inlands bäSta dansorkestrar finns på pliLts

Caracas fr.

Lappfjärd via Pjelax, Näsby kl

t. Kitataes

från Nyland

19.10. Haglund fr. Kaskö kl 20.00 Ingves ·fr. Töjby via Nämpnäs kl. 19.20.

'-I

pA ER IGEN! Ni hänger väl med på lörda' . Kom ut och slå loss i· HE.J

N-Y K· A R L E B Y 27. 1. kl. 20.00

LA·RAMIE - STEN OLAS .1

Haldins bussförbindelser: Från Jakobstad kl. 19.40. Från Gamlakarleby kl 19.00. via Kron06y, Edsevö, Jeppo. Från Oravais kl 19.30 via HirvJax.

ou UfIIbiZ 'b'? wn:;&CCO

",*%u.

-JLi 4UO w;wA J,

W,;J .'en'4 1Uftr4a CUO

... ."

U ••

Bennäs.

•.b.

Från

= e,

ORAVAIS

Esse

kl.

.....•'$

19.00 via Purmo, Lillby, Markby,

___00

A)& e.

BUSSAR:

från

=:a..

Vasa

kl.

19 via Kvevlax och Vörå. Hal

LöRDAG 27.1. kl. 20-01.

din från Jakobstad kl. 19 via Nykarleby och Jeppo.

HALL-I-GANG med

V.GR. 5

ORDN.GR.l BIW.GR.2

Extra damernas! ,..,.,

. ..... ... ...... en. ... .no"'.

. }

enanm ........

en."""'" ......, ;•• S1"_

.e.....,

s ras

... ...... ,•.••

••• ec:ws ,

... -""'-....

'.,MI

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 25 jan. - 1973

POSTEN

KVE.VLAX

;svensktoppen

" f ....-

(

Kärleksbrev i sanden

Du som vandrar genom livet

Flamingokvintetten Lars

Lördagen 21.1. kl 2O-0l

Bergenhagen

Legenden om Joe Hill

Låt mig. få tända ett ljus

Sofia dansar go..go

Omkring tiggaren från Luossa

Göran Hagwall Siv Pettersson

WIKINGS·

Stefan Riiden Hootenanny

i� Välk.ommen �� Dansa @. Träffas i

Ekmans

frän

Jigs; (NY)

Bock

Anna-Lena ARR.:

'..,

7b Som en säng

�� Trivs �� Välkommen

19.15 via Gerby. Iskmo, Kacperö, Koskö. Haldin från Vasa busst. kl ] .45 BUSSAR:

Singers

7a Hallå du gamle indian

IF FEMMAN

Löfgren

Där björkarna susa Hootenanny

Singers

Karl-Alfred och Ellinor Sven-Bertil

Taube

, TONÅRSSHOW i Kerklax 26. ,l. kl 20-01 Piggt

Söndagen den 28._ l

LARAMIE

program

SOUND

Frågesport Lagen består

2 flickor

2 pojkar

Bussavgift 1:-

Inträde 3:-

BUSSAR: OT fr. Kaurajärvl kl 19.00 via Komossa. Orava!s fabr. OT fr. Rejpelt "19.10 via Tuckor o. Karvsor. österö '19.00 via Kvimo. Arr.: IV-RINGEN

En alla tiders TONÅRSSIIOW i

GAMLA VASA fred. den ZOTCH

26.

kl.

20.00

FRÅGESPORT MELLAN FöRENINGARNA;

i laget 2 flickor oc

GAMMAL ·DANS

2 pojkar

Dansdemokrati ! BUSSAR: Fr. Iskmo '(Granholm) 19.15 Gerby-Gamla Vasa. Fr. Petsmo säg kl.

J"mgsund-singsby

18.30 -ö. Hankmo V. Hankmo 19.00 -Kvevlax (blomsterhancteln)-Koskö 19.20 . -·Karperö--Smedsby TB 19.35. Fr. Vassor (Anva) 18.30 Kvevlax (uf-lokalen)-Skatila 19.05 '-Toby st. 19.15 (Toby sidan)-Vikby 19.35 -Tölby. Turbussarna från Vasa. -

Vi träffas... och stressar a'v oss igen ·Lördagen 27. L kl. 2

LÖRDAGSGÄNGET

till toner av

älkomna och träffa gamla och nya bel anta! . r

i\'ERKSAMHET håller . pop i österbotten. Ty,å

för barnJedare har hål JIM!d

stort

deltagarantal.

DANS.J . I

Södrå VALLGRUND 27. l., kl 20-01

inte hunnit med ännu till en tredje grlind för barnJedare på N9rr gen och söndagen den

februari.

välI CARACAS Söndag

28. 1.

Sista

färjan

till

Alskat kl 0.45

_-..� för denna kurs är An ==:::====:_::_::_=:_= 2'Mtia cus och Karin Wille vecklar barnens fantasi och ini - I ka österbottens ungdomsförfrån Helsin.gfors. An tiativförmåga. bund i samråd med Finlands nr med och drog den De svenska' ungdomsförbund. }\tirsavgiften .är 25 mk för Imrsen som ordnades i som ännu inte varit med på nå ':den Som önskar logi pfl, Norr gon barnledarkurs kan anmäla .....!D inne fa ttar kontaktöv valla och 15 mk för den som .indärom tjll SöU tel. Vasa 15372 te behöver logi. Arrangör för kursen är Svens före den 5 februari.,

20-01

DAMERNAS HALVTIMME /

Allas favorit-

SILENCE OBS!!

kl.

•

Tips och

lotto

2 poäng: 2, 7, ID, 12, 13, H,

19, 20, 22, 23, 24, 29, 30, 32, 33,

senaste 34 . 24 poäng ger 346 mk, 23 poän.g 12 mk och 22,5 poäng 12 x2x 122 xxx2. x2 rätt ger 13 .592 mark , 12 mk . 1 Lotto: 2, 8, ID, 22, 30, 31. ratt 2.890, 11 ratt 206, och 10 Reservnummer l, 9. rätt 32 mk. Sex rätt. ger 203.913 mk, 5 Poängtipset: Rätta tipsraden stryktipsomgång :

3 poäng: l, 3,4, 5,8, 9, 15,16, rätt 665 mk, 4 rätt 23 mk och 3 'plus reservnummer H mk. • 18,21,26; 27, 28, 31, 36,37.

öSTERBOTTNISKA

' Torsdagen ,den 25

POSTEN

jan.

1973

,_Nya utskott i SöV

En lanl{ har fattat.s ·tidi!!are

Nytt motell öppnas i Pörtom,ingenaktionsnämnd

DET HAR FAITATS en länk i mot.ellkedjan längs riksåttan genom svenska österbotten, . tycker byggmästare' Tor A g r e n, pörtom. Så nu ,har han sl,apat . kväll öppnas Mot 1I Center i pörtom.

dlm '

felande

Jänken.

DET HAR VARIT ett tomrum mellan Vasa 1)ch Pörtom, säger by gmästare Agren. Det är många resande som inte vill bo i staden utan tycker det är lugnare i' en landsbygdstätort. Motellet i Pörtom ligger nästan exakt mellan Vasa, och Lappfjärd.

HANS INGVESGARD valdes till SÖU:s viceordförande när styrelsen sammankom senaste fredag.

onsnämnd. Dessutom valdes miljövårds- internationellt .fas tighets-, byggnadstekniskt

oeh ringindelningsutskott.

Styrelsen beslöt att ·arbetsut

' Restaurahgen har plats. för

åväl servicenämnden

som arbetsutskottet förstärktes. I stället valdes ingen akti

\ ,

skottet mer än hittills måste be.;

78 personer. Dessutom finns två

fatta sig med verksamhets- och

rensverksamhet samt -en rep're

ekonomiska utskottet;

kabinett för möt s- och konfe-,

kulturfrågor:- I gengäld får det

sentationsbastu där möten ock

nämnden,

så kan hållas.

nomiska frågor

kvällar i veckan, i början med öster-bottniSk.

service

befogenheter

när det gäller förbundets eko

Det kommer att bli dans fem

någon

större

bingohalls

S.S'.

verksamheten och bostadsbygg

orkester, .

andet.

men efter den 1 februari med

en polsk orkester.

arbetsutskottet

Gustav

Skuthälla

. Birgit a

Tor A,gren medger att restau

Lybäck

invaldes

ordförande,

sekreterare,

rangen kan tänkas locka en del

Barbro Nyholm, Olav Storgård,

arnas danser, men påpekar. att

TaxelI.

publik

från

Tore

ungdomsförening

man måste vara 18 år för att

Per-Erik

rangdanser. Det ligger så att

lokalerna kan erbjuda. Motellet

har

Exteriörbild

och är exklusivt inrett med TV, t lefon, radio, heltäckande mat-

Kurre

invaldes

ordförande,

Christer· G Ekholm sekreterare,

dom som söker sig till restau-·

annan nöjesatmosfär än det' uf

och

servicenämnden Backman

komma in få restaurangen och tror att det främst är äldre ung

säga i tiden att §öka sig till en

Westergård

dubbelrum tor, dusch osv.

Han tror att

Finne,

Lars-Göran

Sperring, Paul Lindell, och Pet

det Dy& lI)otellet -

Thomasfolk. bra kanske kommer att erbjuda Miljövårdsutskottet fick en mat, för han ar lyck ts få en pörtom-specialiteter. nordlig förankring med tanke. Kafeterian blir kvar som förr, på att någon form. av miljö- välmeriterad köksmästare som men kommer nu att kunna er vårdsaktivitet 'palneras i am bjuda samma mat som restau band med vårrnötet i Gamlakar rangen. Tor Agren är optimis leby. I utskottet invaldes Kristi tisk beträffande möjligheterna na Holmqvist, Birgitta Björk att driva ett motell med restau vik, Ingmar Anderssen och

motellet

kommer

att

ran.g i pörtom.

Fritz-Olle Slotte.

Internationella I,ltskottet be

. står

Tonårsträff i Nedervetil

Ingrid

Kjellström.

Henry Alm.

Saxbeg.

Kurre

Else

TaxelI

och

Att fundera på ringindel har ningsfrågorna . valdes Henrik ökat i antal. Fredagen den 19 Svarfvar, Erage Räfsbäck och TONARSTRÄFFARNA

januari var det' igen en. Den Christer Eriksson.

hä! gången i Gillestugan i Ne dervetil dit det hade anlänt gäs

ter från .Smedsby. Redan från borjan 'var det fullt håll-j-gång,

delvis tack vare orkesterri Exo

dus som lade i fullt kol från början.

Snart var stämningen högt j

tak j den mysiga träfflokalen.

Musiken varvades med ett par programinslag som bestod av en sketch ,utför

Köp i K-affären. Det gör största. . delen av befolkningen. Och det är inte förvånansvärt, då K-affärerna är allmänt kända för att alltid' ha någonting nytt och aktuellt. Speciellt deras välfö'rsedda kött och charkuteriavdelningar är _

sevärda. Och det viktigaste:

j ämte

specialerbjudande . n har

K-affärerna också normalt

av/ Göran

Slotte

från Kronoby och sång med gi tarrspel

från

namn

Terjärv.

Bill

Efter

Ravall

program

met fortsatte dansen till mid \.

natt.

Det var en synnerligen lysan de träff, tom de senaste ton årsträffarnas ' akuta

fylleriet;

I byggtekniska utskottet val

des Harry Backlund, Stig, Erik

Dahlfors och Lar& Rögård. och i festighetsutskottet Paul Back

man

och

Christer

Ekholm.

Dessa två:- 'utskott skall syssla

med

SÖV:s

ungdomsbåstads

byggande, Det senare utskottet

skall senare kompletteras med

en person från den ort där söV

först får byggtillstånd.

Till medlemmar av ett sam

arbetsorgan

tillsammans

med

Et lä . Pohjanmaan nuorisoseu-'

ra och Keski Pohjanmaan nuo

risoseura

valdes Hans Ingves

gård och Christer G Ekholm..

problem: styrelsen. Börje Helsing betvivlade

lyste totalt med sin

nå

frånvaro. De som var med på gon mån förbundens stora upp träffen j Nedervetil kom snabbt gift när det gäller tillämpning underfund med att det går att en av den nya lagen. Som den

ha roligt även utan alkohol. Som

subjektiv

slutkom

mentar kan sä.gas att det är så

är utformad kan föreningarna

helt strunta j SÖV om de vill,

sade haiJ.

dana som tonårsträffarna borde Styrelsen enades om bord vara, nämligen roliga, dans och läggning av hela frågan för att program utan alkohol. Enda ne ta upp den vid ett särskilt möte. gativa med träffen var att gäs Till detta kall. kallas äv.en terna inte var mer än de var.

ringarnas ordföranden och and

ra som· kan tänkas vara intres 1111111111111111111111111111111111111111111111' serade av dessa frågor.

.• SÖV-styrelsen

1111111 1111111111111111111111111111111111111111'

ansåg att ett kort styrelsemö

te inte kunde diskutera igenom

en så stor fråga. Han ville ha

ett särskilt "skolriingsmöte': för

Annonsera·i

ÖP

,1111111111111111111111111111111111111111111111

Torsdagen den 25

jan.

- 1973·

öS

E RBOTTN1SKA

POSTEN

Gör Vasa scenen. tillgänglig

Ungdom3t lin§t g·e.r för landsdel-ens teatergrupper! pratstund l tel?fon

•

med anonym pernon ÄR DU - DEPRIlUERAD, bar sexuella problem, är på'mnt med föräldrar eller vänner eller annars vill prata med någon, kan Du ringa till Ungdomstjäl1st i Vasa. En anonym person som har tystnadsplikt svarar, pratar med Dej och. besvarar Dina frågor. Numret är 2418 88 och Do l< al1 ringa månda

gar fredagar och söndagar Ungdomssekreterare

Id.' 17.00-21.00.

Hans domar,

som upprätthålles:

iks-! . - Ungdo stjänst är ''en r : omfattade . organisation vars uppgift bl.a. är att per te!p.fon

mest

17-:18 års

ål-

Svahn, som är kontak,tman för der, ringde upp. Efter ett· av Ungdomstjänst i vasaomr3.det brott under julen fortsätter te berättar om den telefoatjänst lefondejoureringen nu igen. .De

hjälpa

ungdom

svårigheter.

Ett frötroligt samtal med en anonym person som har tyst

nadsplikt kan hjälpa en ung människa som har problem. Det kan vara svårigheter i familjen, osämja inom kamratkretsen,

sOm svarar är tvåspråkiga.

------ ---' . , . . -

Åho-körer TV -bandar LöRDAGEN den 3 februari kl. 19 nåller nal'

Florakören,

och

Djäl<

Brahe

Akademiska

Orkestern

från Abo konsert i Tempelplatsen

allmän deppighet eller kanske kyrka i Helsingfors. På konserten och G.loria någon fråga som är oklar' och framföres Vival<;iis som man borde få svar på. Ung- Gottfrid Gräsbecl<s, Luciamusj]< telefonsvarare ger 1970. Körerna och orkestern leds a, nämligen också sakupplysningGottfrid Gräsbeck och som solis ar. Ibland kan' det vara en stor ter medverkar Ulla Stå.hl-Gra pe6

domstjänst

* Nllr jag blev överportier ändrade jag namn från Snickars ti II Timmermans, det låter mera ståndsmiissigt, säger Lennar t när han . ger rumsnyckeln åt påstruk ne Törsten Blad, Leif Sa ndberg. TVA BESÖK på Vasa teater under samma vec1<a ger anledning till reflexioner. I båda fal

len var det fråga om underhållning, men därmed upphör liI<hetei"na. "Rim och ranson" tän de inte - varken skå.despelare eller publik. Inför "SI<ottgI"oddji" var publiken tä'nd redan innan fÖrsta nyårsklock-kangen ljöd. Det är inte rä,ttvist - det är fel i systemet n ågonstans.

LEIF LIJEDAHL hade i många spelglädje bland aktörerna, po

avseende gjort ett gott arbete.: sitiv värme hos en synnerligen , Text och musik i sångerna är skrattglad 'publik, alla texter

bäst. Storyn är intressant. Som ,gick

(såvida

man

artist är han bland de bästa vi "nedervetilsvänsk"),

NIsse Sved,

gott stöd

(hädiska tanke)

Det borde vara en självklar

inte vid premiären särskilt tänd repliker?!), aktuell satir och Vasas skolungdom om de inte på· uppgiften. Kunnande finns, ironi och festlig spontan spral får tillfälle att se eleverna vid det har mån märkt tidigare. SÖFF framföra sin egen pjäs lighet. "Femtinian" - på Vasa teater,

Att texterna inte fick komma

fram i sångerna var därför be DET RÄCKTE länge innan ung

nyårsspel REVYGÄSTSPELEN har visat drövligt. Solisterna överröstades domsföreningarnas nästan .helt av orkestern. An och de bästa uf-aktörerna fick att det fin,ns publikunderlag för svaret för den detaljen måste äran på Vasa teaters tiljor. Sa- ett dylikt utbyte. Det gamla väl påföras regissören. Att en ra Strengell bröt vallen genom statustänkandet kring proffs/ del sånger framfördes via för att ta med en rad amatörer som amatörer är väl borta åtminsto gästspelare i sina revyer. Kom

tycker jag inte hör ihop med mer någon ihåg Tor Wenmans

en intim' salbng som Vasa tea festliga monologer?

ne vad teaterns l dning anbe langar.

Hur det är bland de ' professionella sItådespelarna

J kan

man undra? ters. Mera musikalisk instude För .fyra-fem år sedan fick De kan tänkas att de har ring a.v ensemblesångerna skul Närpes -iii äran att som första le säkert få dessa att klinga ungdomsförening presentera sin facklIga synpunkte . på ..fråg n. Ser !!lan rent allmanmansklIgt bättre. nyårsrevy för vasapubliken. Ramerr på 'm'usikalen - de Succe direkt. Ungefär samtidigt på problemet bord in e vär e kor, dräkter, belysning - fyll plockades Lennart Snickars till och statusuppfattnmgar få hm de måttet. Några direkt festliga teatern.. och nu senare Hans dra en, som det förefaller, na turlig utveckling. scener' förekom. Lågland. RikUga _ satsningar i Svell-Eril, G1ader Publiken är ett kapitel för vartdera fallet har det visat sig. VORE -INTE tiden nu' mogen

abonnenter, kritiska pressmurv för ett utvidgat samarbete 'mellar och/ 'närmast sörjande". Vå lan Vasa teater och teaterkretgar man inte skratta kunde sarna runt omkring i lall dsde

Redalctärsbyte för Replik

,Pol. kan. Jan Kronholm, Ja len. Varför bek aga sig över Ii- kobsta , d inträder som ny re-' . te n ensemble nar det f.mns uf-daktör fin prestation. för tidningen Replik aktörer som bevisligen kan hop- räknat från årsskiftet . Han ef när som helst'! KARLEBY UF:s föreställning pa terträder redaktör Bengt Ha': . tycktes ha lIt det Vasa teaters Varför inte ge artister son) raId, som varit tidningens' re ____saknade. -"' Fullspikad salong, Lille Agt:en Weegar, Inger SÖ- 'daktör de .två senaste åren. man

åtminstone

applådera

I I

förhållande kan lösas. Telefon Börje Lång, baryton, Ben Martin. tjänst vill vara en säkerhets bas, 'Reino Kotaviita, trumpet. oct.

i en dammig

i alltför hög grad. Den övriga ji". Där fanns fränhet, elakhet, tioner på Vasa tea.t r. ensemblen verkade åtminstone kvicka repliker (och långsamma Och är det inte ett svel< mot

sig. Ca 100 själar på premiären.

Pia-Glmr:

Ake Hakans osv. lefontjänsten och· många ung- på Luciadagen.

en av storyn och ideerfta i musi Även om man plockar bort en sak· att Teater-Jacob, Närpes kalen tycker jag inte att Lilje del billiga gags s.o..m gav skratt- Teater, Juthbacka Teater och dahl lyckats med"Udd, fränhet, utdelning, finns det väldigt myc- andra framstående amatörgrup ironi och fyndiga ,gags sakna ket humor kvar i "Skottglodd- per skulle framföra sin produk

En salig blandning av premiär

sopran.

förstår chansen i en musikal eller t.o.m.

semblesånger.

stärkare med massor av eko på,

Holm,

Anckar, alt, Viking Smeds, tenor.

ventil för unga mäninskor så Folke Gräsbeck, orgel. Dessförinnan skall m n undel att de inte låter svårigheter helt trycka ned sig i stövelskaf dagens lopp gö a en TV-bandning derman, Sheila Smeds, Anne ten . . av Luciamusiken. Denna kommer ' . \ jU ri Aspelund, Bir it Klåvus, Under hösten upprätthölls t,e sannolikt, att sändas i television D

haft på Vasa te;:tter. Men tex från mUSiken .. välklingande en- operett?

terna i sketscherna, utformning

lättnad att enbart få prata med Marita

någon. Ett onormalt· spännings

'1 I I J I· I· I. I I I I .1 I

---- -

V Ä L I{ O M N A- T' I 'L L Pörtom . Motell Center!MOTELLETS NYBYGGDA RESTAURANG öPPNAS TORSDAGEN l>E 25. 1. 1973. VI ERBJUDER EDER: - god mat I modern oc.h avstressande, restaurang miljö - stora salen för 78 personer med intim drinkbar stora kabinettet för 24 personer - lilla kabinettet för

personer

- cafeteria för 4{) personer - representationsbastuavdelning

för

12' personer

- konditionsrum - möjlighet finnes till sl<idåkning. konditionsbana samt promenader i orörd skogsnatur med ome delbar_ anslutnihg till motellområdet. - DANS ALLA KVALLAR FöRUTOM MANDAG TISDAG Restaurangen öppethålles vardagar 17.00-01.00 lördagar 12.00-02.00 söndagar 12.00-01.00 ndra tider enligt skild överenskommelse. Cafeteria och servicestation öppet . hålles 'alla dagar 7.00-22.00. Bordsbe/itällningar, spec1albeställningar samt bokning av rum. Tel. Pörtom 251fHovmästaren. P.S.· Motellflygeln öppnas den 1. 2. 1973 och omfattar 14 st. durabelt inredda dubbelrum med centralradio, heltäckande mattor, telefon, TV samt duschrum. Be - ställ ·rum i tid.

PöRTOM MOTELL CENTER Tel. 251

_______KLIPP

I I I I I I I I I I I I I

UR!

__ ___ _ ___-,-___________ __

Nya

I n !len 25 .ian. - 1973 r_s .::. .. a_'ge _o_ ______ ___ _ T PO TEN IFRITJDSFORUM __

Ös TE RB O

fl!öjlighl}!er, nya .1.:rav: -

•

FSU granskar mål - och motIV rörelsen måste omorganlsera NU HAR ungdomsföi'ening

arna sin chans - vill vi ha kvar föreningarna

kall det

göras någonting NU! Vi har

anledning att granska verk

samheten,

demokrati

förutsättningar,

och' målsättning.

Ganska snart - ja, redan nu

- kommer föreningarna att börja fråga om

råd

och be

gära hjälp. Då' skall -FSU ha .

modellerna klara - för mål sättning,

f r ledårskolning

och för aktivitetsbreddning. som

formulerar

motiv och,

batt

och omorganisering ' av

mål för den målsättningsde

•

han

vill

få

den

nya

ung

möjlig

heter men också ställer kra.v

på föreningarna och på verk samheten. • Lagens bestämmelser om åldern :.... 7-24 år - för de

som skall bli deiaktiga av det

statliga stödet inAste bli f&.

remål-för debatt och uf-rö

relsen måste formulera sitt

'ståndpunktstagande i denna fråga. På basen därav måste vi också omformulera stad

. DET ÄR Olav S.t o r g å r d

uf-rörelsen stånd.

, DET ÄR

-doms lagen . som ger

till

. gatna så att de fyller lagens bestämmelser.

• Uf-rörelsen .måste klargö ra sin ståndlmnkt gentemot de kommunala ungdomssek

reterarna men också beträf

fande egna ledare och funk

tionärer.. Föreninga.rna nställa . ledare

från

med

kommunerna,

kan

töd

vilka

tionärer - ordförande, sek reterare,

kassörer

osv.

som kan uppbära a'rvode, för sina tjänster och för. ,rilket

statsbidrag kan utgå.

• Material för verksamheten i föreningarna kommer att

• VAD ÄR DET Olav Storgård' försöf< r ,få igång?' \ • VILL HAN ställa till bråk? • ELLER är det verkligen så att ungdomsföreningarna borde börja fundera på stadgar, målsättning och sådant? ' . _

• MAN AR lNTE särskilt Intresserade i föreningarna - knappast ens i -ringar, lokal- och Jandskapsförbund. • MAN VET dock' om den nya Jagen och att den kommer att medföra vissa krav om . . man ·skal] komma åt statsbidragen.

set för SöU:s barnledarkurser bevisar detta. Där man satt i gång så smått tycks även förildrarna vara helt med på notema.

ligheter. Det har Olav StorgArd räknat ur. Behovet skapar ef tei:frågan och då skall förslag till lösningar finnas. Sedan är det papperskriget. Stadgarna skall ändras, ansök ningat" skall skrivas, redovis ningar skall göras, kartotek skall upprättas. Det är nog .så att modeller bör finnas. Före ningarna bör kunna vända sig till förburidskanslierna och där skall modellförslag för allt' det ta finnas.

Arbetet i skolan är krävande och allvarsmättat for de unga.' En fri' och lekfull verksamhet i en öppen och 'spontant hopkomDet där med målsättning är men grupp ger de unga möjlig- krångligast av allt. Visserligen het att få utlopp för impulser träffar man då och å "arga som skolan inte ger. Dessutom unga män" som vill ta en dust ir en. fri_ föreningsverksamhet am . uf-rörelsens målsättning. ett steg in i samhällslivet.· Men i de ordinära föreningarna Förutom de ledare som kom funderar man inte så mycket

munerna numera anställer har föreningarn möjlighet att anställa egna ledare - på hel - eller deltid. Detta vet inte så många föreningar om· ännu. Om föreningsaktiviteten bred das bl.a. till yngre medlemskategorier, blir trycket på de för troendevalda i föreningarna. större. Då dröjer det inte. länge

förrän behovet av avlönade ledare blir aktuellt. Utrymmesfrågan kommer att ställa krav på föreningarna. Redan nu börjar det bli otänk bart att samlas i kalla och dra ' liP w-lokaler. Lagen ger möj-

på sådant.

Men när. man' nu skall börja ha barnen med i verksamheten och en hel del andra;nymodig heter, så kanske man' också måste ta sig en 'funderare på målsättningen.· Nej, _tydligen är Olav Stor gård inte ute i ogjort väder. Det finns anledning att fundera på målsättning dch omorganise ring. Men när det gäller det där med demokrati är det väl trots allt inte så aktuellt j en lokal förening. Seg

ut-,

skall få en

aktivitetsbredd

ning till stånd.

är

Även detta

centralorganisationernas

Det material som sin tur får bidrag, från sta . uppgift. . uf-rörelsen producerat ten. Träffböckerna, Vår Iwmmun, • Utbildningen av .ledare för Ung musik, Kan' vi umgås verksamhet i föreningarna etc. - har visat vilken bety bör effektiveras. Detta gäller delse specialanpassat materi inte bara ledare som har lön al har. , utan även olika slag av f nk

For de yngsta bör arbetet läggas om

Frågan om barn och ungdom från 7 till 14 år har många fö reningar tagit på allvar. Det tycks finnas ett behov av att n gonting ordna för denna verksamhetsgrupp. .ex. intres-

behövas i' långt sWrr-e

sträckning 'än tidigare om vi

• allra viktigast är att 'vi gör en översyn' av de ,verk

samhetsformer. som, nu

drivs i föreningarna och för

söker klargöra vad som klln göras från· centralt håll för att bredda aktiviteten.

Olav Sto.l·gård

finns ringarna och lokalförbundelt? Var

NSU:s STYRELSE gjorde en första översyn av förslaget till -omorganisation a·v uf-rörelsen vid sitt möte för en ve.eka sedan. Man konstaterade genast att man inte var beredd 'att avge utlåtandet ·vid denna första läsning, utan beslöt att sammanlwmma inom' en· vecka - på nytt för detaljbehandling .

FSU-basen Olav St9rgård as tionsplanernar de nya ungdoms sisterad av Tor Holm· inledde lagarna oeh behovet av en av , mötet med en redogi;irelse om damning av uf-rörelsens mål": • Forts. sid. 9 bakgrunden till ömorganisa "

SÖU-styrelsen måst ; hålla skolningsmöte om förslaget D VI MASTE ta Olav Storgårds förslag om en ö,'ersyn av uf-rörelsens må l sä ttning, orga. nisation och verksamhet på allvar, konstaterade SöU:s styrelse när den sammankom i för- . ra veckan. Man beslöt hålla tt förstärkt styrelsemöte denna vecka där man enbart skall diskutera förslaget och den situation som uppkommit genom lagen om statligt stöd tm kom muna·lt ungdomsarbete. \

- Jag efterst.rävar inga genomgripande förändringar, sade Olav Storgård i sitt inledJag har inga ningsanförande. att nyheter revolutionerande komma med. Jag tror dock att

ring av rörelsen går att genom föra i praktiken. Sven-Erik Glader menade att de föreningar som vill fortbE'stå rätt snart kommer att behöva råd och hjälp från förbundet här och vill börja centralisera. när det gäller att klara av en Jag är mot en ökad koncentra rad formella frågor. Han ansåg 'att StQrgård börjat i rätt ända tion till Helsingfors. Lindell' ansåg att örelsen in- oc_h i rätt tid. ar. Läst igenom hans pNI hade alla dock tydligen gjort. FSU har varit en föregångsorganisation i fråga om att f)lngera decen ralistiskt, sade Paul Lindell. Nu kommer Storgård

I I

uf-rörelsen borde' bli föremål för en avdamn.i.ng. Dessutom anser 'jag att vi bör få 'en syste matisering till stånd om före-I ningarna skall kunna dra nyt- te är betjänt av n systemat Förpundens styrelser är skyl ta av de möjligheter till ekon0- sering. Dess styrka har alltid diga att göra klart för sig Vilka miska bidrag som' den nya la varft att den kunnat agera fritt uppgifter förbunden kommer ' gen ger. på alla nivåer. Han tyckte inte att få då den nya lagen skall Paul' Lindell och Sven-Erik att Storgård kom med någort- tillänipas i föreningarna. Lars-Göran Sperring an!\åg Glader hade fördjupat sig i ting nytt i målsättningsfrågor Storgårds papper och åtagit sig na, men erkänpe att lagen krä att föreningarna nog klarar av ver vissa förä dringar, dock in- alla formella frågor, allt .pap te så stora ingrepp som Stor perskrig och. de övriga krav som lagen ställer. gård vill göra. Tore Westergård tog allvar Han tyckte att Storgårds försaken, tyckte att det slag var' teoretiska och pedagQ- Hgt på relsemedlemmar fick lov att er giska och var svåra att förstå fanns en, hel del förnuftigt J det känna att de ännu inte· hunnit och sätta sig in i. Han tr dde som Storgård framfört, men _ fördjupa sig i Olavs tankegång inte heller att en demokratise • Forts. sid. 6

att vara negativt resp. positivt inställda till förslagen för att få (debatt till. stånd. Det· blev också en skarp debattduell mel" lan de två, medan övriga sty-

öSTERBOTTNISKA PO STEN/FRlTIDSFORUM Torsdagen den 25 jan. - 1973 ,9 .:... ---------- -",-,- ------....-------------- -...;... --.:.. ...:_-::.. --=---_. _-...,.....---

' ' Hur skall 'ungdomsrö,relsen se ut förslag till omorganisering fram OLAV STORGARDS "systematiseringspaket" är ett aktst-ycke på

tolv sidor. Han har dessutom utarbetat modellstadgar för- ungdomsföreningar samt granskat verksamhet, utbildning och mate'r}alproduktion · inom uf- rörelsen. Totalt är det fråga om narma,re 3'O-talet maskinslU"iv-

Till först redogör Storgård för "arför han anser att målsätt nings och organisationsfrågor bör taS upp. li n ser frågorna ' från FSU-ordförandens hori-, sont_ Han borde ' kans,ke hellre ha angripit frågorna från ung domSföreningarnas nivå. Det är i alla fall d,eras b.äs ta hån har i tankarna. Som FSU-ordförande är han dOQk givetvis tvuJlgen att börja på och land ceotralförbunds llkapsförbunds nivå. JoIefi också där är det van Iigt föreningsfolk som innehar styrelseposterna. De vill ha de praktiska konsekvenserna klargjorda innan de går att diskutera målsättning och or ganisationst ori. Målsättningen lag-tillämpad ,

FSU:s nuvarand stadgar är ytterst knapphändiga beträf faDde målsättning. Det' finns säkert anledning att i någon man anpassa dem till d t som i lagen om. ungdomsarbe tets målsättning. Storgård har i sitt "paket" behandlat mål $it+ningsfr:ågor på alla nivåe!". :-'3rutom det som hittills mej i rörelsens , målsättning betonar han den social-peda gogiska inriktningen samt på rörelsens uppgifter som be vaJmingsinstans -gentemot samhället i' frågor, som rör goomen. Också mlljövårds odJ hembyg,dsarbetet vill ijan en mer framträngande ts_

Denna del av paketet är ord och omfattade; vilket san .ohlrt medverkar till den som åaIl ta del av paketet genast idar en negativ attityd. 'u är det inte meningen att Olav säger skall komma il i FSU eller landskapsför ens stadgar. Hans avsikt är att reda ut målsättnings-

•

frågorna. Endast i ringa del kommer stadgar a'att påver' as .av utredningen, '

na sidor. bans utredningar är både teoretiska och pedagogiska. Inte att

undra I,å att styrelsemedlemmar och andra som Olav i första hand vän:- ' ' onfunderade och har litet svårt att hänga med.

der sig till är

I:!::;;;*J.;:, ,�J;

Sträckning och breddning?

Olav Storgård vill stärka centralorganen FSU (Finlands svenska ungdomsförbund) så väl organisatoriskt som för valtningsmässigt. Han har en dast i ringa utsträcJming tagit' ställning till hur )andskaps förbunden skall fungera. På denna punkt är det sannolikt att mari i Varje fall i öster' botten inte är enig med FSU basen. Storgård vill göra någon: ting mera av FSU:s ftrsmöte. Han för fram två alternativ till årskongress för uf-rörel-' , s n, den skulle hålla'S anting: en varje eller vart tredje år. borde va r , a med på 300·-400 föreningsombud * Kongressunderlaget borde, breddas,hundratals " t som besluter nu. skul!e ha möjligt att dela i kongr ssen: vid vilken även , Iigt stöd till organisationerna, 'med. Att observera' ar att hur skulle kulturmönstringar, ta som är under utarbetande, gamla personer som helst kan langjaktsfinaler o,dyl. Dessa kommer att ge. vara ordinarie medlemmar. kongresser skulle samtidi,gt' l styrelseI} vill Storgård ut öka, . beslutsdemokratin 'inom öka den nyländska och öster Nya aktivite l' rörelsen. bottniska representationen. Förutom FSU-styrelsen vill När , nya årsklasser - 7 Han framför även förslag om Storgård ha en ungdoms ett representantSkap som H-åringarna - skall inlem nämnd och en kultur- och hem maS "i ungdomsföreningarna skulle sammankomma en eller bygdsRämnd. Däremot tycks lvå gånger per år. ställer detta helt nya krav på han ha glömt teaternämnden?, har verksamhetsformerna, Ungdoinsnäm!l den , skuJle 'Tre medlemskategorier , Storgård räknat ut. l ett PM främst sköta den ungdomspo har han noterat, en lång rad litiska bevakningen, trycka på Den nya lagen kräver -att för nya aktiviteter ' som skulle i,samhällsfrågor som berör de lämpa si.g ärskilt för de nya eningarna skall ha )ett med unga samt sätta i gång olika lemskartotek om de yill ko r. o unga uf-medlemmarna. Samti specialaktiviteter. ma i åtanke när statens peng digt ger han förslag till vilka Kultur- och hembygdsnämn ar, fördelas. Men det krävs aktiviteter som äldre uf-med den skulle som namnet anger också att 2/3 av medlemmar lemmar borde koncentrera sig sköta kultur och hembyg , ds na skatl vara 'under 25 år. Pr6 på. .blemet är; vart' göra av: alla ,aktiviteter-men även' handha miljöv årdsfrågor. äldre medlemmar i .. ungdoms Den yngsta ål ersgruppen , Centralförbundets personal , består" av 7 IO-å,ringar. föreningarna som vill stå kvar skulle utvidgas med skolnings och stöda föreningen vid be För dem rekommenderar hov? led " are/utbildningssekreterare Storgård lek tiviteter, ska-o samt en informationssekrete pande aktiviteter oCh fr! ' rare: Här hoppas Storgård gi Olav Storgård bar resonerat luftsverksamhet. med vederbörande experter .vetvis på d , utökade möjlig För nästa grupp - 11 heter den nya lagen om stat i Helsingfors och kommit H-åringarna - föreslår han fram till följande formule ring av den aktuella para grafen i stadgarna:

Y"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII bunden tydligen inte har någon

möjlighet att få statsbidrag för sin verksamhet, t.ex. för att ' anställa , , 'instruktörer;- varken -ttning och verksamhet: 'vi kommunerna eller via FSU Diskussionen tog fart då Erik när la'gen om statsstöd för. de rsson, från 'östra 'Nylands riksomfattande or,ganisationer "Pricken" Stjernbe , ord na blivit klar. de i Borgåbygdens ungDiskussionen kom i fortsätt örbund, påpekade att 10- ningen -att' röra sig kring detta orbunden blivit helt bort- problem, o h, alla var överens dÖlllda äv både lagstiftare och om att lokalförbunde , dvs. n i dem som snickrat ihop plao österbotten ringarna, bör tas -- för omorganisation av uf- med i FSU,:s organis ationsplan. Också anslagsfrågan bör kunna lösa!>. Då lagen om statsstöd till organisationerna träder i kraft, kan landskapsförbunden eller riksförbundet anställa .instruk törerna direkt oclJ, få statsbi drag för dem. Om sedan peng arn'a räcker till, är en annan

'ar {inus

D .... lor'

-"Ung medlem i förening ' en är person som fyllt 7 ,år men inte 15 år och som, -Oled förmyndares tillstånd, antas av styrelSen. Ordinarie' medlem i för eningen är pers n som fyllt 15 år och som antas av sty relsen. ,Stödjande medlem i för eningen är person som tidi gare varit aktiv och som vill kva,rstå som stödande med lem eller person som önskar bli stödande medlem Och an tas av styrelsen".

Vid redovisning av förening ens medlemmar skulle endast de två första grupperna - de /

i. stort samma som för de yngsta men rekommenderar större koncentrering på fri luftsaktiviteter, spel och tävlingsverksainbet. '

För JÖljande grupp - 15 -18-åringa.r kommer pro gramskapande, ' nöjesverk s'amhet och samhälleliga ak tiviteter. in . i bilden. och för unga över 19 år föreslår han ytterligare ' utveckling: av samm verksamhet som den näst äldsta gruppen. ,

Om man ser på de, enskilda aktiviteter som Storgård no terat konstaterar man snabbt att han lagt stor vikt vid oli ka'slag av sysselsättning. Bild ningsverksamliet ' förekommer enbart som utbildning för upp gifter inom rörelsen. Allt är

årsmötet

l stället för de några

"Matnyttig" bildning skall de unga 'tydligen få ' på annat, håll. FSU missar statsbidrag l sista hand handlar Storgårds "systel!latiseringspaket' i, hög grad 'om ekonomiska frågor, Han vill' anpassa föreningar.! na till lagen så att'de skall kunna få statliga bidrag. Han har också siktet inställt på, lagen för statlig stöd till or ganisationerria,' som skall Komma småningom och som skall ge förbunden möjlighet att satsa mera framför allt på .utbildningsverksamhet. I

Storgård föreslår att en stÖrre del av uf-rörelsens kostnader redan fmn 1973 års början skall överföras på' centralförbundet FSU, Han 'har' konstate at att andra ungdomsförbund har det ordnat på så sätt och att de därigenom kommer i ,år större statsb drag redan nu. Genom koncentreringen av verksamheten till land-' , skapsförbunden lIar den svenska uf-rörelsen gått miste om hundrat ls tusen mark i statsbidrag, de se naste åren, påstår Olav Storgård.

På denna punkt är, tveksam heten stor. Hittills har man inom FSU varit eniga om att landskapsförbunden skall vara , de aktiva och att FSU endast skall sköta vissa överordnade uppgifter. Nu misstänker man att Stor gård på detta sätt vill flytta . övel' tyngdpunkten i aktivite t n till centralförbundet.

ÖSTERBOTTNISKA

Ingent ng är längre

Torsdagen den 25 jan. -1973

POSTEN

HÄR ÄR MAN GÄRNA SJUI(IStor' firma .

FLUNSAN FYLI DE SÄNGAR

Budgeten -le

(.em mL. :fl·ner -

som förut

ETT SANT

IIÄR

rege

mente, hur bär det sig ege;lt

!igen? är l\'lartin Ljungs klas-

sislm' fråga till översten.

mycket som inte är sig likt i Dragsvik. För den som sparpermitterades efter sju månaders tjänst för åtta är sedan. är nästan ingenting som fön.. . Kasernen är bortsopad" hästarna är borta, åsen har fÖr", svmmit och de gamla stammi sarna har gått på pension. DET

ÄR

tebetaalre.

BRIGADENS budget slutar

talas centralt.

ENBART

mat

per

har som sagt stora förändringar skett. Åsen är bortsopad. Man har verkligen svårigheter att orien tera sig från hållplatsen fram till porten. Å!!en där många rekryter försökt ·sig på att äta upp fosterjorden skärs dels sön der av en bred, asfalterad väg, dels har den körts bort. En stor, ful sandgrop gapar nu där mossan tidigare var full , .'ständigt söndertrampad. DET

YTTRE

HÄSTARNA har helt försvun nit. -BaI:a tre ridhästar' finlis kvar. Transporterna har moto . riserats. Kaserner har byggts, renoverat och rivits, och vä gi1-rna på kasernområdet har blivit asfalterade. T.o.in. sko putsningen har blivit lättare!

: DEN G AMLA

matsaleri finns kvar - lika otrivsam - men' en ny uppförs invid. Den skal1 stå klar nästa år;

"B UTKAN" har moderniserats.

Den gamla högvakten står tom. Nu inryms vakt, fångar och musikkår! en nybyggnad i tall skogen nedanför sjukhuset.

NEJ, INGENTING är som för ut ! Dragsvik. Inte ens stam personalens sätt att tala - åt minstone till en civil gosse med penna och block. De är ju rik tigt mänskliga varenda en!

går på

beväringarnas

1:255.000 made

år. Därtill kommer ut rustningen och 'vapen, deras

ständig skräck, för extra tjänst göring under fritiden.

TILL'

Summan

dem finns inte tillgänglig Dragsvik.

för städandets skull, inte hälsa

OCH NU SKALL "pystykorva'; också försvinna ur bilden. De ,gossar som rycker in om drygt ett par veckor skall få det nya finska stormgeväret. Samtidigt blir de sista kontingenten som ikläder sig tjänsteuniform mo dell -36.

persqna!clls

på 5 miljoner mark. Och i den summan ingår inte perso nalens löner. Lönerna utbe

{lä stampersonalen utom garn f sonsområdet och inte sitta '

ket av att det på något -sätt blivit mänskligare för bevärin garna. Visserligen får de krYlla i skogen fortfarande med "pys tykorva:' och ropa skott, skott , (det är billigast så), men stä dandet, sängbäddandet och stä .dandet igen, har ,väl av mänga. betraktats som det mest irri terande .

dvs

sleatter.

BEHöVER man inte vika "inka, inte städa stugan' bara

ONEKLIGEN får' man intryc

är en

beväringar" Brigaden ligger i

svar på frågan om varför det 'skall vara si eller så. Det 'är i alla fall meningen att bevä ringar skall få· diskutera med sina överordnade.

brigad

topp bland El{enäs stads sImt

EN LIBERALISERING har skett och håller på att ske inom. den militära utbildningen. Allt det onödiga lämnas bort efter hand. Men den enskilda bevä ringen ser ofta det mesta som onödigt, och trivs knappast jU3t )ii.ttre nu än tidigare.

OCH NU skall beväringen få fråga varför, nu är man be redd att ge motiveringar och

NYLANDS

stor firma., med ca 250 an stäiIda och i genomsnitt !J!}O

dagspengar, byggnadsverl. samheten och allehanda ny anskaffningar i summan 5

DEN ARLIGA influensan

miljoner.

kom till Dragsvik samma dag

S9m vi. Sjukhuset fylldes med

EKONOl\IISKT är brigaden alltså en stor firma, och det· är mycket som man inte fått

en gång, och idrottshuset blev '-reservsjukhus.

Bilden

som man önskat på grund av otillritckliga anslag. Det är en . förldaring.som går igen över

ovan togs på torsdag efter middag

förra

handbollsmålet

veckan då

bars ut

och

allt på leasernområdet.

salen stod klart att ta emot.

På, fredagen 'var

110

UNDERHALLSOFFI CEREN har räknat ut att

bevä

ringar sjuka och på lördagen

Ekenäs st d får 300.000 mark per månad frå.n brigaden i

140. Reservsjukhuset fylldes

form av kommunalskatt, in köp till brigaden och stam

snabbt.

personalens inköp, överste Esko Raunio.

FAST HÄR har ingen någon

större' motvilja sjuk.

mot

säger

I den

, summan ingår inte beväring arnas köpstyrlca.

Det förargliga var bara

att epidemin kom i slutet av veckan, och österbottningarna de friska. Men de som hade sina åka hem i vanlig ordning. . inte fick åka hem - inte ens hemorter på närmare håll fick EPIDEMIERNA hör till i för läggningarna. Mån.ga bor i sam

På måndagarna är kön tll

ma stuga -och smittar ner var ann, och hundratals i matsalen MÅNGA AV beväringarna på samma gång är utomordent längtar närmast tm en .liten lig spridningsplats för bobbor stegring på febertermometern

sJukhuset ,längst

DET ÄR PA MANDAGARNA

köerna

tni

sjukhuset

längst, säger brigadsjukhusets fältväbel SigVard

na. Reservsjukhus får man ta som berättigar till några dagars i bruk en kortare tid varje vin sängläge. Dagarna går li!<8 b ra . ter. på sjukhuset som någon annan stans. Och att -dagarna går är MEN U. DER hela senaste år j\1. just det vikti ga. \

är

Ö h b e r g.

Detta tar han som ett tecken på att en betydande del av sjuk

anmälningarna är sådana som försöker "pinna" sig undan

tjänsten. På onsdagar, fredag}lr och lördagar är sjukanmäl

om helgledig ningarna få. I slutet av veckan är man rädd . heten.

Sjukhuset har 57 platser, men sist: nu tas maten från det sto kan t a in reservsängar så att ra

köket

även

till . sjukhuset,

78-80 beväringar ryms. in. Det medan sjukhusköket står oan

"111111111111••1 111 ""IIIIIIIIIIIIIIIillllIlIll "IIIII' ""'III"""IIIII"IIIII II""III"I

RE N O VE RI N G S F Ö RS Ä L J NI N G VI SKALL MODERNISERA

fick man göra i förra veckan. vänt: Sjukhuset

är

rätt

välutrustat.

med röntgen och liknande, och har" två läkarvakanser.

Förutom

finns en läkare i

överläkaren

avtalstjänst

överstelöjtpant Harald Blom och en beväringsläkare. Båda quist som många beväring ar de senare' låg sjuka i influe.nsa kommit i kontakt med, for civil då v( besökte brigaiien i förra r höstas. Hari tog pension och veckan. lämnade dethela. Nu heter över. Q"hberg a"r SJuk husets f a"lt va .. läkaren Robert Johan Raino, el. Till sin hjälp har han tre och är sanitetskapten. Blomqvist stred i tiden för att

ov rsergeanter, och kvartette

massa varor

• Automattvättmaskiner • Dammsugare

•

mltste

• Centrifuger

vägen! •

Frysboxar

Stereo anläggningar m. m.

Kom, in nu - köp verkligt billigt.

OCH,

INREDA . VAR BUTIKSLOKAL

,Just nu har sjukhuset tre lä kare.

klarade man sig utan epidemier i Dragsvik. Asiaten kom i· sIuret på 1971, och he ta 1972 gick utan extra sängplatser.

VELO.MOTO .

STORGATAN

JAKQBSTAD få hålla igång sjukhusets eget skoter bl.a. om en del av sam kiUC M n han fick e-e si till tärernas utbil_dning. · UIIIIIIIIIII 1111111111III11111111111111111111111111111111111111111111"1111IIIII 1111111111111111 -

Torsdageal den 25 jan.

1973

·öS'fERBOTTNISKA

POSTEN

'Hård ,utbildning, markerad fritid

,Viktigt samla de. svenskspråkiga'

,;-

D BE VÄRI NGARNAS ut bi ldning måste vara härd. Men under fritiden skall de Också. vara

Esko R a u

fria, kunna röra sig fritt säger kommendören för Nylands brigad,. överst D

i o. Utbildningen har i mycket liberaliserats. Beväringen - har större rä tigheter och sW r

re frihet än tidigare.

o Il

vä

O tIS

kr5

tt IV

.u rk n n

er en

S VEN SKSPRAKIGA

sjunker beväringarnas

-ant al

ngar per år, men nu rör sig siffran men!'n 1600 och

Överste Raunio är bekymrad för den svenskspråkiga brigadens framtisd. Skulle alla med svenska ·som modersmål samlas i Dragsvik, vore framtiden tryggad för överskådlig tid,

-' Det är praktiSkt nödvän

digt med stängsel och vakt. sä

ket.

& ödesdigra konsekvenser om som helst fick stryka runt området hur som helst.

! Är det nÖ dvä ndigt , med WIsoing hit och dit, a nmä.-,

....

titulerandet

"herr

den

den" o.s.v.?

Mycket har liber.aliserats.

i fråga om fÖrbundet från hu-· vudstaben. Det är inte riktigt att förbundet kall bedriva po Htik, blanda in EEC och. Viet nam, frågor som inte- har nå gonting att göra med beväring aroas dagspeng.

l:ä!fffltm$AMi? i!iii'Ciii

Förbundet vill riva ned allt det som finns, men det är väl ändå att kasta ut barnet med tvättvattnet. Om förbun det ändrar sin ståndpunkt,

verksamhet, kan jag också änd ra mig 'Och tillåta det på områ det, säger översten. Utanför området kan jag inte förbjuda det. • Beväringarna har nu mera

värn(lJik

1800. Ett parhundra svensk

bottniska

ll-S

a,'dramatisera

• Är det nödvändigt. med taggtråd ru nt k er no rådet , b med beväpnad vakt i por ten! Vad vaktar ma ? ·

• Vad vill översten göra för

i. Dragsvik.

fritid. De nyländska gossarna

dlefer_ och aspiran1er 14 måna- I på fritiden osv , der. Det vore en lämplig tid, • Va-rför inte låta po karna säger övertsen. älva best äm a hårlä ngden ?

na en rn

Lrs ,ra m är

Hälsningspl!kten finns bara på kasernområdet, men ändå hälsar beväringarna på' mig också utanfÖr, vilket jag tar som. en viss uppskattning, säger Raunio. I fråga om den inre ordningen har man också lättat på kraven: man' skall hålla ord ning för trivselns skull-inte för . städandets skull; - . Den nuvarande tilltals formen bör inte ändras, anser översten. Man skall· inte dua

Men speciellt de österbottnista Ynglingarna väljer U1eåborg och Kajana f stor utsträckning. Detta gör de dels för att de har Därm are till hemorten, vill lära sig finska eller har en utbild Ding som gör att de söker till varandra i tjänsten. Jag har specialförband. sjä lv lagt; bort titlarna med Utbildningstiden kan inte detta gäl förkortas från den nuvarande; stamper-sonalen, men· ler endast på fritiden och på an ser Raunio. Tiden är ·lämplig nu, och med tanke på beredska- tumanhand. I tj nsi och med pen går. den inte att förkorta. fl, re pers?ne narvarande, an va ds alltid tItlar{!a. Då skulle vi få svårt att fylla' Själva utbildningen måste Ara uppgifter. j I fråga om reservofficerare är vara h rd, d t accePterar allt- karna I allmanhet också. Dar tiden - elva månader för kort, anser han. Före Vin emot har mycket av det övriga terkriget var tiden för' grllPP- lämnats bort, de skalI vara fria

er :et

värnplikten

i brigaden...,! ett oroande s..ätt. sä ger Raunio. Idealet vore 1800

språkiga beräknas avtjä;n a värnplikten i finska förband.

J!:H översten. Tyvärr har vi in te haft Tåd att byta ut tagg trådsstängslet mot snygare sta men det är nödvändigt med el. gs - På området finns stora unitionsförråd. Det' kunde

ynglingarna borde helt avtjäna

kan i stort sett åka hem varje vecka, men inte de öster som

bara

fAr

ett

resedygn per månad. varför denna orättvisa?

* Brigadkommendören överste ·Esko Raunio har stått i skottglug gen för att han inte tillåtit beväringsförbundets verksamhet I bri gaden. Ändrar förbundet sin ståndpunkt, kan jag också. ändra mig, men de skall inte syssla med politik, EEC Vietnam.

-'- Vi måste följa, huvudsta ens order, · och är r dan n får det nya finska stormgevä overkant med ett resedygn . I ret i stället för "pystykorva", - Vi är inne på fel spår om ånaden. Det finns inte rum och gummit ossor och kängor de själva skall få välja. I stort for mera. ,. . . sett är jag_ mycket nöjd med som de, får år nya. Det ar htet Men pojkarna utbildas håret. • Vilka är bri gad ens största ohygieniskt att "ärva" dessa för fälttjänst, inte för kasern problem? skor. De får i stället behålla liv, . Praktiskt är det mycket dem. svårt att hålla ett · långt hår Stampersonalens bostads rent i fältförhållanden, och det- Den nya matsalen blir klar situation är otillfredsställande, ta i sin tur kan ge upphov till även om en förbättring åstad sjukdomar och obehag_ kommits. Ett anmft problem är - Länder' som tillåtit långt rekryteringen _av stamunderof hår, har också fått börja tän- ficerare, många vakanser är ka om. Vi skall inte· ha gossar ,obesatta. Också officerarna är i hårnät på skjutövningarna. De få; endast ca 50 procent av får . inte ha polisonger eller boksJyrkan är i tjänst, de öv skägg. Endast reservisterna får riga är på kurser, -kommende vara som de är. Och håret- till- ring O.S.v. just nu. låts . ändå vara längre nu än

och

nästa år. Taklagsfest firades i förra veckan, och den nya bygg naden på 30.000 _kubi meter är välkommen. Den gamla matsa len har tjänat ut, och ·skall där efter användas som. rustlager och lektionsutrymmen. Ca n d e r

tidigare.

• Vil a positiva nyheter vän

b ar förb u dit be

• Översten väringsförbu ndet att samlas -på kasern mrå de t. Varför?

tar

den

kontigent

som

just

rycker in?

- De blir de sista gossarna

- Vi väntar klarare direktiv i tjänsteuniform modell 36. De

11111

KALLA BANOR GER: •

Mer mil än konventionell regummering

•

Lägsta kostnad per mil

•

Rundare däck

•

Bättre balans

M +

CROSSBAR

Kontakta oss information

för närmare

F:ma. Brd. FANT 11111

Den nya matsalen nådde taklagsstadiet i förra veckan- och skall vara klar nästa-år. Det nuvaran80m syns till höger på bilden har verkligen tjänat ut. Nya matsalen byggs där gamla "stams"

Smedsby, tel.

221 211

ö S T ERCO T TNISKA

PO STE N

Torsdagen den 25 jan. - 1973

--------�--

FÄRRE

Stor brist på starripersonaI Säker arb tsplats, friskt jobh

I BUR O ARRESTSTRA,FFEN har min!!kat markant under den senaste tiden i Dragsvik. Se-o naste år var arreststraffen 15 procent av hela straffsatsen. Den 'som sätts i holken är inte heller . befriad från y änst; han fåses in, efter dagens tjänstgöring, och släpps ut till följande dags' vedermödor.

DET ÄR. BRIST på stampersonal i Dragsvik. Just nu är 14 underofficersvakanser obesatta, och av officerarna är ba ra ca 1>0 pro,eent på plats. De övriga , r på kurser eller på ,kommend,ering;Och österbottningarna blana stampersonalen är speciellt tunnsådda: av 160 är de elva, medan beväringar . na till Inemot 40 procent är österbottningarna. o

O HÄR HAR MAN anställningstrygghet, anser överser geant Christer L a s s u s, en av· de sex· österbottnis a un deroffic rarna. Visserligen är lönen inte särskilt hög,' ,men man vet att man har sin plats tryggad. Några förmåner för· stammisarna finns egentligen inte, rabatt på uniformerna· är dfm enda., Men Lassus räknar med att stann i armens tjänst. ,

Christer Lassus, hemma i Oravais, Karvat, har nu varit stammis ett tiotal år. Han fun -clerar inte på att byta till det civila längre. Om sexton år är han' berättigad' till, pension. Underofficerarna pensioneras vid lå.g ålder, och pensIonen är inte . fyskam. - Det ä.r klart att det finns dagar då man inte för något i världen vore beredd att rekom mendera jobbet, säg r Lassus. Men så. är ,det väl med allt ar bete; . ibland går det bättre och ' ibland sämre· Varför tar man sta anställ ning?

Senaste år fick man en ny mi litär strafflag och disciplinförord ning som

ink omma med granskningsansö , kan inom två d ar efter det en

ta intressen 'skytte, skidning och orientering. Alla dessa in tressen har jag fått ägna mig mera åt. \ Nu sitter Lassus på staben. Det· blir inte särskilt mycket Han är· uteliv. för hans .del. skrivbor:dsmänniska, sköter ,om Postgången, stampersonalens meritlistor m.m. . ' Under vackra dagar lan tar han ut ibland, skulle he lre v<).ra . . ,utbildare och hålla tIll l skogen ed poj arna. Men då det är, .. .. sarnre vader, ar det skont att l sitta inomhus.,

hetschefen utdömt straff. Straffskalo'rna har också. sjun kit. Enhetscheferna har g

sträckning

handa.hålles gratis, men ,det finns också de. som anlitar civila advo kater. , Det vanligaste brottet l!om leder till disciplinstraff är försening, för

Välj Sea-Bella. . Eller hennes storebror , 'Sea-Ma" som· vunnit stol' populär_ t.

--------�--:--'-

Renoverade kaser1J er och,' stFl,mniisbostäd, r O

Dessutom erbjuder vj SEA-BELLA De Luxe (som blev årets båt) saint den populära SEA-MAX H rdtop. ,

Beställ genast, endast ett fåtal beställningar kan ännu· tas emot! V ÄLKOl\IMEN att diskutera Edra båtplaner för säson gen. Denna årstid håller vi öppet endast lördagar' men · ring hemtel. 11 824 (kvällstid) så kan vi diskutera saken , o

BATHALLEN Alholm'en .;.... Tel. 12 823 oiAKOBSTAD

försva-'

Krigsrättsmålen har ökat I an

större

ta,l. Den militära försvararen t,l!l

SEA-MAX

anlita

rare i de mål som går till krigs

har

börjat

rätt.

Lassus är gift och bor i Eke * Två representanter för den unga stam mis gimerationen som tagit över i Dragsvik. t.v. överstens adjutant kapten Lasse Karlsson. till :- För mig var d tta ett sätt näs i försvarsmaktens hus. Där höger>översergeant Christer Lassus. at t få. ägna mig åt mina störsJa är han också gårdskarl vid si Enda ·f.örmån n är att man får fritidsintressen, säger han. Före dan om. Detta extrajobb gör möjiigt för hustrun att vara . ganska stor rabatt då unifor värnpliktstiden var mina störs även att' ink9msten gör, det hemmafru. I det civila'var han by,ggnads men måste förnyas. Men man ar?7tare, hade gått igenom yr- måste köpa den själv. --��----�--��- gesskolans byggnadslinje. T.o.m. fast vi inte äter av - Som byggnadsarbetare den mat som serveras ute under kunde jag komm,a upp till högre övningar, måste vi betala för timpenning, men förtjänsten i den, säger han. Vi"debiteras för stort blev knappast bättre, tror varje mål som serverats under han. Och där hade jag inte sam manövrer o. dy!., oberoende av ma anställningstryg,ghet. om vi äter eller inte. Förmånerna som folk tror att stampersonale har finns inte. Likaså måste stampersonalen

S A,:"BELLA

rätt att

högst fem dygns' arreststraff.

Beväringarna

förändrade straffsyste

, met.. Nu haren bestraffad rätt att

vilka 37 procent av fjolå.rets straff utdömdes. De, som a lägsnat sig olovligt var 22'procent av de straf

fade, brott mot bestämmelserna 16 procent, fylleri (en del som minskat)

elva procent, brott mot lyd

nadsplikt . sju

procent,

omilitärt

uppträ ande sex procent och vakt brott endast en procent. - -- ---

.-----'--

betala för sig vid varje läkar besök på brigadens ,sjukhus.

- Fol tror ofta -att man är krigstokig för att man, tagit stamanstälIning, även om syn sättet något förändrats. Många vill inte förstå - att detta är ett arbete som vilket annat som helst, utan tror stammisen vara en kri.gstokig en som bara står och skriker. M'an måste tala högt om

150

ALLA BEVÄRINGAR bor i renoverade kaserner nu. Un man skaH -höra vad man säger, derofficersskolan är nybyggd, ·och de andra kasernerna har men för det - behöver man inte renoverats eller renoveras just nu. Visst finns det ännu ett , vara krigstokig. Stammisjobbet kompani med en enda dusch, men vårmvatten och tvättmöj är ett friskt liv, säger Lassus. ligh ter finns i allmänhet tillräckligt_

Också stampersonalens bostä der håller på att renoveras. De har varit verkliga råtthåi med vedeldning, och med vatten och WC ute, eller också inomhus luft-WC. Husen är från ryska tiden, och renoveras nu efter hand. I förra veckan invigdes ett med åtta lokaler och toppm dern barnträdgård för personalens barn. En del av stampersonalen bor i dessa hus på området, 'andra i nyare bostadshus, och ytterli gare en del i försvarsmaktens hus inne i Ekenäs. Många bor också i egna bostäder. Stampersonalen åtnjuter inte de . förmåner allmänheten ofta tror. För bostäderna betalar de en hyra som kanske ligger nå got under den, öppna markna ,1"",_.c:.

. '[i1}\.

...

-annu.a.

...o-,.J

hnAtan

på två rum och kök, 50 kvadrat meter, betalar man nästan 200 , mark., Barnträdgården är brigadens stolthet just nu. Den rymmer 50 barn, och är som sagt toppmo dernt utrustad. Vi gick runt med några stammisar och civil personer som granskade nyför värvet, och alla var påtagligt imponerade.

,Ni

rhland händer det att bevä ringar gör antydningar om att "vi råkas någon gång". Lassus har inte fått på ögonen någon gång ännu, som beväringar -mer eller mindre lovat.

Hotet har varit allvarligast just då det uttalats: Sidan då gossarna fått litet perspektiv på'dethela, har de insett att det inte varit bara för att bråka man gjort si eller så.

som tänker bygga sommar stuga eller bastu!

Tag kontakt med vår försäljare för Forsby-Stugorna. JARL GÄSTGIV ARS SOLF kby. Tel. 35 232 HOLMÄNGS TRÄVARUHANDEL, FORSBY, PEDERSöRE Tel. 19424

;' ÖST E RB O TTNISKA

Torsdagen den 25 jan. - ..L973

P OSTEN

Omväxlande kompanichefsj()bb

- skrivbords D STAMPERSONALEN

ch kroppsarhete

har föryngrats genomgående de senaste

åren

Dragsvik.

Den

gamla generationen, de som avancerade under krigen, har gått på_pension nu, och i stället

fQlDs en' ung stammiskår som är utbildad för sitt jobb. Denna :föryngring är också orsak alisering som skett. (an skall inte längre städa för städandets \ skull, man kan'

till den Iib

diskutera och man skall använda ett språk som inte är anstötligt.Svordorparna' skall ar-·

. bort.

Brigadens äldsta nhetschef Schantz. Arbetet blir aldrig ep. är Jan v..on S c h a Ii t z. Han är formi.gt; Man får sitta inne ned chef för första kompaniet på grävd i papper,och man får rö sjätte året. 'Han är också äldst ra sig ute. Som en biprodukt

rycker in. 'Tidigare var det all män hårklippning i korridoren efter det nya kontingenter ryckt in, men sen'aste år klipp i tjänst; det finns enhete'r som till arbetet håller man en god tes igen: bytt chef fyra-fem gånger. på kOndition. · von Schantz säge att han den tiden, vilket knappast kan' Lärigsta cykelmarchen kom aldrig hot-ats med stryk. Men vara. lyckligt, panichefen deltagit i gick på .400 ingen har heller kOinmit och di Varför tar man stamanstäIl kilometer. Då cyklade man mest rekt tackat efteråt. Fast det hör Ding, är vår fråga igen, till ny- pli nätterna. väl knappast tm att en f.d. be )ulr ebyfödde von Schantz. inte har Beväringarna väring tackar kompanichefen - Är man .intresserad av ändrl:l.ts under dessa sex år,sä för vänligt bemötande. I)pc}{ människor,är detta idealjobbet, ger von Schantz. Det är väJ' så händer det att follc kommer siger han. Här kommer man i att mail lindrat sig själv mera, fram och pratar t.ex. under se kontakt med något hundrablI fått mera erfarenheter. Materia me tern' i' nykarleOyfrakten. let'- be äringen - är likada-llt per å r. Detta tar von Schailtz ändå som - Som kompanichef ar jag att tas, med i regel. ett visst tecken på uppskattning.' både kroppsarbetare och skrivNu' har gossarna också lärt Vi måste sträva till att bordsmänniska, säger von sig kapa Dort håret innan de,

{

Ett friskt liv, säger premiärlöjtnant dens äldsta enhet8schet.

Jan von Scba:ntz, 85, briga.'

inte hemfö lovå folk med agg men den tiden vill inte, räcka

till' Dragsvik och armen, säger till.Men en viss stolthet påpekar von Schantz.

Han är en verklig gåpåare, von Schantz att hans kompani och berättar att tjänsten ger placerat sig på tredje plats i

honom i medeltal tretton tim 'skjuttävlingar där hela militär . mars övertidsjobb per veck . länets 49 kompanier deltog. I Chefen får själv ordna sitt ar samma tävling kom andra kom . bete inom 40-timmarsveckan, paniet på fjärde plats. )

Varannan weekend ledig .- men inte {ör bottnin. !!ar! .

t 1

* GunIa matsalen är sig lik med skramlande pJå.ttalrlkar. Men nu bjuds man inte på. ärtsoppa och .._'m k. på. tor'sdagar, utan på. fisksoppa och blodpudding. a

••

ObS! 'OP-Iäsare - nya pren-.meranter Obs!

. L-

:t s . n ,r ,t .å iv

D lUAN TALAR INTE längre om permissioner på samma sätt so.:o tidigare. N u är det i stället ledighet.Beväringarna har i princip weekendledigt varannan vecka. Denna, ledighet börjar klockan 13 på lördag och slutar söndagkväll kl.24.00. . Nylänningarna åker alltså hem varannan vecka.

r t

N1 SOM IDtt' tidigare prp/lumererat på öP kan gora det nkJast genom att sända det inbetalningskort, som kommit med ÖP Om kortet bar förkommit kan Mi .sända . kupongen nedan.

USfI

varför

inte

skall an,vända denna kupong. Ifall, Ni förlagt inbetalningskortet kan Ni använda ku pong·

en. iDen var snäll och skriv "tidigare prenumerant"

t :a

på kupongen. . -/ ...... -

.Jag prenumererar på ÖP för 1973.

Namn

Adress

• •

e·e '!O' • •

• • • •

/ -.

a·.

a.a

. . .

.....

e.a ._

•• •••

...

a·. a·a

a·

e·a .'• • • • • a- • • • • • •.• • • a .• • • • • •' • .

• a. a

•__• • . a·a •..• • '• • . ... a_. a·a a.a a.a a.a

, .

". _. a·a a.a ._•

• .• a.a

a.a

a-a

•••

a·f

•• •

•• a a

a . e·a

...

. ..

•• • • • • ••

••• ••••••••

tid sker detta i både buskar och . dast· en gång per månad. . . Kvällsfritid har alla beväring bilar. ' ar som inte har annan tjä t söker beväringarna Då från 18.30 ,till tystnad. På lör permission av ekonomiska skäl , dagar är denna fritid från 16.00 äl det viktigt att papperen från tilI 02.00 och på söndagar 16.00 socialnämnden går dire.kt till -24.00. brigaden, säger kapten Lasse De som inte blir delaktiga av K De skall gå di a r l El s o n. denna fritid är vakt, dejourer rekt,och det är viktigt att upp och beredskapsstyrkan, ett tret gifterna är korrekta. - . tiotal man. per truppenhet. det ofta att hände re Tidiga e nligt tur Tjänsterna ordnas skapen bekant utläsa man kunde system. . orna och ännisk socialm n mell Någon' garnisonsgräns finns anhöriga då inty i nte längre. Gossarna får åka beväringens· ' in. gen kom vart de vill under fritiden,bara ------'�---de hinner tiltbilka i tid. Permission beviljas dels för duglighet, dels av personliga skäl. De personliga skälen kan i vara ekonomiska, studier, fa _

PRE NUMERATIONSAVGIIi'TEN är endast 6:- för bela år 1973.

AR NI' TIDIGARE PRENUMERANT så bar Ni fått ett rnOetalningskort,

österbottningarna får ett re- tre vanliga dygn. De som åker sedygn. per månad. Detta bety- till S erige får förvara sina Cl: der att de får åka redan kl. vila kläder i kasern, men inte 18.00 fredagkväll. Alla som andra. Däremot får alla bära ci måste använda mera än tolv vila kläder utanför kas rnom-' ti mar för tur och returresan, rådet. Det' är många som byter har denna möjlighet.. Men en- bara de har möjlighet,sommar

miljeskäl, och

gon orsak behöver uppges.

.... _. .... -

... . ..

.. ...

. .. .". a-. . .

a·.

• • • ••

. . .... _. _ . . o .'. a·a _

•• •

ett visst antal

dygn beviljas också utan att nå Sverigepermissioher

beviljas'

.också åt dem ·som är bosatta

ö S T ER B O T T N I S K A- P O S T E N IJ ••• Liljekonvaljer i janu ari låter. lite avigt, men vad är nu inte avigt just nu. Ta bara vintern !fom exempel, den känns inte -rik.tigt rätt heller. Vanligtvis förknippar vi konvaljerna, dessa under bara blommor, med försom mar och lju.s. grönska, men nu skulle det faktiskt kän . nas uppIggande a tt brodera ' och:i 'vitt onvaljer liljek . .. t. gron

Helgfirandet är över för, denna gång, och om det känns avigt eller rätt har vi" kanske inte klart--för oss. Bäst att slllta medan det är roligast, är visdomsord vi hört fler ä'n en .gång. Vi har firat afton-dag och annangag med en och annan släpig vardag emellan. Det . . 'd'19 grynmgstIm var ll'd b me mnaIfJulfesten var av klarad, och d f var också allti.d dags för söndagslunch när julfestfiraren behagade slå upp sina mörkblå.

Januarivintern är frost bitna gräsmattor som fortIa rande. är gröna och ren vit snö lyser med sin. frånvaro. Mycket var virrigt, men ro - Allt det här går an, snö ligt på samma gång. Fast skottningen gör ingen själa egentligen var det mest glad och' den starka kölden spännande före helgen då vi säknar ingen, bara våren och helt nonchalant sköt -på min sommaren blir likadan som dre viktiga jobb och ärenden förr. med. order.:· "D.et där sparar vi till' efter nyår, här skall Arets första riktiga mån fir s".. dag bjöd på en rejäl sand-

SFV:s studielån

Kommiuen

och understöd

för kondition

Ur Svenska folkskolans värmers för studier avsedda fonder ansiår föreningens

styrelse

studieunder-

stöd för läsåret 1973-1974 lediga att sökas. bessa understöd ges i främsta rummet för studier som avser verksamhet på fOlkbildningens område, till p rsoner som stu-

derar vid Svenska social- och kommunalhögskolan,

tudier

för

som

avser konstnärlig verksamhet e J-

ler verksamhet inom serviceyrken,

lantbruk. skogsbruk eller fiskeril!,ärfng, för f!'ock'- och yrkesstudier med teknisk eller merkantil inriktning,

för

. sjukskötesutbildning

samt ,exam(;!nsstl,ldier vid S,:, nska brev institutet.

Studieunderstödens

storm då torr sand och jord virvlade kring öronen ute på byvägen. Antagligeri hade det varit rykande snöstorm om vintern varit rätt.

R·

Samtalsämnet strax före jul i det regnblöta december 'vädret var genomgående frå gan: "Skall .vi få julsnö' i år?" _

Alla trodde och hoppades. Och blev besvikna. Vi viiI ha elll 'vit jul, annars är det si och så med julstämningen. Nu senast såg utomhusjul-, granarna förfärligt luggslit na ut med sina nakna glöd lampor som gungade i vin den, och inte kastade minsta lilla ljusreflex från snöfria, ..... barrgröna grenar. I

••• Dan före dopparedan

spanade vi ,ännu förgäves upp mot skyn för att om möjligt upptäcka minsta lilla snöflinga. Julafton kom och förtfarande var det barmark när mörkret föll och jullju sen tändes.

Sent på kvällen kikade jag ut i månskenet och minsann fanns inte ett tunt .genom skinligt snölager på marken. Flingorna hade. smugit sig ner medan vi öppnade jul klappspaketen, och Bing Crosby Iljöng "White Christ mas" för femte gånge i ra dion.

Helgdagarna låg fram ör oss som ett pärlband av för väntansfulla händelser, roli ga fester och mysiga hemma kvällar. Nu efteråt kan vi summera och q.ra ifrån och fundera om allt blev precis som vi tänkte, tyckte och trodde. Njaaääee. /

•••

Månvarv läggs till månvarv. Aren kommer, åren går. Veckodagarna har åter igen ordnat sig i ,en ,ång rad som bådar lYCKades och miss lyckade händelser, som vi får ta för vad de är.

blir permanent

. österbottniska konditionskommitten som bildades 1971 för att samordna motionsverk samheten i svenska österbotten kommer -att bli permanent. Kommittef,1 föreslår att organiI sationer i landskapet som har I motionsverksamhet på sitt p rogram 'och de lokala motionsgruperna skall bilda Österbottniska konditionskommitten som en oregistrerad organisation underlydande Konditionsfräm)'ån det. . Ett regl.emente för verksam-

gång, i främsta rummet åt· sådana

storlek har senast varit 500 mk. För

samma

ändamål

ledlgan-

elever, som inte på sin hemort !mn

slås ur fonden Jenr:y Lesches min-

ne studielån löpande med 4 % ränta mot

borgen

Lånens . storlek 2.000 mk. 10 lån

tyå

var

persuner.

senaste

tdelas till stude-

delshögskolan vid Abo Akademi. Studieunderstöd

erhålla

svensk

Ansökan som

skolundervisning.

inlämnas före den

1 april 1973, bör åtföljas av eko-

år. nomisk utredning,

-rande vid Abo Akademi ,och Han-

·.Kon1>aljer; i jaltoo.ri

Torsdagen den 25 jan.

ektors förord

samt av krifter av

sän-

och .-Iån bevil- kvireras

per

tel.

174688.

Skol-

Förteckningen över engage mangen för gammaldansor'cest det sista studieåret vid en utbiJd- nast varit 400 mk. rarna blev litet tokig i förra ningsanstalt. Ansökan som uppgöEtt antal r e s e s t i P e n d i e r veckans ÖP. Alla upptagna res', på en särskild blankett skall ·för f.olkskollärare och folkhögskol- kvällar hade tagits med. men åtföljas av' avskrift av' senaste lära-re utdelas även. Ansökan bör detta blev fel,. för de kvällar skolbetyg, av skatteintyg utvisan- inlämnas' före den 1 april 1973 spelmännen vill vara lediga de sökandens och föräldrarnas in- jämte utredning om den planerade fanns också antecknade som komst- och förmögenhetsförhål- resan. Stipendierna up. fonden Nin- upptagna. Därför blev det näs landen samt eventuella övriga bi- ni och John Dabls åva ansöktes tan rakt tvärtom. ' lagor sökanden önskar hänvisa samtidigt'. Dessa avser "längre' Anna-Brita Rydström har nu till, inlämnas till Svenska folk- tid pågåenCle 'inhemska eUer ut gått igenom sin bok igen, och skolans vänners styrelse, Annega- ländska akademiska kurser eller kommit till att Midnight trio tan 12, Helsingfors 12, före den studieresor till utländska skolor och Lö da'gsgänget toppar med 1 april 1973. Ansökningsblanket- för lärare vid högre 'svenska folk- 19 spelningar. före_Tamborito ter sändes' på beg-äran. och kan skolor på landsQygden". Ansökan med 17. även rekvireras per tel. 174688. bör uppgöras-på en särskild blanSedan orkestergrejen i förra Ur Anders Edvard Dahls fond kett som erhålles från föreningens veckans ti4 ning gjordes har en . . och John Rödlins fOl}d m.fl. fon- Kansli, tel. 174688. del fått beställningar till. Det der utdelas för skolåret 1973-74 SVENSKA FOLKSKOLANS var dock enbart, förhandsbe VÄNNER unäerstöd för att underlätta mindställningarna som redovisades i Ragnar ManniI tidningen. . re bemedlade svenska p.levers skol- Gunnar Bäck

Nu får vi helt krasst ta itu med allt det där vi skulle göra efter nyår. Vi är där. nu, plötsligt bara. \ Det hjälper' inte om vi så är deppiga som en regnig novemberdag eller glada som aprillärkan. Av . gjort går det bättre med alla uppsamlade ärenden om vi hör till den senare. katego rin

RESOR ME'D SVENSKA RESELEDARE

24/2 Khde Thure ErikSon. 29/4 Khde Mikael SandeII (tel. Nykarle·· by 20 006). pastor Herbert Söderkvist. . pastor Karl Eklund, Fr.o.m

8/2 avresa varje vecka

Ii!!!!!!.!!!

Börja på ny kula försöker vi göra varje nytt år, och säkert fanns de orden med i något sammanhang ifall vi tordes avge nyårslöfte. Nyårslöfte e.ller inte. Avigt eller rätt spelar in.gen roll. Jag broderar i alla fall lilje-' konvaljer i januari.

prisläge

1.250:-

9RKESTERMODF,:LLER I KAPPSÄCK 1.500 :-:;:-, 4.800 :-

El-harmonier i prisläge 210 ;-,

340 :-,

400·:-,

420:---'

Begagnade reparerade trampol'glar fr. 600:- - 1.200 : -

Musikcentralen Passa-gen tel 11577 IAKOBSTAD

rl!' t>elala r

.portot

FEMINIQUE

ITALIENSKA ELEKTRONORGLARi 2.000 : ---:-' 2.280 :-, 2.950:- 3.980 :-.

.. Tvartom f' or 'q'. a mmal dans

" 'des på begäran ocs kan även re-

Österhottniska Posten

INKO IMIT, NY SÄNDNING

750:-

heten har uppgjorts och skall antas . vid .ett allmänt möte i februari. Målsättningen för or ganisationen är ah främja en -allsidig och bred motionsverk samhet som tar sikte på den enskilda individens fysiska och psykiska välbefinnande. öKK skall vara ett samar betsorgan och en länk i kon taktkedjan mellan -Konditions Man främjandet och fältet. skall bedriva information sverk samhet. ordna kurser, konferen ser och föreläsningstillfäilen . Med hjälp av lokala motions ,grupper skall ÖKK sträva till en intensifierad och r tt inrik . tad motionsverksilmhet. Avsikten är att 'så snart som möjligt bilda motionskomr.1it teer i varje kommun med hi stånd av idrottsnämnderria. Sådana kommitteer finns redan i När es Pedersöre. och Krono P , . by. .

senaste skal'-

betyg. Ansökningsblanketter

1973

jas av SFV: s styrelse i regel för gångs,understödens storlek har se-

... .

tlakobsgatan 13

68(l(ll1 -J:stads pkt:s tillstånd

.3;; I; ,.lIstad

Hi/72.

öSTERBOTTN;SKA

Tersdagen den 25 jan. - 1973

Begagnade' personbilar Saab 99

m-71

Saab

m-70

Saab 96

1n-67

Volvo Amazon

m-70

Volvo

m-61.

Amazon

tionens betydelse. Stafetterna startade frål! Helsingfors den 15 .janua.ri. D e har formen av två ryggsäckar som förs längs öst respektive väst gränsen och som skall ha

m-63

Ford 12 M:

m-65

Vauxhall Viva

m-68

tel

:la Z-

nått Utsjoki senast 1 maj.

Oy_ KRIMO Ab Kristinestad

Z "' :a

Stafetten skall så vitt möjligt för

254

med skidor från skola till

O �R�Y E _ ,

skola och bör passera alla kom muner längs gränsema eller ge

I r

varje dag.

Er , Köra

GM· Ut

tea:- 12 143

talar Ni för' mycket för värme?

Opel Kadett 1100

Ert

hus,

Er sommarstuga, Er ladugårdsbyggnad är ny eller gam SA oisolerad, av trä eller sten. SKUMPLASTISOLERING passar nästan i varje fall. Isolering sker utifrån geJ)om hål med 20 mm:s borr, varefter SA-SKUMPLAST insprutas med 5' atmosfärs tryck och hålen ifylles med svarvade trätappar.

- mal, isolerad ellet"

KALLBY

ISOLERING: I

LAPPFJÄRD

- TEL.

NYKARLEBY TEL.

- TEL. 18 234,

20 424,

358.

1100 Rekord 1700 " Vauxhall Viva 1200 "

Vauxhall Victor 2000 Ford Cortina GT Taunus 15 M " Peugeot 40:4 Fiat 600

-L __

KÖRKORT e i vinterföre _

önskar RAINER och KIMMO

varma Saab-99-bilar och

MANDAG KL. Ring

11 251

Österbottniska Posten

-65

-68 -70

-69 -67 -65 -66

8.500,5.500,7.000,-

12.800 -

sliver/svart ..

. . . .. . 11.000,silver blå ... .. .- .. 6.600,... " ..... vit 6.300,blå .......... 3.000,-' ·

·6 i . . Viva ·71' kroc. kad ' ... . . .. T,a/Jnus farm.

bort "CASH"

·62 .... ,...

1.600,

, 4.500,-

1.800,

Viva ,VW

Mglia

Mini

-66 3.400,

1200. -61 -63

2,000, 1.500,

-65 ..... 2,200,

DKW -65 .... 2.600,

eller kom

år välkomna.

BILSKOLA T. TUOM. 6. Co lel.112'51

Redaktör H

Vasa

G1 a d!>r 13522

S-E.

-10 D. tel

REDAKTIONSRADET: All Sn el lman. ordförande Håkan Granlund l'erjärv. Mar :ln Marken Karvat. Ulla-Maj taf1ans VöTA., Karl-J!1rik Mattsson Vasa. Lars-Göra-n Birgitta -perrlng Malax och Forsman Närpes. . PRENUMERATIONSPRIS 1973 Helt år . ........ ... .. ' 6: 3:50 Halvt år . ..... .. Kvartal .. 2-: 2 5 11:-: S kan dinavi en .. . 17:-övriga lä nder Lösnummer .. . . .-:25 ...

, . ••• •

• • • • •

• • • • •• • •

•

• •

• • •

ANNUN MUTTAGNL"'G: .,öU: s k ans lI. Vasa tel 13 572

ocb 15372 ÖP:8 ANNONSTJANS"I

J..akobstad, tel. 10576 TILL SALU

DODGE' DART -64 Pris endast 4.300 :-. Besikt. nov. -72, stereo. Ring Terjärv 75 207 på lör dag kl. 12-15.

111111111111111111111"11111111111111111111111111

Annons-erai

ÖP

11111111111111111111111111111111111111111111111

TT-expedi lonen. Jakobsfad _ J akobsg 13. tel 13 !'IM TT-kontoret. Nykarleby tel. 20 024 nnonseJ bör Inlämnas nast mä-n d a g kl 16 till SOU-kansllet senast Itl. 20 KASSA OC'H BOKFORING Jakobsgatan l3. Jakobstad tel 1355fi r

ANNUNSPRlS:

l texten

P L U 'T T E N

delsespL

17.00

till skolap. Alla 18--70

Redakt öl PER-IDRlC ANDERSON RedaKtion: Jakobsgatan 13 Jakobstad. tel 13 555

6.000,-

glada larare gör Dig till en god chaufför fpr dagens trafik.

in i de bilburnas ging

-'i "

NY KURS BöRJAR VARJE Våra

-66

e: Z CJ

österbottnIsk ungdomsUdnlng Jak obstad, FInland Medlem ay t!dntngarn811 förbund . I'Idnlngal utkommer varje torsdal!

.... .... vit vit . ..... vit . .... . . blå, ny motor .. ' ·

Victor

Kom och tag

Välkommen

Vi beviijar 18 mån. betalningstid

____________________

______

-68

BÖRJAR VARJE TORS9AG, J(H

PRISEXEMPEL:

ÄRADE FASTIGHETSINNEHAVARE Drag och kyla går lätt att avlägsna, låt vara,

ytes

Z -<

B I LA,R

kl. 17.00.

Arun.

Kanalesplanaden 23

N y' k Ii r s

HALDIN & ROSI

Ny kurs börjarvarj måndag

LASTBIL

Anm. per tel. 13003, .IIer vid kursens börja"

BILSKOLA

SA-SKUMPLAST

torSdag och fredag 16--17 febr. Vasa län.

påminna skoleleverna. om mo

m-64 m-66

sänt ut två sta.fetter som skall fetten till Sideby på 'Rtinebergs

.m-63

Fiat 600 Ford 12 M

kommuner som

Stafetten förs endast unde - ty()ker att skoleleverna i ri sera genom 170 kommuner och bakvägen till Oravais. ket, deras lärare och andra 20:000 personer beräknas skri , Sista natten i svenska Öster skoltid. Dagsetapperna varierar botten finn den på Kyrkbac från' 30-50 km. Un.gefär 320 med för den delen behöver va sina namn i gästböckerna. motionera. Så nu har han För Vasa läns del anländer sta kens skola i Karleby mellan km kommer den att föras inom

,Volvo PV

Simca -1000 Fiat 600

'alla

fastlandskust.

PRESIDENT Urho Kekkonen

mc70

Opel Rekord

har dagen den 5 februari. I='en skall Vittsar skola i Karleby över den passera genom alla kust lämnar stafetten till, en finsk I ryggsäckarna finns en gäst kommuner. Genom Vasa passe skola i Kelviå. Då har den förts bok i vilken alla som·-för sta rar stafetten den fredagen den genom svenska österbotten un fetten skall skriva sina -namn. 10 februari. Från Kvevlax Skal d r nästan två hela skolveckor. Ryggsäckarna kommer att pas den följa Botnialopps-spåret nom

Skolstafett - genom landet

POSTEN

" " " , .... 1:IDfter texten _. , -:90 Minsta annonsavgift .. 15: Bestämd plats-: 20 per .mm _

. . •

FARGANNUNSER: ' , nlnlmlstorlek 200 mm tillägg"· pris -: 30 IIpmm ocb färg. Il'öreningsspalten per rad 00 p :>sterbottnlska Posten ansvarar lIlte tör ev_ - ikada som tillfo gats annonsö på grund v r annonser som tnrtngts eller :lom på grund av postförsening 'ote lnförts t begärl Dunimflr. Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag, Jakobstad 1973

öSTERBOTTNISKA

,16

POSTEN,

Torsdagen dt>n 25 Jan. - 1973

'I{äridisvarlden' Artister jagas för skandaler -'

...

V ÄRLDEN ÄR OND, säger Ann-Christine,- känd, och uppslmttad sångartist och helsing forsflicka 'med 'engagemang 16--28 januari hos Moten, MotoNova i Pedersöre, Edsevö. Ann-_ Christine syftar med sitt konstaterande på de, finska skandalpublikationer_ av ,veckotidnings karaktär som smutskastat några av hennes bästisar i popvärlden och inte i alla stycken lämnat ens himne sdilv. i fred. - Syns och hörs man så tycks kutymen vara den att man

också blir jagad, framliåller Ann-Christine.

Med bara 29 år på sin späda nacke är Ann-Christine ett ener giknippe" och därför väl värd den beundran, som hemles fans så öppet betygar., Hennes tre framträdanden för pUbliken under en' O"ch samma danskväll tycks för många som ett slöseri' med stämbanden, som verkligen är värda att spara på. När AnnChristine' kom till MotoNova hade hon dessutom en lindrig förkylning, som in.galunda gjorde framträdandena lättare. Ann-Christines recept mot in disposition och stress är gymnastikövningar minst en timme alla dagar och dessutom. träningslänkar utomhus, som inte bara, hjälper henne att hålla sig just så slank och' eterisk som publiken vill ha henne utan också, ger henne den inre spänst .som hennes yrke annars skulle äventyra. Om sina kontakter med-,publi ken säger Ann-Christine att hon äl§kar spontaniteteIl 'utan alla stora later. Det ord hon an

vänder. mest är feeling. Finns den .så är 'framgången bäddad. Ann-Christine har sju:.git of fentligt i femton runda år under vilka hon utvecklats från en blyg liten flicka till en omiss känlLg artist. Ändå avslöjar hon . att hon forfarande inför varje känner nytt· framträdande rampfebern i hela' sin varelse. Det är först när hOn kommit till den tredje biten som hon gått såpass upp i varv att bern lämnar henne. - Jag tror att rampfebern måste finnas, för att jag skall lyckas; säger Änn-Christine. Mot den hjälper inga lugnande tabletter, bara feelingen, käns lan av att publiken möter' mig på halva vägen. Som sin inspiratoI och före bild i hemlandet nämner Ann Christine Laila Kinnunen, som -fick henne att debutera och träda in som vokalist' i Raimo, Särkiäs ·orkester. När hon tog steget ut och provs ng för ett skivbolag hörde hon- och Anki

Lindqvist till de få som ,godkän des av 120 tävlande. Också Ann-Christine tycker om att bli kallad Anki och det tycker hennes namne i Cumulus inte alls illa om. Om sin knappt tilltagna fri tid berättar Ann-Christine att hon gärna utnyttjar .en fö'r stÖk vid spiSen eller vid strump stickorna; Hennes dröm är att en gång få besöka sin väninna i Kanada' och flyga till Japan och Bahamaöarna, de sistnämn da fÖr att på nära håll studera penningaristokraternas håll-i gång i lyxmiljön. Också idoleh har sina idoler och AnneChristiile har 'bland ar tisterna i stoFa' världen två: Shirley Bassey och Barbara Streisand.Att hon inte nämner någon manlig idol beror kanske på - blyghetep. , - Jag älskar att höra klas sisk musik som avkoppling och roas av operetter' men har själv' inga so)n helst scentalanger. På det området är Katri Helena

" ;" ):

. '

* Ann-Christine

ett energiknippe.

och Inga Sulin alldeles toppen bra (hiivatin hyviä), därför a'tt de tycks ha den· rätta inspira tionen (inspiski).

kommer hon från hösten plugga fotvård vid skeinstitutet: Och det skulle tyda att h'on åtminstone I' publikens relationer till vidare lämnar -sjungandet. Men ännu sjunger Ann-,,,"ULJ''''''. Ann-C):lristine finns ett orosmo ! ment, går allLsom flicfan vill, Une!

Korsnäs får tonårsshow Nykterh tssekreterärenästa . FSN- ·kräve·r-.svenskt):, kurser Spritfritt men roligt .

FINLANDS SVENSKA nykterbets(örbund (FSN) anser att Social- och hälsovårdsministe-' r arrangera en svensk kurs' för kommunala . nykterhetssekreterare. riet med· det snaraste Enligt ministeriets nya anvisningar, som antogs i' oktober i fjol, borde Dykterhetssekrete rartjänster inrättas i medelstora-' och stoJ,'a kommuner,. men tillsvidare finns det ingen med .. svenska som moderSmål som är kompetenta för dessa. tjänster.

Motsvarande finska kurser har redan länge arrangerats av 'ministeriet vid Joutseno folk akademi. FSN anser att en svensk kurs' borde ordnas i Va sa eller Närpes. Då det är mi nisteriet som besluter, 0ll! aU anordna dessa kurser och be kostar dem, är det antagligen möjligt att arrangera en svensk kurs först 1974, om inga till läggsanslag beviljas. När det gäller inrättandet av nykterhetssekreterartjänster ' har kommunarna indelats i tre ' storleksklasser. I små kommu ner med under 3000 invånare rekommenderar man deltids ,tjänster eller samarbete med gr n!lkommunerna kring en nykterhetssekreterare på heltid. LJ]1edelstora kommuner, 3000 -8000 invånare, anser n;,an det mest ändamålsenli med hel tidstjänster, men om man i kommurrei"na anser att det inte finns fÖrutsättningar för detta kan deltidstjänster inrättas. I stora kommuner med över 8000 invånare bör det finnas en eller flera nykterhetssekre terare och det kan också fin

nas en chef för nykterhetsverksamheten. Som en positiv förbättring anser FSN det yara att minis teriet inte meny nämner mOJinrätta ligheten delade att tjänster, t.ex. idrotts: ungdoms- och nykterhetssekreterare eller ungdoms- och nykterhetssekreterare. I stället rekommenderar man ett samarbete med grannkommunerna kring heltidstjänster. Kompetenskraven för' nykterhetsskreterartjänster i små och medelstora kommuner är avlagd nykterhetssekreterarexa men. I stora k,ommuner krävs dessutom ungdomsledar-, id rottsledar etfer annan grunliut bildning som ministeriet god känner._ Den som utses till chef för nykterhetsverksamhe en bör ha avlagt lägre akademisk exa men och nykterhetssekreterar examen. Förutom formell kom petens bör den som utses vara lämplig för tjänsten. -Han bör vara känd för nykterhet. Nykterhetssekreterarutbild ningen omfattar- en fyra måna-

Nu skall äntligen VU ringen få en. tonårsshow. ,Sö,U:s in _

struktörer har i samråd ined Korsnäs uf:s ungdomar kom mit överens om att en sådan bör ordnas, men att det finns stora pro

När det gäller löneklasserna för tjänsten hänvisar ministe" riet till de fÖrslag som stats kommitten för fritidsledarut bildninge lämnat.

på dessa shower. Roger

Feliz

navidad

Jose Feliciano

J::Iappy Xmas (War is over) John & YokojPlastic .Ono Band

SÖU:s

aktions

nyktra

besökare

att ro ett så

n projekt

iland.

En kommitte har tillsatts för att sköta om förberedelsern'a kring showen. Denna kommitte består av Lasse Ekström, Kjell Erik Måtts, Fredrik Hannus, Mikael Lagerstr6m, Astrid Len lund och Helena Nyberg. " Programmet skall ha följande utseende: Först samlas alla i biografen där det skall 'uppföras några sketcher, varefter det blir en film som man från arrangörer nas sida ännu inte vill avslöja vilken det blir. Ett är dock sä kez;t; det blir ingen medelmått-.

Elton John

4, 5

lig sak utan en sevärdhet. filmens slut blir det dans i kot. För atLallt detta skall hU"",,,. genomföras till alIas be"..""",,_ har man på arrangörshåll slutat att dela upp ringen i olika områden. Den första hålles den 26 januari ordnas antingen den södra eller norra delen av ringen. Utfal det väl är det meningen att här skall bli ständigt 'mande shower.

Chag:

I'd love you to want me

7b A t enager in love Donny Osmond

Loho'

Sixteen ton s

Mexico

The Les Humphries (NY)

ecs 6

Crocodije rock

så:dan.

ergström 'menar att det s all gå att

få ordningsmän som är kapabla

tio i topp

nälllDd har gått in' för att det skall vara

der lång teoretisk kurs, minst 'tre månaders praktik, examensuppsats och prov i muntlig framställning. Ministeriet anser att alla tjänsteinnehavare bör inneha -formell kompetens räknat från den 1 januari 1975. Personer som vid" denna tidpunkt. inne haft nykterhetssekreterartjänst eller motsvarande fortlöpande i minst fem år i kommun eller nykter.hetsorganisation och un der denna tid visat god förmå ga att sköta tjänsten anses komietent.

em i samband med

Hi, hi, hi Wings (NY)

- Ta Loop di love ,

He is your brother Björn

och

Bertny,

och Annifrid